1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 For beste IPTV-leverandør, vennligst besøk: WWW.IPTV.CAT For beste IPTV-leverandør, vennligst besøk: WWW.IPTV.CAT.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 For beste IPTV-leverandør, vennligst besøk: WWW.IPTV.CAT For beste IPTV-leverandør, vennligst besøk: WWW.IPTV.CAT.BZ 3 00:01:19,640 --> 00:01:20,640 Neste stopp, Surf Beach. 4 00:01:20,720 --> 00:01:23,520 Hvis du kan behold masken på hele tiden mens du er på bussen 5 00:01:23,600 --> 00:01:26,000 og mens du går ut 6 00:01:27,240 --> 00:01:28,760 Takk for velger å reise med oss i dag 7 00:01:28,840 --> 00:01:29,960 og håper du har det bra... 8 00:02:08,199 --> 00:02:09,440 Faen. 9 00:02:41,800 --> 00:02:44,320 Hvor i helvete er telefonen? 10 00:03:13,440 --> 00:03:15,000 Lauren? 11 00:03:18,680 --> 00:03:20,920 Lauren? 12 00:03:22,360 --> 00:03:23,640 Hva skjedde? 13 00:03:24,200 --> 00:03:26,040 Å, jeg må bare inn til byen. 14 00:03:27,720 --> 00:03:28,960 Ok. 15 00:03:40,320 --> 00:03:41,960 Lauren? 16 00:03:50,000 --> 00:03:52,000 Vil du at jeg skal dra? 17 00:03:53,760 --> 00:03:56,400 Jeg vil ikke være en pikk, men... 18 00:03:56,480 --> 00:03:57,720 Ja. 19 00:03:57,800 --> 00:03:59,600 Akkurat mens jeg ikke er her. 20 00:04:02,280 --> 00:04:03,200 Alt bra. 21 00:04:03,280 --> 00:04:04,560 Bare gi meg et minutt. 22 00:04:14,920 --> 00:04:18,880 Beklager, Jeg skjønte ikke at jeg blokkerte deg inn. 23 00:04:20,160 --> 00:04:21,320 Ha en god dag. 24 00:04:21,399 --> 00:04:22,400 Du også. 25 00:07:03,560 --> 00:07:04,880 Kom igjen... 26 00:07:24,680 --> 00:07:26,720 Din jævla dritt. Kom igjen! 27 00:07:34,680 --> 00:07:35,960 Faen. 28 00:07:46,680 --> 00:07:48,600 Jada, det er alt nedoverbakke på den måten kjærlighet! 29 00:08:56,840 --> 00:08:58,640 Jævla dritt. 30 00:09:00,080 --> 00:09:03,080 Siri, hvor er resepsjonen? 31 00:13:21,040 --> 00:13:23,640 Ah... 32 00:13:40,440 --> 00:13:41,880 Shit. 33 00:13:57,080 --> 00:13:58,800 Kan jeg hjelpe deg, kompis!? 34 00:14:00,200 --> 00:14:01,240 Å, shit. Beklager! 35 00:14:02,920 --> 00:14:03,720 Beklager, jeg... 36 00:14:04,040 --> 00:14:06,000 Det trodde jeg du var bare sitter eller noe. 37 00:14:07,960 --> 00:14:08,760 Det er bra. 38 00:14:09,280 --> 00:14:10,440 Du kan se nå. 39 00:14:14,600 --> 00:14:16,520 Vil du dele den paraplyen? 40 00:14:17,520 --> 00:14:18,720 Ja. 41 00:14:23,600 --> 00:14:26,600 Jævla kaldt, ikke sant? 42 00:14:28,280 --> 00:14:29,160 Shit. Beklager... 43 00:14:29,720 --> 00:14:30,760 Jeg er Ada. 44 00:14:35,920 --> 00:14:37,000 Hva gjør du her? 45 00:14:37,400 --> 00:14:41,480 Jeg låste meg ute av huset, men jeg bor hos mamma i nærheten. 46 00:14:42,320 --> 00:14:43,600 Hvorfor har du et vinglass? 47 00:14:49,440 --> 00:14:51,160 Vil du gå inn et sekund? 48 00:15:03,680 --> 00:15:05,760 Så hvem er du? 49 00:15:06,400 --> 00:15:07,520 Josh. 50 00:15:09,280 --> 00:15:11,600 Vil du ha en drink eller noe? 51 00:15:11,680 --> 00:15:13,600 Litt tidlig for det, men sikkert! 52 00:15:14,560 --> 00:15:16,520 Jeg mente te eller kaffe? 53 00:15:17,360 --> 00:15:19,360 Å, ja. Kaffe vil fungere. 54 00:15:23,880 --> 00:15:25,800 Fint oppsett du har her, bare deg? 55 00:15:32,560 --> 00:15:34,760 Ja. Folk liker meg heller ikke noe særlig. 56 00:15:36,800 --> 00:15:38,360 Noe sukker? 57 00:15:43,400 --> 00:15:44,760 Unnskyld meg. 58 00:15:54,800 --> 00:15:56,240 Faen meg. 59 00:16:10,080 --> 00:16:12,360 Kaffen din er inne kjøkkenet, hvis du ikke har noe imot det? 60 00:16:13,920 --> 00:16:14,920 Kan jeg? 61 00:16:15,880 --> 00:16:17,080 Kan du? 62 00:16:17,760 --> 00:16:18,880 Der. 63 00:16:33,880 --> 00:16:34,960 Hva gjør du egentlig igjen, Josh? 64 00:16:40,760 --> 00:16:42,040 Du vet at jo mer musikk du hører på, 65 00:16:42,120 --> 00:16:44,200 jo mer sannsynlig er det at du blir deprimert. 66 00:16:45,440 --> 00:16:47,440 Kan vi gå inn på kjøkkenet igjen? 67 00:16:47,520 --> 00:16:50,200 Kan være en av dem kylling eller egg, men... 68 00:16:50,280 --> 00:16:52,000 Deprimerte mennesker liker musikk. 69 00:16:52,080 --> 00:16:53,640 Eller musikk gjør folk deprimerte. 70 00:16:54,800 --> 00:16:57,120 Uansett er du sannsynligvis deprimert. 71 00:16:58,240 --> 00:16:59,280 Det stoppet. 72 00:17:00,480 --> 00:17:01,880 Fortsatt introen, dude. 73 00:17:02,480 --> 00:17:04,640 Regnet sluttet. 74 00:17:06,720 --> 00:17:09,240 Kan du være så snill å slutte å røre ting? 75 00:17:09,800 --> 00:17:12,880 Dude, jeg har ikke Rona. Slapp av. 76 00:17:16,040 --> 00:17:17,920 Ja, kult. 77 00:17:18,400 --> 00:17:20,880 Tror nok jeg ikke kan det låne noen av disse, uansett? 78 00:17:21,680 --> 00:17:22,880 Nei. 79 00:17:23,839 --> 00:17:26,520 Å, også! Jeg tror ikke du ville... 80 00:17:26,599 --> 00:17:28,240 har jeg en stige jeg kan låne? 81 00:17:30,320 --> 00:17:31,760 Glemte nøklene mine. 82 00:17:39,920 --> 00:17:41,880 Faen, ja! Det er åpent. 83 00:17:44,600 --> 00:17:45,480 Righto. 84 00:17:46,160 --> 00:17:47,080 Vi sees! 85 00:17:58,160 --> 00:18:00,560 Tom har funnet noen merkelig konjakk, kan han drikke det? 86 00:18:00,640 --> 00:18:01,400 Ja. Gå for det. 87 00:18:01,480 --> 00:18:03,360 Den konjakken er fin, Tom. 88 00:18:18,120 --> 00:18:21,120 Så, akkurat mens jeg har deg alene. 89 00:18:21,440 --> 00:18:22,800 Ikke i kveld. 90 00:18:22,880 --> 00:18:24,040 Kom igjen, Josh. 91 00:18:24,120 --> 00:18:27,120 Jeg vil bare snakke om en frist. 92 00:18:27,440 --> 00:18:29,400 Du bare fortsetter å skyve den tilbake. 93 00:18:29,800 --> 00:18:31,520 Jeg tror ikke jeg har gitt meg selv en. 94 00:18:32,600 --> 00:18:35,480 Det var ment å være to måneder og deretter et år. 95 00:18:35,560 --> 00:18:37,480 Nå har det vært to. 96 00:18:39,360 --> 00:18:41,280 Hva gjør du her? 97 00:18:41,960 --> 00:18:43,800 Jeg trenger ikke å gjøre noe, Jess. 98 00:18:45,480 --> 00:18:47,480 Det er modig å si i din alder. 99 00:18:50,160 --> 00:18:52,920 Jeg er sikker på at royaltyene tørker ut... 100 00:19:19,360 --> 00:19:21,200 Først var det brannene. 101 00:19:21,280 --> 00:19:22,800 Så ble det lockdown. 102 00:19:23,440 --> 00:19:25,880 Bare kom hjem. 103 00:19:27,160 --> 00:19:28,960 Jess, jeg har det bra. 104 00:19:38,320 --> 00:19:39,400 Hvem er det? 105 00:19:40,160 --> 00:19:41,520 Ingen. 106 00:19:48,280 --> 00:19:49,360 Kveld! 107 00:19:50,160 --> 00:19:51,120 Å, hei! 108 00:19:52,640 --> 00:19:54,400 Hvordan går det? 109 00:19:55,120 --> 00:19:55,720 Ah, du vet... 110 00:19:55,800 --> 00:19:57,000 Det går. 111 00:19:59,080 --> 00:19:59,960 Jeg er Jess! 112 00:20:00,040 --> 00:20:01,080 Joshs søster. 113 00:20:02,560 --> 00:20:04,160 Jeg, Ada. 114 00:20:05,880 --> 00:20:07,080 Jess. 115 00:20:08,040 --> 00:20:10,440 Hva gjør du i kveld, Ada? 116 00:20:11,120 --> 00:20:13,080 Ah... massevis. 117 00:20:13,520 --> 00:20:15,720 Vel, vi tar bare noen drinker her 118 00:20:15,800 --> 00:20:17,440 hvis du vil bli med oss? 119 00:20:17,840 --> 00:20:19,200 Du suger. 120 00:20:19,840 --> 00:20:21,200 Er det tillatt ennå? 121 00:20:22,080 --> 00:20:22,960 Jeg tror vi får rett. 122 00:20:23,040 --> 00:20:24,480 Ta tak i nøklene mine! 123 00:20:34,320 --> 00:20:35,640 Ada, dette er Tom. 124 00:20:36,160 --> 00:20:36,760 Hei, Ada. 125 00:20:36,840 --> 00:20:37,480 Hallo. 126 00:20:37,560 --> 00:20:39,840 Å, vil du at jeg skal ta på meg en maske? 127 00:20:40,240 --> 00:20:42,000 Å nei. Det gjorde jeg bare ikke vil du være frekk, antar jeg? 128 00:20:42,080 --> 00:20:44,960 Nei, nei. Dere har det bra. Vi er inne. Det er greit. 129 00:20:45,040 --> 00:20:46,160 Sett deg ned. 130 00:20:48,640 --> 00:20:52,560 Nå vil du Ada en drink som ikke er mistenkelig gammel konjakk? 131 00:20:53,440 --> 00:20:54,640 Jeg vil gjerne ha en rød? 132 00:20:55,320 --> 00:20:56,680 Brandy, det er det! 133 00:20:59,440 --> 00:21:01,200 Å, ikke skjenke meg en? 134 00:21:01,720 --> 00:21:03,440 Jeg tror du har fått nok. 135 00:21:05,200 --> 00:21:07,120 Så er du bare på besøk eller noe? 136 00:21:07,200 --> 00:21:08,800 Vi kom akkurat ned fra Sydney. 137 00:21:08,880 --> 00:21:12,720 Tenkte vi skulle ta en strek for det siden grensene er åpne og 138 00:21:13,080 --> 00:21:14,400 bruke litt penger her. 139 00:21:14,480 --> 00:21:16,800 Ja. Det er bare så vakkert her ute. 140 00:21:16,880 --> 00:21:20,040 Jeg skulle gjerne hatt gjort min låsning på stranden. 141 00:21:20,120 --> 00:21:21,680 Jeg kom faktisk inn for noen dager siden. 142 00:21:22,920 --> 00:21:23,840 Hvorfra? 143 00:21:23,920 --> 00:21:25,000 Melbourne. 144 00:21:26,600 --> 00:21:27,800 Melbourne? 145 00:21:29,680 --> 00:21:31,120 Alt er bra, dere. 146 00:21:31,200 --> 00:21:33,680 Fikk hjerneprøven før Jeg kom hit, så det skal være søtt. 147 00:21:34,480 --> 00:21:35,600 Ingen problemer ved grensen? 148 00:21:35,680 --> 00:21:37,920 Nei, kom gjennom på medfølende grunner. 149 00:21:39,200 --> 00:21:40,160 Greit. 150 00:21:40,240 --> 00:21:42,000 Hvor lenge har sperringen pågått? 151 00:21:42,400 --> 00:21:43,520 Omtrent seks måneder. 152 00:21:43,600 --> 00:21:45,320 Seks måneder. Hvordan klarte du deg med det? 153 00:21:45,680 --> 00:21:47,840 Annet enn å kunne gå ute i mer enn en time... 154 00:21:48,400 --> 00:21:50,840 Å studere på nettet var ganske dritt. 155 00:21:51,200 --> 00:21:52,640 Det suger litt å være låst inne. 156 00:21:52,720 --> 00:21:55,400 Så jeg tenkte at jeg skulle snike ned i mammas leie. 157 00:21:55,960 --> 00:21:57,400 Hva studerer du? 158 00:21:57,480 --> 00:21:58,600 Musikk. 159 00:21:58,680 --> 00:22:01,280 Å, det er flott. Hvilket universitet er du på? 160 00:22:01,360 --> 00:22:04,080 Å, nei. Jeg er for dum for uni. 161 00:22:04,160 --> 00:22:06,040 Fikk stipend for TAFE, men. 162 00:22:06,120 --> 00:22:07,280 Å, det er flott. 163 00:22:09,440 --> 00:22:11,640 Vet du forskjellen mellom uni og TAFE? 164 00:22:12,360 --> 00:22:13,800 Hvorfor forteller du oss det ikke? 165 00:22:14,560 --> 00:22:17,800 Vel, på uni forklarer de til du hvorfor det er viktig å vaske hendene 166 00:22:17,880 --> 00:22:18,720 etter at du har gått på toalettet. 