1 00:00:45,880 --> 00:00:50,280 -Lubisz używać pióra i papieru? -Kiedy muszę pomyśleć. 2 00:00:53,440 --> 00:00:55,960 Znalazłem tam pięć języków. 3 00:00:56,040 --> 00:00:58,320 DUŃSKI, ROSYJSKI, FIŃSKI, ANGIELSKI, SZWEDZKI 4 00:00:58,400 --> 00:01:01,200 Ten klip krąży po sieci. 5 00:01:01,280 --> 00:01:05,680 Nie udało mi się namierzyć oryginalnego przesyłającego, ale dział techniczny nad tym pracuje. 6 00:01:06,680 --> 00:01:12,680 Oglądałem to pięć razy, ale nie mogę znajdź wszystko, co umieszcza to w Finlandii. 7 00:01:12,760 --> 00:01:14,520 Nie mówiąc już o wschodniej Finlandii. 8 00:01:15,320 --> 00:01:20,160 Myślę, że Tainie podoba się ta sprawa Europolu z powodu walk psów. 9 00:01:20,240 --> 00:01:23,840 To znowu jej fetysz z autopsji. 10 00:01:27,200 --> 00:01:29,760 Miałem to już z psami. 11 00:01:30,680 --> 00:01:32,080 Idę do domu. 12 00:01:43,720 --> 00:01:44,720 Wychodzę. 13 00:01:45,720 --> 00:01:47,280 Dobra. 14 00:01:48,720 --> 00:01:52,120 Idziemy do kina z Janiną. 15 00:01:52,200 --> 00:01:53,240 Dobra. 16 00:01:53,320 --> 00:01:55,000 Wrócę do domu późno. 17 00:01:59,800 --> 00:02:00,640 Dobra. 18 00:02:09,120 --> 00:02:12,440 W porządku, kontynuujmy. Zrób kolejny krok. Dobry. 19 00:02:12,520 --> 00:02:14,680 -Cześć. -Cześć. 20 00:02:14,760 --> 00:02:16,360 I jeszcze jeden. 21 00:02:17,560 --> 00:02:21,360 Tata nie może teraz zostać, Tatuś musi iść. 22 00:02:21,440 --> 00:02:23,480 A potem. 23 00:02:23,560 --> 00:02:25,800 Posadźmy go na krześle. 24 00:02:25,880 --> 00:02:27,640 Więc, więc. 25 00:02:27,720 --> 00:02:33,120 Uważaj, kochanie. Do zobaczenia za kilka dni. Do widzenia. 26 00:02:34,320 --> 00:02:39,240 -Chcesz filiżankę kawy? -Dziękuję, ale muszę iść. 27 00:02:39,320 --> 00:02:41,760 Pomachajmy. 28 00:03:44,080 --> 00:03:46,920 Czy to dotyczy jutrzejszej sesji rady? 29 00:03:47,000 --> 00:03:48,600 Tak. 30 00:03:48,680 --> 00:03:52,400 Chcę się upewnić wszystko jest w porządku. 31 00:04:18,080 --> 00:04:24,280 Mam nadzieję, że rozumiesz, że tego nie zrobiłem coś takiego za jakiś czas, więc... 32 00:04:24,360 --> 00:04:26,480 ...więc może jestem trochę... 33 00:04:29,440 --> 00:04:31,360 Wyglądasz tak pięknie. 34 00:05:12,640 --> 00:05:15,520 Nana. Coś nadchodzi z twoich ust. 35 00:05:15,600 --> 00:05:16,680 Nana. 36 00:05:21,200 --> 00:05:22,840 Czym jesteś...? 37 00:06:44,920 --> 00:06:46,520 Przepraszam. 38 00:06:48,600 --> 00:06:49,920 Po co? 39 00:06:52,120 --> 00:06:54,160 To było naprawdę miłe. 40 00:06:56,520 --> 00:06:59,920 Nie, przykro mi z powodu tego, co będzie dalej. 41 00:07:00,000 --> 00:07:01,920 Jak co? 42 00:07:03,200 --> 00:07:05,960 Mój telefon wkrótce zacznie dzwonić. 43 00:07:06,040 --> 00:07:12,080 Tata będzie chciał się dowiedzieć, gdzie byłem. 44 00:07:12,840 --> 00:07:15,240 I on się o tym dowie. 45 00:07:16,400 --> 00:07:19,880 I on się tego dowie wszystko o tobie. 46 00:07:20,840 --> 00:07:22,600 Wszystko. 47 00:07:22,680 --> 00:07:25,520 A co jeśli nie zadzwoni? 48 00:07:28,920 --> 00:07:30,560 Wolałbym, żeby tego nie zrobił. 49 00:07:36,760 --> 00:07:38,040 To policja. 50 00:07:43,400 --> 00:07:46,040 Dzień dobry, tato! 51 00:07:46,120 --> 00:07:47,400 Nie wróciłeś do domu. 52 00:07:47,480 --> 00:07:51,600 -Było późno, więc zostałem na noc. -Gdzie? 53 00:07:52,280 --> 00:07:57,800 Jesteś pewien, że nie masz Alzheimera? Martwię się o ciebie. 54 00:07:57,880 --> 00:08:02,640 -Poszedłem do filmu z Katią. -Jaki film? 55 00:08:03,440 --> 00:08:07,640 Głupi film science-fiction, 56 00:08:07,720 --> 00:08:11,520 „Pod skórą”. O kosmita, który zjada ludzi. 57 00:08:12,560 --> 00:08:17,000 -To nie jest gra w Lappeenrancie. -Wiem. 58 00:08:17,080 --> 00:08:18,080 Kłamałeś? 59 00:08:19,320 --> 00:08:24,160 Od tamtej pory nigdy cię nie okłamywałem i tak dowiesz się wszystkiego. 60 00:08:24,240 --> 00:08:30,480 Teraz myślę, że okłamywanie Cię jest zabawne dokładnie z tego samego powodu. 61 00:08:30,560 --> 00:08:31,400 Więc? 62 00:08:31,480 --> 00:08:36,680 Noc spędziłam z moim chłopakiem i pieprzyliśmy się całą noc. 63 00:08:37,440 --> 00:08:39,240 Janina. Nie teraz. 64 00:08:40,880 --> 00:08:44,840 Byłem u Katii. Nie spaliśmy do późna. Zapytaj Lenę. 65 00:08:44,920 --> 00:08:50,720 Nadchodzi kolejne połączenie. Zadzwoń do mamy, to dla niej ważny dzień. 66 00:08:51,360 --> 00:08:53,160 Będę. 67 00:08:53,240 --> 00:08:57,080 -Muszę teraz odebrać ten telefon. -No dalej, odpowiedz! 68 00:09:02,080 --> 00:09:05,040 -Kari. -To Hannu-Pekka. 69 00:09:05,120 --> 00:09:09,240 Przepraszam, że przeszkadzam, ale potrzebuję twojej pomocy. 70 00:09:10,320 --> 00:09:12,160 Co się stało? 