1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
- ചമല്ലോ സമന്വയിപ്പിച്ച് ശരിയാക്കി -
- www.MY-SUBS.com -
2
00:00:07,403 --> 00:00:08,643
വരൂ.
3
00:00:08,723 --> 00:00:10,123
ഓ.
4
00:00:10,963 --> 00:00:12,059
അതെ.
5
00:00:19,283 --> 00:00:20,363
ഊമ്പി.
6
00:00:33,083 --> 00:00:35,203
ശരി.
7
00:00:42,443 --> 00:00:45,043
ഓ! അത് അവിടെയുണ്ട്.
8
00:00:45,123 --> 00:00:46,123
അയ്യോ ഇല്ല.
9
00:00:46,163 --> 00:00:47,979
ഊമ്പി! ഊമ്പി! ഊമ്പി!
10
00:00:48,003 --> 00:00:50,243
അയ്യോ!
11
00:00:50,283 --> 00:00:52,203
ഓ, നല്ല ദൈവമേ!
12
00:00:52,283 --> 00:00:53,563
ഓ! കത്തുന്ന!
13
00:00:54,763 --> 00:00:55,763
ഫക്കിംഗ് ഹെൽ.
14
00:00:55,803 --> 00:00:57,723
- അമ്മേ, എന്താണ് കുഴപ്പം?
- ദൂരെ പോവുക!
15
00:00:57,803 --> 00:01:00,923
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
- എൻ്റെ മുളക് എണ്ണ കൊണ്ട് നീ എന്ത് ചെയ്യുകയായിരുന്നു?
16
00:01:03,083 --> 00:01:06,763
ഊമ്പി! ഓ, അത് ഇപ്പോഴും കത്തുന്നു!
17
00:01:06,843 --> 00:01:08,843
ഊമ്പി.
18
00:01:08,923 --> 00:01:11,243
അയ്യോ ചേട്ടാ.
19
00:01:30,147 --> 00:01:31,179
കുരുമുളക്!
20
00:01:33,203 --> 00:01:36,123
ഹൂഷ്!
21
00:01:41,963 --> 00:01:43,443
കെച്ചപ്പ്?
22
00:01:45,963 --> 00:01:48,883
സുഹൃത്തുക്കളേ, മുട്ട കോഴിയാണ്
കാലഘട്ടം, അല്ലേ?
23
00:01:49,683 --> 00:01:52,643
രാവിലെ. ഞാൻ എൽസിയെ സ്കൂളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.
24
00:01:52,723 --> 00:01:55,243
നിങ്ങൾ പോകുന്നുണ്ടോ?
കോളേജ്? മൂന്നു ദിവസം കഴിഞ്ഞു.
25
00:01:55,323 --> 00:01:58,523
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ
കുഴപ്പമില്ല, നിങ്ങൾ പോകേണ്ടതുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
26
00:01:58,603 --> 00:02:00,883
അതെ, എൻ്റെ അമ്മ പോയി
ചോദിക്കുന്നു, പക്ഷേ റോക്ക് 'എൻ' റോൾ.
27
00:02:00,963 --> 00:02:04,123
- ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. എനിക്ക് പേടിയില്ല.
- ഞാൻ മറ്റൊരു ദിവസം എടുക്കാം. നന്നായിരിക്കും.
28
00:02:04,203 --> 00:02:05,203
- അതെ.
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
29
00:02:05,243 --> 00:02:07,443
ഞാൻ ശവസംസ്കാരത്തിന് പോകും
ഇന്ന് സീനുമായി വീട്ടിൽ,
30
00:02:07,523 --> 00:02:09,643
അതിനാൽ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കോളേജിലേക്ക് മടങ്ങണം.
31
00:02:09,723 --> 00:02:11,403
ശരി, ഞാൻ ശരിക്കും ഭയപ്പെടുന്നു.
32
00:02:11,483 --> 00:02:13,403
- ഞാൻ പോയി ഒരുങ്ങി വരാം.
- ശരി.
33
00:02:14,163 --> 00:02:15,323
ബ്രെക്കിക്ക് നന്ദി.
34
00:02:22,003 --> 00:02:23,523
നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
35
00:02:25,683 --> 00:02:27,523
പോലെ, പുറത്തു പോകുക. നീയും ഞാനും.
36
00:02:29,603 --> 00:02:30,683
ശരി, വ്യക്തമാക്കാൻ,
37
00:02:30,763 --> 00:02:34,483
കാരണം എനിക്ക് ഇത് തെറ്റാണ്
കഴിഞ്ഞത്... നിങ്ങൾ ഒരു തീയതിയാണോ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
38
00:02:35,723 --> 00:02:37,123
അതെ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഒരു തീയതിയാണ്.
39
00:02:39,483 --> 00:02:40,523
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
40
00:02:41,043 --> 00:02:43,203
ഇപ്പോൾ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
41
00:02:44,483 --> 00:02:45,483
അതെ, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
42
00:02:45,563 --> 00:02:48,323
അത് ശരിക്കും സഹായിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എൻ്റെ മനസ്സ് മാറ്റാൻ.
43
00:02:48,403 --> 00:02:51,363
- നിനക്കറിയാം?
- അതെ. ഇല്ല.. നമുക്ക് ഒരു ഡേറ്റിന് പോകാം.
44
00:02:51,387 --> 00:02:52,387
അത് രസകരമായിരിക്കും.
45
00:02:52,403 --> 00:02:54,803
ശരി, ഗംഭീരം. അതെ. അതെ.
46
00:03:09,003 --> 00:03:10,235
എന്നെ അനുവദിച്ചതിന് നന്ദി
നിന്നെ കോളേജിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.
47
00:03:10,236 --> 00:03:14,123
ഓ, ഉം... പരീക്ഷയിൽ വിജയാശംസകൾ.
48
00:03:20,283 --> 00:03:23,483
ഇതിനകം ഒരുമിച്ച് കോളേജിലേക്ക് നടക്കുകയാണോ?
49
00:03:23,563 --> 00:03:26,483
- ഇത് ഗുരുതരമായി മാറുന്നു!
- മിണ്ടാതിരിക്കുക.
50
00:03:26,563 --> 00:03:27,643
- പക്ഷെ എനിക്കറിയാം, അല്ലേ?
- മ്മ്മ്!
51
00:03:27,723 --> 00:03:29,843
- അവൻ എന്നെ മാർത്ത സ്ട്രീറ്റ് സിനിമയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.
- ഓ!
52
00:03:29,923 --> 00:03:32,163
അവർ എല്ലാം കളിക്കുന്നു
ഈ ആഴ്ച പഴയ സിനിമകൾ.
53
00:03:35,643 --> 00:03:38,283
നിനക്ക് എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു? ഐ
നിന്നെക്കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെട്ടു.
54
00:03:38,363 --> 00:03:41,643
ഓ, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. ചെയ്യാതിരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
സത്യസന്ധമായി പറഞ്ഞാൽ, അതിനെക്കുറിച്ച് വളരെയധികം ചിന്തിക്കുക.
55
00:03:41,723 --> 00:03:45,043
ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു, അല്ലേ? ഐ
എൻ്റെ ബീജ ദാതാവിനെ കണ്ടെത്തണം.
56
00:03:45,123 --> 00:03:48,043
- വളരെ ക്രൂരമാണ്. അവനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
- എനിക്കറിയാം. എല്ലാവരും...
57
00:03:48,083 --> 00:03:50,723
ഉം... കൊള്ളാം! അതൊരു വലിയ കാര്യമാണ്.
58
00:03:50,803 --> 00:03:51,963
ശരി, അതെ.
59
00:03:52,043 --> 00:03:54,923
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ സംസാരിക്കുന്നില്ല
ദാതാക്കളുടെ സാധനങ്ങൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാം, എന്നത്തേയും പോലെ.
60
00:03:55,723 --> 00:03:57,175
ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ അവർ ഈ പുസ്തകം ഉണ്ടാക്കി.
61
00:03:57,176 --> 00:03:59,243
അതോടെ സംസാരം അവസാനിച്ചു.
62
00:03:59,763 --> 00:04:03,083
പക്ഷെ എനിക്ക് അറിയണം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
പോലെ... ഞാൻ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത്.
63
00:04:04,003 --> 00:04:06,843
നിങ്ങളോട് പറയാൻ ശ്രമിക്കുമോ
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ മാതാപിതാക്കളെ?
