1
00:01:08,480 --> 00:01:13,069
<ط> كان التواجد في حضورها بمثابة وجود
كل نور العالم يشرق عليك.
2
00:01:15,488 --> 00:01:18,532
وعندما أطفأت ذلك الضوء،
3
00:01:18,616 --> 00:01:22,371
<ط>كان مثل قطعة من الزجاج
ثقب قلبك.
4
00:02:23,810 --> 00:02:24,894
أضواء على.
5
00:02:27,064 --> 00:02:28,273
إطفاء الأنوار.
6
00:02:30,274 --> 00:02:31,443
أضواء على.
7
00:02:33,529 --> 00:02:34,697
إطفاء الأنوار.
8
00:02:39,201 --> 00:02:41,579
إيرما!
هل أنت حتى تستمع؟
9
00:02:42,455 --> 00:02:43,456
على.
10
00:02:44,832 --> 00:02:45,957
عن.
11
00:02:46,583 --> 00:02:49,336
بالطبع يا ماما.
كنت أفكر في شيء ما.
12
00:04:01,203 --> 00:04:03,413
إما أن يكون زواجاً
الدير، أو هذا.
13
00:04:06,249 --> 00:04:07,709
من فضلك توقفي عن ذلك يا إيرما.
14
00:04:12,173 --> 00:04:13,841
يا إلهي، الجو خانق هنا.
15
00:04:18,429 --> 00:04:19,598
اعتذارات، ماما.
16
00:04:31,985 --> 00:04:34,988
السيسي وأنا
17
00:04:54,216 --> 00:04:55,301
الكونتيسات.
18
00:04:59,806 --> 00:05:01,724
سأكون صادقًا بوحشية.
19
00:05:10,651 --> 00:05:12,904
حبي للإمبراطورة
على الرغم من...
20
00:05:15,115 --> 00:05:16,448
إنها رائعة،
21
00:05:19,243 --> 00:05:21,453
ولكن أيضا لا يكل.
22
00:05:25,459 --> 00:05:26,710
أعلى ذلك التل.
23
00:05:27,335 --> 00:05:28,587
أسفل هذا التل.
24
00:05:30,214 --> 00:05:31,631
جبل هذا الحصان.
25
00:05:32,423 --> 00:05:33,801
انزل ذلك الحصان.
26
00:05:35,302 --> 00:05:37,013
سباحة؟ نعم.
سباحة؟ لا.
27
00:05:38,596 --> 00:05:39,557
أنا كبير في السن.
28
00:05:42,892 --> 00:05:43,979
ما هذا؟
29
00:05:48,024 --> 00:05:49,107
لا تهتم.
30
00:05:51,278 --> 00:05:54,531
هذه الملابس المعبرة
31
00:05:55,323 --> 00:05:58,074
لأن هذا لن يكون
32
00:05:58,533 --> 00:05:59,745
ترتديه هنا على أي حال.
33
00:06:04,625 --> 00:06:06,918
- كم عمرك؟
- اثنان وأربعون.
34
00:06:32,612 --> 00:06:34,071
كم
هل تزن؟
35
00:06:36,450 --> 00:06:37,533
أوه، سوف تفعل.
36
00:06:41,370 --> 00:06:42,914
هل أنت بصحة جيدة؟
37
00:06:43,582 --> 00:06:46,251
قوة تحمل؟ تَحمُّل؟
38
00:06:46,335 --> 00:06:48,003
- اعذرني؟
- صعوبة في السمع؟
39
00:06:48,087 --> 00:06:49,171
أنا... لا.
40
00:06:51,633 --> 00:06:53,468
- هل تركب؟
- نعم.
41
00:06:55,427 --> 00:06:57,639
الترويض؟
الصيد؟
42
00:06:58,597 --> 00:06:59,806
أنا بخير.
43
00:07:03,602 --> 00:07:05,020
هل تمارس الجمباز؟
44
00:07:07,064 --> 00:07:08,023
عفو؟
45
00:07:08,482 --> 00:07:09,984
قضبان متوازية؟
46
00:07:10,068 --> 00:07:11,236
شريط مرتفع؟
47
00:07:11,320 --> 00:07:14,114
اوه الجمباز.
نعم. طوال الوقت.
48
00:07:14,196 --> 00:07:15,490
باستمرار.
49
00:07:18,785 --> 00:07:23,499
من أجل وضع الإمبراطور فرانز جوزيف
ومستشاريه الأميين في سهولة،
50
00:07:28,086 --> 00:07:32,466
ستحتاج الإمبراطورة إلى امرأة
بجانبها من يستطيع أن يحل محلني.
51
00:07:35,928 --> 00:07:37,305
أفهم.
52
00:07:41,017 --> 00:07:42,309
أنت تفهم.
53
00:07:43,562 --> 00:07:44,895
ولكن ليس تماما.
54
00:07:46,690 --> 00:07:48,734
عليك أن تتأكد
55
00:07:49,443 --> 00:07:51,529
الأمور لا تخرج عن السيطرة.
56
00:07:53,321 --> 00:07:54,907
هذه ليست مهمة سهلة.
57
00:07:55,782 --> 00:07:58,452
لقد قمنا بتربية ابنتنا
بدقة أكبر.
58
00:08:02,580 --> 00:08:04,248
هل ستتزوجين قريبا؟
59
00:08:04,750 --> 00:08:08,044
- أوه، نحن، في المجر...
- لا، ليس أنت.
60
00:08:11,548 --> 00:08:13,467
الكونتيسة إيرما، تحدثي.
61
00:08:14,969 --> 00:08:17,472
الرجال يذكرونني دائما
من مفارش المائدة.
62
00:08:18,765 --> 00:08:19,723
مفارش المائدة.
63
00:08:20,349 --> 00:08:21,309
رائع.
64
00:08:23,436 --> 00:08:25,481
سوف تسافر إلى كورفو،
إيرما.
65
00:08:28,400 --> 00:08:31,070
- سيتم الاحتفاظ بها؟
- سنرى.
66
00:09:56,325 --> 00:09:58,244
يا إلهي، الجو حار.
أنا حزمت الخطأ.
67
00:09:58,870 --> 00:10:01,372
- مرحبا، بالمناسبة.
- عفوا، الكونتيسة.
68
00:10:03,207 --> 00:10:06,169
- يمكنك الراحة لاحقا.
- هل لي بكوب من الماء؟
69
00:10:06,253 --> 00:10:08,547
الإمبراطورة تود أن تعرف
مدى سرعة تشغيلك.
70
00:10:28,192 --> 00:10:29,400
على علاماتك.
71
00:10:31,528 --> 00:10:33,739
واحد، اثنان،
72
00:10:34,157 --> 00:10:35,116
نار!
73
00:10:40,830 --> 00:10:41,874
تحرك، تحرك!
74
00:10:41,956 --> 00:10:43,417
- ماذا؟
- يتحرك! فرم فرم!
75
00:10:43,750 --> 00:10:44,752
أسرع وأسرع!
76
00:10:45,752 --> 00:10:46,878
فرم فرم.
77
00:10:49,298 --> 00:10:50,758
اثنتي عشرة ثانية.
78
00:10:50,841 --> 00:10:52,509
من فضلك، مساعدة! فك...
79
00:10:53,510 --> 00:10:54,512
الماء!
80
00:10:55,596 --> 00:10:56,638
العقبات!
81
00:10:57,598 --> 00:10:58,766
لا أستطيع التنفس.
82
00:11:04,147 --> 00:11:05,357
ما هذا؟
83
00:11:12,490 --> 00:11:13,864
الآن عن العقبات.
84
00:11:14,406 --> 00:11:16,284
إذا كنت تريد.
من الخلف هناك.
85
00:11:28,672 --> 00:11:30,258
و... اذهب.
86
00:11:48,735 --> 00:11:49,694
الكونتيسة؟
87
00:11:58,453 --> 00:11:59,538
هنا.
88
00:12:00,623 --> 00:12:02,792
تنسى دائمًا أن تشرب،
بيرزيفيتشي.
89
00:12:05,420 --> 00:12:07,381
سيداتي،
نحن لسنا يونانيين.
90
00:12:07,838 --> 00:12:10,258
أنا أشير إليهم
ضبط الوقت قذر.
91
00:12:10,590 --> 00:12:12,259
هيا، بيرزيفيتشي.
92
00:12:13,302 --> 00:12:15,012
لن تعاني
العواقب.
93
00:12:15,556 --> 00:12:16,556
لو سمحت.
94
00:12:47,463 --> 00:12:49,172
قم بفك الشريط من فضلك.
95
00:12:55,723 --> 00:12:57,016
خلفك.
96
00:13:00,643 --> 00:13:01,895
هيا، اسحبه.
97
00:13:05,816 --> 00:13:08,068
أرني بعض عمليات السحب.
98
00:13:10,864 --> 00:13:13,950
- أشعر بالخجل من ذلك.
- العار للبرجوازية.
99
00:13:31,800 --> 00:13:34,054
الجمباز يتجاوزك ،
الكونتيسة إيرما.
100
00:13:36,640 --> 00:13:38,265
وأنت تفوح منه رائحة كريهة.
101
00:13:39,643 --> 00:13:41,228
تؤذي نفسك هناك؟
102
00:13:46,149 --> 00:13:48,361
انا بحاجة للتبول
وأنا جائع.
103
00:13:49,653 --> 00:13:50,820
إنها مضحكة، حسنًا.
104
00:13:51,195 --> 00:13:53,281
أنا أكره أن أشعر بالملل. أنت , لا؟
105
00:13:53,698 --> 00:13:55,367
شاينا الملين يا إليزابيث.
106
00:13:56,202 --> 00:13:59,663
إنه الشاي الملين الخاص بي،
التي أشاركها معك أحيانًا.
107
00:14:08,548 --> 00:14:09,674
احصل على بعض.
108
00:14:10,050 --> 00:14:11,219
شكرًا لك.
109
00:14:26,734 --> 00:14:31,362
أنا صارم بشأن من يعيش معي.
بالتأكيد لا يوجد أشخاص سمينون أو رجال.
110
00:14:33,573 --> 00:14:35,826
ماري؟
لوحة البندول من فضلك.
111
00:14:44,545 --> 00:14:47,047
عزيزي الكونت،
أنت تعلم أنك لا تستطيع المشاركة.
112
00:14:59,185 --> 00:15:01,311
البندول,
أحتاج إلى نصيحتك.
113
00:15:05,107 --> 00:15:06,985
- إنها تتحرك.
- فيقول: "نعم".
114
00:15:09,278 --> 00:15:15,034
لقد أصبحت الكونتيسة سزتاراي
رفيقي. هل يمكنني الوثوق بها؟
115
00:15:22,709 --> 00:15:24,127
"ربما."
116
00:15:26,212 --> 00:15:28,006
"ربما" ليست "لا"، أليس كذلك؟
117
00:15:33,429 --> 00:15:34,554
قد تبقى.
118
00:15:35,806 --> 00:15:38,434
ًشكراً جزيلا.
والدتي سوف تكون سعيدة جدا.
119
00:15:40,102 --> 00:15:41,227
كيف مبتذلة.
120
00:15:56,869 --> 00:15:58,372
اثنان وستون كيلو.
121
00:16:07,422 --> 00:16:09,591
الصبغات الخاصة بك.
لنظامك.
122
00:16:10,509 --> 00:16:15,847
ثلاث قطرات من الكوكايين وملعقة
من عصير نبات القراص بعد كل وجبة.
123
00:16:19,685 --> 00:16:22,565
لم أعد أستطيع أن أتخيل الحياة
بدون إكسيراتي.
124
00:16:24,983 --> 00:16:27,109
وأين ملابسي
من فضلك؟
125
00:16:28,487 --> 00:16:32,240
لن تحتاج بعد الآن
هذه الرتوش فيينا.
126
00:16:38,622 --> 00:16:41,250
كلهم هكذا... مستقيمون.
127
00:16:42,292 --> 00:16:43,544
ومن جاهبون.
128
00:16:44,128 --> 00:16:45,295
هل تقصد اليابان؟
129
00:16:47,547 --> 00:16:48,674
أيا كان.
130
00:16:50,133 --> 00:16:51,761
أعط فستانك هنا.
131
00:17:03,063 --> 00:17:05,024
من فضلك لا تغسلهم
بحرارة شديدة.
132
00:17:07,069 --> 00:17:09,780
سوف يتم حرقهم.
بأمر من الإمبراطورة.
133
00:19:20,792 --> 00:19:22,253
الكونتيسة إيرما؟
134
00:19:23,921 --> 00:19:25,214
يا إلهي!
135
00:19:33,680 --> 00:19:34,723
جولة على الأقدام.
136
00:19:35,141 --> 00:19:36,808
ولكن أنا نعسان جدا.
137
00:19:38,227 --> 00:19:40,896
- وجائع.
- التنزه عادة يكون بعد الإفطار.
138
00:19:41,314 --> 00:19:43,190
لكن اليوم تم إلغاؤه.
139
00:19:43,272 --> 00:19:45,358
- الارتفاع؟
- إفطار.
140
00:19:51,364 --> 00:19:53,241
اليوم كله
هو خارج حالة من الفوضى.
141
00:19:53,326 --> 00:19:55,578
لا، لا!
من فضلك اجلس.
142
00:20:02,419 --> 00:20:05,380
إنهم مرتاحون جدًا،
ورشيق.
143
00:20:16,600 --> 00:20:20,020
أستطيع أن أشم رائحة الزبدة من هنا،
الكونتيسة العزيزة.
144
00:20:20,647 --> 00:20:25,777
وسوف يلاحظ الجميع
الليلة على الميزان.
145
00:20:28,739 --> 00:20:29,781
هناك.
146
00:20:32,742 --> 00:20:33,702
فرم فرم.
147
00:20:38,081 --> 00:20:40,625
أنت في حالة أفضل بكثير
من سلفك.
148
00:20:40,710 --> 00:20:41,836
حقًا؟
149
00:20:42,168 --> 00:20:47,549
لكن لا تبحث عن الإطراء مني.