71 00:09:13,600 --> 00:09:14,880 Cześć, Janino. 72 00:09:16,480 --> 00:09:18,040 Nie, nie jestem zajęty. 73 00:09:28,560 --> 00:09:30,200 Pierdolić. 74 00:09:30,960 --> 00:09:32,280 Przepraszam. 75 00:09:34,400 --> 00:09:38,040 Czy mógłbyś podać mi chusteczkę? 76 00:09:42,280 --> 00:09:43,720 Dzięki. 77 00:09:54,240 --> 00:09:58,480 Masz tu wszystko omówione, więc zejdę ci z drogi. 78 00:09:58,560 --> 00:10:01,040 Pójdę do domu i zrobię Katii śniadanie. 79 00:10:04,640 --> 00:10:07,680 Kobieta wymknęła się spod kontroli. 80 00:10:07,760 --> 00:10:09,920 Musieliśmy ją powstrzymać. 81 00:10:10,000 --> 00:10:14,400 Ale alkoholu nie było lub narkotyki we krwi. 82 00:10:14,480 --> 00:10:19,400 Coś wskazuje na problemy psychiczne? 83 00:10:20,080 --> 00:10:22,400 W jej dowodzie widnieje informacja: Natasza Kurylenko. 84 00:10:23,200 --> 00:10:28,960 Nic nie wskazuje na problemy psychiczne. Jej atak wydaje się całkiem fizyczny. 85 00:10:29,040 --> 00:10:32,160 Gorączka, nudności, skurcze. 86 00:10:32,240 --> 00:10:37,000 Nana jest byłą sportsmenką z Rosji. 87 00:10:37,080 --> 00:10:39,880 Mieszka tu do dziś. 88 00:10:40,960 --> 00:10:42,880 I jesteście razem? 89 00:10:45,200 --> 00:10:47,760 To była nasza druga randka. 90 00:10:48,720 --> 00:10:50,080 HP? 91 00:10:55,880 --> 00:11:01,320 Co ja tu robię? Ten kto ci to zrobił, leży tam. 92 00:11:01,400 --> 00:11:04,840 Co jej to zrobiło, będzie rozwiązany później przez lekarzy. 93 00:11:09,000 --> 00:11:12,280 Nana miała siniaki. 94 00:11:13,520 --> 00:11:19,560 Kiedy widziałem ją dwa miesiące temu, miała siniaki. 95 00:11:21,760 --> 00:11:25,640 Lekarze tego nie rozwiążą. 96 00:11:25,720 --> 00:11:28,800 Tak bardzo ci na niej zależy? 97 00:11:31,080 --> 00:11:32,720 Ja robię. 98 00:11:37,040 --> 00:11:40,840 -Jeszcze pięć minut. -Obiecałeś, że mnie zabierzesz. 99 00:11:40,920 --> 00:11:43,200 -Pięć minut. -Mogę wziąć taksówkę. 100 00:11:43,280 --> 00:11:44,760 Pięć minut. 101 00:11:46,560 --> 00:11:50,160 Co to było za spojrzenie? To spojrzenie. 102 00:11:50,240 --> 00:11:51,840 Jakie spojrzenie? 103 00:11:54,160 --> 00:11:58,200 Kiedy zapytałem o waszą randkę. Nie jesteś, prawda? 104 00:12:00,600 --> 00:12:03,840 Natasha jest eskortą GFE. 105 00:12:06,800 --> 00:12:12,760 Mam Teemu. I praca patologa i... 106 00:12:14,240 --> 00:12:17,120 To może być dość trudne, wiesz. 107 00:12:18,560 --> 00:12:20,080 GFE? 108 00:12:21,440 --> 00:12:28,200 Najpierw zadała pytania wstępne, o tym co lubię. 109 00:12:30,800 --> 00:12:33,160 O moich życzeniach. 110 00:12:34,320 --> 00:12:41,000 A teraz jest moją udawaną dziewczyną. 111 00:12:41,560 --> 00:12:46,440 Robi to, co robią dziewczyny. 112 00:12:47,240 --> 00:12:50,640 Jak w związku. 113 00:12:50,720 --> 00:12:52,720 Dobry związek. 114 00:12:57,240 --> 00:13:03,960 Mój związek z Pauliiną nie na szczęście ewoluowało aż do twojego. 115 00:13:10,600 --> 00:13:12,440 Pomożesz mi? 116 00:13:16,040 --> 00:13:22,480 Wyślij mi wszystkie informacje jakie posiadasz na Nataszę. Zobaczę, co da się zrobić. 117 00:13:22,560 --> 00:13:24,920 Dziękuję, Kari. 118 00:13:25,000 --> 00:13:28,600 Pacjent odzyskał przytomność. 119 00:13:29,640 --> 00:13:32,440 idę. Nie przegapię spotkania. 120 00:13:32,520 --> 00:13:37,720 -Gdzie jesteś? Jest echo. -W szpitalu. 121 00:13:37,800 --> 00:13:41,240 Kari pomaga koledze. 122 00:13:41,320 --> 00:13:44,080 Jest coś o czym powinniśmy wiedzieć? 123 00:13:44,160 --> 00:13:46,720 Przyjdę prosto na spotkanie. 124 00:13:46,800 --> 00:13:48,800 OK, cześć. 125 00:13:51,680 --> 00:13:56,320 -Czy mogę zadać jej kilka pytań? -To chyba nie jest dobry moment. 126 00:13:56,960 --> 00:14:01,680 Tylko kilka podstawowych faktów. Mogą pomóc i Tobie. 127 00:14:01,760 --> 00:14:06,680 - Pacjent nie jest na to przygotowany. -To może być ostatnia szansa. 128 00:14:09,120 --> 00:14:12,400 Kiedy powiem ci, żebyś przestał, musisz przestać. 129 00:14:21,320 --> 00:14:23,240 Słyszysz mnie, Nana? 130 00:14:25,840 --> 00:14:28,320 Czy masz chorobę? 131 00:14:29,080 --> 00:14:31,480 Kiwnij głową, jeśli możesz. 132 00:14:31,560 --> 00:14:33,960 Czy zostałeś pobity? 133 00:14:39,280 --> 00:14:40,800 Przepraszam? 134 00:14:49,120 --> 00:14:51,880 Czy miałeś wypadek? 135 00:15:04,200 --> 00:15:06,840 Myślę, że już tu skończyliśmy. 136 00:15:06,920 --> 00:15:08,400 Paulina! 137 00:15:15,040 --> 00:15:17,440 Paulina, czekaj! 138 00:15:17,520 --> 00:15:21,680 Przepraszam, pacjent się obudził. Zajęło to trochę dłużej. 139 00:15:21,760 --> 00:15:23,560 To nie to. 140 00:15:23,640 --> 00:15:25,320 Pozwól mi cię zabrać. 