1
00:01:12,865 --> 00:01:16,411
Събери се, Теди.
Съберете се.
2
00:01:22,834 --> 00:01:24,502
това е просто вода.
3
00:01:25,753 --> 00:01:27,672
Това е много вода.
4
00:01:27,964 --> 00:01:29,007
много...
5
00:01:33,261 --> 00:01:34,637
хайде
6
00:01:58,703 --> 00:02:01,831
- Добре ли си, шефе?
- Да, добре съм, просто...
7
00:02:02,790 --> 00:02:05,710
просто не мога...
Не мога да стомаха водата.
8
00:02:09,213 --> 00:02:11,883
- Ти си новият ми партньор.
- така е.
9
00:02:12,967 --> 00:02:15,970
Не е най-добрият начин за среща,
с главата ми наполовина в тоалетната.
10
00:02:16,054 --> 00:02:19,098
Не съвпада точно с
"Теди Даниелс, човекът, легендата".
11
00:02:19,182 --> 00:02:21,643
- Ще ти дам това.
- Легендата?
12
00:02:21,726 --> 00:02:24,395
Какво, по дяволите, пушите момчета
все пак там в Портланд?
13
00:02:24,479 --> 00:02:27,857
Сиатъл. дойдох от
офиса в Сиатъл.
14
00:02:30,568 --> 00:02:32,737
От колко време си
с маршалите?
15
00:02:32,820 --> 00:02:34,238
Четири години.
16
00:02:35,823 --> 00:02:38,159
Така че знаете колко е малко.
17
00:02:38,576 --> 00:02:39,661
Разбира се.
18
00:02:40,703 --> 00:02:43,665
ами ти
имаш ли момиче женен?
19
00:02:44,499 --> 00:02:45,750
бях.
20
00:02:57,845 --> 00:02:59,222
Тя умря.
21
00:02:59,847 --> 00:03:03,184
- Исусе. аз не...
- Не се тревожи за това.
22
00:03:04,227 --> 00:03:07,814
Имаше пожар в апартамента
сграда, докато бях на работа.
23
00:03:07,897 --> 00:03:09,607
Загинали са четирима души.
24
00:03:09,691 --> 00:03:13,528
Димът я хвана,
не огъня. Виж, това е важно.
25
00:03:13,611 --> 00:03:15,321
Съжалявам, шефе.
26
00:03:15,405 --> 00:03:18,199
Къде са проклетите ми цигари?
27
00:03:18,282 --> 00:03:20,368
О, ето, вземете едно от моите.
28
00:03:20,451 --> 00:03:23,955
Можех да се закълна, че са
в сакото ми, преди да се кача.
29
00:03:24,038 --> 00:03:26,749
Държавни служители
ще те ограби сляпо.
30
00:03:29,210 --> 00:03:30,420
благодаря
31
00:03:31,462 --> 00:03:34,215
Те ви дават информация за
институцията преди да си тръгнеш?
32
00:03:34,298 --> 00:03:36,968
Всичко, което знам е, че е
психиатрична болница.
33
00:03:37,802 --> 00:03:39,387
За криминално лудите.
34
00:03:40,930 --> 00:03:43,099
Е, ако бягат само хора
наоколо чувайки гласове
35
00:03:43,182 --> 00:03:46,644
и гони пеперуди,
нямаше да имат нужда от нас.
36
00:03:55,820 --> 00:03:58,656
- Натам ли сме се запътили?
- да
37
00:03:59,157 --> 00:04:01,534
От другата страна на острова
е рок блъфове
38
00:04:01,617 --> 00:04:04,162
докрай надолу
до ръба на водата.
39
00:04:04,245 --> 00:04:07,707
Докът, това е
единствен начин за включване или изключване.
40
00:04:08,791 --> 00:04:11,753
Ще се оттеглим
веднага щом двамата сте на брега.
41
00:04:11,836 --> 00:04:14,464
Ще съм благодарен, ако
щеше да побързаш с това.
42
00:04:14,547 --> 00:04:17,300
- Защо?
- Идва буря.
43
00:04:43,701 --> 00:04:46,329
Никога не съм виждал маршали
значка преди.
44
00:04:47,997 --> 00:04:49,874
Аз съм заместник надзирател Макферсън,
господа.
45
00:04:49,957 --> 00:04:51,125
Добре дошли на Shutter Island.
46
00:04:51,209 --> 00:04:54,253
Аз ще те взема
до Ашеклиф.
47
00:05:06,557 --> 00:05:09,435
Вашите момчета изглеждат малко на ръба,
Г-н Макферсън.
48
00:05:09,519 --> 00:05:11,896
Точно сега, маршал, всички сме.
49
00:05:55,940 --> 00:05:58,192
Електрифициран периметър.
50
00:06:00,027 --> 00:06:01,779
Как можете да разберете?
51
00:06:02,113 --> 00:06:04,699
Виждал съм нещо
като преди.
52
00:06:33,227 --> 00:06:37,148
Добре. Вие, господа, ще бъдете признати
цялата помощ, която можем да предоставим,
53
00:06:37,231 --> 00:06:40,192
но по време на престоя ви,
ще спазваш протокола.
54
00:06:40,276 --> 00:06:41,652
Това разбира ли се?
55
00:06:41,736 --> 00:06:43,112
Абсолютно.
56
00:06:43,571 --> 00:06:46,908
Червената тухлена сграда отдясно
е отделение А, мъжкото отделение.
57
00:06:46,991 --> 00:06:50,369
Отделение Б, женско отделение,
е този отляво.
58
00:06:50,453 --> 00:06:53,414
Отделение C е тази сграда
на блъфовете.
59
00:06:53,497 --> 00:06:55,082
Стара крепост от Гражданската война.
60
00:06:55,166 --> 00:06:57,585
Най-опасните пациенти
се помещават там.
61
00:06:57,668 --> 00:06:59,587
Приемане в отделението
C е забранено
62
00:06:59,670 --> 00:07:02,340
без писмено съгласие
и физическо присъствие
63
00:07:02,423 --> 00:07:04,967
както на мен, така и на д-р Коули.
64
00:07:05,051 --> 00:07:06,844
Това разбира ли се?
65
00:07:07,803 --> 00:07:10,222
Държиш се така, сякаш лудостта те хваща.
66
00:07:13,100 --> 00:07:16,354
От вас се изисква
да предадете огнестрелните си оръжия.
67
00:07:17,855 --> 00:07:21,233
Г-н Макферсън, назначени сме надлежно
федерални маршали.
68
00:07:21,317 --> 00:07:23,819
От нас се изисква да носим огнестрелните си оръжия
с нас по всяко време.
69
00:07:23,903 --> 00:07:26,906
Заповед 319
от Федералния кодекс на затворите
70
00:07:26,989 --> 00:07:29,033
заявява, че когато
вътре в затвора,
71
00:07:29,116 --> 00:07:32,536
служителите на тази институция
имат окончателна власт.
72
00:07:35,414 --> 00:07:39,418
Господа, няма да минете
тази порта с вашите огнестрелни оръжия.
73
00:07:58,854 --> 00:08:02,149
окей Сега, когато официалните неща са готови,
хайде момчета
74
00:08:02,233 --> 00:08:04,193
какво ще кажеш да отидем да намерим
Д-р Коули?
75
00:08:16,247 --> 00:08:18,916
Кога е избягала?
Този затворник?
76
00:08:19,000 --> 00:08:23,170
Страхувам се, че д-р Коули ще има
за да ви запозная със ситуацията. протокол.
77
00:08:23,254 --> 00:08:25,381
Поправителни служители
в психиатрична институция,
78
00:08:25,464 --> 00:08:27,633
това е странна гледка,
ако нямате нищо против да кажа.
79
00:08:27,717 --> 00:08:31,137
Това е единственото му съоръжение
вид в САЩ, дори в света.
80
00:08:31,220 --> 00:08:33,764
Взимаме само най-опасните,
увредени пациенти,
81
00:08:33,848 --> 00:08:35,808
едни други
болницата може да се справи.
82
00:08:35,891 --> 00:08:37,810
И всичко това се дължи на д-р Коули.
83
00:08:37,893 --> 00:08:39,812
Той е създал нещо
наистина уникално тук.
84
00:08:39,895 --> 00:08:43,482
Това е болница за хората в нашето общество
обикновено се счита за извън лечение.
85
00:09:08,090 --> 00:09:10,051
Най-добрият в класа си
в Джон Хопкинс, след това в Харвард...
86
00:09:11,469 --> 00:09:13,220
Документи за самоличност, господа.
87
00:09:16,724 --> 00:09:18,851
Покажете значките си, господа.
88
00:09:18,934 --> 00:09:22,897
Консултиран е с д-р Коули
много пъти от Скотланд Ярд,
89
00:09:22,980 --> 00:09:25,441
- MI5, OSS...
- Защо?
90
00:09:26,484 --> 00:09:28,152
какво искаш да кажеш
91
00:09:29,487 --> 00:09:32,740
Какво правят разузнавателните служби
искате да се консултирате с психиатър?
92
00:09:32,823 --> 00:09:35,117
Предполагам, че ще трябва да го попитате.
93
00:09:44,960 --> 00:09:47,004
- Маршал Даниелс.
- Докторе.
94
00:09:47,463 --> 00:09:49,048
Маршал Ауле.
95
00:09:49,507 --> 00:09:52,218
Благодаря ви, заместник-началник.
Това ще е всичко.
96
00:09:52,301 --> 00:09:54,970
Да, сър. Удоволствие, господа.
97
00:09:56,639 --> 00:09:58,307
Той имаше много да каже за теб.
98
00:09:58,390 --> 00:10:01,602
Макферсън е добър човек.
Той вярва в работата, която вършим тук.
99
00:10:01,685 --> 00:10:03,979
И какво точно би било това?
100
00:10:04,063 --> 00:10:07,733
Морално сливане между закон и ред
и клинични грижи.
101
00:10:07,817 --> 00:10:10,820
Извинете ме, док.
А какво между какво и какво?
102
00:10:17,785 --> 00:10:20,830
Тези картини са
доста точно.
103
00:10:20,913 --> 00:10:22,833
Преди бяхме такива пациенти
ние се занимаваме с тук
104
00:10:22,873 --> 00:10:26,085
бяха оковани и напуснати
в собствената си мръсотия.
105
00:10:26,168 --> 00:10:27,461
Те бяха бити,
106
00:10:27,545 --> 00:10:29,797
сякаш ги бият до кръв
ще изгони психозата.
107
00:10:29,880 --> 00:10:31,966
Завивахме винтове
в мозъците им,
108
00:10:32,049 --> 00:10:35,886
потопихме ги в ледена вода
докато не загубиха съзнание
109
00:10:36,720 --> 00:10:38,430
или дори се удави.
110
00:10:38,514 --> 00:10:40,474
- А сега?
- Ние ги лекуваме.
111
00:10:40,558 --> 00:10:42,768
Опитайте се да излекувате, опитайте се да излекувате.
112
00:10:42,852 --> 00:10:44,532
И ако това се провали,
поне ги осигуряваме
113
00:10:44,562 --> 00:10:47,815
с известна доза комфорт
в живота им. Спокойствие.
114
00:10:47,898 --> 00:10:51,152
Всички те са насилствени
нарушители, нали?
115
00:10:51,235 --> 00:10:53,487
Искам да кажа, че са наранили хора.
116
00:10:54,280 --> 00:10:57,992
- Уби ги в някои случаи.
- В почти всички случаи да.
117
00:10:58,075 --> 00:10:59,910
Тогава, лично докторе,
трябва да кажа,
118
00:10:59,994 --> 00:11:02,371
прецакайте чувството им за спокойствие.
119
00:11:03,956 --> 00:11:07,710
Моята работа е да лекувам моите пациенти,
не техните жертви. Не съм тук, за да съдя.
120
00:11:07,793 --> 00:11:10,421
- Значи тази затворничка...
- Търпелива.
121
00:11:11,255 --> 00:11:13,174
извинете ме пациент,
122
00:11:13,257 --> 00:11:18,345
една Рейчъл Соландо,
избяга някъде през последните 24 часа.
123
00:11:18,429 --> 00:11:22,349
- Снощи между 10:00 и полунощ.
- Смята ли се за опасна?
124
00:11:22,433 --> 00:11:26,061
Може да се каже така.
Тя уби и трите си деца.
125
00:11:26,979 --> 00:11:29,857
Тя ги удави в езерото
зад къщата й.
126
00:11:29,940 --> 00:11:33,235
Тя ги извади един по един,
държаха главите им, докато умрат,
127
00:11:33,319 --> 00:11:36,197
след това ги върна вътре и
подреди ги около кухненската маса.
128
00:11:36,280 --> 00:11:39,617
Тя яде храна там
преди съседът да се отбие.
129
00:11:41,577 --> 00:11:42,703
А какво да кажем за съпруга?
130
00:11:42,786 --> 00:11:46,498
Умира на плажовете на Нормандия.
Тя е вдовица от войната.
131
00:11:47,124 --> 00:11:49,543
Тя се умори от глад
когато тя дойде тук за първи път.
132
00:11:49,627 --> 00:11:52,463
Тя настоя
децата не бяха мъртви.
133
00:12:02,306 --> 00:12:05,059
Съжалявам, докторе. Не ставаш
да имаш аспирин, нали?
134
00:12:05,142 --> 00:12:07,895
- Склонни ли сте към главоболие, маршал?
- Понякога. но днес,
135
00:12:07,978 --> 00:12:11,941
- Малко по-склонен съм към морска болест.
- А, дехидратация.
136
00:12:12,191 --> 00:12:13,817
- Добре ли си, шефе?
- да
137
00:12:13,901 --> 00:12:16,612
В такъв случай си напълно прав.
Колкото по-просто, толкова по-добре.
138
00:12:16,695 --> 00:12:18,239
много благодаря
139
00:12:19,114 --> 00:12:22,117
Рейчъл все още вярва
децата са живи.
140
00:12:22,660 --> 00:12:25,663
Тя също вярва
това място е нейният дом в Berkshires.
141
00:12:27,706 --> 00:12:30,042
- Шегуваш се с мен.
- Тя не е нито веднъж на четири години
142
00:12:30,125 --> 00:12:31,794
призна, че е
в институция.
143
00:12:31,877 --> 00:12:35,756
Тя вярва, че всички сме разносвачи,
млекари, пощенски служители.
144
00:12:35,839 --> 00:12:38,050
За поддържане на заблудата
че децата й никога не са умирали,
145
00:12:38,133 --> 00:12:40,135
тя е създадена
сложна измислена структура,
146
00:12:40,219 --> 00:12:43,597
и тя ни дава всичко
части, които да играят в тази измислица.
147
00:12:44,515 --> 00:12:46,600
Така че търсихте ли
основанието още?
148
00:12:46,684 --> 00:12:49,270
Надзирателят и хората му
обиколи острова.
149
00:12:49,353 --> 00:12:50,854
Нито следа.
150
00:12:51,438 --> 00:12:55,985
И което е по-тревожно е, че не го правим
знам как е излязла от стаята си.
151
00:12:56,068 --> 00:12:59,863
Беше заключено отвън,
и единственият прозорец е с решетка.
152
00:13:02,700 --> 00:13:06,161
Сякаш се изпари
направо през стените.
153
00:13:12,042 --> 00:13:15,879
Върнах я тук
след групова терапия я заключих,
154
00:13:15,963 --> 00:13:18,966
върна се за среднощни обиколки,
тя беше изчезнала.
155
00:13:25,764 --> 00:13:29,977
Сериозно, докторе, как е възможно
че истината никога не стига до нея?
156
00:13:30,060 --> 00:13:32,980
имам предвид,
тя е в психиатрична болница, нали?
157
00:13:33,063 --> 00:13:35,103
Изглежда като нещо, което бихте забелязали
от време на време.
158
00:13:35,149 --> 00:13:37,318
Колко чифта обувки
дава ли се на пациентите?
159
00:13:37,401 --> 00:13:38,777
Два чифта.
160
00:13:38,861 --> 00:13:43,115
Здравият разум не е избор, маршал.
Не можете просто да изберете да го преодолеете.
161
00:13:43,699 --> 00:13:47,077
Значи е тръгнала оттук боса?
162
00:13:47,745 --> 00:13:50,497
Хайде, док,
тя не можеше да измине 10 ярда в този терен.
163
00:13:51,874 --> 00:13:53,167
Маршал?
164
00:14:12,353 --> 00:14:14,188
Това определено е
Почеркът на Рейчъл.
165
00:14:14,271 --> 00:14:17,107
нямам представа
какво обаче е законът на четиримата.
166
00:14:17,191 --> 00:14:20,027
- Не е ли психиатричен термин?
- Боя се, че не.
167
00:14:20,110 --> 00:14:21,612
„Кой е на 67?“
168
00:14:22,863 --> 00:14:23,947
Майната му, ако знам.
169
00:14:24,031 --> 00:14:27,076
Трябва да кажа, че е доста близо
до моето клинично заключение.
170
00:14:27,951 --> 00:14:29,870
Мислете, че е просто
произволни драсканици?
171
00:14:29,953 --> 00:14:33,707
О, не, в никакъв случай. Рейчъл е умна.
Брилянтно, всъщност.
172
00:14:33,791 --> 00:14:35,209
Този документ може да е важен.
173
00:14:35,292 --> 00:14:38,170
Извинете, докторе,
но ще трябва да се придържаме към това.
174
00:14:38,253 --> 00:14:39,630
разбира се
175
00:14:41,548 --> 00:14:44,426
И ти казваш
тя трябваше да мине от тук?
176
00:14:44,510 --> 00:14:48,764
След изгасване на светлините,
санитарите играят карти тук.
177
00:14:48,847 --> 00:14:52,184
Снощи имаше седем мъже
седейки в основата на тези стълби
178
00:14:52,267 --> 00:14:53,727
играейки Stud покер.
179
00:14:53,811 --> 00:14:56,855
И все пак по някакъв начин,
Рейчъл успя да се промъкне покрай тях.
180
00:14:57,564 --> 00:14:58,565
защо
181
00:14:58,649 --> 00:15:01,276
как? Тя става невидима?
182
00:15:02,152 --> 00:15:04,272
Докторе, ще ни трябва достъп
към личните досиета
183
00:15:04,321 --> 00:15:05,364
от целия медицински персонал.
184
00:15:05,447 --> 00:15:08,242
Сестрите, пазачите, санитарите,
всеки, който е работил тогава.
185
00:15:08,325 --> 00:15:10,452
Ще приемем вашата заявка
в процес на разглеждане.
186
00:15:10,536 --> 00:15:13,831
Това не е молба, докторе.
187
00:15:13,914 --> 00:15:16,417
Това е федерално съоръжение,
и опасен затворник...
188
00:15:16,500 --> 00:15:18,710
- Търпелива.
- ...търпелив
189
00:15:18,794 --> 00:15:21,088
е избягал. Сега ти
ще се съобрази или...