167 00:22:19,840 --> 00:22:22,960 Hos TAFE sier de bare at du ikke skal pisse på dine jævla hender i utgangspunktet. 168 00:22:24,760 --> 00:22:26,200 10 poeng til Gryffindor! 169 00:22:27,640 --> 00:22:29,160 Ok, heier. La oss gå. 170 00:22:29,240 --> 00:22:30,040 Skål. 171 00:22:37,280 --> 00:22:38,160 Å, ja. 172 00:22:38,800 --> 00:22:39,600 Whooh! 173 00:22:41,080 --> 00:22:42,760 Hvor er vinglassene dine? 174 00:22:43,360 --> 00:22:45,640 To vinglass takk, Josh! 175 00:22:47,040 --> 00:22:49,440 Josh!? 176 00:22:54,080 --> 00:22:56,240 Jeg skal bare hjelpe Josh. 177 00:22:56,640 --> 00:22:58,120 Ikke ha det for mye moro. 178 00:23:01,760 --> 00:23:03,800 Takk, Tom. 179 00:23:03,880 --> 00:23:05,600 Du er hjertelig velkommen. 180 00:23:06,360 --> 00:23:08,960 Går litt hardt der, Tom. 181 00:23:09,040 --> 00:23:11,760 Noen mennesker foretrekker full Tom. 182 00:23:11,840 --> 00:23:14,440 Noen liker full Tom. 183 00:23:14,520 --> 00:23:17,520 Noen mennesker er fulle Tom. 184 00:23:18,520 --> 00:23:19,920 Du er på ferie. 185 00:23:20,680 --> 00:23:21,560 Elsker deg. 186 00:23:21,640 --> 00:23:23,200 Jeg har en til... 187 00:23:23,280 --> 00:23:25,440 Hvorfor lager menn mer musikk enn kvinner? 188 00:23:25,880 --> 00:23:26,960 Gjør de det? 189 00:23:27,040 --> 00:23:28,360 Ding, ding. 190 00:23:29,880 --> 00:23:31,720 Vel, det er en klar forskjellen mellom gutter og damer 191 00:23:31,800 --> 00:23:33,120 i produksjonen av musikk, ikke sant? 192 00:23:33,200 --> 00:23:36,040 Hvert kurs du tar, det er 10 til 1 stinkende gutter. 193 00:23:36,640 --> 00:23:39,600 Vel, barrierene til at industrien er enorm. 194 00:23:39,680 --> 00:23:43,800 Vel, gutter er definitivt ikke det mer kunstnerisk, kreativ eller til og med musikalsk. 195 00:23:45,000 --> 00:23:48,200 Det er fordi karer spiller musikk for å få damer til å like dem. 196 00:23:48,280 --> 00:23:49,520 Fordi de suger. 197 00:23:49,960 --> 00:23:52,680 Det er bare en annen patetisk måte for gutter å prøve å plukke opp. 198 00:23:52,760 --> 00:23:53,600 å hente? 199 00:23:54,800 --> 00:23:57,200 Hva med? Jeg vet ikke, å lage kunst. 200 00:23:57,560 --> 00:24:01,440 Nevn en hvilken som helst annen kunst, hvor artisten topper seg på 19. 201 00:24:01,760 --> 00:24:04,960 De fleste musos var bare ikke gode nok til fots, så de plukket opp en bass. 202 00:24:07,520 --> 00:24:11,040 Så hvorfor skriver kvinner musikk? 203 00:24:11,920 --> 00:24:14,920 Vel, noen damer er det definitivt i et band for å få lagt. 204 00:24:16,680 --> 00:24:18,760 Men det er det sannsynligvis 205 00:24:18,840 --> 00:24:21,240 fordi de fleste av dem ha noe meningsfullt å si. 206 00:24:22,200 --> 00:24:24,000 Vel, jeg har en følelse det er ingen vits å krangle med deg. 207 00:24:25,200 --> 00:24:26,480 Takk. 208 00:24:27,920 --> 00:24:29,720 På det notatet, 209 00:24:29,800 --> 00:24:33,040 Jeg tror vi kaller det en natt. 210 00:24:34,320 --> 00:24:35,880 Hva snakker du om? 211 00:24:36,720 --> 00:24:38,320 Å, beklager. La ikke merke til deg der. 212 00:24:38,400 --> 00:24:40,520 Resten av oss er det bare ha en samtale. 213 00:24:40,880 --> 00:24:41,920 Du snakker til oss. 214 00:24:42,000 --> 00:24:43,160 Ikke til oss. 215 00:24:43,760 --> 00:24:45,480 Ingen bryr seg om tullet ditt. 216 00:24:46,320 --> 00:24:48,280 Jøss, noen gikk glipp av luren sin. 217 00:24:49,040 --> 00:24:50,720 Og noen savnet signalet sitt. 218 00:24:50,800 --> 00:24:52,200 Les rommet, kompis. 219 00:25:02,360 --> 00:25:04,720 Ja, la oss kalle det en natt. 220 00:25:39,400 --> 00:25:42,640 Ordne livet ditt, Ada. 221 00:25:48,720 --> 00:25:50,200 Uansett, takk for at du har oss. 222 00:25:50,280 --> 00:25:51,320 Beklager at det ble så kort. 223 00:25:51,400 --> 00:25:52,160 Det er bra. 224 00:25:53,440 --> 00:25:54,360 Her er han. 225 00:25:54,440 --> 00:25:55,800 Ooft. Hallo! 226 00:25:56,480 --> 00:25:58,080 Jesus. 227 00:26:00,040 --> 00:26:04,480 Enten din psykopat naboen ga meg corona 228 00:26:04,560 --> 00:26:07,120 eller jeg er hengt over... 229 00:26:07,720 --> 00:26:08,840 men jeg liker det. 230 00:26:10,840 --> 00:26:12,560 Regner med at jeg kjører, da? 231 00:26:12,640 --> 00:26:13,520 Jepp! 232 00:26:14,200 --> 00:26:15,760 Vi sees, Tom. 233 00:26:22,120 --> 00:26:23,360 Bare hør. 234 00:26:25,800 --> 00:26:27,960 Vi har begge mistet noen. 235 00:26:28,040 --> 00:26:31,160 Jeg hadde ikke forventet at jeg måtte miste deg også. 236 00:26:37,360 --> 00:26:39,400 Ordne dritten din og kom hjem. 237 00:26:44,720 --> 00:26:46,880 Hva med litt sosial distansering? 238 00:26:48,720 --> 00:26:50,280 Jeg tar kontakt. 239 00:26:52,040 --> 00:26:54,840 Det er siste gang du blir forbanna denne turen. 240 00:26:56,720 --> 00:26:57,920 Vi sees! 241 00:27:12,320 --> 00:27:12,920 Hei! 242 00:27:13,000 --> 00:27:14,120 Jesus! 243 00:27:14,200 --> 00:27:15,640 Jeg ville spørre deg om noe. 244 00:27:15,960 --> 00:27:16,840 Ikke gjør det. 245 00:27:16,920 --> 00:27:17,560 Beklager. 246 00:27:17,640 --> 00:27:20,040 Josh, kan jeg spørre deg om noe? 247 00:27:20,720 --> 00:27:21,520 Hva? 248 00:27:23,640 --> 00:27:24,840 Du vet hvordan du bare har det 249 00:27:24,920 --> 00:27:27,560 hauger av utstyr sitter hjemme hos deg og det? 250 00:27:28,320 --> 00:27:29,120 Ja. 251 00:27:29,480 --> 00:27:30,400 Vel... 252 00:27:31,200 --> 00:27:35,280 Jeg har skrevet et par sanger, og jeg lurte på 253 00:27:35,360 --> 00:27:38,360 hvis du er villig til det hjelpe meg å ta dem opp? 254 00:27:40,200 --> 00:27:41,520 Nei. 255 00:27:42,080 --> 00:27:43,560 Hvorfor ikke? 256 00:27:43,920 --> 00:27:45,840 For jeg vil ikke. 257 00:27:46,400 --> 00:27:47,960 Skal jeg betale deg 500 dollar? 258 00:27:48,720 --> 00:27:50,080 700? 259 00:27:51,680 --> 00:27:52,960 800. Og det var veldig vanskelig for meg å spørre, 260 00:27:53,040 --> 00:27:54,560 så slutt å være en pikk. 261 00:27:57,160 --> 00:27:58,680 1.200 dollar. 262 00:27:58,760 --> 00:27:59,800 Bli knullet. 263 00:28:01,880 --> 00:28:03,080 Fin! 264 00:28:06,960 --> 00:28:09,440 Har du faktisk $1200? 265 00:28:09,520 --> 00:28:12,000 Ja! Faen! Det er så mye penger, dude. 266 00:28:12,080 --> 00:28:14,280 Men jeg vil høre musikken før jeg bestemmer meg. 267 00:28:14,360 --> 00:28:15,800 Ja, uansett. 268 00:28:15,880 --> 00:28:17,280 Og det blir $100. 269 00:28:17,360 --> 00:28:19,080 $100 bare for å høre det? 270 00:28:19,160 --> 00:28:21,200 Jepp. Det blir en forskuddsbetaling. 271 00:28:21,720 --> 00:28:23,600 Ellers er det for å kaste bort tiden min. 272 00:28:24,560 --> 00:28:25,920 Hvorfor 1200? 273 00:28:26,000 --> 00:28:27,520 Å betale for varebilen. 274 00:28:28,160 --> 00:28:29,440 1200 for det? 275 00:28:30,240 --> 00:28:31,960 Ja, fordi jeg trenger en rosa slip. 276 00:28:32,040 --> 00:28:34,480 Og hvis det ikke går, da trenger jeg en blå slip 277 00:28:34,560 --> 00:28:35,680 og det vil gå under gropene. 278 00:28:35,760 --> 00:28:36,760 Så er det opp til mekanikeren 279 00:28:36,840 --> 00:28:39,080 hvor mye han vil betale meg for alle problemene den har. 280 00:28:39,160 --> 00:28:41,560 Trenger nytt batteri, trenger nye dekk. 281 00:28:41,640 --> 00:28:43,400 Det er rust over det hele. 282 00:28:43,480 --> 00:28:44,800 Vil ikke gå tilbake med all den rusten. 283 00:28:44,880 --> 00:28:46,240 Uansett! 284 00:28:46,800 --> 00:28:47,840 Søt. Så la oss gjøre det. 285 00:28:49,040 --> 00:28:49,840 Sikker. 286 00:28:50,640 --> 00:28:51,760 Som, la oss gjøre det nå. 287 00:28:53,920 --> 00:28:56,360 Søt. Jeg går og henter gitaren min. 288 00:29:09,480 --> 00:29:11,160 Det er i harmoni. 289 00:29:11,680 --> 00:29:12,880 Kanskje bare gå på do først. 290 00:29:13,680 --> 00:29:15,120 Ada, begynn å spille. 291 00:29:15,880 --> 00:29:18,120 Greit, greit. Faen meg, ikke sant. 292 00:29:22,760 --> 00:29:25,440 3, 2, 1... 293 00:29:48,880 --> 00:29:51,320 Skrev du det egentlig? 294 00:29:55,160 --> 00:29:56,720 Litt fort ferdig? 295 00:29:57,480 --> 00:30:00,040 Jeg har ikke helt har funnet ut slutten ennå. 296 00:30:03,480 --> 00:30:06,000 Så, hva synes du? 297 00:30:09,400 --> 00:30:11,120 Musikalsk er det ganske vanlig. 298 00:30:12,480 --> 00:30:14,480 Men tekstene dine er ikke dårlige 299 00:30:14,560 --> 00:30:16,600 og du har en fin stemme. 300 00:30:17,120 --> 00:30:19,040 Det er fint. Så du vil hjelpe? 301 00:30:22,000 --> 00:30:23,200 Sannsynligvis ikke. 302 00:30:23,280 --> 00:30:25,720 Du må tuller med meg. 303 00:30:26,080 --> 00:30:28,080 Se, det er det bare ikke den typen musikk jeg er interessert i 304 00:30:28,440 --> 00:30:31,600 Og jeg vet av erfaring det vil gjøre prosessen altfor vanskelig. 305 00:30:39,840 --> 00:30:42,520 Josh, alt jeg ville gjøre dette året var flytting til Melbourne 306 00:30:42,600 --> 00:30:44,600 og lage litt jævla musikk. 307 00:30:44,680 --> 00:30:45,800 Det kan åpenbart ikke skje. 308 00:30:45,880 --> 00:30:47,200 Og jeg er i midten av ingensteds 309 00:30:47,280 --> 00:30:48,600 under en pandemi 310 00:30:48,680 --> 00:30:50,280 og studioet ditt bare sitter her. 311 00:30:50,720 --> 00:30:52,640 Og jeg trenger det virkelig. 312 00:30:57,280 --> 00:30:59,000 Se, fyr. Livet mitt suger litt. 313 00:30:59,080 --> 00:31:03,000 Og jeg vil ikke be deg, men vær så snill, jeg ber deg. 314 00:31:11,920 --> 00:31:13,320 Fin. 315 00:31:14,800 --> 00:31:16,480 Virkelig? 316 00:31:17,160 --> 00:31:18,400 Sikker. 317 00:31:18,960 --> 00:31:21,960 Men hvis vi gjør dette, vennligst ikke kast bort tiden min. 318 00:31:22,320 --> 00:31:24,080 Og ikke prøv å irritere meg. 319 00:31:24,160 --> 00:31:27,960 100 %. Lover at jeg ikke skal prøve å irritere deg. 320 00:31:32,200 --> 00:31:34,440 Skal det være, håndhilse eller noe? 321 00:31:35,480 --> 00:31:37,200 Nei. Vi er gode. 322 00:31:38,760 --> 00:31:39,680 Kjøle. 323 00:31:39,760 --> 00:31:42,520 Så når begynner vi? 324 00:31:44,080 --> 00:31:45,320 I morgen, antar jeg. 325 00:31:45,400 --> 00:31:46,760 Si 9:30? 326 00:31:47,720 --> 00:31:49,040 Høres ut som en plan. 327 00:31:51,960 --> 00:31:53,600 Har du de pengene? 