141 00:15:27,720 --> 00:15:32,840 To nie znaczy, że o Tobie zapomniałem, albo że lekceważę twoją pracę. 142 00:15:33,720 --> 00:15:35,640 Ja wiem. Czy możemy iść? 143 00:15:35,720 --> 00:15:40,640 -Gdzie byłeś ostatniej nocy? - Mówiłem ci. W filmach. 144 00:15:42,360 --> 00:15:47,600 -Z Janiną? -Tylko jeśli Kari poprosi. W przeciwnym razie nie. 145 00:15:49,440 --> 00:15:51,120 Dobra. 146 00:15:56,240 --> 00:15:59,760 -Gdzie są moi trenerzy? -Gdzieś tam. 147 00:16:09,480 --> 00:16:11,320 Czy je nosiłeś? 148 00:16:12,520 --> 00:16:14,000 Pożyczyłem je trochę. 149 00:16:15,760 --> 00:16:18,600 Nie rób tego więcej. 150 00:16:25,560 --> 00:16:28,440 Janina powiedziała mi, że nie powinnam się denerwować. 151 00:16:29,640 --> 00:16:34,240 -Co jeszcze powiedziała? - Że kazałeś jej do mnie zadzwonić. 152 00:16:35,240 --> 00:16:38,680 Była z tym chłopakiem. Eliasa Ströma. 153 00:16:40,480 --> 00:16:43,760 -Nie chcesz wiedzieć więcej. -NIE. 154 00:16:45,320 --> 00:16:48,080 Obiecaj, że nie będę sprawdzał pochodzenie chłopca. 155 00:16:48,760 --> 00:16:50,320 Po co? 156 00:16:50,400 --> 00:16:54,920 - Dla dobra Janiny. Ona na to zasługuje. -Obiecuję. 157 00:17:08,320 --> 00:17:13,760 To, co widziałem w szpitalu, przywróciło wszystko. 158 00:17:15,120 --> 00:17:20,680 Dzień, w którym straciłam zdolność mówienia lub przesuń się. Przed operacją. 159 00:17:25,440 --> 00:17:29,320 To była najgorsza rzecz kiedykolwiek mi się przydarzyło. 160 00:17:45,480 --> 00:17:48,400 Muszę odnieść sukces w swojej pracy. 161 00:17:49,480 --> 00:17:53,320 Mam wielką nadzieję, że Rada głosów za wnioskiem. 162 00:17:53,400 --> 00:17:55,960 Nad czym głosują? 163 00:17:57,880 --> 00:17:59,560 Dzień dobry. 164 00:17:59,640 --> 00:18:05,080 Dziś na tym dodatkowym spotkaniu podejmiemy pilną decyzję 165 00:18:05,160 --> 00:18:07,920 na dodatkowym finansowaniu na projekt kasyna miejskiego, 166 00:18:08,000 --> 00:18:14,040 która obejmuje prace budowlane i remontowe w Holiday Club Saimaa 167 00:18:14,120 --> 00:18:15,400 i lotnisko. 168 00:18:21,600 --> 00:18:26,240 Niko, czy dołączysz do spotkania wideo? z Europolem? 169 00:18:26,320 --> 00:18:28,560 Ty wiesz najlepiej, co się dzieje. 170 00:18:28,640 --> 00:18:33,960 No cóż, sprawdziłem ruch graniczny i obdzwoniłem wszystkie budy. Nic. 171 00:18:34,040 --> 00:18:37,000 -Dlaczego nie zgłoszono nam tego wcześniej? -Co? 172 00:18:37,840 --> 00:18:40,480 Risto Karlsson, emeryt. 173 00:18:40,560 --> 00:18:45,800 Doniesiono, że „jakieś okropne pieprzenie hałas nie pozwolił mu zasnąć trzy noce temu”. 174 00:18:46,840 --> 00:18:49,040 Boże, jaki cholerny hałas? 175 00:18:51,760 --> 00:18:54,280 Te rzeczy należą do jednostek patrolowych. 176 00:18:55,040 --> 00:19:00,520 „Ten cholerny, cholerny hałas trwał nadal do drugiej szesnastej.” Lena? 177 00:19:00,600 --> 00:19:03,480 Mówił o psach. 178 00:19:04,480 --> 00:19:09,400 Kari i Lena, odwiedźcie staruszka. Zajmiemy się organizacją spotkania. 179 00:19:09,480 --> 00:19:14,280 -Wyślij Lenę i Niko. Jadę do Joensuu. -Po co? 180 00:19:14,960 --> 00:19:17,760 -HP potrzebuje pomocy. -Nie pójdziesz! 181 00:19:18,400 --> 00:19:20,720 Nie będę tu do niczego przydatny. 182 00:19:24,000 --> 00:19:25,440 Dlaczego Joensuu? 183 00:19:42,480 --> 00:19:44,040 Dzień dobry. 184 00:19:45,440 --> 00:19:48,160 Jesteś z policji? 185 00:19:48,240 --> 00:19:51,240 Mądra dedukcja. Czy to nasz samochód nas zdradził? 186 00:19:51,320 --> 00:19:55,480 DS Uusitalo i Jaakkola. Dzwoniłeś w sprawie hałasu? 187 00:19:55,560 --> 00:20:00,080 Przedostatnia noc. Myślałem, że ty nie mogło mnie to, kurwa, obchodzić mniej. 188 00:20:01,520 --> 00:20:02,520 Mieszkasz tam? 189 00:20:02,600 --> 00:20:06,880 Mądra dedukcja. Nic dziwnego, że jesteście policjantami. 190 00:20:08,320 --> 00:20:12,600 -Co usłyszałeś? -Nie tylko słyszałem. 191 00:20:12,680 --> 00:20:17,520 Samochody przyjeżdżają i odjeżdżają przez całą noc. Jak na jakimś cholernym festiwalu. 192 00:20:17,600 --> 00:20:21,440 - Później przyjechał patrol. - Było już wtedy spokojnie. 193 00:20:21,520 --> 00:20:27,280 - Ale to było piekło przez całą noc. -Co za piekło? 194 00:20:27,360 --> 00:20:29,160 Piekielny. 195 00:20:30,200 --> 00:20:32,080 Czy to zawsze jest otwarte? 196 00:20:33,400 --> 00:20:36,360 Zawsze. Zamknięty. Zawsze zamknięte. 197 00:20:36,440 --> 00:20:40,040 -Przyjrzymy się. -Dobra. 198 00:20:40,120 --> 00:20:43,040 Poczekaj przy samochodzie, proszę. 199 00:20:50,360 --> 00:20:52,520 Dlaczego to jest puste? 200 00:20:54,280 --> 00:20:58,160 -DM? -Zaniepokojenie Degermana. 201 00:20:58,240 --> 00:21:04,000 - Wygląda na to, że oni też są właścicielami tych budynków. -Czy jest jakiś kontakt z burmistrzem? 