190
00:15:21,171 --> 00:15:23,507
Всичко, което мога да кажа е, че ще го направя
виж какво мога да направя.
191
00:15:23,590 --> 00:15:28,554
Докторе, ще трябва да поговорим
с персонала. разбираш ли
192
00:15:28,637 --> 00:15:30,848
Ще ги събера в общата стая
след вечеря.
193
00:15:31,974 --> 00:15:33,295
Ако имате такива
допълнителни въпроси,
194
00:15:33,308 --> 00:15:36,603
чувствайте се свободни да се присъедините към заместник надзирателя
в търсенето.
195
00:15:49,032 --> 00:15:50,576
Има 11 мили до
най-близката земя
196
00:15:50,659 --> 00:15:52,369
и водата замръзва.
197
00:15:52,453 --> 00:15:55,497
Течението беше силно снощи,
нахлуване на прилив.
198
00:15:55,581 --> 00:15:57,166
Щеше да се удави
или е бил смачкан в скалите,
199
00:15:57,249 --> 00:16:00,419
и тялото й би имало
изхвърлен обратно на брега.
200
00:16:03,380 --> 00:16:06,633
Ами тези пещери
там долу? Проверихте ли ги?
201
00:16:06,717 --> 00:16:09,094
Нямаше как да стигне до там.
202
00:16:09,178 --> 00:16:11,972
Основите на тези скали
са покрити с отровен бръшлян,
203
00:16:12,055 --> 00:16:16,101
жив дъб, смрадлика, хиляди растения
с тръни големи колкото пишка ми.
204
00:16:16,894 --> 00:16:20,063
Ти сам каза, маршал,
тя няма обувки.
205
00:16:25,360 --> 00:16:28,071
Добре, да проверим
другата страна.
206
00:16:33,452 --> 00:16:36,413
- Каква е тази кула?
- Това е стар фар.
207
00:16:37,080 --> 00:16:39,875
Пазачите вече претърсиха вътре.
208
00:16:41,793 --> 00:16:44,004
Какво има там?
Още пациенти?
209
00:16:44,087 --> 00:16:46,215
Пречиствателно съоръжение.
210
00:16:46,673 --> 00:16:50,594
Скоро се стъмва.
Отлагам това за тази вечер.
211
00:16:50,677 --> 00:16:52,221
Да вървим, момчета!
212
00:16:56,099 --> 00:16:58,018
Бяхте на вахта
на площадката, а?
213
00:16:58,101 --> 00:17:01,522
да Никой не можеше да влезе или излезе
от стаята им в този коридор
214
00:17:01,605 --> 00:17:03,357
без да виждам.
215
00:17:03,440 --> 00:17:08,153
Добре, Рейчъл Соландо, кой друг
трябва ли да мине, за да стигне до тук?
216
00:17:14,368 --> 00:17:17,037
аз Глен Мига.
217
00:17:18,288 --> 00:17:19,873
Сър, не видях нищо.
218
00:17:20,290 --> 00:17:22,292
И вие бяхте при вас
публикувам цяла нощ?
219
00:17:22,376 --> 00:17:24,711
Да, но не видях нищо.
220
00:17:26,713 --> 00:17:27,923
Глен.
221
00:17:29,591 --> 00:17:30,759
Глен.
222
00:17:33,595 --> 00:17:35,347
кажи ми истината
223
00:17:36,473 --> 00:17:37,766
аз...
224
00:17:39,810 --> 00:17:42,062
Може би отидох до тоалетната.
225
00:17:42,563 --> 00:17:45,232
какво? Нарушихте протокола.
Христос...
226
00:17:45,315 --> 00:17:47,651
Не ме е нямало повече
от минута.
227
00:17:47,734 --> 00:17:50,737
Добре, виж. Да се върнем тук.
Нека всички просто да архивираме.
228
00:17:50,821 --> 00:17:54,241
Госпожица Соландо беше настанена в стаята си
за изгасени светлини.
229
00:17:54,324 --> 00:17:57,744
Някой тук знае ли
какво е правила преди това?
230
00:17:57,828 --> 00:17:59,538
Някой?
231
00:18:00,038 --> 00:18:01,081
Хайде, всеки, всеки,
232
00:18:01,164 --> 00:18:02,332
всеки, всеки.
233
00:18:03,041 --> 00:18:05,419
Тя беше в група
терапевтична сесия.
234
00:18:05,502 --> 00:18:08,338
хаха Случва ли се нещо необичайно?
235
00:18:09,506 --> 00:18:11,216
Определете „необичайно“.
236
00:18:11,717 --> 00:18:12,759
извинете ме
237
00:18:12,843 --> 00:18:17,222
Това е психиатрична институция, маршал,
за криминално лудите.
238
00:18:17,306 --> 00:18:19,266
Обикновеното не е голямо
част от деня ни.
239
00:18:21,310 --> 00:18:22,936
Ще перифразирам.
240
00:18:23,020 --> 00:18:26,940
Случи ли се нещо снощи
по време на груповата терапия това беше повече,
241
00:18:27,024 --> 00:18:29,526
да кажем, не знам,
запомнящо се от...
242
00:18:29,610 --> 00:18:31,361
- Нормално?
- Точно така.
243
00:18:32,112 --> 00:18:33,822
Не, съжалявам.
244
00:18:34,197 --> 00:18:37,492
Мис Соландо каза ли нещо
по време на групова терапия?
245
00:18:38,368 --> 00:18:40,662
Беше притеснена от дъжда.
246
00:18:41,663 --> 00:18:42,998
И мразеше храната тук.
247
00:18:43,248 --> 00:18:45,208
Постоянно се оплакваше,
248
00:18:45,292 --> 00:18:47,044
включена снощи.
249
00:18:48,420 --> 00:18:51,548
Значи си бил там.
Имаше ли лекар?
250
00:18:52,341 --> 00:18:54,968
Да, д-р Шихан водеше
дискусията.
251
00:18:55,969 --> 00:18:57,429
Д-р Шихан?
252
00:18:58,138 --> 00:19:00,474
Да, той водеше сесията.
253
00:19:01,892 --> 00:19:05,771
Той е основният лекар на Рейчъл, психиатърът
който пряко контролира нейните грижи.
254
00:19:05,896 --> 00:19:06,897
хаха
255
00:19:08,607 --> 00:19:10,817
Ще ни трябват
да говоря с д-р Шихан.
256
00:19:10,901 --> 00:19:15,405
Страхувам се, че това няма да е възможно.
Той тръгна с ферибота тази сутрин.
257
00:19:15,489 --> 00:19:18,825
Ваканцията му вече беше планирана.
Твърде дълго го отлагаше.
258
00:19:18,909 --> 00:19:23,664
Вие сте в състояние на блокиране,
опасен пациент е избягал,
259
00:19:23,747 --> 00:19:27,918
и вие оставяте основния й лекар
тръгвам на почивка?
260
00:19:28,752 --> 00:19:30,253
Ами разбира се. Той е лекар.
261
00:19:35,092 --> 00:19:38,345
Имате ли телефонния номер
за къде е отишъл?
262
00:19:38,845 --> 00:19:41,181
здравей здравей
263
00:19:42,933 --> 00:19:45,936
здравей Има ли някой?
264
00:19:47,229 --> 00:19:49,314
Съжалявам, сър, но всичко е надолу.
Всички линии.
265
00:19:49,398 --> 00:19:51,274
Бурята удря континента
като чук.
266
00:19:51,358 --> 00:19:53,318
Ако го накараш да работи,
ела веднага да ме намериш.
267
00:19:53,402 --> 00:19:55,862
Маршалите трябва да направят
важно обаждане.
268
00:19:55,946 --> 00:19:57,280
Да, сър.
269
00:20:00,367 --> 00:20:03,328
здравей здравей
270
00:20:03,412 --> 00:20:05,532
Страхувам се, че имам
вечерни обиколки в отделенията,
271
00:20:05,580 --> 00:20:09,334
но ще пия и пура
в дома ми около 9:00,
272
00:20:09,418 --> 00:20:11,420
ако искаш да се отбиеш.
273
00:20:11,503 --> 00:20:13,797
добре Тогава можем да говорим, нали?
274
00:20:15,966 --> 00:20:18,260
Говорихме, маршал.
275
00:20:34,818 --> 00:20:38,029
Трябва да кажа, че мисля
Попаднах на грешната линия на обществената служба.
276
00:20:38,113 --> 00:20:41,575
Това е малко поразително.
Построена е по време на Гражданската война,
277
00:20:41,658 --> 00:20:44,911
по същото време като военната крепост
жилище Ward C.
278
00:20:52,085 --> 00:20:54,254
Това е оригиналът
командирска квартира.
279
00:20:54,337 --> 00:20:57,924
Когато чичо Сам получи сметката,
командирът е изправен пред военен съд.
280
00:20:58,008 --> 00:21:00,051
Виждам защо.
281
00:21:00,135 --> 00:21:02,679
Хубава музика.
кой е това Брамс?
282
00:21:03,513 --> 00:21:04,639
не
283
00:21:13,106 --> 00:21:16,193
- Това е Малер.
- Точно така, маршал.
284
00:21:17,110 --> 00:21:20,906
Простете ми, господа.
Моят колега, д-р Jeremiah Naehring.
285
00:21:29,664 --> 00:21:32,501
Квартет за пиано и струнни
в ла минор.
286
00:21:36,046 --> 00:21:37,631
Вашата отрова, господа?
287
00:21:37,714 --> 00:21:40,550
- Рай, ако имаш.
- Сода и лед, моля. благодаря
288
00:21:40,634 --> 00:21:45,388
О? Не употребяваш ли алкохол?
Изненадан съм.
289
00:21:47,057 --> 00:21:50,393
Не е ли често срещано
за мъже от вашата професия да попиват?
290
00:21:50,894 --> 00:21:53,730
Достатъчно често срещано. А твоята?
291
00:21:55,398 --> 00:21:56,525
съжалявам
292
00:21:56,608 --> 00:21:59,486
- Вашата професия, докторе. Психиатрия.
- да
293
00:21:59,569 --> 00:22:01,905
Винаги съм чувал, че е превишен
с пияници и пияници.
294
00:22:04,074 --> 00:22:05,909
Не че съм забелязал.
295
00:22:06,993 --> 00:22:08,829
какво е това
Студен чай в чашата ти, нали?
296
00:22:10,121 --> 00:22:14,626
Отлично, маршал. Вие имате
изключителни защитни механизми.
297
00:22:15,585 --> 00:22:19,506
Трябва да си доста сръчен
на разпити, а?
298
00:22:27,430 --> 00:22:30,976
Мъже като теб са моята специалност,
знаеш ли
299
00:22:31,643 --> 00:22:33,353
Мъже на насилието.
300
00:22:33,436 --> 00:22:35,313
Това е ужасно предположение
да направим.
301
00:22:35,397 --> 00:22:38,066
Никакво предположение. Не, в никакъв случай.
Вие ме разбирате погрешно.
302
00:22:38,149 --> 00:22:41,152
Казах, че сте хора на насилието.
303
00:22:41,236 --> 00:22:44,364
Не те обвинявам
да бъдат жестоки мъже.
304
00:22:44,447 --> 00:22:45,448
Това е съвсем различно.
305
00:22:45,574 --> 00:22:48,368
не моля моля
Научете ни, докторе.
306
00:22:51,121 --> 00:22:53,039
И двамата сте служили в чужбина, а?
307
00:22:53,123 --> 00:22:54,403
Не е кой знае какво, док.
308
00:22:54,457 --> 00:22:57,961
доколкото знаеш,
и двамата бяхме бутачи на хартия там.
309
00:22:58,044 --> 00:22:59,504
Не, не беше.
310
00:23:15,604 --> 00:23:16,605
От училищния двор,
311
00:23:16,688 --> 00:23:20,734
никой от вас никога не си е тръгвал
от физически конфликт.
312
00:23:20,817 --> 00:23:22,986
Не, не, не защото
радваш се,
313
00:23:23,069 --> 00:23:26,948
но тъй като отстъплението не е нещо
обмисляш вариант.
314
00:23:27,282 --> 00:23:28,867
Не сме възпитани да бягаме, Док.
315
00:23:28,950 --> 00:23:32,370
Ах! да „Отгледани“.
316
00:23:34,164 --> 00:23:36,499
А кой те отгледа, маршал?
317
00:23:37,000 --> 00:23:38,168
аз?
318
00:23:39,419 --> 00:23:41,004
- Вълци.
- Ах!
319
00:23:44,382 --> 00:23:46,509
Много впечатляващо
защитни механизми.
320
00:24:46,194 --> 00:24:47,795
Вярваш ли
за Бога, Маршай?
321
00:24:53,952 --> 00:24:55,829
Не, съвсем сериозен съм.
322
00:25:01,751 --> 00:25:04,421
Виждали ли сте някога a
лагер на смъртта, докторе?
323
00:25:09,759 --> 00:25:10,760
а?
324
00:25:19,811 --> 00:25:21,813
Английският му наистина е много добър.
325
00:25:21,896 --> 00:25:24,733
Улучил си съгласните
малко трудно обаче.
326
00:25:25,817 --> 00:25:27,485
Вие сте германец?
327
00:25:28,361 --> 00:25:30,697
Е законна имиграция
престъпление, маршал?
328
00:25:30,780 --> 00:25:33,199
О, не знам, докторе.
Вие ни кажете.
329
00:25:35,452 --> 00:25:38,705
Сега, слушай. Ще ни трябват
тези файлове на Шийхан
330
00:25:38,788 --> 00:25:40,582
и останалата част от
персонала също.
331
00:25:40,665 --> 00:25:43,793
Няма лични досиета
да ви бъде освободен. Точка.
332
00:25:43,877 --> 00:25:46,963
- Ще ни трябват тези файлове.
- Извън въпроса.
333
00:25:47,047 --> 00:25:49,716
Глупости, изключено! Глупости!
334
00:25:49,799 --> 00:25:52,594
Кой, по дяволите, командва тук,
все пак, а?
335
00:25:52,677 --> 00:25:56,222
Д-р Naehring действа като връзка
към нашия Съвет на надзорниците.
336
00:25:56,306 --> 00:25:58,475
Той предаде молбата ви,
и е отказано.
337
00:25:58,558 --> 00:26:01,895
Отказано? Те нямат правомощия
да откаже, и вие също, сър.
338
00:26:01,978 --> 00:26:05,690
Маршал, продължете разследването си
и ще направим всичко възможно, за да помогнем.
339
00:26:05,774 --> 00:26:07,358
Това разследване приключи.
340
00:26:07,442 --> 00:26:09,736
Ще подадем докладите си
и ще го предадем на...
341
00:26:09,819 --> 00:26:12,322
- Момчетата на Хувър.
- Момчетата на Хувър. точно така
342
00:26:12,405 --> 00:26:16,159
Ще вземем ферибота обратно
на сутринта. Хайде, Чък.
343
00:26:24,751 --> 00:26:26,169
Лека вечер
344
00:26:32,133 --> 00:26:35,178
Ще си легнеш
в помещенията на санитарите.
345
00:26:46,981 --> 00:26:51,027
Хей, шефе. Наистина ли го опаковаме?
346
00:26:51,653 --> 00:26:52,821
защо
347
00:26:53,363 --> 00:26:57,659
Предполагам... не знам,
Просто никога преди не съм се отказвал от нищо.
348
00:26:58,076 --> 00:27:00,912
Не сме чували истината
още веднъж, Чък.
349
00:27:01,621 --> 00:27:05,250
Слушай, Рейчъл Соландо не се изплъзна
от заключена килия, бос,
350
00:27:05,333 --> 00:27:06,543
без никаква помощ.
351
00:27:07,710 --> 00:27:09,629
Мисля, че тя имаше много помощ.
352
00:27:10,338 --> 00:27:12,924
Може би Коули седи
в имението си в момента
353
00:27:13,007 --> 00:27:15,301
преосмисляне на цялото му отношение.
354
00:27:16,386 --> 00:27:19,848
- Може би на сутринта ще бъдем...
- Блъфираш ли?
355
00:27:20,348 --> 00:27:22,100
Не съм казал това.
356
00:27:40,535 --> 00:27:43,163
Намерих цял куп
от тези, Теди.
357
00:27:43,872 --> 00:27:46,332
Исусе, някога ли си
трезвен вече?
358
00:27:47,417 --> 00:27:50,086
Убих много
хора във войната.
359
00:27:51,838 --> 00:27:53,715
Затова ли пиеш?
360
00:27:56,551 --> 00:27:58,052
истинска ли си
361
00:27:59,220 --> 00:28:00,263
не
362
00:28:04,267 --> 00:28:05,935
Тя все още е тук.
363
00:28:06,603 --> 00:28:07,937
СЗО?
364
00:28:09,022 --> 00:28:10,273
Рейчъл?
365
00:28:11,608 --> 00:28:13,151
Тя никога не си е тръгвала.
366
00:28:26,956 --> 00:28:30,668
Помниш ли, когато останахме в хижата
през лятото, Теди?
367
00:28:31,461 --> 00:28:33,171
Бяхме толкова щастливи.
368
00:28:35,548 --> 00:28:37,008
Тя е тук.
369
00:28:37,467 --> 00:28:39,052
Не можеш да си тръгнеш.
370
00:28:51,898 --> 00:28:53,733
няма да си тръгна
371
00:28:55,068 --> 00:28:56,986
много те обичам
372
00:29:01,366 --> 00:29:03,910
Аз съм просто кости в кутия, Теди.
373
00:29:03,993 --> 00:29:05,036
не
374
00:29:06,704 --> 00:29:07,997
аз съм
375
00:29:10,875 --> 00:29:12,794
Трябва да се събудиш.
376
00:29:14,671 --> 00:29:16,172
няма да отида
377
00:29:17,257 --> 00:29:18,758
Вие сте тук.
378
00:29:20,677 --> 00:29:24,555
аз не съм Трябва да се изправиш пред това.
379
00:29:27,767 --> 00:29:29,227
Но тя е.
380
00:29:31,437 --> 00:29:32,855
И той също.
381
00:29:34,941 --> 00:29:36,150
СЗО?
382
00:29:38,611 --> 00:29:39,988
Лаедис.
383
00:29:44,534 --> 00:29:46,619
- Трябва да тръгвам.
- не
384
00:29:47,453 --> 00:29:51,374
не моля моля
Трябва да се държа за теб.
385
00:29:52,041 --> 00:29:54,711
- Още малко, моля.
- О, Боже, Теди.
386
00:29:54,794 --> 00:29:56,796
Трябва да ме пуснеш.
387
00:29:58,214 --> 00:29:59,590
аз не мога
388
00:30:31,205 --> 00:30:33,374
Няма да има ферибот в това нещо.
389
00:30:38,588 --> 00:30:39,922
докторе!
390
00:30:40,340 --> 00:30:42,133
Докторе, Докторе.