أنا لست والدتك ولا أريد أن أكون.
150
00:20:48,174 --> 00:20:50,051
والدتي لم يسبق لها مثيل
أثنى علي.
151
00:20:51,553 --> 00:20:54,722
كما تعلمون، إيرما،
الأطفال هم لعنة المرأة.
152
00:20:55,850 --> 00:20:59,562
في البداية تبدو مثل الحوت الذي تقطعت به السبل،
ثم المعزوفة، أنت كبير في السن.
153
00:21:01,188 --> 00:21:03,273
هل كنت صيادًا
طليقًا في السهل
154
00:21:04,192 --> 00:21:06,402
<ط> أو مجرد
ظل جندي
155
00:21:07,362 --> 00:21:10,031
هل كنت رجلاً، نعم،
على كل هذا عبثا
156
00:21:10,782 --> 00:21:12,992
<ط> ينبغي أن تكون السماوات
مستشاري
157
00:21:13,327 --> 00:21:16,579
<ط> ولكن هنا يجب أن أجلس
بخنوع على كرسيي
158
00:21:17,290 --> 00:21:19,248
<ط> أقرب إلى الطفل
هذا ليس خطيئة
159
00:21:21,001 --> 00:21:23,127
وسرا فقط
قد يخفف شعري
160
00:21:24,047 --> 00:21:26,133
ودعها تلعب
البرية في مهب الريح
161
00:21:28,176 --> 00:21:29,134
إيرما!
162
00:21:31,555 --> 00:21:33,014
وهنا يأتي الإفطار بلدي.
163
00:21:36,602 --> 00:21:38,478
متأخرا أفضل من ألا تأتي أبدا!
164
00:22:00,792 --> 00:22:01,878
شكرًا لك.
165
00:22:07,215 --> 00:22:08,342
بلدي مخدر.
166
00:23:08,573 --> 00:23:12,243
بعد وفاتي،
سأتحول مرة أخرى إلى طائر النورس،
167
00:23:13,995 --> 00:23:16,288
وسوف عش
عالية فوق سطح البحر.
168
00:23:19,042 --> 00:23:20,125
هنا بالضبط.
169
00:23:46,655 --> 00:23:47,612
فريتزي!
170
00:23:49,741 --> 00:23:52,034
اعتقدت دائما
كان شعرك أطول بكثير.
171
00:23:52,411 --> 00:23:55,329
- أفضل أن أقطعها بشكل أقصر.
- لا.
172
00:23:56,290 --> 00:23:59,625
أنا أرفض قطع المزيد.
لقد أمضينا الكثير من الوقت في ذلك.
173
00:24:21,147 --> 00:24:22,108
اعذرني.
174
00:24:31,701 --> 00:24:32,660
انتظر.
175
00:24:34,495 --> 00:24:36,038
لماذا تحافظين على شعرها؟
176
00:24:36,373 --> 00:24:39,417
إليزابيث تخشى الشيخوخة
مثلما يخاف الشيطان من الماء المقدس.
177
00:24:39,876 --> 00:24:42,630
لديها نوبة غضب
إذا كان حتى شعرة واحدة مفقودة.
178
00:24:42,713 --> 00:24:46,884
ثم سأحتفظ بالشعر من الآن فصاعدا،
إذا جاز لي، فريتزي.
179
00:24:48,177 --> 00:24:50,054
- لكن...
- أعطها لي.
180
00:25:35,935 --> 00:25:37,269
هل تعلم
181
00:25:37,769 --> 00:25:40,481
هذا مستحيل
للحفاظ على سحلية الأسيرة؟
182
00:25:43,067 --> 00:25:46,530
إذا حاولت،
سوف يلقي ذيله ويهرب.
183
00:26:37,582 --> 00:26:40,002
لدي بثور رهيبة
على قدمي.
184
00:26:40,085 --> 00:26:43,589
هل لديك
بعض مرهم القدم بالنسبة لي؟
185
00:26:45,090 --> 00:26:47,676
نعم، اعتاد المشي لمسافات طويلة
أعطني بثور أيضا.
186
00:26:50,554 --> 00:26:52,098
في تلك الخزانة.
187
00:27:03,152 --> 00:27:04,319
شكرًا.
188
00:27:08,657 --> 00:27:10,701
أنا لن أذهب
لتطبيقه لك.
189
00:27:15,830 --> 00:27:17,750
ما الذي تريده،
190
00:27:19,542 --> 00:27:20,835
على أية حال؟
191
00:27:24,715 --> 00:27:25,884
حقًا؟
192
00:27:26,426 --> 00:27:27,801
لن يرى أحد.
193
00:27:38,229 --> 00:27:40,857
أنا جائع جدًا هنا،
هل تعلم؟
194
00:27:41,734 --> 00:27:43,152
نعم أنا أعلم.
195
00:27:44,819 --> 00:27:45,946
شريحة أخرى؟
196
00:27:56,248 --> 00:28:00,210
كل جرام من السلامي
يظهر على الفور على الفخذين.
197
00:28:03,339 --> 00:28:05,258
دع الكونتيسة تفعل ذلك ،
فريتزي.
198
00:28:07,510 --> 00:28:08,971
لكنها لا تعرف كيف.
199
00:28:22,858 --> 00:28:24,611
أخشى أنني قد أؤذيك.
200
00:28:50,097 --> 00:28:51,641
عزيزتي ماما،
201
00:28:52,391 --> 00:28:56,186
أكتب إليك بكل خفة
الذي استحوذ على قلبي.
202
00:28:56,937 --> 00:28:59,648
مناخ اليونان
يفعل لي الخير.
203
00:29:02,903 --> 00:29:05,948
على الرغم من المطالب غير العادية
حياتي الجديدة تصنعني،
204
00:29:06,031 --> 00:29:08,325
أعتقد أنه سيكون كذلك
املأك بالفخر
205
00:29:09,367 --> 00:29:13,913
لرؤية الإمبراطورة التي ائتمنتني بالفعل
مع المهام الهامة.
206
00:29:50,536 --> 00:29:52,036
إنه أمر غريب، ماما.
207
00:29:52,913 --> 00:29:56,625
الهواء الساحلي والنظام الغذائي الهزيل الموصوف
بواسطة الإمبراطورة
208
00:29:56,708 --> 00:29:58,835
اجعلني مبتهجًا ومتفائلًا.
209
00:30:05,592 --> 00:30:07,470
فجأة أرى بوضوح أكثر.
210
00:30:42,381 --> 00:30:43,340
ماذا؟
211
00:30:57,856 --> 00:30:59,816
عليك أن ترى الإمبراطورة.
212
00:31:01,694 --> 00:31:04,987
أنا ألتزم بمنتهى الجدية
حسب توقعاتك يا عزيزتي ماما،
213
00:31:07,866 --> 00:31:12,287
وأعتقد أن التقدم الذي أحرزته يتوافق مع ذلك
بما تتوقعه.
214
00:31:16,877 --> 00:31:19,671
- أنت لرؤية الإمبراطورة.
- ولكن ما هو الوقت؟
215
00:31:20,797 --> 00:31:22,713
كيف أعرف
ما هو الوقت؟
216
00:31:29,680 --> 00:31:32,307
- لا أرى أي عنكبوت.
- ولكن هناك.
217
00:31:36,770 --> 00:31:38,064
انها عملاقة.
218
00:31:39,316 --> 00:31:40,941
في الخلف،
ضد الجدار.
219
00:31:48,910 --> 00:31:50,453
لا يوجد شيء حقا هناك.
220
00:31:52,538 --> 00:31:54,038
يمكنك الذهاب مرة أخرى،
ثم.
221
00:32:28,366 --> 00:32:29,535
تعال الى هنا.
222
00:32:42,341 --> 00:32:43,925
يجب أن أقول لك شيئا.
223
00:32:48,012 --> 00:32:49,890
ذات مرة،
كان هناك طفل،
224
00:32:50,890 --> 00:32:51,932
فتاة صغيرة.
225
00:32:53,476 --> 00:32:55,187
عاشت في بافاريا.
226
00:32:57,856 --> 00:32:59,066
وكانت حرة.
227
00:32:59,900 --> 00:33:01,234
وكانت تسير دائمًا حافية القدمين،
228
00:33:02,737 --> 00:33:04,404
ولا أحد يفكر.
229
00:33:06,990 --> 00:33:09,953
وفي أحد الأيام، تم القبض عليها
في عاصفة رعدية.
230
00:33:11,162 --> 00:33:14,166
اختبأت
تحت جذر شجرة عملاقة.
231
00:33:20,130 --> 00:33:22,173
امرأة عجوز
زحفت إليها،
232
00:33:23,216 --> 00:33:26,721
وجلسوا
جنبا إلى جنب في صمت.
233
00:33:29,223 --> 00:33:31,058
ثم قالت المرأة العجوز:
234
00:33:31,975 --> 00:33:32,935
"طفلي،
235
00:33:33,935 --> 00:33:34,979
كن يقظا.
236
00:33:37,230 --> 00:33:39,984
سيكون موتك
سريعة ودون معاناة.
237
00:33:41,568 --> 00:33:43,404
ولكن حذار من الإبرة."
238
00:33:46,950 --> 00:33:48,326
الجمال النائم!
239
00:33:48,993 --> 00:33:49,952
لا!
240
00:33:50,327 --> 00:33:51,455
السيسي!
241
00:33:52,288 --> 00:33:53,332
أوه، صحيح.
242
00:34:04,593 --> 00:34:06,386
كما تعلمون،
أنا معجب بشجاعتك.
243
00:34:07,930 --> 00:34:11,058
كيف تعيش هنا بمفردك
بدون الامبراطور.
244
00:34:11,976 --> 00:34:15,647
لقد وضعت الكثير من الوقت والطاقة في
ذلك الرجل، وهو بداخلي.
245
00:34:16,564 --> 00:34:18,566
نحن فقط
ارتدى بعضهم البعض.
246
00:34:20,276 --> 00:34:22,780
لكن ألا تفتقدينه أبداً؟
247
00:34:25,115 --> 00:34:26,617
هل كنت لا تريد الزواج أبدا؟
248
00:34:27,242 --> 00:34:29,537
لقد شعرت دائما
كراهية للرجال.
249
00:34:30,661 --> 00:34:32,747
إنهم كذلك،
إذا كنت سوف يغفر لي،
250
00:34:33,873 --> 00:34:35,041
مشعر.
251
00:34:37,501 --> 00:34:40,714
حسناً، كان بإمكانك الزواج
رجل شاب غير مشعر.
252
00:34:46,137 --> 00:34:50,807
ممارسة الجنس يثير اشمئزازي تمامًا
والإنجاب قبيح جدًا.
253
00:34:52,143 --> 00:34:54,979
لا أجدك قبيحًا على الإطلاق،
الإمبراطورة.
254
00:35:14,498 --> 00:35:17,795
...ولكن ماريان لبعض الوقت
لن يعطي الفضل لأي منهما.
255
00:35:18,253 --> 00:35:23,300
بدا إدوارد وكأنه ويلوغبي الثاني؛
والاعتراف كما فعلت إلينور،
256
00:35:23,383 --> 00:35:28,305
بأنها كانت تحبه بصدق،
هل يمكن أن تشعر بأنها أقل من نفسها!
257
00:35:29,556 --> 00:35:35,189
أما بالنسبة لوسي ستيل،
كانت تعتبرها تماما..
258
00:36:51,266 --> 00:36:52,226
إليزابيث!
259
00:37:20,840 --> 00:37:22,175
هيا، ابتسم.
260
00:37:23,009 --> 00:37:25,095
أبدا...
لا تفعل ذلك مرة أخرى!
261
00:37:25,178 --> 00:37:26,347
تعال.
262
00:37:28,890 --> 00:37:31,269
- أبدا مرة أخرى، هل تسمع؟
- لدي ماء في أذني.
263
00:37:43,864 --> 00:37:46,367
إذا قفزنا
ثلاث إلى خمس مرات..
264
00:37:49,996 --> 00:37:52,247
لوزيوزي!
لا يصدق أيها الوغد!
265
00:37:54,374 --> 00:37:57,253
كان علي أن أذهب بالتأكيد
إلى كورتينا دامبيزو،
266
00:37:57,838 --> 00:38:00,673
ولهذا السبب أنا هنا معك
في اليونان.
267
00:38:00,757 --> 00:38:01,800
فيكتور!
268
00:38:01,883 --> 00:38:04,343
واحد آخر لاستخدامه؟
269
00:38:04,428 --> 00:38:08,306
لا يسمح للرجال هنا.
إلا أنت، لأنك فاحش جدا.
270
00:38:08,389 --> 00:38:10,226
الكونتيسة إيرما سزتاراي.
271
00:38:11,059 --> 00:38:13,270
اخوكم الامبراطور
أرسلتها هنا.
272
00:38:13,938 --> 00:38:15,398
للتجسس علي.
273
00:38:16,356 --> 00:38:18,316
- لكنها لن تفعل ذلك.
- هنا.
274
00:38:19,442 --> 00:38:21,403
هذا الرجل
جاسوس أفضل بكثير.
275
00:38:24,490 --> 00:38:26,326
أنت دائما تبدو رائعة.
276
00:38:26,743 --> 00:38:28,661
لأنني بعيد عن النمسا.
277
00:38:29,621 --> 00:38:32,750
لقد فعلني زوجك
ظلم عظيم.
278
00:38:33,208 --> 00:38:36,920
كان يجب عليك أن تقيم طقوس العربدة هنا
في اليونان وليس في فيينا.
279
00:38:37,003 --> 00:38:40,131
اليونان!
أراهن أن النمسا تفتقدني بالفعل.
280
00:38:41,008 --> 00:38:43,177
بدونك وبجمالك
281
00:38:43,553 --> 00:38:46,305
وبدون لي
وفضائحي
282
00:38:47,639 --> 00:38:50,057
أصبحت فيينا
المياه الراكدة الإقليمية.
