1 00:00:16,985 --> 00:00:21,121 [enstrümantal müzik çalıyor] 2 00:00:31,900 --> 00:00:34,434 [köpek hırlıyor] 3 00:00:37,404 --> 00:00:39,607 - Merhaba, merhaba. 4 00:00:39,707 --> 00:00:42,877 Şşşt, sorun değil. 5 00:00:42,977 --> 00:00:44,679 Önemli değil. 6 00:00:44,779 --> 00:00:46,480 İyi kız. 7 00:00:46,581 --> 00:00:47,549 Sen iyisin. 8 00:00:50,618 --> 00:00:54,789 Şşş, iyi kız. 9 00:00:54,889 --> 00:00:56,390 İyi bir kız. 10 00:00:56,490 --> 00:00:58,960 Evet, buraya gel. 11 00:00:59,059 --> 00:01:00,695 Aferin. 12 00:01:00,795 --> 00:01:03,865 Aferin. 13 00:01:03,965 --> 00:01:06,601 Ahh. 14 00:01:06,701 --> 00:01:09,637 - Her zaman çok iyisin kötü olanlarla, Charlie. 15 00:01:09,737 --> 00:01:10,672 - Kötü biri değil. 16 00:01:10,772 --> 00:01:12,707 [köpek sızlanıyor] 17 00:01:12,807 --> 00:01:14,074 Sadece biraz sevgiye ihtiyacı var. 18 00:01:14,174 --> 00:01:17,344 - Ne zaman olduğunu hissedebiliyorum sen iyi bir insansın. 19 00:01:17,444 --> 00:01:18,646 Tamam, gazı al. 20 00:01:18,746 --> 00:01:22,717 [gerilimli müzik çalıyor] 21 00:01:28,690 --> 00:01:31,258 Evet, bunu da yığının içine koy diğerleri krematoryum için. 22 00:01:31,358 --> 00:01:33,761 Ah, ve mutlu yıllar. 23 00:01:33,861 --> 00:01:35,128 - Teşekkürler. 24 00:01:55,248 --> 00:02:00,454 [iyimser müzik çalıyor] 25 00:02:29,182 --> 00:02:36,024 Biz gençken, bu bir peri masalı gibiydi 26 00:02:36,124 --> 00:02:38,660 Şanslı olan bendim 27 00:02:38,760 --> 00:02:42,830 Sen benim Kutsal Kase'mdin 28 00:02:42,930 --> 00:02:48,136 Ama masalların bir canavarı vardır kaçamayacağın bir canavar 29 00:02:48,235 --> 00:02:53,273 Ah, ah, yapmaya çalışıyorum koruyucun ol 30 00:02:53,373 --> 00:02:57,145 Ama canavarın ben olduğum ortaya çıktı 31 00:02:57,244 --> 00:03:04,052 Senin yanan aşkın yüreğimi ateşe veriyor 32 00:03:04,152 --> 00:03:05,987 Yanıyor mu 33 00:03:06,087 --> 00:03:09,657 [müzik sesi azalır] 34 00:03:17,899 --> 00:03:19,767 [müzik kapanır] 35 00:03:23,171 --> 00:03:25,773 [ses logosu] 36 00:03:32,547 --> 00:03:37,051 [gerilimli müzik çalıyor] 37 00:03:37,151 --> 00:03:38,586 - Yardım edin! 38 00:03:38,686 --> 00:03:39,654 Bana yardım edin lütfen! 39 00:03:39,754 --> 00:03:40,722 Herhangi biri! 40 00:03:48,129 --> 00:03:51,298 Yardım! 41 00:03:51,398 --> 00:03:55,435 Lütfen, lütfen, lütfen bana yardım et. 42 00:04:10,518 --> 00:04:13,721 [ot kaçağı vızıltısı] 43 00:04:21,696 --> 00:04:25,666 [köpek havlaması] 44 00:04:31,404 --> 00:04:32,874 [köpek hırlıyor] 45 00:04:32,974 --> 00:04:37,277 [ot kaçağı vızıltısı] 46 00:04:45,285 --> 00:04:48,455 [köpek havlaması] 47 00:04:53,161 --> 00:04:54,195 Yardım edin lütfen! 48 00:04:54,294 --> 00:04:55,229 Yardım edin lütfen! 49 00:04:55,328 --> 00:04:56,798 Birisi! 50 00:04:56,898 --> 00:04:57,899 Yardım! 51 00:05:00,835 --> 00:05:03,070 Yardım edin lütfen! 52 00:05:03,171 --> 00:05:04,138 Bana yardım edin lütfen! 53 00:05:04,238 --> 00:05:05,405 Lütfen! 54 00:05:07,440 --> 00:05:08,341 Bana yardım edin lütfen. 55 00:05:08,441 --> 00:05:09,644 Lütfen beni buradan çıkar. 56 00:05:09,744 --> 00:05:13,080 Lütfen, lütfen, lütfen bana yardım et. 57 00:05:13,181 --> 00:05:14,081 Lütfen beni dışarı çıkar. 58 00:05:14,182 --> 00:05:16,184 Bırakın beni lütfen. 59 00:05:16,284 --> 00:05:17,885 Yardım et, yardım et. 60 00:05:21,454 --> 00:05:24,491 Lütfen, lütfen, lütfen izin ver... 61 00:05:24,592 --> 00:05:27,995 lütfen, lütfen, lütfen, lütfen beni dışarı çıkar. 62 00:05:33,267 --> 00:05:42,176 Lütfen, lütfen, lütfen bana yardım et. 63 00:05:42,276 --> 00:05:44,411 Lütfen, duyabiliyorum müzik üst katta. 64 00:05:44,512 --> 00:05:45,713 Parti mi veriyorsun? 65 00:05:52,854 --> 00:05:55,289 Lütfen, yapmalısın beni buradan çıkar. 66 00:05:55,388 --> 00:06:00,761 - Bunu nasıl elde ettin? namluyu kilitle? 67 00:06:00,862 --> 00:06:03,331 - Ah, o-- o yapmadı yeterince sıkı yapın. 68 00:06:03,430 --> 00:06:04,832 - Ah. 69 00:06:07,501 --> 00:06:08,903 - Bana yardım edin lütfen. 70 00:06:13,241 --> 00:06:14,441 - Devam etmek. 71 00:06:14,542 --> 00:06:15,676 Aç olmalısın. 72 00:06:15,776 --> 00:06:17,745 - Beni buradan çıkarmalısın. 73 00:06:22,316 --> 00:06:24,518 Mmm, mmm. 74 00:06:24,619 --> 00:06:28,089 - Öyle olduğunu düşünüyorsun Yeterince vanilya var mı? 75 00:06:28,189 --> 00:06:29,323 - Ne? 76 00:06:29,422 --> 00:06:32,159 - Öyle mi düşünüyorsun? Daha fazla vanilyaya mı ihtiyacın var? 77 00:06:34,996 --> 00:06:36,931 - Hayır, bu iyi. 78 00:06:37,031 --> 00:06:39,066 - İyi. 79 00:06:39,166 --> 00:06:43,470 Bunu koysan iyi olur eve varmadan önce. 80 00:06:43,571 --> 00:06:46,207 - Hayır, yapmalısın beni buradan çıkar. 81 00:06:46,307 --> 00:06:47,708 Bana yardım etmelisin. 82 00:06:47,808 --> 00:06:49,810 - Öyleyim. 83 00:06:49,911 --> 00:06:52,647 Eğer ne olduğunu öğrenirse bence yaptın... 84 00:06:56,951 --> 00:07:01,722 sanırım sen ve ben ikimiz de ne yapacağını biliyor. 85 00:07:01,822 --> 00:07:03,456 Hadi. 86 00:07:03,557 --> 00:07:05,159 Yakında evde olacak, biliyorsun. 87 00:07:12,199 --> 00:07:17,638 Bu gece başka sorun yok, tamam mı? 88 00:07:17,738 --> 00:07:19,206 Bu benim yıldönümüm. 89 00:07:45,465 --> 00:07:48,636 [müzik çalıyor] 90 00:08:02,984 --> 00:08:04,618 Mutlu yıllar. 91 00:08:04,719 --> 00:08:06,520 - Mutlu yıllar yavru kuş. 92 00:08:06,620 --> 00:08:09,190 [gülüyor] 93 00:08:20,101 --> 00:08:23,537 Mmm, mmm. 94 00:08:23,637 --> 00:08:27,008 Gerçekten kendini aştın bu sefer Charlie. 95 00:08:27,108 --> 00:08:29,110 Yapabileceğimi sanmıyorum bir lokma daha ye. 96 00:08:29,210 --> 00:08:30,578 - Yapsan iyi olur. 97 00:08:30,678 --> 00:08:32,046 Tatlı da var. 98 00:08:32,146 --> 00:08:36,117 En sevdiğin beyazı yaptım kiraz soslu kek. 99 00:08:36,217 --> 00:08:38,419 - Kirazları severim. 100 00:08:38,552 --> 00:08:42,423 - Biliyorum. 101 00:08:42,523 --> 00:08:44,692 - Bilirsin, genellikle kadınlar sadece böyle yemek yapar 102 00:08:44,792 --> 00:08:46,260 bir şey istediklerinde. 103 00:08:46,360 --> 00:08:49,897 - Tek istediğim sensin. 104 00:08:52,400 --> 00:08:56,670 - Yani sanırım yapmadım o zaman sana bir hediye almam lazım 105 00:08:56,771 --> 00:08:58,005 - Bana hediye mi aldın? 106 00:08:58,105 --> 00:08:59,006 Bana ne verdin? 107 00:08:59,106 --> 00:09:00,509 Söyle bana bebeğim. 108 00:09:00,608 --> 00:09:03,611 Bekle, bekle, bekle, bekle, önce seninkini yapalım. 109 00:09:09,850 --> 00:09:11,385 - Neato. 110 00:09:11,485 --> 00:09:14,989 Direksiyon sende ve her şey? 111 00:09:15,089 --> 00:09:16,023 [tekerlek dönüyor] 112 00:09:16,123 --> 00:09:17,158 [gülüyor] 113 00:09:17,258 --> 00:09:18,759 - Demek istediğim, sen bunu yapmaktan bahsediyorum 114 00:09:18,859 --> 00:09:20,361 oraya gittiğimizden beri Şehirde sanat gösterisi tatlım. 115 00:09:20,461 --> 00:09:23,330 Belki yapabilirsen dedin Kendinizi sanat yoluyla ifade edin, 116 00:09:23,431 --> 00:09:28,035 istemeyebilirsin, biliyorsun. 117 00:09:28,135 --> 00:09:31,906 - Ah, doğru. 118 00:09:32,006 --> 00:09:35,342 Evet, hayır, iyi fikir, Charlie. 119 00:09:38,412 --> 00:09:41,615 Teşekkürler yavru kuş. 120 00:09:41,715 --> 00:09:45,419 Bu gerçekten çok düşünceliydi. 121 00:09:45,520 --> 00:09:47,054 - Gerçekten mi? 122 00:09:47,154 --> 00:09:48,322 Deneyeceğini mi söylüyorsun? 123 00:09:48,422 --> 00:09:49,623 - Mhm. 124 00:09:52,993 --> 00:09:54,495 Şimdi sıra sende. [kıkırdayarak] 125 00:09:54,595 --> 00:09:55,763 - Tamam. 126 00:10:11,011 --> 00:10:18,986 John, bu ondan değil mi? 127 00:10:19,086 --> 00:10:20,589 - Evet. 128 00:10:20,688 --> 00:10:23,157 Gözünün üzerinde olduğunu gördüm. 129 00:10:23,257 --> 00:10:25,560 onu kaçırdım onu gömmeden önce. 130 00:10:25,659 --> 00:10:26,894 - Ne? 131 00:10:26,994 --> 00:10:33,234 Tatlım, neden... bu bir kanıt mı? 132 00:10:33,334 --> 00:10:34,869 [ürkütücü müzik çalıyor] 133 00:10:36,403 --> 00:10:38,507 Biliyorsun, paramız yetmiyor bunun gibi bir şey. 134 00:10:38,607 --> 00:10:39,840 [iç çekiş] 135 00:10:39,940 --> 00:10:42,710 Ben sadece... istedim sana bir şey almak için 136 00:10:42,810 --> 00:10:44,278 yıldönümümüz için güzel. 137 00:10:44,378 --> 00:10:45,246 [ürkütücü müzik çalıyor] 138 00:10:45,346 --> 00:10:46,280 Ne? 139 00:10:46,380 --> 00:10:47,481 Hoşuna gitmedi mi? 140 00:10:47,582 --> 00:10:49,984 - Hayır, hayır tatlım. 141 00:10:50,084 --> 00:10:54,623 Hayır, hoşuma gitti. 142 00:10:54,722 --> 00:10:55,590 Beğendim. 143 00:10:55,689 --> 00:10:57,258 Bu güzel. 144 00:10:57,358 --> 00:10:58,259 - Emin misin? 145 00:10:58,359 --> 00:10:59,727 - Evet, evet. 146 00:11:12,139 --> 00:11:16,744 - Sanırım ondan. ölü anne falan. 147 00:11:16,844 --> 00:11:20,281 Çıkarabiliriz. 148 00:11:20,381 --> 00:11:22,116 - Evet. 149 00:11:22,216 --> 00:11:23,184 - TAMAM. 150 00:11:30,491 --> 00:11:32,059 [kız ağlıyor] 151 00:11:40,301 --> 00:11:41,769 Sana çok yakışıyor. 152 00:12:23,143 --> 00:12:24,546 Bunu onun önünde yapalım. 153 00:12:24,646 --> 00:12:27,616 - Tatlım, dedim ki bununla ilgilenmiyordum. 154 00:12:27,716 --> 00:12:29,517 - Haydi, Charlie. 155 00:12:29,618 --> 00:12:31,318 Bu bizim yıldönümümüz. 156 00:12:31,418 --> 00:12:33,187 - Hayır, hayır John. 157 00:12:45,799 --> 00:12:48,969 [yoğun nefes alma] 158 00:13:01,616 --> 00:13:04,184 Aman Tanrım. 159 00:13:04,285 --> 00:13:07,788 [inliyor] 160 00:13:26,775 --> 00:13:29,009 Nereye gidiyorsun? 161 00:13:29,109 --> 00:13:31,445 - Köpekle oynamak için. 162 00:13:31,546 --> 00:13:34,014 - Ne? 163 00:13:34,114 --> 00:13:35,650 Bu bizim yıldönümümüz. 164 00:13:35,750 --> 00:13:38,352 izleyeceğimizi sanıyordum 90 Günlük Nişanlımız birlikte tatlım. 165 00:13:38,452 --> 00:13:40,154 Sezon finaliydi. 166 00:13:40,254 --> 00:13:42,056 - Sadece kısa bir süreliğine. 167 00:13:42,156 --> 00:13:44,726 İş yerinde zor bir gün geçirdim. 168 00:13:44,825 --> 00:13:45,926 Zamanında kalkacağım. 169 00:13:46,026 --> 00:13:53,267 - Hayır ama durun, biz kek yoktu. 170 00:13:53,367 --> 00:13:55,903 [kız ağlıyor] 171 00:14:06,614 --> 00:14:08,482 - Merhaba kızım. 172 00:14:08,583 --> 00:14:11,185 Umarım biz de başarmamışızdır çok gürültü yapıyor ve sizi üzüyor. 173 00:14:40,414 --> 00:14:42,316 Buraya gel kızım. 174 00:14:42,416 --> 00:14:43,317 Buraya gel. 175 00:14:43,417 --> 00:14:45,919 [kız ağlıyor] 176 00:14:49,056 --> 00:14:50,457 Kötü bir köpek olmayın. 177 00:15:03,605 --> 00:15:08,777 Ah, iyi kız. 178 00:15:08,877 --> 00:15:10,077 İyi kız. 179 00:15:16,718 --> 00:15:19,987 Tamam, hadi yürüyüşe çıkalım. 180 00:15:25,025 --> 00:15:27,762 Ne güzel bir gün mahallede. 181 00:15:27,862 --> 00:15:29,963 Tom, nasılsın? 182 00:15:30,063 --> 00:15:31,699 Seni görmek güzel. 183 00:15:31,800 --> 00:15:33,835 Sarah, çocuklar nasıl? 184 00:15:33,934 --> 00:15:35,570 Harika. 185 00:15:35,670 --> 00:15:36,571 Deniyoruz. 186 00:15:36,671 --> 00:15:38,807 [gülüyor] 187 00:15:38,907 --> 00:15:41,341 Evet safkan. 188 00:15:41,442 --> 00:15:43,545 Biliyorum, onun ceketi gerçekten iyi geliyor. 189 00:16:02,095 --> 00:16:03,330 Gitmelisin. 190 00:16:05,834 --> 00:16:07,301 Yürüyüş zamanı. 191 00:16:07,401 --> 00:16:08,368 Gitme zamanı. 192 00:16:13,508 --> 00:16:16,544 Tamam, şimdi yuvarlan. 193 00:16:33,561 --> 00:16:43,036 Şimdi yalvar, topuk. 194 00:16:51,144 --> 00:16:52,780 [kız ağlıyor] 195 00:16:58,151 --> 00:17:06,226 Şimdi, ikramı al. 196 00:17:10,030 --> 00:17:12,600 [kapıyı çalıyor] 197 00:17:16,004 --> 00:17:18,472 [kız ağlıyor] 198 00:17:18,573 --> 00:17:20,542 [kapıyı çalıyor] 199 00:17:24,913 --> 00:17:26,246 - Ne oluyor Charlie? 200 00:17:26,346 --> 00:17:27,982 Ben oradayken, bu meşgul olduğum anlamına geliyor! 201 00:17:28,081 --> 00:17:28,983 - Biliyorum. 202 00:17:29,082 --> 00:17:31,719 90 Günlük Nişanlısı yayında tatlım. 203 00:17:31,819 --> 00:17:33,153 - Kaseti koy yeter. 204 00:17:33,253 --> 00:17:34,689 - Ama çoktan başladı. 205 00:17:34,789 --> 00:17:35,823 Başlangıcı kaçırıyoruz. 206 00:17:35,924 --> 00:17:37,926 Hadi lütfen. 207 00:17:38,026 --> 00:17:40,294 - Bunu biliyorsun sadece özet. 208 00:17:40,394 --> 00:17:41,896 ne olduğunu hatırlıyorum geçen hafta oldu. 209 00:17:41,996 --> 00:17:43,096 Bana söylemelerine ihtiyacım yok. 210 00:17:43,196 --> 00:17:44,732 - Ama sen dedin ki, John... 211 00:17:47,669 --> 00:17:48,903 - Devam et. 212 00:17:49,003 --> 00:17:51,539 Kaseti önceden başlatsan iyi olur Önemli bir şeyi özlüyorum. 