328 00:31:58,000 --> 00:31:59,800 Da jeg så meg rundt, 329 00:31:59,880 --> 00:32:01,680 det var en vegg av ild som brant bak meg. 330 00:32:01,760 --> 00:32:04,600 Det var... det traff bare så hardt. 331 00:32:04,680 --> 00:32:08,600 Vi løp til stranden og gjemte seg... og bare håpet på det beste. 332 00:32:13,880 --> 00:32:15,200 Jeg har ikke satt inn den nye ennå. 333 00:32:16,360 --> 00:32:17,360 Ja, den gamle... 334 00:32:17,440 --> 00:32:18,480 De gamle... 335 00:32:18,560 --> 00:32:20,400 Jeg bare lurer hvilken du skal ta av først. 336 00:32:20,480 --> 00:32:21,800 Negativt eller positivt? 337 00:32:22,320 --> 00:32:23,960 Ok. Jepp, jepp. 338 00:32:25,080 --> 00:32:26,640 Ja, jeg gjør ikke... ja... 339 00:32:28,400 --> 00:32:30,040 Stor hjelp, kompis. Skål. 340 00:32:30,960 --> 00:32:32,320 Beruset stikk. 341 00:32:33,120 --> 00:32:35,720 Først det var brannene og nå er det lockdown. 342 00:32:35,800 --> 00:32:38,280 Hva annet kan samfunnet vårt ta? 343 00:32:39,360 --> 00:32:40,800 Bare et sekund. 344 00:32:46,960 --> 00:32:47,560 Lauren. 345 00:32:47,640 --> 00:32:49,760 Sjekk telefonen din, Josh. 346 00:32:53,000 --> 00:32:54,360 Jeg trenger kanskje en dusj. 347 00:32:55,000 --> 00:32:56,680 Nei det gjør du ikke. 348 00:33:52,720 --> 00:33:55,640 Hvor i helvete er hun? 349 00:34:28,280 --> 00:34:30,480 Jævla hund. 350 00:35:13,360 --> 00:35:14,720 To meter. 351 00:35:17,600 --> 00:35:19,920 Jeg var bokstavelig talt her i går, synger uten maske på. 352 00:35:22,120 --> 00:35:23,960 Det gir bokstavelig talt ingen mening. 353 00:35:29,560 --> 00:35:30,280 Så, liksom... 354 00:35:30,360 --> 00:35:31,160 Vet du hva jeg mener? 355 00:35:32,280 --> 00:35:33,400 Ja, jeg tror det. 356 00:35:34,040 --> 00:35:37,720 Føles rett og slett dumt å spille dem samme akkorder igjen etter første refreng. 357 00:35:38,520 --> 00:35:41,280 Har litt lyst på denne sangen å fortsette å vokse eller endre seg. 358 00:35:42,320 --> 00:35:43,680 Bygg litt på den perkusjonen, kanskje? 359 00:35:44,560 --> 00:35:46,800 Det er ganske overfylt allerede. 360 00:35:48,000 --> 00:35:51,000 Du kan endre akkordene litt, gjøre dem litt mer interessante? 361 00:35:51,640 --> 00:35:53,400 Å, kult. De er vel ikke interessante? 362 00:35:55,040 --> 00:35:58,440 Det er C, D, G, E-moll. 363 00:35:59,080 --> 00:36:02,080 C, D, G, E-moll. 364 00:36:02,800 --> 00:36:05,800 C, D, G, E-moll. 365 00:36:06,240 --> 00:36:07,640 Det er ganske kjedelig, dude. 366 00:36:07,720 --> 00:36:08,960 Kanskje etter første refreng 367 00:36:09,040 --> 00:36:10,600 du kan sannsynligvis endre stemmen litt i dem? 368 00:36:11,120 --> 00:36:12,480 Stemmen min? 369 00:36:13,200 --> 00:36:15,320 Akkurat som, åpne opp akkordene litt. 370 00:36:15,400 --> 00:36:16,720 Endre noen av intervallene. 371 00:36:19,240 --> 00:36:20,240 Josh. 372 00:36:20,320 --> 00:36:21,760 Hva faen er et intervall? 373 00:36:22,520 --> 00:36:23,320 Virkelig? 374 00:36:24,120 --> 00:36:25,040 Virkelig. 375 00:36:26,400 --> 00:36:27,840 Et intervall er bare to forskjellige toner 376 00:36:27,920 --> 00:36:29,440 og det forholdet. 377 00:36:29,520 --> 00:36:31,960 Akkorder er sett med intervaller. 378 00:36:33,360 --> 00:36:34,480 Greit. 379 00:36:35,040 --> 00:36:37,440 Nå er jeg trommeslager, men dette er hvordan jeg forstår det. 380 00:36:37,520 --> 00:36:40,360 Så du spiller vanlige gamle hovedfag og bifag? 381 00:36:40,800 --> 00:36:42,200 Ja. 382 00:36:43,840 --> 00:36:49,520 Så du fikk G, fornøyd. C, fornøyd. 383 00:36:51,240 --> 00:36:53,280 E-moll, trist. 384 00:36:53,880 --> 00:36:55,680 Det er ganske kjedelig. 385 00:36:55,760 --> 00:36:58,760 Men hvis vi endrer opp intervallene litt. 386 00:36:59,960 --> 00:37:01,560 Legg til en syvende. 387 00:37:02,320 --> 00:37:04,560 En niende. 388 00:37:05,360 --> 00:37:07,360 En ellevte. 389 00:37:08,760 --> 00:37:10,920 Det får det bare til å høres ut mye mer interessant. 390 00:37:12,880 --> 00:37:15,080 Nå er den akkorden bare glad? 391 00:37:16,000 --> 00:37:17,720 Eller er den akkorden bare trist? 392 00:37:18,560 --> 00:37:20,320 Det forteller deg ikke hva du skal føle. 393 00:37:20,880 --> 00:37:21,720 Nøyaktig. 394 00:37:34,560 --> 00:37:36,720 Uansett, jeg spiller ikke tangentene. 395 00:37:39,440 --> 00:37:41,040 Kan jeg være så snill å ta av dette nå? 396 00:37:45,320 --> 00:37:47,280 Oi, den bærbare datamaskinen er ekkel. 397 00:37:47,360 --> 00:37:50,040 Har du noe imot å ta tak hånddesinfeksjonen og gi den en klut? 398 00:37:53,200 --> 00:37:55,200 For dette sporet, vi skal bare gjøre bassen. 399 00:37:55,600 --> 00:37:56,640 Det er forsterkeren. 400 00:37:57,280 --> 00:37:58,440 Det er ikke en forsterker. 401 00:37:58,520 --> 00:37:59,720 Det er en liten en. 402 00:37:59,800 --> 00:38:01,640 Gå muskler. 403 00:38:03,760 --> 00:38:05,160 Kan du ta en av disse mikrofonstativene, takk? 404 00:38:06,880 --> 00:38:08,160 Tar jeg egentlig bare en? 405 00:38:08,240 --> 00:38:10,120 Bare ta den og ta den hit. 406 00:38:11,000 --> 00:38:12,680 Ok. 407 00:38:14,000 --> 00:38:15,040 Imponerende. 408 00:38:17,160 --> 00:38:18,280 Så angre det. 409 00:38:18,360 --> 00:38:21,160 Å, du faen. Dette? 410 00:38:22,520 --> 00:38:23,680 Du rett? 411 00:38:26,000 --> 00:38:28,240 Og hvorfor har du en kubjelle? 412 00:38:34,160 --> 00:38:35,680 C-dur syv. 413 00:38:35,760 --> 00:38:36,800 Virkelig tungt. 414 00:38:38,000 --> 00:38:40,640 Og så til G-dur. 415 00:38:41,720 --> 00:38:42,520 Legg til ni. 416 00:38:43,880 --> 00:38:46,080 Kan vi være så snill å gjøre noe annet nå? 417 00:38:47,840 --> 00:38:48,880 Sett fingeren der. 418 00:38:49,200 --> 00:38:50,240 Start med G. 419 00:38:50,320 --> 00:38:51,000 Hva er det? 420 00:38:51,080 --> 00:38:52,280 - Er det en G? - Det er G. 421 00:38:52,360 --> 00:38:55,320 Jepp. Start der og da kommer du ned. 422 00:38:55,400 --> 00:38:56,960 Du kan ta den ned dit. 423 00:38:57,040 --> 00:38:58,480 Og det er, det er C. 424 00:38:59,120 --> 00:39:01,160 Du kan ikke engang høre det, men? 425 00:39:01,800 --> 00:39:03,480 Når jeg snur meg forsterkeren på, vil du høre det. 426 00:39:03,560 --> 00:39:05,040 Å, greit. 427 00:39:05,680 --> 00:39:06,920 Kom tilbake til G. 428 00:39:07,480 --> 00:39:08,440 Så, G. 429 00:39:09,240 --> 00:39:10,680 A. 430 00:39:14,640 --> 00:39:16,200 Hvor lang tid vil dette ta? 431 00:39:16,800 --> 00:39:18,560 Det er tre sanger, ikke sant? 432 00:39:18,640 --> 00:39:21,800 Ja. Eller, som, fire... ish 433 00:39:21,880 --> 00:39:24,680 Vel, det kommer egentlig an på hvordan organisert du er på slutten. 434 00:39:24,760 --> 00:39:26,520 Men forhåpentligvis nei lenger enn en uke, men. 435 00:39:26,840 --> 00:39:27,680 Fantastisk. 436 00:39:27,760 --> 00:39:31,200 Vel, ikke mye å gjøre her nede. Er det noe du vil at jeg skal jobbe med? 437 00:39:31,640 --> 00:39:33,720 Timingen din. 438 00:39:33,800 --> 00:39:35,040 Din pitch. 439 00:39:35,960 --> 00:39:39,360 Noen ganger når det er et klikkspor bak deg, 440 00:39:39,440 --> 00:39:42,240 du gjør denne «klikk, klikk»-lyden. 441 00:39:42,600 --> 00:39:44,680 Prøv å gjøre det, uten den lyden. 442 00:39:44,760 --> 00:39:47,520 Du kan holde nede akkordene litt hardere. De ser ut til å surre. 443 00:39:47,600 --> 00:39:49,080 For det er du ikke trykke hardt nok ned. 444 00:39:49,400 --> 00:39:51,520 Bare pass på å ikke spyttet så mye på mikrofonene. 445 00:39:52,560 --> 00:39:53,440 De er dyre. 446 00:39:53,880 --> 00:39:54,720 Kanskje din holdning, 447 00:39:54,800 --> 00:39:57,160 fordi du ser litt ut rart når du holder gitaren. 448 00:39:57,240 --> 00:39:59,720 Men hovedsakelig timingen din. 449 00:39:59,800 --> 00:40:01,640 Skaff deg en metronom eller noe. 450 00:40:01,720 --> 00:40:03,560 Har ikke en metronom. 451 00:40:04,120 --> 00:40:05,680 Bare få en på telefonen. 452 00:40:05,760 --> 00:40:06,960 Har ikke telefon. 453 00:40:07,720 --> 00:40:11,880 Ok. Hvis jeg låner deg noe, har du det må være veldig, veldig forsiktig med det. 454 00:40:13,520 --> 00:40:15,040 Krysser fingrene. 455 00:40:26,160 --> 00:40:28,240 Presto. 456 00:40:30,720 --> 00:40:33,360 Saus... 457 00:40:33,440 --> 00:40:34,960 Grav. 458 00:40:36,040 --> 00:40:37,800 Larghetto... 459 00:40:38,440 --> 00:40:40,000 Assai... 460 00:40:43,760 --> 00:40:45,320 Presto. 461 00:41:49,120 --> 00:41:51,080 Hold kjeft! 462 00:42:40,040 --> 00:42:42,200 Gå av meg! 463 00:42:46,840 --> 00:42:48,520 Ah! 464 00:43:03,920 --> 00:43:05,880 Å, gud. 465 00:43:18,240 --> 00:43:19,600 Jævla idiot. 466 00:43:31,280 --> 00:43:32,240 Morgen. 467 00:43:33,000 --> 00:43:33,960 Det er middag. 468 00:43:34,040 --> 00:43:37,320 Ja, uansett. Jeg skrev ned noen nye ideer. 469 00:43:37,960 --> 00:43:39,360 Litt travelt for tiden. 470 00:43:39,720 --> 00:43:42,280 Det er i ferd med å begynne å regne, så jeg antar at du er ferdig uansett. 471 00:43:44,240 --> 00:43:45,240 Brakte deg en gave. 472 00:43:45,320 --> 00:43:46,880 Tenkte at det kunne gjøre innspillingen morsommere. 473 00:43:48,320 --> 00:43:50,040 Jeg drikker ikke med deg, Ada. 474 00:43:50,120 --> 00:43:51,440 Vel, det var verdt et forsøk, uansett. 475 00:43:51,520 --> 00:43:52,640 Her er mine nye ideer. 476 00:43:55,160 --> 00:43:56,080 Hva er dette? 477 00:43:56,760 --> 00:43:57,880 Hva mener du? 478 00:43:57,960 --> 00:43:59,840 Ah, hva ser jeg på? 479 00:44:00,440 --> 00:44:01,600 Det er fane. 480 00:44:02,560 --> 00:44:04,520 Gjør folk fortsatt tabulator? 481 00:44:05,360 --> 00:44:07,640 Du vet det meste musikere kan uansett ikke lese musikk. 482 00:44:09,400 --> 00:44:10,720 Hva? 483 00:44:18,360 --> 00:44:19,360 Hva? 484 00:44:19,440 --> 00:44:20,720 Det er greit. Bare hør. 485 00:44:21,360 --> 00:44:23,240 Jeg kan ikke tro hvordan bra dette høres allerede ut. 486 00:44:23,560 --> 00:44:25,280 Slutt å snakk og hør på det. 487 00:44:25,840 --> 00:44:27,640 Hva faen, fyr? Det er utrolig. 488 00:44:27,720 --> 00:44:29,040 Du har lagret det fullt ut. 489 00:44:29,800 --> 00:44:31,640 Wow, det var veldig høyt. Beklager. 490 00:44:32,360 --> 00:44:34,480 Heller enn bare nok et stort refreng. 