1
00:00:10,844 --> 00:00:12,054
Asubuhi.

2
00:00:27,444 --> 00:00:29,780
Wameingizwa sawasawa.

3
00:00:35,369 --> 00:00:36,870
Damn, hiyo ni nzuri.

4
00:00:37,621 --> 00:00:40,749
Sanosuke,
kweli una kipaji kwa hilo,

5
00:00:40,832 --> 00:00:43,669
kujua hasa
wakati radish ya pickled ni kamilifu.

6
00:00:54,513 --> 00:00:55,764
Je, hilo ni muhimu?

7
00:01:00,686 --> 00:01:03,438
Mwanaume kama wewe hutamuelewa kamwe.

8
00:01:45,354 --> 00:01:47,357
Nimekupata.

9
00:01:49,359 --> 00:01:51,194
"Nimekupata."

10
00:02:06,752 --> 00:02:10,547
"Nimekupata." Utani tu.
Huo ulikuwa utani.

11
00:02:10,672 --> 00:02:12,799
Nikasema ni utani.

12
00:02:17,846 --> 00:02:21,058
Ataniua! "Nimekupata."

13
00:02:21,183 --> 00:02:26,772
WIMBO WA WASAMURAIS

14
00:02:28,482 --> 00:02:32,152
Kamo. Ulitaka kujadili nini?

15
00:02:32,653 --> 00:02:35,697
Niimi wetu amesimama
kuunganishwa na Choshu.

16
00:02:38,867 --> 00:02:42,913
Saeki Matasaburo ni
Muuaji wa Choshu aliyeajiriwa na Niimi.

17
00:02:44,289 --> 00:02:45,374
Saeki ni muuaji?

18
00:02:45,499 --> 00:02:47,501
Ndio, na kwa njia ...

19
00:02:47,626 --> 00:02:49,961
Niimi pia

20
00:02:50,962 --> 00:02:52,673
Abiru Eisaburo aliuawa.

21
00:02:54,925 --> 00:02:57,969
Utafanya nini kuhusu Niimi?

22
00:02:58,095 --> 00:03:01,473
Hakuna kitu kabisa. Nilijua
wakati wote na hakufanya chochote.

23
00:03:04,976 --> 00:03:08,563
Kama hiyo ni kweli,
nawe pia utaadhibiwa.

24
00:03:08,647 --> 00:03:10,190
sijali.

25
00:03:10,315 --> 00:03:12,150
nitakuchoma kisu
hapa chini na sasa.

26
00:03:15,487 --> 00:03:19,700
Basi bora unishike
na kila ulichonacho.

27
00:03:21,618 --> 00:03:23,995
-Halo.
-Unafanya nini?

28
00:03:27,124 --> 00:03:29,751
samahani. Hii ni vita yangu.

29
00:03:30,585 --> 00:03:33,171
Oh ndiyo? Wewe ni vizuri
umekuwa na nguvu, huh?

30
00:03:41,304 --> 00:03:42,347
Chukua hiyo!

31
00:03:46,226 --> 00:03:48,562
Super!

32
00:03:49,980 --> 00:03:53,775
Niache niende!
Nikasema niache!

33
00:04:11,752 --> 00:04:14,296
Una nguvu sana
kama kila mtu anasema.

34
00:04:14,379 --> 00:04:16,089
Naipenda hiyo.

35
00:04:17,089 --> 00:04:18,841
Nasikia harufu ya jeuri kwako.

36
00:04:20,051 --> 00:04:23,430
Kwa sasa inaweza kuwa na thamani yake
kukuangusha.

37
00:04:28,101 --> 00:04:30,645
-Halo! -Bosi!

38
00:04:30,771 --> 00:04:33,190
Ikiwa tutafanya hivi hapa na sasa
nataka kufafanua,

39
00:04:33,315 --> 00:04:35,400
basi lazima niwe mpinzani wako!

40
00:04:35,525 --> 00:04:37,277
Usiingie katika njia yangu!

41
00:05:10,435 --> 00:05:12,354
Sasa hivi haunipi chochote.

42
00:05:13,063 --> 00:05:14,064
Je!

43
00:05:14,189 --> 00:05:16,274
Hey, umenisikia.

44
00:05:16,858 --> 00:05:19,444
"Nishambulie kwa kila kitu,
ulicho nacho."

45
00:05:24,491 --> 00:05:27,244
Njoo tena,
kama uko serious. Sawa?

46
00:05:28,662 --> 00:05:32,916
Aizu, wewe pia.
Nitakuchukua wakati wowote.

47
00:05:36,127 --> 00:05:37,379
Asante.

48
00:05:40,131 --> 00:05:41,508
Halo, Kamo.

49
00:05:46,304 --> 00:05:50,642
Kweli wewe ni mwanaharamu mkaidi.