64
00:04:06,923 --> 00:04:08,443
അതെ, ഞാൻ ഒരു ഘട്ടത്തിൽ ചെയ്യും.
65
00:04:08,523 --> 00:04:10,483
ജാക്സൺ, നീ അവരോട് പറയണം.
66
00:04:11,163 --> 00:04:12,163
അതെ, ഞാൻ ചെയ്യും.
67
00:04:12,803 --> 00:04:15,683
അതിനാൽ, എനിക്ക് ഒരു ആശയം ഉണ്ടായിരുന്നു,
68
00:04:16,283 --> 00:04:18,323
നിങ്ങൾക്ക് പൂർണ്ണമായും ഇല്ല എന്ന് പറയാൻ കഴിയും.
69
00:04:18,403 --> 00:04:19,403
എന്നെ പരീക്ഷിക്കൂ.
70
00:04:19,923 --> 00:04:22,843
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാം
മറ്റൊരു ദിവസം സൂപ്പ് അടുക്കളയിൽ?
71
00:04:22,923 --> 00:04:25,043
- അതെ.
- എനിക്ക് പോകേണ്ടിയിരുന്നില്ല, വ്യക്തമായും.
72
00:04:25,123 --> 00:04:27,843
പക്ഷേ, എന്നെ അവിടെ നയിച്ചതുപോലെ തോന്നുന്നു.
73
00:04:29,043 --> 00:04:33,323
- ഇത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്. ഇത് മണ്ടത്തരമാണ്. ഈ...
- ഇല്ല, വിഷമിക്കേണ്ട. എനിക്കത് കിട്ടുന്നു. പോകൂ.
74
00:04:33,843 --> 00:04:36,563
ശരി, അപ്പോൾ ഞാൻ കണ്ടെത്തി
അതിൻ്റെ ധനസഹായം വെട്ടിക്കുറച്ചിരിക്കുന്നു,
75
00:04:36,643 --> 00:04:41,163
എല്ലാം അങ്ങനെ തന്നെ തോന്നി
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും ആകേണ്ടതായിരുന്നു.
76
00:04:42,043 --> 00:04:45,283
പിന്നെ നമ്മളോ എന്ന് ഞാൻ ആലോചിച്ചു
അതിനായി ധനസമാഹരണം ഉപയോഗിക്കാം.
77
00:04:46,443 --> 00:04:49,163
- റോമൻ അൽപ്പം അനുനയിപ്പിച്ചേക്കാം.
- അതെ.
78
00:04:49,243 --> 00:04:51,643
എന്നാൽ വിചിത്രരായ ആളുകൾ പിടിച്ചുനിൽക്കുന്നു
പള്ളിയിലേക്ക് ഒലിവ് ശാഖ?
79
00:04:51,723 --> 00:04:53,603
"ഞങ്ങൾ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗികളായ യേശുവാണ്" എന്ന് അത് നൽകുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
80
00:04:53,683 --> 00:04:56,163
- ഞങ്ങൾ... ഞങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണ്.
- ഞങ്ങൾ ഗേ ജീസസ് ആണ്.
81
00:04:56,243 --> 00:04:59,683
- പിതാവിൻ്റെ, പുത്രൻ്റെ നാമത്തിൽ...
- പെൺകുട്ടി!
82
00:04:59,763 --> 00:05:01,123
- ആഹ്!
- ഇല്ല, എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്. നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.
83
00:05:01,163 --> 00:05:04,683
- അതെ? ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഓ!
- അതെ. 100%. അത് ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ നല്ലതായിരിക്കും.
84
00:05:04,763 --> 00:05:08,483
നന്ദി, അബി. നന്ദി. എനിക്ക് തോന്നുന്നു
അത് എൻ്റെ അമ്മയെ വളരെയധികം അർത്ഥമാക്കുന്നത് പോലെ ...
85
00:05:09,643 --> 00:05:12,283
പിടിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ വിടാം
മുകളിലേക്ക്. ഞാൻ കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് കാണാം.
86
00:05:15,403 --> 00:05:16,403
ശരി.
87
00:05:17,083 --> 00:05:18,363
അതെ, അത് വളരെ തമാശയായിരുന്നു ...
88
00:05:19,963 --> 00:05:21,163
ഹേയ്, ഓട്ടിസ്.
89
00:05:21,683 --> 00:05:22,763
ഉം, ഹേയ്.
90
00:05:24,283 --> 00:05:28,563
ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചതാണ്
ക്ലബ് രാത്രിയിൽ ക്ഷമിക്കണം
91
00:05:28,643 --> 00:05:31,683
കാരണം അത് അരോചകവും ആയിരുന്നു
നല്ലതല്ല, എനിക്ക് ഭയങ്കരമായി തോന്നുന്നു.
92
00:05:31,763 --> 00:05:33,299
- അതെ... കുഴപ്പമില്ല.
- പിന്നെ അത് മോശമായിരുന്നു ...
93
00:05:33,323 --> 00:05:35,043
നന്നായിട്ടുണ്ട്. സത്യസന്ധമായി. പോലെ...
94
00:05:35,123 --> 00:05:38,843
അത് ഒരുപക്ഷേ എൻ്റെ കാര്യം പോലും ആയിരുന്നില്ല.
പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയണം.
95
00:05:38,923 --> 00:05:40,191
ആ രാത്രി അത് സംഭവിച്ചു, എനിക്ക് തോന്നുന്നു
96
00:05:40,192 --> 00:05:42,683
അതിനെക്കുറിച്ച് ശരിക്കും വിചിത്രം. അടിസ്ഥാനപരമായി...
97
00:05:43,443 --> 00:05:45,323
ഞാനും റൂബിയും ഒരുമിച്ച് ഉറങ്ങി.
98
00:05:45,347 --> 00:05:46,347
ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല.
99
00:05:46,363 --> 00:05:49,643
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ രാത്രി മുഴുവൻ ചുറ്റിക്കറങ്ങുകയായിരുന്നു,
ഞങ്ങൾ ഒരേ കിടക്കയിൽ ഉണർന്നു.
100
00:05:50,683 --> 00:05:52,643
ഓ... ദൈവമേ.
101
00:05:52,723 --> 00:05:53,723
അതെ.
102
00:05:54,403 --> 00:05:56,403
- നിങ്ങൾ മേവിനോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?
- മ്മ്, ഇല്ല.
103
00:05:56,483 --> 00:05:58,443
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ആയിരുന്നില്ല
അത് സംഭവിച്ചപ്പോൾ സംസാരിക്കുന്നു.
104
00:05:58,523 --> 00:06:01,803
പിന്നെ... അത് ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
എന്തും, പക്ഷെ എനിക്ക് അവളോട് പറയണം.
105
00:06:01,883 --> 00:06:04,403
പക്ഷേ അവളുടെ മമ്മൂക്ക വെറുതെയാണ്
മരിച്ചു. അതിനാൽ, എനിക്കറിയില്ല.
106
00:06:04,483 --> 00:06:07,203
- ഇത് തെറ്റായ സമയമാണ്.
- മ്മ്മ്... മ്മ്മ്...
107
00:06:07,283 --> 00:06:12,283
ശരി, നിങ്ങൾ അത് ഉപേക്ഷിക്കുന്നിടത്തോളം,
കൂടുതൽ രഹസ്യമായി അത് അനുഭവപ്പെടും.
108
00:06:12,363 --> 00:06:13,643
- അതെ.
- അതെ.
109
00:06:15,603 --> 00:06:17,363
ക്ലബ് എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?
110
00:06:17,443 --> 00:06:18,483
ഓ-ഹോ!
111
00:06:18,563 --> 00:06:22,083
അത് അത്ഭുതകരമായിരുന്നു! എനിക്ക് കിട്ടി
എക്കാലത്തെയും ചൂടുള്ള ആളുമായി.
112
00:06:22,163 --> 00:06:24,043
- എൻ്റെ പള്ളിയിൽ നിന്ന്.
- അവൾ ഒരിക്കൽ അതിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു!
113
00:06:24,123 --> 00:06:27,243
ഓ! ഓട്ടിസ്! നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി!
114
00:06:27,323 --> 00:06:29,083
എനിക്ക് തർക്കിക്കാൻ ആരുമില്ലല്ലോ എന്നോർത്ത് ഞാൻ വിഷമിച്ചു.