283
00:38:50,558 --> 00:38:53,227
رسائلك من المنفى
كانوا مبتهجين جدا.
284
00:38:53,604 --> 00:38:58,358
حسنًا، كانت سالزبورغ ممتعة في البداية،
المسرح وكل.
285
00:38:58,777 --> 00:39:02,195
ثم، بالطبع،
لقد كنت أحمل أكثر الأشياء انفجاراً...
286
00:39:04,532 --> 00:39:05,700
الأحداث.
287
00:39:06,408 --> 00:39:08,452
لماذا لم تأتي أبدا؟
288
00:39:08,786 --> 00:39:11,497
أفضل أن لا يراني أحد
والقيل والقال.
289
00:39:13,583 --> 00:39:17,671
أجمل رجال أوروبا
كانوا ضيوفي.
290
00:39:19,964 --> 00:39:22,009
العمر وحش:
291
00:39:22,760 --> 00:39:24,303
واحد وحيدا،
292
00:39:25,179 --> 00:39:28,098
ويتوقع أن يتصرف بشكل لائق.
293
00:39:30,308 --> 00:39:31,978
هنا معي أنت لست كذلك.
294
00:39:37,483 --> 00:39:38,525
تفضل.
295
00:39:39,235 --> 00:39:40,195
اغرب عن وجهي.
296
00:39:55,293 --> 00:39:57,755
لديه قاع صغير.
297
00:39:59,172 --> 00:40:00,883
لن يكون هنا
أطول بكثير.
298
00:40:01,466 --> 00:40:04,178
- يا للأسف، أنا أحبه.
- اوه حسناً. نفس الشيء هنا.
299
00:40:05,512 --> 00:40:07,140
تعرف ماذا
ينبغي لنا أن نفعل الآن؟
300
00:40:09,391 --> 00:40:12,435
ينبغي لنا على الفور
301
00:40:12,519 --> 00:40:14,647
أداء مسرحية!
302
00:40:14,731 --> 00:40:15,857
ليس مرة أخرى!
303
00:40:16,273 --> 00:40:19,777
- هل ليس لديك خيال؟
- تعال. من فضلك، من فضلك، من فضلك...
304
00:40:19,861 --> 00:40:21,237
ابن عمي الصغير،
305
00:40:21,320 --> 00:40:23,531
أنت تعرف
كم أحب المسرح.
306
00:40:24,366 --> 00:40:25,534
بخير.
307
00:40:26,117 --> 00:40:27,618
لكنني سأشاهد فقط.
308
00:40:28,996 --> 00:40:30,788
والكونتيسة إيرما هنا
سوف يتصرف.
309
00:40:32,874 --> 00:40:35,127
لا من فضلك.
أنا أكره المسرح.
310
00:40:35,211 --> 00:40:37,463
لا يهمني تعبيرات مثل
"أنا أكره."
311
00:40:38,464 --> 00:40:39,883
إلا إذا تحدثت من قبلي.
312
00:40:40,757 --> 00:40:42,718
سوف أقوم بتمثيلها.
313
00:40:50,602 --> 00:40:51,896
الموقع:
314
00:40:53,397 --> 00:40:56,024
أحد شوارع أثينا
315
00:40:59,110 --> 00:41:01,403
امام الاكروبوليس.
316
00:41:05,825 --> 00:41:07,411
أدخل:
317
00:41:08,411 --> 00:41:09,621
ليسستراتا.
318
00:41:18,006 --> 00:41:21,425
<ط> ليست امرأة واحدة
على الساحة.
319
00:41:24,179 --> 00:41:26,181
اه جارتي.
320
00:41:27,390 --> 00:41:29,642
مرحباً، كالونيسي.
321
00:41:31,603 --> 00:41:34,272
لكن يا عزيزي،
ما الذي أزعجك إلى هذا الحد؟
322
00:41:34,355 --> 00:41:36,066
هذا العبوس
لا يناسبك.
323
00:41:37,276 --> 00:41:39,069
يا كالونيسي
324
00:41:39,862 --> 00:41:42,865
قلبي مشتعل
بغضب.
325
00:41:43,323 --> 00:41:45,702
وهذا الذي يغضبني جدا
326
00:41:46,202 --> 00:41:47,537
هل نحن أنفسنا!
327
00:41:51,958 --> 00:41:53,460
نحن النساء!
328
00:41:56,337 --> 00:41:57,379
اِسْتَدْعَى!
329
00:41:58,215 --> 00:42:00,382
"الرجال."
"الرجال يقولون ذلك بالفعل ..."
330
00:42:01,967 --> 00:42:03,093
الرجال...
331
00:42:04,221 --> 00:42:05,931
"...قل ذلك بالفعل..."
332
00:42:06,348 --> 00:42:09,601
... نحن مجرد
الفاسقات الصالحات مقابل لا شيء!
333
00:42:12,562 --> 00:42:14,022
والآن ينامون
334
00:42:16,400 --> 00:42:17,985
وتفشل في المجيء.
335
00:42:18,067 --> 00:42:22,322
أوه، سوف يأتون. أنت تعرف
مدى انشغال النساء في الصباح.
336
00:42:22,406 --> 00:42:25,534
البعض لديه أزواج ليرضيهم،
337
00:42:25,618 --> 00:42:27,661
والبعض الآخر لديه أطفال لإطعامهم.
338
00:42:29,957 --> 00:42:33,085
لكنني أقول لك،
هناك شيء أعظم بكثير
339
00:42:34,002 --> 00:42:35,170
يثقل كاهل قلبي.
340
00:42:36,672 --> 00:42:38,006
أكبر؟
341
00:42:38,882 --> 00:42:40,300
على قلبك؟
342
00:42:41,551 --> 00:42:43,804
وبالتالي تستدعي
نحن النساء هنا؟
343
00:42:43,887 --> 00:42:45,847
اوصف لي هذا الشيء.
344
00:42:46,306 --> 00:42:47,641
كبير!
345
00:42:50,561 --> 00:42:52,605
كبير جدًا!
346
00:42:53,647 --> 00:42:55,442
وسميكة؟
347
00:42:57,317 --> 00:42:59,196
سميكة أيضا.
348
00:42:59,530 --> 00:43:02,615
ومع ذلك فإن النساء نائمات
من خلال هذا؟
349
00:43:03,990 --> 00:43:09,038
هذا الشيء الذي أتحدث عنه
لقد تركني بلا نوم،
350
00:43:10,748 --> 00:43:12,542
القذف وتحول
351
00:43:13,710 --> 00:43:15,378
ليلة بعد ليلة.
352
00:43:21,551 --> 00:43:22,885
باهِر!
353
00:43:28,226 --> 00:43:30,101
لقد تأثرت بالعبقرية!
354
00:43:41,029 --> 00:43:44,617
كانت الأشجار جيدة أيضًا، أليس كذلك؟
وكانت الأشجار جيدة أيضًا.
355
00:43:54,002 --> 00:43:54,962
شكرًا لك.
356
00:44:01,426 --> 00:44:04,054
- هذا ماء فاتر.
- بالفعل.
357
00:44:05,223 --> 00:44:06,514
أنه يحفز عملية الهضم.
358
00:44:08,892 --> 00:44:13,022
ولكن إذا لم يكن هناك شيء لهضمه،
لا شيء يمكن تحفيزه.
359
00:44:13,105 --> 00:44:14,940
هل لي من فضلك رؤية الملح؟
360
00:44:19,279 --> 00:44:21,321
أردت فقط أن أرى ذلك.
361
00:44:23,533 --> 00:44:27,329
الأمعاء، عزيزي لوزيوزي، تحتوي على
بقايا طعام ثلاث سنوات.
362
00:44:29,331 --> 00:44:33,335
لا يمكنك تخيل ما سنراه
إذا فتحوا لك.
363
00:44:33,419 --> 00:44:36,337
عدة جالونات
من السائل المنوي للضباط.
364
00:44:41,303 --> 00:44:44,306
عفوا، ولكن هذا هو الشيء الأكثر حقارة
لقد سمعت من أي وقت مضى.
365
00:44:44,389 --> 00:44:45,848
أنت حقا خنزير.
366
00:44:45,932 --> 00:44:47,682
أشعر بالملل من الدموع.
367
00:44:48,518 --> 00:44:49,477
فعل!
368
00:44:50,687 --> 00:44:52,648
محبرة وإبرة!
369
00:45:13,835 --> 00:45:14,794
رشفة؟
370
00:45:17,089 --> 00:45:18,257
شكرًا!
371
00:45:26,015 --> 00:45:27,391
توقف عن ذلك الآن!
372
00:45:27,768 --> 00:45:28,768
أنت التالي.
373
00:45:31,687 --> 00:45:33,022
ماذا تشم؟
374
00:45:33,399 --> 00:45:36,109
- سوف يكون رائعا.
- بس مفيش إبر يا سيسي.
375
00:45:36,192 --> 00:45:37,777
كصديقك،
لا أستطيع السماح بذلك.
376
00:45:38,445 --> 00:45:39,655
أنت لست صديقي.
377
00:45:45,370 --> 00:45:46,786
أنت تافه جدا.
378
00:45:48,204 --> 00:45:50,666
لا ينبغي لك أن تفعل هذا.
لا ينبغي أن يكون لديك.
379
00:45:50,750 --> 00:45:54,003
مريم مريم والدة الإله،
حمايتك أينما ذهبت...
380
00:45:55,045 --> 00:45:58,215
توقف عن التذمر.
إنه أمر لا يطاق.
381
00:46:13,772 --> 00:46:15,900
إذن، هل انتهى؟
382
00:46:17,236 --> 00:46:19,111
فيكتور وإليزابيث.
383
00:46:20,406 --> 00:46:23,616
إنها هشة بعض الشيء،
ولكن الرائعة.
384
00:46:23,700 --> 00:46:27,370
- أنتما طفولان.
- الآن سوف نفعل شيئا مسليا حقا.
385
00:46:43,512 --> 00:46:46,182
أدعو الشبح
للملك لودفيج.
386
00:46:46,266 --> 00:46:49,310
- لودفيج، تعال، نحن بحاجة إلى التحدث معك.
- يا إلهي!
387
00:46:53,607 --> 00:46:54,566
أنا
388
00:46:55,525 --> 00:46:56,484
ج
389
00:46:57,569 --> 00:46:58,529
ح
390
00:46:59,948 --> 00:47:00,906
ب
391
00:47:01,491 --> 00:47:02,450
أنا
392
00:47:03,367 --> 00:47:04,326
ن
393
00:47:05,911 --> 00:47:06,954
ه
394
00:47:07,455 --> 00:47:08,414
س
395
00:47:09,081 --> 00:47:10,835
"إنه أنا."
لودفيج؟
396
00:47:15,214 --> 00:47:16,923
مائة
397
00:47:17,716 --> 00:47:19,466
سنوات
398
00:47:20,509 --> 00:47:21,470
يجب
399
00:47:22,387 --> 00:47:23,513
أنت
400
00:47:23,595 --> 00:47:24,639
سل...
401
00:47:26,223 --> 00:47:27,307
ابن عم.
402
00:47:29,852 --> 00:47:31,688
مائة سنة
هل تنام.
403
00:47:32,980 --> 00:47:35,360
- مائة سنة سوف تنام.
- الجمال النائم.
404
00:47:35,442 --> 00:47:37,028
فيكتور، صمت.
405
00:47:37,819 --> 00:47:40,198
لودفيج، من قتلك؟
406
00:47:47,497 --> 00:47:48,457
كن
407
00:47:49,165 --> 00:47:51,126
وير
408
00:47:58,049 --> 00:47:59,259
حاد
409
00:48:01,636 --> 00:48:03,681
احذر من الأشياء الحادة.
النبوءة!
410
00:48:03,763 --> 00:48:06,810
- لودفيج، أيها الأحمق!
- فيكتور، حقا!
411
00:48:06,891 --> 00:48:09,896
أنا أشعر بالملل الشديد من هذا.
انا ذاهب للسباحة.
412
00:48:16,153 --> 00:48:17,487
في عارية.
413
00:48:25,327 --> 00:48:27,038
افتح الباب!
414
00:48:31,168 --> 00:48:33,796
افتح الباب!
415
00:48:33,879 --> 00:48:35,546
ماذا يحدث،
في سبيل الله؟
416
00:48:35,922 --> 00:48:37,883
دعني أخرج من هنا،
اللعنة على كل شيء!
417
00:48:37,966 --> 00:48:39,217
إليزابيث حبسته.
418
00:48:40,968 --> 00:48:43,597
أيها الثعبان الخبيث
افتح الباب!
419
00:48:43,971 --> 00:48:45,307
هذا هو منزل مجنون.
420
00:48:47,768 --> 00:48:49,227
اسمحوا لي أن أخرج، اللعنة عليكم جميعا!
421
00:48:49,769 --> 00:48:51,064
توقف! وقف ذلك في وقت واحد!
422
00:48:52,107 --> 00:48:55,652
يريد الذهاب إلى الملك كارل
كرة فورتمبيرغ المقنعة في شتوتغارت.
423
00:48:55,736 --> 00:48:59,572
- لزيارة المشاة.
- كلمة أخرى وتترك خدمتي.
424
00:48:59,655 --> 00:49:02,158
أستميحك عذراً بكل تواضع،
صاحب السمو.
425
00:49:04,201 --> 00:49:07,123
السيسي هل هذا أنت؟
افتح الباب. أحبك.
426
00:49:07,831 --> 00:49:08,791
هذا سخيف.
427
00:49:10,334 --> 00:49:12,127
سأفتح الباب الآن.
428
00:49:24,265 --> 00:49:29,062
- يا فيكتور المسكين،
- لماذا، اللعنة، هل حبستني؟
429
00:49:29,687 --> 00:49:33,649
- لا أريدك أن تتركني.
- سيسي يا إمبراطورتي الحلوة!
430
00:49:39,655 --> 00:49:41,824
أشعر بحزن شديد
بدونك.
431
00:49:44,119 --> 00:49:45,204
يا سيسي!
