1 00:00:05,770 --> 00:00:07,986 Tidigare i sherifflandet... 2 00:00:08,010 --> 00:00:09,116 Min mamma kommer att tvinga dig att gå 3 00:00:09,140 --> 00:00:11,586 om hon får reda på det du växer fortfarande illegalt. 4 00:00:11,610 --> 00:00:13,356 Tja, om det är mellan släpper in Sacramento 5 00:00:13,380 --> 00:00:14,626 på några av mina hemligheter 6 00:00:14,650 --> 00:00:16,226 eller att förlora dig, det är ett enkelt val. 7 00:00:16,250 --> 00:00:17,996 - Hej. - Dela. 8 00:00:18,020 --> 00:00:20,626 - Tack för att du kom. – Säger kvinnan 9 00:00:20,650 --> 00:00:22,196 som satt på mitt badrumsgolv 10 00:00:22,220 --> 00:00:25,366 medan jag duschade för min mans minnesmärke. 11 00:00:25,390 --> 00:00:26,636 Det är vad familjen gör. 12 00:00:26,660 --> 00:00:28,476 Säg hej till Dawson Raines. 13 00:00:28,500 --> 00:00:31,176 Jag önskar att jag hade fått en chans att känna dig, Dawson. 14 00:00:31,200 --> 00:00:32,476 Alec. Det är mitt riktiga namn. 15 00:00:32,500 --> 00:00:34,276 Boone berättade inte att han hade en syster. 16 00:00:34,300 --> 00:00:36,146 Nora är inte min syster, Musse. Hon är min fru. 17 00:00:36,170 --> 00:00:37,816 Så, Nora var gift till Boones partner? 18 00:00:37,840 --> 00:00:39,116 Nate var hans bästa vän. 19 00:00:39,140 --> 00:00:40,716 Ni är tillsammans. 20 00:00:40,740 --> 00:00:42,586 Jag menar, det finns mycket av känslor där, men nej. 21 00:00:42,610 --> 00:00:43,986 All skada försvinner inte riktigt 22 00:00:44,010 --> 00:00:45,026 mycket plats för allt annat. 23 00:00:45,050 --> 00:00:46,026 Vad gör du? 24 00:00:46,050 --> 00:00:47,296 Avsluta vår vänskap. 25 00:00:47,320 --> 00:00:49,326 Du vet, du aldrig fick den där baldansen. 26 00:00:49,350 --> 00:00:52,596 Kan jag ta igen det? 27 00:01:32,330 --> 00:01:34,836 Jay, du lämnade bilbarnstolen. 28 00:01:34,860 --> 00:01:37,200 Ledsen. Förlåt, jag glömde. 29 00:01:38,300 --> 00:01:40,746 - Sir, vi borde flytta. - Han har rätt. Glöm det bara. 30 00:01:40,770 --> 00:01:43,176 Vårt möte är om 20 minuter. 31 00:01:43,200 --> 00:01:44,470 Mamma. 32 00:01:44,610 --> 00:01:46,150 Hejdå, mamma. 33 00:01:46,270 --> 00:01:47,840 Hej. 34 00:01:48,940 --> 00:01:50,840 Hej, hej, hej, älskling. 35 00:01:51,710 --> 00:01:53,480 Du är bra för nåden, okej? 36 00:01:54,320 --> 00:01:56,356 - Tack för att du tittade på dem. – Självklart. 37 00:01:56,380 --> 00:01:57,966 Vi ska ha kul idag, gör vi inte det, Maya? 38 00:01:57,990 --> 00:02:01,436 Vi ska spela frysdans, kanske se en film. 39 00:02:01,460 --> 00:02:03,396 Ni var säkra. 40 00:02:03,420 --> 00:02:06,166 Kommer du snart tillbaka, mamma? 41 00:02:06,190 --> 00:02:07,620 Självklart, älskling. 42 00:02:07,730 --> 00:02:09,576 Pappa och jag kommer att vara tillbaka innan du vet ordet av. 43 00:02:09,600 --> 00:02:12,870 Vi måste bara gå och betala våra skatter. 44 00:02:20,070 --> 00:02:22,340 Hejdå! 45 00:02:24,650 --> 00:02:27,256 Du vet att jag är en east bay girl, men... 46 00:02:27,280 --> 00:02:30,426 Jag måste erkänna att det är så lugnt här. 47 00:02:30,450 --> 00:02:33,126 Jag sa att du skulle älska kantvatten. 48 00:02:33,150 --> 00:02:36,296 Vad vill du göra i helgen? 49 00:02:36,320 --> 00:02:37,920 Vilka är mina val? 50 00:02:38,030 --> 00:02:40,466 Tja, det är musik på Porter kvadrat, det brukar vara bra. 51 00:02:40,490 --> 00:02:41,736 Okej. 52 00:02:41,760 --> 00:02:44,406 Det är bingo på rotaryklubben. 53 00:02:44,430 --> 00:02:46,646 Bingo på rotaryklubben. 54 00:02:46,670 --> 00:02:47,946 Wow. 55 00:02:47,970 --> 00:02:51,016 Verkligen? Jag menar, vilket år är det här? 56 00:02:51,040 --> 00:02:52,740 Inte säker. 57 00:02:54,610 --> 00:02:57,426 Vi kanske borde hoppa över. 58 00:02:57,450 --> 00:02:59,550 Stanna bara hemma. 59 00:03:03,750 --> 00:03:06,350 Människor flyger på den vägen. 60 00:03:06,490 --> 00:03:08,336 Cass och jag var bara här ute kör radar. 61 00:03:11,020 --> 00:03:12,490 Ring 911. 62 00:03:21,300 --> 00:03:23,400 Gå, gå, gå! 63 00:03:26,670 --> 00:03:28,200 Hjälp! 64 00:03:28,310 --> 00:03:29,780 Herregud. 65 00:03:30,640 --> 00:03:33,456 - Herregud. Herregud. - Hej. Det är okej. Det är okej. 66 00:03:33,480 --> 00:03:35,026 Låt oss sätta ner honom. Låt oss sätta ner honom. 67 00:03:35,050 --> 00:03:37,126 - Baby, baby... - Det är okej, 68 00:03:37,150 --> 00:03:39,150 Jag är sjuksköterska. Jag fick honom. 69 00:03:40,520 --> 00:03:41,896 Han andas inte. Ingen puls. 70 00:03:41,920 --> 00:03:46,490 Okej. Okej. Jag fick honom. Gå. 71 00:03:47,660 --> 00:03:48,906 De kom från ingenstans. 72 00:03:48,930 --> 00:03:51,570 Av jävla ingenstans. 73 00:04:00,240 --> 00:04:02,456 Jag trodde min mamma skulle döda din pappa. 74 00:04:02,480 --> 00:04:04,626 Jag är ganska säker på att min pappa tänkte samma sak. 75 00:04:04,650 --> 00:04:07,526 Ursäkta mig, sheriff. Någon lämnade detta i receptionen. 76 00:04:07,550 --> 00:04:09,080 Tack. Det är vår frukost. 77 00:04:13,550 --> 00:04:16,290 Vice Chris Whitley, det här är min syster Sharon. 78 00:04:16,420 --> 00:04:18,720 Vi äter frukost två gånger en månad vid köttet upp, 79 00:04:18,830 --> 00:04:20,166 men vi är upptagna så... 80 00:04:20,190 --> 00:04:22,430 Svampomelett med extra svamp. 81 00:04:22,560 --> 00:04:24,076 Ew. Hennes. 82 00:04:24,100 --> 00:04:25,976 Jag skulle aldrig med svamparna. 83 00:04:26,000 --> 00:04:27,276 Egentligen är det svampar. 84 00:04:27,300 --> 00:04:28,546 Och du vet inte vad du missar. 85 00:04:28,570 --> 00:04:29,976 Du vet, om du gillar svamp, 86 00:04:30,000 --> 00:04:31,546 du borde, kolla in svampfestivalen 87 00:04:31,570 --> 00:04:33,346 - uppe i McCloud. - Ja, jag hörde att det var kul. 88 00:04:33,370 --> 00:04:36,056 Jag är faktiskt uppifrån där, och det är en viskning, så 89 00:04:36,080 --> 00:04:38,580 om du någonsin velat gå, jag kunde helt ta dig. 90 00:04:39,280 --> 00:04:42,150 Runt. Jag skulle kunna ta dig runt. 91 00:04:43,580 --> 00:04:46,180 Tja, jag lämnar dig till det. 92 00:04:46,290 --> 00:04:47,396 Det var trevligt att träffa dig, Sharon. 93 00:04:47,420 --> 00:04:48,660 Du också. 94 00:04:51,260 --> 00:04:52,866 Han gillar dig. 95 00:04:52,890 --> 00:04:55,536 - Herregud. Det gör han inte. - Han var helt 96 00:04:55,560 --> 00:04:56,936 flirta med dig. Skämtar du? 97 00:04:56,960 --> 00:04:58,446 Han fungerar också helt för mig. 98 00:04:58,470 --> 00:05:00,006 Jag fiskar inte i företagsdammen. 99 00:05:00,030 --> 00:05:01,946 Det är för dåligt. 100 00:05:01,970 --> 00:05:03,816 Du kan verkligen använda en dejt. 101 00:05:03,840 --> 00:05:06,946 Och jag säger bara det för Jag vill att du ska ha kul. 102 00:05:06,970 --> 00:05:09,670 Jag menar, när var det sista gången du ens... 103 00:05:09,780 --> 00:05:11,726 Jag pratar inte med dig om detta. 104 00:05:11,750 --> 00:05:14,056 Om du inte ska prata till din syster om det, 105 00:05:14,080 --> 00:05:15,650 vem ska du prata med? 106 00:05:15,780 --> 00:05:18,226 Kom igen. Du borde sätta dig där ute. 107 00:05:18,250 --> 00:05:19,666 Sluta tala om för mig vad jag ska göra. 108 00:05:19,690 --> 00:05:21,360 Jag säger inte till dig vad du ska göra. 109 00:05:21,490 --> 00:05:25,106 Jag säger dig vad du borde göra det kanske. 110 00:05:25,130 --> 00:05:28,636 Du vet, för din information, Jag träffade faktiskt någon. 