50
00:05:52,602 --> 00:05:54,604
Ndivyo asemavyo mtu sahihi, bosi.

51
00:05:59,818 --> 00:06:01,152
Ninaondoka sasa.

52
00:06:06,449 --> 00:06:08,285
Hilo lilikuwa jambo la kushangaza sana.

53
00:06:10,287 --> 00:06:16,001
Kwa nini Serizawa na Niimi
kwenda chini? Anajua zaidi.

54
00:06:19,421 --> 00:06:21,172
sielewi.

55
00:06:24,175 --> 00:06:26,553
Yeye ni mwaminifu zaidi
kuliko wengine wote.

56
00:06:28,680 --> 00:06:29,723
"Waaminifu"?

57
00:06:31,766 --> 00:06:33,143
Mtu huyu...

58
00:06:35,186 --> 00:06:38,523
Anatafuta maisha yake yote
kwa kitu tu,

59
00:06:38,648 --> 00:06:40,775
kinachofanya damu yake ichemke.

60
00:06:46,239 --> 00:06:51,411
Kwa njia yake mwenyewe, mtu huyu pia ...

61
00:06:54,205 --> 00:06:56,082
...Samurai safi.

62
00:07:41,753 --> 00:07:43,129
Kwa nini uliingilia kati?

63
00:07:48,301 --> 00:07:50,220
Ulipochomoa upanga wako,

64
00:07:51,930 --> 00:07:54,140
Je, hukutaka kumalizia Serizawa?

65
00:07:57,227 --> 00:07:59,104
Ulitaka kunilinda, sawa?

66
00:08:03,441 --> 00:08:05,443
Ulifikiri ningepoteza?

67
00:08:06,277 --> 00:08:07,278
Ndiyo.

68
00:08:09,364 --> 00:08:11,324
Huna budi kufanya hivyo
pia alijua, Toshi.

69
00:08:15,704 --> 00:08:17,706
Kwa nini ulitaka kuiondoa Serizawa?

70
00:08:22,627 --> 00:08:24,421
Kwa manufaa ya maiti, bila shaka.

71
00:08:25,088 --> 00:08:26,506
Usicheze bubu.

72
00:08:28,216 --> 00:08:32,595
Ulimtaka awe wako
Pambana na kuridhika, sawa?

73
00:08:41,145 --> 00:08:43,106
Ikiwa unapoteza kichwa chako,
imekwisha.

74
00:08:44,607 --> 00:08:46,026
Nilimwona mwanaume

75
00:08:47,277 --> 00:08:48,820
ambaye alichukua njia hii.

76
00:08:54,784 --> 00:08:56,202
sitaki,

77
00:08:57,620 --> 00:08:59,289
kwamba unaishia kama yeye.

78
00:09:05,128 --> 00:09:06,755
Lakini nataka vita hii.

79
00:09:17,098 --> 00:09:18,183
Utakufa.

80
00:09:24,314 --> 00:09:26,149
Wanyonge hufa.

81
00:09:28,193 --> 00:09:29,778
Ndivyo ilivyo tu, sivyo?

82
00:09:44,042 --> 00:09:46,002
Ndivyo ulivyo, Toshi...

83
00:09:51,591 --> 00:09:53,343
Je, wewe ni tofauti, bosi?

84
00:09:56,805 --> 00:09:58,807
Umesimama
inakabiliwa na mpinzani mkali.

85
00:10:01,851 --> 00:10:04,562
Na unataka kuhatarisha maisha yako,
kupigana naye.

86
00:10:07,774 --> 00:10:09,400
Je, huhisi hivyo?

87
00:10:46,146 --> 00:10:47,188
Pesa?

88
00:10:47,313 --> 00:10:51,401
Pesa!

89
00:10:53,444 --> 00:10:58,533
Bwana Katamorei anajua kwamba amri hiyo
kughushi Choshu.

90
00:10:59,993 --> 00:11:03,204
Taarifa hizo zilitoka kwa Satsuma.

91
00:11:07,375 --> 00:11:09,043
Hey, Niimi.

92
00:11:10,253 --> 00:11:11,421
Serizawa.

93
00:11:25,018 --> 00:11:28,146
Inaonekana itakuwa
wasiwasi kwa Choshu, huh?

94
00:11:30,315 --> 00:11:32,400
Hiyo yote ni kwangu, sawa?

95
00:11:33,902 --> 00:11:34,944
Ndiyo.

96
00:11:35,069 --> 00:11:36,905
Lakini tunafanya nini sasa?

97
00:11:37,488 --> 00:11:38,531
Je!