115
00:06:29,163 --> 00:06:30,820
എനിക്ക് ചാറ്റിംഗ് ഇഷ്ടമായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ അമ്മ, വഴിയിൽ.
116
00:06:30,821 --> 00:06:32,643
നിന്നെ കുറിച്ച് അവൾ എന്നോട് ഒരുപാട് പറഞ്ഞു.
117
00:06:38,563 --> 00:06:40,123
സംവാദത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ മറന്നു.
118
00:06:41,123 --> 00:06:42,603
കഷ്ടം.
119
00:06:43,643 --> 00:06:45,283
ശരി, ഉം... എനിക്ക് പോകണം.
120
00:06:47,043 --> 00:06:48,283
നല്ല ചാറ്റിംഗ്.
121
00:06:49,003 --> 00:06:51,403
എൻ്റെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു നല്ല സംഭാഷണമായിരുന്നു അത്.
122
00:06:51,483 --> 00:06:52,603
റൂബി, ഹായ്.
123
00:06:52,683 --> 00:06:57,203
അതിനാൽ, ഒ സ്വയം വിളിക്കുന്നു
"സ്റ്റാർ ഓഫ് സെക്സോളജി", അത് ഒരു നുണയാണ്.
124
00:06:57,283 --> 00:07:00,363
- അത് പോലും അനുവദനീയമാണോ?
- ഇല്ല, അതിനെ "സ്പിൻ," ഓട്ടിസ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
125
00:07:02,233 --> 00:07:03,240
അതുകൊണ്ട്, എനിക്കില്ല...
126
00:07:03,241 --> 00:07:06,443
ശരിക്കും തയ്യാറെടുക്കാൻ സമയമുണ്ടായിരുന്നു
സംവാദത്തിനുള്ള എന്തും.
127
00:07:06,523 --> 00:07:08,603
എനിക്കായി നിങ്ങളുടെ പക്കൽ കുറിപ്പുകളൊന്നുമില്ല, അല്ലേ?
128
00:07:08,683 --> 00:07:10,523
ഇല്ല. എന്തിനാണ് എനിക്ക് അത്?
129
00:07:11,243 --> 00:07:13,163
കാരണം നിങ്ങളാണ് എൻ്റെ പ്രചാരണ മാനേജർ.
130
00:07:13,243 --> 00:07:15,723
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പ്രചാരണ മാനേജർ ആയിരുന്നു.
131
00:07:15,803 --> 00:07:19,683
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നോട് പ്രതികരിക്കുന്നത് നിർത്തി
വാചകങ്ങൾ മൂന്ന് ദിവസത്തേക്ക് അപ്രത്യക്ഷമായി.
132
00:07:19,763 --> 00:07:21,083
അതിനാൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടേതാണ്.
133
00:07:22,443 --> 00:07:24,843
ഓ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, ഒപ്പം
എനിക്ക് വേണമായിരുന്നു... ക്ഷമിക്കണം.
134
00:07:24,923 --> 00:07:26,963
കാത്തിരിക്കൂ, ദയവായി. ഞാൻ നിനക്ക് മെസ്സേജ് അയക്കണമായിരുന്നു.
135
00:07:27,043 --> 00:07:29,411
ഇത് മേവിൻ്റെ അമ്മ മരിച്ചു,
136
00:07:29,412 --> 00:07:31,133
ഞാൻ എല്ലായിടത്തും അൽപ്പം ചുറ്റിക്കറങ്ങി.
137
00:07:31,243 --> 00:07:34,043
ഞാൻ ഈ മൊത്തത്തിൽ ഒരു ചവറാണ്
നിങ്ങൾ ഇല്ലാതെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് കാര്യം.
138
00:07:34,123 --> 00:07:35,723
ദയവായി?
139
00:07:35,803 --> 00:07:37,603
മേവിൻ്റെ അമ്മയോട് എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്.
140
00:07:37,683 --> 00:07:38,683
നന്ദി.
141
00:07:40,803 --> 00:07:43,643
ശരി. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇല്ല
തയ്യാറാക്കാൻ ധാരാളം സമയം.
142
00:07:44,403 --> 00:07:46,410
നിങ്ങൾ വിതരണം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ദൗത്യ പ്രസ്താവന
143
00:07:46,411 --> 00:07:48,083
സംക്ഷിപ്തമായ രീതിയിൽ. ആഞ്ഞടിക്കരുത്.
144
00:07:48,163 --> 00:07:50,203
- ഞാൻ ഓടുന്നില്ല.
- നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു. ഓട്ടിസ്, നിങ്ങൾ റാംബിൾ ചെയ്യുക.
145
00:07:50,283 --> 00:07:52,403
സെക്സോളജി!
146
00:07:52,483 --> 00:07:54,443
- സെക്സോളജി!
- അവളുടെ മേൽ എന്തെങ്കിലും അഴുക്ക് പറ്റിയോ?
147
00:07:54,523 --> 00:07:56,540
ഇല്ല, ഈ കോളേജിലെ എല്ലാവരും വളരെ മധുരതരാണ്
148
00:07:56,541 --> 00:07:59,043
നല്ല സ്വഭാവവും. അത്
വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന, ശരിക്കും.
149
00:07:59,923 --> 00:08:01,843
ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് കണ്ടെത്താം.
150
00:08:04,723 --> 00:08:06,323
- വോട്ട് ഓ!
- റൂബി.
151
00:08:07,123 --> 00:08:08,163
ഓ, അത് കൊള്ളാം.
152
00:08:08,763 --> 00:08:10,923
നിങ്ങൾക്കായി ഞങ്ങളുടെ പക്കൽ ചില വിവരങ്ങൾ ഉണ്ട്.
153
00:08:11,003 --> 00:08:13,003
- ഇത് ഒയെക്കുറിച്ചാണ്.
- ഓ?
154
00:08:14,443 --> 00:08:16,203
ജോലി, വലിയ ലോഹം!
155
00:08:16,283 --> 00:08:18,723
ഇത് വീണ്ടും തകർന്നു, സുഹൃത്തേ.
ഞാൻ ഒരു എഞ്ചിനീയറെ വിളിച്ചു.
156
00:08:18,803 --> 00:08:20,563
കൊള്ളാം. അവർ എപ്പോഴാണ് ഇവിടെ എത്തുന്നത്?
157
00:08:20,643 --> 00:08:23,523
നാളെ, പ്രതീക്ഷിക്കാം, പക്ഷേ അത്
കഴിഞ്ഞ തവണ മൂന്ന് ദിവസമെടുത്തു.
158
00:08:24,523 --> 00:08:26,843
അതിനാൽ, ഞാൻ എങ്ങനെ വേണം
അപ്പോൾ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ക്ലാസ്സിലേക്ക് വരണോ?
159
00:08:28,363 --> 00:08:29,883
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
160
00:08:30,483 --> 00:08:33,403
അതൊരു കുസൃതിയാണ്.
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് നിന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും.
161
00:08:33,483 --> 00:08:35,363
നിങ്ങൾക്കാകുമോ? ശരിക്കും?
162
00:08:35,443 --> 00:08:37,803
ഞാനും എൻ്റെ കസേരയും രണ്ടു പടികൾ കയറി.
163
00:08:37,883 --> 00:08:41,043
ഒരിക്കൽ എൻ്റെ കഴുത്ത് ഒടിഞ്ഞു. ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വീണ്ടും ചെയ്യരുത്, പക്ഷേ നന്ദി.
164
00:08:41,123 --> 00:08:44,163
എനിക്ക് ഒരു ക്ലാസ് റൂം സജ്ജീകരിക്കാമായിരുന്നു
നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെ ഇറങ്ങി.
165
00:08:47,563 --> 00:08:48,563
അതെ.
167
00:09:00,867 --> 00:09:01,867
അതെ, തീർച്ചയായും.
168
00:09:01,883 --> 00:09:03,603
ഈ കലാലയം.
169
00:09:09,763 --> 00:09:11,363
- ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ.
- ഹയ്യ.
170
00:09:11,443 --> 00:09:13,083
- നന്ദി.
- നിനക്ക് സ്വാഗതം.
171
00:09:14,483 --> 00:09:17,603
- മേവ് എങ്ങനെയുണ്ട്?