202 00:21:04,080 --> 00:21:10,320 Rodzina Degermanów jest właścicielem lokalnego przedsiębiorstwa drzewnego. 203 00:21:10,400 --> 00:21:12,280 Właściwie całe miasto. 204 00:21:12,360 --> 00:21:15,760 Nie mamy nakazu przeszukania. 205 00:21:15,840 --> 00:21:20,680 Ale to jest zawsze otwarte, zawsze. 206 00:21:31,520 --> 00:21:35,160 Wiele osób tu było coś obejrzeć. 207 00:21:35,240 --> 00:21:38,240 Że coś tu się wydarzyło. 208 00:21:40,280 --> 00:21:41,200 Rozpryski. 209 00:21:41,280 --> 00:21:46,120 Czy masz dodatkową parę rękawiczek? Zapomniałem o swoim. 210 00:21:55,120 --> 00:21:56,760 To jest krew. 211 00:21:59,720 --> 00:22:02,920 Ktoś próbował je zetrzeć. 212 00:22:03,000 --> 00:22:06,200 Ktoś próbował posprzątać to miejsce, w pośpiechu. 213 00:22:09,160 --> 00:22:13,640 Myślę, że Europol ma rację. Odbyła się tu ostatnia walka psów. 214 00:22:17,960 --> 00:22:22,240 Jeszcze jedno. Proszę o trochę szerszy uśmiech. 215 00:22:22,320 --> 00:22:25,280 Jesteś w nich taka piękna. 216 00:22:25,360 --> 00:22:30,040 Nie mogę uwierzyć, że tego nie zrobiłeś to wcześniej. 217 00:22:31,960 --> 00:22:36,240 Spróbuj wyglądać trochę bardziej uwodzicielsko. 218 00:22:36,320 --> 00:22:41,200 -To dziwna sytuacja. -Wiem, ale... 219 00:22:42,960 --> 00:22:45,520 Zapomnij o aparacie. 220 00:22:45,600 --> 00:22:51,800 Zamknij oczy i posłuchaj muzyki. 221 00:22:51,880 --> 00:22:56,320 Jeśli nie podobają Ci się zdjęcia, Wyrzucę je. 222 00:22:56,400 --> 00:23:00,760 Ale teraz po prostu to zrób do czego ta muzyka by cię skłoniła 223 00:23:00,840 --> 00:23:06,360 gdyby nikt nie patrzył, oczekując czegokolwiek. 224 00:23:07,200 --> 00:23:12,080 Po prostu rób to, na co masz ochotę. 225 00:23:12,160 --> 00:23:14,320 Jesteś super piękna. 226 00:23:15,640 --> 00:23:19,560 Do dobrze przygotowanej propozycji i zapisany projekt. 227 00:23:19,640 --> 00:23:25,000 Przyszłe wyzwania będą czekać dla nas jutro. 228 00:23:25,080 --> 00:23:30,240 Ale teraz chcę wznieść toast naszej sekretarce Pauliinie... 229 00:23:31,040 --> 00:23:34,840 Chciałem powiedzieć Rajala, ale... Do Pauliiny Sorjonen! 230 00:23:34,920 --> 00:23:39,840 -Dzięki! Albo co tu powiesz? -Do dna! 231 00:23:46,520 --> 00:23:51,320 Zanim będziemy kontynuować, Chciałbym zamienić słówko z Mikkisem. 232 00:23:51,400 --> 00:23:53,520 Więc jeśli nam wybaczysz. 233 00:23:56,120 --> 00:23:58,560 Nie chciałem Prelego, to był twój tata. 234 00:23:58,640 --> 00:24:03,560 Teraz chce, żeby inwestowali w projekcie kasyna. 235 00:24:03,640 --> 00:24:06,560 Z udziałem koncernu Degerman jest również opcją. 236 00:24:06,640 --> 00:24:13,160 Nie zrobię tego. Nie chcę dostać mojego nazwisko rodowe jest w tym pomieszane. 237 00:24:13,240 --> 00:24:16,440 Czy chcesz mnie? się tym zająć czy nie? 238 00:24:16,520 --> 00:24:19,120 -Zajmiemy się tym. -Jak? 239 00:24:19,200 --> 00:24:23,400 Wróć tam i zapytaj Pauliinę. 240 00:24:23,480 --> 00:24:25,320 Dobra. 241 00:24:29,880 --> 00:24:33,400 Wygraliście dzisiaj dla nas wielkie zwycięstwo. 242 00:24:33,920 --> 00:24:35,840 Nie zrobiłem tego sam. 243 00:24:35,920 --> 00:24:40,000 Ale dzięki Wam udało nam się uzasadnić projekt Radzie. 244 00:24:42,200 --> 00:24:47,400 Zadaniem Mikkisa jest opieka nad inwestorami i doprowadzić projekt do końca, ale... 245 00:24:47,480 --> 00:24:51,400 Ale szczerze mówiąc, Nie bardzo mu ufam. 246 00:24:51,480 --> 00:24:53,520 Ty nie? 247 00:24:54,320 --> 00:24:59,240 Zaproś go na lunch. Powiedz mu, że tak od tej chwili składać ci raporty. 248 00:24:59,320 --> 00:25:05,160 Chcę, żebyś monitorował projekt i zobaczymy, czy osiągniemy swój cel. 249 00:25:06,480 --> 00:25:09,240 Ale nie ma tego w opisie mojego stanowiska, prawda? 250 00:25:12,320 --> 00:25:18,680 Nawyk Paula Degermana uchylania się od odpowiedzialności 251 00:25:18,760 --> 00:25:21,560 zdaje się mieć to w genach. 252 00:25:22,480 --> 00:25:26,720 I robisz to dokładnie co Robert ci każe, prawda? 253 00:25:26,800 --> 00:25:28,480 Po prostu wykonuję swoją pracę. 254 00:25:28,560 --> 00:25:30,600 To nie należy do Twojej pracy. 255 00:25:35,040 --> 00:25:36,560 A co jeśli odmówię? 256 00:25:36,640 --> 00:25:39,320 Potem wrócę do ratusza, 257 00:25:39,400 --> 00:25:43,920 i zadzwoń do każdego inwestora. Powiem im projekt żyje dzięki mnie. 258 00:25:44,000 --> 00:25:48,000 I kierować wszelkie pytania o projekcie do mnie. 259 00:25:48,080 --> 00:25:53,960 Możesz też zrobić, o co cię proszą, kontynuuj swoją pracę i zdaj mi raport. 260 00:25:55,560 --> 00:25:59,760 I zdobądź uznanie, gdy projekt jest ukończony. 