432
00:49:46,663 --> 00:49:47,832
يجب أن تعرف،
433
00:49:49,124 --> 00:49:53,046
إذا اضطررت للزواج من امرأة،
سيكون أنت فقط.
434
00:50:22,743 --> 00:50:24,371
لقد كان جميلا جدا.
435
00:50:26,205 --> 00:50:28,832
لقد استمتعت به كثيرا.
436
00:53:03,202 --> 00:53:04,704
تحركي يا إيرما.
437
00:53:06,373 --> 00:53:07,499
تعال.
438
00:53:08,207 --> 00:53:11,295
- نحن نغادر أوروبا.
- هل نتبع فيكتور؟
439
00:53:11,377 --> 00:53:14,423
لا، نحن ذاهبون إلى الجزائر العاصمة.
على متن سفينة.
440
00:53:14,506 --> 00:53:16,174
فقط نحن الاثنان.
والآخرون.
441
00:53:17,051 --> 00:53:19,762
- بالطبع.
- لقد كنا عالقين هنا لفترة طويلة جدا.
442
00:53:20,304 --> 00:53:24,810
وبالإضافة إلى ذلك، لا بد لي من تجربة الأسطوري
الميموزا الجليدية في الحي العربي
443
00:53:27,519 --> 00:53:28,522
قبل أن أموت.
444
00:53:51,837 --> 00:53:53,839
- من هنا.
- يوك!
445
00:54:12,858 --> 00:54:14,736
<ط> لا، ليس هذا.
بعض النعناع.
446
00:54:32,547 --> 00:54:34,756
لا تقلق،
كل شيء تحت السيطرة.
447
00:54:38,468 --> 00:54:39,429
إيرما!
448
00:54:42,264 --> 00:54:44,682
يجب أن نذهب إلى الهند.
هل ترغب في ذلك يا إيرما؟
449
00:54:45,184 --> 00:54:47,562
رجا ترافانكور
هو صديق جيد لي.
450
00:54:48,354 --> 00:54:51,774
الهند؟
حسنًا، لقد وصلنا للتو إلى هنا...
451
00:54:54,109 --> 00:54:55,070
نحن هنا.
452
00:54:56,820 --> 00:54:57,905
لا بأس.
453
00:55:00,909 --> 00:55:02,451
<ط> هل هناك أحد في؟
هل أنت مفتوح؟
454
00:55:06,332 --> 00:55:07,458
يا عزيزي.
455
00:55:07,541 --> 00:55:09,710
أعتقد أنه سيكون هناك
لا يوجد ميموزا جلاسيه اليوم.
456
00:55:09,793 --> 00:55:11,461
من فضلك افتح الباب.
457
00:55:16,132 --> 00:55:17,509
لا، ارفعوا أيديكم.
458
00:55:27,229 --> 00:55:31,274
- سوف نأخذك إلى المستشفى، الإمبراطورة.
- هراء. إنه مجرد خدش.
459
00:55:31,358 --> 00:55:33,444
النبوة,
الإبرة، لا يجب أن تموت!
460
00:55:33,528 --> 00:55:36,114
- الرب الحلو يسوع...
- إيرما، توقفي عن الصلاة!
461
00:55:36,197 --> 00:55:38,199
لا شيء لنرى هنا.
اذهب.
462
00:55:40,451 --> 00:55:43,038
بيرزيفيتشي،
هل يمكنك أن تفعل لي معروفا؟
463
00:55:43,579 --> 00:55:45,706
العودة إلى الفندق
والاستلقاء.
464
00:55:46,330 --> 00:55:49,459
لا أستطيع أن أتركك مصابًا وبدون حراسة
في القصبة.
465
00:55:49,960 --> 00:55:53,672
في بعض الأحيان مسدس
هو مجرد مسدس يا عزيزي.
466
00:55:55,425 --> 00:55:57,676
واضطرارك إلى الاستلقاء
كان أمرا.
467
00:55:59,387 --> 00:56:02,140
إيرما، هيا.
لقد كان لدي ما يكفي. أحتاج الهواء النقي.
468
00:56:12,568 --> 00:56:15,403
من الآن فصاعدا،
قد أتناول النباتات فقط.
469
00:56:16,654 --> 00:56:18,156
- هل أنت مجنون؟
- لا.
470
00:56:18,241 --> 00:56:21,327
فقط تخيل كل هذه الحيوانات
يُقتل طوال الوقت.
471
00:56:23,705 --> 00:56:25,540
<ط> هل يمكنك من فضلك
أعطني سيجارة؟
472
00:56:25,624 --> 00:56:27,710
سيكون من الأفضل
لقد أعطيتنا واحدة.
473
00:56:50,733 --> 00:56:51,983
كيف مسلية.
474
00:57:00,284 --> 00:57:02,162
هل هذا يذكرك
من أي شيء؟
475
00:57:09,669 --> 00:57:11,129
هذا يا أصحاب السعادة،
476
00:57:12,421 --> 00:57:15,843
تميمة الصداقة.
لذلك قد تستمر الصداقة إلى الأبد.
477
00:57:18,929 --> 00:57:20,054
بالنسبة لك.
478
00:57:23,058 --> 00:57:25,977
<ط> انظر هنا.
مجاني تمامًا.
479
00:57:33,611 --> 00:57:34,695
أنبوب الماعز.
480
00:57:35,489 --> 00:57:38,199
- كيف تجرؤ!
- لا لا يا سيدتي.
481
00:57:38,701 --> 00:57:40,827
هذا دواء سري
482
00:57:41,369 --> 00:57:43,956
<ط> طعم منه
يمنح الشباب الأبدي.
483
00:57:45,874 --> 00:57:47,708
نحن نسميها: الحشيش.
484
00:57:59,054 --> 00:58:02,099
لا أستطيع تحمل ذلك
عندما يرقد علي وهو يلهث.
485
00:58:03,307 --> 00:58:06,687
- ماذا تقصد؟
- من الأفضل أن يعملها في مكان آخر.
486
00:58:08,105 --> 00:58:10,273
حبيبته الفنانة
487
00:58:11,233 --> 00:58:13,611
لديه جدا،
ثديين جميلين جدا.
488
00:58:15,655 --> 00:58:17,906
وهذا هو الأهم
لفرانز.
489
00:58:21,912 --> 00:58:24,372
ثم ربما يكون الأمر عمليًا
بهذه الطريقة.
490
00:58:28,752 --> 00:58:32,757
أين ذلك...
الدير الغبي؟
491
00:58:39,263 --> 00:58:42,184
ربما ينبغي لنا أن نأخذ
بعض من الطب السري؟
492
00:58:42,768 --> 00:58:44,394
أوه، نعم، أود ذلك.
493
00:59:23,935 --> 00:59:24,977
قل،
494
00:59:26,813 --> 00:59:29,316
ألم نكن هنا من قبل؟
495
00:59:30,275 --> 00:59:33,487
لا أستطيع أن أقول،
إنه الأكثر غرابة.
496
00:59:33,570 --> 00:59:37,408
لا أعرف
إلى الوراء من الأمام بعد الآن.
497
00:59:38,950 --> 00:59:39,910
حسنا،
498
00:59:41,746 --> 00:59:42,830
هذا هو إلى الوراء.
499
00:59:42,913 --> 00:59:43,873
أين؟
500
00:59:44,539 --> 00:59:45,750
وهذا إلى الأمام.
501
00:59:50,379 --> 00:59:52,549
ما المضحك؟
لا أفهم.
502
00:59:54,176 --> 00:59:59,390
- على ماذا تضحك؟
- خطرت لي فكرة مضحكة للغاية.
503
00:59:59,848 --> 01:00:02,976
- حقًا؟ ماذا كان؟
- لم أعد أتذكر.
504
01:00:14,362 --> 01:00:15,321
اسحب إصبعي.
505
01:00:23,998 --> 01:00:25,207
يا إلهي!
506
01:00:27,375 --> 01:00:29,878
ماذا تريد
لتناول الطعام الآن؟
507
01:00:30,630 --> 01:00:32,340
ميموزا جلاسيه.
508
01:00:34,926 --> 01:00:36,512
بالطبع!
509
01:00:38,262 --> 01:00:41,974
أنا جائعة لدرجة لا تشبع،
أستطيع أن آكل برميل كامل من الفطائر
510
01:00:42,059 --> 01:00:44,771
مع المربى والعسل
على كل واحد منهم.
511
01:00:53,904 --> 01:00:54,863
أنت تعرف...
512
01:00:55,572 --> 01:00:58,158
لدي انطباع
ذلك الدواء السري...
513
01:00:58,243 --> 01:00:59,618
استمع، استمع هنا.
514
01:01:00,661 --> 01:01:02,163
الدواء السري...
515
01:01:05,832 --> 01:01:08,502
الدواء السري
لا يجعلك عطشانًا فحسب،
516
01:01:08,836 --> 01:01:11,672
كما أنه يجعلك
أكثر جوعًا من المعتاد.
517
01:01:12,340 --> 01:01:13,840
هل تقصد أنه يسمن؟
518
01:01:23,101 --> 01:01:24,394
هل تعتقد
519
01:01:24,937 --> 01:01:28,691
أرى العالم من اليمين
منظور؟ أعني ، الطريق الصحيح؟
520
01:01:30,442 --> 01:01:31,401
ماذا؟
521
01:01:31,902 --> 01:01:33,362
ماذا لو
522
01:01:34,446 --> 01:01:36,407
عالمنا كل هذا
523
01:01:37,576 --> 01:01:39,535
كانت جنتهم؟
524
01:01:39,619 --> 01:01:41,453
- لمن الجنة؟
- الكائنات الملائكية.
525
01:01:41,538 --> 01:01:45,458
إذا كانت الملائكة بطريقة أو بأخرى
اعتقدوا أننا آلهتهم.
526
01:01:51,506 --> 01:01:53,800
هل شعرت يومًا أنك صغير جدًا
527
01:01:53,884 --> 01:01:56,386
تحت هذه السماء المأوى؟
528
01:01:59,180 --> 01:02:00,975
ليس منذ أن عرفتك.
529
01:02:01,767 --> 01:02:03,603
هذا هو السر كله.
530
01:02:12,945 --> 01:02:13,988
تعال.
531
01:02:34,967 --> 01:02:38,347
اسمح لي أن أقدم لك هذه الرسالة،
صاحب السمو الإمبراطوري.
532
01:02:38,931 --> 01:02:40,015
شكرا لك!
533
01:02:43,977 --> 01:02:45,271
"فرانز جوزيف."
534
01:02:47,356 --> 01:02:48,984
"عزيزتي إليزابيث،
535
01:02:50,067 --> 01:02:51,193
اشتقت لك
536
01:02:53,614 --> 01:02:56,907
وأود أن أراك قريبا
في باد كيسينجن."
537
01:02:58,327 --> 01:03:01,705
- ربما مرضت ممثلته.
- كيف تجرؤ!
538
01:03:03,081 --> 01:03:05,502
اغفر لي، ولكنك لا تريد
للذهاب إلى بافاريا.
539
01:03:05,584 --> 01:03:06,628
كيف تعرف؟
540
01:03:06,711 --> 01:03:08,336
فريتزي،
حزمت حقائبي.
541
01:03:17,762 --> 01:03:19,890
- إنها حقا هي!
- صاحب الجلالة؟
542
01:03:20,600 --> 01:03:21,558
اعذرني.
543
01:03:23,143 --> 01:03:24,436
جلالتك؟
544
01:03:27,605 --> 01:03:28,816
جلالتك!
545
01:03:28,900 --> 01:03:30,652
أنا جائع جدًا،
بيرزيفيتشي.
546
01:03:33,571 --> 01:03:36,615
هذه فوضى.
أين هي هذه المرة؟
547
01:03:36,699 --> 01:03:38,910
لقد سقطت من القطار
مع إيرما.
548
01:03:44,332 --> 01:03:45,710
يا له من جنون!
549
01:03:46,627 --> 01:03:50,381
أسامحك دائمًا،
لكن يدفعني خارج القطار المتحرك؟
550
01:03:51,007 --> 01:03:52,132
أنفك.
551
01:03:53,509 --> 01:03:55,427
- "سحب".
- ماذا؟
552
01:03:55,512 --> 01:03:57,180
أنا لم "أدفع"
لقد "سحبتك".
553
01:03:58,181 --> 01:03:59,599
كان بإمكانك قتلنا!
554
01:04:01,100 --> 01:04:02,060
لكنني لم أفعل.
555
01:04:07,650 --> 01:04:10,695
لماذا وضعتني
من خلال اختباراتك الغبية؟
556
01:04:11,362 --> 01:04:12,571
إلى أي نهاية؟
557
01:04:24,541 --> 01:04:26,835
- لا تكوني بهذه القسوة يا إيرما.
- ماذا؟
558
01:04:27,503 --> 01:04:28,837
أنا بلا رحمة؟
559
01:04:29,505 --> 01:04:31,965
أنا أكثر رحمة معك
من أي شخص.
560
01:04:38,473 --> 01:04:39,640
هيا، ابتسم.
561
01:04:42,392 --> 01:04:44,021
أتعلم؟
562
01:04:44,854 --> 01:04:46,522
لقد حصلت عليه.
لقد استقلت.
563
01:04:47,523 --> 01:04:50,778
- أنا أحبك عندما تكون هكذا.
- ولكنني لم أعد أحبك.
564
01:04:50,861 --> 01:04:52,989
- إذن ابقى ولا تحبني.
- لا.
565
01:04:55,533 --> 01:04:57,660
ثم سأحبس أنفاسي
حتى أموت.
566
01:05:01,496 --> 01:05:02,664
شيء مؤكد.
567
01:05:04,208 --> 01:05:05,209
لا يصدق.
568
01:05:07,670 --> 01:05:08,714
بقرة غبية.
569
01:05:10,423 --> 01:05:12,007
لقد تعبت من هذا.
570
01:05:17,263 --> 01:05:20,017
إليزابيث!
571
01:05:26,647 --> 01:05:27,606
استيقظ.