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഞാൻ അവളെക്കുറിച്ച് വളരെ വേവലാതിപ്പെടുന്നു.
172
00:09:17,683 --> 00:09:18,923
- ഇത് ഭയങ്കരമാണ്.
- അതെ.
173
00:09:19,443 --> 00:09:21,643
അവളുടെ അമ്മ സങ്കീർണ്ണമായിരുന്നു, പക്ഷേ ...
174
00:09:22,643 --> 00:09:23,763
അതെ, എനിക്ക് അവളെ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
175
00:09:26,603 --> 00:09:28,483
ഹായ്, നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോകൾ എങ്ങനെ പോകുന്നു?
176
00:09:28,563 --> 00:09:30,403
- കൊള്ളാം, ഞാൻ കരുതുന്നു.
- അതെ?
177
00:09:30,483 --> 00:09:31,563
- അതെ!
- നല്ലത്.
178
00:09:31,643 --> 00:09:34,403
- ഞാൻ അവരെ ഇതിൽ നിന്ന് എങ്ങനെ പുറത്താക്കും?
- ആഹ്. നമ്മൾ ഒരു ഇരുണ്ട മുറി ഉപയോഗിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
179
00:09:34,483 --> 00:09:37,083
ഏത്, നിങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യം,
താഴത്തെ നിലയിലാണ്.
180
00:09:40,403 --> 00:09:42,683
- നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
- അവർ ഭയങ്കരരാണ്.
181
00:09:42,763 --> 00:09:43,803
ശരിയാണ്.
182
00:09:44,563 --> 00:09:46,483
അതായത് അമ്മയ്ക്ക് അവരെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു.
183
00:09:50,083 --> 00:09:51,763
അവയുടെ വില എത്രയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
184
00:09:53,243 --> 00:09:54,243
സീൻ?
185
00:09:56,683 --> 00:09:59,123
- ബൂ!
- കഷ്ടം. അത് തമാശയല്ല.
186
00:09:59,203 --> 00:10:02,323
വാങ്ങുന്നതിനുമുമ്പ് നിങ്ങൾ ഇത് പരീക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്
അത്. ഇത് കൊള്ളാം. വളരെ സുഖപ്രദമായ.
187
00:10:02,403 --> 00:10:03,683
വളരുക.
188
00:10:04,523 --> 00:10:06,683
നിങ്ങളുടെ നഷ്ടത്തിൽ ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.
189
00:10:06,763 --> 00:10:09,163
നന്ദി. സീൻ, പെട്ടിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.
190
00:10:11,323 --> 00:10:14,563
- ഹായ്. നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, സുഹൃത്തേ.
- അപ്പോൾ, എനിക്ക് എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?
191
00:10:18,843 --> 00:10:20,403
ഞങ്ങൾ ഇത് മുമ്പ് ചെയ്തിട്ടില്ല.
192
00:10:20,483 --> 00:10:22,163
ഉം... ആഹാ. ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു?
193
00:10:22,243 --> 00:10:24,363
അമ്മ പോയോ
എന്തെങ്കിലും നിർദ്ദേശങ്ങൾക്ക് പിന്നിൽ?
194
00:10:24,443 --> 00:10:27,283
ഇല്ല, അവൾ അധികം പ്ലാനർ ആയിരുന്നില്ല.
195
00:10:27,363 --> 00:10:29,603
അവൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ അറിയാമോ
ശവസംസ്കാരമോ ശവസംസ്കാരമോ?
196
00:10:29,683 --> 00:10:31,443
- അടക്കം.
- ശവസംസ്കാരം. ശവസംസ്കാരം.
197
00:10:31,523 --> 00:10:33,699
അവൾക്ക് വേണ്ടെന്ന് അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു
അവളുടെ മുൻകാലക്കാർ അവളുടെ ശവക്കുഴി സന്ദർശിക്കുന്നു.
198
00:10:33,723 --> 00:10:35,403
ആശയം ഇഷ്ടമല്ല
അവളുടെ കത്തുന്നത്.
199
00:10:35,443 --> 00:10:37,090
എന്ന ആശയം എനിക്കിഷ്ടമല്ല
അവൾ മണ്ണിനടിയിൽ കുടുങ്ങി.
200
00:10:37,091 --> 00:10:38,923
അവൾ ക്ലോസ്ട്രോഫോബിക് ആയിരുന്നു.
201
00:10:39,723 --> 00:10:41,883
- നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാം. ദയവായി.
- എല്ലാം ശരി.
202
00:10:41,963 --> 00:10:44,363
അതിനാൽ, എത്ര ആളുകൾ
നീ പ്രതീക്ഷിക്കുമോ?
203
00:10:44,443 --> 00:10:46,203
തീർത്തും ആരുമില്ല. അമ്മ
സുഹൃത്തുക്കൾ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
204
00:10:46,283 --> 00:10:49,763
- ആളുകൾ അവളെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല.
- അത് ശരിക്കും ശരിയല്ല. അവൾക്ക് സുഹൃത്തുക്കൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
205
00:10:49,843 --> 00:10:51,403
- ശരിക്കും?
- മം-ഹും.
206
00:10:51,483 --> 00:10:54,003
- ഒരു സുഹൃത്തിൻ്റെ പേര്.
- ശ്ശ്... ഉം...
207
00:10:56,183 --> 00:10:57,259
ഓ...
208
00:10:57,283 --> 00:10:59,363
കൃത്യമായി. എന്തായാലും ഞങ്ങൾക്ക് ഇതൊരു സന്തോഷവാർത്തയാണ്.
209
00:10:59,443 --> 00:11:01,739
എ ആയാലും കാര്യമില്ല
ആരും ഇല്ലെങ്കിൽ ശവസംസ്കാരം.
210
00:11:01,763 --> 00:11:03,083
ഫക്ക്, സീൻ.
211
00:11:03,163 --> 00:11:04,523
പിന്നെ ഒരു അടുപ്പമുള്ള ശവസംസ്കാരം.
212
00:11:04,603 --> 00:11:07,923
അതെ, ഒരു അടുപ്പമുള്ള ശവസംസ്കാരം.
ദൈവമേ, നീ ഒരു നല്ല കച്ചവടക്കാരനാണ്.
213
00:11:08,003 --> 00:11:12,043
ഞാൻ നിനക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് ഒരു നിമിഷം തരാം
ചർച്ച ചെയ്യുക, എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ പാക്കേജുകളും ഇവിടെയുണ്ട്.
214
00:11:12,123 --> 00:11:13,763
- ശരിയാണ്.
- നന്ദി.
215
00:11:17,803 --> 00:11:19,323
നരകം.
216
00:11:22,203 --> 00:11:24,403
ശരി, അത് ഒരു ആണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ശവസംസ്കാരം, അല്ലേ?
217
00:11:24,483 --> 00:11:26,403
ശരിയാണ്.
218
00:11:29,483 --> 00:11:30,643
എനിക്ക് ഇത് എടുക്കണം. ക്ഷമിക്കണം.
219
00:11:30,723 --> 00:11:32,683
- സീൻ.
- രണ്ട് സെക്കൻഡ്. രണ്ട് സെക്കൻഡ്.
220
00:11:32,763 --> 00:11:34,683
ഹേയ്. അതെ. അതെ, സുഹൃത്തേ.
221
00:11:41,923 --> 00:11:45,003
അവൾ ഒരുപാട് കരയുന്നു. ഞാൻ കണ്ടെത്തുന്നു
അവളെ സ്ഥിരപ്പെടുത്താൻ പ്രയാസമാണ്.
222
00:11:46,203 --> 00:11:50,123
പിന്നെ... അവൾ ഇവ ഉണ്ടാക്കുന്നു
അവൾ ഭക്ഷണം കഴിച്ചതിനുശേഷം മുറുമുറുപ്പ് മുഴങ്ങുന്നു.
223
00:11:50,203 --> 00:11:53,163
അവൾ ഇവ ചെയ്യുന്നു
അവിശ്വസനീയമായ പ്രൊജക്റ്റൈൽ പൂസ്.
224
00:11:53,243 --> 00:11:55,803
അത് വേണോ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
അവൾ അകാലത്തിൽ ചെയ്യൂ.
225
00:11:55,883 --> 00:11:57,323
ഇല്ല, എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല.