98
00:11:38,656 --> 00:11:41,826
Tayari nilimwambia Katamori

99
00:11:41,951 --> 00:11:46,372
kwamba una uhusiano na Choshu,

100
00:11:47,915 --> 00:11:50,543
na kwamba wewe na Kusaka
Ulitaka kuwaua Abiru na Aijiro.

101
00:11:51,544 --> 00:11:54,339
Kwa njia, Kondo walikuwa
na wengine huko pia.

102
00:11:54,964 --> 00:11:58,843
Sasa wangehatarisha kila kitu,
kukuua, hufikirii?

103
00:12:01,054 --> 00:12:02,305
Serizawa.

104
00:12:04,140 --> 00:12:06,726
Ina maana umenikataa?

105
00:12:07,727 --> 00:12:10,104
Ni lini nilisema hivyo?

106
00:12:10,230 --> 00:12:11,397
Basi kwa nini?

107
00:12:11,522 --> 00:12:17,320
Nataka tu kuona
jinsi unavyoshindana nao.

108
00:12:20,031 --> 00:12:22,408
Natarajia vurugu ya ajabu.

109
00:12:40,426 --> 00:12:42,929
Unatamani sana huyu Niimi
kuondoka kufanya hivyo peke yake?

110
00:12:45,098 --> 00:12:46,557
Ninavyomfahamu,

111
00:12:46,683 --> 00:12:51,187
ni zamu yako ijayo?
mara moja anawapiga, sawa?

112
00:12:52,605 --> 00:12:54,899
Naipenda hiyo. Hiyo ni nzuri.

113
00:12:56,025 --> 00:12:59,737
Unajua, ndivyo ilivyo na vurugu,

114
00:13:00,780 --> 00:13:04,325
kadiri unavyojipima dhidi yake,
inakuwa ya kisasa zaidi.

115
00:13:07,412 --> 00:13:09,956
Na sehemu bora zaidi

116
00:13:12,583 --> 00:13:14,544
Ninajitibu peke yangu.

117
00:13:20,174 --> 00:13:22,260
Hii inafanya damu yangu kuchemsha.

118
00:14:29,118 --> 00:14:30,995
Wakati huo huo

119
00:14:31,871 --> 00:14:33,915
washirika wenyewe
koo za Aizu na Satsuma

120
00:14:34,040 --> 00:14:36,292
na imefungwa
ikulu ya kifalme kabisa.

121
00:14:37,960 --> 00:14:41,756
Mibu Roshigumi walitumwa
kulinda ikulu.

122
00:14:43,049 --> 00:14:46,052
Baada ya mapinduzi ya Agosti 18

123
00:14:46,177 --> 00:14:51,182
wakawa wale saba
Sonno-Joi wakuu wa mahakama

124
00:14:51,307 --> 00:14:55,103
na askari wa Choshu
kufukuzwa kutoka Kyo.

125
00:14:57,980 --> 00:14:59,399
Acha!

126
00:15:02,276 --> 00:15:07,031
Hii sio kushindwa!

127
00:15:09,200 --> 00:15:11,202
Ni mafungo ya kimkakati.

128
00:15:12,161 --> 00:15:15,164
Haki
iko kwenye tovuti yetu!

129
00:15:19,419 --> 00:15:20,795
Weka alama kwa maneno yangu.

130
00:15:22,713 --> 00:15:26,467
Siku moja tutakuwa washindi
kurudi mji mkuu!

131
00:15:28,886 --> 00:15:34,851
Lakini tulikuwa na jambo moja la kuondoa
lazima, bila kujali gharama.

132
00:15:35,810 --> 00:15:38,479
Mkuu wa Matsudaira Katamori.

133
00:15:44,610 --> 00:15:47,572
Baada ya misukosuko hii ya kisiasa

134
00:15:47,697 --> 00:15:52,827
akawa Roshigumi wa Katamori
kupewa doria,

135
00:15:52,952 --> 00:15:54,996
na wakapewa jina jipya.

136
00:16:00,585 --> 00:16:01,627
Jina hili

137
00:16:02,879 --> 00:16:04,964
alikuwa Shinsengumi.

138
00:16:05,089 --> 00:16:07,675
MAKOTO

139
00:16:43,211 --> 00:16:45,129
Tutalipiza kisasi Ajiro.

140
00:16:49,383 --> 00:16:51,552
Pengine unashangaa ninamaanisha nini.

141
00:16:54,514 --> 00:16:57,642
Usumbufu huu wote ulianza,
kwa sababu ulimuua Saeki.

142
00:17:01,604 --> 00:17:04,357
Mtu alikuwa akivuta kamba kwa siri.

143
00:17:11,280 --> 00:17:13,991
Na mtu huyo huyo alimuua Eisaburo.

144
00:17:17,244 --> 00:17:18,454
Unafikiri nini?

145
00:17:21,290 --> 00:17:22,375
Hivyo...