491 00:44:34,560 --> 00:44:37,080 Jeg tror det fungerer bedre hvis det er det alt strippet tilbake på slutten, der. 492 00:44:37,160 --> 00:44:37,880 Sikkert. 493 00:44:37,960 --> 00:44:40,120 Også, hvordan kommer det meg vokal suger ikke lenger? 494 00:44:40,200 --> 00:44:41,840 Vel, det var ganske vanskelig. 495 00:44:41,920 --> 00:44:43,760 Så jeg måtte like, 496 00:44:43,840 --> 00:44:45,720 Jeg vet ikke, jeg fikk det til å fungere. 497 00:44:45,800 --> 00:44:46,600 Det gjorde du sikkert. 498 00:44:51,960 --> 00:44:54,360 Så var du en stor sak? 499 00:44:54,440 --> 00:44:56,600 Jeg ville forfølge deg, men jeg har ikke telefon. 500 00:44:57,560 --> 00:44:58,720 Jeg vet ikke, Ada. 501 00:44:59,280 --> 00:45:01,160 Gjorde du turer? 502 00:45:01,880 --> 00:45:02,760 Ja. 503 00:45:03,840 --> 00:45:05,360 Her eller i utlandet? 504 00:45:05,440 --> 00:45:06,240 Både. 505 00:45:07,320 --> 00:45:08,680 Hadde du fans? 506 00:45:11,200 --> 00:45:13,080 Herregud. Det gjorde du for helvete. 507 00:45:13,720 --> 00:45:16,720 Ada, det er ikke så glamorøst som du tror. 508 00:45:17,120 --> 00:45:19,520 Det er mye tid brukt på snuskete hoteller. 509 00:45:19,600 --> 00:45:21,640 Baksetet på varebiler. 510 00:45:21,720 --> 00:45:23,560 Du er borte fra alt hjemme. 511 00:45:24,680 --> 00:45:26,560 Du går glipp av mye. 512 00:45:26,960 --> 00:45:28,720 Det er det jeg regner med. 513 00:45:30,200 --> 00:45:32,320 Virker bare sånn en vanvittig tilfeldighet, vet du 514 00:45:32,400 --> 00:45:35,000 å ha deg og alt dette ved siden av meg. 515 00:45:35,320 --> 00:45:37,400 Kom hit og forventer å være på vei ut av bakrus, 516 00:45:37,480 --> 00:45:40,480 men det er som jeg endelig får det sjansen til å lage noe spesielt. 517 00:45:41,560 --> 00:45:42,880 Hvem sier at det er spesielt? 518 00:45:44,080 --> 00:45:45,040 Meg. 519 00:45:45,600 --> 00:45:47,600 Og hva er så spesielt med dette? 520 00:45:49,920 --> 00:45:52,000 Bedre musikk enn dette har aldri sett dagens lys. 521 00:45:52,360 --> 00:45:55,720 Og skiter musikk gjør hver dag, Jeg gir meg selv alle muligheter. 522 00:45:55,800 --> 00:45:57,880 Det er fordi du vet ikke hva du gjør. 523 00:45:59,160 --> 00:46:03,000 En 20-åring som tror de er et geni er ikke så unik som du tror, Ada. 524 00:46:04,160 --> 00:46:06,840 La oss gå tilbake til jobben. 525 00:46:20,720 --> 00:46:22,560 Uff, det er chat! 526 00:46:27,200 --> 00:46:27,920 Noice. 527 00:46:28,000 --> 00:46:31,120 ‘En 20-åring som tror de er det et geni er ikke så unikt som du tror?’ 528 00:46:31,200 --> 00:46:34,360 Vel, heller ikke en oppvasket musiker forteller deg noe du allerede vet. 529 00:46:35,640 --> 00:46:37,320 Ja, jeg burde ha sagt det. 530 00:46:38,280 --> 00:46:40,440 Å, hei. Det er meg. 531 00:46:40,520 --> 00:46:41,800 Josh. 532 00:46:43,040 --> 00:46:45,320 Vet du at tingen med musikk er? 533 00:46:45,400 --> 00:46:46,880 Du er litt dritt. 534 00:46:54,560 --> 00:46:56,720 Det er meg, Josh. Hei jente? Hvordan går det? 535 00:46:57,080 --> 00:46:58,080 Hvordan går det? 536 00:46:58,560 --> 00:46:59,960 Hvordan går det? 537 00:47:00,040 --> 00:47:02,280 Jeg er den sterke, stille typen. 538 00:47:04,360 --> 00:47:07,000 Ser så kul ut i flannoen min. 539 00:47:08,720 --> 00:47:11,360 Du høres litt flat ut der, Ada. 540 00:47:11,440 --> 00:47:15,040 Denne er a, G-dur nøytral null. 541 00:47:15,480 --> 00:47:17,120 Hva betyr det til og med, fitta? 542 00:48:49,000 --> 00:48:50,720 Jeg skjønner det ikke, Josh! 543 00:48:50,800 --> 00:48:52,840 Så, y-e-s staver...? 544 00:48:53,760 --> 00:48:54,560 Ja. 545 00:48:55,240 --> 00:48:58,680 Så hva staver e-y-e-s? 546 00:48:59,160 --> 00:49:00,160 E-ja? 547 00:49:03,360 --> 00:49:04,840 Jeg skjønner ikke hva som er så morsomt. 548 00:49:04,920 --> 00:49:06,400 Ok, ok. 549 00:49:06,480 --> 00:49:08,600 Så, y-e-s staver...? 550 00:49:08,680 --> 00:49:09,680 Ja. 551 00:49:10,240 --> 00:49:12,280 Og e-y-e-s staver? 552 00:49:13,400 --> 00:49:15,680 E-å-e-s... 553 00:49:15,760 --> 00:49:16,960 E-ja! 554 00:49:22,040 --> 00:49:24,200 Det staver ‘øyne’. 555 00:49:26,080 --> 00:49:28,560 Å, du fikk meg. 556 00:49:37,920 --> 00:49:41,600 Så jeg drar tilbake til New Zealand. 557 00:49:42,440 --> 00:49:44,680 Å, ja. Hva for? 558 00:49:45,600 --> 00:49:48,160 Som... å bo der. 559 00:49:51,040 --> 00:49:56,040 Jeg har nettopp fått godkjent reisefritaket. Jeg kan sette karantene på gården. 560 00:49:56,480 --> 00:49:58,520 Det er ganske fint. 561 00:50:01,080 --> 00:50:04,080 Wow. Det er enorme nyheter. 562 00:50:04,880 --> 00:50:07,440 Bare å være her for brannene 563 00:50:07,520 --> 00:50:09,920 og deretter COVID. 564 00:50:10,000 --> 00:50:11,320 Jeg er bare ganske over det. 565 00:50:11,400 --> 00:50:14,400 Det er liksom 11 år siden jeg var tilbake. 566 00:50:15,440 --> 00:50:16,840 Hvor bra. 567 00:50:16,920 --> 00:50:19,920 Litt av en overraskelse, men det er kjempebra. 568 00:50:23,360 --> 00:50:27,480 Og apropos overraskelser... 569 00:50:29,440 --> 00:50:31,640 Jeg skal ha en baby. 570 00:50:34,040 --> 00:50:36,320 Jeg er preggere. 571 00:50:39,080 --> 00:50:41,520 Gratulerer, Lauren. 572 00:50:42,400 --> 00:50:44,200 Ja. Beklager. 573 00:50:44,280 --> 00:50:45,480 Selvfølgelig. 574 00:50:45,560 --> 00:50:47,640 Gratulerer. 575 00:50:48,080 --> 00:50:49,800 Takk. 576 00:50:49,880 --> 00:50:52,720 Jeg har alltid ønsket å bli mamma. 577 00:50:55,080 --> 00:50:58,080 Så, er det? 578 00:50:58,560 --> 00:51:02,720 Ikke 100% sikker, men... 579 00:51:07,720 --> 00:51:11,080 Beklager, jeg gjorde ikke... Jeg forventet ikke dette. 580 00:51:12,280 --> 00:51:14,880 Det er det som skjer når du kommer i noen, Josh. 581 00:51:17,360 --> 00:51:19,560 Beklager. 582 00:51:19,640 --> 00:51:21,400 Jeg mente ikke å skremme deg. 583 00:51:21,480 --> 00:51:23,880 Jeg hadde faktisk ikke engang tenkt å fortelle deg det. 584 00:51:23,960 --> 00:51:26,960 Det er noe som jeg vil gjøre på egenhånd. 585 00:51:27,560 --> 00:51:29,120 På egen hånd? 586 00:51:29,680 --> 00:51:32,080 På egenhånd. 587 00:51:32,800 --> 00:51:35,600 Jeg vet ikke hva jeg er skal gjøre det, Lauren. 588 00:51:35,680 --> 00:51:37,720 Jeg har ingen penger. 589 00:51:37,800 --> 00:51:39,840 Men jeg kunne prøve. 590 00:51:39,920 --> 00:51:43,040 Josh, jeg har tydeligvis vurdert det 591 00:51:43,120 --> 00:51:44,840 og jeg vil ha det på denne måten. 592 00:51:46,360 --> 00:51:49,440 Jeg mener, jeg har tydeligvis ikke vurdert det. 593 00:51:50,440 --> 00:51:54,560 Men hvis du ville, kunne jeg... 594 00:51:54,640 --> 00:51:56,280 Kan hva? 595 00:52:00,480 --> 00:52:01,960 Jeg vil ikke ha en kjæreste 596 00:52:02,040 --> 00:52:05,160 eller en booty call eller hva enn du skal være. 597 00:52:05,240 --> 00:52:07,040 Jeg vil bli mamma. 598 00:52:15,760 --> 00:52:17,720 Vil du ha en kopp? 599 00:52:18,200 --> 00:52:19,600 Ja. 600 00:52:20,040 --> 00:52:23,040 Nei, jeg er flink. Takk. 601 00:52:55,240 --> 00:52:58,240 Jævla idiot. 602 00:53:02,040 --> 00:53:03,840 Beklager, kan jeg høre det igjen? 603 00:53:10,840 --> 00:53:13,000 Du kan stoppe det nå. 604 00:53:14,400 --> 00:53:16,280 Er denne sangen dum? 605 00:53:17,440 --> 00:53:20,440 Det er akkurat som, hva faen snakker jeg om, vet du? 606 00:53:21,400 --> 00:53:22,840 Jeg vet ikke, Ada. 607 00:53:22,920 --> 00:53:25,120 Det virker bare overfladisk, dude. 608 00:53:25,200 --> 00:53:27,200 «Se på meg, jeg ble dumpet!» 609 00:53:27,280 --> 00:53:29,680 Det er akkurat som umodent. 610 00:53:30,680 --> 00:53:31,800 Det er det. 611 00:53:31,880 --> 00:53:33,440 Lol. Rettferdig. 612 00:53:34,000 --> 00:53:37,000 Jeg vil bare at det skal være det mer ekte eller noe. 613 00:53:37,080 --> 00:53:39,520 Det jeg sang om var ikke romantisk. Det var flaut. 614 00:53:39,600 --> 00:53:40,760 Så hva vil du gjøre? 615 00:53:40,840 --> 00:53:43,840 Å, jeg lurer på om det er det meningsløst? Hvis det er grunt? 616 00:53:44,360 --> 00:53:48,400 Hva om å synge om hvordan shit jeg føler ikke kommer til å fikse noe. 617 00:53:49,360 --> 00:53:51,320 Ada, vi er ganske langt inne i dette 618 00:53:51,400 --> 00:53:53,360 og jeg kan ikke endre problemene som du er bekymret for. 619 00:53:53,440 --> 00:53:55,840 Jeg vil bare at det skal være som bra som det kan bli, Josh. 620 00:53:55,920 --> 00:53:59,160 Ja. Og jeg har allerede brukt mer tid på dette enn jeg ønsket. 621 00:54:02,440 --> 00:54:05,040 La oss komme tilbake til denne. 622 00:54:05,120 --> 00:54:08,280 Vi må også gjøre om gitaren din og vokal i andre spor uansett. 623 00:54:08,360 --> 00:54:10,160 Vi må gjøre det på nytt. Hvorfor? 624 00:54:10,240 --> 00:54:12,720 Vel, det viser seg gitaren din var ustemt hele tiden. 625 00:54:12,800 --> 00:54:14,120 Så da sang du til det. 626 00:54:14,200 --> 00:54:16,440 Så nå er vokalen din ute også. 627 00:54:16,520 --> 00:54:17,560 Bullshit. 628 00:54:18,080 --> 00:54:19,400 Javisst er det. 629 00:54:19,480 --> 00:54:21,920 Jeg skal sette opp mikrofonene, hvis du vil ta gitaren din? 630 00:54:22,600 --> 00:54:23,760 Jeg kan ikke. 631 00:54:25,120 --> 00:54:26,240 Hva mener du? 632 00:54:26,760 --> 00:54:28,240 Jeg knullet det. 633 00:54:28,640 --> 00:54:30,080 Du knullet det. 634 00:54:30,160 --> 00:54:31,400 Det er et hull i den. 635 00:54:31,840 --> 00:54:33,280 Du knullet et hull i den. 636 00:54:33,360 --> 00:54:34,360 Faen, mann. Jeg brøt den. 637 00:54:34,440 --> 00:54:36,640 Nå er det et stort hull på baksiden av den. 638 00:54:38,200 --> 00:54:40,920 Jeg ville spurt hva som skjedde, Ada, men jeg vedder på at du sannsynligvis ikke husker det. 639 00:54:47,240 --> 00:54:49,040 Leter du etter en unnskyldning for å knulle dette? 640 00:54:49,120 --> 00:54:49,920 Nei. 641 00:54:50,000 --> 00:54:51,400 Er du sikker? 642 00:54:51,480 --> 00:54:54,800 Jeg har kjent noen pisshoder før, Ada og de er ganske konsekvente. 643 00:54:54,880 --> 00:54:56,960 Det er farens gitar, Josh. 644 00:54:57,040 --> 00:54:59,360 Han har hatt det siden han var min alder og nå har jeg ødelagt den. 645 00:54:59,440 --> 00:55:02,040 Jeg er mye mer opprørt om dette enn du er. Stol på meg. 646 00:55:12,280 --> 00:55:14,000 Har du lyst til å slå noen dart? 647 00:55:14,400 --> 00:55:15,760 Ja, vær så snill. 