226
00:11:57,403 --> 00:12:01,283
വളരെ ആരോഗ്യമുള്ള കുഞ്ഞാണ് ജോയ്. അതെ.
227
00:12:01,363 --> 00:12:03,083
- ശരിക്കും?
- ഞങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.
228
00:12:03,163 --> 00:12:04,283
അങ്ങനെയൊരു ആശ്വാസം.
229
00:12:05,083 --> 00:12:08,003
എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല
ഇന്ന് ഞാൻ ആകാംക്ഷയിലായിരുന്നു.
230
00:12:08,683 --> 00:12:09,803
പിന്നെ അമ്മയുടെ മാനസികാവസ്ഥ എങ്ങനെയുണ്ട്?
231
00:12:09,883 --> 00:12:13,123
ഓ, എനിക്ക് സുഖമാണ്. വെറുതെ... ഞാൻ കുറച്ചു ക്ഷീണിതനാണ്.
232
00:12:13,203 --> 00:12:17,243
നിങ്ങളുടെ മാനസികാവസ്ഥ ശരിയല്ല.
അവൾ എപ്പോഴും കരയുന്നു.
233
00:12:17,323 --> 00:12:19,763
അവൾ സമ്മർദ്ദത്തിലാണ്
വിസ്മരിക്കുന്നതും തൊടുന്നതും പോലെ.
234
00:12:19,843 --> 00:12:21,523
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയല്ല. ക്ഷമിക്കണം.
235
00:12:21,603 --> 00:12:23,883
എനിക്ക് ജീനിനോട് ഒരു നിമിഷം ഒറ്റയ്ക്ക് സംസാരിക്കാമോ?
236
00:12:23,963 --> 00:12:26,483
- ഓ, ഞാൻ അവളുടെ സഹോദരിയാണ്. നന്നായിട്ടുണ്ട്.
- ജോ!
237
00:12:28,043 --> 00:12:29,163
നന്നായി.
238
00:12:31,323 --> 00:12:32,923
ശരി.
239
00:12:33,003 --> 00:12:35,843
അല്പം നീലനിറമാണ്
ഒരു കുഞ്ഞിന് ശേഷം സാധാരണ.
240
00:12:35,923 --> 00:12:38,443
എന്നാൽ നിരന്തരം അനുഭവപ്പെടുന്നു
ഉത്കണ്ഠയും താഴ്മയും ഇല്ല.
241
00:12:38,523 --> 00:12:40,310
നിങ്ങളുടെ കുറിപ്പുകളിൽ നിന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും
242
00:12:40,311 --> 00:12:42,603
നിങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന്
വിഷാദത്തിൻ്റെ കാലഘട്ടം.
243
00:12:42,683 --> 00:12:45,163
അതെ. ശരി, അത് പത്ത് വർഷം മുമ്പായിരുന്നു.
244
00:12:45,243 --> 00:12:47,203
ജന്മം നൽകിയ മാതാപിതാക്കളായതിനാലാണ് ഞാൻ ഇത് പരാമർശിക്കുന്നത്
245
00:12:47,283 --> 00:12:49,403
മുമ്പ് ആർ
മാനസികാരോഗ്യവുമായി മല്ലിട്ടു
246
00:12:49,483 --> 00:12:52,123
കൂടുതൽ സാധ്യതയുള്ളവയാണ്
പ്രസവാനന്തര വിഷാദത്തിലേക്ക്.
247
00:12:52,203 --> 00:12:53,203
അതെ.
248
00:12:53,723 --> 00:12:55,803
നിങ്ങൾ പരിഗണിക്കുമോ
എന്തെങ്കിലും മരുന്ന് ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടോ?
249
00:12:55,883 --> 00:12:59,603
ഇല്ല. നന്ദി. പക്ഷേ, ഉം...
250
00:13:00,763 --> 00:13:03,803
എൻ്റെ ഹോർമോണുകൾ എനിക്കറിയാം
എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്
251
00:13:03,883 --> 00:13:05,563
അത് സാധാരണമാണെന്നും.
252
00:13:05,643 --> 00:13:09,683
മുമ്പ് ഞാൻ വിഷാദത്തിലായിരുന്നപ്പോൾ, ഐ
മരുന്നില്ലാതെ അത് കഴിഞ്ഞു,
253
00:13:09,763 --> 00:13:11,203
അത് വീണ്ടും ശ്രമിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
254
00:13:11,283 --> 00:13:13,163
ശരി, ഞങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കും.
255
00:13:15,003 --> 00:13:16,003
നന്ദി.
256
00:13:27,883 --> 00:13:30,843
ഒത്തിരി നന്ദി. അവൾ ശ്രമിച്ചു
എനിക്ക് മരുന്ന് നിർദ്ദേശിക്കാൻ.
257
00:13:30,923 --> 00:13:33,883
ശരി, അത് നല്ലതാണ്. ഐ
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ആവശ്യമുണ്ടെന്ന് കരുതുന്നു.
258
00:13:33,963 --> 00:13:35,603
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അതിൽ വിചിത്രമായി പെരുമാറുന്നത്?
259
00:13:35,683 --> 00:13:37,963
കാരണം നിങ്ങൾ എന്നെ നാണം കെടുത്തി, അതുകൊണ്ടാണ്.
260
00:13:38,043 --> 00:13:39,723
കാരണം എനിക്ക് എൻ്റെ സ്വന്തം തലച്ചോറ് അറിയാം.
261
00:13:39,803 --> 00:13:40,923
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
262
00:13:41,523 --> 00:13:44,443
എന്തായാലും എനിക്ക് ചെല്ലണം
സ്റ്റുഡിയോ. അവളെ കൊണ്ടുപോകാമോ?
263
00:13:44,523 --> 00:13:46,505
ഇല്ല, എനിക്ക് അവളെ കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല.
264
00:13:46,506 --> 00:13:48,963
പിന്നെ നിനക്ക് എൻ്റെ കാര്യം പിടികിട്ടുന്നില്ല
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം പോകുക.
265
00:13:49,043 --> 00:13:50,723
നീ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല എന്ന് പറഞ്ഞു.
266
00:13:50,803 --> 00:13:53,007
എൻ്റെ പദ്ധതികൾ മാറി.
എനിക്ക് ഒരു രണ്ടാം തീയതിയുണ്ട്,
267
00:13:53,008 --> 00:13:54,483
എനിക്ക് എൻ്റെ ഹൂ-ഹൂ വാക്‌സ് ചെയ്യണം.
268
00:13:54,563 --> 00:13:56,563
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ആദ്യ ഡേറ്റിന് പോയത്?
269
00:13:57,083 --> 00:13:59,163
അതൊരു ഹൂ-ഹൂ അല്ല! അതൊരു വുൾവയാണ്!
270
00:13:59,243 --> 00:14:00,283
തികച്ചും.
271
00:14:02,883 --> 00:14:05,563
പങ്കെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഏതൊരു വിദ്യാർത്ഥിയും
വിദ്യാർത്ഥി കൗൺസിലർ സംവാദം,
272
00:14:05,643 --> 00:14:07,323
ദയവായി ആട്രിയത്തിലേക്കുള്ള വഴി ഉണ്ടാക്കുക.
273
00:14:07,403 --> 00:14:10,465
ഓട്ടിസ്! എനിക്ക് കുറച്ച് വിവരങ്ങൾ ലഭിച്ചു
274
00:14:10,466 --> 00:14:13,563
O യ്ക്ക് അത് വളരെ മോശമായി തോന്നുന്നു.
275
00:14:20,883 --> 00:14:23,163
ഈ ഘട്ടത്തിൽ എനിക്ക് ഒരു മാന്ത്രികനെ പോലെ തോന്നുന്നു.
276
00:14:23,963 --> 00:14:24,963
അബ്രകാഡബ്ര!
277
00:14:25,963 --> 00:14:28,803
- ഹേയ്, ഇത് വളരെ നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- അതെ, അത് കൊള്ളാം.
278
00:14:30,843 --> 00:14:32,843
എന്താണ് നിങ്ങളെ ആഗ്രഹിച്ചത്
നിങ്ങളുടെ വളർത്തു വീടുകൾ പെയിൻ്റ് ചെയ്യണോ?
279
00:14:32,923 --> 00:14:34,243
ഉം...