213 00:17:55,108 --> 00:17:56,310 Devam et. 214 00:18:12,827 --> 00:18:14,662 - (TV'DE) Ne kahrolası bir yalancı. 215 00:18:14,762 --> 00:18:17,097 Mektubu neden saklıyorsun? eğer değilsen eski sevgilinden 216 00:18:17,197 --> 00:18:18,398 ona aşıksın, öyle mi? 217 00:18:18,498 --> 00:18:19,199 Söyle bana! 218 00:18:19,299 --> 00:18:20,400 [kız ağlıyor] 219 00:18:20,500 --> 00:18:21,803 - Seni kaltak! 220 00:18:21,903 --> 00:18:23,136 Seni kaltak! 221 00:18:23,236 --> 00:18:26,074 Seni kaltak! 222 00:18:26,173 --> 00:18:28,076 - (TV'DE) Yani sen bir de hırsız mı? 223 00:18:28,175 --> 00:18:29,309 Bir suçlu mu? 224 00:18:29,409 --> 00:18:30,110 - Kaltak! 225 00:18:30,210 --> 00:18:31,411 [john çığlık atıyor] 226 00:18:31,512 --> 00:18:33,848 - (TV'DE) Ben çalmadım. 227 00:18:33,948 --> 00:18:35,248 Yani ona sordum. 228 00:18:35,349 --> 00:18:36,450 İyi olduğunu söyledi. 229 00:18:36,551 --> 00:18:37,685 - Seni kaltak! 230 00:18:37,785 --> 00:18:38,720 Seni kaltak! 231 00:18:38,820 --> 00:18:39,887 [kız çığlık atıyor] 232 00:18:39,988 --> 00:18:41,288 [tv sesi artar] 233 00:18:41,388 --> 00:18:44,224 -(TV'DE) Çocuklarım, benim güzel, sıcak bir ülke 234 00:18:44,324 --> 00:18:47,427 bu soğuğa gelmek, serserideki gri bok çukuru 235 00:18:47,528 --> 00:18:51,799 hiçbir yerville ve sen bir işin bile yok. 236 00:18:51,899 --> 00:18:54,702 - Vay be. 237 00:18:54,802 --> 00:18:56,104 Bunun için üzgünüm yavru kuş. 238 00:18:56,203 --> 00:18:57,538 Bensiz mi izledin? 239 00:19:01,174 --> 00:19:03,745 İyi bir şey miydi? 240 00:19:03,845 --> 00:19:04,912 Hadi ama. 241 00:19:05,013 --> 00:19:07,280 Böyle olma. 242 00:19:07,381 --> 00:19:09,717 - Evet, John'du ve Bir daha izlemeyeceğim. 243 00:19:09,817 --> 00:19:12,486 Yani sadece gideceksin tek başına izlemek lazım. 244 00:19:12,587 --> 00:19:15,890 - Tanrım, çok sinirlisin. 245 00:19:15,990 --> 00:19:17,725 biliyorsun, sen bazen beni korkut. 246 00:19:17,825 --> 00:19:21,763 - Beş gün oldu bununla, John. 247 00:19:21,863 --> 00:19:24,699 Genellikle sadece bir çifttir. 248 00:19:24,799 --> 00:19:25,833 - İyi bir kızdı. 249 00:19:36,878 --> 00:19:41,783 Hey, üstünü değiştirir misin? bu gece onun çiş pedi mi? 250 00:19:41,883 --> 00:19:43,316 Oldukça iğrenç olmaya başladı. 251 00:19:47,822 --> 00:19:49,322 Haydi Charlie. 252 00:19:49,423 --> 00:19:52,660 Bu konuda nasıl hissettiğimi biliyorsun bayanlar banyo malzemeleri. 253 00:19:52,760 --> 00:19:55,963 Biraz saklamalısın gizemli şeyler. 254 00:19:56,064 --> 00:20:01,334 Üstelik yapabilirdi enfeksiyon kapmak 255 00:20:01,435 --> 00:20:03,538 Onu istemiyorsun acı çekmek, değil mi? 256 00:20:06,574 --> 00:20:09,409 - Mutlu sikiş yıldönümü, John. 257 00:20:38,172 --> 00:20:39,640 Haydi, al onu. 258 00:20:42,342 --> 00:20:45,947 Kötü bir kız olma. 259 00:20:46,047 --> 00:20:48,549 [kız ağlıyor] 260 00:21:02,096 --> 00:21:04,331 Koş. 261 00:21:04,431 --> 00:21:06,734 Haydi, çık buradan. 262 00:21:06,834 --> 00:21:07,735 Devam et. 263 00:21:07,835 --> 00:21:08,736 Sen özgürsün. 264 00:21:08,836 --> 00:21:10,872 Git, koş. 265 00:21:10,972 --> 00:21:13,273 Hadi koş. 266 00:21:13,373 --> 00:21:15,209 [gerilimli müzik çalıyor] 267 00:21:15,308 --> 00:21:16,544 John! 268 00:21:16,644 --> 00:21:17,310 John! 269 00:21:17,410 --> 00:21:18,646 Dışarı çıktı! 270 00:21:18,746 --> 00:21:19,647 John! 271 00:21:19,747 --> 00:21:21,649 [nefes nefese kalıyor] 272 00:21:29,389 --> 00:21:31,659 - Lanet olsun, bu acıtıyor. 273 00:21:43,303 --> 00:21:45,840 [öksürük] 274 00:21:49,510 --> 00:21:50,845 İçeri girebileceğini kim söyledi? 275 00:21:50,945 --> 00:21:51,813 - Hayır. 276 00:21:51,913 --> 00:21:53,313 - Hey, bu kötü bir kız! 277 00:21:53,413 --> 00:21:55,448 Çok kötü kız! 278 00:21:55,550 --> 00:21:59,086 [yere vurmak] 279 00:22:06,661 --> 00:22:07,995 Kötü köpek! 280 00:22:08,095 --> 00:22:09,263 Kötü! 281 00:22:09,362 --> 00:22:10,665 Kötü! 282 00:22:10,765 --> 00:22:11,799 HAYIR! 283 00:22:11,899 --> 00:22:12,934 Ölü taklidi yap! 284 00:22:13,034 --> 00:22:13,968 Ölü taklidi yap! 285 00:22:14,068 --> 00:22:17,038 [ağlıyor] 286 00:22:25,412 --> 00:22:28,616 [öksürük] 287 00:22:36,423 --> 00:22:38,259 [çığlık atıyor] 288 00:22:38,358 --> 00:22:42,563 [nefes nefese kalıyor] 289 00:23:10,324 --> 00:23:11,626 İyi misin? 290 00:23:14,996 --> 00:23:17,565 [ağlıyor] 291 00:23:52,400 --> 00:23:53,734 Buraya yeni gömüldük. 292 00:23:53,834 --> 00:23:55,569 - Zaten bir tane daha var buralarda bir tane var, John. 293 00:23:55,670 --> 00:23:57,405 Hayvanların ilgisini çekecek. 294 00:23:57,505 --> 00:23:59,507 - Gerçekten mi? 295 00:23:59,607 --> 00:24:01,175 için sürüklüyorum beş dakika daha, 296 00:24:01,275 --> 00:24:02,209 ve sonra onu bırakıyorum. 297 00:24:02,310 --> 00:24:03,277 - Ne? 298 00:24:03,377 --> 00:24:05,513 Yakalanmak mı istiyorsun John? 299 00:24:05,613 --> 00:24:07,415 - Bu aptalca bir soru. 300 00:24:07,515 --> 00:24:10,885 - Yapmamız gereken bu yolda devam edin. 301 00:24:10,985 --> 00:24:11,986 - Ahh. 302 00:24:16,624 --> 00:24:19,160 Tekrar kampa gitmeliyiz. 303 00:24:19,260 --> 00:24:20,227 - Bunu isterim. 304 00:25:03,104 --> 00:25:07,108 [inliyor] 305 00:25:27,461 --> 00:25:30,031 - Özür dilerim. 306 00:25:30,131 --> 00:25:31,132 - Bu senin hatan değil. 307 00:25:31,232 --> 00:25:33,367 - Evet öyle Charlie. 308 00:25:33,467 --> 00:25:36,303 Belki de yapmamalıyım artık bunu yap. 309 00:25:36,404 --> 00:25:38,906 - Ne yap? 310 00:25:39,006 --> 00:25:40,509 Bilirsin. 311 00:25:40,608 --> 00:25:44,678 Yani neredeyse kaybediyordum bu gece sen varsın yavru kuş. 312 00:25:44,779 --> 00:25:47,815 ne olduğunu bilmiyorum sen olmasan da yapardım. 313 00:25:47,915 --> 00:25:48,582 - Ne? 314 00:25:48,682 --> 00:25:52,086 Tatlım, ciddi misin? 315 00:25:54,922 --> 00:25:57,858 - Yani kaçacağız yakında onları atacak yer kalmayacak. 316 00:25:57,958 --> 00:26:00,227 - Sen gerçekten misin? sadece... sen sadece... 317 00:26:00,327 --> 00:26:02,029 öylece istifa mı edeceksin? 318 00:26:02,129 --> 00:26:04,565 Yani, sadece... böyle soğuk hindi mi? 319 00:26:04,665 --> 00:26:07,168 - Hey, iradem var. 320 00:26:07,268 --> 00:26:10,638 Ben bir hayvan değilim kendine hakim olamayan. 321 00:26:10,738 --> 00:26:14,108 Ve ayrıca ben iyi bir sebebi var 322 00:26:14,208 --> 00:26:17,678 - Ah, tatlım, tatlım, tatlım. 323 00:26:21,516 --> 00:26:23,617 [gülüyor] 324 00:26:24,485 --> 00:26:25,820 Ah. 325 00:26:25,920 --> 00:26:31,358 Peki, bir gösteride dayanışma, ben de bırakıyorum. 326 00:26:31,459 --> 00:26:33,894 Bundan ne kadar nefret ettiğini biliyorum. 327 00:26:33,994 --> 00:26:37,164 - Biliyor musun, ben haklı olduğunu düşünüyorum. 328 00:26:37,264 --> 00:26:44,004 Duygularımı ifade etmeliyim sanatımla daha sağlıklı bir şekilde. 329 00:26:50,744 --> 00:26:54,849 [gülüyor] 330 00:27:46,333 --> 00:27:48,702 - Hazır mısın? 331 00:27:48,802 --> 00:27:51,105 - (TV'DE) Buraya senin için taşındım. 332 00:27:51,205 --> 00:27:55,676 Ailemi, çocuklarımı bıraktım. benim güzel, sıcak ülkem. 333 00:27:55,776 --> 00:27:56,645 - İyi mi? 334 00:27:56,744 --> 00:27:58,212 - Mhm. 335 00:27:58,312 --> 00:28:00,181 - (TV'DE) --soğuk, gri bok çukuru hiçbir yerde! 336 00:28:00,281 --> 00:28:01,015 [gülüyor] 337 00:28:01,115 --> 00:28:03,117 Ve senin bir işin bile yok! 338 00:28:03,217 --> 00:28:05,753 Ve şimdi, sadece beni aldatıyorsun 339 00:28:05,853 --> 00:28:07,855 ama sen suçlu bir hırsızsın! 340 00:28:07,955 --> 00:28:10,424 - (TV'DE) Hey, ben seni asla aldatmadım. 341 00:28:10,525 --> 00:28:12,826 Tatlım, bir kere bile değil. 342 00:28:17,599 --> 00:28:20,834 - Charlie, yapabilir miyim? sana bir şey sorayım mı? 343 00:28:20,935 --> 00:28:24,071 Bu biraz garip. 344 00:28:24,171 --> 00:28:26,173 St. Bernard dedin bunu yüzüne yaptın 345 00:28:26,273 --> 00:28:33,714 Ama boynundaki o izler John'la her şey yolunda mı? 346 00:28:33,814 --> 00:28:34,715 - Elbette. 347 00:28:34,815 --> 00:28:36,750 Evet, neden olmasın? 348 00:28:36,850 --> 00:28:38,553 - Şey, bu sadece... 349 00:28:38,653 --> 00:28:40,454 - Bunu John'un yaptığını mı düşünüyorsun? 350 00:28:40,555 --> 00:28:41,690 - Hayır. 351 00:28:41,789 --> 00:28:43,424 - Kocamı mı düşünüyorsun? bunu bana mı yaptın? 352 00:28:43,525 --> 00:28:44,391 - Üzgünüm. 353 00:28:44,491 --> 00:28:45,926 Bu beni ilgilendirmez. 354 00:28:46,026 --> 00:28:47,995 Bu senin kişisel hayatın. 355 00:28:48,095 --> 00:28:50,864 Ama Charlie, eğer düşünürsem birisi tacize uğruyor-- 356 00:28:50,965 --> 00:28:53,568 - Hayır, haklısın. 357 00:28:53,668 --> 00:28:54,603 Bunu o yaptı. 358 00:28:54,703 --> 00:28:57,371 - Aman Tanrım, Charlie. 359 00:28:57,471 --> 00:29:00,508 - Çünkü ondan bunu yapmasını ben istedim. 360 00:29:00,609 --> 00:29:02,142 - Ah. 361 00:29:02,243 --> 00:29:07,948 Ah, peki, isteyebilirsin biraz daha iyi örtün. 362 00:29:08,048 --> 00:29:09,850 Burası bir aile yeri. 363 00:29:13,655 --> 00:29:16,824 [yasa biçme makinesinin sesi] 364 00:29:58,499 --> 00:30:00,401 [kedi miyavlıyor] 365 00:30:00,501 --> 00:30:01,402 [çim biçme makinesinin sesi] 366 00:30:01,503 --> 00:30:05,005 [çığlık atıyor] 367 00:30:09,577 --> 00:30:11,812 - Hanım istiyor suçlamada bulunmak. 368 00:30:11,912 --> 00:30:13,682 Kızı diyor travma geçirmektedir. 369 00:30:13,782 --> 00:30:16,016 - Hey, onun hatasıydı. 370 00:30:16,116 --> 00:30:19,019 - Lanet olası 17 yaşında, John. 371 00:30:19,119 --> 00:30:20,087 İsa. 372 00:30:20,187 --> 00:30:21,790 - Gerçekten mi? 373 00:30:21,889 --> 00:30:24,325 Peki, görünüyor ondan daha genç. 374 00:30:24,425 --> 00:30:26,460 - Seni kovardım ama başka kim var 375 00:30:26,561 --> 00:30:27,861 Seni bu kasabada işe alacak mıyım? 376 00:30:27,961 --> 00:30:30,898 Biliyorsun, bir suçlun var Şimdi kaydedin, beceri yok. 377 00:30:30,998 --> 00:30:32,232 - Becerilerim var. 378 00:30:32,333 --> 00:30:34,101 - Evet, bir yeteneğin var işleri berbat ettiğin için. 379 00:30:36,403 --> 00:30:38,172 Düzelttim. 380 00:30:38,272 --> 00:30:40,675 Onun çimlerini keseceksin geri kalanı için şimdi her hafta 381 00:30:40,775 --> 00:30:42,644 yılın kendi zamanında. - Ne? 382 00:30:42,744 --> 00:30:44,178 O amcığın çimlerini mi kesmem gerekiyor? 383 00:30:44,278 --> 00:30:47,114 - Ağzına dikkat et. 384 00:30:47,214 --> 00:30:51,151 Annenin olduğunu hayal et böyle konuştuğunu duydum. 385 00:30:51,251 --> 00:30:53,621 - Ona söylemeyeceksin. 386 00:30:53,722 --> 00:30:56,490 Sen misin baba? 387 00:30:56,591 --> 00:30:57,792 - HAYIR. 388 00:30:57,891 --> 00:31:01,028 Hiçbir anlamı yok onu daha da hayal kırıklığına uğrattı. 389 00:31:01,128 --> 00:31:03,565 Bir şey daha var sana bunu sormam lazım, John. 390 00:31:06,801 --> 00:31:08,603 Kızın bikini üstü eksik. 391 00:31:13,273 --> 00:31:14,908 Bunun hakkında bir şey biliyor musun? 392 00:31:17,945 --> 00:31:20,782 - Hayır, hayır. 393 00:31:20,881 --> 00:31:22,082 - TAMAM. 394 00:31:27,589 --> 00:31:29,189 Charlie mi? 395 00:31:29,289 --> 00:31:35,597 - Tatlım, hangisi... hangisi bunlardan biri daha mı iyi görünüyor? 396 00:31:40,802 --> 00:31:43,671 - Ben... bilmiyorum. 397 00:31:43,772 --> 00:31:46,073 - (TV'DE) Şimdi hatırla, ne zaman kil ile çalışıyorsun, 398 00:31:46,173 --> 00:31:47,408 her şey kontrolle ilgili. 399 00:31:47,509 --> 00:31:49,511 İlk önce durman lazım kilin sallanması. 400 00:31:49,611 --> 00:31:52,680 Bu yüzden kilinizi güzelce ıslatın ve ıslatın. ve ellerinizi onun etrafında birleştirin, 401 00:31:52,781 --> 00:31:54,314 ve sıkın. 402 00:31:54,415 --> 00:31:57,217 Şimdi direksiyonu yavaşlatın ve o kil konisini devirmeye başla 403 00:31:57,317 --> 00:32:01,021 geri dönün ve düzleştirin başparmağınızla tamamlayın. 404 00:32:01,121 --> 00:32:03,658 Şimdi indeksinizi ekleyin parmağınızı kilinize sokun, 405 00:32:03,758 --> 00:32:05,359 ve dışarı doğru çekmeye başlayın. 406 00:32:05,459 --> 00:32:08,362 Şimdi o çöreği sıkın başparmağınız arasında kil 407 00:32:08,462 --> 00:32:12,199 ve işaret parmağınız ve elinizi yavaşça yukarı kaldırın. 