391
00:30:42,216 --> 00:30:45,256
Трябва да интервюираме пациентите, които
бяха в груповата терапевтична сесия на Рейчъл.
392
00:30:45,303 --> 00:30:47,221
Мислех, че вашето разследване
беше завършено.
393
00:30:47,305 --> 00:30:50,266
Е, не е като нас
може да вземе ферибота.
394
00:30:50,350 --> 00:30:53,311
Сега, получаваше ли Рейчъл
някакви други лечения за нейните заболявания?
395
00:30:54,854 --> 00:30:58,524
Знаете ли състоянието на психичното
здравеопазване тези дни, господа?
396
00:30:58,608 --> 00:31:00,777
Не, няма представа, докторе.
397
00:31:00,860 --> 00:31:02,195
война.
398
00:31:02,278 --> 00:31:05,031
Старата школа вярва
при хирургична интервенция.
399
00:31:05,114 --> 00:31:06,616
Психохирургия.
400
00:31:06,699 --> 00:31:09,660
Процедури като
трансорбитална лоботомия.
401
00:31:10,787 --> 00:31:14,082
Някои казват пациентите
станете разумни, послушни.
402
00:31:14,165 --> 00:31:16,459
Други казват, че стават зомбита.
403
00:31:16,542 --> 00:31:18,711
- А новото училище?
- Психофармакология.
404
00:31:18,795 --> 00:31:21,047
Току-що беше одобрено ново лекарство
наречен торазин,
405
00:31:21,130 --> 00:31:24,300
който отпуска психотични пациенти,
може да се каже, че ги опитомява.
406
00:31:24,384 --> 00:31:25,718
И кое училище
Вие ли сте, докторе?
407
00:31:25,802 --> 00:31:30,348
аз? Имам тази радикална идея
ако се отнасяте към пациента с уважение,
408
00:31:30,431 --> 00:31:34,560
слушай го, опитай се да разбереш,
просто може да стигнете до него.
409
00:31:37,480 --> 00:31:39,857
Хайде, Мардж. всичко е наред
410
00:31:41,234 --> 00:31:43,444
- Тези пациенти, а?
- Дори тези.
411
00:31:43,528 --> 00:31:45,947
Какво трябва да бъде крайната мярка
се превръща в първи отговор.
412
00:31:46,030 --> 00:31:49,909
Дайте им хапче, сложете ги в ъгъла,
всичко си отива.
413
00:31:49,992 --> 00:31:52,245
Рейчъл Соландо беше
на комбинация от лекарства
414
00:31:52,328 --> 00:31:54,247
предназначен да я задържи
от това да станеш насилствен,
415
00:31:54,330 --> 00:31:57,417
но беше само
периодично ефективен.
416
00:31:57,500 --> 00:31:59,127
Най-голямата пречка
до нейното възстановяване
417
00:31:59,210 --> 00:32:02,171
беше нейният отказ
да се изправи пред това, което е направила.
418
00:32:02,964 --> 00:32:04,173
"Беше."
419
00:32:04,715 --> 00:32:09,595
Има ли причина да продължавате да се позовавате
на вашия пациент в минало време, докторе?
420
00:32:12,223 --> 00:32:15,726
Погледни навън, маршал.
защо мислиш
421
00:32:22,692 --> 00:32:24,277
Следващият е Питър Брийн.
422
00:32:24,360 --> 00:32:26,696
Нападнал медицинската сестра на баща си
със счупено стъкло.
423
00:32:26,779 --> 00:32:30,324
Медицинска сестра оцеля,
но лицето й е трайно обезобразено.
424
00:32:30,408 --> 00:32:31,868
нямам търпение
425
00:32:31,951 --> 00:32:38,124
Тя щеше да ми се усмихне. Тя беше толкова сладка,
но можеше да го видиш в очите й.
426
00:32:38,207 --> 00:32:41,586
Тя обичаше да бъде
гол, да суче петел.
427
00:32:43,004 --> 00:32:44,714
Добре, г-н Брийн.
428
00:32:45,465 --> 00:32:48,759
И тогава тя ме попита
ако може да изпие чаша вода?
429
00:32:48,843 --> 00:32:52,013
Сам, в кухнята,
сякаш това не е голяма работа?
430
00:32:52,972 --> 00:32:56,058
- Е, защо това беше голяма работа?
- Беше очевидно.
431
00:32:56,142 --> 00:33:00,354
Тя искаше да извадя нещото си
за да може тя да се смее на това.
432
00:33:02,440 --> 00:33:03,900
Г-н Брийн.
433
00:33:05,234 --> 00:33:08,070
Трябва да те попитаме
някои въпроси, става ли?
434
00:33:10,239 --> 00:33:12,492
Когато я срязах, тя изпищя.
435
00:33:14,410 --> 00:33:17,121
но
тя ме изплаши.
436
00:33:18,247 --> 00:33:21,417
- Какво е очаквала?
- Интересно.
437
00:33:22,418 --> 00:33:26,047
Но ние сме тук
да говорим за Рейчъл Соландо, става ли?
438
00:33:26,130 --> 00:33:28,174
Рейчъл Соландо. Вие ли...
439
00:33:28,257 --> 00:33:30,510
Знаете ли, че
тя е удавила собствените си деца?
440
00:33:30,593 --> 00:33:32,720
Тя удави децата си!
441
00:33:32,803 --> 00:33:35,848
Това е... Това е шибан болен свят
ние живеем, ще ви кажа това.
442
00:33:35,932 --> 00:33:37,683
Но знаете ли какво?
Те трябва да бъдат обгазени.
443
00:33:37,767 --> 00:33:42,021
Всички те.
Забавените, убийците, негрите.
444
00:33:42,104 --> 00:33:44,732
Вие убивате своите
дете, газ на кучката.
445
00:33:48,110 --> 00:33:49,946
Бихте ли спрели това?
446
00:33:51,489 --> 00:33:53,866
- Тази медицинска сестра...
- Моля те, спри това.
447
00:33:53,950 --> 00:33:57,036
Тази медицинска сестра, може би
тя имаше деца, а?
448
00:33:58,955 --> 00:34:00,373
Съпруг.
449
00:34:01,499 --> 00:34:03,834
Просто се опитвам да свържа двата края,
450
00:34:05,211 --> 00:34:07,505
водят нормален живот.
451
00:34:08,506 --> 00:34:10,758
Това пише във вашия файл
452
00:34:11,717 --> 00:34:14,303
ти й откъсна лицето.
нали?
453
00:34:15,805 --> 00:34:16,805
честито
454
00:34:16,847 --> 00:34:19,767
Вече не е нормално за нея,
никога повече. не
455
00:34:21,602 --> 00:34:24,230
Знаете ли какво
се е страхувала?
456
00:34:27,024 --> 00:34:28,067
Вие.
457
00:34:28,150 --> 00:34:30,403
Бихте ли спрели това? Моля?
458
00:34:32,405 --> 00:34:33,781
Спрете това!
459
00:34:34,657 --> 00:34:36,075
Моля те! Спри!
460
00:34:36,158 --> 00:34:38,327
Познавате ли пациент
на име Андрю Лаедис? ти ли
461
00:34:38,411 --> 00:34:39,620
не! не
462
00:34:39,704 --> 00:34:41,747
- Шефе. какво има
- Добре.
463
00:34:41,831 --> 00:34:43,833
- Искам да се върна. искам да си вървя
- Питър!
464
00:34:43,916 --> 00:34:47,545
хайде де! Хванах го. Петър! Петър!
Хей, Питър!
465
00:34:47,628 --> 00:34:50,423
- Върни се. Искам да се върна.
- Хайде, Питър.
466
00:34:50,506 --> 00:34:51,632
- Не искам да го виждам.
- Спокойно сега.
467
00:34:51,716 --> 00:34:54,510
- Не искам да го виждам повече.
- Всичко е наред. Всичко е наред.
468
00:35:00,641 --> 00:35:04,353
О, никога няма да изляза от тук.
Не съм сигурен, че трябва.
469
00:35:06,188 --> 00:35:08,691
Извинете, че казвам това,
Мис Кернс...
470
00:35:08,774 --> 00:35:11,527
- г-жа
- Г-жа Кърнс.
471
00:35:13,195 --> 00:35:16,115
Но ти изглеждаш съвсем нормален.
472
00:35:16,198 --> 00:35:19,410
Искам да кажа, в сравнение
на другите пациенти тук.
473
00:35:19,493 --> 00:35:23,122
Е, имам си черни дни.
Предполагам, че всеки го прави.
474
00:35:24,206 --> 00:35:27,918
Разликата е в повечето хора
не убивайте мъжете им с брадва.
475
00:35:28,711 --> 00:35:29,754
ах
476
00:35:29,920 --> 00:35:32,632
Въпреки че лично,
Мисля, че ако мъж те бие
477
00:35:32,715 --> 00:35:37,553
и чука половината жени, които вижда,
и никой няма да ти помогне,
478
00:35:38,262 --> 00:35:42,058
да го унищожиш не е най-малкото
разбираемо нещо, което можете да направите.
479
00:35:43,392 --> 00:35:44,810
Може би не трябва да излизаш.
480
00:35:46,604 --> 00:35:50,983
Какво бих направил, ако го направих?
Вече не познавам света.
481
00:35:51,067 --> 00:35:55,780
Казват, че има бомби
което може да превърне цели градове в пепел.
482
00:35:55,863 --> 00:36:01,202
И как ги наричате, телевизори,
гласове и лица, идващи от кутия.
483
00:36:01,369 --> 00:36:03,871
Вече чувам достатъчно гласове.
484
00:36:05,414 --> 00:36:07,583
Какво можете да кажете
нас за Рейчъл?
485
00:36:09,168 --> 00:36:10,294
Хм...
486
00:36:10,461 --> 00:36:13,673
Не много. Тя се пази за себе си.
487
00:36:13,756 --> 00:36:17,176
Тя й повярва
децата бяха живи.
488
00:36:17,968 --> 00:36:20,304
Мислеше, че още е жива
в Бъркшир,
489
00:36:20,388 --> 00:36:25,351
и всички ние бяхме нейни съседи,
млекарите, пощальоните...
490
00:36:25,434 --> 00:36:26,977
Доставчици.
491
00:36:27,978 --> 00:36:30,606
И д-р Шихан беше
там онази нощ?
492
00:36:30,690 --> 00:36:34,276
да Той говореше за гнева.
493
00:36:37,113 --> 00:36:40,241
Разкажи ми за него.
какъв е той
494
00:36:42,368 --> 00:36:43,744
Ъъъ, той е, ъъъ...
495
00:36:46,455 --> 00:36:48,124
окей хубаво.
496
00:36:49,458 --> 00:36:51,919
Не е трудно за очите,
както би казала майка ми.
497
00:36:54,839 --> 00:36:58,175
- Той някога правил ли е пас срещу вас?
- не
498
00:36:59,343 --> 00:37:02,638
Не, д-р Шихан е добър лекар,
той никога не би...
499
00:37:04,098 --> 00:37:05,349
Хм...
500
00:37:06,016 --> 00:37:08,310
Мога ли да имам
чаша вода, моля?
501
00:37:08,394 --> 00:37:09,812
няма проблеми
502
00:37:24,660 --> 00:37:26,996
- Благодаря ви, маршал.
- Разбира се.
503
00:37:30,708 --> 00:37:34,086
Имам само още един въпрос
за вас, г-жо Кърнс.
504
00:37:37,339 --> 00:37:40,634
Срещали ли сте някога пациент
на име Андрю Лаедис?
505
00:37:43,721 --> 00:37:44,889
не
506
00:37:46,265 --> 00:37:47,933
Никога не съм чувал за него.
507
00:37:53,856 --> 00:37:55,024
Тя беше тренирана.
508
00:37:55,608 --> 00:37:58,194
Тя използва практически същите думи
като Коули и медицинската сестра,
509
00:37:58,277 --> 00:38:01,697
- сякаш й беше казано точно какво да каже.
- Кой е Андрю Лаедис?
510
00:38:06,285 --> 00:38:10,623
Вие попитахте всеки един от тези пациенти
там за него. кой е той
511
00:38:14,460 --> 00:38:17,922
Какво по дяволите, шефе?
Аз съм ти партньор, за бога.
512
00:38:18,005 --> 00:38:19,882
Току що се запознахме, Чък.
513
00:38:20,299 --> 00:38:23,886
Вие сте в ритъма от дълго време.
Имаш задължение. Имаш кариера.
514
00:38:23,969 --> 00:38:28,390
какво правя,
не е точно по книгата.
515
00:38:29,809 --> 00:38:32,603
не ми пука
за правилата, шефе.
516
00:38:32,686 --> 00:38:35,564
Просто искам да знам
какво по дяволите става
517
00:38:39,819 --> 00:38:42,446
Когато дойде този случай
над жиците,
518
00:38:43,322 --> 00:38:46,325
Поисках го специално,
разбираш ли
519
00:38:46,742 --> 00:38:47,952
защо
520
00:38:50,204 --> 00:38:51,914
Андрю Лаедис,
521
00:38:52,748 --> 00:38:54,917
той беше човекът по поддръжката
в жилищната сграда
522
00:38:55,000 --> 00:38:57,169
където живеехме със съпругата ми.
523
00:38:58,212 --> 00:38:59,463
окей
524
00:39:01,298 --> 00:39:03,342
Той също беше пожарник.
525
00:39:06,136 --> 00:39:08,764
Андрю Лаедис запали клечката
526
00:39:11,517 --> 00:39:14,436
което е причинило пожара
който уби жена ми.
527
00:39:22,653 --> 00:39:24,113
Пуснете ги!
528
00:39:26,782 --> 00:39:30,119
- Какво стана с Лаедис?
- Размина му се.
529
00:39:30,202 --> 00:39:32,621
Лаедис се размина
и след това изчезна.
530
00:39:32,705 --> 00:39:35,708
Преди около година отворих вестника
и ето го.
531
00:39:35,791 --> 00:39:40,296
Грозно изглеждащ кучи син. Огромен белег
от дясното му слепоочие надолу към лявата му устна.
532
00:39:40,379 --> 00:39:43,841
Очи различни цветове.
Не е типът лице, което бихте забравили.
533
00:39:43,924 --> 00:39:47,052
Той изгори училищна сграда,
уби двама души,
534
00:39:47,136 --> 00:39:48,888
казаха гласове, които му казаха да го направи.
535
00:39:48,971 --> 00:39:51,599
Първо отиде в затвора,
след това той беше преместен тук.
536
00:39:51,682 --> 00:39:53,893
- Тогава какво?
- Тогава нищо.
537
00:39:53,976 --> 00:39:57,730
Изчезна сякаш никога не е съществувал.
Никакъв запис.
538
00:39:57,813 --> 00:40:00,190
Със сигурност не е в отделение Б.
Това оставя Ward C.
539
00:40:00,274 --> 00:40:01,567
Или може да е мъртъв.
540
00:40:01,650 --> 00:40:04,236
Може и Рейчъл Соландо,
за този въпрос.
541
00:40:04,320 --> 00:40:06,906
Много места за
скрий тяло тук.
542
00:40:07,698 --> 00:40:10,618
Само едно място
никой наистина не би забелязал.
543
00:40:22,171 --> 00:40:26,258
Този пациент, Бриджит Кернс,
когато ме изпрати за вода,
544
00:40:26,342 --> 00:40:29,261
тя ти каза нещо там,
тя не е ли
545
00:40:29,345 --> 00:40:30,471
не
546
00:40:32,389 --> 00:40:33,682
Хайде, шефе.
547
00:40:37,561 --> 00:40:39,104
Тя го е написала.
548
00:40:54,536 --> 00:40:59,625
Шефе! Трябва да влезем на закрито. Обръща се
в шибания Канзас тук.
549
00:40:59,708 --> 00:41:01,961
- Дръж се.
- Не, да вървим!
550
00:41:04,838 --> 00:41:06,298
Внимавай!
551
00:41:08,384 --> 00:41:09,635
Исусе!
552
00:41:11,387 --> 00:41:13,681
- Хайде де! там горе!
- Да вървим!
553
00:41:16,350 --> 00:41:18,310
Влизай там! да тръгваме!
554
00:41:21,939 --> 00:41:23,148
Шефе!
555
00:41:30,239 --> 00:41:32,282
- Господи!
- Исус Христос!
556
00:41:33,617 --> 00:41:35,577
по дяволите Господи!
557
00:41:44,253 --> 00:41:47,548
- Добре ли си, шефе?
- Да, добре съм.
558
00:41:54,555 --> 00:41:56,640
Така че, ако Лаедис е тук,
559
00:41:57,725 --> 00:42:00,102
- какво ще направиш по въпроса?
- Ммм.
560
00:42:01,854 --> 00:42:04,148
Не съм тук, за да убия Лаедис.
561
00:42:11,822 --> 00:42:14,658
Ако беше жена ми, щях да го убия.
Два пъти.
562
00:42:25,419 --> 00:42:30,049
Когато минахме през портите
в Дахау охраната от СС се предадоха.
563
00:42:38,640 --> 00:42:44,313
Комендантът се опита да се самоубие
преди да стигнем там, но той...
564
00:42:45,481 --> 00:42:46,774
Той го провали.
565
00:42:48,317 --> 00:42:50,319
Отне му един час, за да умре.
566
00:42:55,491 --> 00:42:59,161
Когато излязох навън,
Видях всички тела на земята.
567
00:43:03,624 --> 00:43:05,334
Твърде много за преброяване.
568
00:43:32,027 --> 00:43:33,862
Твърде много, за да си представим.
569
00:43:36,490 --> 00:43:38,200
Така че, да,...
570
00:43:40,369 --> 00:43:42,287
Стражите се предадоха,
взехме им оръжията,
571
00:43:42,371 --> 00:43:44,289
и ги подредихме.
572
00:44:28,500 --> 00:44:30,627
не беше война. Беше...
573
00:44:32,671 --> 00:44:34,173
беше убийство.
574
00:44:37,676 --> 00:44:40,596
Да, имал съм
стига убиване.
575
00:44:43,098 --> 00:44:45,100
Не затова съм тук.
576
00:44:46,143 --> 00:44:48,979
И така, за какво става въпрос?
577
00:44:50,230 --> 00:44:56,111
След като Laeddis изчезна, започнах да правя
малко проверка на Ашеклиф.
578
00:44:57,613 --> 00:45:00,699
Много хора знаят за това място,
но никой не иска да говори.
579
00:45:00,782 --> 00:45:02,284
Знаеш ли, така е...
580
00:45:02,784 --> 00:45:04,828
все едно са
уплашен или нещо такова.
581
00:45:06,788 --> 00:45:09,875
Знаеш ли, това място е финансирано
чрез специална субсидия
582
00:45:10,792 --> 00:45:13,629
от Къщата
Комитет за неамерикански дейности?