280
00:14:34,843 --> 00:14:35,883
ഹും.
281
00:14:37,123 --> 00:14:39,883
- അങ്ങനെ ഞാൻ ഒമ്പത് വ്യത്യസ്ത കുടുംബങ്ങളിലാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്.
- വൗ.
282
00:14:39,963 --> 00:14:43,163
ഞങ്ങൾ സ്ഥിരതാമസമാക്കുമ്പോഴെല്ലാം അവർ അത് ചെയ്യും
ഞങ്ങളെ അടുത്തതിലേക്ക് നീക്കുക.
283
00:14:43,243 --> 00:14:45,970
അങ്ങനെ ഒരു കുടുംബം ഉണ്ടായിരുന്നു
യഥാർത്ഥത്തിൽ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു, ഓ...
284
00:14:46,171 --> 00:14:48,843
എന്നെയും എൻ്റെ സഹോദരനെയും ദത്തെടുക്കുക
285
00:14:48,923 --> 00:14:51,963
പക്ഷേ, ഓ... അത് വീണു.
286
00:14:52,043 --> 00:14:55,443
മുഴുവൻ സംവിധാനവും ന്യായമാണ്
തകർന്നു, അത് എന്നെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിക്കുന്നു.
287
00:14:56,163 --> 00:14:57,443
അതിനാൽ ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് വരയ്ക്കുന്നു.
288
00:15:03,483 --> 00:15:06,323
ഞാൻ എന്താണെന്ന് എനിക്കിപ്പോഴും അറിയില്ല
എൻ്റെ ഫോട്ടോകൾക്കൊപ്പം പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
289
00:15:06,403 --> 00:15:08,083
- ഐമി.
- അതെ?
290
00:15:08,163 --> 00:15:10,203
- നിങ്ങൾ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഒരിക്കലും സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തരുത്.
- എന്ത്?
291
00:15:10,283 --> 00:15:12,083
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും പറയാൻ ധാരാളം ഉണ്ട്.
292
00:15:12,163 --> 00:15:15,083
കുറച്ചുകാണുന്നത് നിർത്തുക
സ്വയം. അത്രയേ ഞാൻ പറയൂ.
293
00:15:15,763 --> 00:15:16,763
നന്ദി.
294
00:15:24,763 --> 00:15:25,859
അമീ, ഞാൻ, ഉം...
295
00:15:25,883 --> 00:15:29,123
ദയവായി സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക, 'കാരണം ഞാൻ
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ പോകുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാമെന്ന് കരുതുക.
296
00:15:29,923 --> 00:15:31,003
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
297
00:15:32,043 --> 00:15:33,803
എനിക്കും നിന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
298
00:15:37,603 --> 00:15:40,443
- ഷിറ്റ്. ഇത് ശരിക്കും ഭയങ്കരമാണ്.
- നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?
299
00:15:40,523 --> 00:15:42,083
എനിക്ക് മേവിനോട് സംസാരിക്കണം.
300
00:15:42,963 --> 00:15:44,963
ശരിയാണ്. അത് ഞാനാണോ?
301
00:15:45,043 --> 00:15:46,083
അവിടെ കാണാം.
302
00:15:47,003 --> 00:15:48,003
ഓ...
303
00:15:54,843 --> 00:15:55,883
ഹേയ്, തവള. നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
304
00:15:56,483 --> 00:15:57,643
അതെ, ആരായിരുന്നു അത്?
305
00:15:57,723 --> 00:15:59,283
- ഒരു ലൈറ്റർ വേണമായിരുന്നു. ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
- അവൻ ചെയ്തോ?
306
00:15:59,323 --> 00:16:00,723
അതെ. നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
307
00:16:00,803 --> 00:16:04,283
- ആ ഫക്കിംഗ് ബാഗിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങൂ!
- ഇല്ല, പോകട്ടെ. ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല...
308
00:16:05,483 --> 00:16:08,123
- നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഇടപാട് തുടങ്ങിയോ?
- ഇല്ല. ഇല്ല, എനിക്കില്ല.
309
00:16:10,363 --> 00:16:12,723
- നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല, തീർച്ചയായും ഞാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല.
310
00:16:12,803 --> 00:16:15,083
- എന്നോട് കള്ളം പറയുന്നു!
- ഫക്ക് ഓഫ്. ഞാൻ ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞു.
311
00:16:15,163 --> 00:16:17,163
- നിങ്ങളുടെ കൈ കാണിക്കൂ.
- ഫക്ക്, മേവ്!
312
00:16:17,243 --> 00:16:18,483
എല്ലാം ശരി! ശാന്തമാകുക.
313
00:16:18,563 --> 00:16:20,758
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ കുറച്ച് ഉപയോഗിച്ചു തുടങ്ങിയിരിക്കാം.
314
00:16:20,759 --> 00:16:22,339
അതൊരു വലിയ കാര്യമല്ല.
ഞാൻ ഉടൻ നിർത്തും.
315
00:16:22,363 --> 00:16:25,083
നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്,
സീൻ. ഫക്കിംഗ് ഇഡിയറ്റ്!
316
00:16:25,963 --> 00:16:28,443
- ഓ, നിങ്ങളുടെ ഉയർന്ന കുതിരയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക, മേവ്!
- ഫക്ക് യു, സീൻ!
317
00:16:28,523 --> 00:16:29,763
നിങ്ങൾ എന്നെക്കാൾ മിടുക്കനായിരിക്കാം,
318
00:16:29,843 --> 00:16:32,243
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ കൃത്യമായി വന്നു
അതേ ഷിത്തോൾ!
319
00:16:47,763 --> 00:16:49,883
ശരി, കാവൻഡിഷ്.
320
00:16:49,963 --> 00:16:50,963
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
321
00:16:51,043 --> 00:16:52,363
ഇവിടെ O ആണ്.
322
00:16:52,443 --> 00:16:55,403
♪ ഇപ്പോൾ, കേൾക്കൂ ♪
♪ നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കാൻ അധികം താമസമില്ല ♪
323
00:16:55,483 --> 00:16:57,963
♪ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കൗൺസിലറെ വേണം
♪ഇത് തിരഞ്ഞെടുപ്പ് കാലമാണ്
324
00:16:58,043 --> 00:17:00,179
♪ ഒരു നാണക്കേടും ഇല്ല
♪ കുറ്റപ്പെടുത്തലില്ല, കളികളൊന്നുമില്ല
325
00:17:00,203 --> 00:17:03,043
♪ നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഇത്രമാത്രം
എൻ്റെ പേരിന് അടുത്തുള്ള ഒരു ബോക്സ് ടിക്ക് ചെയ്യുക... ♪
326
00:17:03,123 --> 00:17:05,283
♪ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സൗജന്യവും വിവേകപൂർണ്ണവുമായ ഉപദേശം നൽകും
327
00:17:05,323 --> 00:17:07,803
♪ നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ ആഴത്തിൽ കുഴിച്ചിടുക
♪ ഒപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു ♪
328
00:17:07,883 --> 00:17:09,963
♪ നിങ്ങളുടെ മുൻ എന്തിനാണ് ഇപ്പോഴും
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നിയന്ത്രിക്കുകയാണോ? ♪
329
00:17:10,043 --> 00:17:12,203
♪ എന്തിനാണ് നിങ്ങളുടെ ലൈംഗികത
ജീവിതം ഇപ്പോഴും വരണ്ടതാണോ? ♪
330
00:17:12,283 --> 00:17:14,003
നമുക്ക് ഈ സ്നാപ്പി നിലനിർത്താമോ?
331
00:17:14,083 --> 00:17:17,643
എനിക്ക് ഗാർഡനിംഗ് ബുക്ക് ക്ലബ് ഉണ്ട്
ഓപ്പണിംഗ് സ്റ്റേറ്റ്‌മെൻ്റുകളിലേക്ക് പോകണോ?
332
00:17:17,723 --> 00:17:20,563
- നന്ദി, പ്രിൻസിപ്പൽ ലക്...
- ഹായ്, എല്ലാവർക്കും. ഞാൻ ഒ.