111 00:05:28,660 --> 00:05:30,606 I ett billigt motellrum, och det var fantastiskt 112 00:05:30,630 --> 00:05:33,446 och det var kul och det var varmt och... 113 00:05:33,470 --> 00:05:34,870 Tack så mycket. 114 00:05:35,000 --> 00:05:36,446 Och varför slutade det? 115 00:05:36,470 --> 00:05:38,446 Varför frågar du inte ut Whitley? 116 00:05:38,470 --> 00:05:40,370 Inga hr-problem där. 117 00:05:48,820 --> 00:05:52,626 Jag är så ledsen, det var det en dum sak att säga. 118 00:05:52,650 --> 00:05:54,350 Ja, det var det verkligen. 119 00:05:57,960 --> 00:06:00,836 Du är inte den första personen att säga att jag borde dejta. 120 00:06:00,860 --> 00:06:03,436 Jag menar, till och med Vince sa om något hände honom, 121 00:06:03,460 --> 00:06:05,560 Jag borde hitta någon, men 122 00:06:05,700 --> 00:06:08,040 du vet, den mannen sa många dumma saker. 123 00:06:13,070 --> 00:06:14,710 Gå. 124 00:06:15,580 --> 00:06:18,280 - Var försiktig. - Det ska jag. 125 00:06:22,620 --> 00:06:24,496 9,7, älskling. 126 00:06:24,520 --> 00:06:27,296 Nittiosju procent korrekt. 127 00:06:27,320 --> 00:06:30,936 - Påminn mig, du har en... - 9.3. - 9.3. 128 00:06:30,960 --> 00:06:33,230 - Åh. - Grattis, Hank. 129 00:06:33,360 --> 00:06:35,376 Du överträffade mig på en skjutning 130 00:06:35,400 --> 00:06:36,876 för första och sista gången någonsin. 131 00:06:36,900 --> 00:06:38,576 Du kanske får mig nästa gång. 132 00:06:38,600 --> 00:06:40,400 Få sheriffen att bedöma dina poäng. 133 00:06:41,540 --> 00:06:44,016 Antyder du det Mickey ger mig specialbehandling? 134 00:06:44,040 --> 00:06:45,486 Jag antyder inte. säger jag. 135 00:06:45,510 --> 00:06:48,056 Erkänn det, Campbell, du är en lärares husdjur. 136 00:06:48,080 --> 00:06:50,716 - Vad som helst. - "Vad som helst." Okej, så 137 00:06:50,740 --> 00:06:53,356 när hon och Boone var tvungna eskortera det vittnet ut ur staden 138 00:06:53,380 --> 00:06:55,896 och hon lämnade dig inne charge, varför gjorde hon det? 139 00:06:55,920 --> 00:06:57,996 Chang var här. Whitley var här. 140 00:06:58,020 --> 00:06:59,296 Båda har anställning över dig. 141 00:06:59,320 --> 00:07:00,826 Helvete, jag var här och vi är i samma rang. 142 00:07:00,850 --> 00:07:02,766 Du är paranoid. 143 00:07:02,790 --> 00:07:05,190 Musse behandlar mig bara som vilken annan suppleant som helst här. 144 00:07:08,200 --> 00:07:10,106 Okej, killar, vi har en live. 145 00:07:10,130 --> 00:07:11,770 Cassidy, du är med mig. 146 00:07:19,340 --> 00:07:21,246 Offren är lagliga odlare. 147 00:07:21,270 --> 00:07:23,716 - Jay och Luna Miller. – Jag tyckte hon såg bekant ut. 148 00:07:23,740 --> 00:07:25,386 Min pappa är vän med sin svärfar. 149 00:07:25,410 --> 00:07:26,586 Har hon gett dig ett uttalande? 150 00:07:26,610 --> 00:07:28,356 Nej, hon var... Hon var för upprörd. 151 00:07:28,380 --> 00:07:29,726 Pratade dock med en av vakterna. 152 00:07:29,750 --> 00:07:31,126 Den andra tog två i bålen. 153 00:07:31,150 --> 00:07:32,866 Han är på väg till kanten av vattenminnesmärket. 154 00:07:32,890 --> 00:07:34,326 Jag känner det där ansiktet. 155 00:07:34,350 --> 00:07:36,566 Cole har gått. Han var med mitt biträdande utbildningsprogram. 156 00:07:36,590 --> 00:07:38,630 – Han hoppade av. - Okej, jag minns. 157 00:07:38,760 --> 00:07:40,366 Han hoppade inte av. Han tvättade ut. 158 00:07:40,390 --> 00:07:41,876 Så, Millers var i det fordonet, 159 00:07:41,900 --> 00:07:43,836 livvakter var i detta efterföljande fordon, 160 00:07:43,860 --> 00:07:45,160 en annan SUV skar av dem, 161 00:07:45,270 --> 00:07:47,276 och tre maskerade män hoppade ut. En av männen 162 00:07:47,300 --> 00:07:48,716 lade ner undertryckande eld, 163 00:07:48,740 --> 00:07:50,746 de andra två drog mjölnarnes skattepengar 164 00:07:50,770 --> 00:07:52,000 ut ur fordonet. 165 00:07:52,140 --> 00:07:53,746 Livvakter besvarade eld, men de var överkörda. 166 00:07:53,770 --> 00:07:55,616 Rånarna kom undan med över 200 tusen. 167 00:07:55,640 --> 00:07:57,316 Vänta, jag är ledsen, jag är förvirrad. 168 00:07:57,340 --> 00:07:58,656 Så, säger du det 169 00:07:58,680 --> 00:07:59,886 betalade paret bara sin skatt? 170 00:07:59,910 --> 00:08:02,226 Lagliga cannabisodlare måste fortfarande betala sin skatt, 171 00:08:02,250 --> 00:08:03,326 som vilken annan verksamhet som helst. 172 00:08:03,350 --> 00:08:05,026 Till skillnad från alla andra företag, dock 173 00:08:05,050 --> 00:08:06,426 ingen bank kommer att ge dem kredit, 174 00:08:06,450 --> 00:08:08,350 så det är en 100% kontantbaserad verksamhet. 175 00:08:08,490 --> 00:08:10,996 Dessa människor rullar upp till skattekontoret, 176 00:08:11,020 --> 00:08:12,636 betala sina skatter kontant. 177 00:08:12,660 --> 00:08:14,136 Det har gett upphov till en hel stugindustri 178 00:08:14,160 --> 00:08:15,700 av väpnat transportskydd. 179 00:08:15,830 --> 00:08:17,630 Uppenbarligen fungerade det inte i det här fallet. 180 00:08:18,770 --> 00:08:20,246 Jag har en känsla av att de här killarna inte är färdiga. 181 00:08:20,270 --> 00:08:21,276 De kommer att slå till igen. 182 00:08:21,300 --> 00:08:22,700 Är du säker? 183 00:08:22,840 --> 00:08:24,816 De kom precis undan med 200 tusen. 184 00:08:24,840 --> 00:08:26,486 Ingen lämnar kasino när de är uppe. 185 00:08:26,510 --> 00:08:27,486 Ja, Boone har rätt. 186 00:08:27,510 --> 00:08:29,386 Skattefristen är om två dagar. 187 00:08:29,410 --> 00:08:31,586 Så under de kommande 48 timmarna, det blir några miljoner 188 00:08:31,610 --> 00:08:32,956 rullar upp och ner på dessa bakvägar, 189 00:08:32,980 --> 00:08:34,510 väntar bara på att bli stulen. 190 00:08:34,650 --> 00:08:36,256 De utförde ett rån, 191 00:08:36,280 --> 00:08:38,280 de kommer att bli fräckare nu. 192 00:08:39,190 --> 00:08:42,130 Vi måste fånga de här killarna innan någon dödas. 193 00:09:00,970 --> 00:09:01,856 Hej. 194 00:09:01,880 --> 00:09:04,356 - Hej, Mitch. Jag kom – så fort jag hörde. - Hej, man. 195 00:09:04,380 --> 00:09:06,486 - Uppskattar det. - Hur mår han? 196 00:09:06,510 --> 00:09:08,326 Han är på operation nu. 197 00:09:08,350 --> 00:09:09,526 Ser inte bra ut. 198 00:09:09,550 --> 00:09:10,796 Luna och Jay ville inte vara jag. 199 00:09:10,820 --> 00:09:12,796 Ville inte vara fredlösa odlare, 200 00:09:12,820 --> 00:09:15,336 så de spelade efter reglerna. Gjorde saker på rätt sätt. 201 00:09:15,360 --> 00:09:17,396 Låt oss, låt oss gå och dricka kaffe. 202 00:09:17,420 --> 00:09:20,036 Tack. Jag-jag-jag går inte tills jag vet att Jay mår bra. 203 00:09:20,060 --> 00:09:21,366 Det kan dröja ett tag, Mitch. 204 00:09:21,390 --> 00:09:23,306 Du måste ta fart själv, bror, 205 00:09:23,330 --> 00:09:25,430 eller så gör du det inte vara bra för någon. 206 00:09:26,070 --> 00:09:27,716 Hej. 207 00:09:27,740 --> 00:09:29,316 - Hej. - Wes. 208 00:09:29,340 --> 00:09:31,180 Tack för att du kom. 209 00:09:31,970 --> 00:09:34,216 - Vem var det i telefonen? - Vår advokat. 210 00:09:34,240 --> 00:09:36,956 Han säger att de kunde återkalla vår odlarlicens 211 00:09:36,980 --> 00:09:39,656 – om vi inte betalar våra skatter. - Vänta, vänta, vänta, vänta, vad? 212 00:09:39,680 --> 00:09:41,580 Dina skatter blev stulna. 213 00:09:41,720 --> 00:09:43,896 Det var vad jag sa till honom. 214 00:09:43,920 --> 00:09:45,826 Han säger, för att vara säker, 215 00:09:45,850 --> 00:09:48,666 vi borde skruva upp vilka pengar vi än kan och betalar. 