583
00:45:13,712 --> 00:45:16,882
HUAC? И как точно
борим ли се с комунистите
584
00:45:16,965 --> 00:45:19,301
от остров в Бостън Харбър?
585
00:45:19,927 --> 00:45:22,554
Чрез провеждане на експерименти
на ума.
586
00:45:23,972 --> 00:45:25,432
Поне това е моето предположение.
587
00:45:25,515 --> 00:45:27,226
И ти мислиш, че е така
става тук?
588
00:45:27,309 --> 00:45:29,811
Както казах, никой
би говорил, нали?
589
00:45:29,895 --> 00:45:32,564
Докато не намеря някого
който е бил пациент тук.
590
00:45:32,648 --> 00:45:37,027
Името на момчето е Джордж Нойс.
Хубаво момче от колежа. социалистически.
591
00:45:37,110 --> 00:45:39,154
Предлагат му се пари
да направя психологическо изследване.
592
00:45:39,238 --> 00:45:40,614
Познайте какво тестваха?
593
00:45:40,697 --> 00:45:41,782
паста за зъби.
594
00:45:41,865 --> 00:45:44,243
И така, той започва
виждайки дракони навсякъде.
595
00:45:44,326 --> 00:45:49,331
Той почти бие професора си до смърт.
Завършва тук, в Ашеклиф, Уорд С.
596
00:45:49,998 --> 00:45:53,460
След една година го освобождават, нали?
И какво прави?
597
00:45:53,543 --> 00:45:58,465
Две седмици на континента, той върви
в бар, намушка трима мъже до смърт.
598
00:45:59,258 --> 00:46:03,971
Адвокатът му пледира за невменяемост, но Нойс,
той се изправя в съдебната зала и той...
599
00:46:04,054 --> 00:46:08,517
Той моли съдията за електрическия стол.
Навсякъде, но не и в психиатрична болница.
600
00:46:09,142 --> 00:46:11,728
Съдията му дава живот
в затвора Дедам.
601
00:46:12,771 --> 00:46:15,565
- И ти го намери.
- Да, намерих го.
602
00:46:15,649 --> 00:46:18,151
Е, той е бъркотия.
603
00:46:19,736 --> 00:46:21,863
Но е доста ясно
от това, което ми казва.
604
00:46:21,947 --> 00:46:23,073
какво?
605
00:46:23,156 --> 00:46:25,200
Те експериментират
на хората тук.
606
00:46:25,993 --> 00:46:27,703
Не знам, шефе.
607
00:46:28,996 --> 00:46:32,249
- Как се вярва на луд човек?
- Това е красотата, нали?
608
00:46:32,332 --> 00:46:36,586
Луди хора, те са перфектните
предмети. Говорят, никой не ги слуша.
609
00:46:37,170 --> 00:46:38,839
Стоях в Дахау.
610
00:46:39,089 --> 00:46:43,760
Видяхме на какво са способни човешките същества
да си причиняваме един на друг, нали?
611
00:46:43,844 --> 00:46:46,430
За бога, ние се борихме
проклета война, за да ги спре,
612
00:46:46,513 --> 00:46:51,393
и сега... Сега разбирам, че може да е така
случва ли се тук? На наша земя? не
613
00:46:52,561 --> 00:46:55,188
И така, какъв си всъщност
тук да правиш, Тед?
614
00:46:55,897 --> 00:46:59,693
Ще получа доказателството,
ще се върна,
615
00:46:59,776 --> 00:47:02,029
и ще взривя
капак от това място.
616
00:47:02,738 --> 00:47:04,072
Това е.
617
00:47:04,865 --> 00:47:06,366
Чакай малко.
618
00:47:06,950 --> 00:47:09,745
Започна да разпитваш
относно Ашеклиф,
619
00:47:09,828 --> 00:47:11,308
чакайки шанс
да изляза от тук,
620
00:47:11,330 --> 00:47:13,915
и тогава изведнъж
имат ли нужда от маршал на САЩ?
621
00:47:13,999 --> 00:47:17,878
Да, извадих късмет. Имаше пациент
бягство. Това беше идеалното извинение.
622
00:47:17,961 --> 00:47:20,964
Не, не, не, шефе.
Късметът не работи по този начин.
623
00:47:21,048 --> 00:47:22,716
Светът не работи по този начин.
624
00:47:22,799 --> 00:47:26,094
Имат електрифицирана ограда
около септично съоръжение.
625
00:47:26,178 --> 00:47:29,306
Отделение C е вътре в a
Форт от гражданската война?
626
00:47:29,389 --> 00:47:33,060
Началник на щаба с връзки с OSS?
Финансиране от HUAC?
627
00:47:33,143 --> 00:47:37,731
Искам да кажа, Исус Христос, всичко
това място мирише на правителствени операции.
628
00:47:37,814 --> 00:47:39,816
- Ами ако те искаха тук?
- Глупости.
629
00:47:39,900 --> 00:47:42,027
- Задавахте въпроси.
- Глупости! Глупости!
630
00:47:42,110 --> 00:47:43,612
Глупости. Дойдохме тук
за Рейчъл Соландо.
631
00:47:43,695 --> 00:47:46,573
Къде е едно доказателство
тя дори е съществувала?
632
00:47:46,656 --> 00:47:47,824
Няма начин те
можеше да знае
633
00:47:47,908 --> 00:47:49,284
Щях да бъда назначен за този случай.
Няма начин.
634
00:47:49,368 --> 00:47:52,704
Ами ако докато разглеждате
тях, те те гледаха?
635
00:47:52,788 --> 00:47:55,999
Всичко, което трябваше да направят, беше да симулират бягство
за да те доведат тук и сега те имат.
636
00:47:56,083 --> 00:47:57,876
Сега ни имат и двамата.
тук! Сега!
637
00:48:02,130 --> 00:48:04,466
Маршали, тук ли сте?
638
00:48:04,549 --> 00:48:06,885
Това е заместник надзирател Макферсън.
639
00:48:07,594 --> 00:48:08,637
Маршаис!
640
00:48:08,720 --> 00:48:10,722
Какво ще кажете за това?
Намериха ни, а?
641
00:48:10,806 --> 00:48:13,308
Това е остров, шефе.
Винаги ще ни намерят.
642
00:48:14,684 --> 00:48:16,311
Знам, че си там.
643
00:48:17,896 --> 00:48:21,066
Излизаме от този проклет остров.
ти и аз хайде
644
00:48:25,779 --> 00:48:27,489
- Хайде де!
- Давай, давай!
645
00:48:37,290 --> 00:48:40,419
Изсушете се. Д-р Коули
иска да говори с теб сега.
646
00:48:41,044 --> 00:48:44,589
И побързайте! Това нещо се обръща
в проклет ураган!
647
00:48:49,761 --> 00:48:54,099
Оставих тези костюми да ги почистят.
Трябва да е готово до утре.
648
00:48:54,182 --> 00:48:56,977
Това е, ако всички ние
не отмивайте първо.
649
00:48:57,060 --> 00:49:01,523
Знаеш ли, като стана дума за това, страхувам се
вашите пушечки са почти готови.
650
00:49:02,107 --> 00:49:03,275
така...
651
00:49:04,943 --> 00:49:07,070
Това е единственият ни избор, а?
652
00:49:07,154 --> 00:49:10,198
Има нещо наистина хубаво
затворническо сиво, ако това не работи за вас.
653
00:49:10,282 --> 00:49:13,201
Сега, когато го споменахте,
тези са просто добри.
654
00:49:13,910 --> 00:49:16,997
Ето защо трябва да повторя настояването си
че всички пациенти на отделение C
655
00:49:17,080 --> 00:49:19,332
да бъдат поставени в ръчни ограничители.
656
00:49:19,416 --> 00:49:22,752
Ако съоръжението се наводни, те ще се удавят.
Вие го знаете.
657
00:49:23,211 --> 00:49:24,463
Това би отнело
много наводнения.
658
00:49:24,546 --> 00:49:25,586
Ние сме на остров
659
00:49:25,589 --> 00:49:27,215
в средата на океана
по време на ураган.
660
00:49:27,299 --> 00:49:29,968
Изглежда много наводнения
като отделна възможност.
661
00:49:30,051 --> 00:49:32,387
Това е хазарт, Стивън.
Кажете, че захранването отпада.
662
00:49:32,471 --> 00:49:33,722
Има резервен генератор.
663
00:49:33,805 --> 00:49:36,516
И ако това стане,
вратите на клетката ще се отворят.
664
00:49:38,059 --> 00:49:40,312
Къде ще отидат? Ммм?
665
00:49:40,395 --> 00:49:43,398
Не могат просто да се качат на ферибота, да прескочат
към континента и да сее хаос.
666
00:49:43,482 --> 00:49:44,483
О, много си прав.
667
00:49:44,566 --> 00:49:47,736
Те са много по-вероятни
да сее хаос точно тук върху нас.
668
00:49:48,653 --> 00:49:51,573
Ако са вързани за пода,
те ще умрат.
669
00:49:51,907 --> 00:49:53,783
Това са 24 човешки същества.
670
00:49:54,409 --> 00:49:55,849
И можете да живеете
с това, можеш ли?
671
00:49:55,911 --> 00:49:59,915
Е, честно казано, ако зависеше от мен,
Бих сложил всичките 42 в отделения А и Б
672
00:49:59,998 --> 00:50:01,333
и в ръчните ограничители.
673
00:50:01,416 --> 00:50:04,294
- Извинете! извинете ме
- Маршал.
674
00:50:04,377 --> 00:50:06,922
Съжалявам, докторе.
Имам само един бърз въпрос.
675
00:50:07,005 --> 00:50:08,215
Да, ще бъда с
ти след миг.
676
00:50:08,298 --> 00:50:11,301
Когато говорихме тази сутрин
за бележката на Рейчъл Соландо...
677
00:50:11,384 --> 00:50:13,094
„Законът на четиримата“. обичам това
678
00:50:13,178 --> 00:50:16,723
...ти каза, че нямаш представа какво е това
вторият ред може да се отнася за, нали?
679
00:50:17,891 --> 00:50:22,145
„Кой е на 67?“ Да, страхувам се, че все още не го правя.
Никой от нас не го прави.
680
00:50:22,229 --> 00:50:24,898
ъъъъ Нищо не идва на ум?
681
00:50:27,609 --> 00:50:28,818
Нищо?
682
00:50:32,781 --> 00:50:37,827
Защото вярвам, че току-що те чух да казваш
в отделение С има 24 пациенти
683
00:50:37,911 --> 00:50:40,372
и 42 пациенти
в отделения А и Б,
684
00:50:40,455 --> 00:50:43,917
което означава, че има общо,
какво, 66 пациенти в това заведение?
685
00:50:45,585 --> 00:50:46,586
Това е правилно, да.
686
00:50:50,048 --> 00:50:52,467
Е, струва ми се
Рейчъл Соландо предполагаше
687
00:50:53,218 --> 00:50:56,346
че имаш 67-ма
пациент, докторе.
688
00:50:57,931 --> 00:50:59,349
Но се страхувам, че не го правим.
689
00:50:59,432 --> 00:51:01,893
Това е нелепо.
Какво правят те тук?
690
00:51:01,977 --> 00:51:04,145
Вършим си проклетата работа.
691
00:51:04,479 --> 00:51:07,148
Макферсън не ти ли каза
добрата новина?
692
00:51:07,691 --> 00:51:10,151
не
Каква е добрата новина, докторе?
693
00:51:10,819 --> 00:51:12,571
Рейчъл е намерена.
694
00:51:13,613 --> 00:51:14,990
Тя е тук.
695
00:51:16,157 --> 00:51:17,659
Безопасен и здрав.
696
00:51:29,337 --> 00:51:31,381
Няма белег по нея.
697
00:51:35,010 --> 00:51:36,428
Кои са тези мъже?
698
00:51:39,806 --> 00:51:41,391
Защо са в къщата ми?
699
00:51:41,474 --> 00:51:45,979
Полицаи, Рейчъл.
Имат няколко въпроса.
700
00:51:49,524 --> 00:51:50,692
госпожо
701
00:51:54,070 --> 00:51:58,658
Имало е наблюдение на известен
комунистическа подривна дейност в тази област,
702
00:51:58,742 --> 00:52:00,660
раздаване на литература.
703
00:52:02,454 --> 00:52:03,663
Тук?
704
00:52:05,874 --> 00:52:07,500
В този квартал?
705
00:52:07,584 --> 00:52:09,336
Да, страхувам се, че е така.
706
00:52:10,712 --> 00:52:14,299
Сега, ако можете да ни кажете какво сте направили
вчера, където беше,
707
00:52:14,382 --> 00:52:16,509
това наистина ще ни помогне
стеснете нашето търсене.
708
00:52:18,178 --> 00:52:19,387
Да, хм...
709
00:52:22,140 --> 00:52:23,475
Е, аз, хм...
710
00:52:26,394 --> 00:52:29,230
Направих закуска
за Джим и децата,
711
00:52:30,899 --> 00:52:32,317
и тогава аз
712
00:52:34,194 --> 00:52:36,404
опакова обяда на Джим и той си тръгна.
713
00:52:40,075 --> 00:52:42,744
Тогава изпратих
децата на училище.
714
00:52:47,165 --> 00:52:48,416
И тогава
715
00:52:54,839 --> 00:52:57,884
Реших да плувам дълго
в езерото.
716
00:53:04,766 --> 00:53:05,975
разбирам
717
00:53:09,688 --> 00:53:11,231
И след това?
718
00:53:15,860 --> 00:53:17,487
Хм...
719
00:53:19,406 --> 00:53:20,740
след това
720
00:53:30,542 --> 00:53:32,168
Мислех за теб.
721
00:53:38,174 --> 00:53:42,137
Съжалявам, госпожо,
Не знам за какво говориш.
722
00:53:45,140 --> 00:53:48,101
Не знаеш ли
колко самотен съм бил, Джим?
723
00:53:54,065 --> 00:53:55,150
няма те
724
00:53:59,404 --> 00:54:00,864
Ти си мъртъв.
725
00:54:05,910 --> 00:54:07,787
Плача всяка нощ.
726
00:54:13,793 --> 00:54:16,004
Как трябва да оцелея?
727
00:54:17,505 --> 00:54:18,673
Бог.
728
00:54:29,058 --> 00:54:32,353
Рейчъл, всичко ще бъде наред.
729
00:54:35,607 --> 00:54:37,650
Много съжалявам, но всеки...
730
00:54:39,360 --> 00:54:42,197
Всичко ще е наред.
окей
731
00:54:44,115 --> 00:54:45,575
Погребах те.
732
00:54:47,911 --> 00:54:50,538
Зарових празен ковчег.
Твоето тяло валеше,
733
00:54:50,622 --> 00:54:54,125
буци плът, пръскащи се в морето,
изяден от акули.
734
00:54:58,379 --> 00:55:01,007
Моят Джим е мъртъв, така че кой
по дяволите ти ли си
735
00:55:04,427 --> 00:55:06,095
Кой по дяволите си ти?
736
00:55:06,846 --> 00:55:07,972
- Кой си ти?
- Хей, хей, хей, хей.
737
00:55:08,056 --> 00:55:09,641
- Кой си ти?
- Всичко е наред. Рейчъл. Рейчъл, всичко е наред.
738
00:55:09,724 --> 00:55:12,227
Пусни ме! не!
739
00:55:13,895 --> 00:55:16,022
- Рейчъл, всичко е наред.
- Погледни ме, погледни ме.
740
00:55:19,317 --> 00:55:22,237
Съжалявам за това
Не исках да прекъсвам.
741
00:55:22,320 --> 00:55:24,656
Мислех, че може
да ти кажа нещо
742
00:55:24,739 --> 00:55:28,660
Намерихме я долу до фара,
прескачане на камъни.
743
00:55:28,743 --> 00:55:30,912
Нямаме идея как
тя излезе, но...
744
00:55:30,995 --> 00:55:33,373
Ще трябва да те попитам
да сляза в мазето.
745
00:55:33,456 --> 00:55:35,416
Има храна, вода и легла.
746
00:55:35,500 --> 00:55:38,753
Това е най-безопасното място
когато ураганът удари.
747
00:55:43,049 --> 00:55:45,260
добре ли си Изглеждаш блед.
748
00:55:45,343 --> 00:55:47,136
добре съм просто...
749
00:55:48,596 --> 00:55:50,181
Шефе, добре ли си?
750
00:55:51,182 --> 00:55:53,768
Просто е толкова проклето
ярко, нали?
751
00:55:53,852 --> 00:55:58,189
Фоточувствителност, понякога главоболие.
Маршал, имате ли мигрена?
752
00:55:58,273 --> 00:55:59,941
ще се оправя
753
00:56:02,026 --> 00:56:04,279
Хайде, разбрах те.
754
00:56:06,072 --> 00:56:07,752
Какво му става?
755
00:56:07,782 --> 00:56:10,201
Вземете тези, маршал. Няколко часа,
ще бъдеш ясен като камбана.
756
00:56:10,285 --> 00:56:12,287
- Какво му е?
- Има мигрена.
757
00:56:12,370 --> 00:56:14,730
Представете си, че някой е разрязал
главата ти, напълни я с бръсначи,
758
00:56:14,747 --> 00:56:17,458
и го разтърсиха колкото можеха по-силно.
Вземете хапчетата, маршал.
759
00:56:17,542 --> 00:56:19,669
- Аз не... не искам хапчетата.
- Ще спре болката.
760
00:56:19,752 --> 00:56:21,671
Маршал, вземи хапчетата.
761
00:56:25,633 --> 00:56:27,635
Ще трябва да легне.
762
00:56:33,308 --> 00:56:34,308
Боже мой!
763
00:56:34,350 --> 00:56:35,685
Има счупено стъкло
по целия под.
764
00:56:35,768 --> 00:56:37,270
- Уверете се, че всички лекарства са заключени.
- Пази си гърба.
765
00:56:37,353 --> 00:56:38,438
Уверете се, че всичко е наред
в отделение Б.
766
00:56:38,521 --> 00:56:39,814
Слез долу
до лазарета и виж
767
00:56:39,898 --> 00:56:41,232
- ако има още...
- Добре, докторе.
768
00:56:41,316 --> 00:56:45,111
Дайте му легло. Този тук.
769
00:56:45,194 --> 00:56:48,781
- Тук. Добре, шефе.
- Да, това е.
770
00:56:48,865 --> 00:56:49,949
- Имаш ли го?
- да
771
00:56:50,033 --> 00:56:52,118
Внимателно. Добре.
772
00:56:53,202 --> 00:56:55,830
Може да е по-лошо точно сега.
Той ще се оправи.
773
00:57:02,170 --> 00:57:03,588
кой е това
774
00:57:03,671 --> 00:57:06,174
него? Това е надзирателят.
775
00:57:08,843 --> 00:57:13,139
Не се тревожи за него, нали?
хайде Легнете назад. Легнете назад.