261 00:25:59,840 --> 00:26:06,040 Znając Roberta, tak będzie. Niezależnie od tego, czy ty, czy ja, będziemy mu posłuszni, czy nie. 262 00:26:09,360 --> 00:26:15,440 Możesz oznaczyć ten lunch w takim razie jako wydatek projektu. 263 00:26:15,520 --> 00:26:18,880 Aby uniknąć nieporozumień dot czyj to projekt. 264 00:26:18,960 --> 00:26:24,600 Już zapłaciłem kuponami na lunch. Nie jest to koszt projektu. 265 00:27:01,000 --> 00:27:03,120 Cześć? Irina? 266 00:27:18,440 --> 00:27:20,840 Irina, jesteś tu? 267 00:27:50,880 --> 00:27:53,000 Będziemy tam za 90 minut. 268 00:27:53,960 --> 00:28:00,040 Miejscowa policja przekazała Irinę do nas na sekcję zwłok. 269 00:28:00,120 --> 00:28:03,240 Potrzebuję informacji o Irinie i rodziny Nataszy. 270 00:28:03,320 --> 00:28:08,800 Irina była kimś w rodzaju boksera. Natasza też była sportowcem. 271 00:28:08,880 --> 00:28:13,000 Dowiedz się, jakie to były dyscypliny sportowe związany z. Niko! 272 00:28:14,360 --> 00:28:17,400 Nie prosiłem, żebyś pytał za pozwoleniem Tainy. 273 00:28:17,480 --> 00:28:20,680 Po prostu rób, co ci mówię i mam nadzieję, że Taina nie będzie zadawać pytań. 274 00:28:21,480 --> 00:28:24,120 Dziękuję, cześć. 275 00:28:27,280 --> 00:28:33,200 Laboratorium przeprowadziło analizę magazynu próbki. To psia krew. 276 00:28:34,160 --> 00:28:37,520 Walka psów. Tutaj. Mamy dowód. 277 00:28:38,640 --> 00:28:42,040 Napij się kawy. Dodatkowa energia na wieczór. 278 00:28:42,120 --> 00:28:46,000 Chcę się widzieć z właścicielem magazynu. Niko? 279 00:28:46,080 --> 00:28:49,000 Muszę pracować w biurze. 280 00:28:49,080 --> 00:28:53,400 Potrzebujesz dowodów złożyć wizytę Degermanom. 281 00:28:53,480 --> 00:28:56,040 Nie po to, żeby ich oskarżać. 282 00:28:56,120 --> 00:29:01,320 Aby poinformować ich o zainteresowaniu pustymi magazynami Europolu, abyśmy mogli się tym zająć. 283 00:29:01,400 --> 00:29:03,040 Niko! 284 00:29:04,240 --> 00:29:06,840 Mam mnóstwo papierów. 285 00:29:06,920 --> 00:29:09,840 Coś nie tak z Twoimi uszami? 286 00:29:09,920 --> 00:29:11,440 Idź z nią. Teraz. 287 00:29:28,760 --> 00:29:33,360 Będę związany przez godzinę. Taina wysłała nas do domu Degermanów. 288 00:29:33,440 --> 00:29:36,600 Będę kontynuować, jak tylko wrócę do mojego komputera. 289 00:29:36,680 --> 00:29:38,440 W porządku. Do widzenia. 290 00:30:12,520 --> 00:30:15,680 Paul poprosił mnie, żebym ci pokazał do biura. 291 00:30:15,760 --> 00:30:19,880 Jest teraz na kolejnym spotkaniu, ale mogę ci pomóc. 292 00:30:19,960 --> 00:30:22,960 -Spotykaliśmy się krótko. -Tak. 293 00:30:23,040 --> 00:30:26,680 Jestem menadżerem ds. bezpieczeństwa obecnie w koncernie Degerman. 294 00:30:26,760 --> 00:30:31,880 -Niko i ja mamy wspólną historię. - Chcielibyśmy porozmawiać z Paulem. 295 00:30:31,960 --> 00:30:34,480 Wierzę, że tak. 296 00:30:34,560 --> 00:30:37,400 Wejdź. Najpierw możesz ze mną porozmawiać. 297 00:30:48,120 --> 00:30:49,680 Usiądź. 298 00:30:53,920 --> 00:30:59,160 Krótko mówiąc, policjantka Susi poinformował nas, że nasz magazyn 299 00:30:59,240 --> 00:31:01,640 włamano się trzy dni temu. 300 00:31:01,720 --> 00:31:05,440 Zamki były zepsute. Poinformowaliśmy policję. 301 00:31:05,520 --> 00:31:09,680 Szukamy nowych zastosowań dla zamkniętych magazynów. 302 00:31:09,760 --> 00:31:12,880 Więc nie są strzeżone codziennie. 303 00:31:12,960 --> 00:31:17,080 Nie wiemy kto się do nich włamał i dlaczego. 304 00:31:17,160 --> 00:31:21,960 -Co chcesz wiedzieć? -Jak często ich strzeżesz? 305 00:31:22,040 --> 00:31:25,440 Jakieś włamania wcześniej? Kto ma dostęp? 306 00:31:26,480 --> 00:31:30,240 A kto wie, że są puste? Na początek. 307 00:31:32,160 --> 00:31:36,240 Byłem po twojej stronie w takich sytuacjach tyle razy, 308 00:31:36,320 --> 00:31:39,520 całkiem ciekawie to zobaczyć z tej perspektywy. 309 00:31:41,280 --> 00:31:46,800 Niko, gdybyśmy mieli jakieś informacje to mogłoby pomóc, 310 00:31:46,880 --> 00:31:49,720 Powiedziałbym ci. Ale my tego nie robimy. 311 00:31:50,560 --> 00:31:55,760 Znajdę odpowiedzi na Twoje pytania, nie ma co niepokoić Paula. 312 00:31:55,840 --> 00:31:59,520 Mamy trochę inne pytanie dla Pawła. 313 00:31:59,600 --> 00:32:03,560 -Jak co? -Te, o które nie będziemy cię pytać. 314 00:32:13,240 --> 00:32:14,600 Paweł. 315 00:32:15,200 --> 00:32:17,800 DS Lena Jaakkola, SECRI. 316 00:32:19,520 --> 00:32:21,800 DS Niko Uusitalo. 317 00:32:22,800 --> 00:32:26,520 Znam twojego ojca. Dobry człowiek. 318 00:32:27,240 --> 00:32:31,400 Przekazałem małą darowiznę w swojej kampanii wyborczej... 319 00:32:32,880 --> 00:32:36,320 ...kiedy było to jeszcze proste. 320 00:32:36,400 --> 00:32:37,800 Czy mogę Panu pomóc? 