146
00:17:23,751 --> 00:17:25,586
Kusudi la mkutano rasmi ni nini?

147
00:17:27,547 --> 00:17:29,590
Ndiyo, hiyo ina maana gani? Hiyo inatisha.

148
00:17:38,891 --> 00:17:40,476
Pole kwa kuchelewa.

149
00:17:42,728 --> 00:17:45,064
-Nagakura!
-Nagakura!

150
00:17:53,155 --> 00:17:54,365
samahani.

151
00:18:07,336 --> 00:18:08,879
Kila mtu yuko hapa sasa.

152
00:18:18,264 --> 00:18:19,932
Tutafanya Niimi Nishiki,

153
00:18:22,184 --> 00:18:24,478
naibu kamanda
Shinsengumi, adhabu.

154
00:18:29,734 --> 00:18:31,277
Tuambie kwa nini.

155
00:18:32,570 --> 00:18:33,863
Niimi Nishiki

156
00:18:35,615 --> 00:18:38,492
ni msaliti,
ambao walikula njama na Choshu.

157
00:18:42,413 --> 00:18:44,290
Na barua hii

158
00:18:45,833 --> 00:18:47,126
ni ushahidi.

159
00:18:52,923 --> 00:18:54,675
Niimi alipata msaada

160
00:18:55,551 --> 00:18:57,845
by Kusaka Genzui wa Choshu.

161
00:18:59,805 --> 00:19:02,266
Alimtuma Saeki Matasaburo,
muuaji,

162
00:19:03,392 --> 00:19:06,187
na kupangwa
kulifuta kundi letu la Kondo.

163
00:19:11,317 --> 00:19:13,569
Alimuua Sasaki Aijiro.

164
00:19:19,992 --> 00:19:21,243
Zaidi ya hayo,

165
00:19:22,453 --> 00:19:25,539
kuhusu sisi na Aizu
kupeleleza...

166
00:19:30,961 --> 00:19:32,838
...alitumia Abiru Eisaburo.

167
00:19:37,176 --> 00:19:38,928
Na wakati hakuwa na manufaa tena ...

168
00:19:41,972 --> 00:19:43,182
... alimuua.

169
00:19:49,814 --> 00:19:53,401
Barua hii...
Umefikaje huko?

170
00:19:54,402 --> 00:19:57,655
Mtu kama Niimi angefanya
Usiibiwe kirahisi hivyo.

171
00:19:59,615 --> 00:20:00,908
Ilikuwa Serizawa.

172
00:20:05,246 --> 00:20:07,415
Serizawa alituambia kila kitu.

173
00:20:09,542 --> 00:20:13,295
Kwa hiyo Serizawa alimsaliti Niimi?

174
00:20:13,963 --> 00:20:15,214
Kwa sababu gani?

175
00:20:17,091 --> 00:20:18,759
Pengine anafurahia tu.

176
00:20:20,594 --> 00:20:24,014
Anataka kuona kitakachotokea
anapotugombanisha na Niimi.

177
00:20:25,141 --> 00:20:30,438
Hata hajali hilo
kuweka maisha yake hatarini.

178
00:20:32,231 --> 00:20:33,733
Hivyo ndivyo alivyoniathiri.

179
00:20:37,194 --> 00:20:39,905
Ana tatizo gani huyu jamaa?

180
00:20:40,030 --> 00:20:41,949
Hiyo haijalishi sasa.

181
00:20:44,994 --> 00:20:47,413
Kulipiza kisasi kwa Eisaburo na Aijiro.

182
00:20:49,165 --> 00:20:50,416
Tunamuua Niimi.

183
00:20:51,834 --> 00:20:53,252
Mwisho wa hadithi.

184
00:20:53,961 --> 00:20:55,504
Hajime yuko sahihi.

185
00:21:00,718 --> 00:21:01,927
Lakini...

186
00:21:03,137 --> 00:21:06,807
Kuwa waaminifu, kusimama
nafasi yetu ya ushindi ni sifuri.

187
00:21:08,893 --> 00:21:10,311
Jinsi gani kuja?

188
00:21:11,228 --> 00:21:13,314
Wakati Shinsengumi inagawanyika,

189
00:21:13,898 --> 00:21:16,233
watu wengi hujiuliza
pengine upande wao.

190
00:21:17,526 --> 00:21:19,028
Na Niimi hutumia pesa,

191
00:21:19,570 --> 00:21:24,825
kuhusu ronin ya kibeberu asiye na kazi
na kuajiri majambazi.

192
00:21:26,368 --> 00:21:29,538
Hata makadirio ya kihafidhina
inakuja...

193
00:21:32,500 --> 00:21:33,751
...wanaume 150.