648 00:55:26,360 --> 00:55:28,240 Var det skummelt? 649 00:55:28,320 --> 00:55:29,440 Det er en buskbrann. 650 00:55:29,840 --> 00:55:32,200 Fortsett? Detaljer, fyr. 651 00:55:33,480 --> 00:55:35,720 Jeg vet ikke, det er stort og høyt. 652 00:55:35,800 --> 00:55:37,000 Blir ganske varmt. 653 00:55:38,520 --> 00:55:41,400 Levende bilder der, Josh. Skriver du tekstene i bandet ditt? 654 00:55:44,920 --> 00:55:47,160 Alle som måtte evakuere, ikke sant? 655 00:55:47,720 --> 00:55:50,640 Turistene dro til stranden og lokalbefolkningen hang tilbake. 656 00:55:50,720 --> 00:55:52,200 Bare i tilfelle. 657 00:55:52,920 --> 00:55:54,120 I tilfelle hva? 658 00:55:54,440 --> 00:55:56,080 I tilfelle brannen treffer. 659 00:55:56,400 --> 00:55:57,520 Det er dumt. 660 00:55:57,600 --> 00:55:58,600 Hva er? 661 00:55:58,680 --> 00:56:00,560 Vel, det er en jævla skogbrann? 662 00:56:01,040 --> 00:56:02,600 Hva kan du gjøre mot det? 663 00:56:02,680 --> 00:56:06,760 Vel, når en brann er så nærme, alle glørne begynner å regne ned. 664 00:56:07,080 --> 00:56:10,280 Og hvis det ikke var for Karen spyler ned den store furua ved siden av, 665 00:56:10,360 --> 00:56:12,680 ingen av denne blokken ville være her. 666 00:56:13,600 --> 00:56:15,160 Jeg vil ikke kalle det dumt. 667 00:56:16,480 --> 00:56:18,320 Hva skjedde da den nådde byen? 668 00:56:20,320 --> 00:56:22,640 Da den kom hit, gjorde ildene det også. 669 00:56:23,520 --> 00:56:26,960 De legendene holdt den tilbake til den sørlige kom. 670 00:56:27,440 --> 00:56:28,960 Hva er det? 671 00:56:29,920 --> 00:56:32,400 Vindretningen. 672 00:56:33,280 --> 00:56:36,160 Rett før formiddagen kom den sørlige inn. 673 00:56:36,240 --> 00:56:39,000 Stoppet brannen i sporene. 674 00:56:40,000 --> 00:56:41,640 Hvor heldig. 675 00:56:42,520 --> 00:56:44,000 Vil ikke kalle det flaks. 676 00:56:44,360 --> 00:56:47,360 Den samme vinden presset på brannen inn i byene nordover. 677 00:56:48,360 --> 00:56:50,400 De ble ødelagt. 678 00:56:52,440 --> 00:56:55,160 Og så pan-jævla-demien. 679 00:56:55,960 --> 00:56:58,000 Testtider. 680 00:57:09,160 --> 00:57:10,800 Var spriten noe nylig? 681 00:57:12,800 --> 00:57:15,480 Nei, har drukket siden jeg var liten. 682 00:57:17,760 --> 00:57:18,960 Et barn? 683 00:57:19,720 --> 00:57:21,040 Ja. 684 00:57:21,120 --> 00:57:23,640 Mamma er full, så det var ikke vanskelig. 685 00:57:25,320 --> 00:57:26,960 Har du noen gang prøvd å stoppe? 686 00:57:28,680 --> 00:57:30,080 Egentlig ikke. 687 00:57:31,040 --> 00:57:32,280 Hvorfor ikke? 688 00:57:34,520 --> 00:57:37,520 Jeg vet det er ille å være full, men... 689 00:57:37,880 --> 00:57:40,000 å være alene er mye morsommere 690 00:57:40,080 --> 00:57:42,360 og det er lettere å være sosial. 691 00:57:45,360 --> 00:57:47,360 Å være full er den eneste gangen jeg føler meg normal. 692 00:57:47,440 --> 00:57:49,160 Hvorfor skulle jeg slutte med det? 693 00:57:49,680 --> 00:57:52,000 Hva med å knuse farens gitar? 694 00:57:58,040 --> 00:58:01,200 Hvorfor ikke ta en pause litt til vi er ferdige med musikken? 695 00:58:03,000 --> 00:58:04,840 Beklager, jeg vil ikke gjøre det til en stor sak. 696 00:58:05,240 --> 00:58:06,800 Det er det ikke. 697 00:58:06,880 --> 00:58:09,320 Bare ta en pause, så fikser jeg gitaren. 698 00:58:10,240 --> 00:58:11,600 Bestikker du meg? 699 00:58:12,600 --> 00:58:13,840 Jeg tror det. 700 00:58:15,080 --> 00:58:17,200 Ville du faktisk fikset gitaren? 701 00:58:18,080 --> 00:58:19,240 Ja. 702 00:58:24,200 --> 00:58:25,800 Så, hva tror du? 703 00:58:26,480 --> 00:58:28,120 Ja, uansett. 704 00:58:29,040 --> 00:58:30,240 Er det et ja? 705 00:58:32,400 --> 00:58:33,800 Sikker. 706 00:58:39,800 --> 00:58:41,840 Jeg har ikke håndhilst på en stund... 707 00:58:41,920 --> 00:58:43,560 Nå har du rona, dude. 708 00:58:45,280 --> 00:58:46,880 Takk, Josh. 709 00:58:46,960 --> 00:58:48,080 Ikke takk meg. 710 00:58:48,160 --> 00:58:50,560 Jeg slipper å forholde meg til du blir hengt over lenger. 711 00:59:02,600 --> 00:59:05,640 Bare litt mer bass. 712 00:59:08,840 --> 00:59:10,880 Litt mer. 713 00:59:12,280 --> 00:59:14,160 Litt mer. 714 00:59:15,840 --> 00:59:17,840 Helt perfekt. 715 00:59:19,960 --> 00:59:22,640 Jeg tenkte lockdown ville ha hjulpet med låtene. 716 00:59:22,720 --> 00:59:24,360 Den store mengden fritid. 717 00:59:24,960 --> 00:59:26,880 Vel først lockdown var på en måte produktiv, 718 00:59:26,960 --> 00:59:28,840 men den andre var en absolutt fizzer. 719 00:59:30,800 --> 00:59:33,480 Det er ikke særlig motiverende når hver dag er den samme. 720 00:59:35,760 --> 00:59:38,560 Faktisk, jeg koblet opp med min beste kompis ved starten av lockdown. 721 00:59:38,640 --> 00:59:40,720 Men så pjusket hun den andre bestekameraten min. 722 00:59:40,800 --> 00:59:42,360 Så knulle meg, ikke sant? 723 00:59:44,320 --> 00:59:46,120 Wah-wah. 724 00:59:49,480 --> 00:59:51,000 Vel, det er en bummer. 725 00:59:51,680 --> 00:59:53,280 Ja. Ganske halt. 726 00:59:53,840 --> 00:59:56,320 Det ga meg i hvert fall noe å skrive om, men. 727 00:59:59,800 --> 01:00:01,640 Kan jeg ta over? Du er for treg. 728 01:00:02,880 --> 01:00:04,840 Sikker. 729 01:00:35,840 --> 01:00:37,280 Har du matet skilpaddene? 730 01:00:37,880 --> 01:00:39,440 Ja, Josh. Jeg har matet skilpaddene. 731 01:00:39,520 --> 01:00:41,320 Gå tilbake til å sove. 732 01:00:43,320 --> 01:00:45,120 Jævla skilpadder... 733 01:01:48,080 --> 01:01:51,320 Melbourne er på vei tilbake i lockdown. 734 01:01:51,400 --> 01:01:54,040 Antallet av innlagte pasienter i Victoria 735 01:01:54,120 --> 01:01:54,880 nærmer seg rekordhøye, 736 01:01:54,960 --> 01:01:57,200 og 5 millioner mennesker vil komme tilbake 737 01:01:57,280 --> 01:01:58,440 å trinn tre restriksjoner ... 738 01:01:58,520 --> 01:01:59,920 - Morgen! - Å! 739 01:02:00,000 --> 01:02:01,560 Hahaha! 740 01:02:04,200 --> 01:02:05,600 Har du en god søvn? 741 01:02:05,680 --> 01:02:09,000 Jeg våknet rundt kl. så jeg løper litt etter. 742 01:02:12,040 --> 01:02:13,320 Å, også! 743 01:02:18,040 --> 01:02:19,160 Er dette sporene? 744 01:02:19,240 --> 01:02:20,120 Jepp. 745 01:02:21,640 --> 01:02:23,320 Så hva gjør vi denne arvo? 746 01:02:23,720 --> 01:02:25,880 Jeg har faktisk lagt planer. 747 01:02:25,960 --> 01:02:27,720 Planer? Hvilke planer? 748 01:02:28,760 --> 01:02:30,200 Jeg skal møte en venn. 749 01:02:31,280 --> 01:02:32,680 Du har ingen venner. 750 01:02:34,880 --> 01:02:38,440 Er dette sånn, en venn med fordeler liksom? 751 01:02:39,840 --> 01:02:41,080 Nei, Ada. 752 01:02:41,680 --> 01:02:43,520 Kjøle. Så jeg kan komme da? 753 01:02:46,160 --> 01:02:48,040 Dude, jeg vil gjerne ha en frikveld. 754 01:02:50,120 --> 01:02:52,000 Det kommer du ikke til bombe det som forrige gang, er du? 755 01:02:52,520 --> 01:02:53,840 Jeg vil ikke si at jeg bombet den. 756 01:02:55,680 --> 01:02:56,720 Jeg vil ikke. 757 01:02:58,800 --> 01:03:00,480 Jeg er faktisk litt syk, bror. 758 01:03:00,880 --> 01:03:01,720 Greit. 759 01:03:02,520 --> 01:03:04,040 Men du lover du kommer ikke til å være en skadedyr? 760 01:03:04,520 --> 01:03:05,680 Pinky sverger. 761 01:03:05,760 --> 01:03:07,320 Og jeg stempler den. 762 01:03:07,760 --> 01:03:10,480 Vel, jeg har et par til timer her hvis du vil møte klokken fem, 763 01:03:11,320 --> 01:03:12,320 Høres bra ut. 764 01:03:23,360 --> 01:03:25,640 Jada, det er alt nedoverbakke på den måten kjærlighet! 765 01:03:29,080 --> 01:03:30,480 Men han går... 766 01:04:05,600 --> 01:04:06,440 Tok deg tid. 767 01:04:06,520 --> 01:04:08,440 Beklager, jeg måtte rense fannyen min. 768 01:04:08,520 --> 01:04:09,240 Bare tuller. 769 01:04:09,320 --> 01:04:10,960 Jeg måtte gjøre noe. 770 01:04:13,200 --> 01:04:16,200 Jeg syntes jeg var ekkel! 771 01:04:17,360 --> 01:04:19,120 Hvorfor har du en sykkel her? 772 01:04:19,200 --> 01:04:20,560 Kan trenge det. 773 01:04:21,040 --> 01:04:22,400 Du er i en bil. 774 01:04:26,640 --> 01:04:29,000 Jeg trodde du fikset bilen din? 775 01:04:30,040 --> 01:04:31,760 Fortsatt fikser det. 776 01:04:32,680 --> 01:04:34,560 Høres ganske dritt ut, bror. 777 01:04:41,040 --> 01:04:42,400 Du, ta på deg sikkerhetsbeltet. 778 01:04:42,480 --> 01:04:44,080 Å, jeg glemte nesten! 779 01:04:45,200 --> 01:04:46,400 Hva er det? 780 01:04:47,040 --> 01:04:49,440 Det er en klassiker. Tillit. 781 01:04:59,640 --> 01:05:01,320 Bror, dette er den jævla melodien. 782 01:05:01,400 --> 01:05:02,400 Hva snakker du om? 783 01:05:04,000 --> 01:05:05,640 Brenner folk fortsatt CDer? 784 01:05:06,160 --> 01:05:07,280 Ja, det er enkelt. 785 01:05:07,360 --> 01:05:09,080 Alt du trenger er en ekstern diskstasjon 786 01:05:09,160 --> 01:05:11,240 og så bare du ta filene fra YouTube, 787 01:05:11,320 --> 01:05:12,920 men fordi volumet på hver fil er forskjellig, 788 01:05:13,000 --> 01:05:15,840 du bare må juster den og eksporter den på nytt. 789 01:05:16,960 --> 01:05:18,840 Dude! Ta på deg sikkerhetsbeltet. 790 01:05:18,920 --> 01:05:20,160 Beklager. 791 01:05:21,840 --> 01:05:23,520 Herregud. 792 01:05:23,600 --> 01:05:24,720 Hva? Hva er det? 793 01:05:29,600 --> 01:05:31,520 Noen har en hemmelighet! 794 01:05:31,600 --> 01:05:32,600 Legg den ned. 795 01:05:34,240 --> 01:05:35,280 Legg den ned! 796 01:05:35,360 --> 01:05:37,400 Herregud. Ok. Jeg stopper. 797 01:05:37,480 --> 01:05:38,720 Det er kult. 798 01:05:42,720 --> 01:05:44,120 Jeg skal snu denne bilen! 799 01:05:44,200 --> 01:05:46,040 Herregud, slapp av. 800 01:06:06,440 --> 01:06:08,600 Dette er fancy, er det ikke? 801 01:06:09,000 --> 01:06:10,240 Du skal ikke sjekke inn? 802 01:06:10,320 --> 01:06:11,760 Ingen telefon, dum. 803 01:06:12,120 --> 01:06:13,360 Hei, baby! 804 01:06:13,760 --> 01:06:15,120 Der er han. 805 01:06:17,160 --> 01:06:18,800 Gi oss en kos, din store banker! 806 01:06:21,200 --> 01:06:22,880 Og hvem er denne vakre damen, Josh? 807 01:06:23,440 --> 01:06:24,760 Beklager, Pete. Dette er Ada. 808 01:06:24,840 --> 01:06:26,680 – Hyggelig å møte deg, Ada - Å, du også kjære. 