216 00:09:48,690 --> 00:09:50,896 Annars måste vi ansöka igen. 217 00:09:50,920 --> 00:09:52,636 Det tog oss två år 218 00:09:52,660 --> 00:09:54,566 för att få vår lagliga odlarlicens. jag... 219 00:09:54,590 --> 00:09:56,336 Så de straffar du för att du blivit bestulen? 220 00:09:56,360 --> 00:09:57,960 Hur fan är det rättvist? 221 00:10:00,630 --> 00:10:03,246 Så, rånarna skar av Millers SUV, 222 00:10:03,270 --> 00:10:04,986 sedan boxade de in dig och började skjuta. 223 00:10:05,010 --> 00:10:06,916 Det är då du och Marcus besvarade elden? 224 00:10:06,940 --> 00:10:07,916 Ja. 225 00:10:07,940 --> 00:10:09,610 Okej. 226 00:10:10,440 --> 00:10:11,680 Hur mår han? 227 00:10:12,650 --> 00:10:13,526 Mr. Miller? 228 00:10:13,550 --> 00:10:15,290 Fortfarande opererad. 229 00:10:16,350 --> 00:10:19,450 Okej, Cole, vi ska testa din pistol för ballistik. 230 00:10:19,590 --> 00:10:21,126 Ja. 231 00:10:21,150 --> 00:10:23,450 - Det är standardprocedur. - Ja. 232 00:10:23,590 --> 00:10:25,606 Du vill ha en kaffe 233 00:10:25,630 --> 00:10:27,776 - eller ett vatten eller något? – Ett vatten vore jättebra. 234 00:10:27,800 --> 00:10:29,706 Tack. 235 00:10:29,730 --> 00:10:32,106 Du var alltid snäll mot mig. 236 00:10:32,130 --> 00:10:34,100 När vi tränade tillsammans. 237 00:10:35,340 --> 00:10:36,540 Du sitter hårt. 238 00:10:41,640 --> 00:10:45,010 Har aldrig gillat den snubben. Han är skiftande. 239 00:10:45,780 --> 00:10:49,226 Lömsk? vad är vi, detektiver från 1940-talet? 240 00:10:49,250 --> 00:10:50,456 Du vet vad jag menar. 241 00:10:50,480 --> 00:10:51,896 Cole kunde inte hacka den som ställföreträdare, 242 00:10:51,920 --> 00:10:54,896 så nu är han en hyrespolis med en pistol, men ingen moolah. 243 00:10:54,920 --> 00:10:57,096 Satsa på att han tipsade rånarna. 244 00:10:57,120 --> 00:10:58,606 Bara för att han inte gjorde det klara av träningen 245 00:10:58,630 --> 00:11:00,306 - betyder inte att han är en brottsling. - Tja, 246 00:11:00,330 --> 00:11:02,506 vad sägs om att han har ingen repa på sig 247 00:11:02,530 --> 00:11:05,006 medan hans stackars bastard partner är uppskjuten på sjukhuset? 248 00:11:05,030 --> 00:11:07,830 Eller att hans bror gjorde det en sträcka i San Quentin 249 00:11:07,940 --> 00:11:11,040 för... vänta på det... väpnat rån. 250 00:11:11,170 --> 00:11:12,400 Grävde lite. 251 00:11:12,510 --> 00:11:14,016 Coles bror är ute på villkorlig dom. 252 00:11:14,040 --> 00:11:15,210 Bor två städer över. 253 00:11:15,340 --> 00:11:16,486 Ringde bilaffären där han jobbar. 254 00:11:16,510 --> 00:11:18,150 Gissa vem som har blivit sjuk idag? 255 00:11:23,420 --> 00:11:24,496 Låt oss prata med Mickey. 256 00:11:24,520 --> 00:11:27,126 Så, du tror Cole tipsade sin bror, eller... 257 00:11:27,150 --> 00:11:28,496 Jobbade med sin bror. 258 00:11:28,520 --> 00:11:29,936 Oavsett vilket är det misstänkt. 259 00:11:29,960 --> 00:11:31,436 Hur var hans uppförande... verkade han nervös? 260 00:11:31,460 --> 00:11:33,606 Definitivt. Det betyder inte att han är skyldig, 261 00:11:33,630 --> 00:11:34,776 men tittar på fakta... 262 00:11:34,800 --> 00:11:37,506 Ja, internjobb är vettigt. 263 00:11:37,530 --> 00:11:39,206 Rånarna visste vilken dag Millers 264 00:11:39,230 --> 00:11:41,106 betalade sin skatt och vilken tid. 265 00:11:41,130 --> 00:11:42,816 Och bilen kom från framsidan, inte baksidan. 266 00:11:42,840 --> 00:11:45,616 Exakt. De visste rutten i förväg. 267 00:11:45,640 --> 00:11:47,040 Okej. 268 00:11:47,170 --> 00:11:48,816 Låt oss dra den här tråden, se vart den leder. 269 00:11:48,840 --> 00:11:50,216 Bra jobbat, Cassidy. 270 00:11:50,240 --> 00:11:52,786 - Iglesias. - Jaha? 271 00:11:52,810 --> 00:11:54,286 Se till att Cole inte går någonstans. 272 00:11:54,310 --> 00:11:56,050 Ja. 273 00:11:57,320 --> 00:11:58,820 Bra jobbat, Cassidy. 274 00:12:04,290 --> 00:12:06,206 Mickey, teorin om Coles bror, 275 00:12:06,230 --> 00:12:08,136 det är Hanks idé, och jag tycker han borde få kredit. 276 00:12:08,160 --> 00:12:09,906 Varför spelar det någon roll vem som får äran? 277 00:12:09,930 --> 00:12:11,336 Vi försöker alla lösa ett fall. 278 00:12:11,360 --> 00:12:13,400 Det spelar roll eftersom... 279 00:12:14,840 --> 00:12:16,846 Jag börjar inse att du behandlar mig annorlunda 280 00:12:16,870 --> 00:12:18,270 än alla andra suppleanter. 281 00:12:18,410 --> 00:12:20,286 Och om Hank kan se det då kan de se det också. 282 00:12:20,310 --> 00:12:22,386 Och ärligt talat så tycker jag det minskar det hårda arbetet 283 00:12:22,410 --> 00:12:23,886 som jag lägger in. 284 00:12:23,910 --> 00:12:25,610 Så jag skulle föredra att du slutade. 285 00:12:26,980 --> 00:12:29,696 Jag anstränger mig mycket för att behandla alla på detta kontor lika. 286 00:12:29,720 --> 00:12:31,156 Det gjorde inte varje sheriff alltid. 287 00:12:31,180 --> 00:12:32,926 - Musse, jag... - Här är en idé. 288 00:12:32,950 --> 00:12:34,696 Istället för att oroa sig för vem får flest browniepoäng, 289 00:12:34,720 --> 00:12:36,766 du och Hank borde vara det fokusera på att hitta förövarna. 290 00:12:36,790 --> 00:12:37,836 Tror du att du kan göra det? 291 00:12:37,860 --> 00:12:39,436 Ja. 292 00:12:39,460 --> 00:12:40,966 Ballistiken kom tillbaka. 293 00:12:40,990 --> 00:12:42,436 Rånarna använde ars 294 00:12:42,460 --> 00:12:44,760 och minst en Smith och Wesson pistol. 295 00:12:44,900 --> 00:12:47,100 Det var en överraskning. 296 00:12:51,540 --> 00:12:53,340 Få Cole i förhörsrummet. 297 00:13:01,210 --> 00:13:02,480 Vad handlar det om? 298 00:13:02,620 --> 00:13:03,956 Dessa människor är lagliga odlare 299 00:13:03,980 --> 00:13:06,080 som är rädda att de kan bli nästa. 300 00:13:07,120 --> 00:13:09,060 Kan inte säga att jag skyller på dem. 301 00:13:10,720 --> 00:13:11,636 Cole. 302 00:13:11,660 --> 00:13:14,160 Sheriff. Vice Boone. 303 00:13:14,290 --> 00:13:16,606 Ledsen att se dig igen under dessa omständigheter. 304 00:13:16,630 --> 00:13:18,906 Du sa det till vice Campbell 305 00:13:18,930 --> 00:13:20,976 när du och Marcus blev överfallna, ni båda 306 00:13:21,000 --> 00:13:22,170 gav tillbaka eld. 307 00:13:23,100 --> 00:13:25,616 Du kanske kan förklara ballistikrapporten. 308 00:13:25,640 --> 00:13:29,116 Det står att Marcus gick av flera omgångar, 309 00:13:29,140 --> 00:13:30,486 men du fick inte ett enda skott av. 310 00:13:30,510 --> 00:13:33,086 Jag gjorde inte det? Jag trodde att jag gjorde det. 311 00:13:33,110 --> 00:13:35,110 - Jag menar, om jag inte... - Det gjorde du inte. 312 00:13:36,220 --> 00:13:39,126 Det måste ha varit för Millers var i min skottlinje. 313 00:13:39,150 --> 00:13:41,596 Vilket skulle göra mening, men för det faktum att 314 00:13:41,620 --> 00:13:43,096 vi vet att du var i passagerarsätet. 315 00:13:43,120 --> 00:13:44,796 Och baserat på din fordonsposition, 316 00:13:44,820 --> 00:13:47,190 du hade ett bättre skytte vinkel än vad Marcus gjorde. 317 00:13:47,330 --> 00:13:48,906 Det stämmer helt enkelt inte, Cole. 318 00:13:48,930 --> 00:13:51,306 Får jag erbjuda ett annat anledningen till att du inte gjorde det 319 00:13:51,330 --> 00:13:52,630 avfyra ditt vapen? 320 00:13:53,800 --> 00:13:56,276 - Du ville inte skjuta din bror. - Vad? 321 00:13:56,300 --> 00:13:58,400 – Nej, det är galet. - Titta, vi förstår. 