776
00:57:17,226 --> 00:57:20,647
Той изглежда като
бивш военен, а?
777
00:57:20,730 --> 00:57:23,170
Е, знаеш ли какво?
Няма да споря с теб по този въпрос.
778
00:58:49,027 --> 00:58:51,446
Трябваше да ме спасиш.
779
00:58:53,364 --> 00:58:55,742
Трябваше да ни спасиш всички.
780
00:59:22,810 --> 00:59:26,731
Хей, приятел.
781
00:59:28,775 --> 00:59:30,026
хей
782
00:59:30,109 --> 00:59:31,402
Лаедис.
783
00:59:33,029 --> 00:59:34,197
да
784
00:59:39,494 --> 00:59:40,578
моя...
785
00:59:45,083 --> 00:59:46,167
Моят приятел.
786
00:59:47,627 --> 00:59:49,629
Без обиди, нали?
787
00:59:53,549 --> 00:59:54,634
да
788
00:59:56,177 --> 00:59:57,845
Без обиди.
789
01:00:11,275 --> 01:00:13,486
Малко нещо за по-късно,
790
01:00:16,989 --> 01:00:19,575
защото знам как
много ти трябва.
791
01:00:25,790 --> 01:00:29,836
Часовникът тиктака, приятелю.
Времето ни изтича.
792
01:00:40,680 --> 01:00:42,431
Помогни ми тук.
793
01:01:04,704 --> 01:01:06,205
Можех да си навлека неприятности.
794
01:01:34,609 --> 01:01:35,943
аз съм мъртъв
795
01:01:38,905 --> 01:01:40,448
много съжалявам
796
01:01:42,116 --> 01:01:44,118
Защо не ме спаси?
797
01:01:45,119 --> 01:01:50,750
Опитах се. Исках, но до времето
Стигнах там, беше твърде късно.
798
01:02:12,855 --> 01:02:13,981
виждаш ли
799
01:02:17,318 --> 01:02:19,153
Не са ли красиви?
800
01:03:13,916 --> 01:03:16,002
Защо си цялата мокра, скъпа?
801
01:03:18,713 --> 01:03:20,381
Лаедис не е мъртъв.
802
01:03:21,757 --> 01:03:23,259
Той не е изчезнал.
803
01:03:24,468 --> 01:03:26,053
Той все още е тук.
804
01:03:28,347 --> 01:03:29,557
аз знам
805
01:03:30,516 --> 01:03:32,018
Трябва да го намериш, Теди.
806
01:03:32,518 --> 01:03:34,729
Трябва да го намериш
и го убиваш мъртъв.
807
01:03:51,954 --> 01:03:53,873
всичко е наред
808
01:04:03,924 --> 01:04:06,677
- Охраната към отделение А. Добре.
- Уорд А. Разбрах.
809
01:04:06,761 --> 01:04:08,763
Стаята на генератора е наводнена.
810
01:04:08,846 --> 01:04:11,127
- Отделение А. Отделение А.
- Вижте какво ни трябва в отделение Б.
811
01:04:11,474 --> 01:04:12,683
да вървим
812
01:04:13,017 --> 01:04:14,560
Добре ли си, шефе?
813
01:04:17,188 --> 01:04:19,190
Тази проклета мигрена.
814
01:04:19,273 --> 01:04:23,152
Резервният генератор е неуспешен.
Цялото място е полудяло.
815
01:04:24,904 --> 01:04:26,155
какво искаш да направиш
816
01:04:32,536 --> 01:04:35,539
- Христос.
- Дан? отпуснете се Не, не, не.
817
01:04:35,623 --> 01:04:38,042
Не искаш да правиш това. Остави го долу.
Сега. Остави го долу.
818
01:04:38,125 --> 01:04:41,712
Хвани го, грабни го, грабни го, грабни го!
Хвани го, хвани го!
819
01:04:45,716 --> 01:04:48,761
Трябва да отидеш да го намериш
защото той трябва да е тук.
820
01:04:48,844 --> 01:04:51,389
Вие мислите за цялата електрическа система
е пържено?
821
01:04:51,472 --> 01:04:54,225
Бих казал, че е добро
възможност, да.
822
01:04:54,308 --> 01:04:57,353
- Цялата електронна охрана, оградите...
- Защо винаги бягаш?
823
01:04:57,436 --> 01:05:00,606
- ...портите, вратите.
- Защо всеки път си ти? хайде
824
01:05:00,689 --> 01:05:04,652
Хубав ден за разходка, не мислите ли?
В отделение C, например.
825
01:05:07,238 --> 01:05:10,324
- Хайде де.
- Може би ще се сблъскаме с Андрю Лаедис.
826
01:05:15,329 --> 01:05:18,290
Човекът, за когото ти говорих,
Джордж Нойс?
827
01:05:18,374 --> 01:05:21,085
Той ми каза, че това е мястото
пазят най-лошите.
828
01:05:21,168 --> 01:05:23,796
Момчета, дори другите затворници
се страхуват от.
829
01:05:25,673 --> 01:05:27,967
Нойс даде ли ти нещо
на оформлението?
830
01:05:28,050 --> 01:05:31,804
Не съвсем. Всичко, което си спомняше, беше
хора крещят ден и нощ,
831
01:05:31,887 --> 01:05:34,598
без дограма и желязо
барове навсякъде.
832
01:05:34,682 --> 01:05:35,850
Пази си главата!
833
01:05:56,162 --> 01:05:58,164
- О, Исусе Христе!
- Исусе.
834
01:05:58,456 --> 01:06:00,499
За първи път в отделение C, а?
835
01:06:01,542 --> 01:06:03,252
- да
- да да
836
01:06:03,335 --> 01:06:04,378
Чухме истории, но...
837
01:06:04,462 --> 01:06:07,089
Вярвай ми, сине, ти
не съм чувал глупости.
838
01:06:07,548 --> 01:06:09,717
Имаме повечето бъгита
заключен сега,
839
01:06:10,050 --> 01:06:11,969
но някои от тях
все още са разхлабени.
840
01:06:12,052 --> 01:06:14,763
И ако видите такъв,
не се опитвайте сами да го възпирате.
841
01:06:14,847 --> 01:06:17,224
Тези копета ще те убият.
ясно?
842
01:06:18,309 --> 01:06:21,228
Добре, раздвижете си задниците тогава.
давай
843
01:07:17,952 --> 01:07:19,286
Той е тук.
844
01:07:23,290 --> 01:07:26,710
Лаедис. Усещам го.
845
01:07:30,965 --> 01:07:32,716
Етикет! Ти си това!
846
01:07:32,800 --> 01:07:34,802
чакай! Шефе! Тед!
847
01:07:44,353 --> 01:07:46,021
хей хей
848
01:07:47,481 --> 01:07:48,649
Теди.
849
01:08:30,608 --> 01:08:32,067
чуй ме
850
01:08:33,152 --> 01:08:36,071
Слушай, не искам да си тръгвам от тук,
наред ли
851
01:08:36,530 --> 01:08:38,741
Искам да кажа, защо да
някой иска ли?
852
01:08:38,824 --> 01:08:42,286
Чуваме неща тук
за външния свят.
853
01:08:42,369 --> 01:08:45,789
- За атолите, за тестовете на водородни бомби.
- Теди, къде си?
854
01:08:45,873 --> 01:08:47,875
Знаете как а
водородната бомба работи?
855
01:08:47,958 --> 01:08:51,211
- Знам. С водород! С водород.
- А, това е смешно.
856
01:08:51,295 --> 01:08:54,214
- Шефе!
- Други бомби експлодират, нали?
857
01:08:55,049 --> 01:08:56,634
Но не и водородната бомба.
858
01:08:56,717 --> 01:09:02,181
Той експлодира, създавайки експлозия
до хилядна, милионна степен!
859
01:09:02,640 --> 01:09:04,266
- Разбрахте ли?
- да! да
860
01:09:04,350 --> 01:09:05,934
- Нали?
- Разбрах, разбрах!
861
01:09:06,018 --> 01:09:07,269
Пуснете го!
862
01:09:10,898 --> 01:09:11,982
не!
863
01:09:21,241 --> 01:09:23,243
не! не!
864
01:09:24,662 --> 01:09:26,413
какво правиш
865
01:09:26,705 --> 01:09:29,416
Господи, Теди. Исусе!
866
01:09:29,750 --> 01:09:31,001
О, имаш Билингс.
867
01:09:31,085 --> 01:09:33,587
Какво по дяволите
проблемът с вас момчета?
868
01:09:33,671 --> 01:09:34,755
Хванете ги, не ги убивайте!
869
01:09:34,838 --> 01:09:37,800
- Той ни прескочи.
- Ти, дай ми ръка с него.
870
01:09:37,883 --> 01:09:40,302
Трябва да го заведем в лазарета.
по дяволите
871
01:09:40,386 --> 01:09:42,971
Не, не! Не ти, не ти.
Разходете се.
872
01:09:43,514 --> 01:09:47,101
хайде Коули ще има
проклетите ми топки за това.
873
01:10:18,048 --> 01:10:20,259
Лаедис.
874
01:10:40,487 --> 01:10:42,072
Лаедис.
875
01:10:53,125 --> 01:10:55,711
Спри ме, моля те,
876
01:10:55,794 --> 01:10:57,337
преди да убия повече.
877
01:10:59,339 --> 01:11:01,842
Спрете ме, преди да убия още.
878
01:11:02,259 --> 01:11:04,178
Лаедис.
879
01:11:12,269 --> 01:11:14,188
Моля, моля.
880
01:11:18,442 --> 01:11:20,402
Виждам ви всички.
881
01:11:21,153 --> 01:11:24,531
Лаедис.
882
01:11:30,871 --> 01:11:33,624
Ти ми каза, че ще се освободя от това място.
883
01:11:34,708 --> 01:11:36,627
Ти обеща.
884
01:11:38,212 --> 01:11:39,671
Ти излъга.
885
01:11:40,214 --> 01:11:41,548
Лаедис.
886
01:11:47,054 --> 01:11:48,388
Лаедис?
887
01:11:48,847 --> 01:11:51,433
Това е адски смешно.
888
01:11:53,852 --> 01:11:56,396
- Вашият глас.
- Не го ли разпознаваш?
889
01:11:57,689 --> 01:11:59,817
След всички разговори, които имахме?
890
01:12:00,734 --> 01:12:02,778
След всички лъжи, които ми каза?
891
01:12:02,861 --> 01:12:04,655
Дай да ти видя лицето.
892
01:12:05,155 --> 01:12:07,115
Казват, че вече съм техен.
893
01:12:08,242 --> 01:12:10,577
Казват, че никога няма да си тръгна оттук.
894
01:12:11,829 --> 01:12:13,997
Вашият мач е на път да изгасне.
895
01:12:16,583 --> 01:12:19,336
- Дай да ти видя проклетото лице! Сега!
- Защо?
896
01:12:19,753 --> 01:12:21,213
Значи можеш да ме лъжеш още?
897
01:12:22,089 --> 01:12:24,299
- Не става въпрос за истината.
- Да така е.
898
01:12:24,466 --> 01:12:27,970
- Става въпрос за разкриване на истината.
- За теб става въпрос!
899
01:12:28,262 --> 01:12:29,763
И Лаедис.
900
01:12:31,098 --> 01:12:33,058
Това е всичко, за което някога е ставало дума.
901
01:12:34,142 --> 01:12:37,855
Бях инцидентен. Начин на влизане.
902
01:12:41,191 --> 01:12:43,861
Джордж... Джордж Нойс.
903
01:12:45,028 --> 01:12:48,490
Не, не е възможно.
Не можеш да си тук.
904
01:12:48,574 --> 01:12:49,950
харесва ли ти
905
01:12:51,660 --> 01:12:53,579
Кой ти причини това, Джордж?
906
01:12:53,662 --> 01:12:54,913
Вие го направихте.
907
01:12:55,455 --> 01:12:56,874
Какво по дяволите имаш предвид?
908
01:12:56,957 --> 01:13:01,128
Всичките ви приказки. Всичките ти шибани приказки,
и се върнах тук заради теб.
909
01:13:01,211 --> 01:13:03,797
Джордж, как те хванаха
от Дедам, а?
910
01:13:03,881 --> 01:13:05,048
Това обаче се случи, аз...
911
01:13:05,132 --> 01:13:07,172
Ще намеря начин да поправя това,
разбираш ли ме
912
01:13:07,175 --> 01:13:11,054
Никога няма да изляза сега. Веднъж се измъкнах.
Не два пъти, никога два пъти.
913
01:13:11,138 --> 01:13:13,015
Просто ми кажи как
докараха те тук.
914
01:13:13,098 --> 01:13:15,809
Те знаеха! не разбираш ли
915
01:13:16,476 --> 01:13:19,271
Всичко, което сте правили.
Целият ти план.
916
01:13:20,063 --> 01:13:23,734
Това е игра. Всички
от това е за вас.
917
01:13:24,443 --> 01:13:28,906
Нищо не разследваш.
Ти си шибан плъх в лабиринт.
918
01:13:30,282 --> 01:13:31,491
Джорджи...
919
01:13:32,117 --> 01:13:35,245
- Джордж, грешиш. грешиш
- О, наистина ли?
920
01:13:36,330 --> 01:13:38,332
Бил много сам
откакто си тук?
921
01:13:40,000 --> 01:13:41,668
Бил съм с моя партньор.
922
01:13:42,336 --> 01:13:44,087
Никога преди не си работил с него,
имате ли
923
01:13:46,465 --> 01:13:48,884
Той е маршал на САЩ. той е...
924
01:13:48,967 --> 01:13:51,803
Никога не си работил
с него преди, нали?
925
01:13:54,598 --> 01:13:58,477
Джордж, виж, познавам хора.
Вярвам на този човек.
926
01:14:03,440 --> 01:14:05,442
Тогава те вече са спечелили.
927
01:14:08,403 --> 01:14:09,529
мамка му
928
01:14:14,284 --> 01:14:17,329
И ще ме вземат
до фара.
929
01:14:18,956 --> 01:14:20,791
Ще се врежат в мозъка ми.
930
01:14:22,250 --> 01:14:23,877
А аз съм само тук.
931
01:14:24,211 --> 01:14:25,545
заради теб!
932
01:14:26,588 --> 01:14:28,966
Джордж, ще взема
ти вън от тук.
933
01:14:29,049 --> 01:14:31,301
Няма да отидеш на фара.
Вие не сте.
934
01:14:31,385 --> 01:14:34,137
Не можеш да изровиш истината
и едновременно с това убийте Лаедис.
935
01:14:34,221 --> 01:14:37,808
Трябва да направиш избор.
Разбирате това, нали?
936
01:14:38,225 --> 01:14:41,228
- Не съм тук, за да убивам някого.
- Лъжец!
937
01:14:41,311 --> 01:14:44,398
Няма да го убия, кълна ти се!
кълна се
938
01:14:44,648 --> 01:14:46,024
Тя е мъртва.
939
01:14:47,067 --> 01:14:48,735
Тя... Пусни я.
940
01:14:50,237 --> 01:14:51,613
Пусни я.
941
01:14:52,614 --> 01:14:55,867
Кажи му, Теди.
Кажете му защо.
942
01:14:58,578 --> 01:15:01,248
Трябва да го направиш.
Няма друг начин.
943
01:15:01,873 --> 01:15:03,375
- Пусни я.
- Разкажи му за деня
944
01:15:03,458 --> 01:15:06,336
- Ти ми донесе медальона ми.
- Трябва да го направиш!
945
01:15:06,420 --> 01:15:09,840
Как ти казах сърцето ми се къса
и ме попита защо.
946
01:15:09,923 --> 01:15:12,801
Тя се чука с главата ти.
947
01:15:12,884 --> 01:15:14,761
И аз ти го казах
беше от щастие.
948
01:15:14,845 --> 01:15:17,305
Тя ще те убие.
Тя ще те убие.
949
01:15:20,350 --> 01:15:23,603
Искате ли да разкриете истината?
Трябва да я пуснеш.
950
01:15:25,772 --> 01:15:27,441
- Не мога.
- Трябва да я пуснеш!
951
01:15:27,524 --> 01:15:29,401
не мога! аз не мога
952
01:15:36,283 --> 01:15:38,827
Тогава никога няма да го направиш
напусни този остров.
953
01:15:44,583 --> 01:15:45,792
Долорес.
954
01:15:52,799 --> 01:15:54,426
Той не е в това отделение.
955
01:15:56,636 --> 01:15:59,639
Преместиха го оттук.
956
01:16:01,808 --> 01:16:06,646
Ако не е в отделение А,
има само едно място, където може да бъде.
957
01:16:12,527 --> 01:16:14,071
Фарът.
958
01:16:21,411 --> 01:16:22,496
хей
959
01:16:24,998 --> 01:16:26,500
Господ да ти е на помощ.
960
01:16:35,342 --> 01:16:36,593
Шефе, имаме проблеми.
961
01:16:36,676 --> 01:16:39,262
Макферсън и Коули
са в сградата.
962
01:16:39,346 --> 01:16:41,098
Те чуха един санитар да се чука
върху пациент.
963
01:16:41,181 --> 01:16:44,059
Те търсят навсякъде
той и те са на път към покрива.
964
01:16:44,142 --> 01:16:46,019
Да се махаме по дяволите.
По този начин.
965
01:16:49,022 --> 01:16:51,358
Просто продължавай.
Ние принадлежим тук.
966
01:17:01,201 --> 01:17:02,994
какво ти стана
967
01:17:03,078 --> 01:17:04,704
- Какво имаш предвид?
- Искам да кажа,
968
01:17:05,080 --> 01:17:06,623
къде беше
969
01:17:06,998 --> 01:17:11,753
След като откарахме този човек в болницата,
Направих малко отклонение към досиетата на пациентите.
970
01:17:11,837 --> 01:17:13,964
Намерихте ли някога Лаедис?
971
01:17:14,047 --> 01:17:15,966
Не. Не, никога не го намерих.
972
01:17:16,049 --> 01:17:18,969
Е, имам следващото най-добро нещо.
Формата му за прием.
973
01:17:19,052 --> 01:17:21,179
Това беше единственото нещо в досието му.
Няма бележки от сесията,
974
01:17:21,263 --> 01:17:24,975
няма доклади за инциденти, няма снимки,
само това. Беше странно.
975
01:17:25,058 --> 01:17:26,726
тук Разгледайте.
976
01:17:27,561 --> 01:17:28,895
Ще го погледна по-късно.
977
01:17:30,897 --> 01:17:32,190
Какво има, шефе?
978
01:17:33,066 --> 01:17:35,569
Ще го прегледам по-късно, това е всичко.
979
01:17:37,529 --> 01:17:40,907
- Ашеклиф е натам.
- Няма да ходя в Ашеклиф.
980
01:17:42,409 --> 01:17:44,369
Отивам до този фар.
981
01:17:44,452 --> 01:17:46,852
Ще разбера какво по дяволите
се случва на този остров.