194
00:21:35,211 --> 00:21:37,379
Tofauti

195
00:21:39,465 --> 00:21:41,550
tuko kumi tu hapa.

196
00:21:52,812 --> 00:21:54,772
150 dhidi ya kumi, je!

197
00:21:59,235 --> 00:22:00,444
Kwa hivyo hawa ...

198
00:22:00,569 --> 00:22:02,154
Wanaume 15 kwa kila mtu.

199
00:22:15,835 --> 00:22:17,127
Kwa namna fulani...

200
00:22:19,964 --> 00:22:22,466
Nilikuwa karibu kuisahau.

201
00:22:29,139 --> 00:22:33,519
Hapo nyuma...
katika dojo yetu ya unyenyekevu,

202
00:22:36,730 --> 00:22:39,608
kuliko kila mtu wetu
Upanga wa "nchi" ulidharauliwa ...

203
00:22:41,527 --> 00:22:43,779
Kwa nini tuko sawa?
alikuja Kyo?

204
00:22:49,118 --> 00:22:51,161
Ilikuwa ni kuhusu pesa? Kuhusu umaarufu na mafanikio?

205
00:22:52,580 --> 00:22:56,834
Kuhusu kucheza michezo ya kisiasa
na kupigania madaraka?

206
00:23:01,589 --> 00:23:02,965
Bila shaka sivyo.

207
00:23:08,596 --> 00:23:11,724
Nilikuja Kyo kuonyesha
kwamba sisi ndio wenye nguvu zaidi!

208
00:23:13,601 --> 00:23:15,269
Kwamba sisi kutoka Shieikan

209
00:23:16,186 --> 00:23:20,566
kali na kweli
Samurai ni nani!

210
00:23:25,070 --> 00:23:27,323
Vyovyote gharama.

211
00:23:29,658 --> 00:23:30,993
Nitalipiza kisasi kwa Eisaburo.

212
00:23:35,623 --> 00:23:38,167
Na Aijiro!

213
00:23:48,844 --> 00:23:50,554
Nahitaji kila mmoja wenu.

214
00:23:54,558 --> 00:23:56,226
Nataka uwe karibu nami.

215
00:24:08,822 --> 00:24:09,865
Bosi.

216
00:24:16,664 --> 00:24:19,667
Huna budi tena
tusujudie.

217
00:24:28,175 --> 00:24:29,259
Habari.

218
00:24:35,724 --> 00:24:37,184
Hivyo ndivyo inavyopaswa kuwa.

219
00:24:44,692 --> 00:24:48,612
Niletee wanaume 20 au 30.
Nitampiga kila mmoja wao.

220
00:25:00,708 --> 00:25:04,712
Wewe ni mzembe kama zamani.

221
00:25:07,673 --> 00:25:08,674
Lakini wakati huu

222
00:25:10,050 --> 00:25:11,969
ni kweli kabisa

223
00:25:15,180 --> 00:25:16,473
kutuliza.

224
00:25:24,231 --> 00:25:25,482
Kwa utaratibu.

225
00:25:30,696 --> 00:25:31,739
Kwa hiyo,

226
00:25:33,198 --> 00:25:34,908
tuna mpango?

227
00:25:36,702 --> 00:25:38,412
Swali la kijinga gani.

228
00:25:38,537 --> 00:25:40,914
mimi si kama wewe.

229
00:25:41,707 --> 00:25:44,001
Ndiyo, hiyo ni kweli tena.

230
00:25:53,010 --> 00:25:54,511
Huu hapa mpango.

231
00:25:55,596 --> 00:25:58,223
Kesho, jioni

232
00:25:59,141 --> 00:26:04,605
Bwana Katamori na Kondo wanakutana,
kuja na mpango kwa siri.

233
00:26:05,773 --> 00:26:07,524
Wanakutana Shishigatani.

234
00:26:07,649 --> 00:26:12,154
Katamori atafanya ufugaji
tumia kama kuficha.

235
00:26:13,781 --> 00:26:17,534
Mlinzi wake mapenzi
kupunguzwa kwa kiwango cha chini.

236
00:26:21,497 --> 00:26:22,498
Pesa.

237
00:26:23,999 --> 00:26:26,710
Sikuwahi kufikiria
hiyo ilinipa nafasi nzuri sana

238
00:26:26,835 --> 00:26:29,338
ungeanguka tu kwenye paja lako.

239
00:26:30,756 --> 00:26:32,508
Mwanaharamu huyo Serizawa.

240
00:26:32,800 --> 00:26:37,012
Utaona.
Sitashuka hivi!

241
00:26:38,263 --> 00:26:41,850
Nitaleta kichwa cha Katamori
kama kombe kwa Choshu!