809 01:06:27,320 --> 01:06:28,640 Greit! Jeg skaffer oss et bord 810 01:06:28,720 --> 01:06:30,760 og du lat jævler skaffe oss noen drinker. 811 01:06:31,160 --> 01:06:32,760 Lett. Jeg tar oss en runde. 812 01:06:34,840 --> 01:06:36,560 Hvordan har du det, bror? 813 01:06:36,880 --> 01:06:38,000 Hei. Hvordan har du det? 814 01:06:38,080 --> 01:06:40,400 Å, dag. Beklager, bare bordservering for øyeblikket. 815 01:06:40,480 --> 01:06:41,320 Ja, helt. 816 01:06:41,400 --> 01:06:43,440 Vil bare snike et lite frekt skudd. 817 01:06:46,000 --> 01:06:48,560 Ja, kjærlighet. Og jeg vil ikke få en bot på 10 000 dollar 818 01:06:48,640 --> 01:06:51,280 fordi noen blåser inn ønsker å knulle med covid-reglene. 819 01:06:56,960 --> 01:06:58,440 Bare bordservering, kjærlighet. 820 01:06:59,480 --> 01:07:00,800 Skjønner det. 821 01:07:02,200 --> 01:07:04,160 Hei, chicos. Har du sjekket inn? 822 01:07:04,240 --> 01:07:05,640 Ja. Alt sortert. 823 01:07:05,720 --> 01:07:07,480 Stor. Så hva ville vi ha i dag? 824 01:07:07,560 --> 01:07:08,760 Kanskje bare en øl, takk. 825 01:07:08,840 --> 01:07:10,440 Jeg tenkte kanskje en flaske, kompis? 826 01:07:10,520 --> 01:07:12,120 Jeg er i humør for noen, tror jeg. 827 01:07:12,520 --> 01:07:13,440 Sikker. 828 01:07:13,520 --> 01:07:15,440 En flaske med kunnskapsrike b takk, kjære. 829 01:07:15,520 --> 01:07:18,000 Stor. Og deg selv? 830 01:07:18,080 --> 01:07:20,440 Ikke sikker. 831 01:07:21,800 --> 01:07:23,080 Jeg trodde du dro og drakk? 832 01:07:23,160 --> 01:07:24,560 Jeg tror jeg kan takle en liten en. 833 01:07:24,640 --> 01:07:25,840 Takk, pappa. 834 01:07:25,920 --> 01:07:27,440 Jeg får bare en pott med gull. 835 01:07:27,880 --> 01:07:29,320 Vi lager ikke potter. 836 01:07:29,400 --> 01:07:30,920 Å, beklager. Jeg kom akkurat inn fra Melbourne, 837 01:07:31,000 --> 01:07:33,000 så jeg prøver fortsatt finne ut ølene her oppe. 838 01:07:33,840 --> 01:07:35,280 Melbourne? 839 01:07:36,880 --> 01:07:38,720 Da får jeg bare en cola. 840 01:07:39,120 --> 01:07:40,440 Takk. 841 01:07:42,160 --> 01:07:42,920 Likevel! 842 01:07:43,000 --> 01:07:44,760 Du snakket om plassen til faren din? 843 01:07:44,840 --> 01:07:46,880 Ja. Alle papirene er sortert. 844 01:07:46,960 --> 01:07:50,400 Utbyggere er klare til å gå, men ingenting kan fortsette og til denne pesten er over. 845 01:07:50,480 --> 01:07:51,720 Hva snakker vi om? 846 01:07:51,800 --> 01:07:52,720 Min fars gård. 847 01:07:53,240 --> 01:07:54,000 Brannene? 848 01:07:54,080 --> 01:07:57,520 Huset står fortsatt, men gården er ganske jævla ellers. 849 01:07:57,600 --> 01:07:59,120 Det er kjipt, dude. 850 01:08:00,120 --> 01:08:01,960 Uansett, Jeg vil bare at denne COVID-tingen skal knulle 851 01:08:02,040 --> 01:08:03,280 slik at vi kan komme tilbake til normalen. 852 01:08:03,680 --> 01:08:04,280 Du vet... 853 01:08:04,360 --> 01:08:06,040 Blåser Cola opp i det søte lille røvhullet hans... 854 01:08:07,720 --> 01:08:08,520 Stopp det! 855 01:08:11,440 --> 01:08:12,680 Takk. 856 01:08:13,480 --> 01:08:14,320 Gracias. 857 01:08:17,399 --> 01:08:18,200 Skudd? 858 01:08:18,279 --> 01:08:19,680 Selvfølgelig får vi skudd, kompis. 859 01:08:19,760 --> 01:08:21,600 Jeg har ikke vært på en pub på et år 860 01:08:21,680 --> 01:08:23,279 og jeg tar AA også. 861 01:08:30,080 --> 01:08:31,080 La oss gjøre det, baby. 862 01:08:31,160 --> 01:08:32,560 La oss gjøre det, baby! 863 01:08:33,200 --> 01:08:35,279 Antar at puben var en dårlig idé. 864 01:08:35,760 --> 01:08:36,920 Skål, kompis. 865 01:08:38,760 --> 01:08:39,359 Det var... 866 01:08:39,439 --> 01:08:40,399 baren jeg jobbet på! 867 01:08:40,479 --> 01:08:41,560 Kompis, det var en jævla spillejobb! 868 01:08:41,640 --> 01:08:42,920 Uansett, så hva har skjedd... 869 01:08:43,000 --> 01:08:45,439 Betalte egentlig ikke oppmerksomhet til omgivelsene mine. 870 01:08:45,520 --> 01:08:48,680 Rull tilbake til et stort gap hvor en av de store høyttalerne var ment å være. 871 01:08:48,760 --> 01:08:50,120 Ja, og jeg så det skje 872 01:08:50,200 --> 01:08:51,960 alt fra hjørnet av baren. 873 01:08:52,319 --> 01:08:53,720 Neste minutt våkner jeg. 874 01:08:53,800 --> 01:08:55,960 Jeg har denne karen T-skjorte rundt hodet mitt. 875 01:08:56,359 --> 01:08:58,040 Det spyttet blod ut av ørene mine. 876 01:08:58,120 --> 01:09:01,200 Og så når ambulansepersonellet viste opp, alt ble stille i rommet, 877 01:09:01,279 --> 01:09:02,479 Og så sa de: 878 01:09:02,560 --> 01:09:05,279 «Pete, lider du av noen allergier eller noe sånt?’ 879 01:09:05,680 --> 01:09:08,800 Og jeg sa: «Nei, jeg bare lider fra å være en jævla gangster. 880 01:09:24,520 --> 01:09:25,800 Skynd deg, bror. 881 01:09:26,600 --> 01:09:28,279 Greit! Alt ferdig. 882 01:09:28,359 --> 01:09:30,200 Hvor er stolen min, kompis? 883 01:09:30,279 --> 01:09:32,240 Ro deg ned, kompis. Hun er her. 884 01:09:33,800 --> 01:09:34,600 Hvor er masken din? 885 01:09:34,680 --> 01:09:35,720 Ah, for helvete. 886 01:09:35,800 --> 01:09:36,600 Du vet jeg hater dem. 887 01:09:37,000 --> 01:09:38,920 Ikke pisse på toalettsetet. 888 01:09:43,760 --> 01:09:45,200 Hva skjedde med den elektriske stolen din? 889 01:09:45,680 --> 01:09:48,560 Ah, kompis. De stoppet lage deler til den gamle jenta. 890 01:09:48,640 --> 01:09:51,080 De må få en ny sendt inn fra Amerika. 891 01:09:51,160 --> 01:09:53,000 Hvem faen vet når det blir. 892 01:09:53,359 --> 01:09:54,720 Å, det er en bummer. 893 01:09:55,080 --> 01:09:56,320 Livet er dumt og vanskelig, kompis. 894 01:09:56,400 --> 01:09:57,800 Du må venne deg til det. 895 01:09:58,720 --> 01:10:00,440 Å, djevelens flass. 896 01:10:00,520 --> 01:10:02,320 Jeg skjønte det ikke det var en spesiell anledning. 897 01:10:02,400 --> 01:10:03,280 Selvfølgelig er det det! 898 01:10:03,360 --> 01:10:04,880 Du er den eneste fitten Jeg vet at det ikke har tre barn 899 01:10:04,960 --> 01:10:06,360 eller et godt oppførselsbånd. 900 01:10:06,760 --> 01:10:07,640 Jeg er smigret, Pete. 901 01:10:16,720 --> 01:10:18,360 Hva med litt booger sukker? 902 01:10:19,520 --> 01:10:21,120 Jeg vet ikke om det, bror. 903 01:10:21,600 --> 01:10:22,480 Kom igjen skjørtet ditt. 904 01:10:22,560 --> 01:10:24,080 Ikke oppfør deg som du har gjort har noe å gjøre i morgen, 905 01:10:25,200 --> 01:10:26,160 Kom igjen... 906 01:10:26,240 --> 01:10:27,400 Mjau. 907 01:10:27,920 --> 01:10:29,240 Ok. Faen det. 908 01:10:29,320 --> 01:10:31,680 Der er han. Der er han. Der er han! 909 01:10:36,320 --> 01:10:37,240 Forsiktig, kompis. 910 01:10:38,040 --> 01:10:39,160 God gutt. 911 01:10:40,320 --> 01:10:42,960 Faen. Det er en stund siden siden jeg fikk på nesen øl, kompis. 912 01:10:43,800 --> 01:10:44,600 Hva? 913 01:10:45,800 --> 01:10:47,760 Hva mener du, "hva"? 914 01:10:47,840 --> 01:10:48,480 Bror... 915 01:10:48,560 --> 01:10:49,560 Dette er Kelloggs. 916 01:10:51,840 --> 01:10:53,200 Det er Special K, bro. 917 01:10:54,080 --> 01:10:56,080 Pete, hva snakker du om? 918 01:10:56,160 --> 01:10:56,880 Dette er ikke cola. 919 01:10:56,960 --> 01:10:58,440 Dette er ketamin. 920 01:11:02,400 --> 01:11:04,200 Å, å. Jeg var nok ment å fortelle deg det! 921 01:11:04,560 --> 01:11:05,440 Slem! 922 01:11:09,240 --> 01:11:11,240 Pete, du trenger ikke ha en lang hals for å være en gås. 923 01:11:11,320 --> 01:11:12,200 Har du kompis? 924 01:11:15,920 --> 01:11:16,960 Å... 925 01:11:17,280 --> 01:11:18,080 Nei. 926 01:11:24,880 --> 01:11:25,960 Å... 927 01:11:44,760 --> 01:11:47,360 Søt. Nå er jeg bare forbanna igjen. 928 01:11:57,560 --> 01:12:00,160 Så vi kaller det, ‘The Golfin Dophin’. 929 01:12:00,240 --> 01:12:02,800 Og hva? Er det en golfbane? 930 01:12:02,880 --> 01:12:04,960 Nei. Mer som minigolf. 931 01:12:05,040 --> 01:12:05,880 Foreløpig. 932 01:12:06,800 --> 01:12:08,480 Hvorfor ikke «The Pigeon Putt» eller... 933 01:12:08,560 --> 01:12:09,440 Nei! 934 01:12:09,520 --> 01:12:11,240 Golfin-delfinen. 935 01:12:12,040 --> 01:12:13,800 Golfin-delfinen. 936 01:12:16,840 --> 01:12:18,000 Å, her er han. 937 01:12:19,960 --> 01:12:21,800 Pete. Jeg er ganske forbanna, kompis. 938 01:12:21,880 --> 01:12:24,600 Så, hvordan kjenner dere hverandre? 939 01:12:24,680 --> 01:12:25,680 Vi møttes på nettet. 940 01:12:25,760 --> 01:12:26,560 Stopp det. 941 01:12:26,640 --> 01:12:27,640 Stopp det! 942 01:12:27,720 --> 01:12:28,920 Nei, slutt med det. 943 01:12:30,800 --> 01:12:32,520 Hun bor ved siden av. 944 01:12:32,600 --> 01:12:35,760 Og Josh hjelper til «hun» for å lage litt musikk. 945 01:12:35,840 --> 01:12:37,080 Er Josh tilbake på verktøyene? 946 01:12:37,160 --> 01:12:38,480 Hvordan svingte du den? 947 01:12:38,560 --> 01:12:40,640 Alle mine JobSeeker-betalinger. 948 01:12:40,720 --> 01:12:42,880 Galt, ikke sant? Musikere har penger nå. 949 01:12:42,960 --> 01:12:44,480 Pete var faktisk også en DJ. 950 01:12:44,840 --> 01:12:45,840 Virkelig? 951 01:12:45,920 --> 01:12:48,400 Jeg var en ganske stor sak på den tiden. 952 01:12:48,480 --> 01:12:50,440 Han åpnet til og med for Avicii. 953 01:12:51,000 --> 01:12:51,880 Og nå er han død. 954 01:12:54,000 --> 01:12:54,720 Ikke bra. 955 01:12:54,800 --> 01:12:57,000 Ganske bra for din gamle CV! 956 01:12:57,080 --> 01:12:59,000 Ja, ja. Du er haugevis gammel. 957 01:12:59,080 --> 01:13:00,080 Jeg kan ikke drikke, men 958 01:13:00,160 --> 01:13:01,760 Jeg skal til brennevin deg opp, så jeg kan få Josh-gutten. 959 01:13:01,840 --> 01:13:03,040 Fyll meg opp, baby. 960 01:13:03,720 --> 01:13:05,480 Fortell meg alt. 961 01:13:05,800 --> 01:13:08,120 Du vet, jeg var litt av en Casanova tilbake i dag. 962 01:13:08,200 --> 01:13:10,040 Hadde til og med litt et rykte for seg selv. 963 01:13:10,120 --> 01:13:11,920 Åh. Fortell... 964 01:13:12,000 --> 01:13:13,720 Se på ham! Han er en sertifisert hot boy. 965 01:13:13,800 --> 01:13:15,960 Vellykket muso som ser ut som ham i en strandby... 966 01:13:31,680 --> 01:13:33,320 Kom igjen. Hvor mye er denne fitten verdt? 967 01:13:33,400 --> 01:13:34,400 Du må spørre ham om det, kompis. 