982
01:18:00,927 --> 01:18:02,345
Ето го.
983
01:18:03,180 --> 01:18:07,184
по дяволите Ние сме твърде далече на юг.
Ще трябва да се върнем двойно.
984
01:18:07,267 --> 01:18:09,477
Няма как да преминем
тези скали.
985
01:18:09,561 --> 01:18:11,229
Може да има начин
зад тези дървета.
986
01:18:11,313 --> 01:18:14,399
Може би пътека, която обикаля
скали и води до фара.
987
01:18:14,482 --> 01:18:15,525
- Шефе...
- Хайде де.
988
01:18:15,609 --> 01:18:17,986
Чакай, чакай, какво правим?
Получихме формуляра за прием.
989
01:18:18,069 --> 01:18:19,863
Това е доказателство, че има
67-ми пациент,
990
01:18:19,946 --> 01:18:22,782
което казаха многократно,
не съществува.
991
01:18:23,241 --> 01:18:26,453
Стигам до този фар.
разбираш ли
992
01:18:28,788 --> 01:18:30,498
Какво по дяволите да ти кажа
да те спра?
993
01:18:30,582 --> 01:18:32,876
Защо искаш, Чък?
защо
994
01:18:32,959 --> 01:18:34,794
Защото катерене там
когато е тъмно
995
01:18:34,878 --> 01:18:38,048
е тънка крачка от самоубийство,
ето защо.
996
01:18:38,131 --> 01:18:41,551
Добре, може би ти е по-добре
седнете тогава.
997
01:18:43,136 --> 01:18:45,138
Ти ме въвлече в това, шефе,
998
01:18:45,222 --> 01:18:48,558
и сега сме в капан тук на тази скала,
на този остров,
999
01:18:48,642 --> 01:18:50,185
без да има на кого да разчиташ
но един на друг,
1000
01:18:50,268 --> 01:18:53,730
- а сега се държиш като...
- Като какво? Като какво?
1001
01:18:54,356 --> 01:18:55,857
Как се държа?
1002
01:19:00,153 --> 01:19:03,615
Какво по дяволите се случи там
в тези клетки, Тед?
1003
01:19:08,328 --> 01:19:11,081
Какво мислиш, че е времето
в Портланд, Чък?
1004
01:19:11,665 --> 01:19:13,333
Аз съм от Сиатъл.
1005
01:19:15,961 --> 01:19:17,212
Сиатъл.
1006
01:19:20,423 --> 01:19:21,675
продължавам
1007
01:19:22,509 --> 01:19:23,718
сам.
1008
01:19:26,096 --> 01:19:28,974
- Ще дойда с теб, шефе.
- казах сама.
1009
01:19:30,684 --> 01:19:31,810
Добре.
1010
01:19:58,461 --> 01:19:59,713
По дяволите!
1011
01:20:00,714 --> 01:20:02,007
по дяволите
1012
01:20:07,220 --> 01:20:10,098
Знаех, че няма да отнеме много време,
но не можах да стигна до него.
1013
01:20:10,181 --> 01:20:11,725
Приливът беше нагоре.
1014
01:20:19,983 --> 01:20:21,109
Чък!
1015
01:20:23,653 --> 01:20:24,821
Чък!
1016
01:21:26,383 --> 01:21:27,634
хайде де!
1017
01:22:03,002 --> 01:22:04,170
Чък!
1018
01:22:04,754 --> 01:22:06,673
Къде си, Чък?
1019
01:22:31,322 --> 01:22:32,532
Чък!
1020
01:22:34,242 --> 01:22:35,410
Чък!
1021
01:23:19,913 --> 01:23:21,289
кой си ти
1022
01:23:23,416 --> 01:23:26,252
Аз съм Теди Даниелс. ченге съм
1023
01:23:27,629 --> 01:23:29,339
Ти си маршалът.
1024
01:23:30,298 --> 01:23:31,966
точно така
1025
01:23:34,135 --> 01:23:38,014
Бихте ли хващали ръката ви
зад гърба си, моля?
1026
01:23:38,097 --> 01:23:39,933
защо защо
1027
01:23:41,434 --> 01:23:44,437
Искам да се уверя в това
това, което държиш, няма да ме нарани.
1028
01:23:52,111 --> 01:23:53,821
Ще запазя това
1029
01:23:55,323 --> 01:23:56,824
ако нямате нищо против.
1030
01:23:57,659 --> 01:23:59,077
Добре от мен.
1031
01:24:08,127 --> 01:24:09,462
ти си...
1032
01:24:10,880 --> 01:24:12,715
Ти си Рейчъл Соландо.
1033
01:24:14,300 --> 01:24:15,718
Истинският.
1034
01:24:19,722 --> 01:24:21,349
Убихте ли децата си?
1035
01:24:23,142 --> 01:24:24,978
Никога не съм имала деца.
1036
01:24:25,645 --> 01:24:27,438
Никога не съм бил женен.
1037
01:24:28,982 --> 01:24:32,527
И преди да бъда пациент в Ашеклиф,
работих тук.
1038
01:24:33,152 --> 01:24:35,738
Ти... Ти си била медицинска сестра?
1039
01:24:38,074 --> 01:24:40,034
Бях лекар, маршал.
1040
01:24:43,454 --> 01:24:45,164
Мислиш ме за луд.
1041
01:24:45,540 --> 01:24:48,876
- Не, не, не, никога не...
- А ако кажа, че не съм луд?
1042
01:24:50,086 --> 01:24:52,505
Е, това едва ли
помага, нали?
1043
01:24:53,339 --> 01:24:55,842
Това е кафкианското
гений.
1044
01:24:59,137 --> 01:25:01,431
Хората казват на
свят ти си луд,
1045
01:25:01,514 --> 01:25:05,435
и всичките ви протести за обратното
просто потвърдете това, което казват.
1046
01:25:06,019 --> 01:25:09,188
не те следя
съжалявам
1047
01:25:09,814 --> 01:25:11,774
След като те обявят за луд,
1048
01:25:11,858 --> 01:25:15,361
тогава всичко, което правите, се нарича
част от тази лудост.
1049
01:25:15,445 --> 01:25:21,034
Разумните протести са отказ.
Основателни страхове, параноя.
1050
01:25:21,117 --> 01:25:22,702
Инстинктите за оцеляване са
1051
01:25:23,703 --> 01:25:25,163
защитни механизми.
1052
01:25:25,496 --> 01:25:29,208
По-умен си, отколкото изглеждаш, маршал.
Това вероятно не е добре.
1053
01:25:30,084 --> 01:25:32,754
- Кажи ми нещо.
- да
1054
01:25:33,921 --> 01:25:35,715
какво ти стана
1055
01:25:36,549 --> 01:25:39,969
Започнах да питам за тези
големи пратки натриев амитал
1056
01:25:40,053 --> 01:25:41,804
и халюциногени на основата на опиум.
1057
01:25:41,888 --> 01:25:43,598
Психотропни лекарства.
1058
01:25:44,974 --> 01:25:47,352
Попитах за
операции също.
1059
01:25:49,395 --> 01:25:51,564
Чували ли сте за
трансорбитална лоботомия?
1060
01:25:53,107 --> 01:25:55,818
Закопчават пациента
с електрошок,
1061
01:25:55,902 --> 01:25:58,738
след това преминете през
око с нож за лед,
1062
01:26:00,907 --> 01:26:02,992
издърпайте някои нервни влакна.
1063
01:26:05,411 --> 01:26:07,872
Прави пациентите
много по-послушен.
1064
01:26:07,955 --> 01:26:09,290
Податлив.
1065
01:26:10,750 --> 01:26:12,251
Варварско е,
1066
01:26:13,252 --> 01:26:14,754
безсъвестен.
1067
01:26:15,755 --> 01:26:19,509
Знаете ли как болка
влиза в тялото, маршал? ти ли
1068
01:26:20,760 --> 01:26:22,220
Зависи къде си наранен?
1069
01:26:22,303 --> 01:26:24,847
Не, няма нищо общо
направи с плътта.
1070
01:26:25,264 --> 01:26:27,266
Мозъкът контролира болката.
1071
01:26:28,101 --> 01:26:32,480
Мозъкът контролира страха, емпатията, съня,
глад, гняв. Всичко.
1072
01:26:34,816 --> 01:26:36,609
Ами ако можехте да го контролирате?
1073
01:26:37,110 --> 01:26:40,113
- Имате предвид мозъка?
- Пресъздайте човек
1074
01:26:40,780 --> 01:26:45,368
така че той не изпитва болка или любов
или съчувствие.
1075
01:26:46,911 --> 01:26:48,371
Човек, който не може да бъде разпитван,
1076
01:26:48,454 --> 01:26:51,165
защото той няма спомени
да си призная.
1077
01:26:53,751 --> 01:26:57,422
Никога не можеш да отнемеш
всички спомени на един човек. Никога.
1078
01:26:57,505 --> 01:27:01,634
Маршал, севернокорейците
използвани американски военнопленници
1079
01:27:01,718 --> 01:27:03,386
по време на тяхното промиване на мозъци
експерименти.
1080
01:27:03,469 --> 01:27:06,889
Те превърнаха войниците в предатели.
Това е, което правят тук.
1081
01:27:06,973 --> 01:27:09,058
Те създават призраци
да излезе в света
1082
01:27:09,142 --> 01:27:12,395
и правете нещата разумни хора...
Здравите хора никога не биха го направили.
1083
01:27:12,478 --> 01:27:15,815
За да имаш такава способност,
този вид знание,
1084
01:27:15,898 --> 01:27:18,568
- това ще отнеме години.
- Години. Години на изследвания.
1085
01:27:18,651 --> 01:27:21,362
Стотици пациенти
върху които да експериментирате.
1086
01:27:22,613 --> 01:27:26,576
След петдесет години хората ще го направят
погледни назад и кажи, тук, това място,
1087
01:27:26,909 --> 01:27:29,120
е мястото, където всичко започна.
1088
01:27:29,203 --> 01:27:34,000
Нацистите използваха евреите, съветите използваха
затворници в техните собствени ГУЛАГове, а ние,
1089
01:27:34,834 --> 01:27:38,296
тествахме пациенти
на остров Шатър.
1090
01:27:39,964 --> 01:27:41,632
Не, няма да го направят.
1091
01:27:42,592 --> 01:27:43,593
не
1092
01:27:46,053 --> 01:27:48,181
Вие разбирате
1093
01:27:50,725 --> 01:27:53,019
че не могат да те оставят да си тръгнеш.
1094
01:27:53,311 --> 01:27:56,647
Аз съм федерален маршал.
Не могат да ме спрат.
1095
01:27:58,024 --> 01:28:03,112
Бях уважаван психиатър
от уважавано семейство.
1096
01:28:05,198 --> 01:28:06,824
Нямаше значение.
1097
01:28:09,535 --> 01:28:13,581
Нека те попитам.
Някакви минали травми в живота ви?
1098
01:28:14,957 --> 01:28:16,209
да
1099
01:28:17,376 --> 01:28:19,462
Но защо това би имало значение?
1100
01:28:19,545 --> 01:28:21,839
Защото те ще посочат
за някакво събитие от вашето минало
1101
01:28:21,923 --> 01:28:24,425
и кажи, че това е причината
загубил си здравия разум.
1102
01:28:24,509 --> 01:28:29,889
Така че когато те ангажират тук,
вашите приятели и колеги ще кажат,
1103
01:28:29,972 --> 01:28:31,891
— Разбира се, че се пропука.
1104
01:28:32,892 --> 01:28:34,143
„Кой не би
след това, през което е минал?"
1105
01:28:34,227 --> 01:28:36,729
Те могат да кажат това за всеки,
някой изобщо.
1106
01:28:36,813 --> 01:28:39,774
Въпросът е
те ще го кажат за теб.
1107
01:28:43,027 --> 01:28:46,823
- Как е главата ти?
- Главата ми?
1108
01:28:46,906 --> 01:28:50,326
Някакви смешни сънища напоследък?
Проблем със съня?
1109
01:28:52,537 --> 01:28:56,874
- Главоболие?
- Склонен съм към мигрена, да.
1110
01:28:56,958 --> 01:28:58,251
Исус.
1111
01:29:00,545 --> 01:29:04,048
Не си пил хапчета, нали?
Искам да кажа, дори аспирин?
1112
01:29:04,131 --> 01:29:06,300
- Аспиринът?
- Исусе.
1113
01:29:06,968 --> 01:29:10,680
И си ял храната в кафенето
и изпи кафето, което ти дадоха?
1114
01:29:10,763 --> 01:29:14,141
Кажете ми поне, че сте
пушиш собствените си цигари.
1115
01:29:15,935 --> 01:29:17,144
не
1116
01:29:18,104 --> 01:29:19,230
не
1117
01:29:20,314 --> 01:29:21,691
Не, не съм.
1118
01:29:21,774 --> 01:29:24,527
Отнема от 36 до 48 часа
за невролептични наркотици
1119
01:29:24,610 --> 01:29:27,196
за достигане на работещи нива
в кръвния поток.
1120
01:29:28,990 --> 01:29:30,825
Парализата е на първо място,
1121
01:29:31,742 --> 01:29:35,204
първо върховете на пръстите,
след това в крайна сметка цялата ръка.
1122
01:29:36,122 --> 01:29:40,293
Виждал съм всякакви ходещи кошмари
напоследък, маршал? а?
1123
01:29:42,795 --> 01:29:45,756
Кажи ми какво става
в този фар.
1124
01:29:46,632 --> 01:29:47,967
кажи ми
1125
01:29:49,135 --> 01:29:50,761
Мозъчна операция.
1126
01:29:51,429 --> 01:29:55,892
Нека отворим черепа и да видим-
какво-става-ако-се-дърпаме-на-този вид.
1127
01:29:56,434 --> 01:29:59,312
Наученото-от-нацистите
вид.
1128
01:30:01,397 --> 01:30:03,858
Ето къде те
създайте призраци.
1129
01:30:05,276 --> 01:30:09,155
Кой знае за това?
На острова, имам предвид. СЗО?
1130
01:30:11,490 --> 01:30:12,742
всички.
1131
01:30:12,825 --> 01:30:16,537
хайде Сестрите?
Санитарите?
1132
01:30:17,121 --> 01:30:20,416
- Няма как да знаят...
- Всички.
1133
01:30:39,352 --> 01:30:40,895
Не можеш да останеш тук.
1134
01:30:41,520 --> 01:30:42,813
Мислят, че съм мъртъв,
че се удавих.
1135
01:30:42,897 --> 01:30:45,900
Страхувам се, че ако дойдат да те търсят,
може и да ме намерят.
1136
01:30:45,983 --> 01:30:48,361
Съжалявам, но трябва да тръгваш.
1137
01:30:54,992 --> 01:30:56,619
Ще се върна за теб.
1138
01:30:56,702 --> 01:30:59,664
няма да съм тук Движа се през деня.
Всяка вечер нови места.
1139
01:30:59,747 --> 01:31:02,083
Но мога да дойда да те взема,
ще те измъкне от този остров.
1140
01:31:02,166 --> 01:31:04,085
Не сте ли чували
дума, която казах?
1141
01:31:04,961 --> 01:31:08,214
Единственият изход от острова е фериботът,
и го контролират.
1142
01:31:09,173 --> 01:31:11,217
Никога няма да си тръгнеш от тук.
1143
01:31:20,559 --> 01:31:22,353
Имах приятел.
1144
01:31:22,436 --> 01:31:24,939
Вчера бях с него,
но се разделихме.
1145
01:31:26,065 --> 01:31:27,733
Виждали ли сте го?
1146
01:31:28,901 --> 01:31:30,236
маршал,
1147
01:31:31,779 --> 01:31:33,906
нямаш приятели.
1148
01:32:06,230 --> 01:32:07,773
Ето ви.
1149
01:32:10,609 --> 01:32:13,279
Чудехме се
когато ще се появиш.
1150
01:32:14,905 --> 01:32:16,449
Седнете.
1151
01:32:16,907 --> 01:32:18,200
хайде
1152
01:32:28,878 --> 01:32:31,505
Като лежерно
разходка, нали?
1153
01:32:32,590 --> 01:32:35,634
Просто се оглеждах.
1154
01:32:38,596 --> 01:32:41,015
Радвахте ли се на последния Божи дар?
1155
01:32:42,641 --> 01:32:43,976
- Какво?
- Божи дар.
1156
01:32:46,145 --> 01:32:47,480
Насилието.
1157
01:32:50,316 --> 01:32:54,695
Когато слязох долу в дома си
и видях това дърво в хола си,
1158
01:32:54,779 --> 01:32:58,616
протегна се към мен
като божествена ръка.
1159
01:33:00,826 --> 01:33:02,661
Бог обича насилието.
1160
01:33:05,331 --> 01:33:08,167
- Не бях забелязал.
- Разбира се, че имаш.
1161
01:33:09,335 --> 01:33:11,504
Защо иначе би там
да е толкова много?
1162
01:33:11,837 --> 01:33:13,214
В нас е.
1163
01:33:13,756 --> 01:33:15,091
Това сме ние.
1164
01:33:16,509 --> 01:33:18,844
Ние водим война, изгаряме жертви,
1165
01:33:18,928 --> 01:33:21,472
и ограбване и грабеж
и разкъсваме плътта на нашите братя.
1166
01:33:21,555 --> 01:33:25,476
и защо Защото Господ ни е дал
насилие, което да извърши в негова чест.
1167
01:33:28,687 --> 01:33:31,107
Мислех, че Господ е дал
ни морален ред.
1168
01:33:31,190 --> 01:33:34,193
Няма морален ред
чист като тази буря.
1169
01:33:34,819 --> 01:33:38,364
Изобщо няма морален ред.
Има само това,
1170
01:33:38,989 --> 01:33:41,158
може ли моето насилие да победи твоето?
1171
01:33:46,539 --> 01:33:48,958
- Не съм буен.
- Да, ти си.
1172
01:33:50,084 --> 01:33:52,503
Ти си толкова жесток, колкото идват.
1173
01:33:53,212 --> 01:33:56,799
знам това
защото съм толкова жесток, колкото идват.
1174
01:33:56,882 --> 01:33:59,051
Ако ограниченията на
обществото беше повдигнато,
1175
01:33:59,135 --> 01:34:01,804
и аз бях всичко, което стоеше
между теб и хранене,
1176
01:34:01,887 --> 01:34:05,266
ще ми счупиш черепа с камък
и яж моите месни части.
1177
01:34:07,226 --> 01:34:08,811
не бихте ли
1178
01:34:11,564 --> 01:34:14,024
Коули мисли, че си безвреден,
че можете да бъдете контролирани,
1179
01:34:14,108 --> 01:34:15,985
но знам друго.
1180
01:34:16,610 --> 01:34:18,362
- Ти не ме познаваш.
- О, но аз го правя.