408 00:32:12,299 --> 00:32:13,568 Unutma, hoş ve kontrollü. 409 00:32:13,668 --> 00:32:16,003 Gerçekten iyi gidiyorsun buradasın ve sonra sen 410 00:32:16,103 --> 00:32:18,105 bunları incelteceğim sen giderken duvarlar. 411 00:32:18,205 --> 00:32:21,074 Ve tebrikler kendine bir tencere aldın. 412 00:32:31,218 --> 00:32:33,922 - Aman Tanrım, Charlie. 413 00:32:34,054 --> 00:32:34,923 Ne haber kızım? 414 00:32:35,022 --> 00:32:36,858 Burada çalıştığını bilmiyordum. 415 00:32:36,957 --> 00:32:39,561 - Merhaba Dev. 416 00:32:39,661 --> 00:32:43,631 - Bir dakika oldu onun ponponlarını sallıyorduk, 417 00:32:43,731 --> 00:32:44,833 Şu schnapps'ı içiyorum. 418 00:32:44,933 --> 00:32:46,033 - Evet. 419 00:32:46,133 --> 00:32:48,770 Evet, kesinlikle öyle. 420 00:32:48,870 --> 00:32:50,304 - Ailen nasıl? 421 00:32:50,404 --> 00:32:51,506 -Hımm. 422 00:32:51,606 --> 00:32:54,676 Evet gerçekten göremiyorum artık çoğu. 423 00:32:54,776 --> 00:32:55,710 - Ah. 424 00:32:55,810 --> 00:32:56,744 Peki ya kız kardeşin? 425 00:32:56,845 --> 00:32:57,846 Hala onunla konuşuyorsun, değil mi? 426 00:32:57,946 --> 00:32:59,146 [kedi miyavlıyor] 427 00:33:04,117 --> 00:33:05,520 - Peki seni buraya getiren ne? 428 00:33:05,620 --> 00:33:08,489 - Çocuklarım sadece Bu küçük kediyi aldım, 429 00:33:08,590 --> 00:33:09,624 ve çekimlerine ihtiyacı var. 430 00:33:09,724 --> 00:33:10,592 - Ah. 431 00:33:10,692 --> 00:33:11,593 Çocuklar mı? 432 00:33:11,693 --> 00:33:12,627 - Evet, üç. 433 00:33:12,727 --> 00:33:13,628 - Vay. 434 00:33:13,728 --> 00:33:14,863 - Doğruyu biliyorum? 435 00:33:14,963 --> 00:33:15,864 Ne söyleyebilirim? 436 00:33:15,964 --> 00:33:16,831 Sikişmeyi seviyoruz. 437 00:33:16,931 --> 00:33:17,866 [gülüyor] 438 00:33:17,966 --> 00:33:18,833 Sen mi? 439 00:33:18,933 --> 00:33:20,802 - Hayır, hayır, çocuk yok. 440 00:33:20,902 --> 00:33:22,469 - Evli misin? 441 00:33:22,570 --> 00:33:26,006 - Evet öyleyim. 442 00:33:26,106 --> 00:33:28,242 [gülüyor] 443 00:33:29,711 --> 00:33:31,946 Yani evet, kesinlikle yapabilirim Bu çekimlerde sana yardım edeceğim. 444 00:33:32,045 --> 00:33:32,981 Biliyorsun, biz yapmıyoruz bir veterinere bile ihtiyaç var. 445 00:33:33,080 --> 00:33:34,147 Bunları şu anda yapabilirim. 446 00:33:34,248 --> 00:33:36,316 - Şu haline bir bak. 447 00:33:47,962 --> 00:33:49,162 - Miyav. 448 00:34:00,775 --> 00:34:03,511 - Bundan dolayı çizikler var her tarafım lanet bir şey. 449 00:34:03,611 --> 00:34:07,214 Sanırım gerçekten yapamazsın Söyle, çünkü makyaj yaptım. 450 00:34:07,314 --> 00:34:09,551 Evde evcil hayvanınız var mı? 451 00:34:09,651 --> 00:34:13,153 - Hayır, John'un alerjisi var. 452 00:34:13,253 --> 00:34:15,122 - Aslında öyleydi Seni gördüğüme sevindim, Charlie. 453 00:34:15,222 --> 00:34:16,189 Uzun zaman oldu. 454 00:34:16,290 --> 00:34:19,561 - Evet, evet, üzgünüm. 455 00:34:19,661 --> 00:34:22,697 - Bir araya gelmeliyiz bir ara bir içki al. 456 00:34:22,797 --> 00:34:23,898 - Belki. 457 00:34:23,998 --> 00:34:25,432 - Hadi ama, ben yapardım yetişmeyi seviyorum. 458 00:34:25,533 --> 00:34:28,335 - Evet ama istemiyorum bu aralar gerçekten çok içiyorum. 459 00:34:28,435 --> 00:34:29,069 - Vay. 460 00:34:29,169 --> 00:34:31,940 Kesinlikle değiştin. 461 00:34:32,040 --> 00:34:36,143 Peki, eğer konuşmak istersen herhangi bir şey hakkında, herhangi bir şey gibi, 462 00:34:36,243 --> 00:34:39,847 ya da sadece istiyorsun biraz buhar üfle-- 463 00:34:39,948 --> 00:34:41,649 Ah, hadi sadece numaralarımızı değiştirelim. 464 00:34:41,749 --> 00:34:42,984 - Vay. 465 00:34:43,083 --> 00:34:44,284 Bu iyi. 466 00:34:47,055 --> 00:34:48,690 Sadece kendime mesaj atacağım. 467 00:34:48,790 --> 00:34:50,725 Şifreni aldım. 468 00:34:50,825 --> 00:34:51,726 İşte buyurun. 469 00:34:51,826 --> 00:34:53,160 Tamam, hoşçakal de. 470 00:35:04,505 --> 00:35:05,506 [iç çekiş] 471 00:35:11,846 --> 00:35:13,447 - Üzgünüm Charlie. 472 00:35:13,548 --> 00:35:16,249 Keşke seni bir sik yapabilseydim bu tekerlekle çalışır. 473 00:35:20,955 --> 00:35:24,257 - Yani, biz... 474 00:35:24,358 --> 00:35:27,895 deneyebiliriz farklı bir şey. 475 00:35:27,996 --> 00:35:30,064 - Bilmiyorum. 476 00:35:30,163 --> 00:35:33,568 Sadece bir şey kötü hissediyorum, biliyor musun? 477 00:35:33,668 --> 00:35:34,902 Değil mi? 478 00:35:35,003 --> 00:35:36,203 - Ne demek istiyorsun? 479 00:35:38,472 --> 00:35:40,875 - Daha fazlası değil miydi daha önce heyecan verici miydi? 480 00:35:43,678 --> 00:35:44,646 - Ne? 481 00:35:47,381 --> 00:35:50,018 Ben sana yetmiyor muyum? 482 00:35:50,118 --> 00:35:51,184 - Tabii ki yavru kuş. 483 00:35:51,284 --> 00:35:52,219 - Aman Tanrım. 484 00:35:52,319 --> 00:35:54,756 - Hayır, hayır, hayır, hayır, kızma. 485 00:35:54,856 --> 00:35:56,758 Bunu aşacağım. 486 00:36:02,295 --> 00:36:04,164 - Merhaba Charlie. 487 00:36:04,264 --> 00:36:05,900 konuşabilir miyim? seninle bir saniye? 488 00:36:06,000 --> 00:36:08,402 - Mhm. 489 00:36:08,503 --> 00:36:11,072 - Ben de baktım bazı envanter numaraları, 490 00:36:11,171 --> 00:36:12,607 ve uyuşmuyorlar. 491 00:36:12,707 --> 00:36:16,878 Bazı şeyleri kaçırıyoruz bir şişe halotan dahil. 492 00:36:16,978 --> 00:36:18,880 - Gerçekten mi? 493 00:36:18,980 --> 00:36:23,383 - Herhangi bir fikrin var mı? o şişe nerede olabilir? 494 00:36:23,483 --> 00:36:26,386 - Hayır, hayır, hiçbir fikrim yok. 495 00:36:26,486 --> 00:36:28,523 - Peki o zaman ben düşün, gidiyoruz 496 00:36:28,623 --> 00:36:30,357 konuşmaya ihtiyaç duymak polisle birlikte. 497 00:36:30,457 --> 00:36:31,826 Bir hırsızımız olabilir. 498 00:36:31,926 --> 00:36:35,495 [gizemli müzik çalıyor] 499 00:36:52,446 --> 00:36:54,314 - Ne yapacağız? 500 00:36:54,414 --> 00:36:56,551 -(TV'DE) Bunlar nedir kredi kartınızdan masraflar çıkıyor mu? 501 00:36:56,651 --> 00:36:58,519 - Dondurmamız bitti. 502 00:36:58,619 --> 00:37:01,022 Ne zaman biraz daha alabilirsin? yarın mağazada mısın? 503 00:37:01,122 --> 00:37:03,256 - (TV'DE) Anladın banka şifrem mi? 504 00:37:03,356 --> 00:37:05,593 - Bu ciddi, John. 505 00:37:05,693 --> 00:37:09,163 Ya bunu yaptığımı anlarlarsa rakamları mı karıştırıyordun? 506 00:37:09,262 --> 00:37:12,700 - Hey, polisin düşündüğünü söyledin bazı çocuklar içeri girip onu aldılar, 507 00:37:12,800 --> 00:37:13,534 değil mi? 508 00:37:13,634 --> 00:37:15,435 Bu yüzden endişelenmezdim. 509 00:37:15,536 --> 00:37:20,273 - Aman Tanrım, ben her zaman öyleymişim gibi hissediyorum 510 00:37:20,373 --> 00:37:22,476 Lanet pisliğini temizliyorum. 511 00:37:43,865 --> 00:37:46,868 [çömlek çarkı dönüyor] 512 00:37:59,379 --> 00:38:01,348 - (TELEFONDA) En İyim Arkadaş Evcil Hayvan Malzemeleri. 513 00:38:01,448 --> 00:38:03,050 Bu Gary. Size nasıl yardım edebilirim? 514 00:38:03,151 --> 00:38:04,552 - Evet merhaba. 515 00:38:04,652 --> 00:38:08,256 acaba merak ediyorum yakın zamanda satın alma işlemi oldu mu 516 00:38:08,388 --> 00:38:09,422 kocamdan. 517 00:38:09,524 --> 00:38:10,658 - (TELEFONDA) Kocalarınız mı? 518 00:38:10,758 --> 00:38:11,726 Onun adı ne? 519 00:38:11,826 --> 00:38:14,896 - John Gilbert. 520 00:38:14,996 --> 00:38:16,998 [kızlar sohbet ediyor] 521 00:38:40,822 --> 00:38:41,789 [inliyor] 522 00:38:41,889 --> 00:38:45,827 [rock müzik çalıyor] 523 00:38:52,800 --> 00:38:57,337 - Ah, evet! 524 00:38:57,437 --> 00:38:59,941 [gülüyor] 525 00:39:02,810 --> 00:39:04,979 - Tamam. 526 00:39:05,079 --> 00:39:07,615 - Kızım, sana çok sevindim bu gece dışarı çıkmayı kabul etti. 527 00:39:07,715 --> 00:39:09,951 Arabayı sürmeye hazırdım minivanım göle doğru 528 00:39:10,051 --> 00:39:11,085 içinde çocuklarımla birlikte. 529 00:39:14,387 --> 00:39:16,624 - Mutlu değil misin? adı ne ile? 530 00:39:16,724 --> 00:39:17,859 - Pete. 531 00:39:17,959 --> 00:39:22,462 Evet, demek istediğim arada bir iyi horoz. 532 00:39:22,563 --> 00:39:25,833 Creeper John sana mı yaklaşıyor? 533 00:39:25,933 --> 00:39:27,635 - Ona öyle deme. 534 00:39:27,735 --> 00:39:29,170 - Her zaman eşcinsel olduğunu düşünmüştüm. 535 00:39:29,270 --> 00:39:32,306 - Evet, her zaman düşündün senden hoşlanmayan adamlar 536 00:39:32,405 --> 00:39:34,508 eşcinseldi, yani bu doğru. 537 00:39:34,609 --> 00:39:37,311 - Peki vuruyor mu? o mu yoksa ne? 538 00:39:37,410 --> 00:39:40,413 Ah, özür dilerim. 539 00:39:40,514 --> 00:39:41,649 Demek üzgün bir aletin var. 540 00:39:41,749 --> 00:39:44,919 - Hayır, hayır. 541 00:39:45,019 --> 00:39:46,254 - Peki sorun nedir? 542 00:39:46,354 --> 00:39:50,758 Yani, kahretsin, o vücut bozulmamış, küçültülmüş bok. 543 00:39:50,858 --> 00:39:54,494 Ben sezaryen oluyorum şehir burada. 544 00:39:54,595 --> 00:39:55,963 Seninle dalga mı geçiyor? 545 00:39:56,063 --> 00:39:58,398 - Tam olarak değil. 546 00:39:58,498 --> 00:39:59,700 - Daha genç mi? 547 00:40:03,470 --> 00:40:07,074 Bir sürü öngörülebilir lanet olsun, değil mi? 548 00:40:07,174 --> 00:40:12,013 Tamam, onunkini almalısın o zaman gözler tekrar ödüle çevrilsin. 549 00:40:12,113 --> 00:40:13,748 - Bunu nasıl yapacağım? 550 00:40:13,848 --> 00:40:17,417 - Vermek zorundasın ne istiyorsa ona. 551 00:40:17,518 --> 00:40:19,120 - Peki ne demek istiyorsun? 552 00:40:19,220 --> 00:40:22,156 - Ne olduğunu anlamalısın erkeğin istiyor ve sonra 553 00:40:22,256 --> 00:40:27,094 ona ver, bol bol bunu ve düzenli olarak. 554 00:40:27,194 --> 00:40:31,132 Böylece bağımlı hale gelir sen çatlak gibisin. 555 00:40:31,232 --> 00:40:34,168 O zaman bundan sonra yapmayacak başkasına bak. 556 00:40:34,268 --> 00:40:37,305 - Evet, hayır bundan pek emin değilim John'a istediğini verirsem 557 00:40:37,405 --> 00:40:39,439 bu çok iyi bir fikir. 558 00:40:39,540 --> 00:40:44,045 - Peki o zaman sen kaltağı öldürmem lazım. 559 00:40:44,145 --> 00:40:45,146 [gülüyor] 560 00:40:46,714 --> 00:40:47,882 Sorun ne tatlım? 561 00:40:47,982 --> 00:40:48,983 - Hiç bir şey. 562 00:40:49,083 --> 00:40:51,352 Bu sadece... bu gerçekten konuşabilmek güzel 563 00:40:51,451 --> 00:40:54,789 Bu konuyla ilgili birine. 564 00:40:54,889 --> 00:40:58,125 yapmadığına inanamıyorum ailenle konuş. 565 00:40:58,225 --> 00:40:59,293 Yani kız kardeşin mi? 566 00:40:59,393 --> 00:41:01,896 Lanet olsun dostum, siz ikiniz çok yakınsınız. 567 00:41:01,996 --> 00:41:02,997 Ne oldu? 568 00:41:03,097 --> 00:41:04,865 - John'u sevmiyorlar. 569 00:41:04,966 --> 00:41:08,501 - sana inanamıyorum John Gilbert'la evlendi. 570 00:41:08,602 --> 00:41:09,804 [gülüyor] 571 00:41:09,904 --> 00:41:12,707 O tam bir lanet adamdı lisede sürünmek. 572 00:41:12,807 --> 00:41:16,077 - Bu benim kocam Dev. ve o bir sürüngen değil. 573 00:41:16,177 --> 00:41:20,147 O sadece farklı. 574 00:41:20,247 --> 00:41:23,985 - Bütün oğlanları yemek yedirdin avucunuzun içinden. 575 00:41:24,085 --> 00:41:25,419 Neden o? 576 00:41:25,519 --> 00:41:27,221 - Şu futbol oyuncular bana davrandılar 577 00:41:27,321 --> 00:41:29,857 lanet bir kül tablası gibi. 578 00:41:29,957 --> 00:41:33,961 - Ah, onlar bir bir sürü hasta pislik. 579 00:41:34,061 --> 00:41:38,265 Dale Karloff'u duyuyorum artık bir polis. 580 00:41:38,366 --> 00:41:41,002 Ne zaman yaptığını hatırla gerizekalı çocuklar köpek pisliği yerler, 581 00:41:41,102 --> 00:41:43,704 ve o söylerdi bunun pasta olduğunu mu söylediler? 582 00:41:43,804 --> 00:41:45,539 - Bana da bir şeyler yaptı. 583 00:41:49,977 --> 00:41:54,315 Kimse inanmadı ben, ailem değil. 584 00:41:54,415 --> 00:41:59,086 Kız kardeşim yaptı ama o söyledi kimseye söylemem. 585 00:41:59,186 --> 00:42:03,157 Yani bir güne kadar yapmadım. 586 00:42:03,257 --> 00:42:07,495 Bir gün yalnız oturuyordum tribündeki antrenmandan sonra 587 00:42:07,595 --> 00:42:10,398 ve yağmur yağıyordu ve yanıma geldi John, 588 00:42:10,498 --> 00:42:11,966 ve ceketini koydu omuzlarımın üstünde, 589 00:42:12,066 --> 00:42:18,139 ve bana ne olduğunu sordu yanlış ve nedenini bilmiyorum. 590 00:42:18,239 --> 00:42:22,676 Yani, zar zor biliyordum bile ama ona her şeyi anlattım. 591 00:42:25,246 --> 00:42:28,849 Demek istediğim, bunu anlatmak çok iyi hissettirdi birisi ve o çok tatlıydı. 