572
01:05:29,568 --> 01:05:30,694
استيقظ.
573
01:05:35,240 --> 01:05:37,116
رأيت ضوءا أبيض.
574
01:05:40,245 --> 01:05:41,539
أنت مجنون تماما.
575
01:05:48,755 --> 01:05:49,714
تعال.
576
01:05:57,847 --> 01:06:00,226
- لا وقت!
- لقد اضطررت إلى توبيخ فريتزي بشكل رهيب.
577
01:06:02,102 --> 01:06:04,229
- هذا صحيح.
- لقد كنت قلقة للغاية.
578
01:06:04,313 --> 01:06:07,357
أنت قلق فقط
الإمبراطور سوف يعصر رقبتك
579
01:06:07,441 --> 01:06:12,864
فريتزي، ماري: الفاوانيا،
الوردي، الأبيض، خمسمائة منهم.
580
01:06:13,990 --> 01:06:15,242
ألف!
581
01:06:15,325 --> 01:06:19,121
بيرزيفيتشي:
حساء وندسور، سمك الشبوط الأسود، لحم البقر المسلوق.
582
01:06:19,203 --> 01:06:22,041
- إنها في الطريق.
- لانجوست، إكلير الشوكولاتة...
583
01:06:22,124 --> 01:06:24,041
- إيرما؟
- نعم يا صاحب الجلالة؟
584
01:06:24,626 --> 01:06:29,630
دعوة جميع ضيوفنا:
ألكسندرا الدنماركية، ألفريد إدنبرة...
585
01:06:29,714 --> 01:06:32,758
ليختنشتاين، نيكولاس رومانوف،
أليكس هيس، البارونة روتشيلد...
586
01:06:32,842 --> 01:06:34,259
على وجه التحديد. حصلت على ذلك؟
587
01:06:35,928 --> 01:06:37,555
أوه، رائع.
588
01:06:37,639 --> 01:06:40,809
خذ الكلاسيكية خارجا،
ضع المبتذلة مرة أخرى.
589
01:07:11,050 --> 01:07:13,552
لقد قمت باستبدال جميع الأثاث
لإرضائك.
590
01:07:13,636 --> 01:07:15,304
الفتاة دائما في الحركة.
591
01:07:15,388 --> 01:07:18,474
كان لي هذه
أرسلت خصيصا لك من فاليه.
592
01:07:18,558 --> 01:07:20,018
أخبرني عن الجزائر العاصمة.
593
01:07:20,101 --> 01:07:23,270
- لحسن الحظ، ليس الجو دافئا جدا بالنسبة لهم.
- عزيزي؟
594
01:07:24,313 --> 01:07:25,397
أوه، فرانز!
595
01:07:25,481 --> 01:07:28,984
كيف حال الآنسة شرات؟
انها تكتب دائما بشكل جيد.
596
01:07:29,360 --> 01:07:32,530
أعطيتها نصيحة غذائية.
هل لاحظت؟
597
01:07:36,743 --> 01:07:39,913
أنت جميلة وعالية التوتر
كما كان دائمًا. اهدأ.
598
01:07:40,371 --> 01:07:42,290
أو ستفعل
زوجك خافت.
599
01:07:42,374 --> 01:07:45,127
الهستيريا مصطلح ذكوري
للنساء غير الخاضعات.
600
01:07:47,336 --> 01:07:49,506
الأمر فقط أنني سعيد يا فرانز.
601
01:07:53,635 --> 01:07:54,971
- إيرما؟
- نعم.
602
01:07:55,054 --> 01:07:57,098
- هل تعرف ماذا تفعل؟
- نعم يا صاحب الجلالة.
603
01:07:57,181 --> 01:07:58,307
لكم جميعا؟
604
01:08:15,242 --> 01:08:16,201
ملح.
605
01:08:16,702 --> 01:08:17,787
وهنا؟
606
01:08:18,913 --> 01:08:20,288
أوه، من يعرف.
607
01:08:27,045 --> 01:08:29,298
أحتاج إلى الاهتمام بشعرك
مرة واحدة.
608
01:08:29,382 --> 01:08:32,634
إلى شعري؟ منذ متى؟
هذا غير وارد.
609
01:08:33,010 --> 01:08:34,719
إنها تريدك
لحضور العشاء.
610
01:08:35,554 --> 01:08:36,556
بالطبع.
611
01:08:39,474 --> 01:08:40,434
جيد.
612
01:08:42,728 --> 01:08:47,025
أنت لا تفهم: في الإمبراطورة
جلس بجوار الإمبراطور.
613
01:08:48,442 --> 01:08:49,569
ماذا؟
614
01:08:51,822 --> 01:08:53,489
لكنني لا أريد ذلك.
615
01:08:55,325 --> 01:08:56,535
قلت لها بنفس القدر.
616
01:08:57,160 --> 01:08:59,412
ولكن ليس هناك ثني
الإمبراطورة.
617
01:09:11,467 --> 01:09:15,180
لم يكن انتشار للخبز،
لقد كان القرف حمار!
618
01:09:30,863 --> 01:09:31,823
وبعد ذلك،
619
01:09:32,490 --> 01:09:37,202
في أحلك وسط الحي العربي،
حيث النظافة سيئة بشكل لا يصدق،
620
01:09:38,410 --> 01:09:42,875
هناك مسمار من ثلاث إلى خمس بوصات
يقف منتصبا في الغبار.
621
01:09:42,958 --> 01:09:45,210
وخطوات الإمبراطورة
الحق عليه.
622
01:09:47,253 --> 01:09:49,007
لحسن الحظ،
لم يكن العقرب.
623
01:09:52,177 --> 01:09:53,635
لم يصاب بالعدوى؟
624
01:09:55,012 --> 01:09:57,891
بالطبع.
الإنتان لحظية.
625
01:09:57,974 --> 01:10:01,645
ولكن بعد ثواني
انتزعت الإمبراطورة المسمار من نعلها.
626
01:10:02,812 --> 01:10:04,314
بيديها العاريتين؟
627
01:10:04,397 --> 01:10:08,528
نعم. والمدينة المنورة كلها
كانت ملطخة بالدم الإمبراطوري.
628
01:10:09,445 --> 01:10:14,200
كطفل في بافاريا البرية،
السيسي سيلعب بالثعابين وليس بالدمى.
629
01:10:15,033 --> 01:10:16,661
أستطيع أن أتخيل.
630
01:10:17,119 --> 01:10:19,079
يمكن للمرء أن يقول
لا تزال تفعل ذلك.
631
01:10:20,664 --> 01:10:23,544
- هل غمزتني للتو؟
- لا، ولكن هنا...
632
01:10:26,295 --> 01:10:29,507
عيونك تذكرني
للسيدة العذراء السوداء في تشيستوخوفا.
633
01:10:29,590 --> 01:10:33,554
أي شخص لديه أنف جميل مثلك،
الكونتيسة، يمكن أن تقول أي شيء بالنسبة لي.
634
01:10:35,097 --> 01:10:38,265
لقد كرهت منظر الدم
منذ معركة كونيغراتز.
635
01:10:38,349 --> 01:10:40,977
كونتيسة,
هل لم تصاب بالغثيان؟
636
01:10:41,060 --> 01:10:44,021
- قليلا.
- كنت سأقدم لك دعمي بكل سرور.
637
01:10:46,483 --> 01:10:49,236
لم يفعل أي رجل ذلك من أجلي من قبل،
صاحب الجلالة.
638
01:10:49,695 --> 01:10:53,031
- ولماذا لا؟
- ربما عيني ليست جميلة بما فيه الكفاية.
639
01:10:54,158 --> 01:10:55,992
مغازلة معي بدلا من ذلك.
640
01:10:57,454 --> 01:11:01,499
لم أكن أغازل. أنا فقط ودود
لأولئك الذين هم ودية لي.
641
01:11:03,043 --> 01:11:06,755
أرى زوجتي الساحرة
لقد تركت بصمتها عليك يا إيرما.
642
01:11:07,255 --> 01:11:09,507
وعينيك
هي حقا جميلة.
643
01:11:09,883 --> 01:11:11,093
شكرًا لك.
644
01:11:12,260 --> 01:11:15,264
تعال يا عزيزي.
الجو يصبح دافئا هنا.
645
01:11:24,524 --> 01:11:25,941
أنت تدخن مثل طفل.
646
01:11:27,527 --> 01:11:28,861
ماذا تقصد؟
647
01:11:29,737 --> 01:11:34,534
لقد لففت نفسك
في عباءة رقيق من البراءة.
648
01:11:37,996 --> 01:11:41,540
أرى من خلالك،
أنت ذئبة في ملابس الأغنام.
649
01:11:42,750 --> 01:11:45,254
أشبه بالماوس
في قذيفة السلحفاة.
650
01:11:45,336 --> 01:11:46,547
فأر؟
651
01:11:51,594 --> 01:11:55,430
لقد التقيت فقط الفئران متقلب
في قذائف السلاحف.
652
01:11:55,514 --> 01:11:58,224
ما السلاحف غير عادية
أنت تعرف.
653
01:11:58,767 --> 01:12:00,853
أعرف المزيد من الفئران غير العادية.
654
01:12:08,486 --> 01:12:11,239
مساء الخير يا سيدات.
أنا آخذ إجازتي منك.
655
01:12:12,282 --> 01:12:14,284
ويجب عليّ أيضاً
أعذر نفسي.
656
01:12:29,259 --> 01:12:32,220
لم أر الإمبراطورة منذ فترة طويلة
هذا سعيد.
657
01:12:32,719 --> 01:12:33,720
حقًا؟
658
01:12:35,223 --> 01:12:37,057
وأعتقد أن هذا يرجع إليك.
659
01:12:41,270 --> 01:12:44,398
فرانز؟
أتمنى أنك لم تشعر بالملل الشديد.
660
01:12:45,357 --> 01:12:47,276
لقد كانت مملة بعض الشيء
بدونك.
661
01:12:47,359 --> 01:12:49,403
- أرادت أن تقول ليلة سعيدة.
- ليلة، إيرما الصغيرة.
662
01:12:51,865 --> 01:12:54,993
لن تصدق ماذا حدث .
تتذكرين جميل...
663
01:14:07,359 --> 01:14:11,573
- "فرانز؟" لم يتم تهجئتها بحرف "V".
- أنت تؤذيني، فرانز.
664
01:14:12,241 --> 01:14:14,160
الذي يبدأ اسمه
بحرف "V؟"
665
01:14:17,829 --> 01:14:19,248
الملكة فيكتوريا,
666
01:14:20,958 --> 01:14:21,917
فيكتور...
667
01:14:24,461 --> 01:14:25,755
كنا في حالة سكر.
668
01:14:26,757 --> 01:14:28,507
كان فيكتور في حالة سكر شديد.
669
01:14:39,727 --> 01:14:42,564
لقد قمت بتمويل البناء
من حماقتك اليونانية.
670
01:14:43,315 --> 01:14:46,944
لقد سمحت لك بالسفر إلى أين، الله أعلم
دون وجود رجل بجانبك.
671
01:14:47,862 --> 01:14:51,116
الجميع أطلقوا النار على أفواههم
قبالة عن ذلك. كل هذا...
672
01:14:52,866 --> 01:14:55,702
- لقد حصلنا على البرية قليلا.
- سأقتله.
673
01:14:56,536 --> 01:15:00,500
- سأقتله جيدًا.
- إنها صغيرة. لن يراها أحد يا فرانز.
674
01:15:00,582 --> 01:15:02,084
"فرانز، فرانز..."
675
01:15:02,626 --> 01:15:05,463
عليك أن تزيل
هذا الرسم التوضيحي.
676
01:15:06,839 --> 01:15:08,466
ثم اقطعها عني.
677
01:15:09,300 --> 01:15:11,302
وآمل أن أنزف حتى الموت.
678
01:15:11,887 --> 01:15:13,013
تبكي، لماذا لا؟
679
01:15:27,944 --> 01:15:29,656
أنت لست عاهرة.
680
01:15:43,045 --> 01:15:44,587
ربما كان خطأ.
681
01:15:45,380 --> 01:15:46,548
خطأ؟
682
01:15:47,966 --> 01:15:50,760
لقد سئمت
مع أخطائك.
683
01:15:52,429 --> 01:15:54,474
العالم كله
يضحك علي.
684
01:15:56,223 --> 01:15:57,768
أنا وحيد للغاية.
685
01:16:07,946 --> 01:16:09,738
ولكن لديك الآنسة شرات.
686
01:16:11,740 --> 01:16:13,368
إنها مجرد ممثلة.
687
01:16:13,742 --> 01:16:15,245
أنا لا أحبها.
688
01:16:17,580 --> 01:16:22,168
حسنا، لقد أعطيتها
حمولة كاملة من الماس الجميل.
689
01:16:23,210 --> 01:16:25,338
أفضل ذلك كثيرًا
لقد أعطاهم لك.
690
01:16:27,967 --> 01:16:29,634
لو كنت فقط في الجوار.
691
01:16:46,152 --> 01:16:48,614
من فضلك، فرانز،
لا أستطيع أن أفعل هذا.
692
01:16:54,828 --> 01:16:56,329
ليس لدي زوجة.
693
01:16:56,956 --> 01:16:58,414
ليس في سريري
694
01:16:58,957 --> 01:17:00,666
وليس في الأماكن العامة.
695
01:17:39,709 --> 01:17:40,960
أنت وفيكتور
696
01:17:41,961 --> 01:17:43,336
لقد خصيني.
697
01:17:45,173 --> 01:17:46,798
ولكن هذا انتهى الآن.
698
01:17:48,009 --> 01:17:49,302
أنت قادم
699
01:17:50,636 --> 01:17:51,887
إلى بودابست.
700
01:17:53,348 --> 01:17:57,977
- فرانز، هذا مستحيل! مستحيل!
- عليك أن تكون بجانبي وهذا كل شيء.
701
01:17:58,521 --> 01:18:00,398
- لا أستطبع.