322 00:13:58,510 --> 00:14:01,086 Ni är underbetalda för de risker du tar. 323 00:14:01,110 --> 00:14:03,186 Och köra runt alla dessa pengar, 324 00:14:03,210 --> 00:14:04,986 - vem skulle inte bli frestad? - För att inte tala om, 325 00:14:05,010 --> 00:14:06,526 han är din bror. 326 00:14:06,550 --> 00:14:09,326 Om det var hans idé så är det det svårt att säga nej till familjen. 327 00:14:09,350 --> 00:14:10,626 Inga! Nej. 328 00:14:10,650 --> 00:14:11,996 Min bror hade inget med detta att göra, 329 00:14:12,020 --> 00:14:13,066 ingen av oss gjorde det. 330 00:14:13,090 --> 00:14:15,036 Berätta då sanningen, Cole. 331 00:14:15,060 --> 00:14:17,596 - Varför sköt du inte? - Jag är-jag är inte säker. 332 00:14:17,620 --> 00:14:19,390 Varför? 333 00:14:26,100 --> 00:14:28,500 För att du fick panik. 334 00:14:30,500 --> 00:14:31,800 Du frös, 335 00:14:31,910 --> 00:14:35,080 precis som du gjorde i din skyttecertifikat. 336 00:14:37,080 --> 00:14:38,550 Jag tappade min pistol. 337 00:14:40,610 --> 00:14:43,080 När skjutningen började, jag tappade det bokstavligen. 338 00:14:43,220 --> 00:14:45,390 Och nu har min partner blivit skjuten, 339 00:14:45,520 --> 00:14:48,636 och Mr. Miller kan dö, och det är mitt fel. 340 00:14:48,660 --> 00:14:50,100 Allt är mitt fel. 341 00:14:50,220 --> 00:14:53,866 Så, Cole bombade sin utbildningscertifiering i levande eld. 342 00:14:53,890 --> 00:14:55,706 Det var därför han misslyckades utanför ställföreträdarutbildningen. 343 00:14:55,730 --> 00:14:57,476 - Oj. - Vi borde följa upp med brodern, 344 00:14:57,500 --> 00:14:59,540 - men jag tror inte att Cole gjorde det här. - Ja. 345 00:15:05,440 --> 00:15:07,580 Hej, pappa. Vad gör du här? 346 00:15:07,710 --> 00:15:08,886 Hur mår Jay? 347 00:15:08,910 --> 00:15:09,886 Nåväl, han blev skjuten. 348 00:15:09,910 --> 00:15:11,386 Hur tror du att han mår? 349 00:15:11,410 --> 00:15:13,156 Okej. Bara lugna ner dig. 350 00:15:13,180 --> 00:15:14,426 Säg inte att jag ska lugna mig. 351 00:15:14,450 --> 00:15:15,826 Gå och berätta för odlarna i lobbyn, 352 00:15:15,850 --> 00:15:17,596 du kan säga åt dem att lugna ner sig. 353 00:15:17,620 --> 00:15:19,466 Du förstår, jag vet hur jag ska skydda mig själv 354 00:15:19,490 --> 00:15:20,896 för jag har gjort det hela mitt liv. 355 00:15:20,920 --> 00:15:22,590 De, de är ett gäng barn 356 00:15:22,720 --> 00:15:24,396 tänkte att det vore hippt att odla legalt ogräs. 357 00:15:24,420 --> 00:15:25,566 Tja, de sitter ankor. 358 00:15:25,590 --> 00:15:27,036 Jag skapade inte systemet. 359 00:15:27,060 --> 00:15:28,376 Staten säger att det är det lagligt att odla cannabis, 360 00:15:28,400 --> 00:15:30,076 den federala regeringen säger att det inte är det. 361 00:15:30,100 --> 00:15:31,706 - Tills de hamnar på samma sida... - Tänk om de inte gör det? 362 00:15:31,730 --> 00:15:33,376 Vad händer om de inte hamnar på samma sida? 363 00:15:33,400 --> 00:15:35,416 Om att gå lagligt betyder du-du hoppa genom deras ringar, 364 00:15:35,440 --> 00:15:36,776 du betalar deras skatt, 365 00:15:36,800 --> 00:15:38,416 och regeringen kommer inte att lyfta ett finger 366 00:15:38,440 --> 00:15:40,086 för att skydda dig? 367 00:15:40,110 --> 00:15:41,956 För fan gör jag det här för? jag... 368 00:15:41,980 --> 00:15:44,180 - Vet inte. - För mig. 369 00:15:45,310 --> 00:15:47,586 Och för Skye. 370 00:15:47,610 --> 00:15:51,660 Pappa... Jag behöver att du håller kursen. 371 00:15:52,750 --> 00:15:54,020 Behaga. 372 00:15:56,060 --> 00:15:57,660 Okej. 373 00:15:59,960 --> 00:16:02,230 - Okej. - Tack. 374 00:16:04,030 --> 00:16:07,306 Jag måste be dig en tjänst. Kan du gå och prata med odlarna? 375 00:16:07,330 --> 00:16:09,576 De kommer att lyssna på dig. Få dem att lugna ner sig. 376 00:16:09,600 --> 00:16:10,816 Ledsen. 377 00:16:10,840 --> 00:16:13,216 Rånarna bara slog igen. Samma m.O. 378 00:16:13,240 --> 00:16:14,916 Odlarna var på deras sätt att betala sin skatt. 379 00:16:14,940 --> 00:16:16,616 Två av dem blev skjutna. En av dem är allvarliga men stabila. 380 00:16:16,640 --> 00:16:19,310 Den andra klarade sig inte. 381 00:16:20,480 --> 00:16:22,726 Tja, jag... 382 00:16:22,750 --> 00:16:26,020 Antar att jag måste gå och prata med odlarna, lugna ner dem 383 00:16:26,150 --> 00:16:29,450 innan de tar en fackla till det här jävla stället och jag går med dem. 384 00:16:45,040 --> 00:16:49,286 Okej, alla, låt oss, håll nere. Låt oss... 385 00:16:49,310 --> 00:16:52,150 Håll ut... Lyssna... Okej, få... Hej... 386 00:16:52,280 --> 00:16:53,980 Håll käften, okej?! 387 00:16:54,110 --> 00:16:55,596 Vem är du, gubbe? 388 00:16:55,620 --> 00:16:59,020 – Vi vill prata med sheriffen. - Vem är jag? Jag är Wes fox. 389 00:16:59,650 --> 00:17:01,950 Wes fox. 390 00:17:02,060 --> 00:17:04,096 Jag är en jävel som har växt 391 00:17:04,120 --> 00:17:05,559 på detta berg sedan dess innan du föddes. 392 00:17:05,583 --> 00:17:06,506 Okej, pappa, jag har det här. 393 00:17:06,530 --> 00:17:08,776 Nej, du måste lära dig din historia. Om-om det fanns 394 00:17:08,800 --> 00:17:09,876 ett berg Kushmore huggen in i detta berg, 395 00:17:09,900 --> 00:17:11,176 mitt ansikte skulle vara på det. 396 00:17:11,200 --> 00:17:12,646 - Är det inte rätt, Leo? - Pappa. 397 00:17:12,670 --> 00:17:14,276 Pappa. Jag-jag... Jag vet att ni alla är oroliga. 398 00:17:14,300 --> 00:17:17,276 Var säker, det är vi jagar flera ledtrådar. 399 00:17:17,300 --> 00:17:20,216 Vår första prioritet... Vi bör vara din första prioritet. 400 00:17:20,240 --> 00:17:21,346 Vi betalar våra skatter... 401 00:17:21,370 --> 00:17:23,716 - Hej, smällare. - Wes fox. 402 00:17:23,740 --> 00:17:25,840 Vad gör du här? 403 00:17:25,950 --> 00:17:27,826 Jag kom till Bury the yxa, 404 00:17:27,850 --> 00:17:30,456 men nu när jag ser allt att hon har på tallriken, 405 00:17:30,480 --> 00:17:33,080 - Jag ska gå. - Vad gjorde hon nu? 406 00:17:33,190 --> 00:17:35,166 Men om vi bara håller pratar om varandra... 407 00:17:35,190 --> 00:17:38,106 Allt var inte hennes fel. jag typ storasyster henne, 408 00:17:38,130 --> 00:17:39,636 och sedan sköt hon tillbaka mot mig, 409 00:17:39,660 --> 00:17:41,306 och det var för nära hemmet. 410 00:17:41,330 --> 00:17:43,270 Vad är allt detta? 411 00:17:44,700 --> 00:17:47,700 Hur mycket tid har du? 412 00:17:49,170 --> 00:17:51,446 Bra jobbat. Nu är det bara hälften av dem 413 00:17:51,470 --> 00:17:53,146 vill ha dig tjärad och fjädrad. 414 00:17:53,170 --> 00:17:54,846 Det är inte en bra tid, dela. 415 00:17:54,870 --> 00:17:57,416 Hör av mig. Jag har en idé. Jag tror att det kommer att hjälpa. 416 00:17:57,440 --> 00:17:59,786 Tja, om du inte har det en extra pansarbil 417 00:17:59,810 --> 00:18:01,826 parkerad på din uppfart, Jag tror inte att du kan. 418 00:18:01,850 --> 00:18:04,850 Tja, den är inte parkerad på min uppfart. 419 00:18:11,320 --> 00:18:13,536 Okej, gott folk, vi åker om fem. 420 00:18:13,560 --> 00:18:15,436 Vi ska göra flera resor till skatteverket. 421 00:18:15,460 --> 00:18:18,260 Deputerade kommer att rida med dig. Kom upp. 422 00:18:18,370 --> 00:18:20,276 Okej, en i taget. 423 00:18:20,300 --> 00:18:23,876 Se? Stora systrar har bra idéer ibland. 424 00:18:23,900 --> 00:18:25,240 Nästa? 425 00:18:32,550 --> 00:18:36,056 Andra uppsättningen offer var på väg till skatteverket 426 00:18:36,080 --> 00:18:37,996 när förövarna avlyssnade dem framifrån. Samma m.O., 427 00:18:38,020 --> 00:18:39,896 förutom ett par viktiga skillnader. 428 00:18:39,920 --> 00:18:42,966 Först dessa odlare använde inte livvakter. 