592 00:42:28,949 --> 00:42:37,591 Beni koruyacağını söyledi ve bana yavru kuşum dedi. 593 00:42:37,691 --> 00:42:39,593 Hala öyle. 594 00:42:39,693 --> 00:42:42,496 - Yavru kuş mu? 595 00:42:42,596 --> 00:42:46,300 Aman tanrım, bu çok saçma. 596 00:42:46,400 --> 00:42:49,336 - Çok tatlı olduğunu düşündüm. 597 00:42:49,437 --> 00:42:53,207 - Peki o da sana iyi davranıyor mu? 598 00:42:53,307 --> 00:42:54,509 - Evet. 599 00:42:54,608 --> 00:42:57,011 - Peki neydi? morluklarla mı? 600 00:42:57,111 --> 00:43:01,015 - Aman Tanrım, biz sapıkça bir şeyin içine. 601 00:43:01,115 --> 00:43:02,083 - Saçmalık. 602 00:43:04,685 --> 00:43:05,586 - Ne demek istiyorsun? 603 00:43:05,686 --> 00:43:07,121 - Dinle. 604 00:43:07,221 --> 00:43:09,723 hissini seviyorum bir adamın etli elleri 605 00:43:09,824 --> 00:43:12,760 nefes borumu eziyorum bir sonraki kız kadar. 606 00:43:12,860 --> 00:43:15,963 Bu bok görünmüyordu rızaya dayalı hiçbir şey gibi. 607 00:43:16,063 --> 00:43:17,298 - TAMAM. 608 00:43:17,398 --> 00:43:18,899 - Sanki bir şeye sahipmişsin gibi görünüyordu Boston'la karşılaştım 609 00:43:18,999 --> 00:43:19,700 Boğucu. 610 00:43:19,800 --> 00:43:21,570 - Yanılıyorsun, yani... 611 00:43:21,669 --> 00:43:23,904 - John hakkında bir şeyler duydum. 612 00:43:24,004 --> 00:43:26,841 Şunun için tutuklanmadı mı? bir kıza mı sürünüyorsun? 613 00:43:26,941 --> 00:43:28,909 - O kız lanet olası bir kızdı. yalancı ve sen nesin... 614 00:43:29,009 --> 00:43:30,111 ne yapıyorsun Dev? - Üzgünüm. 615 00:43:30,211 --> 00:43:31,112 Gözetlemek istemedim. 616 00:43:31,212 --> 00:43:32,279 - Neden saklıyorsun? lanet yetiştirme 617 00:43:33,347 --> 00:43:34,782 kocam hakkında bir bok mu var? Yani ben kelimenin tam anlamıyla... 618 00:43:34,882 --> 00:43:35,950 Ben... sana açılmaya çalışıyorum. 619 00:43:36,050 --> 00:43:36,951 anlatmaya çalışıyorum sen benim sorunlarımsın. 620 00:43:37,051 --> 00:43:38,486 Ne yapıyorsun sen? 621 00:43:38,587 --> 00:43:39,987 İddialarda bulunuyorsun kocam hakkında. 622 00:43:40,087 --> 00:43:40,821 - Sakin ol. 623 00:43:40,921 --> 00:43:42,289 Ben sadece konuşuyordum. 624 00:43:42,389 --> 00:43:44,125 - Hayır, siktir git dostum. 625 00:43:44,225 --> 00:43:47,361 - Lanet olsun. 626 00:43:52,433 --> 00:43:55,870 Charlie, üzgünüm ama sen çok daha iyisini hak ediyorsun 627 00:43:55,970 --> 00:43:58,472 o lanet tecavüzcü inekten daha. 628 00:43:58,573 --> 00:43:59,673 Kızım, seni seviyorum. 629 00:43:59,773 --> 00:44:01,375 sadece yapmaya çalışıyorum sana dikkat et. 630 00:44:01,475 --> 00:44:02,810 - Siktir git. 631 00:44:02,910 --> 00:44:05,112 - Aman Tanrım, yapmıyorsun kahrolası-- görmüyorsun. 632 00:44:05,212 --> 00:44:08,482 Ama ailen, kız kardeşin, hiçbiriyle konuşmuyorsun. 633 00:44:08,583 --> 00:44:10,284 Bunun olduğunu bilmiyor musun? gerçekten berbat mı? 634 00:44:10,384 --> 00:44:11,318 - Devam et. 635 00:44:11,418 --> 00:44:12,720 Git evine git. 636 00:44:12,820 --> 00:44:13,988 Lanet bir kaza geçir. 637 00:44:14,088 --> 00:44:14,822 Umurumda değil. 638 00:44:14,922 --> 00:44:17,559 - Dostum, eskiden çok iyiydin. 639 00:44:17,658 --> 00:44:20,294 Kaltak, biz çok iyi arkadaştık. 640 00:44:20,394 --> 00:44:21,762 Biliyor musun? 641 00:44:21,862 --> 00:44:23,632 Sana ne yaptıysa, o tam bir pislik 642 00:44:23,731 --> 00:44:24,899 bunu yaptığın için. 643 00:44:24,999 --> 00:44:26,734 O seni incitiyor, ben sikişeceğim-- 644 00:44:26,834 --> 00:44:28,570 seninle konuşacağım Bu Dale'i sikeyim demek, 645 00:44:28,669 --> 00:44:30,104 ve onu mahvedecek. 646 00:44:30,204 --> 00:44:32,773 - Ah evet? 647 00:44:32,873 --> 00:44:36,177 arayacaksın Lanet polisler peşimde mi? 648 00:44:36,277 --> 00:44:37,178 - Ah! 649 00:44:37,278 --> 00:44:38,345 Lanet pislik. 650 00:44:38,445 --> 00:44:40,582 Ne oluyor dostum? 651 00:44:40,681 --> 00:44:41,882 - Kaltak. 652 00:44:47,888 --> 00:44:51,425 Aptal kahrolası orospu çirkin bir saç kesimi. 653 00:45:01,670 --> 00:45:05,806 [rock müzik çalıyor] 654 00:45:14,882 --> 00:45:18,819 Rabbine hamd et birçok gözünü çalıştır 655 00:45:18,919 --> 00:45:21,590 Bu benim, Lucifer. eğitimli bir kılık içinde 656 00:45:21,690 --> 00:45:22,856 - Selam. 657 00:45:22,957 --> 00:45:24,058 Bak, bunun için üzgünüm ne diyordum. 658 00:45:24,158 --> 00:45:25,226 - Ne? 659 00:45:25,326 --> 00:45:26,595 Lanet polisleri ara bana ve John'a mı, kaltak? 660 00:45:26,695 --> 00:45:27,861 Ha? 661 00:45:32,166 --> 00:45:33,200 [korna sesi] 662 00:45:37,871 --> 00:45:38,739 Hayır, yapmayacaksın. 663 00:45:38,839 --> 00:45:43,444 [gerilimli müzik çalıyor] 664 00:45:54,788 --> 00:45:56,423 - Neredeyiz? 665 00:45:56,524 --> 00:45:59,960 - Sarhoştun. ve seni sürdüm. 666 00:46:00,060 --> 00:46:02,096 - Burası benim evim değil. 667 00:46:02,196 --> 00:46:03,931 Bana ne yaptın? 668 00:46:04,031 --> 00:46:05,533 - Ben sana hiçbir şey yapmadım. 669 00:46:05,634 --> 00:46:06,668 Ben sadece... 670 00:46:06,767 --> 00:46:08,603 - Seni lanet kaltak, çocuklarım var. 671 00:46:08,703 --> 00:46:10,605 - Aman Tanrım, çığlık atmayı bırak. 672 00:46:10,705 --> 00:46:13,207 - [çığlık atar] 673 00:46:14,308 --> 00:46:15,309 - Kahretsin. 674 00:46:15,409 --> 00:46:17,778 Aman Tanrım, sen sadece bana yumruk attın... 675 00:46:17,878 --> 00:46:20,447 - [çığlık atar] 676 00:46:21,849 --> 00:46:24,318 [homurdanıyor] 677 00:46:28,122 --> 00:46:33,628 - Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, kahretsin, kahretsin, kahretsin, kahretsin, hayır, 678 00:46:33,728 --> 00:46:39,500 aman tanrım, aman tanrım, kahretsin, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, 679 00:46:39,601 --> 00:46:42,671 hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, 680 00:46:42,771 --> 00:46:48,777 aman Tanrım, aman tanrım Tanrım, aman tanrım. 681 00:46:48,876 --> 00:46:50,878 [çığlık atar] 682 00:46:54,281 --> 00:46:56,116 Aman Tanrım. 683 00:47:04,224 --> 00:47:05,359 Ah. 684 00:47:05,459 --> 00:47:14,569 Aman Tanrım, kahretsin, kahretsin. 685 00:47:22,943 --> 00:47:25,513 [homurdanıyor] 686 00:47:42,831 --> 00:47:44,031 Hadi Charlie. 687 00:47:44,131 --> 00:47:45,567 Eğlenceli bir gece olacak tıpkı eski günlerdeki gibi. 688 00:47:45,667 --> 00:47:46,735 Evet? 689 00:47:46,835 --> 00:47:48,636 Ne kadar eğlencelisin şimdi var mı, kaltak? 690 00:48:10,157 --> 00:48:11,593 - Neredeydin? 691 00:48:23,571 --> 00:48:25,472 Şimdi de gözetliyor musun? 692 00:48:25,573 --> 00:48:27,341 - Ne yapıyorsun John? 693 00:48:27,441 --> 00:48:28,375 - Hiç bir şey. 694 00:48:28,475 --> 00:48:29,443 Yemin ederim. 695 00:48:31,412 --> 00:48:34,616 - seni düşündüm deneyeceğini söyledi. 696 00:48:34,716 --> 00:48:37,084 - Öyleyim. 697 00:48:37,184 --> 00:48:46,293 Çok zor oldu, sen biliyorum, iş ve polislerle, 698 00:48:46,393 --> 00:48:49,329 ve şimdi bana kızgınsın. 699 00:48:49,430 --> 00:48:52,700 Ve pek iyi olduğumu düşünmüyorum bu çömlek olayında da. 700 00:48:58,773 --> 00:49:04,144 - Bu çok güzel çaydanlık, John. 701 00:49:07,014 --> 00:49:11,318 - Bu kahrolası bir tereyağı tabağı. 702 00:49:11,418 --> 00:49:12,654 Anlıyorsun? 703 00:49:12,754 --> 00:49:18,025 Ne kadar çabalasam da, hiçbir şey doğru çıkmıyor. 704 00:49:18,125 --> 00:49:20,327 - Denediğini biliyorum. 705 00:49:20,427 --> 00:49:22,730 - yapmayacaktım bununla herhangi bir şey yap. 706 00:49:22,831 --> 00:49:26,133 Bu beni sadece kendini güvende hisset, biliyor musun? 707 00:49:26,233 --> 00:49:27,501 Bana inanıyorsun, değil mi? 708 00:49:35,976 --> 00:49:37,612 Siz kızlar ne yaptınız? 709 00:49:41,148 --> 00:49:45,118 - Devin sarhoş oldu ve bir hendeğe sürüklendi, 710 00:49:45,219 --> 00:49:51,024 ve bu yüzden yardım etmem gerekiyordu onu dışarı çıkar. 711 00:49:51,124 --> 00:49:52,025 - Bu çok tuhaf. 712 00:49:52,125 --> 00:49:55,530 - Evet, o... 713 00:49:55,630 --> 00:49:58,465 deli gibi davranıyordu, yani... 714 00:49:58,566 --> 00:49:59,801 -Charlie mi? 715 00:49:59,901 --> 00:50:00,869 - Ne? 716 00:50:00,969 --> 00:50:03,403 - Bana karşı dürüst ol. 717 00:50:03,505 --> 00:50:04,706 - Ne? 718 00:50:04,806 --> 00:50:06,574 - Kötü bir şey yaptığını biliyorum. 719 00:50:10,778 --> 00:50:12,012 - Ha? 720 00:50:12,112 --> 00:50:14,949 - Sigara içtin, değil mi? 721 00:50:15,048 --> 00:50:17,619 Ah, kokusunu senden alıyorum. 722 00:50:17,719 --> 00:50:20,588 - Özür dilerim bebeğim. 723 00:50:20,688 --> 00:50:24,057 Yaptım. 724 00:50:24,157 --> 00:50:25,927 - Devin'in kötü bir etkisi var. 725 00:50:26,026 --> 00:50:29,129 - Evet ama yapmayacağım... 726 00:50:29,229 --> 00:50:30,798 görmeyeceğim onu bir daha asla. 727 00:50:42,476 --> 00:50:45,580 [enstrümantal müzik çalıyor] 728 00:50:45,680 --> 00:50:47,214 - Hey, kedi katili. 729 00:50:47,314 --> 00:50:50,417 Son zamanlarda hiç am biçtin mi? 730 00:50:50,518 --> 00:50:53,655 - Bu bir kazaydı. ve o senin bile değildi. 731 00:50:53,755 --> 00:50:56,223 - Tanrım, kokuyorsun. 732 00:51:00,895 --> 00:51:03,297 - Çünkü ben bütün gün geçimini sağlamak için çalışmak. 733 00:51:03,397 --> 00:51:05,432 - Evet? Bugün göldeydim. 734 00:51:05,533 --> 00:51:06,734 - Hoş olmalı. 735 00:51:06,834 --> 00:51:08,235 - Evet, öyle olurdu gerçek dışında 736 00:51:08,335 --> 00:51:10,203 tüm yapmak istediğim buydu yeni bikinimi giyiyordum 737 00:51:10,304 --> 00:51:14,374 ama eksikti lanet bir üst. 738 00:51:14,474 --> 00:51:16,109 - Bunun benimle ne alakası var? - Bu iyi. 739 00:51:16,209 --> 00:51:17,477 istemiyorum bile yine de geri döndü. 740 00:51:17,579 --> 00:51:19,647 Muhtemelen zaten senin sperminle dolu. 741 00:51:19,747 --> 00:51:21,081 - Hayır değil. 742 00:51:21,181 --> 00:51:22,316 - Ne olmuş? 743 00:51:22,416 --> 00:51:25,019 Bunu söylüyorsun mastürbasyon yapmadın 744 00:51:25,118 --> 00:51:27,387 bunların kokusuna ateşli, genç memeler? 745 00:51:27,487 --> 00:51:30,024 - Bilirsin, senin yaşındaki kızlar böyle konuşmamalı. 746 00:51:30,157 --> 00:51:31,659 - Evet arkadaşlar senin yaşın olmamalı 747 00:51:31,759 --> 00:51:33,226 küçük kızların üzerine sürünmek. 748 00:51:33,327 --> 00:51:34,896 - Ben sürünmüyorum. ve yapmıyorsun 749 00:51:34,996 --> 00:51:39,399 bana çok az görünüyorsun, özellikle böyle giyinmiş. 750 00:51:39,499 --> 00:51:41,803 - Peki gidiyorum duş almak için. 751 00:51:41,903 --> 00:51:43,538 Belki de yapmalısın bir ara dene. 752 00:52:30,317 --> 00:52:32,486 Yakaladım, kedi katili. 753 00:52:32,587 --> 00:52:36,423 Bunu biliyordum, sen bir küçük sapık. 754 00:52:36,524 --> 00:52:38,626 O halde önce bir tane çalarsın genç iç çamaşırı. 755 00:52:38,726 --> 00:52:39,359 - Bikini üstüydü. 756 00:52:39,459 --> 00:52:40,962 - Ve sen de mastürbasyon yapıyorsun. 757 00:52:41,062 --> 00:52:42,697 Ve sonra başlıyorsun beni takip ediyorsun, değil mi? 758 00:52:42,797 --> 00:52:44,666 Okulumun etrafında dolaşıyorum. Ne oluyor? 759 00:52:44,766 --> 00:52:45,767 - Hayır yapmadım. 760 00:52:45,867 --> 00:52:47,501 - Evet, park etmişsin şirket kamyonu orada, 761 00:52:47,602 --> 00:52:49,202 yani bir nevi vardı adı hemen üzerinde. 762 00:52:49,302 --> 00:52:50,838 - Herhangi biri olabilir. 763 00:52:50,938 --> 00:52:52,172 - Bir de hayvanlara eziyet ediyorsun. 764 00:52:52,272 --> 00:52:53,440 - Acı çekmedi. 765 00:52:53,541 --> 00:52:55,208 - Sonra sen geliyorsun tam evimin içine. 766 00:52:55,308 --> 00:52:56,410 - ben de gidiyordum banyoyu kullan. 767 00:52:56,511 --> 00:52:57,779 - Sağ. 768 00:52:57,879 --> 00:53:02,016 Yani cinsel sapkınlığımız var, takip etme, kırma ve girme, 769 00:53:02,116 --> 00:53:06,688 ve kahrolası hayvanlara zulüm. 770 00:53:06,788 --> 00:53:07,689 Bilmiyorum dostum. 771 00:53:07,789 --> 00:53:11,092 Güzel görünüyor benim için çok açık. 772 00:53:11,191 --> 00:53:12,492 Sen bir seri katilsin. 773 00:53:16,097 --> 00:53:16,998 - Beklemek. 774 00:53:17,098 --> 00:53:20,233 Ne istiyorsun? 775 00:53:20,333 --> 00:53:22,436 - Yalvarmanı istiyorum. 776 00:53:28,442 --> 00:53:31,846 - Ben yalvarmıyorum. 777 00:53:31,946 --> 00:53:34,949 Bu senin işin. 778 00:53:35,049 --> 00:53:37,451 - Tamam, özür dilerim. 779 00:53:37,552 --> 00:53:38,519 Vay. 780 00:53:41,789 --> 00:53:44,992 [nefes nefese] 781 00:53:45,993 --> 00:53:46,994 Yap. 782 00:53:53,034 --> 00:53:55,036 Yap! 783 00:53:55,136 --> 00:53:56,236 Yap şunu, kedi katili! 