- سوف تفعلها.
702
01:18:00,980 --> 01:18:03,733
هذا يكفي.
أنت قادم إلى المجر.
703
01:18:10,781 --> 01:18:12,284
فرانز، توقف! لو سمحت!
704
01:18:31,054 --> 01:18:32,596
صباح الخير، صباح الخير.
705
01:18:34,598 --> 01:18:35,683
ربما أنا؟
706
01:18:44,360 --> 01:18:46,486
هل ترغب
للذهاب للسباحة اليوم؟
707
01:18:46,987 --> 01:18:48,071
لا، شكرا لك.
708
01:18:54,411 --> 01:18:57,623
يجب أن أخبرك عن الليلة الماضية.
كان الأمر أكثر تسلية.
709
01:18:57,706 --> 01:18:59,542
البارونة روتشيلد كانت...
710
01:19:00,417 --> 01:19:01,501
صريح...
711
01:19:08,551 --> 01:19:10,344
إنه السيناريو الأسوأ.
712
01:19:11,679 --> 01:19:13,681
- حسنًا، لا يمكن أن يكون الأمر بهذا السوء.
- إنها!
713
01:19:14,432 --> 01:19:16,099
الأمر ليس سيئًا فحسب،
إنه أمر فظيع.
714
01:19:23,108 --> 01:19:25,903
- اخرج.
- ولكن عليك أن تشرب بالتأكيد...
715
01:19:25,986 --> 01:19:26,987
اخرج!
716
01:19:27,487 --> 01:19:29,532
للأبد.
لقد كان معك.
717
01:19:33,827 --> 01:19:34,911
سأعود في وقت لاحق
718
01:19:34,995 --> 01:19:38,458
في وقت لاحق، سوف تكون على
القطار إلى بودابست.
719
01:19:39,876 --> 01:19:40,835
الوداع.
720
01:19:45,883 --> 01:19:46,883
في.
721
01:19:47,259 --> 01:19:48,302
خارج.
722
01:19:49,510 --> 01:19:50,636
في.
723
01:19:51,305 --> 01:19:52,348
خارج.
724
01:20:02,358 --> 01:20:04,442
فرانز يجبرني
للعودة إلى المحكمة.
725
01:20:04,903 --> 01:20:05,862
لا!
726
01:20:07,948 --> 01:20:09,240
سوف يقتلني.
727
01:20:48,282 --> 01:20:49,533
الأميرة لودوفيكا.
728
01:20:54,495 --> 01:20:55,956
كم أصبحت رقيقة.
729
01:20:58,083 --> 01:20:59,292
هيكل عظمي.
730
01:21:00,710 --> 01:21:02,504
أنت بالكاد مرئية.
731
01:21:03,088 --> 01:21:05,799
وأنت أقل من ذلك، إيرما.
تبدو مريضا.
732
01:21:16,183 --> 01:21:19,564
- كل عظامي تؤلمني.
- كان الحوذي وحشيًا.
733
01:21:20,105 --> 01:21:23,192
طرق المجر
هم في حالة يرثى لها.
734
01:21:23,650 --> 01:21:26,153
يجب على فرانز أن يفعل شيئًا،
عزيزي السيسي.
735
01:21:28,990 --> 01:21:31,741
هل سنحصل على
شيء أكثر قلبا من المرق؟
736
01:21:32,993 --> 01:21:34,995
لا عجب
أنتم جميعا جلد وعظام.
737
01:21:37,206 --> 01:21:41,377
العام الماضي، ماري لويز من بوربون بارما
دعاني إلى سوب.
738
01:21:41,462 --> 01:21:43,630
لقد خدموا سلطة
مصنوعة من الخبز القديم.
739
01:21:44,006 --> 01:21:47,051
الكثير من المهارة الإيطالية في الحياة.
كم هو بخيل.
740
01:21:48,011 --> 01:21:49,846
كنت أتمنى جولاش.
741
01:21:51,263 --> 01:21:53,515
ولهذا السبب يسافر المرء
على طول الطريق إلى المجر.
742
01:21:56,310 --> 01:21:57,270
شكرًا لك.
743
01:21:58,062 --> 01:21:59,104
أليس كذلك؟
744
01:21:59,648 --> 01:22:03,901
- للجولاش.
- اعتقدت أنك أتيت من أجلي.
745
01:22:04,736 --> 01:22:07,322
فقط في الوقت المناسب،
من خلال مظهر الأشياء.
746
01:22:08,782 --> 01:22:11,828
أنت بحاجة إلى والدتك.
الآن... تناول الطعام.
747
01:22:13,954 --> 01:22:14,914
أكل يا سيسي.
748
01:22:15,873 --> 01:22:17,291
المضي قدما، إيرما.
749
01:22:17,374 --> 01:22:21,253
أردت دائمًا أن يصبح شيئًا ما
من ابنتي.
750
01:22:22,505 --> 01:22:24,298
ويفضل أن تكون الإمبراطورة.
751
01:22:25,840 --> 01:22:26,883
رائع، نعم.
752
01:22:27,801 --> 01:22:30,555
الأمهات يريدون فقط
الأفضل لبناتهم.
753
01:22:51,868 --> 01:22:53,996
ياسيسي اعمل لي معروف
754
01:22:54,955 --> 01:22:56,582
افعل ذلك من أجلي، من فضلك!
755
01:23:08,719 --> 01:23:09,679
يأكل!
756
01:23:29,282 --> 01:23:31,285
هل ترى؟
انها ليست سيئة للغاية.
757
01:24:49,115 --> 01:24:51,201
- سأقطع كل شيء!
- لا يا سيسى!
758
01:24:51,286 --> 01:24:53,078
لا تجرؤ على لمسي!
759
01:24:53,913 --> 01:24:55,707
إذهب يا صغيري...
760
01:24:56,039 --> 01:24:57,959
سوف أقطعها. فقط شاهد.
761
01:24:58,376 --> 01:24:59,711
اهدأي يا إليزابيث!
762
01:25:04,382 --> 01:25:05,508
أعطني يا سيسي..
763
01:25:18,188 --> 01:25:19,440
سيكون الأمر على ما يرام.
764
01:25:20,650 --> 01:25:22,819
لأنني أقول أنه سيكون على ما يرام.
765
01:25:45,884 --> 01:25:48,094
فريتزي،
هل يمكن أن تملأ لي؟
766
01:25:52,099 --> 01:25:54,475
سأفعل أي شيء تطلبه مني،
الإمبراطورة،
767
01:25:56,645 --> 01:25:58,439
لكني أخشى أن الأمر لن ينجح هذه المرة.
768
01:25:58,522 --> 01:26:00,774
سوف تصبح إمبراطورة رائعة.
769
01:26:01,567 --> 01:26:03,152
لن يلاحظ أحد.
770
01:26:04,820 --> 01:26:06,447
أعرف ما تخطط له.
771
01:26:07,741 --> 01:26:09,325
ولكن لدينا ترتيب.
772
01:26:10,911 --> 01:26:12,453
أنا خائف للغاية.
773
01:26:14,122 --> 01:26:15,206
نحن جميعا كذلك.
774
01:26:18,919 --> 01:26:20,629
ولكن لدينا أيضا
واجباتنا.
775
01:26:22,631 --> 01:26:24,300
هذه هي المرة الأخيرة.
776
01:26:24,384 --> 01:26:25,676
لا أفهم.
777
01:26:25,759 --> 01:26:28,471
لن أعود إلى المحكمة مرة أخرى
في هذه الحياة.
778
01:27:37,625 --> 01:27:38,668
حذرا، من فضلك!
779
01:27:41,463 --> 01:27:42,423
ماء!
780
01:28:01,068 --> 01:28:02,735
وأنا لن أفعل ذلك أبدًا
النوم معك مرة أخرى.
781
01:28:03,820 --> 01:28:05,071
أستميحك عذرا؟
782
01:28:05,698 --> 01:28:06,823
قلتها بنفسك:
783
01:28:07,741 --> 01:28:08,908
أنا لست عاهرة،
784
01:28:09,827 --> 01:28:11,203
لكن الإمبراطورة.
785
01:28:12,580 --> 01:28:14,749
سأحكم على كل شيء
نفسي الآن.
786
01:28:14,832 --> 01:28:16,166
بما في ذلك جسدي.
787
01:28:18,002 --> 01:28:19,586
لن يكون لك مرة أخرى.
788
01:28:22,548 --> 01:28:24,509
لا تلمس بلدي الإمبراطورة!
789
01:28:28,347 --> 01:28:29,306
استيقظ.
790
01:28:33,143 --> 01:28:34,936
سأخرجك من هنا.
791
01:28:35,479 --> 01:28:36,689
هذه الليلة بالذات.
792
01:28:45,323 --> 01:28:46,655
زيت الخروع
793
01:29:02,757 --> 01:29:05,426
بعض الماء لك،
صاحب الجلالة.
794
01:29:26,323 --> 01:29:28,576
لا يوجد حليب الماعز، أخشى.
795
01:29:31,204 --> 01:29:33,789
ولكن لدينا
الشاي الملين لدينا.
796
01:29:40,796 --> 01:29:41,964
أنا آسف.
797
01:29:43,216 --> 01:29:45,343
لقد أهملتك في الآونة الأخيرة.
798
01:29:48,971 --> 01:29:51,809
إيرما وأنا
سوف يذهبون إلى إنجلترا الليلة.
799
01:29:54,352 --> 01:29:56,105
لكن...
ماذا عني؟
800
01:30:00,567 --> 01:30:01,902
أنت لن تأتي.
801
01:30:05,822 --> 01:30:06,991
من فضلك لا!
802
01:30:10,370 --> 01:30:11,746
أنت صغير جدًا.
803
01:30:12,456 --> 01:30:13,874
يجب أن تكون حرا.
804
01:30:14,833 --> 01:30:17,418
لقد كلفتك
ضيافة سخية.
805
01:30:17,502 --> 01:30:20,798
قطعة أرض لائقة في غاليسيا
سوف تنتمي لك وحدك.
806
01:30:21,756 --> 01:30:23,716
لذلك أنت أبدا
يجب أن تتزوج.
807
01:30:34,479 --> 01:30:35,438
حقًا؟
808
01:30:37,440 --> 01:30:39,149
سوف تنساني ببساطة.
809
01:30:40,903 --> 01:30:42,862
تماما كما نسيت
العديد من الآخرين.
810
01:30:44,238 --> 01:30:45,323
أبداً.
811
01:30:46,656 --> 01:30:47,950
لا الأوبريت، من فضلك.
812
01:30:50,036 --> 01:30:52,080
لا يزال بإمكانك القيام به
شيء بالنسبة لي.
813
01:30:56,376 --> 01:30:57,877
سأفعل أي شيء من أجلك.
814
01:31:02,758 --> 01:31:04,760
أحضر هذا إلى الإمبراطور
مرة واحدة.
815
01:31:08,806 --> 01:31:10,515
في الحب الذي لا يموت، إي.
816
01:32:00,318 --> 01:32:01,735
أنا أحسد الإنجليز كثيرًا.
817
01:32:02,444 --> 01:32:04,114
لديهم
الخيول أفضل،
818
01:32:05,281 --> 01:32:06,615
الهند لديهم
819
01:32:07,325 --> 01:32:08,410
أفريقيا...
820
01:32:10,621 --> 01:32:12,872
وماذا لدينا؟
تريستا.
821
01:32:17,545 --> 01:32:19,588
أنا سعيد جدا
أن أكون وحدي معك.
822
01:32:22,842 --> 01:32:24,593
أردت أن أعتذر.
823
01:32:25,344 --> 01:32:26,304
لماذا؟
824
01:32:28,098 --> 01:32:30,058
لطعنك
مع المقص.
825
01:32:32,769 --> 01:32:36,230
أي شخص لديه أنف جميل مثل أنفك
يمكن أن تفعل أي شيء بالنسبة لي.
826
01:32:40,443 --> 01:32:42,988
أريد البقاء معك
هنا في إنجلترا إلى الأبد.
827
01:32:45,657 --> 01:32:47,993
فكرة أن كل شيء
سيبقى غير مؤكد
828
01:32:49,037 --> 01:32:50,787
حتى النهاية
829
01:32:51,664 --> 01:32:53,915
هي في الواقع جميلة جدا.
830
01:32:57,878 --> 01:32:59,212
هل انتهيت؟
831
01:32:59,921 --> 01:33:01,297
كيف أبدو؟
832
01:33:02,591 --> 01:33:04,342
تبدو رائعا.
833
01:33:22,111 --> 01:33:24,823
إيرل سبنسر
أبهى بشكل لا يطاق.
834
01:33:26,868 --> 01:33:29,996
وخاصة منذ أسلافه
كانوا فلاحين قبل 150 سنة.
835
01:33:30,704 --> 01:33:34,583
حتى في مثل هذه الملابس المثيرة للاهتمام
أنت تركب بنعمة مثالية،
836
01:33:34,666 --> 01:33:35,960
صديقي القديم والعزيز.
837
01:33:36,044 --> 01:33:39,713
في المجر، كنا نحن النساء نركب الخيل
مثل هذا منذ آلاف السنين.
838
01:33:40,881 --> 01:33:43,760
فهو يبرز الفخذين،
إليزابيث، الكونتيسة...
839
01:33:44,677 --> 01:33:48,557
الدجاج له أفخاذ، وللنساء حقويه.
هل تعرف الفرق؟
840
01:33:51,351 --> 01:33:54,647
ماذا حدث لشعرك يا كونتيسة إيرما؟
أنت تشبه ولدي المستقر.
841
01:33:54,730 --> 01:33:58,315
لقد سمعنا الكثير من الأشياء الرائعة
عن مزارع الدجاج الخاصة بكم هنا في إنجلترا.
842
01:33:58,399 --> 01:34:00,735
نحن نضرب دجاجنا
عندما يسيئون التصرف.
843
01:34:00,819 --> 01:34:03,487
- أوه، في المجر نحن فقط نعصر أعناقهم.
- بالطبع.