968 01:13:34,480 --> 01:13:35,720 Jeg har ingen ide. 969 01:13:35,800 --> 01:13:37,320 Noen muso, hvor mye er de verdt? 970 01:13:37,400 --> 01:13:39,080 Det er det definitivt ikke så mye du tenker, 971 01:13:39,160 --> 01:13:41,600 Men hvis du går i balanse, du har det ganske bra. 972 01:13:41,680 --> 01:13:44,040 Hva med suksessrike musikere? 973 01:13:44,120 --> 01:13:45,680 Gi det en pause, Ada! 974 01:13:46,960 --> 01:13:48,960 Hvem bryr seg om hva noen tjener? 975 01:13:49,520 --> 01:13:52,160 Jeg tror åpenhet rundt inntjeningen er faktisk veldig positiv. 976 01:13:52,920 --> 01:13:54,640 Eller er du bare en skadedyr? 977 01:14:00,400 --> 01:14:01,920 Hva er problemet hans? 978 01:14:02,000 --> 01:14:03,200 Hvilken? 979 01:14:03,280 --> 01:14:04,000 Seriøst dude. 980 01:14:04,080 --> 01:14:06,080 Du er kameraten hans. Hvorfor er han så jævla vanskelig? 981 01:14:07,160 --> 01:14:08,960 Morsom. Jeg er den vanskelige. 982 01:14:09,040 --> 01:14:11,240 Ja, Josh. Jeg betaler deg bokstavelig talt for å være snill mot meg 983 01:14:11,320 --> 01:14:14,320 og du behandler meg fortsatt som en dritt. 984 01:14:14,680 --> 01:14:16,320 Kanskje du trenger en drink. 985 01:14:16,400 --> 01:14:17,440 Og kanskje du kan gå tilbake til perving 986 01:14:17,520 --> 01:14:19,640 den damen over baren og vi fortsetter å ha en samtale. 987 01:14:19,720 --> 01:14:21,240 Din oppvaskede pikkhode. 988 01:14:33,320 --> 01:14:35,080 Vel, det eskalerte raskt. 989 01:15:32,760 --> 01:15:34,960 Dude, jeg trenger et jævla skudd. 990 01:15:36,920 --> 01:15:38,080 Greit nok. 991 01:15:48,840 --> 01:15:50,000 Skål. 992 01:16:30,400 --> 01:16:32,360 Bruz, jeg er knullet. 993 01:16:33,720 --> 01:16:34,960 Hvordan går du hjem? 994 01:16:35,040 --> 01:16:37,520 Jeg skal bare rulle, kompis. Vær trøbbel med den gamle damen. 995 01:16:41,280 --> 01:16:42,680 Beklager. Gjorde en dritt. 996 01:16:44,080 --> 01:16:45,040 Har du rett til å komme hjem? 997 01:16:45,120 --> 01:16:46,360 Ja, skal bare rulle. 998 01:16:46,440 --> 01:16:48,360 Ikke min første rodeo, baby. 999 01:16:49,040 --> 01:16:51,240 Greit. Kom hit din store røver. 1000 01:16:52,320 --> 01:16:53,080 Godt å se deg. 1001 01:16:53,160 --> 01:16:54,200 Godt å se deg også. 1002 01:16:54,520 --> 01:16:55,680 Greit, elsker deg. 1003 01:16:55,760 --> 01:16:56,800 Elsker deg. 1004 01:16:57,760 --> 01:16:58,560 Vi sees. 1005 01:17:05,760 --> 01:17:08,720 Faen. Noen takeaways også. Du gnir det virkelig inn, ikke sant? 1006 01:17:10,280 --> 01:17:11,880 Hvordan kommer vi oss hjem? 1007 01:17:14,400 --> 01:17:16,760 Ja, nei. Jeg har ikke lisensen min. 1008 01:17:16,840 --> 01:17:18,720 Du må tuller med meg. 1009 01:17:23,400 --> 01:17:26,400 Plan B er det. 1010 01:17:31,440 --> 01:17:33,080 Dette er dumt. 1011 01:17:33,520 --> 01:17:35,520 Vil du ta det etter tur eller noe? 1012 01:17:35,600 --> 01:17:37,560 Nei. Jeg må bli edru. 1013 01:17:38,720 --> 01:17:41,200 Jeg tror du trenger en pause. 1014 01:17:43,000 --> 01:17:43,680 Herregud! 1015 01:17:43,760 --> 01:17:46,040 Josh, sett deg ned! 1016 01:17:46,120 --> 01:17:47,160 Herregud, fitta. 1017 01:18:05,720 --> 01:18:06,680 Vet du hva dette er? 1018 01:18:08,880 --> 01:18:09,680 Et hjerte? 1019 01:18:10,720 --> 01:18:12,280 Hvorfor skulle et kjærlighetshjerte være opp ned? 1020 01:18:12,720 --> 01:18:14,680 Er det et opp-ned kjærlighetshjerte? 1021 01:18:14,760 --> 01:18:15,800 Nei. 1022 01:18:17,160 --> 01:18:18,160 jeg gir opp. 1023 01:18:18,840 --> 01:18:20,240 Vel, jeg skal ikke forklare det for deg. 1024 01:18:21,600 --> 01:18:22,440 Ja, det er du. 1025 01:18:23,120 --> 01:18:25,200 Likevel! Dette symbolet dukket opp i Indusdalen. 1026 01:18:25,280 --> 01:18:27,400 En av de eldste sivilisasjonene. 1027 01:18:27,960 --> 01:18:29,120 Ingen vet egentlig hva det betyr, 1028 01:18:29,200 --> 01:18:30,880 men det er det sannsynligvis noe med kjærlighet å gjøre. 1029 01:18:30,960 --> 01:18:33,960 Eller som, koblet til lage babyer eller noe. 1030 01:18:34,640 --> 01:18:35,720 Betydning? 1031 01:18:37,640 --> 01:18:38,560 Hva? 1032 01:18:39,280 --> 01:18:41,160 Det, min venn, er et par baller. 1033 01:18:43,040 --> 01:18:43,920 Ingen måte. 1034 01:18:44,320 --> 01:18:45,120 Ja, måte. 1035 01:18:45,200 --> 01:18:47,960 Eller det kan også være pupper eller rumpa 1036 01:18:48,040 --> 01:18:49,800 men jeg liker baller. 1037 01:18:50,680 --> 01:18:52,680 Ada liker baller. 1038 01:18:53,760 --> 01:18:55,600 Josh elsker baller. 1039 01:19:02,160 --> 01:19:05,160 Så hvorfor begynte du på musikk? 1040 01:19:05,640 --> 01:19:07,000 For det høres bra ut. 1041 01:19:07,360 --> 01:19:08,600 Seriøst, Josh, 1042 01:19:09,000 --> 01:19:10,520 Det er et seriøst svar. 1043 01:19:10,600 --> 01:19:12,520 Vel, hvorfor gjør du det? 1044 01:19:13,520 --> 01:19:16,240 Ada, de fleste gjør ikke det bryr seg om hvorfor de gjør noe. 1045 01:19:16,320 --> 01:19:17,800 De bare gjør det. 1046 01:19:19,280 --> 01:19:21,560 Ærlig talt, folk flest ikke tenke på seg selv 1047 01:19:21,640 --> 01:19:23,040 like mye som du gjør. 1048 01:19:26,160 --> 01:19:28,000 Beklager. Jeg mener det på en god måte, Ada. 1049 01:19:28,880 --> 01:19:30,320 Du spør deg selv. 1050 01:19:30,720 --> 01:19:32,800 Du bekymrer deg for hvem du er. 1051 01:19:33,840 --> 01:19:34,520 Vel... 1052 01:19:34,600 --> 01:19:35,760 Trodde jeg var en skadedyr? 1053 01:19:36,880 --> 01:19:38,920 Og jeg er en oppvasket taper, ikke sant? 1054 01:19:42,360 --> 01:19:44,040 Musikk var gøy! 1055 01:19:44,120 --> 01:19:45,840 Og jeg elsket å spille. 1056 01:19:46,280 --> 01:19:49,280 Og i band, det er denne samarbeidsenergien som er 1057 01:19:49,360 --> 01:19:51,600 det er vanskelig å gjenskape. 1058 01:19:51,680 --> 01:19:54,120 Men når det klikker... 1059 01:19:55,200 --> 01:19:56,200 Det er magi. 1060 01:19:57,240 --> 01:19:59,640 Så hvorfor stoppet du? 1061 01:20:03,240 --> 01:20:05,280 Det kom til det punktet hvor 1062 01:20:06,040 --> 01:20:07,640 det var ganske krevende. 1063 01:20:07,720 --> 01:20:10,480 Det tok mye av tiden min 1064 01:20:10,560 --> 01:20:12,600 og jeg gikk glipp av mye. 1065 01:20:13,040 --> 01:20:14,840 Ute på turné verden rundt. 1066 01:20:14,920 --> 01:20:16,560 Hva kan du gå glipp av? 1067 01:20:18,240 --> 01:20:20,240 Lillebroren min. 1068 01:20:20,320 --> 01:20:21,920 Oscar. 1069 01:20:27,560 --> 01:20:30,400 Jeg var på tur 1070 01:20:30,480 --> 01:20:32,800 når jeg kunne vært her. 1071 01:20:34,440 --> 01:20:36,000 Og det var jeg ikke. 1072 01:20:36,400 --> 01:20:37,880 Og nå er han borte. 1073 01:20:50,560 --> 01:20:53,040 Har du hørt om kognitiv skjevhet? 1074 01:20:54,120 --> 01:20:55,120 Nei. 1075 01:20:55,200 --> 01:20:57,800 80 % av folk tror de er over gjennomsnittet. 1076 01:20:58,480 --> 01:20:59,640 Det er morsomt. 1077 01:21:00,240 --> 01:21:01,040 Den morsomste delen, 1078 01:21:01,120 --> 01:21:02,760 er det verre du er på noe også, 1079 01:21:02,840 --> 01:21:04,880 det er mer sannsynlig at du gjør det tror du er best på det. 1080 01:21:05,640 --> 01:21:07,000 Til og med musikere. 1081 01:21:07,080 --> 01:21:09,760 Jævla ed. Jeg er 50% sikker på at jeg er en idiot. 1082 01:21:10,280 --> 01:21:12,600 Jeg mener, du liker ikke sangene mine engang. 1083 01:21:13,880 --> 01:21:15,320 Jeg "liker ikke" dem. 1084 01:21:15,400 --> 01:21:17,320 Jeg bryr meg rett og slett ikke. 1085 01:21:18,200 --> 01:21:19,160 Skål, bror. 1086 01:21:20,840 --> 01:21:21,680 Hvordan endrer sangene dine seg 1087 01:21:21,760 --> 01:21:23,560 noe om hvem du er? 1088 01:21:26,200 --> 01:21:28,000 Er det scenen? 1089 01:21:29,240 --> 01:21:30,920 Eller fansen? 1090 01:21:35,400 --> 01:21:36,760 Uten det, 1091 01:21:36,840 --> 01:21:38,200 hva er du? 1092 01:21:47,960 --> 01:21:49,840 Hva gjør du? 1093 01:21:52,160 --> 01:21:53,640 Du er ikke seriøs, er du? 1094 01:21:54,920 --> 01:21:55,720 Ok! 1095 01:21:56,040 --> 01:21:57,000 Josh? 1096 01:21:57,080 --> 01:21:57,880 Her går vi! 1097 01:22:01,920 --> 01:22:03,160 Herregud! 1098 01:22:08,520 --> 01:22:10,480 Hva gjør du? 1099 01:22:10,960 --> 01:22:12,120 Kom deg i vannet! 1100 01:22:13,040 --> 01:22:15,080 Nei. Du er jævla kokt, bror. 1101 01:22:16,160 --> 01:22:17,600 Kom igjen du sook. 1102 01:22:18,960 --> 01:22:20,360 Hvor kaldt er det? 1103 01:22:21,440 --> 01:22:23,040 Det er ikke så ille. 1104 01:22:26,640 --> 01:22:27,560 Faen det. 1105 01:22:29,920 --> 01:22:30,720 Whooh! 1106 01:22:41,120 --> 01:22:43,360 Shit! Faen. 1107 01:22:44,160 --> 01:22:45,360 Faen. Hvor er du? 1108 01:23:25,360 --> 01:23:26,240 Hei Jess. Hva skjer? 1109 01:23:26,320 --> 01:23:27,720 Å, der er han. 1110 01:23:28,240 --> 01:23:29,600 Ja, jeg kom akkurat hjem. 1111 01:23:30,280 --> 01:23:31,240 Hva skjer? 1112 01:23:31,320 --> 01:23:32,800 Er du ledig for en prat? 1113 01:23:34,320 --> 01:23:36,600 Jeg har litt nyheter. 1114 01:23:36,960 --> 01:23:38,200 Jeg lytter. 1115 01:23:38,280 --> 01:23:39,360 Vel... 1116 01:23:39,920 --> 01:23:41,160 Så... 1117 01:23:41,240 --> 01:23:42,720 Tom og jeg skal ha en baby. 1118 01:23:44,040 --> 01:23:45,080 En baby. 1119 01:23:45,720 --> 01:23:47,360 Jeg skal bli mamma. 1120 01:23:47,960 --> 01:23:49,040 Det er gode nyheter. 1121 01:23:49,120 --> 01:23:52,960 Takk. Det hele er ganske spennende og sprøtt. 1122 01:23:53,040 --> 01:23:53,960 Hvor langt på vei? 1123 01:23:54,600 --> 01:23:57,080 Um... Noen måneder? 1124 01:23:57,160 --> 01:23:58,880 Kanskje 18 uker? 1125 01:23:58,960 --> 01:24:00,040 18 uker? 1126 01:24:01,120 --> 01:24:02,680 Hvorfor fortalte du meg ikke da du var her? 1127 01:24:02,760 --> 01:24:03,720 Jeg kunne ha. 1128 01:24:03,800 --> 01:24:06,840 Det gjorde nesten. Men du er ikke ment å fortelle folk og 1129 01:24:06,920 --> 01:24:08,880 Jeg var bare sørge for at han var frisk. 1130 01:24:08,960 --> 01:24:09,760 Han? 1131 01:24:10,360 --> 01:24:11,320 Ja. 1132 01:24:11,400 --> 01:24:12,600 Lille Oscar. 