321 00:32:37,880 --> 00:32:42,880 Europol próbował złapać psa Organizatorzy walk od dwóch lat. 322 00:32:42,960 --> 00:32:46,440 Twój magazyn nie został wybrany losowo. 323 00:32:46,520 --> 00:32:51,720 Ludzie z władzą i know-how i w grę wchodzą pieniądze. 324 00:32:52,440 --> 00:32:54,640 Czy ty? 325 00:32:54,720 --> 00:33:00,000 lub kogokolwiek wewnątrz koncern zainteresowany walkami psów? 326 00:33:02,520 --> 00:33:06,400 Zakładamy, że ktoś jest w środku w grę wchodzi obawa. 327 00:33:09,760 --> 00:33:12,840 Nie mam czasu odpowiadać swoje pytania już teraz. 328 00:33:13,680 --> 00:33:17,680 Mikaela i Joanny na pewno będzie w stanie Ci pomóc. 329 00:33:18,960 --> 00:33:22,480 Jeśli jest coś więcej... 330 00:33:22,560 --> 00:33:26,320 ...umów się na kolejne spotkanie. 331 00:33:26,400 --> 00:33:28,160 Przepraszam. 332 00:33:59,600 --> 00:34:04,520 Ojciec Kurylenko i Kihlberga używał pracować dla koncernu DM. 333 00:34:04,600 --> 00:34:09,000 Jest na emeryturze, ale nadal żyje w firmowym mieszkaniu. 334 00:34:09,080 --> 00:34:13,000 -Wyślij mi adres. - Najpierw się z nim spotykasz. 335 00:34:13,080 --> 00:34:16,480 Nie! Wyślij tam Lenę natychmiast. 336 00:34:16,560 --> 00:34:19,680 Dobra. Porozmawiamy później. 337 00:34:22,440 --> 00:34:26,640 -Co tu robisz? -Dostałem telefon. 338 00:34:26,720 --> 00:34:29,080 To, co zrobiłeś dziś rano, nie jest w porządku. 339 00:34:29,160 --> 00:34:34,640 Użyłeś swojej władzy, żeby przenieść ciało bez informowania mnie! 340 00:34:35,360 --> 00:34:37,600 Czy mógłbyś mi się wytłumaczyć? 341 00:34:38,320 --> 00:34:41,320 Łącznik pomiędzy jedną chorą dziewczyną 342 00:34:41,400 --> 00:34:45,560 a psy były tak słabe, że... 343 00:34:49,200 --> 00:34:52,720 Nie chciałem tego poruszać zanim dowiem się czegoś więcej. 344 00:34:53,520 --> 00:34:56,520 Nie możesz podejmować takich decyzji na własną rękę. 345 00:34:56,600 --> 00:35:00,520 Znalazłem siostrę Natashy Kurylenko. 346 00:35:00,600 --> 00:35:02,880 Miała ślady ugryzień. 347 00:35:02,960 --> 00:35:06,480 Istnieje połączenie między dziewczynami i walkami psów. 348 00:35:08,240 --> 00:35:11,920 Wykorzystałeś cały zapas, jaki ci dałem. 349 00:35:12,640 --> 00:35:16,800 Od teraz idziesz żeby mi wszystko powiedzieć. 350 00:35:16,880 --> 00:35:20,760 Albo nie będziesz mógł pracować dla nas dłużej. 351 00:36:21,600 --> 00:36:23,120 Policja! 352 00:37:57,600 --> 00:37:59,800 Po co ta klatka? 353 00:37:59,880 --> 00:38:05,840 Bulterier nie zawsze wie jak zachowywać się w obecności gości. 354 00:38:06,680 --> 00:38:09,520 -Gdzie to jest teraz? -Nie ma już z nami. 355 00:38:09,600 --> 00:38:14,960 Kiedy ostatni raz widziałeś swoje córki, Irina i Natasza? 356 00:38:16,040 --> 00:38:20,200 Nie dzwonili do mnie od lat. 357 00:38:20,280 --> 00:38:22,840 Chodź tu i usiądź, dobrze? 358 00:38:30,120 --> 00:38:33,040 Irina nie żyje. Znaleźliśmy ją dzisiaj. 359 00:38:38,880 --> 00:38:41,280 Ona była... 360 00:38:41,360 --> 00:38:43,200 ...tylko dziewczyna. 361 00:38:44,440 --> 00:38:45,480 Była. 362 00:38:45,560 --> 00:38:50,000 Nie, mam na myśli, kiedy ją ostatni raz widziałem. 363 00:38:50,840 --> 00:38:54,320 Czy zabierałeś psa na walki? 364 00:38:54,400 --> 00:38:57,760 Moje dziewczyny były wojownikami. Jak ty. 365 00:38:58,720 --> 00:39:04,240 -Czy twój pies był używany w bójkach? -Ktoś to zabrał miesiąc temu. 366 00:39:05,880 --> 00:39:09,960 Zabrałem jedyną rzecz, która mi została. 367 00:39:12,840 --> 00:39:15,080 Tworzymy historię. 368 00:39:17,920 --> 00:39:21,920 Jeżeli testy wypadną pozytywnie, 369 00:39:22,000 --> 00:39:26,760 możemy mieć pierwszą ofiarę wścieklizny od lat 50. na stole. 370 00:39:26,840 --> 00:39:28,520 Wścieklizna? 371 00:39:28,600 --> 00:39:31,120 Przyjrzałem się skórze. 372 00:39:31,200 --> 00:39:37,240 Przypuszczam, że pies ugryzł ją w nogę i bok jakieś trzy, cztery tygodnie temu. 373 00:39:37,320 --> 00:39:40,320 Czy to nie jest kraj wolny od wścieklizny? 374 00:39:40,400 --> 00:39:43,960 Jeśli testy wyjdą pozytywnie, byliśmy jednością. 375 00:39:45,120 --> 00:39:47,360 Czy możesz to datować? 376 00:39:47,440 --> 00:39:51,880 Trudno, bo nie mam cokolwiek, z czym można by to porównać. 377 00:39:51,960 --> 00:39:55,440 Okres inkubacji... 378 00:39:55,520 --> 00:40:00,400 ...może różnić się od kilku dni do miesiąca. Sprawdziłem. 379 00:40:04,560 --> 00:40:10,480 Najbardziej martwi mnie to, czy Udało mi się zaszczepić na czas. 380 00:40:10,560 --> 00:40:16,360 Choroba jest przenoszona przez ślina, inne płyny ustrojowe, krew. 381 00:40:17,080 --> 00:40:19,720 Jestem więc w grupie wysokiego ryzyka. 