844
01:34:04,323 --> 01:34:06,158
إيرما مغرمة بنكاتك.
845
01:34:06,741 --> 01:34:10,078
ربما هذه هي الطريقة المجرية.
ومن المعروف أنهم عنيفون للغاية.
846
01:34:10,163 --> 01:34:13,958
نعم، نحن المجريون أشرار أولاً و
ثم يأتي المضحك في المرتبة الثانية البعيدة جدًا.
847
01:34:14,040 --> 01:34:15,585
كنت أعلم أننا سنكون أصدقاء.
848
01:34:24,177 --> 01:34:25,553
ومن قد يكون هذا؟
849
01:34:26,595 --> 01:34:28,723
هذا هو الكابتن كريستوفر سميث،
سيارتي.
850
01:34:29,099 --> 01:34:30,683
أقصد الحصان وليس الرجل.
851
01:34:31,809 --> 01:34:35,356
- رستم. اسمه رستم.
- رستم؟
852
01:34:35,856 --> 01:34:39,985
الفارسية أو شيء من هذا. سميث هنا يعرف
لا شيء سوى الخيول. قليلا من الحاضن، هو.
853
01:34:42,655 --> 01:34:46,450
أنا من رأي أن الخيول إلى حد كبير
متفوقة على البشر يا سيدي.
854
01:34:46,534 --> 01:34:49,788
الآن يا سميث، أريدك أن تأخذها
جلالة الإمبراطورية خارج لركوب غدا.
855
01:34:51,873 --> 01:34:53,250
أستميحك عذرا،
أفضل ألا أفعل ذلك.
856
01:34:54,001 --> 01:34:56,961
يا سيسى الراجل مستحيل .
ركوب معي بدلا من ذلك.
857
01:34:57,045 --> 01:34:59,381
سأساعد بكل سرور
الاستعدادات للصيد,
858
01:35:00,425 --> 01:35:03,427
لكنني لست من عادة العطاء
دروس ركوب الخيل للنساء.
859
01:35:03,510 --> 01:35:06,178
اللعنة عليك يا سميث. سيكون لدى الآخرين
لقد جلدت بسبب العصيان.
860
01:35:06,261 --> 01:35:07,806
إن لم يكن فقط من أجل الوقاحة الواضحة.
861
01:35:07,890 --> 01:35:10,308
أنا معجب جدًا بالمتغطرس
ورجل فخور.
862
01:35:30,162 --> 01:35:32,331
ماذا، هل لي أن أسأل، إليزابيث،
863
01:35:32,415 --> 01:35:36,377
هو رأيك في موقف النمسا والمجر
في حرب البوير؟
864
01:35:39,006 --> 01:35:42,509
لا أجد شيئًا أكثر مملة من
حروب الرجال المتنوعة.
865
01:35:43,510 --> 01:35:48,056
- دراما وي؟
- شكرًا لك. إيرما؟
866
01:35:49,015 --> 01:35:50,477
لا، شكرا لك.
867
01:35:51,852 --> 01:35:54,523
ولكن بالتأكيد هناك فقط
والحروب الضرورية؟
868
01:35:54,605 --> 01:35:56,650
لا يا سيدي، لا يوجد أحد.
869
01:35:57,400 --> 01:36:01,155
كل الحروب التي يشنها الرجال ليست كذلك
فقط ولا ضروري بشكل خاص.
870
01:36:01,612 --> 01:36:04,532
ربما، الكابتن سميث،
أنت تفكر بشكل مختلف.
871
01:36:06,492 --> 01:36:09,703
إذا كنت سوف عفوا. أود
لرؤية الخيول ليلا.
872
01:36:09,786 --> 01:36:11,539
الإمبراطورة، الكونتيسة...
873
01:36:12,290 --> 01:36:14,042
انظر يا سميث.
874
01:36:15,377 --> 01:36:18,714
لا تعطيني درسا،
مجرد ركوب معي غدا.
875
01:36:25,972 --> 01:36:29,266
حسنًا. سوف نتسابق.
876
01:36:30,392 --> 01:36:32,103
لكن لا تتوقع مني أن أنتظرك.
877
01:36:34,689 --> 01:36:36,690
طالما أنك لا تتوقع الفوز.
878
01:36:37,817 --> 01:36:40,945
مسابقة.
لقد حركني دائما بشكل كبير.
879
01:36:41,363 --> 01:36:43,406
لن يكون كثيرا
من المنافسة يا سيدي.
880
01:36:45,951 --> 01:36:47,828
طاب مساؤك.
881
01:36:50,580 --> 01:36:52,332
اجعلها أكثر إحكاما.
882
01:36:53,001 --> 01:36:55,169
أعتقد أن هناك
فسحة قليلة جدا.
883
01:36:55,627 --> 01:36:57,046
أنا أبدو مثل البطيخ.
884
01:36:59,673 --> 01:37:01,883
تبدو ساحرًا جدًا
لذوقي.
885
01:37:05,431 --> 01:37:06,930
فقط اجعلها أكثر إحكاما.
886
01:37:16,314 --> 01:37:17,943
صباح الخير.
كيف حالك؟
887
01:37:18,276 --> 01:37:20,903
- من الجميل أن أراك.
- كيف حال زوجتك؟
888
01:37:47,098 --> 01:37:49,393
الإمبراطورة؟
هل ترى ذلك التل المتوج هناك؟
889
01:37:49,892 --> 01:37:51,395
نعم.
890
01:37:51,478 --> 01:37:53,314
آخر من يصل إليها هو بيضة فاسدة.
891
01:37:58,026 --> 01:38:00,237
لم أكن أعتقد أن ذلك ممكنا.
ترويضه.
892
01:38:03,992 --> 01:38:06,995
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
893
01:38:32,146 --> 01:38:33,938
رائحتك مثل رائحة البيضة الفاسدة يا كابتن.
894
01:38:35,564 --> 01:38:37,109
هل يجب أن نفعل ذلك مرة أخرى؟
895
01:38:38,152 --> 01:38:40,028
سأعيدك إلى المنزل.
896
01:38:58,382 --> 01:39:01,177
- هل يمكن أن أساعدك؟
- أنا بخير.
897
01:39:06,264 --> 01:39:07,808
قلت : لا شكرا .
898
01:39:10,059 --> 01:39:11,937
كنت فقط أريد المساعدة.
899
01:39:12,814 --> 01:39:14,983
أنت تخيفني.
من فضلك اذهب بعيدا.
900
01:39:18,860 --> 01:39:21,113
يبدو أنك شخص غير سعيد للغاية.
901
01:39:43,888 --> 01:39:45,222
لا أستطيع النوم هكذا.
902
01:39:46,390 --> 01:39:48,017
الجو دافئ جدًا معك هنا.
903
01:39:49,561 --> 01:39:52,062
ماذا لو كانت هناك عاصفة الليلة؟
اعتقدت...
904
01:39:52,145 --> 01:39:55,608
مهما كنت قد فكرت،
لم أقصد الأمر بهذه الطريقة أبدًا.
905
01:39:58,695 --> 01:40:01,781
مهما رأيت
في ذلك الغرور المغرور؟
906
01:40:06,036 --> 01:40:08,455
أنت تعرف كم من الوقت مضى
منذ أن تم تقبيلي؟
907
01:40:08,537 --> 01:40:11,499
لم أستطع أن أهتم كثيرًا.
أنت تقبل الإمبراطور ولا أحد غيره.
908
01:40:14,127 --> 01:40:15,670
اذهب إلى سريرك الخاص،
إيرما.
909
01:40:27,182 --> 01:40:31,645
هذه المرأة ذات الوزن الزائد والمتغطرسة.
ومملة بشكل رهيب.
910
01:40:31,727 --> 01:40:33,730
حسنًا، الملكة سمينة.
911
01:40:34,149 --> 01:40:36,401
ولكن لا يمكنك رفض
دعوة منها.
912
01:40:38,319 --> 01:40:39,695
لماذا يجب أن أهتم؟
913
01:40:40,028 --> 01:40:41,947
لأنني سأعطي أي شيء
ليتم دعوتها.
914
01:40:42,030 --> 01:40:46,119
يقال أنهم يجتمعون في غابات الغابات
أو الخيام، وأحياناً عارية.
915
01:40:47,955 --> 01:40:52,541
بالإضافة إلى أنك ستكون قادرًا على مقابلة ذلك الفضولي
طبيب بنغالي. تأملات، وغير ذلك.
916
01:40:52,877 --> 01:40:56,214
إنه موجود في Osborne House لمساعدة فيكتوريا
معالجة مشاكلها مع الوزن.
917
01:40:57,131 --> 01:40:58,966
الآن هذا مثير للاهتمام.
918
01:40:59,050 --> 01:41:02,053
بدقة. وبما أنك مهتم
في الحمية الغذائية ونحو ذلك،
919
01:41:02,470 --> 01:41:05,973
وأنا مهتم للغاية بالاستماع
ماذا يحدث هناك،
920
01:41:06,056 --> 01:41:07,309
أعتقد أنك يجب أن تذهب.
921
01:41:07,392 --> 01:41:09,395
كم هو ممتع.
جيد جدا. الآن، نحن نتحدث.
922
01:41:09,477 --> 01:41:10,646
الحق، دعونا نذهب.
923
01:41:12,438 --> 01:41:14,481
أنت يا سميث، سوف تأتي معي.
924
01:41:14,566 --> 01:41:17,152
ولماذا لا تفعل ذلك
البقاء هنا والاسترخاء.
925
01:42:17,423 --> 01:42:20,885
شكلك نحيف جداً
عزيزي السيسي .
926
01:42:20,968 --> 01:42:23,889
إنها تأكل مثل العصفور،
جلالتك.
927
01:42:23,971 --> 01:42:28,726
عندما قاتلت من أجلي في أفريقيا، أيها الكابتن،
ما هو الفوج الذي كنت مرتبطا به؟
928
01:42:28,810 --> 01:42:33,106
كنت في الاحتياطي وأخشى،
جلالتك.
929
01:42:33,189 --> 01:42:37,027
وأنت يا سيدي، أرى أنك قد عملت
عجائب مع ابنة عم فيكتوريا.
930
01:42:37,110 --> 01:42:40,863
حسنًا، شكرًا لك، يا صاحب الجلالة الإمبراطورية،
نحن نعمل على ذلك لا يزال.
931
01:42:41,906 --> 01:42:46,244
هناك تقنية التأمل
نحن نسمي أكل البرانا،
932
01:42:46,328 --> 01:42:49,164
التي صاحبة الجلالة الملكة
مغرم جدًا بـ. في الجوهر...
933
01:42:49,248 --> 01:42:52,585
أنا مجرد فتح فمي
وأغلقه مرة أخرى هكذا..
934
01:43:03,221 --> 01:43:04,680
ممتاز يا صاحب الجلالة!
935
01:43:05,140 --> 01:43:10,563
كما ترون، قوة الحياة التي هي البرانا
ينزل من الرياح الخمس، فايوس...
936
01:43:11,229 --> 01:43:15,275
كم هو رائع! هل من فضلك
أعطني مقدمة؟
937
01:43:15,358 --> 01:43:19,529
بكل سرور. في وقت لاحق، إذا أردت.
إذا سمحت الأم البيضاء العظيمة بذلك.
938
01:43:19,612 --> 01:43:22,449
إنه يساعدني تمامًا
مع تشنجات الحيض.
939
01:43:22,533 --> 01:43:24,035
هل مازلتِ في فترة الحيض؟
940
01:43:25,661 --> 01:43:28,664
هذه النباتات من أستراليا
هل هذا صحيح يا صاحب الجلالة؟
941
01:43:29,039 --> 01:43:32,669
انها دائما ممتعة جدا
عندما يقوم الدكتور بوس بزيارة.
942
01:43:38,758 --> 01:43:40,134
"عزيزي الكونت بيرزيفيتشي،"
943
01:43:40,719 --> 01:43:41,678
توقف.
944
01:43:42,679 --> 01:43:44,514
"إنجلترا كارثة."
945
01:43:45,389 --> 01:43:46,349
قف.
946
01:43:48,894 --> 01:43:51,397
وشكل المودرا
باليد الأخرى.
947
01:43:51,938 --> 01:43:55,901
هذا هو الختم الذي يوجه
عودة الطاقة إلى الجسم.
948
01:43:56,985 --> 01:43:58,236
هل مسموح لي أن أضحك؟
949
01:43:58,321 --> 01:44:02,323
نعم. الضحك هو أيضا
تأمل جيد جدًا.
950
01:44:02,407 --> 01:44:04,869
يجب عليك القيام بذلك مرتين في اليوم
لمدة 20 دقيقة.
951
01:44:04,953 --> 01:44:09,415
وسوف تجدد وتنشط
أنت وبالتالي سوف تفقد الوزن.
952
01:44:11,167 --> 01:44:14,629
"لقد فقدت إليزابيث حواسها
إلى الكابتن الشاب."
953
01:44:15,130 --> 01:44:16,173
توقف.
954
01:44:16,256 --> 01:44:18,800
...صحيح، وهذا يكفي من هذا!
955
01:44:19,510 --> 01:44:23,137
عفواً يا سيدي، نحن كذلك
في منتصف مودرا هنا...
956
01:44:23,221 --> 01:44:26,685
الكابتن سميث يبحث عنه
الحصان...كم هو لطيف منه.
957
01:44:27,059 --> 01:44:29,310
سميث، لا توجد خيول هنا.
958
01:44:29,813 --> 01:44:32,858
"حتى أنه يرافقها
لتناول الشاي مع الملكة فيكتوريا."
959
01:44:37,568 --> 01:44:40,697
"آمل أن تتمكن من استخدام تأثيرك
على فرانز جوزيف." توقف.
960
01:44:42,699 --> 01:44:45,118
"من أجل الملكية."
توقف.
961
01:44:46,162 --> 01:44:49,206
<ط>" مع خالص التقدير،
الكونتيسة إيرما سزتاراي."
962
01:45:11,648 --> 01:45:13,525
لم أقابل أي شخص مثلك قط.