429 00:18:42,990 --> 00:18:45,366 Vilket utesluter Cole. Han var här och kylde hälarna. 430 00:18:45,390 --> 00:18:49,236 För det andra, på grund av det första rånet, 431 00:18:49,260 --> 00:18:51,036 dessa offer bestämde sig i sista minuten, 432 00:18:51,060 --> 00:18:52,606 som de skulle ta en helt annan väg. 433 00:18:52,630 --> 00:18:54,546 De berättade inte för en själ. 434 00:18:54,570 --> 00:18:56,316 Så hur vet dessa förövare 435 00:18:56,340 --> 00:18:57,816 exakt var våra offer kommer att vara 436 00:18:57,840 --> 00:18:58,986 i det exakta ögonblicket kommer de att vara där? 437 00:18:59,010 --> 00:19:00,486 Drönare? 438 00:19:00,510 --> 00:19:02,386 Det är en sträcka på tio mil av vägen till skatteverket. 439 00:19:02,410 --> 00:19:04,656 Drönare har inte det typ av räckvidd. Spårare. 440 00:19:04,680 --> 00:19:06,056 På båda fordonen? 441 00:19:06,080 --> 00:19:08,280 Tja, hur är de annars vet du vägen? 442 00:19:09,680 --> 00:19:11,780 Cassidy. 443 00:19:11,920 --> 00:19:14,326 - Hur går det med åkturen? - Bra. Vi gör dem i skift. 444 00:19:14,350 --> 00:19:16,666 Hank och jag kom precis tillbaka. Whitley och Ted är ute nu. 445 00:19:16,690 --> 00:19:18,736 Få in Hank här, snälla. 446 00:19:18,760 --> 00:19:21,300 Hej, jag vill fråga din åsikt om något. 447 00:19:21,430 --> 00:19:22,960 Vad händer? 448 00:19:23,760 --> 00:19:26,006 Cassidy har den här idén Jag ger henne specialbehandling. 449 00:19:26,030 --> 00:19:28,216 - Du ger henne speciell behandling. - Det är inte sant. 450 00:19:28,240 --> 00:19:30,616 Du vill ha min åsikt eller inte? 451 00:19:30,640 --> 00:19:33,140 Det är ingen stor sak, varje sheriff gör det. 452 00:19:33,270 --> 00:19:37,710 Och det är vettigt. Det har du känt henne för alltid. Du litar på henne. 453 00:19:38,550 --> 00:19:39,956 Bra idé, chef. 454 00:19:39,980 --> 00:19:42,150 Använder ambulansen som en pansarbil? 455 00:19:42,280 --> 00:19:43,926 Inget som en dubbelpipig hälsning 456 00:19:43,950 --> 00:19:45,796 - att skrämma bort de onda. - Han är bara upprymd 457 00:19:45,820 --> 00:19:48,670 eftersom ambulansföraren låt honom leka med sirenerna. 458 00:19:52,430 --> 00:19:54,266 The Millers' SUV står parkerad utanför. 459 00:19:54,290 --> 00:19:56,076 Vi tror att det kan vara en spårare ombord. 460 00:19:56,100 --> 00:19:58,376 Jag behöver att du söker varje tum av bilen tills du hittar den. 461 00:19:58,400 --> 00:20:00,746 - Bra, vi tar det direkt. - Nej, nej. 462 00:20:00,770 --> 00:20:03,416 - Jag vill ha Hank på den här. - Ja, då ska jag hjälpa honom. 463 00:20:03,440 --> 00:20:04,776 Du vet att jag kan ta isär en bil 464 00:20:04,800 --> 00:20:05,946 och sätta ihop det igen, inga problem. 465 00:20:05,970 --> 00:20:07,986 Jag vill ha dig i ambulanstjänst. 466 00:20:08,010 --> 00:20:11,056 Men, sheriff, vilken ställföreträdare som helst skulle kunna göra det. 467 00:20:11,080 --> 00:20:13,980 Stor. Hitta sedan någon ställföreträdare och ta dem med dig. 468 00:20:20,650 --> 00:20:22,896 Tack. 469 00:20:22,920 --> 00:20:26,436 Hej. 470 00:20:26,460 --> 00:20:28,506 - Jösses. - Ja. 471 00:20:28,530 --> 00:20:31,200 Jag har väntat i parkering i 20 minuter. 472 00:20:31,330 --> 00:20:33,700 - Okej. Är du okej? - Ja. Jag mår bra. 473 00:20:33,830 --> 00:20:35,476 Vi kom precis överens om att vi skulle träffas utanför, 474 00:20:35,500 --> 00:20:37,446 så när jag inte hörde från du, jag blev lite orolig. 475 00:20:37,470 --> 00:20:38,916 - Du kunde ha kommit in. - Nej. 476 00:20:38,940 --> 00:20:40,616 - Jag ville inte avbryta dig. – Det spelar ingen roll 477 00:20:40,640 --> 00:20:42,790 vad jag gör, du kan alltid avbryta mig. 478 00:20:43,680 --> 00:20:44,102 Alltid. 479 00:20:44,126 --> 00:20:46,456 Du vet, jag behåller tänker på denna morgon. 480 00:20:46,480 --> 00:20:49,596 Och jag är bara 481 00:20:49,620 --> 00:20:53,366 påminde, du vet, varför jag på en barnläkarmottagning nu. 482 00:20:53,390 --> 00:20:56,136 Skämtar du? Du-du var en rockstjärna. 483 00:20:56,160 --> 00:20:59,430 Nate, du måste berätta för mig när du kommer försent. 484 00:21:02,300 --> 00:21:04,550 Ledsen. Annars har jag bara... Jag tror det värsta. 485 00:21:04,660 --> 00:21:05,960 Hej. 486 00:21:12,910 --> 00:21:15,810 Hej. Vad händer? 487 00:21:21,250 --> 00:21:22,890 I morse. 488 00:21:24,050 --> 00:21:27,126 Muskelminnet har precis börjat... 489 00:21:27,150 --> 00:21:28,566 men jag vet inte, jag bara, 490 00:21:28,590 --> 00:21:31,390 Jag tror inte att jag är med i det eh tankesätt. jag vet inte. 491 00:21:33,030 --> 00:21:34,930 Okej. 492 00:21:35,760 --> 00:21:37,930 Låt oss ta oss till smokey's innan de stänger. 493 00:21:38,770 --> 00:21:41,710 Vi kanske kan få du i det lite tänkesätt. 494 00:21:42,540 --> 00:21:44,416 Verkligen? Wow. 495 00:21:44,440 --> 00:21:45,716 Det är vad du har? 496 00:21:45,740 --> 00:21:47,146 Blt tankesätt? 497 00:21:47,170 --> 00:21:49,140 Okej. 498 00:22:03,420 --> 00:22:06,420 Hej, mamma Joe. 499 00:22:07,630 --> 00:22:09,036 Kom du med rök till mig? 500 00:22:09,060 --> 00:22:10,376 Nej, de där sakerna kommer att döda dig. 501 00:22:10,400 --> 00:22:12,740 Jag gav dig något bättre. 502 00:22:13,930 --> 00:22:16,100 Femtiotvå wienerbilder. 503 00:22:20,210 --> 00:22:23,650 Hur gillar du mina Dolly partons? 504 00:22:24,510 --> 00:22:25,610 Din vad? 505 00:22:26,550 --> 00:22:28,186 Få tankarna ur rännstenen, Wes. 506 00:22:28,210 --> 00:22:29,256 Mina Dolly Parton rosor. 507 00:22:29,280 --> 00:22:32,496 De röd-orange. 508 00:22:32,520 --> 00:22:35,490 Jag har bruden Ruth där borta, 509 00:22:35,620 --> 00:22:39,036 par Marilyn monroes där. De är i aprikosfärgen. 510 00:22:39,060 --> 00:22:40,266 Ja, de är vackra. 511 00:22:40,290 --> 00:22:41,966 – Du borde starta ett företag. - Nä. 512 00:22:41,990 --> 00:22:44,990 Tar tio år att få dem från planta till marknad. 513 00:22:45,100 --> 00:22:47,876 Weed är snabbare, mycket mer lönsamt. 514 00:22:47,900 --> 00:22:51,170 På tal om det så hörde jag ett rykte om att du blev laglig. 515 00:22:51,300 --> 00:22:55,510 Jag hörde det, jag sa, "Ingen sätt. Inte Wes fox." 516 00:22:57,940 --> 00:22:59,956 Du vill ha det långa version eller kortversion? 517 00:22:59,980 --> 00:23:01,286 Bara för att jag är gammal betyder det inte 518 00:23:01,310 --> 00:23:02,796 Jag vill höra dig skratta vidare hela dagen. 519 00:23:02,820 --> 00:23:04,960 Okej. 520 00:23:05,750 --> 00:23:08,320 Den korta versionen är det. 521 00:23:09,320 --> 00:23:11,896 - Musse gjorde mig. - Hon är galen. 522 00:23:11,920 --> 00:23:14,320 Dubbelt så elak som du är. 523 00:23:18,800 --> 00:23:21,346 Har du hört talas om rånen? 524 00:23:21,370 --> 00:23:23,476 Dale var här uppe i morse. 525 00:23:23,500 --> 00:23:24,846 Saker och ting är dåliga, Joe. 526 00:23:24,870 --> 00:23:26,686 Värre än jag någonsin känt att de är. 527 00:23:26,710 --> 00:23:28,216 Odlare blir pressade. 528 00:23:28,240 --> 00:23:30,216 Du har ett stort läkemedel på ena sidan, 529 00:23:30,240 --> 00:23:32,686 du har karteller på den andra, och så fick du staten. 530 00:23:32,710 --> 00:23:34,140 De vill ha sin skiva, 531 00:23:34,250 --> 00:23:36,726 men de vill inte höja ett finger för att hjälpa dig. 532 00:23:36,750 --> 00:23:40,260 Det känns... Känns som slutet på något. 533 00:23:42,890 --> 00:23:44,366 Du minns lägerdagarna, 534 00:23:44,390 --> 00:23:46,760 - på 90-talet? - Ja. 535 00:23:46,890 --> 00:23:48,420 Kan inte glömma. 