382 00:40:23,400 --> 00:40:26,080 Ale ty też. 383 00:40:26,160 --> 00:40:29,080 Biorąc pod uwagę zawód sióstr, 384 00:40:29,160 --> 00:40:33,120 pewnie też kilka innych osób. 385 00:40:39,320 --> 00:40:42,440 Musimy poczekać na oficjalne wyniki. 386 00:40:43,080 --> 00:40:47,400 -Boisz się, że to coś innego? -Obawiam się, że nie. 387 00:40:47,480 --> 00:40:53,800 Zareagujemy z samego rana, chyba że dzisiaj wieczorem uzyskamy pozytywny wynik. 388 00:40:53,880 --> 00:40:58,960 -Czekamy do rana? -Nie chcemy paniki. 389 00:40:59,040 --> 00:41:03,320 Więc trzymaj gębę na kłódkę dopóki nie będziemy pewni. 390 00:41:48,240 --> 00:41:49,600 Kari? 391 00:41:51,520 --> 00:41:52,920 Kari? 392 00:42:03,440 --> 00:42:05,400 WŚCIEKLIZNA 393 00:42:19,360 --> 00:42:24,280 Choroba jest przenoszona przez ślina, inne płyny ustrojowe, krew. 394 00:43:59,160 --> 00:44:00,880 Dobry wieczór, Sorjonenie. 395 00:44:00,960 --> 00:44:04,480 Chciałem tylko wiedzieć, jak się masz. 396 00:44:05,280 --> 00:44:07,400 Nic mi nie jest. 397 00:44:07,480 --> 00:44:10,840 Odwiedziłeś Nataszę Kurylenko mieszkanie dzisiaj? 398 00:44:10,920 --> 00:44:12,480 zrobiłem. 399 00:44:12,560 --> 00:44:17,920 Byłeś gołymi rękami, masz skórę kontakt się z którymkolwiek ze znajdujących się tam śladów? 400 00:44:18,000 --> 00:44:18,920 Jak to możliwe? 401 00:44:19,000 --> 00:44:23,480 Nie mogę ci jeszcze powiedzieć. Czy był ktoś inny mający kontakt ze znajdującymi się tam śladami? 402 00:44:23,560 --> 00:44:28,040 -O co tu chodzi? -Czy ktoś czegoś dotknął, czy nie? 403 00:44:33,160 --> 00:44:35,160 Czy pożyczyłeś moje tenisówki? 404 00:44:36,000 --> 00:44:38,280 Pożyczyłem buty Katii. 405 00:44:39,560 --> 00:44:41,680 Gdzie jest Katia? 406 00:44:41,760 --> 00:44:46,360 Tam. Ona przypuszcza być tam z Janiną. 407 00:44:46,440 --> 00:44:50,040 Nie ma jej tutaj. Musisz ją znaleźć. 408 00:44:50,120 --> 00:44:53,920 -Jeśli zadzwonię, odbierz natychmiast! - Najpierw powiedz mi o co chodzi. 409 00:45:00,040 --> 00:45:01,280 Wścieklizna. 410 00:45:06,280 --> 00:45:08,480 Nie możesz nikomu powiedzieć. 411 00:45:10,600 --> 00:45:11,920 Rozumiem. 412 00:45:13,440 --> 00:45:15,000 Trzymaj telefon w pobliżu. 413 00:45:30,880 --> 00:45:32,240 Tak? 414 00:45:35,000 --> 00:45:38,200 -Widziałeś dzisiaj Katię? -Tak. 415 00:45:39,080 --> 00:45:40,480 To jest ważne. 416 00:45:40,560 --> 00:45:45,400 Co robiłeś, co jest prawdą, a co nie, nie jest. 417 00:45:46,280 --> 00:45:51,400 Katia jest w niebezpieczeństwie. Ty też, jeśli tak spędził z nią dzisiaj trochę czasu. 418 00:45:51,480 --> 00:45:55,400 -Widziałeś dzisiaj Katię? -NIE. 419 00:45:56,040 --> 00:45:58,240 Powiedziała, że ​​była z tobą. 420 00:45:58,880 --> 00:46:01,160 Ponieważ kazałem jej tak powiedzieć. 421 00:46:01,800 --> 00:46:03,200 Dobry. 422 00:46:03,280 --> 00:46:06,120 Nie zbesztasz mnie? 423 00:46:06,920 --> 00:46:08,960 Nie. 424 00:46:09,040 --> 00:46:11,120 Kiedy to kiedykolwiek zrobiłem? 425 00:46:31,680 --> 00:46:35,520 Jak dotąd nic. A co tam? 426 00:46:36,280 --> 00:46:41,320 Spróbuj zapamiętać, co powiedziała Katia. 427 00:46:41,400 --> 00:46:44,440 Gdzie powiedziała, że pojedzie z Janiną. 428 00:46:44,520 --> 00:46:49,440 -Wspomniała o tańcu. - Coś na temat dzisiejszego wieczoru? 429 00:46:49,520 --> 00:46:52,720 nie pamiętam. Spróbuję zapamiętać. 430 00:46:54,280 --> 00:46:56,520 Zadzwoń do mnie, jeśli coś zobaczysz. 431 00:46:57,680 --> 00:46:58,920 Do widzenia. 432 00:47:06,560 --> 00:47:10,480 Widziałeś rudowłosą dziewczynę? 433 00:47:10,560 --> 00:47:13,000 Krótki, drobny... Nie? 434 00:47:31,680 --> 00:47:36,560 -Film był dobry. -Tak, podobało mi się. To było zabawne. 435 00:47:39,240 --> 00:47:44,320 -Spotkamy się jutro w szkole? -Tak, do zobaczenia! Do widzenia! 436 00:48:02,440 --> 00:48:06,520 -Twój telefon był wyłączony. -Oglądałem film. 437 00:48:08,080 --> 00:48:09,800 Pokaż mi swój but. 438 00:48:12,040 --> 00:48:14,520 Pokaż mi swój but. 439 00:48:14,600 --> 00:48:15,600 Dlaczego? 440 00:48:15,680 --> 00:48:18,080 Bo chcę to zobaczyć. Teraz. 441 00:48:24,120 --> 00:48:26,680 I powinniśmy nauczyć się komunikować. 442 00:48:26,760 --> 00:48:31,400 - Okłamujesz mnie, rób co chcesz. -Nigdy mi nic nie mówisz. 443 00:48:31,480 --> 00:48:35,960 -Myślisz, że to jest komunikacja? -Wiesz, że nienawidzę kłamać. 444 00:48:36,840 --> 00:48:40,440 Całe Twoje życie opiera się na kłamstwie. 445 00:48:40,520 --> 00:48:43,080 Bardzo się staram, żeby ci wszystko powiedzieć. 446 00:48:43,160 --> 00:48:46,760 -Nie, nie musisz! -Tak! 447 00:48:49,120 --> 00:48:51,760 Dlaczego więc chciałeś zobaczyć moje buty? 448 00:48:53,080 --> 00:48:54,760 O co chodzi? 