784 00:53:56,336 --> 00:53:58,539 [korna sesi] 785 00:53:58,639 --> 00:54:02,009 - Lütfen annene söyleme. 786 00:54:02,110 --> 00:54:03,511 Lütfen, benim bir karım var. 787 00:54:12,920 --> 00:54:15,857 [gerilimli müzik çalıyor] 788 00:54:15,957 --> 00:54:16,924 - Merhaba Gilbert. 789 00:54:20,393 --> 00:54:22,163 - Selam mankafa. 790 00:54:22,262 --> 00:54:25,800 - Bu dedektif sana saçma sapan. 791 00:54:25,900 --> 00:54:27,334 - Dedektif, ne? 792 00:54:27,434 --> 00:54:29,604 Seçmekten yoruldun geri zekalı çocuklar hakkında mı? 793 00:54:29,704 --> 00:54:33,174 Şimdi sen seçiyorsun göçmenler de mi? 794 00:54:33,273 --> 00:54:36,144 - Son zamanlarda herhangi bir genç kıza tecavüz ettiniz mi? 795 00:54:36,244 --> 00:54:37,578 - Ne demek istiyorsun? 796 00:54:37,678 --> 00:54:39,914 - İşte onlar da öyle Seni lise için aldım. 797 00:54:40,014 --> 00:54:42,683 - Ben kimseye tecavüz etmedim. 798 00:54:42,784 --> 00:54:44,384 - Doğru, doğru. 799 00:55:01,903 --> 00:55:03,938 - Ne için buradasın? 800 00:55:04,038 --> 00:55:05,840 - Karın. 801 00:55:05,940 --> 00:55:07,642 - Ne? 802 00:55:07,742 --> 00:55:09,110 - Merhaba Dale. 803 00:55:09,210 --> 00:55:12,880 - Charlie, kahretsin. hala iyi görünüyorsun. 804 00:55:12,980 --> 00:55:13,948 Sen nesin? 805 00:55:14,048 --> 00:55:16,449 Çok nemlendiriyorsun, ya da-- 806 00:55:16,551 --> 00:55:18,186 - Ne istiyorsun? karım Karloff'la mı? 807 00:55:18,286 --> 00:55:20,555 - Eski sevgilimizle ilgili sınıf arkadaşı Devin. 808 00:55:20,655 --> 00:55:22,355 -Devin mi? 809 00:55:22,455 --> 00:55:23,390 Neler oluyor? 810 00:55:23,490 --> 00:55:25,526 - Daha sonra açıklayacağım. 811 00:55:25,626 --> 00:55:27,360 Dale, biraz kahve ister misin? 812 00:55:27,460 --> 00:55:28,663 - Biraz isterim. 813 00:55:38,706 --> 00:55:40,041 - Kalmamı ister misin? 814 00:55:51,953 --> 00:55:56,290 - Üç atıcımız vardı. 815 00:55:56,389 --> 00:55:58,125 - Sonra arabayı sen mi sürdün? 816 00:55:58,226 --> 00:55:59,660 Şaka yapıyorum. 817 00:55:59,760 --> 00:56:01,394 Eğer herkesi tutuklasaydım bu kasabada sarhoş araba sürdüm, 818 00:56:01,494 --> 00:56:02,964 inşa etmemiz gerekirdi daha büyük bir hapishane. 819 00:56:03,064 --> 00:56:04,532 [gülüyor] 820 00:56:04,632 --> 00:56:06,601 - Peki ne oldu sence? 821 00:56:06,701 --> 00:56:07,969 - Muhtemelen öldürülmüştür. 822 00:56:08,069 --> 00:56:09,904 - Aman Tanrım. 823 00:56:10,004 --> 00:56:11,239 - Evet. 824 00:56:11,339 --> 00:56:13,507 Demek istediğim, onu buldum hendekte cep telefonu. 825 00:56:13,608 --> 00:56:16,844 Arabası yandaydı yol, terk edilmiş. 826 00:56:16,944 --> 00:56:18,846 İyi görünmüyor. 827 00:56:18,946 --> 00:56:20,014 Gerçekten çok utanç verici. 828 00:56:20,114 --> 00:56:22,449 Devin'in olduğunu hatırlıyorum çok harika bir vücut ama 829 00:56:22,550 --> 00:56:23,784 görmedim onu birkaç yıl içinde 830 00:56:23,885 --> 00:56:25,219 ve onun sahip olduğunu duydum bir grup çocuk. 831 00:56:25,319 --> 00:56:26,787 Peki kim bilir? 832 00:56:26,888 --> 00:56:28,488 Bu bir lanet olabilirdi Orada felaket var, değil mi? 833 00:56:28,589 --> 00:56:29,657 Ağlıyor musun? 834 00:56:29,757 --> 00:56:30,490 Kahretsin. 835 00:56:30,591 --> 00:56:31,626 Bak, özür dilerim. 836 00:56:31,726 --> 00:56:35,162 Burada duyarsız davranıyorum. 837 00:56:35,263 --> 00:56:36,197 - Evet, evet. 838 00:56:36,297 --> 00:56:39,233 Yani o hala benim arkadaşımdı. 839 00:56:39,333 --> 00:56:40,234 - Sağ. 840 00:56:40,334 --> 00:56:41,836 Sanırım ben sadece... 841 00:56:41,936 --> 00:56:43,938 Ben sadece orada olabilirdim, sanki bir anlaşmazlık çünkü 842 00:56:44,038 --> 00:56:45,438 ikinizin yaptığı kavgadan. 843 00:56:49,377 --> 00:56:51,045 - Ne? 844 00:56:51,145 --> 00:56:52,246 Ne kavgası? 845 00:56:52,346 --> 00:56:53,814 - İkinizi duydum kavgaya karıştı. 846 00:56:53,915 --> 00:56:56,984 - Hayır, hayır, kim... 847 00:56:57,084 --> 00:56:57,985 Üzgünüm. 848 00:56:58,085 --> 00:56:58,986 Bunu sana kim söyledi? 849 00:56:59,086 --> 00:57:00,922 - Tanıklar. 850 00:57:01,022 --> 00:57:02,657 - Ha. 851 00:57:02,757 --> 00:57:03,991 - Evet. 852 00:57:04,091 --> 00:57:06,394 Ve kocası aramayı denedi sen birçok kez, ve-- 853 00:57:06,493 --> 00:57:08,029 - Numarayı tanımıyordum. 854 00:57:08,129 --> 00:57:09,397 - Mesaj bıraktı. 855 00:57:09,496 --> 00:57:10,932 - TAMAM. 856 00:57:11,032 --> 00:57:12,867 Yani evet, elimizde küçük bir kavgaya, 857 00:57:12,967 --> 00:57:15,269 ama bu değil onu öldürdüm demek. 858 00:57:15,369 --> 00:57:17,405 - Ah, hayır, hayır, hayır. hayır, hayır, yapmıyorum... 859 00:57:17,505 --> 00:57:20,741 sanmıyorum sen... hayır, bu 860 00:57:20,841 --> 00:57:22,710 neredeyse kesinlikle bir erkekti. 861 00:57:22,810 --> 00:57:24,712 bir kadının olduğunu düşünmüyorum bir şeyi yapabilecek kapasitede 862 00:57:24,812 --> 00:57:27,315 bunun gibi, özellikle başka bir kadına. 863 00:57:27,415 --> 00:57:30,483 Kız kuralı gibi değil mi? 864 00:57:30,584 --> 00:57:31,852 Kızlar kodunuz var mı? 865 00:57:31,953 --> 00:57:33,554 - Evet. 866 00:57:33,654 --> 00:57:40,328 - Ama kocan, o gece neredeydi? 867 00:57:40,428 --> 00:57:42,897 - Muhtemelen evde. 868 00:57:42,997 --> 00:57:43,898 - Sadece evde. 869 00:57:43,998 --> 00:57:46,901 Elbette. 870 00:57:47,001 --> 00:57:53,240 Pekala, bu muhtemelen başlamam için yeterli 871 00:57:53,341 --> 00:57:57,645 ve kahve için teşekkür ederim. 872 00:57:57,745 --> 00:58:01,515 Ve eğer başka bir şeyim varsa sorular, size bildireceğim. 873 00:58:05,853 --> 00:58:14,662 Sadece bir şey daha lisede hakkımızda. 874 00:58:14,762 --> 00:58:16,630 Gençtim ve aptaldım. 875 00:58:16,731 --> 00:58:17,932 Yani hepimiz öyleydik. 876 00:58:18,032 --> 00:58:24,839 Ama eğer bir şey yaparsam sana şunu hissettirmek için-- 877 00:58:24,939 --> 00:58:27,108 biliyorsun, anladım şimdi kızlar, yani-- 878 00:58:27,208 --> 00:58:29,477 - Doğru. 879 00:58:29,577 --> 00:58:31,846 sanırım yapmazsın öğrenmelerini istiyorum. 880 00:58:31,946 --> 00:58:33,647 - Öğrenmek mi? 881 00:58:33,748 --> 00:58:36,183 Öğrenmek, ne? 882 00:58:36,283 --> 00:58:39,854 - Neyse uzun oldu aradan zaman geçti, yani sanırım... 883 00:58:39,954 --> 00:58:41,622 - Evet. 884 00:58:41,722 --> 00:58:43,758 Çok çok uzun zaman önceydi. 885 00:58:46,460 --> 00:58:47,561 İyi sohbet. 886 00:58:47,661 --> 00:58:49,130 Evet, iyi sohbet. 887 00:58:52,466 --> 00:58:56,737 Son bir küçük şey ve sonra, Söz veriyorum Charlie, gittim. 888 00:58:56,837 --> 00:58:57,905 Tamam mı? 889 00:58:58,005 --> 00:59:01,575 Ben sadece bir nevi hatırlayıp hatırlamadığını merak ediyorum 890 00:59:01,675 --> 00:59:04,545 o eski tezahüratlardan herhangi biri. 891 00:59:04,645 --> 00:59:11,719 Demek istediğim, sen çok uzaktaydın takımın en iyisi. 892 00:59:11,819 --> 00:59:15,856 Belki bana verebilirsin bir tanesi eski günlerin hatırına. 893 00:59:22,396 --> 00:59:24,932 - O heyecanı yakaladık. 894 00:59:25,032 --> 00:59:25,933 Kavga ettik. 895 00:59:26,033 --> 00:59:27,034 Pizzazz aldık. 896 00:59:27,134 --> 00:59:28,069 Bizi yakaladığınızı mı düşünüyorsunuz? 897 00:59:28,169 --> 00:59:28,903 Sen kandırıldın. 898 00:59:29,003 --> 00:59:30,871 Razzmatazz'lı olan biziz. 899 00:59:30,971 --> 00:59:33,174 Razzmatazz! 900 00:59:33,274 --> 00:59:35,876 [alkışlar] 901 00:59:35,976 --> 00:59:36,944 - Vay. 902 00:59:37,044 --> 00:59:40,748 Bu... sen hala anladım, Charlie. 903 00:59:40,848 --> 00:59:41,782 Vay. 904 00:59:41,882 --> 00:59:45,953 Sen... böylesi daha iyi hatırladığımdan daha fazla. 905 00:59:46,053 --> 00:59:52,326 Tamam, ooh, beni çok heyecanlandırdı. 906 00:59:59,667 --> 01:00:02,837 [ağlıyor] 907 01:00:14,583 --> 01:00:15,749 Merhaba Gilbert. 908 01:00:18,419 --> 01:00:20,020 Yaşlı adam dedi ki burada olabilirsin. 909 01:00:20,121 --> 01:00:21,255 - Neler oluyor? 910 01:00:21,355 --> 01:00:28,262 - Ayın 15'i gecesi, 7:00, 23:00 saatleri arasında, 911 01:00:28,362 --> 01:00:29,997 neredeydin? - Evde. 912 01:00:30,097 --> 01:00:30,998 - Tek başına mı? 913 01:00:31,098 --> 01:00:32,199 - Evet. 914 01:00:32,299 --> 01:00:34,101 Neden? 915 01:00:34,201 --> 01:00:36,770 - Yalan söylüyor. 916 01:00:36,871 --> 01:00:37,972 - Ne biliyor? 917 01:00:38,072 --> 01:00:38,772 İçeri gir. 918 01:00:38,873 --> 01:00:39,807 Seninle konuşmuyor. 919 01:00:39,907 --> 01:00:42,676 - Hayır, şu anda onunla konuşuyorum. 920 01:00:42,776 --> 01:00:43,644 Neredeydi? 921 01:00:43,744 --> 01:00:44,979 - O benimleydi. 922 01:00:45,079 --> 01:00:45,779 - Ne? 923 01:00:45,880 --> 01:00:47,081 - Bana söyleyebilirsin. 924 01:00:47,181 --> 01:00:47,882 Ne yapıyordu? 925 01:00:47,982 --> 01:00:50,519 - Amımı yiyordu. 926 01:00:50,619 --> 01:00:51,520 - Hadi. 927 01:00:51,620 --> 01:00:52,953 Yalan söylüyor. 928 01:00:53,053 --> 01:00:55,389 - Bu ilk sefer değil Bunu söylediğini duydum. 929 01:00:55,489 --> 01:00:57,925 O... o bir çocuk. 930 01:00:58,025 --> 01:01:01,596 Ve biliyorsun, bir çocuğum, bu bir suç. 931 01:01:01,695 --> 01:01:04,965 - Aslında yasal rıza yaşı 16'dır. 932 01:01:05,065 --> 01:01:07,902 17 yaşındayım, yani bu tamamen yasal. 933 01:01:08,002 --> 01:01:08,969 - Bu pek doğru gelmiyor. 934 01:01:09,069 --> 01:01:11,071 - Haydi, araştırın. 935 01:01:11,172 --> 01:01:13,107 Bu arada, şu anlama geliyor bir kadın olduğumu 936 01:01:13,207 --> 01:01:16,043 böylece yatağa gidebilirim ben kimi istersem. 937 01:01:18,613 --> 01:01:21,482 - O mu söylüyor? gerçek mi Gilbert? 938 01:01:21,583 --> 01:01:23,652 - Evet, o bir kadın. 939 01:01:23,751 --> 01:01:24,653 - İyiydi. 940 01:01:24,752 --> 01:01:26,555 - TAMAM. 941 01:01:26,655 --> 01:01:27,589 Evet, beni yakaladın. 942 01:01:27,688 --> 01:01:29,123 O gece buradaydım. 943 01:01:29,223 --> 01:01:30,891 - Amımı yiyorum. - Tanrım. 944 01:01:30,991 --> 01:01:32,359 Annen mi bunu biliyor musun? 945 01:01:32,459 --> 01:01:33,894 - Evet izliyordu. 946 01:01:33,994 --> 01:01:39,366 - O değildi-- ve sen, evde karısıyla. 947 01:01:39,466 --> 01:01:41,835 yapacağına inanamıyorum Ona böyle davran Gilbert. 948 01:01:41,936 --> 01:01:44,838 - Benimle bundan bahsetme karıma nasıl davranıyorum. 949 01:01:44,939 --> 01:01:47,408 Bana ne yaptığını anlattı. 950 01:01:47,509 --> 01:01:49,511 - TAMAM. 951 01:01:49,611 --> 01:01:54,481 Eh, muhtemelen gideceğim imzalı bir beyana ihtiyacım var 952 01:01:54,583 --> 01:01:55,482 sizden hanımefendi. 953 01:01:55,584 --> 01:01:57,051 Bu senin için sorun değil mi? 954 01:01:57,151 --> 01:01:59,987 Çünkü biliyorsun, birine yalan söylemek polis memuru, bu bir suçtur. 955 01:02:00,087 --> 01:02:02,524 Evet, seni izliyorum. 956 01:02:02,624 --> 01:02:04,358 Seni izliyorum. 957 01:02:04,458 --> 01:02:05,826 İkinizi de izliyorum. 958 01:02:12,333 --> 01:02:16,403 17, Gilbert, sen, ah. 959 01:02:23,844 --> 01:02:26,013 [araba çalışır] 960 01:02:31,218 --> 01:02:35,289 - Peki kimsin öldürmek mi, kedi katili? 961 01:02:35,389 --> 01:02:36,290 - Teşekkürler. 962 01:02:36,390 --> 01:02:37,626 - Senin için değildi. 963 01:02:37,726 --> 01:02:41,630 Yakalanırsın, o zaman eğlencem bitti. 964 01:02:41,730 --> 01:02:42,830 - Bunu neden yapıyorsun? 965 01:02:42,930 --> 01:02:44,465 - Çünkü hoşuma gitti seni kıvranırken izliyorum 966 01:02:44,566 --> 01:02:46,100 - Öyle mi? 967 01:02:46,200 --> 01:02:50,471 Peki, seni izlemeyi sevdim geçen gece de kıvran. 968 01:02:50,572 --> 01:02:52,306 [kıkırdayarak] 969 01:02:52,406 --> 01:02:53,742 Bana gülme. 970 01:02:53,841 --> 01:02:56,977 - Ya da ne? 971 01:02:57,077 --> 01:03:00,281 - Dinle, sen gençsin. 972 01:03:00,381 --> 01:03:01,415 Ateşlisin. 973 01:03:01,516 --> 01:03:03,250 Sen her şeye sahipsin gelecek önünüzde. 974 01:03:03,350 --> 01:03:07,421 Benimle uğraşma. 975 01:03:07,522 --> 01:03:08,523 - Hangi gelecek? 976 01:03:08,623 --> 01:03:09,758 - Ne demek istiyorsun? 977 01:03:09,857 --> 01:03:12,359 Sende yok mu rüyalar falan mı? 978 01:03:12,459 --> 01:03:13,394 - Evet. 979 01:03:13,494 --> 01:03:15,229 Eskiden ünlü olmak isterdim. 980 01:03:15,329 --> 01:03:16,330 - Ah evet? 981 01:03:16,430 --> 01:03:19,634 - Evet, tıpkı idolüm gibi. 982 01:03:19,734 --> 01:03:20,635 - Ah. 983 01:03:20,735 --> 01:03:22,002 İdolün kim? 984 01:03:22,102 --> 01:03:23,437 - Siyah Dahlia. 