242
00:26:47,981 --> 00:26:49,733
Tutapata kesho

243
00:26:49,817 --> 00:26:53,987
sisi kichwa cha mkuu
by Aizu, Matsudaira Katamori!

244
00:26:56,949 --> 00:26:58,951
Usijizuie!

245
00:27:08,877 --> 00:27:10,087
Nishati hii...

246
00:27:10,712 --> 00:27:13,298
Ananikumbusha
kwa siku zetu kama majambazi.

247
00:27:15,634 --> 00:27:17,427
Pamoja na wafanyakazi hawa

248
00:27:17,553 --> 00:27:22,391
Naweza Kondo na Serizawa
kuzima wakati wowote.

249
00:28:23,202 --> 00:28:25,579
LANGO LA KUINGIA, LANGO LA NYUMA

250
00:28:25,704 --> 00:28:27,414
Hii ndio sehemu ya mkutano.

251
00:28:28,624 --> 00:28:32,169
Ana kina kirefu,
kuzungukwa na mtaro uliojaa maji

252
00:28:32,920 --> 00:28:37,841
na ina viingilio viwili,
mbele na nyuma.

253
00:28:42,930 --> 00:28:46,433
Wakaja Katamori na Kondo
zote mbili kama dakika 15 zilizopita.

254
00:28:47,226 --> 00:28:48,393
Elewa.

255
00:28:50,229 --> 00:28:51,480
Ikiwa tutashambulia,

256
00:28:51,605 --> 00:28:53,357
hatupaswi kwenda nyuma?

257
00:28:53,482 --> 00:28:56,401
Njia ya kuingilia nyuma ni mwinuko.
Lango limefungwa.

258
00:28:57,903 --> 00:29:00,364
Kwa hivyo unasema,
tunapaswa kwenda mbele?

259
00:29:00,989 --> 00:29:02,241
Hasa.

260
00:29:03,242 --> 00:29:04,618
Hakuna tatizo.

261
00:29:06,578 --> 00:29:08,956
Tutawavamia mara moja!

262
00:29:18,966 --> 00:29:20,008
Sikiliza.

263
00:29:21,593 --> 00:29:23,470
Sio kuchungulia.

264
00:29:23,595 --> 00:29:25,013
Kueleweka.

265
00:29:25,138 --> 00:29:26,390
Twende zetu.

266
00:30:07,723 --> 00:30:09,474
Nini kinaendelea huko?

267
00:30:24,197 --> 00:30:26,658
Bosi! Ni kuvizia!

268
00:30:27,617 --> 00:30:29,953
kuvizia? Ondoka hapo!

269
00:30:31,997 --> 00:30:33,040
Mbali!

270
00:31:01,401 --> 00:31:04,905
Katamori. Hiyo ina maana gani?

271
00:31:20,128 --> 00:31:22,714
Je, huo ni mpango wako, Yamanami?

272
00:31:43,318 --> 00:31:48,073
Tutaanza na sasa
kuondolewa kwa Niimi Nishiki.

273
00:31:53,120 --> 00:31:55,914
Una mishipa
kutuchanganya sote.

274
00:31:56,039 --> 00:31:57,999
Umewalaani wajinga!

275
00:31:59,668 --> 00:32:03,338
Usijizuie!
Wachinje wote!

276
00:32:07,801 --> 00:32:10,804
Hunishambulia kwa kila kitu
ulicho nacho!

277
00:32:27,112 --> 00:32:28,613
Haya!

278
00:33:54,157 --> 00:33:58,245
Je, haitoshi kwako bado?
Mwanaharamu wewe! Achana na wewe!

279
00:34:39,077 --> 00:34:40,704
Chukua hiyo!

280
00:34:41,371 --> 00:34:43,248
- Asante, Toshi.
-Kwa nini?

281
00:34:51,547 --> 00:34:54,301
Ninawaangusha chini,
na zaidi na zaidi wanakuja!

282
00:34:54,426 --> 00:34:57,721
"Nileteeni wanaume 20 au 30.
Nitampiga kila mmoja wao."

283
00:34:57,846 --> 00:34:59,514
Nani kasema hivyo tena?

284
00:34:59,639 --> 00:35:02,809
Huyo alikuwa ni mimi.

285
00:35:03,935 --> 00:35:07,105
Mwendo!
Wamebaki wachache tu.

286
00:35:08,273 --> 00:35:10,483
Ujanja wa kusikitisha ulioje.

287
00:35:11,526 --> 00:35:15,030
Kifungu ni nyembamba sana, tunaweza
Usiwashambulie wote mara moja.

288
00:35:15,155 --> 00:35:18,908
Ndio maana walituvutia hapa.

289
00:35:23,288 --> 00:35:24,831
Mpumbavu.

290
00:35:25,540 --> 00:35:28,043
Hatimaye wao ni
bado katika wachache.