536 00:23:48,560 --> 00:23:51,876 Jävla matare och deras hackare, de slog sönder halva berget. 537 00:23:51,900 --> 00:23:54,876 Min Sam kom ut efter tre år av gott beteende. 538 00:23:54,900 --> 00:23:57,540 Du, å andra sidan... 539 00:23:59,070 --> 00:24:00,746 Bra beteende är tråkigt. 540 00:24:00,770 --> 00:24:02,986 Det var aldrig min starka sida kostym, i eller utanför fängelset. 541 00:24:03,010 --> 00:24:04,956 Tja, min poäng är, 542 00:24:04,980 --> 00:24:07,786 folk sa att det var det slutet på allt också. 543 00:24:07,810 --> 00:24:10,426 Livet vi skapade. Samhället vi byggde. 544 00:24:10,450 --> 00:24:11,756 Folk sa att det var över, 545 00:24:11,780 --> 00:24:14,650 och det är jävligt bra att jag inte lyssnade. 546 00:24:16,660 --> 00:24:20,306 Varför i helvete kom du hit? 547 00:24:20,330 --> 00:24:21,736 Här för att berätta en snyfthistoria för mig? 548 00:24:21,760 --> 00:24:25,036 - Jag... – Om man inte vill ha gemenskapen 549 00:24:25,060 --> 00:24:27,446 vi byggde för att ta slut, du måste kämpa för det. 550 00:24:27,470 --> 00:24:31,016 Helvete, bilda din egen jäkla kartell om man måste. 551 00:24:31,040 --> 00:24:34,640 Du säger, bra beteende aldrig din grej. 552 00:24:34,770 --> 00:24:36,000 Tja, bevisa det då. 553 00:24:36,110 --> 00:24:38,456 Eller bara gå åt sidan, låt någon annan gör det. 554 00:24:38,480 --> 00:24:39,756 Hur är det med dig? 555 00:24:39,780 --> 00:24:42,650 Jag är för gammal för att växa allt annat än dessa rosor. 556 00:24:43,920 --> 00:24:49,190 Det här är din kamp, Wesley räv, och du måste leda den. 557 00:24:53,730 --> 00:24:55,630 Jag lovade Musse. 558 00:24:55,760 --> 00:24:57,936 Jag respekterar det. 559 00:24:57,960 --> 00:25:00,276 Jag respekterar vilket val du än gör. 560 00:25:00,300 --> 00:25:02,800 Vet bara detta. 561 00:25:02,940 --> 00:25:05,616 Om du kommer upp hit igen, det är bättre att ha två saker: 562 00:25:05,640 --> 00:25:09,680 En kartong ofiltrerad och en plan. 563 00:25:17,780 --> 00:25:19,996 Hej, Mick. 564 00:25:20,020 --> 00:25:21,660 Får jag fråga dig något? 565 00:25:21,790 --> 00:25:24,496 Hur gör du det här jobbet när det är någon 566 00:25:24,520 --> 00:25:26,466 hemma och väntar på dig? 567 00:25:26,490 --> 00:25:28,636 - Nora? - Ja. 568 00:25:28,660 --> 00:25:31,030 Hon är orolig för att jag ska bli sårad. 569 00:25:31,160 --> 00:25:33,206 När du var gift med Travis 570 00:25:33,230 --> 00:25:35,330 och du arbetade med ett farligt fall, 571 00:25:35,470 --> 00:25:37,976 - vad sa du till honom? - Sanningen. 572 00:25:38,000 --> 00:25:40,116 - Hur tog han det? - Ganska bra. 573 00:25:40,140 --> 00:25:41,586 Han började som offentlig försvarare, 574 00:25:41,610 --> 00:25:43,316 så han har sett sin beskärda del av galenskapen. 575 00:25:43,340 --> 00:25:46,680 - Rätt. – Tror det hjälper när din partner får det. 576 00:25:46,810 --> 00:25:49,056 Jag är inte säker på att det kommer att fungera med Nora. 577 00:25:50,650 --> 00:25:53,250 Tja, då borde du förmodligen bara ljuga för henne. 578 00:25:55,890 --> 00:25:58,196 - Hej? Härva? - Här inne. 579 00:25:58,220 --> 00:26:00,720 Hej. Någon tur? 580 00:26:00,860 --> 00:26:02,306 Jag har varit med om detta i timmar. 581 00:26:02,330 --> 00:26:04,306 Allt jag hittade är en rumpa av guldfisksmäll. 582 00:26:04,330 --> 00:26:05,839 Baksätena lyfts upp. Tittar du där nere? 583 00:26:05,863 --> 00:26:06,646 Bilbarnstolen är i vägen. 584 00:26:06,670 --> 00:26:08,816 - Kan du inte ta ut en bilbarnstol? – Jag utbildade mig till flygmekaniker. 585 00:26:08,840 --> 00:26:10,146 Jag har plockat isär jetmotorer. 586 00:26:10,170 --> 00:26:12,416 Jag kan inte komma på det här. 587 00:26:12,440 --> 00:26:14,710 Varsågod, Boone. 588 00:26:16,380 --> 00:26:17,386 Verkligen? 589 00:26:17,410 --> 00:26:20,450 Det är din gissning. Du ska... 590 00:26:45,100 --> 00:26:46,646 Ingenting. 591 00:26:46,670 --> 00:26:48,586 Spåraren är här, Boone. 592 00:26:48,610 --> 00:26:49,986 - Jag vet att det är det. - Sheriff, 593 00:26:50,010 --> 00:26:52,286 Jag har varit över varje tum av detta fordon tre gånger. 594 00:26:52,310 --> 00:26:53,910 Jag tror verkligen inte att den är här. 595 00:27:05,830 --> 00:27:07,936 Detta tillhör inte Millers baby. 596 00:27:07,960 --> 00:27:09,536 Min syster lägger i dem hennes bagage när hon flyger. 597 00:27:09,560 --> 00:27:11,276 Ja, det är Bluetooth. Detta 598 00:27:11,300 --> 00:27:13,446 är hur rånarna kände till Millers plats i realtid. 599 00:27:13,470 --> 00:27:15,246 Jag slår vad om att om vi genomsöker det andra offrets bil, 600 00:27:15,270 --> 00:27:16,940 vi hittar en precis som den. 601 00:27:18,910 --> 00:27:21,650 Det andra offret... har de små barn? 602 00:27:21,770 --> 00:27:25,010 Två. Ålder två och sex. 603 00:27:34,390 --> 00:27:35,430 Nåd. 604 00:27:36,160 --> 00:27:39,110 Det är ett par personer här gillar att prata med dig. 605 00:27:50,040 --> 00:27:51,616 Du var barnvakt för båda uppsättningarna av offer, 606 00:27:51,640 --> 00:27:53,686 Millers och Wileys, under de senaste två veckorna. 607 00:27:53,710 --> 00:27:56,316 Ja, men jag hade inget att göra med dessa rån. Jag svär. 608 00:27:56,340 --> 00:27:57,516 Du tycker inte att det är misstänkt? 609 00:27:57,540 --> 00:27:59,086 Båda familjerna blir rånade? 610 00:27:59,110 --> 00:28:01,056 Jo, jag jobbar för många familjer på berget. 611 00:28:01,080 --> 00:28:02,626 Kärrorna, körfälten. 612 00:28:02,650 --> 00:28:04,196 Den som behöver hjälp med sina barn. 613 00:28:04,220 --> 00:28:07,266 Jag skulle aldrig göra någonting att skada någon av dem. 614 00:28:07,290 --> 00:28:09,496 Vi betraktar nåden som en del av familjen. 615 00:28:09,520 --> 00:28:10,696 Många andra gör det också. 616 00:28:10,720 --> 00:28:13,636 - Gracie. - Det är okej, Maya. 617 00:28:13,660 --> 00:28:15,206 Se, nåd, 618 00:28:15,230 --> 00:28:16,736 den spåraren kom inte in bilbarnstolen av en slump. 619 00:28:16,760 --> 00:28:18,376 Så vem mer har tillgång till de platserna? 620 00:28:18,400 --> 00:28:21,206 Har du familj i området? Vänner? Dejtar du någon? 621 00:28:26,610 --> 00:28:27,950 Vem är Danny? 622 00:28:28,070 --> 00:28:30,086 Han är min pojkvän. 623 00:28:30,110 --> 00:28:33,156 Och vi träffar honom i parken ibland, 624 00:28:33,180 --> 00:28:36,480 men det finns inget sätt... 625 00:28:38,950 --> 00:28:40,890 Jag menar, han skulle aldrig... 626 00:28:43,890 --> 00:28:49,890 Daniel klokt, priors för stöld och grov misshandel. 627 00:28:51,030 --> 00:28:53,646 Herregud. Jag hade ingen aning. 628 00:28:53,670 --> 00:28:55,406 Vi har bara dejtat i några veckor. 629 00:28:55,430 --> 00:28:57,430 Mitchell, jag är så ledsen. 630 00:28:57,540 --> 00:28:59,140 Nåd. 631 00:28:59,940 --> 00:29:03,440 Om du verkligen är ledsen, hjälper du oss. 632 00:29:14,990 --> 00:29:17,060 Hej. Hej, Luna fågel. 633 00:29:19,130 --> 00:29:22,636 Det här är joanne Henshaw. 634 00:29:22,660 --> 00:29:24,836 Kalla mig mamma Joe, precis som alla andra. 635 00:29:24,860 --> 00:29:26,406 Vi väntar bara på några andra människor, 636 00:29:26,430 --> 00:29:27,630 och vi kommer igång. 637 00:29:29,140 --> 00:29:30,816 Det är gerillaodlare. 638 00:29:30,840 --> 00:29:32,116 Ja. 639 00:29:32,140 --> 00:29:33,316 Dal. 640 00:29:33,340 --> 00:29:35,916 Du vet vad detta kvinnan har gått igenom. 