333
00:17:20,643 --> 00:17:21,683
എനിക്ക് വോട്ട് ചെയ്യൂ,
334
00:17:21,763 --> 00:17:23,530
ഞാൻ തുടരുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
335
00:17:23,531 --> 00:17:25,123
ഞാൻ ഇതിനകം ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത് ചെയ്യുന്നു,
336
00:17:25,203 --> 00:17:27,883
നിങ്ങളെയെല്ലാം സേവിക്കുന്നു
തുറന്നതും സമഗ്രതയും.
337
00:17:28,523 --> 00:17:31,643
- നന്ദി.
- നന്ദി. ഉം... ആഹാ.
338
00:17:31,723 --> 00:17:34,563
ശരി, ഞാൻ ഓട്ടിസ് മിൽബേൺ ആണ്,
നിങ്ങൾ എനിക്ക് വോട്ട് ചെയ്യണം
339
00:17:34,643 --> 00:17:37,400
കാരണം ഞാൻ കയറിവന്നു
ഈ യഥാർത്ഥ ആശയം ഉപയോഗിച്ച്
340
00:17:37,401 --> 00:17:39,043
കാമ്പസിൽ ഒരു തെറാപ്പി ക്ലിനിക്ക് സ്ഥാപിക്കാൻ.
341
00:17:39,123 --> 00:17:41,483
എല്ലാ വിദ്യാർത്ഥികളെയും ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നതിനാലാണിത്
342
00:17:41,563 --> 00:17:43,750
എന്നതിലേക്ക് പ്രവേശനം ഉണ്ടായിരിക്കണം
നിഷ്പക്ഷമായ വിവരങ്ങൾ
343
00:17:43,751 --> 00:17:46,123
ലൈംഗികതയെയും അവരുടെ ശരീരത്തെയും കുറിച്ചുള്ള കൗൺസിലിംഗും.
344
00:17:48,483 --> 00:17:50,403
ഓ, ഞാൻ ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
345
00:17:50,483 --> 00:17:52,603
ഓട്ടിസിനോട് എനിക്ക് ഒരു ചോദ്യമുണ്ട്.
346
00:17:54,483 --> 00:17:55,483
ആരാണ് ഈ മനുഷ്യൻ?
347
00:17:57,563 --> 00:17:59,723
- അതാണ് എൻ്റെ അച്ഛൻ. ഒപ്പം...
- ശരിയാണ്.
348
00:18:00,283 --> 00:18:02,963
- ഇതാണ് ഓട്ടിസിൻ്റെ പിതാവ്, റെമി മിൽബേൺ.
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
349
00:18:03,043 --> 00:18:07,323
ഇപ്പോൾ, അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ എഴുത്ത് വളരെ ജനപ്രിയമാണ്
ചില പുരുഷന്മാരുടെ അവകാശ ഗ്രൂപ്പുകൾക്കിടയിൽ.
350
00:18:07,403 --> 00:18:09,523
കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങളെ വായിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
351
00:18:09,603 --> 00:18:11,083
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഏറ്റവും പുതിയ പുസ്തകത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ഭാഗം.
352
00:18:11,163 --> 00:18:12,403
- ഇത് അനുവദനീയമാണോ?
- അത്.
353
00:18:12,483 --> 00:18:13,843
- ഇതാ ഞങ്ങൾ.
- അതെ, കുഴപ്പമില്ല.
354
00:18:14,683 --> 00:18:16,203
"ഒരു സ്ത്രീയെ ആകർഷിക്കാൻ,
355
00:18:16,283 --> 00:18:18,203
- ആധുനിക മനുഷ്യൻ സ്വയം കണ്ടെത്തുന്നു ... "
- കുഴപ്പമില്ല.
356
00:18:18,283 --> 00:18:21,283
"... ഉറപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
അവൻ്റെ സ്വാഭാവിക അധികാരം."
357
00:18:21,363 --> 00:18:23,723
- ഇത് എത്രത്തോളം പ്രസക്തമാണെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നില്ല ...
- നന്ദി, ഓട്ടിസ്.
358
00:18:23,803 --> 00:18:26,283
നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ചെയ്യും
പൂർത്തിയാക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. നന്ദി.
359
00:18:26,363 --> 00:18:28,403
"ഒരു വിധേയത്വമുള്ള റോളിലേക്ക് നിർബന്ധിതനായി,
360
00:18:28,483 --> 00:18:30,363
അത് അവനെ തളർത്തുക മാത്രമല്ല,
361
00:18:30,443 --> 00:18:33,523
എന്നാൽ ഒരു സമൂഹത്തെ സൃഷ്ടിക്കുന്നു
ഐക്യത്തിൽ താൽപ്പര്യമില്ല."
362
00:18:34,523 --> 00:18:37,003
കൊള്ളാം. നന്ദി, റെമി മിൽബേൺ.
363
00:18:38,883 --> 00:18:40,723
ഓട്ടിസ് മിൽബേൺ,
364
00:18:41,323 --> 00:18:44,643
പുരുഷന്മാർക്ക് ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുമോ?
സ്ത്രീകളുടെ മേൽ ഒരു സ്വാഭാവിക അധികാരം?
365
00:18:45,483 --> 00:18:47,403
ഇല്ല. തീർച്ചയായും ഞാനില്ല.
366
00:18:47,483 --> 00:18:50,403
നോക്കൂ, അച്ഛൻ എഴുതുന്നു
പുസ്തകങ്ങൾ വിൽക്കാനുള്ള സാധനങ്ങൾ.
367
00:18:50,483 --> 00:18:53,003
ഞാൻ അവനല്ല, ഞാനില്ല
അവൻ പറയുന്നതെന്തും സമ്മതിക്കുന്നു.
368
00:18:53,083 --> 00:18:54,363
- അത് രസകരമാണ്.
- അത്?
369
00:18:54,443 --> 00:18:57,323
അത്. കാരണം ഞാൻ വാദിക്കും
നിങ്ങൾ പെരുമാറിയ രീതി,
370
00:18:57,403 --> 00:18:59,963
പ്രത്യേകിച്ച് എനിക്ക് നേരെ,
വളരെ സെക്സിസ്റ്റ് ആയിരുന്നു.
371
00:19:00,043 --> 00:19:01,163
അത് പരിഹാസ്യമാണ്.
372
00:19:01,243 --> 00:19:03,250
അത് അനുചിതമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
373
00:19:03,251 --> 00:19:04,939
നിങ്ങൾ കൊണ്ടുവരുന്നത് പോലും
എൻ്റെ കുടുംബം ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു.
374
00:19:04,963 --> 00:19:06,643
ഞാൻ വിയോജിക്കുന്നു. ജനങ്ങൾ അറിയണം
375
00:19:06,723 --> 00:19:08,683
എങ്ങനെയുള്ള വ്യക്തി
അവർ ഉപദേശം സ്വീകരിക്കുന്നു.
376
00:19:08,763 --> 00:19:10,163
ഞാൻ അതിനോട് യോജിക്കുന്നു.
377
00:19:10,243 --> 00:19:13,403
- അതിനാൽ, ഓ, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യമുണ്ട്.
- ഇല്ല, ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോകാൻ തയ്യാറല്ല.
378
00:19:13,483 --> 00:19:15,979
- എനിക്ക് കുറച്ച് പോയിൻ്റുകൾ കൂടി പറയാനുണ്ട്.
- ഇതൊരു സംവാദമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
379
00:19:16,003 --> 00:19:17,323
ദയവായി തുടരുക, ഓട്ടിസ്.
380
00:19:17,403 --> 00:19:19,323
നന്ദി, സർ.
381
00:19:19,403 --> 00:19:23,163
ഓ, നിങ്ങൾ എന്ത് ഉപദേശം നൽകും
അടുത്തിടെ പ്രേതബാധയേറ്റ ആരെങ്കിലും?
382
00:19:24,803 --> 00:19:27,803
ശരി, എനിക്ക് കുറച്ച് ആവശ്യമുണ്ട്
അതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ, ഓട്ടിസ്.
383
00:19:27,883 --> 00:19:28,883
തീർച്ചയായും.
384
00:19:29,963 --> 00:19:33,843
പികെ, അത് സത്യമാണ്, അല്ലേ?
കഴിഞ്ഞ ടേമിൽ നിന്നെ പ്രേതിപ്പിച്ചോ?
385
00:19:34,363 --> 00:19:36,883
അതെ. അതെ, അത് സത്യമാണ്.