985 01:03:27,676 --> 01:03:29,009 [kıkırdayarak] 986 01:03:29,109 --> 01:03:30,110 Boo. 987 01:03:33,080 --> 01:03:36,518 - Benim yaptığımı düşünüyor, Charlie. 988 01:03:36,618 --> 01:03:38,952 Ama bu sefer ben değildim. 989 01:03:41,690 --> 01:03:42,890 Peki kimdi? 990 01:03:46,695 --> 01:03:48,530 - Bilmiyorum John. 991 01:03:54,301 --> 01:03:56,337 - Sen... 992 01:03:56,437 --> 01:03:57,572 - Ne yaptım? 993 01:03:57,672 --> 01:04:00,407 - Devin'i incitmek mi? 994 01:04:00,508 --> 01:04:03,010 - Bunu yapan ben değilim insanları incitiyor, John. 995 01:04:03,110 --> 01:04:05,613 [kasvetli müzik çalıyor] 996 01:04:07,515 --> 01:04:08,516 Bekle. 997 01:04:21,962 --> 01:04:24,632 - Bu benim Caroline'ım. 998 01:04:24,733 --> 01:04:25,633 - Üzgünüm? 999 01:04:25,734 --> 01:04:26,967 - Yeğenim. 1000 01:04:27,067 --> 01:04:29,002 Benimle yaşamaya geldi annesi öldükten sonra. 1001 01:04:29,103 --> 01:04:31,305 Bu madalyon onun. 1002 01:04:31,405 --> 01:04:32,707 - Hayır, üzgünüm. 1003 01:04:32,807 --> 01:04:35,844 Ama hayır, bunu kocam verdi yıldönümümüz için bana. 1004 01:04:35,943 --> 01:04:37,911 - Hayır, hayır, hayır, hayır. bu benim Caroline'ım. 1005 01:04:38,011 --> 01:04:39,346 Bir göreyim. 1006 01:04:39,446 --> 01:04:42,116 - Benim. 1007 01:04:42,216 --> 01:04:44,017 - Hayır. 1008 01:04:44,118 --> 01:04:45,352 Bu benim kız kardeşim. 1009 01:04:45,452 --> 01:04:48,389 Caroline'ın büyükannesi, ona verdi. 1010 01:04:48,489 --> 01:04:51,826 O adam, o adam bizim mekana çıktı. 1011 01:04:51,959 --> 01:04:53,795 Çimleri kesiyordu binaların çevresinde, 1012 01:04:53,894 --> 01:04:56,230 ve Caroline'la konuşuyordu. 1013 01:04:56,330 --> 01:04:59,634 Artık yanıma gelmiyor. 1014 01:04:59,734 --> 01:05:00,668 Bu benim Caroline'ım. 1015 01:05:00,769 --> 01:05:02,369 - Aslında o benim kocam. 1016 01:05:02,469 --> 01:05:03,404 Benim için aldı. 1017 01:05:03,505 --> 01:05:04,539 - Bu benim Caroline'ım. 1018 01:05:04,639 --> 01:05:05,840 Nereden aldın? 1019 01:05:05,939 --> 01:05:07,374 Nereden aldın? 1020 01:05:07,474 --> 01:05:08,676 Nereden aldın? 1021 01:05:08,777 --> 01:05:09,943 -Sandra mı? 1022 01:05:18,753 --> 01:05:20,921 Her şey yolunda mı? 1023 01:05:26,761 --> 01:05:29,930 [çömlek çarkı dönüyor] 1024 01:05:32,734 --> 01:05:34,334 [nefes nefese kalıyor] 1025 01:05:44,779 --> 01:05:47,715 [müzik çalıyor] 1026 01:05:51,753 --> 01:05:54,321 [kapıyı çalıyor] 1027 01:05:58,358 --> 01:06:02,262 - [homurdanıyor] 1028 01:06:02,362 --> 01:06:04,264 Ah! 1029 01:06:04,364 --> 01:06:05,332 [güm ses] 1030 01:06:09,737 --> 01:06:12,740 [inliyor] 1031 01:06:39,734 --> 01:06:43,337 [yoğun nefes alma] 1032 01:06:54,616 --> 01:06:56,551 - Ah. 1033 01:06:56,651 --> 01:06:58,452 - Durmak! 1034 01:06:58,553 --> 01:07:00,053 Sadece dur! 1035 01:07:00,153 --> 01:07:02,557 Bunun hızlı olması gerekiyordu! 1036 01:07:02,657 --> 01:07:03,558 Sadece git! 1037 01:07:03,658 --> 01:07:07,227 [ağlıyor] 1038 01:07:59,047 --> 01:08:01,015 - Selam yavru kuş. 1039 01:08:01,114 --> 01:08:03,851 İçeri girdiğini duymadım. 1040 01:08:03,952 --> 01:08:05,419 Neredeydin? 1041 01:08:05,520 --> 01:08:08,790 - Biz bir veterinerde acil durum. 1042 01:08:16,064 --> 01:08:19,466 - Ne oldu? eline mi? 1043 01:08:19,567 --> 01:08:20,467 [cam paramparça oluyor] 1044 01:08:20,568 --> 01:08:22,670 - Ah. 1045 01:08:22,770 --> 01:08:23,838 - Üzgünüm. 1046 01:08:23,938 --> 01:08:25,607 - Hey, hey, hey, hey. - Üzgünüm. 1047 01:08:25,707 --> 01:08:26,908 Üzgünüm. - Önemli değil. 1048 01:08:27,008 --> 01:08:28,076 Önemli değil. 1049 01:08:28,175 --> 01:08:29,077 - Üzgünüm. 1050 01:08:29,176 --> 01:08:30,078 Üzgünüm. 1051 01:08:30,177 --> 01:08:31,445 Üzgünüm. 1052 01:08:31,546 --> 01:08:34,616 [ağlıyor] 1053 01:08:34,716 --> 01:08:36,584 - Bunlardan biri değildi iyi olanlar zaten. 1054 01:08:36,684 --> 01:08:37,652 Sorun değil. 1055 01:08:40,788 --> 01:08:43,625 - Üzgünüm. 1056 01:08:51,633 --> 01:08:53,968 - Üzgünüm ama biz Gitmene izin vermek zorunda kalacağım. 1057 01:08:54,068 --> 01:08:56,136 - Dr. Hanson, çok üzgünüm. 1058 01:08:56,236 --> 01:09:00,440 Tamam ama çalışıyor burada seninle, bu 1059 01:09:00,541 --> 01:09:02,409 şimdiye kadar yapmak istediğim tek şey buydu. 1060 01:09:02,510 --> 01:09:06,781 Lütfen, lütfen, lütfen, lütfen, bunu benden alma. 1061 01:09:17,391 --> 01:09:19,459 -(TV'DE) Devin Shaffer, 32 yaşında, üç çocuk annesi, 1062 01:09:19,560 --> 01:09:21,629 arasında bulundu cesetler toplanıyor. 1063 01:09:21,729 --> 01:09:25,298 20'ye yakın genç kız oradaydı ormanda çürürken bulundu. 1064 01:09:25,399 --> 01:09:27,935 Shaffer bir süredir kayıp bir geceden sonra bir aydan fazla bir süre sonra 1065 01:09:28,036 --> 01:09:29,469 bir arkadaşımla dışarıda. 1066 01:09:29,570 --> 01:09:31,673 Ayrıca bir bavul da keşfedildi sığ bir mezara gömüldü 1067 01:09:31,773 --> 01:09:35,409 yakınlarda, kalıntıları içeren 65 yaşında bir kadının. 1068 01:09:35,510 --> 01:09:37,679 Polis şüpheleniyor sığ mezardan gelen koku 1069 01:09:37,779 --> 01:09:39,614 birkaç çakalın ilgisini çekti-- -Charlie! 1070 01:09:39,714 --> 01:09:41,749 - (TV'DE) --o zaman kim kalıntıları ortaya çıkardı. 1071 01:09:41,849 --> 01:09:42,850 Ceset... 1072 01:09:42,950 --> 01:09:43,951 - Selam. 1073 01:09:44,052 --> 01:09:46,688 - gitmiyorsun buna inanmak. 1074 01:09:46,788 --> 01:09:50,357 göstermeyi kabul ettiler yerel sanat sergisinde çömlekçilik, 1075 01:09:50,457 --> 01:09:53,260 bu cuma lisede. 1076 01:09:53,360 --> 01:09:57,799 Her yerden insanlar var işimi görmeye gidiyorum. 1077 01:09:57,899 --> 01:09:59,000 Harika değil mi? 1078 01:09:59,100 --> 01:10:01,435 - Tebrikler... tebrikler tatlım. 1079 01:10:05,807 --> 01:10:08,308 - İnandığınız için teşekkürler içimde, yavru kuş. 1080 01:10:08,408 --> 01:10:12,479 - Hey, kampa gitmeliyiz. 1081 01:10:12,580 --> 01:10:13,480 - TAMAM. 1082 01:10:13,581 --> 01:10:14,515 Evet. 1083 01:10:14,615 --> 01:10:16,584 Ne zaman? 1084 01:10:16,684 --> 01:10:17,652 - Şimdi. 1085 01:10:19,887 --> 01:10:21,956 - Ama sana söyledim sanat gösterisi hakkında. 1086 01:10:22,056 --> 01:10:25,193 - Sağ. 1087 01:10:25,325 --> 01:10:26,226 Evet, üzgünüm. 1088 01:10:26,326 --> 01:10:27,461 Sorun değil. 1089 01:10:27,562 --> 01:10:29,429 Ben sadece. 1090 01:10:29,530 --> 01:10:31,599 sadece düşündüm Kamp yapmak güzel olurdu. 1091 01:10:31,699 --> 01:10:32,567 - Evet. 1092 01:10:32,667 --> 01:10:37,437 Ama bu güzel benim için büyük bir şey. 1093 01:10:37,538 --> 01:10:41,776 Eğer bu iyi giderse, o zaman belki açabilirim 1094 01:10:41,876 --> 01:10:43,611 kendi mağazam falan. 1095 01:10:43,711 --> 01:10:46,047 Ve eğer bu iyi giderse, belki biz büyükannenin evini geri verebilirim 1096 01:10:46,147 --> 01:10:51,152 babama ve kendimizinkini alalım yer, biri çimlerimi biçsin 1097 01:10:51,251 --> 01:10:52,620 bir değişiklik için. - Evet. 1098 01:10:52,720 --> 01:10:53,588 Hayır, bu harika. 1099 01:10:53,688 --> 01:10:55,757 Üzgünüm. 1100 01:10:55,857 --> 01:10:56,858 Başka zaman gidebiliriz. 1101 01:11:03,531 --> 01:11:06,868 - Orada olacaksın, değil mi? 1102 01:11:06,968 --> 01:11:08,335 - Tabii tatlım. 1103 01:11:08,435 --> 01:11:11,873 Bunu kaçırmazdım Hayır, Seninle çok gurur duyuyorum. 1104 01:11:15,375 --> 01:11:18,613 Hey, neden almıyorsun? işten birkaç gün izin mi? 1105 01:11:18,713 --> 01:11:23,818 Sadece gerçekten odaklan gösteri için sanatın. 1106 01:11:23,918 --> 01:11:25,086 Onları gerçekten hayrete düşürüyorum. 1107 01:11:25,186 --> 01:11:26,687 - Gerçekten mi? 1108 01:11:26,788 --> 01:11:28,122 - Evet. 1109 01:11:28,222 --> 01:11:32,459 Kendini tamamen kes dünyadan ve gerçekten, 1110 01:11:32,560 --> 01:11:33,694 gerçekten işinize odaklanın. 1111 01:11:33,795 --> 01:11:35,930 - Öyle olup olmadığını bilmiyorum çok iyi bir fikir. 1112 01:11:36,030 --> 01:11:37,497 Yani paraya ihtiyacımız var. 1113 01:11:37,598 --> 01:11:39,967 - Sen satarsın gösterideki şeyler. 1114 01:11:40,067 --> 01:11:42,036 - Evet. 1115 01:11:42,136 --> 01:11:43,237 Evet. 1116 01:11:43,336 --> 01:11:44,272 Olumlu düşünme. 1117 01:11:44,371 --> 01:11:46,140 Bunu sevdim. 1118 01:11:46,240 --> 01:11:47,508 arayacağım şu an babam. 1119 01:11:47,608 --> 01:11:49,744 - Hayır. Tamam tatlım. 1120 01:11:49,844 --> 01:11:51,279 Ona söyleyeceğim. 1121 01:11:51,378 --> 01:11:52,547 - TAMAM. 1122 01:11:56,918 --> 01:11:58,519 Tamam, evet. 1123 01:12:05,626 --> 01:12:07,528 - Aşağıdaki kurbanlar tespit edildi, 1124 01:12:07,628 --> 01:12:08,930 Diş kayıtları sayesinde. 1125 01:12:09,030 --> 01:12:12,200 Hepsi kadın ve 17 yaşın altında. 1126 01:12:12,300 --> 01:12:13,801 Kurbanlardan bazıları yerel olarak biliniyordu, 1127 01:12:13,901 --> 01:12:16,469 diğerleri geldi çevredeki alanlar. 1128 01:12:16,571 --> 01:12:18,573 Kurbanların hepsi çıplak keşfedildi 1129 01:12:18,673 --> 01:12:20,508 ve çöp torbalarına gömüldü. 1130 01:12:20,608 --> 01:12:23,511 Polis birçok kişiden şüpheleniyor boğularak öldürülmüştü. 1131 01:12:23,611 --> 01:12:26,547 Tespit edilen mağdurlar şunlardı: Aileleri tarafından kaybolduğu bildirildi 1132 01:12:26,647 --> 01:12:28,415 geçen hafta içinde. 1133 01:12:28,516 --> 01:12:32,186 En son kayıp olduğu bildirildi sadece iki ay önce. 1134 01:12:32,286 --> 01:12:35,890 En az 11 kurban var kimlerin hala kimliğinin belirlenmesi gerekiyor? 1135 01:12:35,990 --> 01:12:37,758 seviyesi ayrışma yapılıyor 1136 01:12:37,859 --> 01:12:40,962 tanımlamak zordur diş kayıtları olmadığında mağdurlar 1137 01:12:41,062 --> 01:12:41,963 mevcuttur. 1138 01:12:42,063 --> 01:12:45,633 [müzik çalıyor] 1139 01:13:19,333 --> 01:13:22,937 [homurdanıyor] 1140 01:13:31,946 --> 01:13:33,547 - Güzel söz. 1141 01:13:33,648 --> 01:13:36,617 Gerçekten almanız gerekiyor sana söylediğim gibi CPAP. 1142 01:13:40,021 --> 01:13:42,990 O kadar kötü horluyorsun ki nefes almayı bıraktın. 1143 01:13:51,732 --> 01:13:54,702 - Devon'a benziyor kendini kusarak öldürdü. 1144 01:13:54,802 --> 01:13:56,637 Biraz kanat kırmak ister misin? Öğle yemeğini zar zor yedim. 1145 01:13:56,737 --> 01:13:58,172 Yarım kilo 911 yapabiliriz. 1146 01:13:58,272 --> 01:13:59,439 - Ne yaptın... nasıl yaptın... 1147 01:13:59,540 --> 01:14:00,641 neden o... 1148 01:14:00,741 --> 01:14:04,578 - Öyle görünüyor ki zehirlendi. 1149 01:14:04,679 --> 01:14:05,980 Onlar hala bazı testler yapıyorum. 1150 01:14:06,080 --> 01:14:08,749 Ama yakında öğreneceğiz tam olarak ne yaptı? 1151 01:14:08,849 --> 01:14:10,952 Kovulduğunu duydum veterinerdeki işinden. 1152 01:14:11,052 --> 01:14:12,119 - Evet. 1153 01:14:12,219 --> 01:14:13,187 Bu yüzden? 1154 01:14:13,287 --> 01:14:14,522 - Peki ne oldu? 1155 01:14:14,622 --> 01:14:15,323 Zaten öyle değil mi? ne oldu biliyor musun? 1156 01:14:15,423 --> 01:14:16,557 - Tam olarak değil. 1157 01:14:16,657 --> 01:14:19,393 Yani, doktor sadece senin olduğunu söyledi 1158 01:14:19,527 --> 01:14:20,928 son zamanlarda tuhaf davranıyorsun. 1159 01:14:21,028 --> 01:14:22,663 Ve sonra şunu ima etti: kocanızın olabileceği gerçeği 1160 01:14:22,763 --> 01:14:24,432 sana rakun gözleri vereceğim. - Aman tanrım. 1161 01:14:24,532 --> 01:14:26,534 İnsanlar neden hep düşünür? John hakkında kötü şeyler mi var? 1162 01:14:26,634 --> 01:14:27,802 - John kötü şeyler yapıyor. 1163 01:14:27,902 --> 01:14:29,236 Adam bir sürüngen ve bir çocuk tacizcisi. 1164 01:14:29,337 --> 01:14:30,438 - O bir çocuk tacizcisi değil. 1165 01:14:30,538 --> 01:14:31,706 O aynıydı o kız kadar yaşında. 1166 01:14:31,806 --> 01:14:33,174 - konuşmuyorum şu seks suçu hakkında. 1167 01:14:33,274 --> 01:14:35,543 ben bundan bahsediyorum 17 yaşında ki çitlerin arasındaydı 1168 01:14:35,643 --> 01:14:36,844 geçen gün kesme. 1169 01:14:36,944 --> 01:14:38,245 - Neden bahsediyorsun? 1170 01:14:38,346 --> 01:14:41,115 - Küçük bir Lolita rotasında. 1171 01:14:41,215 --> 01:14:43,117 Adam uğradı John'a nerede olduğunu sor 1172 01:14:43,217 --> 01:14:44,251 Devon'ın kaybolduğu gece. 1173 01:14:44,352 --> 01:14:45,619 Ve sonra o geliyor evin dışında 1174 01:14:45,720 --> 01:14:47,288 bu küçük küçüğün içinde bikinili olduğunu söyleyerek 1175 01:14:47,388 --> 01:14:50,191 o gece onunlaydı. 