449 00:49:00,320 --> 00:49:02,360 Nie wolno mi ci tego mówić. 450 00:49:03,440 --> 00:49:05,320 Co właśnie powiedziałem? 451 00:49:07,080 --> 00:49:13,320 Poproszę teraz single malta, jeśli nie masz nic przeciwko. Czy chciałbyś taki? 452 00:49:24,640 --> 00:49:30,440 Natasha, czyli Nana, naprawdę zrobiła wywarła na tobie wrażenie, prawda? 453 00:49:31,160 --> 00:49:33,520 Czy to takie oczywiste? 454 00:49:38,560 --> 00:49:41,160 Czy mogę cię o coś zapytać? 455 00:49:42,000 --> 00:49:44,480 Dlaczego to robisz? 456 00:49:45,480 --> 00:49:46,520 Cóż... 457 00:49:52,240 --> 00:49:58,840 Po tym jak matka Teemu poszła po niego trochę mleka i nigdy nie wróciłem... 458 00:50:01,400 --> 00:50:04,840 ...po tym zacząłem myśleć... 459 00:50:04,920 --> 00:50:10,040 ...co za osoba zrozumie moją sytuację. 460 00:50:13,440 --> 00:50:16,120 Ponieważ teraz płacę za towarzystwo, 461 00:50:16,200 --> 00:50:20,120 sytuacja jest sprawiedliwa czym chcę, żeby było. 462 00:50:21,520 --> 00:50:26,720 Tak czy inaczej, brzmi to zdeprawowanie umieściłeś to, prawda? 463 00:50:26,800 --> 00:50:28,920 Końce i środki. 464 00:50:30,560 --> 00:50:34,000 Bardzo trudno jest kogoś przyprowadzić w moje życie. 465 00:50:35,840 --> 00:50:38,160 Jednak robi się samotnie, prawda? 466 00:50:39,040 --> 00:50:43,920 Boisz się reakcji ludzi do Teemu, więc prowadzisz samotne życie? 467 00:50:44,680 --> 00:50:47,080 Nie, boję się reakcji Teemu. 468 00:50:49,120 --> 00:50:55,440 Ważna jest dla niego mama choć już jej nie ma. 469 00:50:56,440 --> 00:51:00,080 Nie mogłem tego zrobić Teemu. To nie byłoby w porządku. 470 00:51:03,360 --> 00:51:05,640 Co myślisz? 471 00:51:07,520 --> 00:51:13,480 Mam metodę. Pewny sposób na dowiedzenie się czegoś. 472 00:51:14,200 --> 00:51:20,080 O innych i o sobie. Może też brzmieć trochę zdemoralizowany. 473 00:51:21,280 --> 00:51:23,160 Wszystko... 474 00:51:24,520 --> 00:51:29,160 ...świetni detektywi mają swoje własne systemy, prawda? 475 00:51:29,240 --> 00:51:32,760 Muszę być o krok przed innymi. 476 00:51:32,840 --> 00:51:36,080 Jest ku temu jeden ważny powód. 477 00:51:36,160 --> 00:51:40,400 Chcę chronić moją rodzinę. Trzymaj przestępczość z daleka od mojego domu. 478 00:51:41,520 --> 00:51:43,560 To godny podziwu powód. 479 00:51:43,640 --> 00:51:47,480 System zawodzi, gorzej niż kiedykolwiek. 480 00:53:01,200 --> 00:53:07,320 Jeśli córka coś ukrywa, jej rodzice powinni interweniować, prawda? 481 00:53:08,040 --> 00:53:10,960 -Czy Katia coś powiedziała? -NIE. 482 00:53:11,800 --> 00:53:16,080 Ale widzę to. Jaki on jest, czy jest miły? 483 00:53:18,880 --> 00:53:19,680 Eliasz. 484 00:53:23,360 --> 00:53:26,520 Ten, z którego cię wyciągnął basen na tej imprezie? 485 00:53:30,000 --> 00:53:35,640 Nie chcę tego ogłaszać. ja nie Nawet nie wiem już, czego od niego chcę. 486 00:53:38,920 --> 00:53:40,960 Zajmuje się fotografią? 487 00:53:48,560 --> 00:53:50,080 Tak. 488 00:53:54,120 --> 00:53:58,440 Miałam chłopaka, który robił zdjęcia, też, kiedy byłem nastolatkiem. 489 00:54:01,040 --> 00:54:05,720 Soczyste zdjęcia, trafiły w niepowołane ręce. 490 00:54:05,800 --> 00:54:09,960 -Widziałeś moje zdjęcia? -To była katastrofa. To zrujnowało mi życie. 491 00:54:10,040 --> 00:54:14,720 Nie zaczynałam modelingu za granicą bo chciałem, musiałem uciec. 492 00:54:14,800 --> 00:54:19,920 -Szpiegowałeś mój komputer! -Nie bądź taki ufny. 493 00:54:21,680 --> 00:54:24,760 Pozbądź się zdjęć zanim Kari je znajdzie! 494 00:54:30,600 --> 00:54:35,960 Jeśli Twoja metoda sprawia Ci problemy, wymyśl nowy. 495 00:54:36,040 --> 00:54:38,000 To część tego, kim jestem. 496 00:54:40,160 --> 00:54:41,600 Hannu-Pekka. 497 00:54:43,080 --> 00:54:44,400 Gdy? 498 00:54:46,160 --> 00:54:49,040 Dobra. Poczekaj chwilę. 499 00:54:51,800 --> 00:54:54,000 Nana jest przytomna. 500 00:54:58,840 --> 00:55:01,400 Zmusili nas do... 501 00:55:02,960 --> 00:55:06,120 ...walcz z psami. 502 00:55:07,960 --> 00:55:12,040 Doprowadzili psy do szaleństwa i... 503 00:55:13,120 --> 00:55:17,560 ...jeden z nich ugryzł Irę. 504 00:55:19,400 --> 00:55:24,880 Pochowałem psy. 505 00:55:24,960 --> 00:55:27,840 Kazali mi zakopać psy... 506 00:55:30,040 --> 00:55:34,760 ...po tym jak ich zabiliśmy. 507 00:55:37,680 --> 00:55:41,800 Są pochowani na polu mojego taty. 508 00:55:41,880 --> 00:55:44,760 Czy jesteście zawodowymi wojownikami? 509 00:55:44,840 --> 00:55:47,600 Trzeci... 510 00:55:47,680 --> 00:55:50,480 ...był profesjonalistą. 511 00:55:50,560 --> 00:55:52,600 Trzeci? 512 00:55:54,160 --> 00:55:56,640 Zacierają wszystkie ślady. 513 00:55:59,000 --> 00:56:01,040 Zabijają...