291
00:35:29,586 --> 00:35:31,046
Mushikui!

292
00:35:31,713 --> 00:35:35,216
- Mashambulizi kutoka nyuma.
-Je, lango hili halijafungwa?

293
00:35:35,342 --> 00:35:37,010
Ndiyo maana unaenda hivi!

294
00:35:37,802 --> 00:35:41,056
Mshambulie kwa nyuma.
Tunawazunguka.

295
00:35:43,808 --> 00:35:48,438
Ili!
Wapiganaji wangu bora, nifuateni!

296
00:35:48,605 --> 00:35:50,982
Tutamaliza hii sasa!

297
00:36:07,332 --> 00:36:10,168
Unaona, wanasonga.
Je, tunaweza kufanya hivyo?

298
00:36:12,629 --> 00:36:15,924
Kila mtu amechoka polepole.
Hii ni nafasi yetu ya kugoma!

299
00:36:19,469 --> 00:36:21,137
Bado!
Tunashikamana na mpango!

300
00:36:21,262 --> 00:36:23,348
Kuridhika kwako
watatuua wote!

301
00:36:25,266 --> 00:36:26,685
Naenda nyuma!

302
00:36:26,810 --> 00:36:27,894
Hijikata!

303
00:36:28,895 --> 00:36:30,689
Kuwa na imani katika Yamanami!

304
00:36:30,814 --> 00:36:34,526
Wimbi la vita hivi linageuka
kugeuka kwa niaba yetu. Yamanami?

305
00:36:34,651 --> 00:36:37,487
Ndiyo, tumepata
faida ya ardhi ya eneo.

306
00:36:41,533 --> 00:36:43,785
Toshi anapata woga sana.

307
00:36:46,705 --> 00:36:50,041
Je, una uhakika
kwamba tujizuie hivyo?

308
00:36:50,166 --> 00:36:51,376
Ndiyo.

309
00:36:52,127 --> 00:36:53,795
Je, unakumbuka Yamanami alisema nini?

310
00:36:54,421 --> 00:36:57,882
Ikiwa tunasonga mbele ya ishara,
kila kitu kilikuwa bure.

311
00:37:07,058 --> 00:37:09,394
- Hiyo ilikuwa kuzimu moja ya kupanda.
-Ndiyo.

312
00:37:09,519 --> 00:37:12,021
Hivyo ndivyo ilivyo
"mlango uliofungwa", je!

313
00:37:12,147 --> 00:37:13,565
Haya, fungua.

314
00:37:17,694 --> 00:37:20,029
Na katika.

315
00:37:27,162 --> 00:37:28,955
- Upepo wa Pepo!
- Hiyo ilikuwa nini?

316
00:37:36,171 --> 00:37:39,549
Hapana. Ni uovu zaidi ya huo.

317
00:37:40,341 --> 00:37:41,843
Ni Grim Reaper.

318
00:37:44,554 --> 00:37:46,097
Ni Harada Sanosuke.

319
00:37:48,391 --> 00:37:50,477
Mwanaharamu wewe, shuka!

320
00:37:51,978 --> 00:37:54,564
Wajinga! Huja kwake
si ovyo karibu sana.

321
00:38:00,653 --> 00:38:01,780
Habari!

322
00:38:20,340 --> 00:38:21,925
Si mmoja wenu

323
00:38:24,302 --> 00:38:26,846
huja kunipita.

324
00:38:32,310 --> 00:38:36,481
Kwa nini unatetemeka? Ni moja tu!

325
00:38:36,606 --> 00:38:39,609
Mzunguke
na kumkata vipande vipande!

326
00:40:00,607 --> 00:40:01,691
Toshi!

327
00:40:04,777 --> 00:40:05,862
Kwa muda gani?

328
00:40:05,987 --> 00:40:07,280
Hii haina mwisho.

329
00:40:09,365 --> 00:40:11,993
Haijalishi una nguvu kiasi gani,

330
00:40:12,118 --> 00:40:15,163
kama umakini
unapigana na kundi zima,

331
00:40:15,288 --> 00:40:20,209
moyo wako unakuwa mzito,
na mwili wako vilema.

332
00:40:22,837 --> 00:40:26,341
Kwa sababu una talanta,
hautapata kifo kirahisi.

333
00:40:27,842 --> 00:40:29,427
Unafifia taratibu.

334
00:40:31,262 --> 00:40:33,973
Hiyo ni, Harada.

335
00:40:35,642 --> 00:40:38,061
Mkamate!

336
00:40:56,621 --> 00:41:00,792
Ua Harada Sanosuke!

337
00:41:11,260 --> 00:41:13,429
Una uhakika, Harada?