1176 01:14:50,291 --> 01:14:51,359 - Bikini mi? 1177 01:14:51,459 --> 01:14:52,860 - Cimri gibi, minik minik bikini. 1178 01:14:52,960 --> 01:14:54,562 John oldukça fazla onu siktiğini itiraf etti 1179 01:14:54,662 --> 01:14:56,530 sadece mazeretini kanıtlamak için. 1180 01:14:56,630 --> 01:14:58,966 Açıklamayı elime aldım görmek istersen arabanı 1181 01:14:59,066 --> 01:15:00,434 - Hayır. 1182 01:15:00,534 --> 01:15:01,936 - Gerçekten iyi adamsın oraya vardım, Charlie. 1183 01:15:02,036 --> 01:15:03,170 - Ah evet? 1184 01:15:03,270 --> 01:15:04,605 öyleymişsin gibi davranıyorsun ondan çok daha iyi Dale. 1185 01:15:04,705 --> 01:15:07,208 Neler yapabileceğini biliyorum. 1186 01:15:07,308 --> 01:15:09,176 - Hey. 1187 01:15:09,276 --> 01:15:11,379 Hey, bunun için özür dilerim. 1188 01:15:11,479 --> 01:15:12,947 - Bunu kaçırmış olmalıyım. 1189 01:15:13,047 --> 01:15:13,881 - Ne? 1190 01:15:13,981 --> 01:15:16,050 Yani en azından Ben katil değilim. 1191 01:15:16,150 --> 01:15:17,451 - Ben katil değilim. 1192 01:15:17,551 --> 01:15:19,120 - Kocanı kastetmiştim. 1193 01:15:19,220 --> 01:15:22,089 - O da değil. 1194 01:15:22,189 --> 01:15:26,961 - Yani patronun... yani sanırım Eski patronun diyeceğim. 1195 01:15:27,061 --> 01:15:29,563 Hakkında polise suç duyurusunda bulundu bir şişe eksik ilaç 1196 01:15:29,663 --> 01:15:31,132 hayvanları uyuşturmak için kullanılır. 1197 01:15:31,232 --> 01:15:33,634 Dediğim gibi bilmiyoruz Devon'u tam olarak zehirleyen şeyin ne olduğu. 1198 01:15:33,734 --> 01:15:36,771 Ama bu bir gerçek tesadüf 1199 01:15:36,871 --> 01:15:38,539 eğer toksin testi varsa geri geldi ve gösterdi 1200 01:15:38,639 --> 01:15:42,309 aynı şeyin izleri Sisteminde ilaç var. 1201 01:15:42,410 --> 01:15:43,611 Hadi Charlie. 1202 01:15:43,711 --> 01:15:44,879 Bak, bu sadece değil artık Devon hakkında. 1203 01:15:44,979 --> 01:15:47,081 Bunların hepsiyle ilgili diğer kızlar da. 1204 01:15:47,181 --> 01:15:48,182 Aileleri vardı. 1205 01:15:50,885 --> 01:15:52,887 Gerçekten istiyorsun Gilbert'in peşine mi düşeceksin? 1206 01:15:52,987 --> 01:15:55,756 - Eğer bir şeyin olsaydı Dale... eğer elinde bir şey olsaydı 1207 01:15:55,856 --> 01:15:57,458 yapardın şimdiye kadar bir şey. 1208 01:15:57,558 --> 01:15:58,459 Ama yapmadın. 1209 01:15:58,559 --> 01:16:01,562 Yani bu senin bok yediğin anlamına geliyor. 1210 01:16:01,662 --> 01:16:05,066 - Yani öyle değil seni hiç rahatsız etti mi? 1211 01:16:05,166 --> 01:16:06,500 - Elbette öyle. 1212 01:16:06,600 --> 01:16:08,569 - O halde onu durdurmama yardım et. buna bir şey yapmadan önce 1213 01:16:08,669 --> 01:16:10,404 17 yaşında bir çocuk. 1214 01:16:10,504 --> 01:16:14,141 - Eğer John bir şey yaptıysa, artık bunu yapmıyor, tamam mı? 1215 01:16:14,241 --> 01:16:15,109 O farklı. 1216 01:16:15,209 --> 01:16:16,577 Çömlekçiliğe başladı. 1217 01:16:16,677 --> 01:16:17,912 Sanatı bile var gösteri yaklaşıyor. 1218 01:16:18,012 --> 01:16:19,680 - Lanet mi ediyorsun? şu anda ciddi misin? 1219 01:16:19,780 --> 01:16:21,482 - Evet, oluyorum Çok ciddiyim Dale. 1220 01:16:21,582 --> 01:16:24,885 Bu onun için gerçekten büyük bir olay. 1221 01:16:24,985 --> 01:16:27,655 - Vay. 1222 01:16:27,755 --> 01:16:29,457 Bak, haklısın. 1223 01:16:29,558 --> 01:16:30,791 TAMAM? 1224 01:16:30,891 --> 01:16:32,126 Hiçbir şeyim yok. 1225 01:16:32,226 --> 01:16:33,661 Gerçekten istemiyorum. 1226 01:16:33,761 --> 01:16:35,629 Aslında bu değil artık benim durumum bile. 1227 01:16:35,729 --> 01:16:38,065 Önemli çekimler geliyor birkaç gün içinde şehre 1228 01:16:38,165 --> 01:16:39,467 onu devralmak için. 1229 01:16:39,568 --> 01:16:42,069 Yani onların ateşli atışlarını biliyorsun dedektifler ve suçları 1230 01:16:42,169 --> 01:16:44,705 laboratuvarlar, yakında çözecekler yeter, neler oluyor burada. 1231 01:16:44,805 --> 01:16:46,340 Bak, bu senin için daha iyi. 1232 01:16:46,440 --> 01:16:49,343 Lanet olsun, eğer John için daha iyiyse siz sadece benimle işbirliği yapın. 1233 01:16:49,443 --> 01:16:51,779 Bunun önüne geçelim. 1234 01:16:51,879 --> 01:16:55,382 Çömlekçilik aldılar hapishanedeki dersler. 1235 01:16:55,483 --> 01:16:56,784 - Bize neden yardım ettin? 1236 01:16:56,884 --> 01:16:58,686 - Umrumda değil psikopat kocan hakkında. 1237 01:16:58,786 --> 01:17:03,858 Ama sana yardım etmek istiyorum çünkü. 1238 01:17:06,127 --> 01:17:12,733 Ne olduğu konusunda kendimi çok kötü hissediyorum Lisede sana yapmıştım. 1239 01:17:12,833 --> 01:17:15,936 Bu beni çok rahatsız ediyor bunu bile yapamam 1240 01:17:16,036 --> 01:17:18,906 kendi kızıma bak, ergenlik çağına girdiğinden beri. 1241 01:17:19,006 --> 01:17:23,177 Belki sana yardım edersem, onun gözlerine bakabilmek 1242 01:17:23,277 --> 01:17:24,745 tekrar. 1243 01:17:24,845 --> 01:17:26,013 - Ben ifade vermiyorum ona karşı. 1244 01:17:26,113 --> 01:17:27,815 - Biliyorum. Mecbur olmadığını biliyorum. 1245 01:17:27,915 --> 01:17:30,552 Bak, bana izin verdin evinizi arayın. 1246 01:17:30,651 --> 01:17:31,719 Sağlam bir şey buldum. 1247 01:17:31,819 --> 01:17:33,020 sana diyeceğim işbirliği yaptın ve sonra sen 1248 01:17:33,120 --> 01:17:35,723 ne yaptığına dair hiçbir fikri yoktu. 1249 01:17:35,823 --> 01:17:39,293 [müzik çalıyor] 1250 01:17:39,393 --> 01:17:42,997 [gevezelik] 1251 01:18:25,172 --> 01:18:28,742 [yoğun nefes alma] 1252 01:18:59,907 --> 01:19:03,511 [müzik çalıyor] 1253 01:20:07,875 --> 01:20:08,876 - Burada ne yapıyorsun? 1254 01:20:08,976 --> 01:20:12,179 - Ben sanatın koruyucusuyum. 1255 01:20:12,279 --> 01:20:13,380 - At gübresi. 1256 01:20:13,480 --> 01:20:14,783 Ne istiyorsun? 1257 01:20:14,882 --> 01:20:16,216 - Bak, üzgünüm. önceden tam bir orospu gibi davranıyordum. 1258 01:20:16,317 --> 01:20:19,253 Sanırım sadece sikişmeyi seviyorum insanlarla, biliyor musun? 1259 01:20:19,353 --> 01:20:20,287 - Hiç hoş değil. 1260 01:20:20,387 --> 01:20:21,255 - Biliyorum. 1261 01:20:21,355 --> 01:20:22,823 sadece bir tane istedim az dikkat. 1262 01:20:22,923 --> 01:20:24,526 Hepsi bu. 1263 01:20:24,626 --> 01:20:26,661 Babamdan beri kaldı, ben oldum 1264 01:20:26,761 --> 01:20:30,464 bir baba arıyorum şekil, birisi 1265 01:20:30,565 --> 01:20:32,333 kötü olduğumda bana şaplak atman için. 1266 01:20:35,704 --> 01:20:37,104 Üzgünüm. 1267 01:20:37,204 --> 01:20:40,074 Neyse bunu biliyorum sen kötü bir adam değilsin 1268 01:20:40,174 --> 01:20:41,342 - Ah. 1269 01:20:41,442 --> 01:20:43,377 Teşekkürler. 1270 01:20:43,477 --> 01:20:44,478 - Peki karın nerede? 1271 01:20:47,615 --> 01:20:51,653 - Gilbert, seni hasta pislik. 1272 01:20:51,753 --> 01:20:53,087 [gümbürtüler] 1273 01:20:53,187 --> 01:20:56,457 [inilti] 1274 01:20:58,793 --> 01:20:59,893 - Şu köpek. 1275 01:20:59,993 --> 01:21:01,295 - Burada olacak. 1276 01:21:01,395 --> 01:21:04,998 - Çünkü asla yapmam kocamın açılışını kaçırdım. 1277 01:21:05,099 --> 01:21:08,869 Ama sanırım bazı insanlar sadece büyük sanatı takdir edemem. 1278 01:21:08,969 --> 01:21:11,238 - İyi olduğunu mu düşünüyorsun? 1279 01:21:11,338 --> 01:21:12,039 - Bayıldım. 1280 01:21:12,139 --> 01:21:13,874 Çok etkilendim. 1281 01:21:13,974 --> 01:21:14,942 Bu ne kadar? 1282 01:21:15,042 --> 01:21:16,176 - Satın almak ister misin? 1283 01:21:16,276 --> 01:21:17,812 - Evet. 1284 01:21:17,911 --> 01:21:18,946 - Bilmiyorum. 1285 01:21:19,046 --> 01:21:21,215 Sizce makul olan nedir? 1286 01:21:21,315 --> 01:21:22,282 - Çok fazla. 1287 01:21:25,820 --> 01:21:27,287 - Hayır. [kaza] 1288 01:21:27,388 --> 01:21:28,355 Hey! [kahkahalar] 1289 01:21:28,455 --> 01:21:29,824 Hey! Hayır. 1290 01:21:29,923 --> 01:21:31,425 Dur. Durmak. 1291 01:21:31,526 --> 01:21:32,594 Bebeklerim! Benim! 1292 01:21:32,694 --> 01:21:33,994 Bebekler! 1293 01:21:34,094 --> 01:21:36,063 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 1294 01:21:36,163 --> 01:21:37,565 - O değil mi? Lütfen yakalayın. 1295 01:21:37,665 --> 01:21:39,166 Hayır, benim. İşte, yakala. 1296 01:21:39,266 --> 01:21:40,234 Hayır, benim. 1297 01:21:40,334 --> 01:21:43,605 [kahkahalar] 1298 01:21:51,211 --> 01:21:53,947 - Bunu bana neden yapıyorsun? 1299 01:22:06,427 --> 01:22:10,030 - Yürüyüş zamanı, küçük köpek. 1300 01:22:10,130 --> 01:22:13,735 - Charlie, lütfen. 1301 01:22:13,835 --> 01:22:15,035 Bak, çocuklarım var. 1302 01:22:15,135 --> 01:22:16,738 - Sana bakamıyorum bile. 1303 01:22:16,838 --> 01:22:19,239 Korkak. 1304 01:22:19,339 --> 01:22:20,542 Arkanı dön. 1305 01:22:20,642 --> 01:22:21,609 Arkanı dön. 1306 01:22:29,216 --> 01:22:30,984 Yapamayacaklar sen de bak, 1307 01:22:31,084 --> 01:22:32,687 seninle işim bittiğinde 1308 01:22:35,489 --> 01:22:38,560 Şimdi yalvar. 1309 01:22:38,660 --> 01:22:39,661 Yalvarırım! 1310 01:22:50,605 --> 01:22:51,606 İyi çocuk. 1311 01:22:59,547 --> 01:23:00,715 Şimdi, kendine kız. 1312 01:23:03,417 --> 01:23:06,286 Kendine işe. 1313 01:23:06,386 --> 01:23:07,354 - Yapamam. 1314 01:23:17,532 --> 01:23:21,034 [kahkahalar] 1315 01:23:21,836 --> 01:23:23,605 - Aferin oğlum. 1316 01:23:23,705 --> 01:23:26,039 İyi çocuk. 1317 01:23:26,139 --> 01:23:33,480 Şimdi, ikramı al. 1318 01:23:37,417 --> 01:23:39,521 - Ne? 1319 01:23:39,621 --> 01:23:40,622 - İkramiyeyi al. 1320 01:23:45,025 --> 01:23:46,794 - Evet. 1321 01:23:46,895 --> 01:23:47,896 Bunu beğendin mi? 1322 01:23:47,996 --> 01:23:48,930 [öğürme] 1323 01:23:49,029 --> 01:23:50,497 Bunu beğendin mi? 1324 01:23:50,598 --> 01:23:52,399 Ah evet. 1325 01:23:52,499 --> 01:23:53,668 Bunu beğendin. 1326 01:23:53,768 --> 01:23:55,003 Böyle mi yapıyorsun? 1327 01:23:55,102 --> 01:23:56,604 [şaka] 1328 01:23:56,704 --> 01:23:58,940 Aman tanrım. 1329 01:23:59,039 --> 01:24:00,040 Aman tanrım. 1330 01:24:00,140 --> 01:24:01,241 Aman tanrım. 1331 01:24:01,341 --> 01:24:03,611 Boşalacağım Boşalacağım. 1332 01:24:03,711 --> 01:24:04,979 Yutsan iyi olur, kaltak. 1333 01:24:05,078 --> 01:24:08,783 Yutsan iyi olur. 1334 01:24:08,883 --> 01:24:10,685 - Charlie, dur! 1335 01:24:10,785 --> 01:24:12,419 [öğürme] 1336 01:24:12,520 --> 01:24:15,690 [homurdanıyor] 1337 01:24:15,790 --> 01:24:16,724 O çok ağır. 1338 01:24:16,824 --> 01:24:18,091 Onu asla yukarı çıkaramayacağız. 1339 01:24:18,191 --> 01:24:22,830 - Peki ne yapmak istiyorsun? 1340 01:24:22,931 --> 01:24:23,831 - Silahı bana ver. 1341 01:24:23,932 --> 01:24:26,901 - Hayır. 1342 01:24:27,001 --> 01:24:27,936 - Tamam, tamam. 1343 01:24:28,036 --> 01:24:30,004 O halde onu kaldır. 1344 01:24:30,103 --> 01:24:31,539 - Hadi oğlum. 1345 01:24:31,639 --> 01:24:33,575 Kalk, yukarı 1346 01:24:33,675 --> 01:24:34,976 - Hiç şansım yok. 1347 01:24:35,075 --> 01:24:38,478 [yoğun nefes alma] 1348 01:24:42,850 --> 01:24:49,122 Eğer o merdivenlerden yukarı çıkmazsan, çok daha karmaşık olacak. 1349 01:24:49,222 --> 01:24:52,594 Seni hacklememiz gerekecek küçük parçalara kadar. 1350 01:24:52,694 --> 01:24:55,362 Belki etrafa serpiştirebiliriz kızınızın yatak odaları. 1351 01:24:58,231 --> 01:24:59,132 Ben de öyle düşündüm. 1352 01:24:59,232 --> 01:25:03,671 [yoğun nefes alma] 1353 01:25:06,574 --> 01:25:07,842 - Ah! 1354 01:25:07,942 --> 01:25:10,845 [inilti] 1355 01:25:11,846 --> 01:25:13,047 - Hayır, hayır. 1356 01:25:13,146 --> 01:25:14,649 Ah! 1357 01:25:14,749 --> 01:25:18,318 [müzik çalıyor] 1358 01:25:35,637 --> 01:25:36,638 - Ah! 1359 01:25:42,877 --> 01:25:44,612 - Dax Karloff nerede? 1360 01:25:44,712 --> 01:25:45,680 Arkanı dön! 1361 01:25:45,780 --> 01:25:47,048 Ah! 1362 01:25:47,147 --> 01:25:50,685 [yoğun nefes alma] 1363 01:25:54,055 --> 01:25:56,924 Hayır. 1364 01:25:57,025 --> 01:26:00,628 [homurdanıyor] 1365 01:26:09,937 --> 01:26:13,473 [yoğun nefes alma] 1366 01:26:32,459 --> 01:26:34,162 Bıraktığını sanıyordum. 1367 01:26:37,065 --> 01:26:38,465 - Bıraktığını sanıyordum. 1368 01:26:47,909 --> 01:26:49,209 - Bir ailesi var. 1369 01:26:51,512 --> 01:26:52,747 Ne yapacağız? 1370 01:26:58,920 --> 01:27:02,289 - Onu küçük parçalara ayır parçalar, serpin 1371 01:27:02,389 --> 01:27:04,125 kızının yatak odasının etrafında. 1372 01:27:04,224 --> 01:27:07,795 [müzik çalıyor] 1373 01:27:53,373 --> 01:27:56,944 [yoğun nefes alma] 1374 01:28:37,084 --> 01:28:39,554 - İnsan avı sürüyor Dedektif Karloff'u bulmak için 1375 01:28:39,654 --> 01:28:41,122 son delillerden sonra keşfedildi, 1376 01:28:41,222 --> 01:28:44,559 bu da onu işin içine katıyor 20 genç kızın öldürülmesi. 