1181
01:34:18,445 --> 01:34:21,073
- Не, нямаш. Изобщо не ме познаваш.
- О, познавам те.
1182
01:34:21,699 --> 01:34:24,410
Познаваме всеки
други от векове.
1183
01:34:33,752 --> 01:34:36,672
Ако трябваше да си потъвам зъбите
в очите ти точно сега,
1184
01:34:36,755 --> 01:34:40,092
ще можеш ли да ме спреш
преди да те ослепя?
1185
01:34:44,221 --> 01:34:45,848
Опитайте го.
1186
01:34:47,391 --> 01:34:49,101
Това е духът.
1187
01:35:23,844 --> 01:35:27,181
Не се притеснявай, защото тръгваме
за да те върна в стаята ти.
1188
01:35:28,098 --> 01:35:29,767
- Всъщност не.
- Нещо, което съм виждал.
1189
01:35:29,850 --> 01:35:31,101
окей
1190
01:35:36,315 --> 01:35:38,067
къде беше
1191
01:35:38,150 --> 01:35:40,903
О, просто се скитам.
Просто гледам вашия остров.
1192
01:35:40,986 --> 01:35:44,657
О, забравих, че си тръгваш
сега, когато Рейчъл е открита.
1193
01:35:45,491 --> 01:35:46,909
- Спрете да го гледате.
- Със сигурност. да
1194
01:35:46,992 --> 01:35:49,036
Спри да го гледаш.
Спри да го гледаш.
1195
01:35:50,329 --> 01:35:52,164
- Голяма среща?
- О, да.
1196
01:35:52,248 --> 01:35:53,809
- Всичко е наред. аз съм...
- Това не ми харесва.
1197
01:35:54,166 --> 01:35:56,168
Явно е имало
неидентифициран мъж
1198
01:35:56,252 --> 01:35:57,544
в отделение С вчера.
1199
01:35:57,628 --> 01:36:01,006
Той покори много опасен пациент
доста удобно.
1200
01:36:01,590 --> 01:36:02,591
така ли
1201
01:36:02,675 --> 01:36:05,135
Изглежда е имал дълъг разговор
с параноичен шизофреник,
1202
01:36:05,219 --> 01:36:06,428
Джордж Нойс.
1203
01:36:06,512 --> 01:36:09,306
Е, не помня
това, което трябва да помня.
1204
01:36:09,390 --> 01:36:11,100
Затворени сме. добре сме
1205
01:36:11,183 --> 01:36:15,229
Този Нойс, ти каза, че името му е,
заблуден ли е?
1206
01:36:15,312 --> 01:36:18,023
О, изключително.
Той може да бъде доста разстройващ.
1207
01:36:18,107 --> 01:36:19,817
В интерес на истината,
преди две седмици,
1208
01:36:19,900 --> 01:36:24,363
пациент е толкова ранен от един
от разказите на Нойс, че го е пребил.
1209
01:36:25,072 --> 01:36:26,532
- Хм.
- Цигара?
1210
01:36:28,826 --> 01:36:30,619
не благодаря напуснах.
1211
01:36:31,704 --> 01:36:35,749
- Значи ще вземеш ферибота?
- Да, абсолютно.
1212
01:36:35,833 --> 01:36:38,544
Мисля, че получихме
всичко, за което дойдохме тук, така че...
1213
01:36:39,378 --> 01:36:40,713
„Ние,“ маршал?
1214
01:36:42,715 --> 01:36:46,302
Говорейки за това,
виждал ли си го, докторе?
1215
01:36:46,385 --> 01:36:47,553
СЗО?
1216
01:36:48,387 --> 01:36:50,097
Моят партньор, Чък.
1217
01:36:52,433 --> 01:36:55,269
Ти нямаш партньор, маршал.
Ти дойде сам.
1218
01:36:57,730 --> 01:36:59,898
Знаеш ли, аз съм строил
нещо ценно тук,
1219
01:36:59,982 --> 01:37:03,152
и ценните неща имат начин
неразбрани в своето време.
1220
01:37:03,235 --> 01:37:05,321
Всеки иска бързо решение.
Винаги са имали.
1221
01:37:05,404 --> 01:37:08,991
Опитвам се да направя нещо, което хората,
включително и себе си, не разбирам.
1222
01:37:09,074 --> 01:37:12,036
И няма да се откажа
без бой.
1223
01:37:13,871 --> 01:37:15,497
Виждам това.
1224
01:37:17,416 --> 01:37:18,542
Ммм
1225
01:37:19,585 --> 01:37:22,212
Така че, кажи ми отново
за вашия партньор.
1226
01:37:23,922 --> 01:37:25,549
Какъв партньор?
1227
01:37:28,302 --> 01:37:29,386
добре е
1228
01:38:17,726 --> 01:38:21,146
Тя направи бъркотия.
Почистих го. Тя отново направи бъркотия.
1229
01:38:30,823 --> 01:38:32,199
маршал,
1230
01:38:33,575 --> 01:38:35,202
отивам някъде?
1231
01:38:35,494 --> 01:38:38,414
Аз съм просто
тръгвам към ферибота, така че...
1232
01:38:38,497 --> 01:38:42,042
Ах! О, добре, страхувам се
това е другият начин.
1233
01:38:43,585 --> 01:38:44,670
О?
1234
01:38:45,671 --> 01:38:50,342
Ако изчакаш малко, ще те намеря
някой, който може да ви отведе до дока.
1235
01:38:55,013 --> 01:38:58,851
- Какво е това, докторе? а? какво е това
- Това е просто успокоително.
1236
01:38:58,934 --> 01:39:02,104
- Предпазна мярка.
- О! Предпазна мярка.
1237
01:39:04,314 --> 01:39:07,901
какво ще правиш
да ме убиеш?
1238
01:39:08,235 --> 01:39:11,029
- Маршал.
- Мислиш ли, че го заслужаваш?
1239
01:39:11,113 --> 01:39:13,907
За какво, хм? Провокира ли те?
1240
01:39:14,700 --> 01:39:17,536
Е, прости ми.
Какво не ви провокира?
1241
01:39:18,078 --> 01:39:21,039
- Забележки? Думи?
- Нацисти?
1242
01:39:21,665 --> 01:39:25,711
Е, това също.
И, разбира се, спомени, мечти.
1243
01:39:26,795 --> 01:39:31,049
Знаете ли, че думата "травма"
идва от гръцки за "рана"?
1244
01:39:31,717 --> 01:39:34,470
И каква е немската дума
за "мечта"?
1245
01:39:34,553 --> 01:39:36,722
Травма. Ein Traum.
1246
01:39:38,098 --> 01:39:41,059
Раните могат да създадат чудовища,
а ти...
1247
01:39:41,727 --> 01:39:44,104
Ти си ранен, маршал.
1248
01:39:45,147 --> 01:39:48,317
И не би ли се съгласил,
когато видиш чудовище,
1249
01:39:49,026 --> 01:39:50,777
трябва ли да го спреш?
1250
01:39:51,361 --> 01:39:52,571
да
1251
01:39:53,739 --> 01:39:55,574
- Съгласен съм.
- да
1252
01:39:56,408 --> 01:39:57,493
да
1253
01:40:14,718 --> 01:40:16,970
Казах му, че ще вземем
около час, за да го направя.
1254
01:40:17,054 --> 01:40:20,140
да казаха ли
ще направим първия етаж?
1255
01:40:20,224 --> 01:40:21,475
Колко време
бил ли си часовникът?
1256
01:40:21,558 --> 01:40:23,936
Бях на
за 18 часа направо.
1257
01:40:24,394 --> 01:40:25,938
Хубава заплата.
1258
01:40:42,412 --> 01:40:44,498
какво правиш бейби?
1259
01:40:49,294 --> 01:40:51,797
- Трябва да стигнеш до ферибота.
- не
1260
01:40:52,548 --> 01:40:53,840
не, не
1261
01:40:55,050 --> 01:40:56,218
да
1262
01:40:57,344 --> 01:41:02,224
Ако светът мисли, че Чък е мъртъв,
тогава той е идеален за техните експерименти.
1263
01:41:03,308 --> 01:41:05,561
Има само едно място
щяха да го вземат.
1264
01:41:08,188 --> 01:41:10,732
- Отидете там и ще умрете.
- Той ми е партньор.
1265
01:41:10,816 --> 01:41:12,901
Ако го нараняват,
ако го държат против волята му,
1266
01:41:12,985 --> 01:41:14,695
Трябва да го изведа.
1267
01:41:14,903 --> 01:41:16,947
Не мога да загубя никой друг.
1268
01:41:17,030 --> 01:41:18,282
Не си отивай, Теди, моля те.
1269
01:41:18,365 --> 01:41:21,785
Моля те, не прави това. не си отивай
1270
01:41:25,372 --> 01:41:27,165
Съжалявам, скъпа.
1271
01:41:28,250 --> 01:41:31,295
Обичам това нещо
защото ти ми го даде,
1272
01:41:33,672 --> 01:41:35,507
но истината е
1273
01:41:37,175 --> 01:41:39,344
това е една шибана грозна вратовръзка.
1274
01:42:19,551 --> 01:42:20,719
не
1275
01:43:42,634 --> 01:43:44,010
Не мърдай. Остани където си.
1276
01:43:46,012 --> 01:43:47,431
ще ме убиеш ли
1277
01:43:49,099 --> 01:43:51,643
Не, няма да те убия.
1278
01:45:44,256 --> 01:45:46,132
Защо си цялата мокра, скъпа?
1279
01:45:48,343 --> 01:45:51,596
- Какво каза?
- Знаеш точно какво казах.
1280
01:46:04,693 --> 01:46:06,945
Между другото, пушката е празна.
1281
01:46:13,451 --> 01:46:14,953
Седнете.
1282
01:46:21,459 --> 01:46:23,879
За бога, изсъхни.
Ще настинеш.
1283
01:46:25,505 --> 01:46:26,631
Добре.
1284
01:46:30,176 --> 01:46:32,095
Колко лошо направи
нарани пазача?
1285
01:46:33,805 --> 01:46:36,808
аз не знам
за какво говориш.
1286
01:46:39,978 --> 01:46:41,897
Да, той е тук.
1287
01:46:41,980 --> 01:46:45,984
Накарайте д-р Шихан да погледне
на вашия човек, преди да го изпратите горе.
1288
01:46:46,067 --> 01:46:50,780
И така, д-р Шийхан дойде на ферибота
тази сутрин, а?
1289
01:46:51,740 --> 01:46:53,241
Не точно.
1290
01:46:54,284 --> 01:46:57,329
Ти взриви колата ми.
Наистина обичах тази кола.
1291
01:46:58,246 --> 01:47:00,332
Съжалявам да чуя за това.
1292
01:47:03,627 --> 01:47:06,004
Трусовете стават доста лоши.
1293
01:47:06,630 --> 01:47:09,049
Как са халюцинациите?
1294
01:47:09,132 --> 01:47:13,303
Махай се от тук, Теди.
Това място ще бъде твоят край.
1295
01:47:17,057 --> 01:47:18,183
не е лошо
1296
01:47:18,266 --> 01:47:20,852
- Ще се влошат.
- Знам.
1297
01:47:21,728 --> 01:47:26,024
Д-р Соландо,
тя ми каза за невролептиците.
1298
01:47:26,566 --> 01:47:29,027
Нали тя сега? И кога беше това?
1299
01:47:29,110 --> 01:47:33,907
Намерих я, докторе,
в пещера край скалите.
1300
01:47:33,990 --> 01:47:36,534
- Но никога няма да стигнеш до нея.
- Не се съмнявам,
1301
01:47:37,494 --> 01:47:39,162
имайки предвид, че тя не е истинска.
1302
01:47:41,081 --> 01:47:44,209
Вашите заблуди са по-тежки
отколкото си мислех.
1303
01:47:45,418 --> 01:47:47,587
Не си на невролептици.
1304
01:47:48,046 --> 01:47:49,923
Не си на нищо,
в интерес на истината.
1305
01:47:50,006 --> 01:47:52,634
Тогава какво по дяволите е това? а?
Какво по дяволите е това?
1306
01:47:52,717 --> 01:47:53,718
Оттегляне.
1307
01:47:54,719 --> 01:47:56,680
Оттегляне? от какво?
1308
01:47:56,763 --> 01:47:59,163
Не съм пил проклето питие
откакто съм на този остров.
1309
01:47:59,182 --> 01:48:00,809
Хлорпромазин.
1310
01:48:01,643 --> 01:48:04,896
Не съм фен на фармакологията,
но трябва да кажа, че във вашия случай...
1311
01:48:05,397 --> 01:48:08,650
- Chloraproma-какво?
- Хлорпромазин.
1312
01:48:08,733 --> 01:48:12,737
Същото, което ви даваме
за последните 24 месеца.
1313
01:48:14,030 --> 01:48:16,157
О, така за миналото
четири години ти...
1314
01:48:16,241 --> 01:48:19,536
Някой ми е поднасял лекарства
в Бостън. това ли е
1315
01:48:19,619 --> 01:48:21,079
Не Бостън.
1316
01:48:21,579 --> 01:48:22,747
тук
1317
01:48:23,540 --> 01:48:27,502
Тук сте от две години.
Пациент на тази институция.
1318
01:48:31,256 --> 01:48:33,425
След всичко, което имам
видях тук, докторе,
1319
01:48:35,093 --> 01:48:38,513
наистина мислиш, че ще
убеди ме, че съм луд, а?
1320
01:48:38,596 --> 01:48:40,557
Познаваш ли вида хора
с които се занимавам всеки ден?
1321
01:48:40,640 --> 01:48:42,517
Аз съм маршал на САЩ,
за бога
1322
01:48:42,600 --> 01:48:44,477
Ти беше маршал на САЩ.
1323
01:48:44,561 --> 01:48:48,356
Ето копие от формуляра за прием
вие нахлухте в отделение C за.
1324
01:48:48,440 --> 01:48:49,816
Доказателство за 67-ия пациент.
1325
01:48:49,899 --> 01:48:51,067
Ако го беше получил
към континента,
1326
01:48:51,151 --> 01:48:52,944
можеше да пръснеш капака
от това място.
1327
01:48:53,028 --> 01:48:54,404
- Чакай. Къде... Къде...
- Все пак по някакъв начин,
1328
01:48:54,487 --> 01:48:57,407
не можахте да намерите време да го разгледате.
Е, прочетете го сега.
1329
01:48:58,283 --> 01:48:59,659
давай напред
1330
01:49:03,455 --> 01:49:07,292
„Пациентът е много интелигентен, високо
заблуден награден ветеран от армията."
1331
01:49:07,375 --> 01:49:09,961
„Подарък за освобождението на Дахау“.
1332
01:49:11,212 --> 01:49:13,840
„Бивш маршал на САЩ.
Известна склонност към насилие."
1333
01:49:13,923 --> 01:49:17,177
„Не показва никакво разкаяние за престъплението си
защото той отрича престъплението..."
1334
01:49:17,260 --> 01:49:18,303
„Някога се е състояло“.
1335
01:49:18,386 --> 01:49:20,263
„Силно развит
и фантастични разкази,"
1336
01:49:20,346 --> 01:49:22,724
„които изключват
изправен пред истината за действията си."
1337
01:49:22,807 --> 01:49:25,477
Стига ми тия глупости!
Къде е партньорът ми, а?
1338
01:49:25,560 --> 01:49:27,145
Къде е Чък? къде е той
1339
01:49:27,937 --> 01:49:29,647
Нека опитаме по друг начин.
1340
01:49:29,731 --> 01:49:32,275
Моминското име на жена ви е Чанал,
прав ли съм
1341
01:49:32,358 --> 01:49:33,777
Дори не говори за нея.
недей ли...
1342
01:49:33,860 --> 01:49:35,737
Страхувам се, че трябва.
1343
01:49:37,781 --> 01:49:39,949
Забележете нещо
тези четири имена имат общо?
1344
01:49:40,158 --> 01:49:41,659
Това е вашето правило на четирите.
1345
01:49:42,118 --> 01:49:43,244
Андрю, какво виждаш?
1346
01:49:43,328 --> 01:49:46,331
Ако сте направили нещо на партньора ми,
Докторе, това е нарушение на...
1347
01:49:46,414 --> 01:49:48,833
Съсредоточи се, Андрю! какво виждаш
1348
01:49:49,834 --> 01:49:52,337
Имената са с еднакви букви.
1349
01:49:53,213 --> 01:49:56,633
Едуард Даниелс има точно
същите 13 букви като Андрю Лаедис.
1350
01:49:56,716 --> 01:49:58,927
Същото като Рейчъл Соландо
и Долорес Чанал.
1351
01:49:59,010 --> 01:50:01,096
Имената са анаграми
един за друг.
1352
01:50:01,179 --> 01:50:03,765
Вашата тактика,
те няма да работят върху мен.
1353
01:50:03,848 --> 01:50:06,643
Ти дойде тук за истината.
Ето го.
1354
01:50:06,726 --> 01:50:08,728
Вашето име е Андрю Лаедис.
1355
01:50:08,812 --> 01:50:12,357
67-ият пациент в Ашеклиф
ти си, Андрю.
1356
01:50:14,192 --> 01:50:15,192
Глупости.
1357
01:50:15,235 --> 01:50:17,445
Бяхте затворени тук със съдебна заповед
преди 24 месеца.
1358
01:50:17,529 --> 01:50:20,865
Вашето престъпление е ужасно,
който не можеш да си простиш,
1359
01:50:20,949 --> 01:50:23,284
значи си измислил друго себе си.
1360
01:50:25,495 --> 01:50:26,913
Добре.
1361
01:50:27,413 --> 01:50:30,083
Да слизаме
към фактите, нали?
1362
01:50:30,166 --> 01:50:33,044
Създадохте история
в който не си убиец.
1363
01:50:33,128 --> 01:50:37,173
Ти си герой, все още си маршал на САЩ
тук в Ашеклиф заради един случай,
1364
01:50:37,257 --> 01:50:38,758
и ти си разкрил
заговор
1365
01:50:38,842 --> 01:50:42,387
така че всичко, което ви кажем
за това кой си, какво си направил,
1366
01:50:42,470 --> 01:50:44,514
можеш да отхвърлиш като лъжи, Андрю.
1367
01:50:44,597 --> 01:50:45,890
Казвам се Едуард Даниелс.
1368
01:50:45,974 --> 01:50:50,228
Слушал съм тази фантазия
вече четири години. Знам всяка подробност.
1369
01:50:50,311 --> 01:50:52,272
Пациент 67, бурята,
1370
01:50:52,355 --> 01:50:55,567
Рейчъл Соландо, вашият изчезнал партньор,
сънищата, които имаш всяка нощ.
1371
01:50:55,650 --> 01:50:58,069
Ти беше в Дахау,
но може да не сте убили пазачи.
1372
01:51:02,115 --> 01:51:05,785
Иска ми се да можех да ти позволя
просто живейте във вашия фантастичен свят.