1133 01:24:16,360 --> 01:24:19,960 Tom ble faktisk mobbet av et barn ringte Oscar så jeg måtte overbevise ham... 1134 01:24:24,200 --> 01:24:26,560 Hallo? Josh? 1135 01:24:27,160 --> 01:24:27,800 Er du der? 1136 01:24:27,880 --> 01:24:28,680 Nei. Jeg er her. 1137 01:24:29,280 --> 01:24:31,680 Beklager, mottakelsen er forferdelig her. 1138 01:24:33,720 --> 01:24:34,640 Ganske gode nyheter, hei? 1139 01:24:34,720 --> 01:24:35,960 Det er gode nyheter. 1140 01:24:36,400 --> 01:24:38,960 Nei, jeg er veldig glad i deg. 1141 01:24:39,040 --> 01:24:40,720 Kjære, jeg er hjemme! 1142 01:24:40,800 --> 01:24:41,400 Hei, Tom! 1143 01:24:45,400 --> 01:24:47,160 Gratulerer, onkel Josh. 1144 01:24:47,240 --> 01:24:48,560 Det stemmer, onkel Josh. 1145 01:24:50,720 --> 01:24:53,160 Fortell meg alt. 1146 01:24:53,840 --> 01:24:58,640 Vel, vi har fortalt Toms familie og nå kommer alle i morgen... 1147 01:25:03,320 --> 01:25:04,120 Skjønner det. 1148 01:25:05,240 --> 01:25:06,480 En til, tror jeg. 1149 01:25:06,560 --> 01:25:08,520 Kunne vært litt ryddigere på midten. 1150 01:25:08,600 --> 01:25:09,720 Jeg har gjort det 10 ganger. 1151 01:25:09,800 --> 01:25:12,640 Kan du ikke bare legge de gode delene sammen som du gjorde med vokalen? 1152 01:25:12,720 --> 01:25:15,320 Jeg vil ikke rydde opp i en slurvete del hvis du bare kan gjøre det bedre. 1153 01:25:33,920 --> 01:25:35,240 Greit. La oss ta en pause. 1154 01:25:42,720 --> 01:25:44,320 Hvordan er armen din? 1155 01:25:44,960 --> 01:25:46,480 Det er ingenting. Det får bare kramper. 1156 01:25:47,440 --> 01:25:48,120 Nei, ikke hånden din. 1157 01:25:48,200 --> 01:25:49,760 Hvordan er armen din? 1158 01:25:50,680 --> 01:25:51,520 Hva med det? 1159 01:25:52,680 --> 01:25:54,960 Vel, en hånd med hard hud bør ikke krampe opp 1160 01:25:55,040 --> 01:25:56,560 holder nede en akkord. 1161 01:25:59,720 --> 01:26:01,360 Kan jeg ta en titt? 1162 01:26:01,440 --> 01:26:02,240 Sikker. 1163 01:26:13,720 --> 01:26:14,520 Uff... 1164 01:26:15,280 --> 01:26:16,800 Du kunne ha vasket det, kompis. 1165 01:26:17,800 --> 01:26:19,680 Jesus Kristus. 1166 01:26:19,760 --> 01:26:20,600 Ew. 1167 01:26:23,720 --> 01:26:25,080 Er det greit om jeg bytter bandasje? 1168 01:26:26,320 --> 01:26:27,480 Ja, visst. 1169 01:26:38,520 --> 01:26:39,840 Det er et ganske alvorlig kutt. 1170 01:26:46,200 --> 01:26:47,520 Sømmen er alt bra. 1171 01:26:49,760 --> 01:26:51,600 Kjøle. Gi meg et sekund. 1172 01:27:15,360 --> 01:27:16,680 Gjør det fortsatt vondt? 1173 01:27:17,600 --> 01:27:18,320 Egentlig ikke. 1174 01:27:18,400 --> 01:27:20,680 Det bare krukker opp hvis jeg spiller for lenge. 1175 01:27:22,920 --> 01:27:26,320 Skade på flexor muskler vil rote litt med det. 1176 01:27:29,560 --> 01:27:30,360 Kjøle. 1177 01:27:31,080 --> 01:27:32,600 Kan du åpne og lukke hånden? 1178 01:27:37,400 --> 01:27:39,520 Søt. Det ser bra ut. 1179 01:27:48,760 --> 01:27:50,640 Vil du ha en pause? Gå en rask tur? 1180 01:27:54,200 --> 01:27:55,320 Har du lyst til å slå av en prat? 1181 01:27:56,560 --> 01:27:57,840 Ja, visst. 1182 01:28:09,400 --> 01:28:10,320 Du gjør meg nervøs. 1183 01:28:10,400 --> 01:28:11,720 Hva ville du snakke om? 1184 01:28:13,080 --> 01:28:14,880 Det ser ut som jeg er på vei tilbake til Sydney. 1185 01:28:16,920 --> 01:28:17,720 Virkelig? 1186 01:28:18,960 --> 01:28:21,200 Tydeligvis ganske forsinket, men... 1187 01:28:21,280 --> 01:28:22,600 Ja, jeg er på vei tilbake. 1188 01:28:23,720 --> 01:28:24,760 Fantastisk. 1189 01:28:32,120 --> 01:28:33,160 Når? 1190 01:28:34,200 --> 01:28:36,640 Vel, ja. Jeg antar at det er det det jeg ville snakke med deg om. 1191 01:28:36,720 --> 01:28:40,160 Jeg ble ferdig med varebilen, så jeg er klar til å cruise avsted ASAP. 1192 01:28:41,760 --> 01:28:44,160 Du fikset det, så du kunne dra? 1193 01:28:48,280 --> 01:28:51,400 Likevel. Jeg ville bare være sikker vi var på samme side med musikken. 1194 01:28:52,440 --> 01:28:55,480 Det er klart jeg ikke har tid å fullføre blandingen før jeg går, så... 1195 01:28:55,560 --> 01:28:58,560 Vi må gjøre det ferdig innen korrespondanse eller noe? 1196 01:28:59,200 --> 01:28:59,840 Ja. 1197 01:28:59,920 --> 01:29:01,360 Uansett hva som fungerer. 1198 01:29:02,640 --> 01:29:04,400 Og i dag tenkte jeg vi ville bare gå gjennom alt 1199 01:29:04,480 --> 01:29:06,840 og prøv å finne ut lage en plan fremover. 1200 01:29:14,360 --> 01:29:15,760 Faen. Jeg mener, bra for deg 1201 01:29:15,840 --> 01:29:17,840 men sånt er kjipt. 1202 01:29:30,000 --> 01:29:31,680 Det er morsomt. 1203 01:29:31,760 --> 01:29:33,960 Det har jeg alltid trodd ende opp med å bli en stor stjerne. 1204 01:29:37,120 --> 01:29:39,360 Jeg trodde det ville hjelpe å gjøre dette sammen med deg. 1205 01:29:41,760 --> 01:29:45,040 Vel hvis du skyter en pil og det går veldig høyt, bra for deg. 1206 01:29:45,120 --> 01:29:48,280 Men det handler om å prøve ditt beste. Virkelig prøver. 1207 01:29:49,160 --> 01:29:50,560 Jeg er lei av å prøve. 1208 01:29:51,960 --> 01:29:53,400 Vel, hvilke alternativer har du? 1209 01:29:54,400 --> 01:29:55,520 Kanskje jeg ikke gjør det. 1210 01:30:02,080 --> 01:30:03,560 Det er ikke rettferdig. 1211 01:30:04,680 --> 01:30:06,480 Jeg forteller deg det beste nyheter jeg har fått på lenge 1212 01:30:06,560 --> 01:30:07,920 og du kaster denne dritten på meg. 1213 01:30:09,560 --> 01:30:10,960 Dette handler ikke om deg. 1214 01:30:12,040 --> 01:30:13,920 Alt handler ikke om deg heller, kompis. 1215 01:31:14,240 --> 01:31:15,240 Ada. 1216 01:31:16,920 --> 01:31:18,400 Ada, det er Josh. 1217 01:31:39,440 --> 01:31:41,320 Ada! 1218 01:31:44,120 --> 01:31:46,000 Ada! 1219 01:31:50,760 --> 01:31:52,400 Shit. 1220 01:32:10,320 --> 01:32:13,320 Ada, jeg er inne i hjemmet ditt. 1221 01:32:20,040 --> 01:32:21,840 Hallo? 1222 01:32:27,480 --> 01:32:28,560 Ada? 1223 01:32:58,040 --> 01:32:59,840 Jesus. 1224 01:32:59,920 --> 01:33:01,720 Herregud. Å, jeg er så lei meg. 1225 01:33:01,800 --> 01:33:03,200 Kom deg ut! 1226 01:33:04,080 --> 01:33:06,320 Faen. Beklager, beklager, beklager. 1227 01:33:06,400 --> 01:33:07,320 Uff... 1228 01:33:07,400 --> 01:33:08,040 Beklager! 1229 01:33:08,120 --> 01:33:09,560 Brutto. 1230 01:33:09,640 --> 01:33:10,920 Gå ut. 1231 01:33:11,360 --> 01:33:12,280 Jeg skal være utenfor. 1232 01:33:12,360 --> 01:33:13,440 Uff! 1233 01:33:22,560 --> 01:33:25,000 Vel, dette er vanskelig. 1234 01:33:27,080 --> 01:33:27,840 Jeg er så lei meg, Ada. 1235 01:33:27,920 --> 01:33:29,560 Jeg skulle ikke ha gått inn i huset ditt. 1236 01:33:30,000 --> 01:33:32,240 Du er litt av litt en syk. Men det er greit. 1237 01:33:34,760 --> 01:33:35,640 Ganske morsomt, skjønt. 1238 01:33:35,720 --> 01:33:38,080 Jeg tror ikke noen er sett jeg pisserte og onanerte før. 1239 01:33:42,280 --> 01:33:45,520 Beklager, jeg burde ikke ha gjort det stormet av gårde på stranden. 1240 01:33:47,960 --> 01:33:49,920 Jeg var bare redd for at... 1241 01:33:55,480 --> 01:33:58,480 Etter at Oscar døde og jeg kom hit. 1242 01:33:59,240 --> 01:34:00,560 Ting var dårlige. 1243 01:34:03,880 --> 01:34:06,680 Jeg pleide å svømme ut så langt jeg kunne 1244 01:34:06,760 --> 01:34:09,400 og prøv å tenke på en grunn til å svømme tilbake. 1245 01:34:13,840 --> 01:34:16,480 Det blir lettere. 1246 01:34:16,560 --> 01:34:19,560 Det blir aldri lett, men det blir lettere. 1247 01:34:25,920 --> 01:34:28,080 Jeg vil ikke at du skal slutte å prøve, Ada. 1248 01:34:30,320 --> 01:34:32,040 Takk, Josh. 1249 01:34:32,800 --> 01:34:34,680 Jeg tror jeg bare trengte å ha en blunk! 1250 01:34:36,840 --> 01:34:37,920 Men jeg får rett. 1251 01:34:38,000 --> 01:34:39,760 Skal holde ut en liten stund ennå. 1252 01:34:57,200 --> 01:34:58,760 Du er den verste. 1253 01:35:40,840 --> 01:35:42,200 Van høres mye bedre ut. 1254 01:35:43,400 --> 01:35:44,560 Ja, jeg er ganske fornøyd med det. 1255 01:35:44,640 --> 01:35:45,840 Kom over deg selv. 1256 01:35:47,120 --> 01:35:48,080 Hva holder du på med? 1257 01:35:48,680 --> 01:35:50,800 Prøver bare å lage venner med en Rosella. 1258 01:35:51,960 --> 01:35:53,040 Greit nok. 1259 01:35:53,680 --> 01:35:55,240 Faktisk, før jeg glemmer det. 1260 01:35:57,400 --> 01:35:58,640 Her er den. 1261 01:35:59,120 --> 01:36:00,880 Å, syk. Fortsett! 1262 01:36:00,960 --> 01:36:02,320 Hvor god fangst er du? 1263 01:36:02,760 --> 01:36:04,080 Hvor god kast er du? 1264 01:36:06,680 --> 01:36:09,040 Ah! Hvor ble det av!? 1265 01:36:11,360 --> 01:36:12,160 Barlind! 1266 01:36:12,240 --> 01:36:13,280 Ha ha ha ha ha! 1267 01:36:17,000 --> 01:36:19,240 Så det er alt? 1268 01:36:19,320 --> 01:36:20,160 Jepp. Det er alt. 1269 01:36:20,240 --> 01:36:22,640 Det er alt opptakene, alle stilkene. 1270 01:36:23,880 --> 01:36:25,880 Du er sikker på at du er ok gjøre det ferdig på egen hånd? 1271 01:36:26,600 --> 01:36:29,240 Ja, tror jeg burde skitne hendene mine. 1272 01:36:30,000 --> 01:36:33,000 Apropos skitten, du sannsynligvis burde ha ryddet opp i USB-en først. 1273 01:36:34,160 --> 01:36:35,640 Det er mye porno der, Ada. 1274 01:36:36,720 --> 01:36:38,840 Ja, jeg vet. 1275 01:36:41,320 --> 01:36:43,080 Så hva er planene dine når den er ferdig? 1276 01:36:43,600 --> 01:36:44,760 Jeg vet ikke. 1277 01:36:44,840 --> 01:36:47,120 Nå som det er gjort, Jeg vil liksom skrive noe annet. 1278 01:36:48,400 --> 01:36:49,720 Det er som regel sånn det går. 1279 01:36:51,320 --> 01:36:53,280 Hvor lange er planlegger du å bli med? 1280 01:36:54,400 --> 01:36:56,120 Ingen anelse. 1281 01:37:00,920 --> 01:37:02,560 Du kommer til å klare deg, Josh. 1282 01:37:05,000 --> 01:37:06,200 Jeg håper det. 1283 01:37:06,280 --> 01:37:08,560 Du vil være søt. 1284 01:37:11,760 --> 01:37:14,240 Vel, hvis jeg ikke ser deg før du drar. 1285 01:37:14,320 --> 01:37:15,520 Ta vare. 1286 01:37:17,240 --> 01:37:18,760 Du også. 1287 01:37:22,040 --> 01:37:23,560 Du er definitivt unik, Ada. 1288 01:37:24,320 --> 01:37:26,640 Ja, jeg vet. 1289 01:37:30,040 --> 01:37:30,880 Vi sees. 1290 01:37:31,640 --> 01:37:32,680 Vi sees! 1291 01:37:34,640 --> 01:37:35,440 Vi sees! 1292 01:37:36,240 --> 01:37:37,200 Vi sees! 1293 01:37:37,280 --> 01:37:38,320 Slutt å si «vi sees». 1294 01:37:40,720 --> 01:37:41,720 Vi sees!