641 00:29:35,940 --> 00:29:37,286 Lägg bort den jävla pistolen. 642 00:29:37,310 --> 00:29:38,980 Och om du säger ett ord till mig 643 00:29:39,110 --> 00:29:40,726 om dina konstitutionella rättigheter, 644 00:29:40,750 --> 00:29:44,990 så hjälp mig, jag ska träna min och jag skjuter din röv. 645 00:29:47,250 --> 00:29:49,520 Okej. 646 00:29:51,420 --> 00:29:53,520 Du är bland vänner här, älskling. 647 00:29:54,630 --> 00:29:57,106 - Hur mår Jay? - Han är inte längre kritisk, 648 00:29:57,130 --> 00:29:58,946 men det kommer att bli ett långt tillfrisknande. 649 00:29:58,970 --> 00:30:00,910 Tja... Dale. 650 00:30:03,840 --> 00:30:05,916 Kanske kommer detta att göra det lättare. 651 00:30:05,940 --> 00:30:07,210 Vi passerade hatten. 652 00:30:07,340 --> 00:30:08,746 Alla vi. 653 00:30:08,770 --> 00:30:12,380 Alla. Detta för att hjälpa till med din skatt 654 00:30:12,510 --> 00:30:16,010 och medicinska räkningar, vad som helst du behöver, det är ditt. 655 00:30:22,090 --> 00:30:24,136 Jag vet inte hur jag ska tacka dig. 656 00:30:24,160 --> 00:30:25,960 Du behöver inte tacka oss. 657 00:30:28,530 --> 00:30:30,100 Vi tar hand om våra egna. 658 00:30:34,830 --> 00:30:37,676 Okej. Låter bra. 659 00:30:37,700 --> 00:30:39,746 Vi är redo att gå. 660 00:30:39,770 --> 00:30:41,986 Jag kan inte fatta att Danny gjorde det här. jag menar, 661 00:30:42,010 --> 00:30:44,156 hur kan jag någonsin se ut Luna och Jay i ögonen igen? 662 00:30:44,180 --> 00:30:46,886 - Eller wileys, eller någon som jag jobbar för? - Nåd, 663 00:30:46,910 --> 00:30:49,726 Danny använde dig. Han utnyttjade dig. 664 00:30:49,750 --> 00:30:52,626 Du måste stoppa honom innan någon annan blir skadad. 665 00:30:52,650 --> 00:30:55,150 Tro mig, du vill inte detta på ditt samvete. 666 00:30:57,020 --> 00:31:00,236 Om du bara håller dig till manus, du kommer att göra det bra. 667 00:31:00,260 --> 00:31:02,130 Okej? 668 00:31:14,840 --> 00:31:16,080 Vad är det, älskling? 669 00:31:16,210 --> 00:31:17,780 Danny, jag kan inte prata. 670 00:31:17,910 --> 00:31:20,280 - Jag är på polisstationen. - Vad? 671 00:31:20,410 --> 00:31:21,926 De frågar om ett rån. 672 00:31:21,950 --> 00:31:24,996 Jag vet inte vad du gjorde, men de är på dig. 673 00:31:25,020 --> 00:31:27,790 Gå därifrån. Bara gå därifrån nu. 674 00:31:27,920 --> 00:31:31,360 Yo, vi måste studsa. 675 00:31:32,260 --> 00:31:34,136 Du gjorde det jättebra. 676 00:31:34,160 --> 00:31:36,630 Nu sitter vi tätt, okej? 677 00:31:38,300 --> 00:31:40,176 De kommer till dig. 678 00:31:40,200 --> 00:31:41,200 Kopiera. 679 00:31:41,270 --> 00:31:42,740 Okej, nu kör vi. 680 00:31:48,770 --> 00:31:50,486 Sheriffens kontor! Rör dig inte! 681 00:31:50,510 --> 00:31:51,980 Skjut inte. 682 00:31:52,440 --> 00:31:53,690 - Har du honom? - Skjut inte. 683 00:32:04,360 --> 00:32:05,660 Rör dig inte! 684 00:32:06,760 --> 00:32:08,060 Jag skjuter dig. 685 00:32:10,430 --> 00:32:11,436 På dina knän. 686 00:32:11,460 --> 00:32:12,730 Händerna på huvudet. 687 00:32:24,640 --> 00:32:27,656 - Är du bra? - Ja. Stor. Hittar du pengarna? 688 00:32:27,680 --> 00:32:31,020 Inte ett öre. Sökte hela lägenheten. 689 00:32:32,150 --> 00:32:33,320 Var är det? 690 00:32:35,950 --> 00:32:39,666 Bra. Grace har redan berättat för oss det hela var din idé. 691 00:32:39,690 --> 00:32:41,806 Hur du sätter spåraren i barnens bilbarnstolar. 692 00:32:41,830 --> 00:32:43,076 Vad sa den jäveln? 693 00:32:43,100 --> 00:32:45,736 Det här var hennes idé. Hon kom till mig. 694 00:32:45,760 --> 00:32:47,046 Sa till mig att jag aldrig skulle tro det 695 00:32:47,070 --> 00:32:48,406 hur mycket pengar henne chefer flyttade. 696 00:32:48,430 --> 00:32:50,046 Vill du veta var pengarna finns? 697 00:32:50,070 --> 00:32:51,940 Hon har det. 698 00:32:56,610 --> 00:32:58,380 - Räv. - Mick. 699 00:32:58,510 --> 00:32:59,956 Pengarna är inte här. 700 00:32:59,980 --> 00:33:02,520 Danny sa att nåd är bakom det hela. 701 00:33:45,960 --> 00:33:48,106 Ut ur bilen nu! 702 00:33:48,130 --> 00:33:49,360 Det är över, nåd. 703 00:33:52,000 --> 00:33:54,876 Gå ut ur bilen! 704 00:33:54,900 --> 00:33:56,800 Gå ut ur bilen nu! 705 00:34:05,840 --> 00:34:08,456 Händerna på huvudet. 706 00:34:08,480 --> 00:34:10,780 Vänd dig om. Ned på knä. 707 00:34:19,330 --> 00:34:20,636 Hur hittade du mig? 708 00:34:20,660 --> 00:34:24,100 Jag gillade din idé så mycket... 709 00:34:25,200 --> 00:34:26,376 Jag stal den. 710 00:34:26,400 --> 00:34:27,806 - Vad är det, älskling? - Danny. 711 00:34:27,830 --> 00:34:30,570 Jag kan inte prata, jag är på polisstationen. 712 00:34:30,700 --> 00:34:33,616 Plus, den som satte spåraren på offren visste hur 713 00:34:33,640 --> 00:34:35,916 att ta en bilbarnstol in och ut, och Danny den dömde brottslingen 714 00:34:35,940 --> 00:34:37,586 - utan barn... - Och efter att du sålde ut honom, 715 00:34:37,610 --> 00:34:39,856 Danny var mer än delar gärna appen 716 00:34:39,880 --> 00:34:42,550 som ni brukade svansa av Millers och Wileys. 717 00:34:45,850 --> 00:34:48,190 Jag tror att han kanske vill göra slut. 718 00:35:03,900 --> 00:35:07,946 - Hej. - Hej. Hej. Hur gick det? 719 00:35:07,970 --> 00:35:10,770 - Amber sa att du fångade killarna. – Vi fångade killarna. 720 00:35:11,610 --> 00:35:14,686 Ja. De gick ner utan bråk. 721 00:35:14,710 --> 00:35:17,156 - Bra. - Ja. 722 00:35:17,180 --> 00:35:19,480 - Vad känner du för... pannkakor? - Pannkakor? 723 00:35:19,620 --> 00:35:21,290 Klockan är typ 19:00. 724 00:35:21,420 --> 00:35:22,950 Våfflor är det. 725 00:35:30,100 --> 00:35:32,640 Låt mig gissa... mer upptaget? 726 00:35:33,970 --> 00:35:35,420 Du vet inte från upptaget arbete. 727 00:35:36,270 --> 00:35:38,046 När jag började som suppleant, 728 00:35:38,070 --> 00:35:40,286 de kallade det trosplikt. 729 00:35:40,310 --> 00:35:43,916 Parkering verkställighet, djur kontroll, bullerklagomål, 730 00:35:43,940 --> 00:35:46,456 intrång, ungdomsuppsökande. 731 00:35:46,480 --> 00:35:47,680 I princip vad som helst 732 00:35:47,810 --> 00:35:49,056 manliga ställföreträdare ville inte ta itu med, 733 00:35:49,080 --> 00:35:51,156 men att ha äggstockar och god hygien 734 00:35:51,180 --> 00:35:53,030 - gjorde mig en shoo-in för. - Det är hemskt. 735 00:35:53,150 --> 00:35:55,626 Jag sparkade i röv på trosan. 736 00:35:55,650 --> 00:35:58,396 Jag kan fortfarande starta en bil på tio sekunder. 737 00:35:58,420 --> 00:36:02,020 Plus, när Fred fick reda på det om det satte han stopp för det. 738 00:36:02,160 --> 00:36:04,306 De andra suppleanterna började kalla mig hans husdjur. 739 00:36:04,330 --> 00:36:06,160 Det var ett av de trevligare namnen. 740 00:36:07,770 --> 00:36:10,016 Gå med mig. 741 00:36:10,040 --> 00:36:12,710 Sa att jag ger dig specialbehandling. 742 00:36:13,940 --> 00:36:16,456 Du har rätt. det gör jag. 743 00:36:16,480 --> 00:36:20,220 Men jag gör inget sånt någon av dessa tidigare sheriffer... 744 00:36:21,610 --> 00:36:23,256 gjorde inte för sina pojkar. 745 00:36:23,280 --> 00:36:27,196 Det gör det inte rätt. jag borde göra det bättre, och det kommer jag att göra. 746 00:36:27,220 --> 00:36:30,166 Men jag behandlade dig inte annorlunda för att du är kvinna 747 00:36:30,190 --> 00:36:32,096 eller för att du och jag har en historia. 748 00:36:32,120 --> 00:36:33,606 Jag gjorde det för att du har något 749 00:36:33,630 --> 00:36:35,800 som inte går att mäta på något återkommande test. 750 00:36:37,200 --> 00:36:38,506 Du bryr dig. 751 00:36:38,530 --> 00:36:40,946 Mer än någon annan suppleant på detta kontor. 