1377 01:28:44,659 --> 01:28:46,794 Kanıtlar, birlikte yazılı bir itiraf, 1378 01:28:46,894 --> 01:28:48,629 keşfedildi Karloff'un aracı. 1379 01:28:48,729 --> 01:28:51,532 Bu aynı zamanda Karloff'u da Devon'un vahşi cinayetleri 1380 01:28:51,632 --> 01:28:53,000 Schaeffer ve Sandra Wilkinson. 1381 01:28:53,100 --> 01:28:55,203 Wilkinson teyzeydi Caroline Prescott'un, 1382 01:28:55,303 --> 01:28:58,506 Kurbanlardan biri gömülü halde bulundu bir haftadan fazla bir süre önce ormandaydım. 1383 01:28:58,606 --> 01:29:00,074 Meslektaşlarının çoğu polis gücünde 1384 01:29:00,174 --> 01:29:03,410 Karloff'un buna inanmayı reddetti, iki genç kız babası, 1385 01:29:03,511 --> 01:29:06,047 taahhütte bulunabilir bu iğrenç suçlar. 1386 01:29:12,720 --> 01:29:13,588 MERHABA. 1387 01:29:13,688 --> 01:29:15,122 [kıkırdar] 1388 01:29:20,460 --> 01:29:21,929 - [boğuk konuşma] 1389 01:29:22,029 --> 01:29:25,398 [çöküyor] 1390 01:29:26,399 --> 01:29:27,602 - Ah! 1391 01:29:45,553 --> 01:29:50,958 [iyimser müzik] Hey, hey, hey, hey, ben bir sürüngenim. 1392 01:29:51,058 --> 01:29:52,026 Ben bir ucubeyim. 1393 01:29:52,126 --> 01:29:54,095 Ben senin çayın değilim. 1394 01:29:54,195 --> 01:29:55,263 Uyandım. 1395 01:29:55,363 --> 01:29:56,264 Uyuyorum. 1396 01:29:56,364 --> 01:29:57,397 Ben bir şakayım. 1397 01:29:57,497 --> 01:29:58,431 Ben bir alaycıyım. 1398 01:29:58,532 --> 01:29:59,700 Soğuk yap. 1399 01:29:59,800 --> 01:30:00,801 Ben bir ucubeyim. 1400 01:30:00,902 --> 01:30:03,571 [boğuk müzik] 1401 01:30:03,671 --> 01:30:04,906 Bana ne istersen onu çağır. 1402 01:30:05,006 --> 01:30:05,907 Bana ne istersen onu çağır. 1403 01:30:06,007 --> 01:30:06,908 Bana ne istersen onu çağır. 1404 01:30:07,008 --> 01:30:07,909 Bana ne istersen onu çağır. 1405 01:30:08,009 --> 01:30:09,143 Bana ne istersen onu çağır. 1406 01:30:09,243 --> 01:30:10,144 Bana ne istersen onu çağır. 1407 01:30:10,244 --> 01:30:11,712 Bana ne istersen onu çağır. 1408 01:30:11,812 --> 01:30:13,915 Sopalar ve taşlar kırılabilir ev ve orospunun kemikleri 1409 01:30:14,015 --> 01:30:15,448 telefonu aldığında. 1410 01:30:18,019 --> 01:30:21,589 [köpek havlaması] 1411 01:30:34,302 --> 01:30:35,502 - Kim var orada? 1412 01:30:56,791 --> 01:30:58,926 Hey, annem gidiyor her an evde olmak. 1413 01:30:59,026 --> 01:31:00,828 - Hayır, yapmayacak. 1414 01:31:00,928 --> 01:31:03,030 Onun yanında kalıyor bu gece erkek arkadaşım var. 1415 01:31:08,569 --> 01:31:09,737 - Burada ne yapıyorsun? 1416 01:31:09,837 --> 01:31:12,840 - Gitmeni istiyorum kocam yalnız. 1417 01:31:12,940 --> 01:31:14,008 - Neden? 1418 01:31:14,108 --> 01:31:15,443 - Gitmen gerekiyor, tamam mı? 1419 01:31:15,543 --> 01:31:19,313 Bir çanta hazırlaman gerekiyor ve sen uzak bir yere gitmek gerekiyor. 1420 01:31:19,413 --> 01:31:20,715 - Evet. 1421 01:31:20,815 --> 01:31:24,018 17 yaşındayım o yüzden yapmıyorum yarı zamanlı bir işi bile var. 1422 01:31:28,456 --> 01:31:29,623 - Bunun faydası olur. 1423 01:31:33,527 --> 01:31:35,363 - Bunu neden yapıyorsun? 1424 01:31:35,463 --> 01:31:37,999 - Çünkü biz kızlar birbirine yapışmak zorunda. 1425 01:31:44,271 --> 01:31:49,076 - Peki sen nasılsın? beni mi kıskanıyorsun yoksa başka bir şey mi? 1426 01:31:49,176 --> 01:31:51,278 [kıkırdayarak] 1427 01:31:51,379 --> 01:31:52,813 - Hayır. 1428 01:31:52,913 --> 01:31:57,852 Senin gibi kızlar gelir gider bazen hızlı bazen 1429 01:31:57,952 --> 01:32:00,154 pek değil. 1430 01:32:00,254 --> 01:32:01,822 - Defol evimden. 1431 01:32:01,922 --> 01:32:04,058 Bak, bunun için üzgünüm kocanız bir sürüngen. 1432 01:32:04,158 --> 01:32:08,896 Tamam ama belki de yapmalısın giden kişi ol. 1433 01:32:08,996 --> 01:32:10,898 - Beklemek. 1434 01:32:10,998 --> 01:32:12,566 - Defol git benden önce evimin 1435 01:32:12,666 --> 01:32:15,836 ikiniz de polisi arayın. 1436 01:32:15,936 --> 01:32:16,837 Kaç, kaltak. 1437 01:32:16,937 --> 01:32:17,905 Güle güle. 1438 01:32:31,352 --> 01:32:32,453 - Bana yalan söyleme. 1439 01:32:32,553 --> 01:32:34,989 öyle olduğunu biliyorum benden çalmak. 1440 01:32:35,089 --> 01:32:36,057 - Senden çalmak mı? 1441 01:32:36,157 --> 01:32:36,857 Asla. 1442 01:32:36,957 --> 01:32:38,459 Senden ne çalacağım? 1443 01:32:38,559 --> 01:32:39,460 Hiçbir şeyin yok. 1444 01:32:39,560 --> 01:32:44,098 - Mücevherlerimi çalmak. 1445 01:32:44,198 --> 01:32:47,034 - [belirsiz konuşma] 1446 01:32:50,171 --> 01:32:51,338 - Ne... 1447 01:33:15,029 --> 01:33:16,630 Kapıda neden kilit var? 1448 01:33:34,516 --> 01:33:36,484 Ne oluyor Charlie? 1449 01:33:36,585 --> 01:33:38,819 - Mantık yürütmeye çalıştım onunla, John. 1450 01:33:38,919 --> 01:33:41,155 - Onu buraya nasıl getirdin? 1451 01:33:41,255 --> 01:33:43,357 - Birazını ezdim İşten çaldığım Valium 1452 01:33:43,457 --> 01:33:44,892 ve onu spagettisinin içine koy. 1453 01:33:52,567 --> 01:33:55,136 - Onu neden buraya getirdin? 1454 01:33:55,236 --> 01:33:57,638 - Çünkü ben onu orada öldüremezdim. 1455 01:33:57,738 --> 01:34:00,575 Ve sikişmeye başladığından beri uzun zamandır seninle, 1456 01:34:00,674 --> 01:34:02,409 sikişmek istedim onunla biraz. 1457 01:34:05,446 --> 01:34:06,615 Ne? 1458 01:34:06,714 --> 01:34:08,215 gittiğini sanıyordum onu öldürmek için oraya. 1459 01:34:08,315 --> 01:34:11,452 - Evet. 1460 01:34:11,553 --> 01:34:12,554 Ama fikrimi değiştirdim. 1461 01:34:12,653 --> 01:34:15,524 - Ah tatlım, kızgın değilim. 1462 01:34:15,624 --> 01:34:17,592 Beş para harcadıktan sonra Bu kaltakla birkaç dakika, 1463 01:34:17,691 --> 01:34:21,228 Onu öldürmek istedim. 1464 01:34:21,328 --> 01:34:22,229 - Charlie, hayır. 1465 01:34:22,329 --> 01:34:25,600 - Tamam, sorun değil. 1466 01:34:25,699 --> 01:34:26,601 - Öyle mi? 1467 01:34:26,700 --> 01:34:28,537 - Evet. 1468 01:34:28,637 --> 01:34:30,337 Onu öldüreceğim, bu yüzden zorunda değilsin. 1469 01:34:30,437 --> 01:34:34,008 [müzik çalıyor] 1470 01:34:44,752 --> 01:34:48,322 [homurdanıyor] 1471 01:35:10,579 --> 01:35:14,114 - Onun çıkmasına izin vereceğim. 1472 01:35:14,215 --> 01:35:15,149 - Ne? 1473 01:35:15,249 --> 01:35:16,217 Ama neden? 1474 01:35:19,954 --> 01:35:21,355 - Anahtar nerede Charlie? 1475 01:35:21,455 --> 01:35:22,657 - Neden? 1476 01:35:22,756 --> 01:35:24,425 - Çünkü yapmıyorum onu öldürmeni istiyorum. 1477 01:35:24,526 --> 01:35:28,862 O mankafayı öldürmek Dale. arkadaşın, yaşlı bir kadın... 1478 01:35:28,963 --> 01:35:30,699 neyi sevmiyorum sana yapıldı. 1479 01:35:30,798 --> 01:35:32,166 - Ama anlatacak. 1480 01:35:32,266 --> 01:35:34,268 - Hayır, yapmayacak. 1481 01:35:34,368 --> 01:35:36,705 Biz iyiyiz, değil mi? 1482 01:35:36,804 --> 01:35:39,306 Kıvrandığımı izlemeyi seviyor. 1483 01:35:39,406 --> 01:35:40,908 - Affedersin? 1484 01:35:41,008 --> 01:35:44,979 - Onunla uğraşmaya bayılıyor ben ama bizden bahsetmiyor. 1485 01:35:45,079 --> 01:35:46,981 Çünkü mahvedecek eğlenceli, değil mi? 1486 01:35:52,386 --> 01:35:53,622 - Hayır. 1487 01:35:53,722 --> 01:35:55,590 Hayır, John. 1488 01:35:55,690 --> 01:35:59,226 [Tank sesi] 1489 01:36:07,835 --> 01:36:09,169 - Siz ikiniz hastasınız. 1490 01:36:09,270 --> 01:36:12,172 Ve sen, kedi katili, kocaman bir sikin var. 1491 01:36:12,273 --> 01:36:14,676 Böylece neden katlandığını anlayabiliyorum tüm seri cinayetlerinle 1492 01:36:14,775 --> 01:36:15,876 ve çömlekçilik. 1493 01:36:15,976 --> 01:36:18,879 - Ona söyle kimseye söylemeyeceğim. 1494 01:36:21,348 --> 01:36:23,317 - Kahrolası kaltak. 1495 01:36:23,417 --> 01:36:25,252 - Ne yapıyorsun Mia? 1496 01:36:25,352 --> 01:36:26,053 Oynamıyor. 1497 01:36:26,153 --> 01:36:27,388 Bu bir şaka değil. 1498 01:36:27,488 --> 01:36:28,455 - Hayır değil. 1499 01:36:28,556 --> 01:36:30,024 Ve senin olduğunu biliyordum o kızların hepsini öldürdüm. 1500 01:36:30,124 --> 01:36:32,192 Biliyor musun, gittim bazılarıyla birlikte okul. 1501 01:36:32,293 --> 01:36:34,629 Yani sen gideceksin yaptıklarının bedelini öde. 1502 01:36:34,729 --> 01:36:36,864 - Ne? 1503 01:36:36,964 --> 01:36:39,433 onlar gibi değillerdi yakın arkadaşlar, değil mi? 1504 01:36:43,037 --> 01:36:44,572 Bize bir dakika ver, tamam mı? 1505 01:36:57,484 --> 01:37:02,890 Dinle, özür dilemek istiyorum arkadaşlarını öldürdüğün için 1506 01:37:02,990 --> 01:37:07,361 - Aslında bilmiyorum bu kızlardan herhangi birini tanıyor musun? 1507 01:37:13,702 --> 01:37:16,437 - Ne oluyor o zaman? 1508 01:37:16,538 --> 01:37:18,005 Bunu neden yapıyorsun? 1509 01:37:18,105 --> 01:37:22,811 - Annem yapmam gerektiğini söyledi sen etraftayken içeride kal. 1510 01:37:22,910 --> 01:37:23,877 - Ne? 1511 01:37:23,977 --> 01:37:25,846 - İçeride kalmam gerektiğini. 1512 01:37:25,946 --> 01:37:29,249 Ve gidemem sen oradayken dışarıda. 1513 01:37:29,350 --> 01:37:33,153 Çünkü sen bir çeşitsin bir nevi sapık. 1514 01:37:33,253 --> 01:37:35,289 Ama yine de seni işe aldı. 1515 01:37:35,389 --> 01:37:36,123 - Bu doğru değil. 1516 01:37:36,223 --> 01:37:37,592 Bu bir yanlış anlaşılmaydı. 1517 01:37:37,692 --> 01:37:41,663 - Umurumda değil çünkü konu bu değil. 1518 01:37:41,763 --> 01:37:46,266 ne olursa olsun yapabilmeliyim İstediğim zaman, isterim. 1519 01:37:46,367 --> 01:37:52,674 Ama hayır çünkü ben bir kızım. Mayo giyemiyorum 1520 01:37:52,774 --> 01:37:53,842 ürkmeden. 1521 01:37:53,941 --> 01:37:55,777 Ve yürüyemiyorum geceleri yalnız başına. 1522 01:37:55,876 --> 01:37:57,111 Ön verandaya çıkamıyorum. 1523 01:37:57,211 --> 01:38:00,447 okula gidemiyorum senin gibi pislikler yüzünden. 1524 01:38:00,548 --> 01:38:04,552 ayarlamanı sevmiyorum Burada kahrolası kurallar var. 1525 01:38:04,652 --> 01:38:06,286 Bil bakalım ne oldu, kedi katili? 1526 01:38:08,790 --> 01:38:13,026 Lanet kuralları ben koydum şimdi buralardayım, orospu çocuğu. 1527 01:38:16,531 --> 01:38:17,732 - Gerçekten sorunların var. 1528 01:38:17,832 --> 01:38:21,368 [müzik çalıyor] 1529 01:38:34,081 --> 01:38:38,085 - Sen gidiyorsun sonunda beni anladın mı, John? 1530 01:38:38,185 --> 01:38:39,987 biraz yaşlıyım senin için değil mi? 1531 01:38:43,323 --> 01:38:46,960 - Ne oldu? sana mı yavru kuş? 1532 01:38:47,060 --> 01:38:50,431 - Bunu bizim için yapıyorum bebeğim. 1533 01:38:54,001 --> 01:38:56,303 - Ben de. 1534 01:38:56,403 --> 01:39:00,007 [homurdanıyor] 1535 01:39:05,379 --> 01:39:06,046 - Kahretsin, Charlie. 1536 01:39:06,146 --> 01:39:07,414 Neredeyse bana vuruyordun. 1537 01:39:07,515 --> 01:39:10,017 - Lütfen John, sadece onu öldürmeme izin ver. 1538 01:39:10,117 --> 01:39:13,053 O zaman sikişebiliriz cesedinin üst kısmı. 1539 01:39:15,289 --> 01:39:17,024 Bu hoşuna gitmez mi tatlım? 1540 01:39:17,124 --> 01:39:20,093 Onu bu arada yapabiliriz hala sıcak. 1541 01:39:20,194 --> 01:39:22,564 - Bunun olacağını sanmıyorum evliliği için çok iyi. 1542 01:39:26,433 --> 01:39:27,334 - Devam etmek. 1543 01:39:27,434 --> 01:39:28,803 John. 1544 01:39:28,903 --> 01:39:31,038 Zaten kalbimi kırdın. 1545 01:39:36,678 --> 01:39:37,745 - Gitmesine izin vereceğim. 1546 01:39:40,013 --> 01:39:41,215 - Hayır. 1547 01:39:43,984 --> 01:39:47,555 [köpek havlaması] 1548 01:40:03,872 --> 01:40:04,939 - Neredeyse beni öldürüyordun. 1549 01:40:05,038 --> 01:40:06,106 - Özür dilerim tatlım. 1550 01:40:06,206 --> 01:40:07,642 Biraz kendimi kaptırdım. 1551 01:40:07,742 --> 01:40:10,277 Ama seni hâlâ seviyorum. 1552 01:40:16,684 --> 01:40:18,051 - Tamam yavru kuş. 1553 01:40:21,756 --> 01:40:23,257 Bu benim favorilerimden biriydi. 1554 01:40:46,781 --> 01:40:48,315 - Orospu çocuğu. 1555 01:41:15,409 --> 01:41:16,143 - Gitmek. 1556 01:41:16,243 --> 01:41:19,781 [müzik çalıyor] 1557 01:41:40,602 --> 01:41:42,135 - Ne yaptın? 1558 01:41:42,235 --> 01:41:43,470 - Sadece uyuyor. 1559 01:41:43,571 --> 01:41:44,271 - Hayır, değil. 1560 01:41:44,371 --> 01:41:45,640 Siz kahrolası yalancılarsınız. 1561 01:41:45,740 --> 01:41:46,608 Onu öldürdün. 1562 01:41:46,708 --> 01:41:48,810 Nefes bile almıyor. 1563 01:41:48,910 --> 01:41:52,479 [hıçkırarak] 1564 01:43:08,022 --> 01:43:12,560 [çığlık atıyor] 1565 01:43:46,894 --> 01:43:51,666 [müzik çalıyor]