338
00:41:16,015 --> 00:41:17,517
Una kuhusu

339
00:41:18,601 --> 00:41:20,561
20, labda wanaume 30.

340
00:41:21,896 --> 00:41:26,401
Tunapaswa kuchukua nafasi ya nyuma
Weka lengo. Hakuna anayepitia.

341
00:41:28,069 --> 00:41:29,737
Mtu aje nami.

342
00:41:29,862 --> 00:41:31,572
Si lazima. Hiyo ingeingilia tu.

343
00:41:33,074 --> 00:41:34,993
Mimi peke yangu ni zaidi ya kutosha.

344
00:41:35,118 --> 00:41:36,244
Sanosuke!

345
00:41:37,662 --> 00:41:40,540
Hukukusudia
kujidhabihu, sawa?

346
00:41:43,084 --> 00:41:45,878
Nitalipiza kisasi kwa Eisaburo na Aijiro.

347
00:41:47,463 --> 00:41:48,840
Ni hayo tu.

348
00:41:52,635 --> 00:41:53,636
Sanosuke.

349
00:41:56,848 --> 00:42:00,560
Nina asubuhi hii
Aliongeza radishes tena.

350
00:42:02,353 --> 00:42:04,022
Unazungumza nini kwa wakati kama huu?

351
00:42:04,147 --> 00:42:05,648
Je, unaniambia

352
00:42:07,108 --> 00:42:08,943
ni lini wamekamilika?

353
00:42:12,321 --> 00:42:14,657
Ukinipa hiyo
hawezi kuahidi

354
00:42:15,658 --> 00:42:17,910
siwezi wewe
linda lango la nyuma.

355
00:42:24,208 --> 00:42:25,543
Jambo la muhimu zaidi ni,

356
00:42:26,544 --> 00:42:28,796
kwamba sisi sote tunakula pamoja tena.

357
00:42:29,338 --> 00:42:31,090
Na sio,
kuwa tayari kufa.

358
00:42:43,686 --> 00:42:45,021
Niahidi hilo, sawa?

359
00:42:56,032 --> 00:42:57,450
Ndiyo.

360
00:43:04,957 --> 00:43:07,210
Ahadi kwa mkuu...

361
00:43:09,420 --> 00:43:12,381
Nami nitafanya
shikilia jamani!

362
00:43:23,267 --> 00:43:24,644
Kuzimu ni nini hiyo?

363
00:43:25,436 --> 00:43:27,105
Hakuna mundu?

364
00:43:28,189 --> 00:43:29,899
Huu ni ujanja wa bei nafuu.

365
00:43:31,734 --> 00:43:33,945
Hakuna kitu cha bei nafuu juu yake.

366
00:43:35,530 --> 00:43:40,701
Siku zote nimekuwa mtu wa mkuki.

367
00:43:43,287 --> 00:43:44,914
Mnyama!

368
00:43:44,997 --> 00:43:47,500
Hebu tuondoke hapa!

369
00:43:48,960 --> 00:43:50,753
Nimekupata.

370
00:43:58,678 --> 00:44:01,139
Mushikui amekufa!

371
00:44:05,935 --> 00:44:07,103
Nenda!

372
00:44:08,104 --> 00:44:09,230
Nenda!

373
00:44:09,355 --> 00:44:13,401
Kwa nini wewe dawdling? Sogeza!

374
00:44:13,526 --> 00:44:14,694
Lakini...

375
00:44:15,945 --> 00:44:17,738
Hatuwezi kupitia hilo.

376
00:44:18,823 --> 00:44:21,868
Nini kingine wanaweza kufanya sasa?

377
00:44:27,748 --> 00:44:31,294
Wana ngome
kujengwa kutoka kwa maiti?

378
00:44:39,468 --> 00:44:46,434
Kila kitu kinakwenda kwa njia yako
iliyopangwa, Yamanami!

379
00:44:55,651 --> 00:44:57,612
Nenda!

380
00:44:57,737 --> 00:45:00,656
MAKOTO

381
00:45:04,827 --> 00:45:06,037
- Je!
-Ndiyo.

382
00:45:10,625 --> 00:45:13,920
Usiamini,
kwamba umeshinda!

383
00:45:22,553 --> 00:45:24,680
Adui! Tuna kampuni!

384
00:45:26,349 --> 00:45:27,558
Shambulio la adui?

385
00:45:34,857 --> 00:45:37,151
Niimi!

386
00:45:47,703 --> 00:45:53,125
Simama tuli! Habari! Nenda! Hajime.

387
00:45:57,880 --> 00:46:00,341
Kufa, Niimi!

388
00:46:00,466 --> 00:46:07,056
Njoo ukithubutu
nyie wajinga!

389
00:46:07,181 --> 00:46:09,183
Tafsiri: Lisa Lanzillotta