1373
01:51:05,869 --> 01:51:07,328
Наистина го правя.
1374
01:51:08,204 --> 01:51:10,415
Но ти си жесток,
обучен, опасен.
1375
01:51:10,498 --> 01:51:12,792
Ти си най-опасният
пациент имаме.
1376
01:51:12,876 --> 01:51:15,170
Вие сте ранили санитари, пазачи,
други пациенти.
1377
01:51:15,253 --> 01:51:17,172
преди две седмици,
ти нападна Джордж Нойс.
1378
01:51:17,255 --> 01:51:19,507
не, не шибана съм
на вас, докторе.
1379
01:51:19,591 --> 01:51:21,467
- Накарахте Нойс да бъде бит.
- Разбира се, че не съм!
1380
01:51:21,551 --> 01:51:23,636
Дай ми една причина
защо изобщо бих го докосвал!
1381
01:51:23,720 --> 01:51:26,097
Защото те нарече Лаедис,
1382
01:51:26,181 --> 01:51:29,225
и бихте направили всичко
да не съм той.
1383
01:51:29,309 --> 01:51:32,896
Имам стенограма от разговора
имахте с Нойс вчера.
1384
01:51:32,979 --> 01:51:37,025
„Това е за теб и Лаедис,
това е всичко, за което някога е ставало дума."
1385
01:51:38,943 --> 01:51:41,446
не, не Той казва
става дума за мен и Лаедис.
1386
01:51:41,529 --> 01:51:43,406
Когато го попитахте
какво се случи с лицето му,
1387
01:51:43,489 --> 01:51:46,868
той каза, сега цитирам отново,
— Ти направи това.
1388
01:51:46,951 --> 01:51:49,078
Не, не, той имаше предвид това
вината беше моя.
1389
01:51:49,162 --> 01:51:51,164
Ти почти го уби.
1390
01:51:52,832 --> 01:51:55,632
Управителят и Надзирателният съвет
са решени да се направи нещо.
1391
01:51:55,710 --> 01:51:57,420
Решено е
1392
01:51:57,503 --> 01:52:00,340
че освен ако не можем да ви доведем
обратно към разума сега,
1393
01:52:00,632 --> 01:52:01,925
точно сега,
1394
01:52:02,217 --> 01:52:05,637
ще бъдат взети постоянни мерки за
уверете се, че не можете да нараните никого никога повече.
1395
01:52:09,140 --> 01:52:12,477
Ще ти направят лоботомия, Андрю.
разбираш ли
1396
01:52:16,731 --> 01:52:18,650
Да, разбирам.
1397
01:52:19,484 --> 01:52:21,694
Разбирам добре.
1398
01:52:22,320 --> 01:52:26,407
Ако не играя заедно
с вашата малка игра тук,
1399
01:52:26,491 --> 01:52:29,619
Д-р Наринг ще ме обърне
в един от неговите призраци.
1400
01:52:30,078 --> 01:52:31,454
Но какво да кажем за партньора ми?
1401
01:52:31,537 --> 01:52:36,000
Ще кажеш на офиса на маршала на САЩ
че той е защитен механизъм?
1402
01:52:37,877 --> 01:52:39,337
Здравей, шефе.
1403
01:52:56,187 --> 01:52:59,357
Какво по дяволите
става ли тук? Хм?
1404
01:53:00,441 --> 01:53:01,526
а?
1405
01:53:01,859 --> 01:53:05,488
Работиш ли за него?
1406
01:53:06,322 --> 01:53:07,842
съжалявам там
нямаше друг начин.
1407
01:53:07,907 --> 01:53:10,827
Някой трябваше да остане с теб,
пази те в безопасност.
1408
01:53:13,705 --> 01:53:15,832
Гледал си ме, а?
1409
01:53:16,791 --> 01:53:18,876
Гледа ме всяка минута.
1410
01:53:19,794 --> 01:53:21,087
кой си ти
1411
01:53:21,838 --> 01:53:22,922
кой си ти кажи ми
1412
01:53:23,589 --> 01:53:25,591
Не ме ли познаваш, Андрю?
1413
01:53:27,010 --> 01:53:30,722
Бях вашият първичен психиатър
за последните две години.
1414
01:53:31,306 --> 01:53:33,182
Аз съм Лестър Шихан.
1415
01:53:39,647 --> 01:53:42,317
- Казах ти... казах ти за жена ми, аз...
- Знам.
1416
01:53:42,400 --> 01:53:45,653
Спуснах се по една скала, за да те взема.
аз ти се доверих.
1417
01:53:45,737 --> 01:53:49,365
Рискувах всичко, за да вляза тук
след теб. Всичко!
1418
01:53:49,449 --> 01:53:52,201
- Знам, шефе.
- Тук времето ни изтича, Андрю.
1419
01:53:53,745 --> 01:53:55,330
Заклех се пред
Съвет на надзорниците
1420
01:53:55,413 --> 01:53:59,334
че мога да конструирам най-радикалното,
авангардна ролева игра
1421
01:53:59,417 --> 01:54:01,698
някога се е опитвал в психиатрия,
и ще те върне обратно.
1422
01:54:01,753 --> 01:54:04,130
Мислех, че ако ние
нека изиграете това
1423
01:54:04,881 --> 01:54:08,509
можем да ви накараме да видите колко невярно е,
колко е невъзможно.
1424
01:54:09,594 --> 01:54:12,055
Изпили сте
мястото за четири дни.
1425
01:54:12,138 --> 01:54:15,433
Кажи ми къде са
нацистките експерименти?
1426
01:54:15,516 --> 01:54:17,310
Сатанинските ИЛИ?
1427
01:54:30,948 --> 01:54:34,494
Андрю, чуй ме.
1428
01:54:35,203 --> 01:54:36,788
Ако се провалим с теб,
1429
01:54:37,538 --> 01:54:41,459
след това всичко, което сме се опитали да направим
тук ще бъдат дискредитирани. Всичко.
1430
01:54:43,586 --> 01:54:46,756
Ние сме на фронтовата линия на война
тук, старо момче.
1431
01:54:47,507 --> 01:54:50,385
И точно сега, всичко
се свежда до вас.
1432
01:54:57,308 --> 01:55:00,019
- Не мърдай! Не мърдай!
- Андрю! Андрю! не не
1433
01:55:00,103 --> 01:55:03,314
Казвам се Едуард Даниелс!
1434
01:55:03,398 --> 01:55:05,441
Този е зареден.
Мога да кажа по теглото.
1435
01:55:05,525 --> 01:55:08,111
разбирам И това е вашето огнестрелно оръжие, маршал?
сигурен ли си
1436
01:55:08,194 --> 01:55:09,404
Моите инициали са отстрани.
1437
01:55:09,487 --> 01:55:11,781
Има вдлъбнатина в цевта
от когато Филип Стакс стреля по мен.
1438
01:55:11,864 --> 01:55:14,025
Няма да се ебаваш с ума ми
на този, докторе!
1439
01:55:14,075 --> 01:55:15,118
След това избухнете.
1440
01:55:15,201 --> 01:55:18,538
Защото това е единственият начин
някога ще излезеш от този остров.
1441
01:55:24,627 --> 01:55:26,504
Андрю, моля те, недей.
1442
01:55:37,390 --> 01:55:38,683
Пистолетът ми.
1443
01:55:45,273 --> 01:55:47,859
Какво направи на
моят проклет пистолет?
1444
01:55:48,276 --> 01:55:50,445
Това е играчка, Андрю.
1445
01:55:52,947 --> 01:55:55,032
Ние ви казваме истината.
1446
01:55:55,533 --> 01:55:58,786
Долорес беше луда,
маниакално-депресивен, суициден.
1447
01:55:59,454 --> 01:56:02,540
Ти пи, стои настрана,
пренебрегна това, което всички ти казаха.
1448
01:56:02,623 --> 01:56:03,749
Ти се премести в тази къща на езерото
1449
01:56:03,833 --> 01:56:06,961
след като тя нарочно постави
вашият градски апартамент гори.
1450
01:56:07,044 --> 01:56:08,337
- Ти беше...
- Лъжеш!
1451
01:56:08,421 --> 01:56:11,883
- Андрю! Андрю, спри. не
- Упоихте цигарите!
1452
01:56:11,966 --> 01:56:13,801
- Всичко, което направихте, е лъжа!
- Андрю. Андрю.
1453
01:56:13,885 --> 01:56:16,429
Вашите деца. Андрю,
вашите деца.
1454
01:56:17,180 --> 01:56:19,849
Саймън. Хенри.
1455
01:56:20,224 --> 01:56:21,517
Никога не съм имал деца.
1456
01:56:21,601 --> 01:56:25,646
Жена ти ги е удавила
в хижата край езерото.
1457
01:56:25,730 --> 01:56:28,941
И тук, малкото момиче,
този, за който мечтаеш
1458
01:56:29,650 --> 01:56:31,319
всяка вечер.
1459
01:56:31,402 --> 01:56:32,570
Никога не съм имал малко момиченце.
1460
01:56:32,653 --> 01:56:36,240
Този, който ти казва отново и отново
че трябваше да я спасиш,
1461
01:56:36,324 --> 01:56:38,242
спаси ги всички.
1462
01:56:38,326 --> 01:56:40,786
Вашата дъщеря, тя
казваше се Рейчъл.
1463
01:56:40,870 --> 01:56:43,748
Ще отричаш ли
че тя някога е живяла?
1464
01:56:44,499 --> 01:56:46,250
Андрю, ти ли си?
1465
01:57:09,232 --> 01:57:11,317
Много съжалявам, скъпа.
1466
01:57:15,696 --> 01:57:18,074
Казах ти да не влизаш тук.
1467
01:57:18,533 --> 01:57:22,495
Казах ти, че това ще стане
бъди краят ти.
1468
01:57:42,848 --> 01:57:44,183
върнах се!
1469
01:57:44,809 --> 01:57:47,562
Току що го хванахме
извън Оклахома.
1470
01:57:47,645 --> 01:57:50,189
Трябва да съм спрял на 10 места
между тук и Тълса.
1471
01:57:50,273 --> 01:57:52,358
Можех да спя седмица.
1472
01:57:56,320 --> 01:57:57,655
Долорес?
1473
01:58:04,537 --> 01:58:05,871
Долорес?
1474
01:58:10,668 --> 01:58:13,028
И той каза: „Вдигни се
твоето легло и waik." Но Бог?
1475
01:58:13,045 --> 01:58:14,088
Долорес?
1476
01:58:14,171 --> 01:58:15,464
Тогава той каза: „Вдигни се
твоето легло и waik."
1477
01:58:15,548 --> 01:58:17,550
Прости грехове, но Бог?
1478
01:58:28,519 --> 01:58:29,895
Долорес?
1479
01:58:55,212 --> 01:58:56,464
бебе,
1480
01:58:58,507 --> 01:59:00,384
защо си цялата мокра
1481
01:59:02,720 --> 01:59:04,263
липсваше ми
1482
01:59:11,646 --> 01:59:13,314
Искам да се прибера.
1483
01:59:16,442 --> 01:59:17,943
Вие сте у дома.
1484
01:59:23,115 --> 01:59:24,950
къде са децата
1485
01:59:27,578 --> 01:59:28,579
Хм?
1486
01:59:28,996 --> 01:59:30,748
Те са в училище.
1487
01:59:34,919 --> 01:59:36,921
Събота е, скъпа.
1488
01:59:38,089 --> 01:59:40,299
Училището не е в събота.
1489
01:59:42,927 --> 01:59:44,553
Моето училище е.
1490
01:59:57,900 --> 01:59:59,443
Боже мой
1491
02:00:01,737 --> 02:00:03,197
Боже мой!
1492
02:00:16,335 --> 02:00:19,046
Боже мой Боже мой
1493
02:00:23,217 --> 02:00:24,802
О, Господи, не.
1494
02:00:28,889 --> 02:00:29,890
хайде хайде
1495
02:00:44,196 --> 02:00:47,324
Не. Не. Моля те, Боже.
1496
02:00:49,326 --> 02:00:50,828
Моля те, Боже, не!
1497
02:00:51,036 --> 02:00:54,081
не!
1498
02:00:56,333 --> 02:00:57,460
не
1499
02:01:02,965 --> 02:01:04,091
не
1500
02:01:06,594 --> 02:01:07,845
не
1501
02:01:52,223 --> 02:01:53,432
Бебе.
1502
02:02:12,243 --> 02:02:14,745
Нека ги поставим на
масата, Андрю.
1503
02:02:15,579 --> 02:02:18,791
Ще ги изсушим.
Ще ги преоблечем.
1504
02:02:20,960 --> 02:02:23,379
Те ще бъдат нашите живи кукли. а?
1505
02:02:27,424 --> 02:02:30,177
Утре можем да вземем
ги на пикник.
1506
02:02:35,182 --> 02:02:37,142
Ако някога си ме обичала, Долорес,
1507
02:02:38,519 --> 02:02:40,062
моля те спри да говориш.
1508
02:02:46,277 --> 02:02:47,778
аз те обичам
1509
02:02:56,495 --> 02:02:58,080
Освободи ме.
1510
02:03:02,751 --> 02:03:04,169
О, скъпа.
1511
02:03:07,631 --> 02:03:09,550
Ще ги изкъпем.
1512
02:03:12,803 --> 02:03:16,015
- Обичам те, скъпа.
- И аз те обичам.
1513
02:03:16,098 --> 02:03:17,892
- Толкова много те обичам.
- Толкова много те обичам.
1514
02:03:17,975 --> 02:03:18,976
аз те обичам аз...
1515
02:03:42,917 --> 02:03:45,502
О, скъпа.
1516
02:03:51,300 --> 02:03:52,635
Андрю.
1517
02:03:54,678 --> 02:03:56,680
Андрю, чуваш ли ме?
1518
02:03:56,972 --> 02:04:00,851
Рейчъл. Рейчъл, Рейчъл.
1519
02:04:03,103 --> 02:04:04,396
Рейчъл?
1520
02:04:06,899 --> 02:04:08,359
Рейчъл коя?
1521
02:04:11,236 --> 02:04:13,322
Рейчъл. Рейчъл Лаедис.
1522
02:04:14,490 --> 02:04:16,241
Дъщеря ми.
1523
02:04:19,828 --> 02:04:21,580
защо си тук
1524
02:04:24,792 --> 02:04:26,335
Защото убих жена си.
1525
02:04:26,418 --> 02:04:28,545
И защо го направи?
1526
02:04:32,049 --> 02:04:35,219
Защото е убила
нашите деца,
1527
02:04:38,138 --> 02:04:39,682
и тя ми каза да я пусна.
1528
02:04:43,727 --> 02:04:46,897
- Кой е Теди Даниелс?
- Той не съществува.
1529
02:04:49,233 --> 02:04:51,694
Нито Рейчъл Соландо.
Измислих ги.
1530
02:04:51,777 --> 02:04:55,739
- Защо?
- Трябва да те чуем да го казваш.
1531
02:05:02,329 --> 02:05:05,541
След като се опита да се самоубие
първия път,
1532
02:05:07,584 --> 02:05:09,545
Долорес ми каза, че...
1533
02:05:10,504 --> 02:05:14,758
Имаше живо насекомо
вътре в мозъка й.
1534
02:05:16,760 --> 02:05:21,473
Тя го усещаше
щракайки по черепа й,
1535
02:05:21,557 --> 02:05:25,769
просто дърпам
кабели само за забавление.
1536
02:05:29,440 --> 02:05:31,233
Тя ми го каза.
1537
02:05:32,693 --> 02:05:35,529
Тя ми го каза, но
не послушах.
1538
02:05:39,241 --> 02:05:41,535
Толкова много я обичах, знаеш ли.
1539
02:05:42,953 --> 02:05:44,580
Защо ги измисли?
1540
02:05:47,207 --> 02:05:51,128
Защото не мога да приема да знам
че Долорес уби децата ни.
1541
02:05:54,965 --> 02:05:56,300
и аз...
1542
02:05:58,802 --> 02:06:03,307
Убих ги, защото не получих нейната помощ,
ти знаеш.
1543
02:06:07,519 --> 02:06:09,146
Аз ги убих.
1544
02:06:13,942 --> 02:06:15,069
Това е моят страх, Андрю.
1545
02:06:15,152 --> 02:06:18,363
Пробихме веднъж преди,
преди девет месеца,
1546
02:06:18,447 --> 02:06:19,448
и тогава си регресирал.
1547
02:06:21,992 --> 02:06:25,329
- Това не го помня.
- Знам.
1548
02:06:26,830 --> 02:06:28,624
Нулираш, Андрю.
1549
02:06:29,083 --> 02:06:33,170
Като лента, която се възпроизвежда отново и отново
на безкраен цикъл.
1550
02:06:34,421 --> 02:06:35,881
Надявам се, че това, което направихме тук
ще бъде достатъчно
1551
02:06:35,964 --> 02:06:39,093
за да го спре завинаги
случва се отново,
1552
02:06:39,176 --> 02:06:42,679
но трябва да знам
ти си приел реалността.
1553
02:06:49,186 --> 02:06:51,939
ти дойде след мен,
а, докторе?
1554
02:06:53,816 --> 02:06:57,694
Ти се опита да ми помогнеш
когато никой друг не би го направил.
1555
02:07:09,498 --> 02:07:12,376
Казвам се Андрю Лаедис,
1556
02:07:19,383 --> 02:07:22,845
и убих жена си
през пролетта на 52 г.
1557
02:07:47,578 --> 02:07:49,580
Как сме тази сутрин?
1558
02:07:50,164 --> 02:07:53,417
- Добре. а ти
- Не мога да се оплача.
1559
02:08:03,719 --> 02:08:05,304
И така, какъв е следващият ни ход?
1560
02:08:06,597 --> 02:08:08,056
Ти ми кажи.
1561
02:08:13,270 --> 02:08:15,105
Трябва да слезем
този камък, Чък.
1562
02:08:16,273 --> 02:08:17,566
Върнете се на континента.
1563
02:08:17,649 --> 02:08:20,611
Каквото и да става тук,
това е лошо.
1564
02:08:42,549 --> 02:08:45,552
Не се тревожи, партньоре,
няма да ни хванат.
1565
02:08:51,308 --> 02:08:54,144
точно така
Ние сме твърде умни за тях.
1566
02:08:55,270 --> 02:08:57,397
Да, ние сме, нали?
1567
02:09:13,038 --> 02:09:15,791
ти знаеш,
това място ме кара да се чудя...
1568
02:09:16,333 --> 02:09:18,418
Да, какво е това, шефе?
1569
02:09:19,378 --> 02:09:21,338
Което би било по-лошо,
1570
02:09:22,172 --> 02:09:23,840
да живея като чудовище
1571
02:09:24,758 --> 02:09:26,426
или да умра като добър човек?
1572
02:09:36,144 --> 02:09:37,437
Теди?