752 00:36:40,970 --> 00:36:42,440 Mer än mig till och med. 753 00:36:43,640 --> 00:36:46,180 Du bryr dig. 754 00:36:46,940 --> 00:36:49,540 Och jag kommer aldrig att be om ursäkt för att jag såg det. 755 00:37:25,810 --> 00:37:29,456 Så kom ihåg den gången vi talade inte på, typ ett decennium? 756 00:37:29,480 --> 00:37:31,056 Det sög. 757 00:37:36,360 --> 00:37:38,800 Jag är ledsen, om det jag sa igår. 758 00:37:38,920 --> 00:37:41,906 Om att du frågar Whitley ut. Det var verkligen okänsligt. 759 00:37:41,930 --> 00:37:45,130 Jag förtjänade det. Jag sa till dig vad du skulle göra. 760 00:37:46,700 --> 00:37:50,846 Jag vill bara att du ska vara det glad, och efter att jag förlorat Vince, 761 00:37:50,870 --> 00:37:53,946 Jag antar att jag bara vet hur flyktigt det hela är. 762 00:37:53,970 --> 00:37:57,416 Och jag vet att det är svårt för att du ska prata om detta, 763 00:37:57,440 --> 00:38:00,440 så jag vill bara att du ska veta att du kan och jag kan lyssna. 764 00:38:02,780 --> 00:38:04,580 Lyssna bara? 765 00:38:05,680 --> 00:38:09,196 – Kanske med några frågor. - Här går vi. 766 00:38:09,220 --> 00:38:12,096 Som vem är Mr. Cheap hotellrum? 767 00:38:12,120 --> 00:38:13,936 Och var sexet tillräckligt bra 768 00:38:13,960 --> 00:38:17,660 att ignorera det låga antalet trådar och hemskt duschtryck? 769 00:38:17,800 --> 00:38:21,840 Tja... Duschen var faktiskt ganska bra. 770 00:38:21,970 --> 00:38:24,746 Du måste säga mer ord just nu, snälla. 771 00:38:24,770 --> 00:38:26,570 Han hette Dawson. 772 00:38:27,470 --> 00:38:30,770 Tja, det är-det är faktiskt Alec, men jag kände honom som Dawson. 773 00:38:30,880 --> 00:38:31,786 DEA agent. 774 00:38:31,810 --> 00:38:32,956 Det är en lång historia. 775 00:38:32,980 --> 00:38:36,180 Det var bara fysiskt... 776 00:38:37,080 --> 00:38:40,080 Det kunde ha varit mer. Han ville att det skulle bli mer. 777 00:38:40,190 --> 00:38:41,830 Men det gjorde du inte? 778 00:38:43,820 --> 00:38:44,890 Jag var rädd. 779 00:38:45,960 --> 00:38:48,830 Att släppa in honom. Att bli känslomässigt involverad. 780 00:38:50,660 --> 00:38:52,636 För sista gången Jag lät mig själv bli kär 781 00:38:52,660 --> 00:38:55,160 i någon som verkligen blir kär... 782 00:38:56,500 --> 00:38:57,670 Det var Travis. 783 00:39:00,940 --> 00:39:04,086 Jag menar, att förlora Vince... det, liksom, knäckte mig, eller hur? 784 00:39:04,110 --> 00:39:07,186 Han-han var mitt verk partner och min livskamrat 785 00:39:07,210 --> 00:39:10,450 och det kommer jag aldrig dela med mig av mycket med någon igen. 786 00:39:12,320 --> 00:39:14,366 Och jag är inte redo att dejta ännu. 787 00:39:14,390 --> 00:39:17,696 Men, du vet, till och med med all den hjärtesorgen 788 00:39:17,720 --> 00:39:19,766 och all den smärtan, 789 00:39:19,790 --> 00:39:23,230 Jag tänker inte låta det sluta mig när jag är redo. 790 00:39:24,700 --> 00:39:28,376 Och jag vet att Travis skadade dig, 791 00:39:28,400 --> 00:39:31,016 men jag hoppas att du inte låter det stoppa dig 792 00:39:31,040 --> 00:39:32,440 från att bli kär igen. 793 00:39:36,210 --> 00:39:37,910 Tack. 794 00:39:38,040 --> 00:39:39,356 Jag fick den här omgången. 795 00:39:39,380 --> 00:39:41,626 Jag tänker inte ens slåss mot dig om det. 796 00:39:41,650 --> 00:39:44,096 Ser du allt det där framsteg jag gör just här 797 00:39:44,120 --> 00:39:45,296 framför dina ögon? 798 00:39:45,320 --> 00:39:48,026 Jag ska hitta ett bord till oss. 799 00:40:00,670 --> 00:40:04,546 Jag minns när jag kom först till denna stad, till detta berg. 800 00:40:04,570 --> 00:40:08,416 Jag var 19 år och jag var på drift. 801 00:40:08,440 --> 00:40:12,310 Jag såg dessa redwoods, jag såg denna blå himmel, och jag visste att... 802 00:40:14,350 --> 00:40:16,186 Jag hade hittat mitt hem. 803 00:40:16,210 --> 00:40:19,356 För här hade vi en trädgård. 804 00:40:19,380 --> 00:40:21,280 Tja, jag är här för att berätta, 805 00:40:21,390 --> 00:40:23,960 vår trädgård har gått till frö. 806 00:40:24,790 --> 00:40:28,336 Prop 215 gick igenom, ogräs blev lagligt, 807 00:40:28,360 --> 00:40:31,076 och plötsligt börjar pengarna regnar från himlen. 808 00:40:31,100 --> 00:40:33,970 Plötsligt vår granne var inte vår granne. 809 00:40:34,100 --> 00:40:35,506 Han-han var vår konkurrent. 810 00:40:35,530 --> 00:40:37,276 Vi började ljuga, vi började fuska. 811 00:40:37,300 --> 00:40:40,216 Försummade våra familjer. 812 00:40:40,240 --> 00:40:42,716 Vi började döda varandra. 813 00:40:42,740 --> 00:40:44,486 Big pharma, karteller, 814 00:40:44,510 --> 00:40:46,726 tiksönerna som sköt Lunas man... 815 00:40:46,750 --> 00:40:49,456 de luktar alla blod i vatten, och de cirklar 816 00:40:49,480 --> 00:40:52,496 för vi har varit upptagna knivhugg varandra i ryggen. 817 00:40:52,520 --> 00:40:54,526 Och det slutar ikväll. 818 00:40:54,550 --> 00:40:58,550 Vi växer bäst blomma i hela världen. 819 00:40:58,660 --> 00:41:00,466 Och om vi kombinerar vår distribution, 820 00:41:00,490 --> 00:41:03,136 då kan vi gå tå till tå med de där stora pojkarna. 821 00:41:03,160 --> 00:41:04,636 Vi måste gå ihop. 822 00:41:04,660 --> 00:41:06,906 Vi ska skydda våra trädgård mot alla som kommer. 823 00:41:06,930 --> 00:41:09,676 Och vem som helst av dem vågar bråka med en av oss, 824 00:41:09,700 --> 00:41:11,346 de kommer att bråka med oss ​​alla. 825 00:41:11,370 --> 00:41:12,946 Du pratar som om vi är en kartell. 826 00:41:12,970 --> 00:41:15,686 Helvete, Wes, vi är bönder. Vem ska skydda oss? 827 00:41:15,710 --> 00:41:17,416 Pipa ner, gubbe, vi räcker till 828 00:41:17,440 --> 00:41:19,480 om du inte kan. Vi har massor av muskler. 829 00:41:19,610 --> 00:41:22,256 Jag blev inte legitim för att hamna i fängelse igen. 830 00:41:22,280 --> 00:41:23,696 Ja, ja, fängelse är ett mycket bättre än en kista. 831 00:41:23,720 --> 00:41:25,156 Vad ska vi att göra, stå runt 832 00:41:25,180 --> 00:41:26,126 och bara låta dem plocka av oss en efter en? 833 00:41:26,150 --> 00:41:27,696 Jag är med. 834 00:41:27,720 --> 00:41:29,266 Du tror bara att regeringens ska du se åt andra hållet? 835 00:41:29,290 --> 00:41:30,636 Vi måste se upp för varandra. 836 00:41:30,660 --> 00:41:32,296 Säg till, älskling. 837 00:41:32,320 --> 00:41:35,060 - Vi är bönder, inte gangsters. - Jag är med. 838 00:41:36,930 --> 00:41:39,000 Min man dog nästan igår. 839 00:41:39,130 --> 00:41:42,170 Jag trodde att lagen skulle göra det skydda oss, men nu förstår jag 840 00:41:42,300 --> 00:41:44,440 du kan bara lita på dina grannar. 841 00:41:57,980 --> 00:42:00,180 Jag är med. 842 00:42:07,230 --> 00:42:08,460 Jag är med, gubbe. 843 00:42:15,230 --> 00:42:17,730 Jag är med dig. 844 00:42:17,840 --> 00:42:20,610 Jag är med. Tack, Wes. 845 00:42:24,110 --> 00:42:25,556 Jag är också med. 846 00:42:25,580 --> 00:42:28,356 Tack, Wes. Bra idé. 847 00:42:28,380 --> 00:42:30,956 Det här är inte lagligt. Om du gå ihop så här 848 00:42:30,980 --> 00:42:33,250 och börja flytta produkten i mörkret... 849 00:42:34,890 --> 00:42:36,566 vi kommer att vara fredlösa. 850 00:42:36,590 --> 00:42:38,396 Du har jävligt rätt, det gör vi. 851 00:42:38,420 --> 00:42:41,260 Bildtext sponsrad av 852 00:42:41,390 --> 00:42:44,730 textad av mediaåtkomst grupp på wgbh access.Wgbh.Org