963
01:45:27,872 --> 01:45:30,751
يبدو الأمر كما لو أنني لم أقابل أحداً من قبل
على الإطلاق من قبل، التقيت بك.
964
01:45:38,466 --> 01:45:41,260
بالتأكيد أنت تبالغ.
965
01:45:50,645 --> 01:45:51,813
توقف عن ذلك...
966
01:45:54,858 --> 01:45:56,403
لا توقفه.
967
01:46:18,967 --> 01:46:20,261
برقية لك.
968
01:46:41,949 --> 01:46:45,287
لقد اتصلت بي؟
هل يجب علينا الركوب؟
969
01:46:45,703 --> 01:46:48,708
مُطْلَقاً.
أردت أن أقول وداعا
970
01:46:49,666 --> 01:46:50,626
ماذا تقصد؟
971
01:46:51,042 --> 01:46:53,128
لقد تعبت منك
وخيولك.
972
01:46:54,755 --> 01:46:59,093
- ما هذا؟
- وداع سريع . أتمنى لك التوفيق.
973
01:47:02,679 --> 01:47:06,268
- اعتقدت أنك تفضلني.
- بالطبع. كثيراً جداً...
974
01:47:07,851 --> 01:47:10,021
لقد اكتفيت الآن من ذلك.
هذا كل شيء.
975
01:47:13,609 --> 01:47:15,234
لا تفعلي هذا يا إليزابيث.
976
01:47:17,362 --> 01:47:18,823
لدي بالفعل.
977
01:47:20,658 --> 01:47:22,035
لكني أحبك.
978
01:47:22,576 --> 01:47:24,369
ربما قد تكتب
السوناتة حول هذا الموضوع.
979
01:47:26,038 --> 01:47:27,581
في الاسطبلات.
980
01:48:05,496 --> 01:48:06,456
فرانز!
981
01:48:10,001 --> 01:48:11,712
سأغادر إنجلترا
مرة واحدة.
982
01:48:15,631 --> 01:48:16,632
حسنا،
983
01:48:17,675 --> 01:48:22,680
الإمبراطورة تزور الملكة فيكتوريا
مع صبي مستقر هو نوع من
984
01:48:23,097 --> 01:48:24,642
إعلان الحرب.
985
01:48:29,020 --> 01:48:31,899
لقد دفعت دائما بعيدا
كل من أحبك.
986
01:48:33,776 --> 01:48:35,820
إنها كارثة لا حدود لها.
987
01:48:38,614 --> 01:48:40,533
أريد فقط العودة إلى المنزل.
988
01:49:14,444 --> 01:49:16,821
اعتقدت أننا سوف نحتفل
عيد ميلادك لاحقا:
989
01:49:17,195 --> 01:49:19,908
اذهب إلى الكنيسة واستمع
إلى خطابة عيد الميلاد.
990
01:49:25,747 --> 01:49:26,832
أنا أكره ذلك.
991
01:49:27,373 --> 01:49:30,127
أنا أكره الموسيقى.
أنا أكره الكنائس. أنا أكره الناس.
992
01:49:31,627 --> 01:49:33,546
أنا أكره عيد ميلادي أكثر.
993
01:49:35,632 --> 01:49:37,092
ولكن لديك لي.
994
01:49:39,387 --> 01:49:41,389
نعم، أنت دائما هناك.
995
01:49:44,559 --> 01:49:45,978
السيسي!
996
01:49:48,562 --> 01:49:50,273
يا سيسى افتح من فضلك
997
01:49:51,691 --> 01:49:53,567
إليزابيث،
يرجى فتح الباب.
998
01:49:55,610 --> 01:49:57,071
يرجى فتحه! بسرعة!
999
01:50:07,791 --> 01:50:08,750
اخرج!
1000
01:50:17,134 --> 01:50:18,135
تعال الى هنا.
1001
01:50:19,386 --> 01:50:20,346
تعال.
1002
01:50:21,430 --> 01:50:23,433
استيقظي يا إليزابيث.
1003
01:50:34,736 --> 01:50:36,697
ماذا كنت تفكر،
أيها الأحمق الصغير؟
1004
01:51:02,974 --> 01:51:04,516
لا تفعل ذلك مرة أخرى.
1005
01:51:08,313 --> 01:51:10,106
أريد أن أموت.
1006
01:51:10,773 --> 01:51:12,692
هناك الناس
من يحتاجك.
1007
01:51:12,774 --> 01:51:14,693
لا أحد يحتاج إلى أي شخص آخر.
1008
01:51:15,195 --> 01:51:17,280
لا يجب أن تقول
مثل هذه الأشياء الملحدة.
1009
01:51:18,407 --> 01:51:19,783
أنا متعب.
1010
01:51:20,950 --> 01:51:22,578
- دعني أذهب.
- لا.
1011
01:51:24,788 --> 01:51:27,457
لن أسمح بذلك.
سيتم طردك كنسياً.
1012
01:51:28,375 --> 01:51:29,501
لا أهتم.
1013
01:51:31,087 --> 01:51:33,047
لن أهتم
عندما أموت.
1014
01:51:36,384 --> 01:51:38,178
ثم سأقتل نفسي أيضاً.
1015
01:51:47,939 --> 01:51:49,690
أنت فظيع في الكذب.
1016
01:52:15,925 --> 01:52:17,009
ابنتي،
1017
01:52:17,468 --> 01:52:21,430
سمعت أن الأمور خرجت عن نطاق السيطرة
مع الإمبراطورة.
1018
01:52:22,723 --> 01:52:24,558
<ط> كان يجب أن أعرف
قبل ذلك بكثير،
1019
01:52:24,642 --> 01:52:26,561
<ط>في اللحظة التي
خرج من رحمي
1020
01:52:26,977 --> 01:52:30,608
أنك كنت مشوهًا،
بائس قبيح وعديم الفائدة.
1021
01:52:36,321 --> 01:52:38,573
<ط> وهذا هو السبب
لم تجد زوجًا أبدًا.
1022
01:52:39,116 --> 01:52:41,744
<ط> ليس لأنك
مثير للاشمئزاز أو قبيح، لا،
1023
01:52:41,828 --> 01:52:44,331
<ط>ولكن بسبب
أنت غير كفؤ.
1024
01:52:46,333 --> 01:52:50,462
لقد أضعت الكثير من الوقت والطاقة فيك،
ولكن دون جدوى على الإطلاق.
1025
01:52:53,423 --> 01:52:56,802
<ط> أشعر بالخجل
أن أسمي مخلوقًا مثلك ملكي.
1026
01:52:59,304 --> 01:53:01,807
والدتك ماريا سزتاراي.
1027
01:53:20,909 --> 01:53:23,455
انظروا من الذي جاء كل هذا الطريق
فقط لأجلك.
1028
01:53:32,172 --> 01:53:33,589
لودفيج!
1029
01:53:33,672 --> 01:53:35,968
هل جننت؟
1030
01:53:36,468 --> 01:53:37,593
لودفيج؟
1031
01:53:42,308 --> 01:53:43,434
هذا أنا!
1032
01:53:48,313 --> 01:53:50,566
هذا مستحيل!
1033
01:53:50,900 --> 01:53:52,777
تبدو مخيفا!
1034
01:53:53,402 --> 01:53:54,905
اخرج من السرير!
1035
01:53:55,737 --> 01:53:56,906
استيقظ!
1036
01:53:58,074 --> 01:54:01,619
هذه ليست الأجمل
والأكثر تحدثاً عن المرأة في أوروبا،
1037
01:54:01,703 --> 01:54:03,414
هذه صورة البؤس!
1038
01:54:04,498 --> 01:54:05,541
فيكتور...
1039
01:54:05,624 --> 01:54:08,793
- لن أحصل عليه!
- أنا أقدر ذلك حقا.
1040
01:54:08,875 --> 01:54:11,504
يرجى إغلاق فمك.
1041
01:54:12,506 --> 01:54:14,131
أحضرت لك شيئا.
1042
01:54:15,634 --> 01:54:17,010
إيرما، أمتعتي، من فضلك.
1043
01:54:25,894 --> 01:54:28,148
وكانت الأصغر
في فضلاتها.
1044
01:54:29,105 --> 01:54:31,066
و سمين قليلاً
1045
01:54:31,609 --> 01:54:33,944
لذلك لم يكن أحد يريدها.
1046
01:54:34,027 --> 01:54:36,656
لكنها تتمتع بأفضل الطبيعة.
1047
01:54:38,157 --> 01:54:41,996
- عليك أن تعتني بها الآن.
- لا أستطبع.
1048
01:54:42,078 --> 01:54:43,412
هراء.
1049
01:54:44,330 --> 01:54:45,540
فعل!
1050
01:56:28,731 --> 01:56:30,233
أولا يجب أن أتعافى.
1051
01:56:32,902 --> 01:56:34,363
النوم لمدة مائة عام.
1052
01:56:38,074 --> 01:56:39,451
يمكنك العودة إلى باريس.
1053
01:56:40,911 --> 01:56:42,537
أعط الحياة عناق بالنسبة لي.
1054
01:56:44,165 --> 01:56:46,583
سوف نرى بعضنا البعض
في اليونان يأتي الربيع.
1055
01:56:47,626 --> 01:56:49,212
سأكون أفضل بحلول ذلك الوقت.
1056
01:56:53,632 --> 01:56:54,925
أعدك.
1057
01:57:34,299 --> 01:57:35,384
انظر،
1058
01:57:37,720 --> 01:57:39,305
لقد احتفظت بكل شيء.
1059
01:57:48,357 --> 01:57:51,151
و... هذا.
1060
01:57:55,489 --> 01:57:56,490
و...
1061
01:58:08,961 --> 01:58:10,589
أحبك يا إليزابيث.
1062
01:58:21,390 --> 01:58:24,477
- هل تدعي أنك تحبني؟
- أكثر من أي شيء على الإطلاق، أي شيء.
1063
01:58:27,940 --> 01:58:29,816
وهل تتذكر
النبوءة؟
1064
01:58:29,899 --> 01:58:32,777
أتذكر كل كلمة
لقد قلت لي من أي وقت مضى.
1065
01:58:36,239 --> 01:58:39,452
- أقسم أنك تحبني حقًا.
- لا استطيع العيش بدونك.
1066
01:58:39,536 --> 01:58:40,829
- لا أستطبع.
- أقسم!
1067
01:58:40,912 --> 01:58:42,079
أقسم.
1068
01:58:52,049 --> 01:58:54,218
ثم ستأتي
إلى سويسرا معي.
1069
01:59:09,316 --> 01:59:10,276
أضواء على.
1070
01:59:12,528 --> 01:59:13,488
إطفاء الأنوار.
1071
01:59:15,740 --> 01:59:16,699
على.
1072
01:59:18,327 --> 01:59:19,286
عن.
1073
01:59:33,842 --> 01:59:37,470
عشية يوم 10 سبتمبر،
1898،
1074
01:59:37,553 --> 01:59:42,185
سوف نلتقي بمدام روتشيلد لتناول العشاء
في فيلتها المطلة على بحيرة جنيف.
1075
01:59:50,859 --> 01:59:53,112
سوف نعجب
بساتين الفاكهة البيضاء في حديقتها
1076
01:59:53,195 --> 01:59:56,281
واختر باقة منهم
للعودة إلى غرفتنا.
1077
02:00:05,125 --> 02:00:09,505
في صباح يوم 10 سبتمبر،
سنجلس معًا في الساعة 7 صباحًا
1078
02:00:10,381 --> 02:00:13,175
سوف نأكل كل الأشياء
لقد حرمت نفسك لسنوات.
1079
02:00:15,679 --> 02:00:17,262
وسوف تكون جميلة.
1080
02:00:24,980 --> 02:00:27,941
<ط> قبل أن نغادر،
سأكتب لك في دفتر الزوار:
1081
02:00:28,900 --> 02:00:31,194
"إرزسيبت كيرالينيه".
1082
02:00:35,574 --> 02:00:39,744
حوالي الساعة 11 صباحًا، في الطريق إلى البحيرة،
سنتوقف لتناول صلصة البندق
1083
02:00:39,828 --> 02:00:41,078
آخر الجليد الخاص بك على الإطلاق.
1084
02:00:42,623 --> 02:00:46,459
إنه ظهر يوم 10 سبتمبر 1898.
1085
02:00:48,503 --> 02:00:50,047
النهاية تقريبًا
القرن.
1086
02:00:50,131 --> 02:00:51,883
اجمع نفسك معًا،
إيرما.
1087
02:00:51,966 --> 02:00:54,302
مزاجك المظلم
استمرت لعدة أيام حتى الآن.
1088
02:00:55,970 --> 02:00:57,430
إنه أمر مزعج.
1089
02:01:10,402 --> 02:01:12,403
يمكنك الرد على الأقل.
1090
02:01:12,487 --> 02:01:13,572
ها هي!
1091
02:01:14,157 --> 02:01:15,323
أو تعطيني ابتسامة؟
1092
02:01:19,911 --> 02:01:20,871
لو سمحت.
1093
02:01:21,498 --> 02:01:22,706
مرة واحدة؟
1094
02:01:24,708 --> 02:01:25,668
مرتين؟
1095
02:01:27,503 --> 02:01:28,463
ثلاث مرات؟
1096
02:01:30,674 --> 02:01:32,091
الموت للنظام الملكي!
1097
02:01:32,967 --> 02:01:34,425
يسقط الطفيليات!
1098
02:01:34,509 --> 02:01:35,469
قف!
1099
02:01:47,899 --> 02:01:49,442
لم تتأذى؟
1100
02:01:50,444 --> 02:01:51,403
لا،
1101
02:01:52,946 --> 02:01:54,239
أنا لم يصب بأذى.
1102
02:02:01,371 --> 02:02:05,167
أنت تحبني أكثر
مما اعتقدت، إيرما.
1103
02:03:07,650 --> 02:03:10,193
هل يمكنك من فضلك
إطفاء الأنوار؟