386
00:19:36,963 --> 00:19:40,523
നിങ്ങൾ മാത്രമല്ല
കൂടെ കെട്ടി വലിച്ചെറിഞ്ഞു.
387
00:19:40,603 --> 00:19:42,563
- വേറെയും ഉണ്ട്.
- നിങ്ങൾ എന്നോടും ചെയ്തു.
388
00:19:43,563 --> 00:19:45,883
ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
അതിനെക്കുറിച്ച്, പക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്നെ അവഗണിച്ചു.
389
00:19:45,963 --> 00:19:47,363
- ശരി, ഞാൻ ...
- എനിക്ക് ചാണകം പോലെ തോന്നി.
390
00:19:47,403 --> 00:19:50,043
നീ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ പതിഞ്ഞു.
391
00:19:50,067 --> 00:19:51,067
ഞാൻ...
392
00:19:51,091 --> 00:19:53,331
ആരെങ്കിലും പോയി അവളെ പരിശോധിക്കുമോ?
393
00:19:53,363 --> 00:19:54,763
അവൻ വളരെ ശരിയാണ്!
394
00:19:56,403 --> 00:19:58,283
ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
ഉപദേശിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
395
00:19:58,363 --> 00:20:01,363
വ്യക്തമായി ശ്രദ്ധിക്കുന്ന ഒരാളാൽ
ആളുകളുടെ വികാരങ്ങളെക്കുറിച്ച് കുറച്ച്.
396
00:20:01,883 --> 00:20:03,083
ഹും.
397
00:20:03,163 --> 00:20:05,203
ഓ, ഞങ്ങൾ... ഉം...
398
00:20:09,523 --> 00:20:10,963
ശരി... ഉം...
399
00:20:15,483 --> 00:20:16,883
ഉം...
400
00:20:18,403 --> 00:20:22,363
ഞാൻ വിളിക്കപ്പെടാൻ അർഹനാണ്
എൻ്റെ മുൻകാല പെരുമാറ്റത്തെക്കുറിച്ച്.
401
00:20:22,443 --> 00:20:25,243
ഞാൻ പിന്മാറി
നിരവധി ബന്ധങ്ങൾ
402
00:20:25,323 --> 00:20:28,803
ശരിയായ ആശയവിനിമയം കൂടാതെ, കൂടാതെ
അത് ഞാൻ ക്ഷമിക്കുന്ന ഒന്നല്ല.
403
00:20:29,323 --> 00:20:33,683
ആളുകളെ ഉപേക്ഷിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അടയ്ക്കാതെ ശരിയല്ല.
404
00:20:33,763 --> 00:20:38,003
ഞാൻ ഒരു സമ്പൂർണ്ണ ആയുധശേഖരമാണ്
അത് ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ അത് സ്വന്തമാക്കുന്നു.
405
00:20:38,083 --> 00:20:40,643
എന്നിരുന്നാലും, ഇത് ഉണ്ടായിട്ടില്ല
ഒരു ശൂന്യതയിൽ സംഭവിച്ചു.
406
00:20:40,723 --> 00:20:43,883
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ എൻ്റേതായിരുന്നു
അടുത്തിടെ സ്വന്തം സ്വകാര്യ യാത്ര.
407
00:20:43,963 --> 00:20:47,923
പിന്നെ... ശരി, അതൊന്നും അല്ല
ഞാൻ സംസാരിക്കാൻ പോകുന്ന കാര്യം
408
00:20:48,003 --> 00:20:49,323
ഞാൻ തയ്യാറാണെന്ന് തോന്നുന്നത് വരെ,
409
00:20:49,403 --> 00:20:54,043
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരുതരം ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ കൈ അവിടെ നിർബന്ധിച്ചു, ഓട്ടിസ്.
410
00:20:54,123 --> 00:20:55,283
ഉം...
411
00:20:56,123 --> 00:20:58,003
അങ്ങനെ... ആഹ്...
412
00:21:00,243 --> 00:21:01,243
ഉം...
413
00:21:02,403 --> 00:21:04,603
ദൈവമേ! ഉം...
414
00:21:05,203 --> 00:21:06,843
ഞാൻ അസെക്ഷ്വൽ ആണ്.
415
00:21:08,563 --> 00:21:11,900
ഒപ്പം സൗഹൃദങ്ങൾ ഞാൻ ശരിക്കും ആസ്വദിച്ചു
ഞാൻ പ്രേതമാക്കിയ ആളുകളുടെ.
416
00:21:11,901 --> 00:21:15,323
ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്തു. എന്നാൽ അത് ആരംഭിച്ചപ്പോൾ
കൂടുതൽ അടുപ്പമുള്ള ഒന്നിലേക്ക് നീങ്ങാൻ,
417
00:21:15,403 --> 00:21:17,723
ഞാൻ... എനിക്ക് ശരിക്കും തോന്നി
അമിതവും അസ്വസ്ഥതയും.
418
00:21:17,803 --> 00:21:19,523
എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
വികാരങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുക.
419
00:21:19,563 --> 00:21:21,483
എനിക്ക് വാക്കുകൾ ഇല്ലായിരുന്നു
എന്ന് വ്യക്തമാക്കാൻ.
420
00:21:22,003 --> 00:21:24,003
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഭീരുത്വം ചെയ്തു
കാര്യം, ഞാൻ ഓടിപ്പോയി,
421
00:21:24,083 --> 00:21:26,683
അതൊരു കാര്യമാണ്
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു എന്ന്.
422
00:21:27,203 --> 00:21:31,203
എന്നാൽ ചിലരിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി എനിക്ക് കഴിയും
വിമർശനം സാധുതയുള്ളപ്പോൾ സ്വീകരിക്കുക.
423
00:21:31,283 --> 00:21:32,923
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും എന്നെ വിശ്വസിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
424
00:21:33,003 --> 00:21:36,003
ഞാൻ എന്നു പറയുമ്പോൾ
നന്നായി പ്രവർത്തിക്കാൻ കഠിനമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
425
00:21:36,763 --> 00:21:39,120
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ അംഗീകരിക്കാൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നു...
426
00:21:39,121 --> 00:21:42,363
ഒപ്പം എൻ്റെ ഐഡൻ്റിറ്റിയിൽ അഭിമാനവും തോന്നുന്നു.
427
00:21:56,043 --> 00:21:57,043
നന്ദി.
428
00:22:04,403 --> 00:22:05,523
അത് മോശമായിരുന്നു, മനുഷ്യാ.
429
00:22:08,163 --> 00:22:09,643
എന്താണ് ഇപ്പോൾ സംഭവിച്ചത്?
430
00:22:09,723 --> 00:22:12,363
ശരി, അവൾ വിജയിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
നിങ്ങൾ റദ്ദാക്കുകയും ചെയ്തു.
431
00:22:14,403 --> 00:22:15,403
അതെ.
432
00:22:20,563 --> 00:22:23,443
- അകത്തേക്ക് വരൂ.
- ക്ഷമിക്കണം. എനിക്ക് വീണ്ടും ജോയിയെ കൊണ്ടുവരേണ്ടി വന്നു.
433
00:22:23,523 --> 00:22:25,603
വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കപ്പ വേണോ?
434
00:22:26,123 --> 00:22:29,403
അയ്യോ ഇല്ല. ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ നനച്ചില്ല. ഐസ് പാക്ക്.
435
00:22:29,483 --> 00:22:33,323
ഞാൻ എൻ്റെ മകൻ്റെ ചിലത് തടവി
എൻ്റെ വുൾവയിൽ വീട്ടിൽ ഉണ്ടാക്കിയ മുളക് എണ്ണ.
436
00:22:33,403 --> 00:22:35,283
- ഓ.
- ഞാൻ എൻ്റെ ക്ളിറ്റോറിസ് കത്തിച്ചിരിക്കാം.
437
00:22:35,363 --> 00:22:37,323
- ഓ കുട്ടി.
- നിങ്ങൾ ഒരു തെറാപ്പിസ്റ്റാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
438
00:22:37,403 --> 00:22:39,923
- വ്യക്തിപരമായ കാര്യങ്ങൾ പങ്കുവെക്കുന്നതിൽ വിരോധമില്ലേ?
- ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
439
00:22:40,843 --> 00:22:41,843
- ചായ.
- അതെ.
440
00:22:41,867 --> 00:22:42,867
- നന്ദി.
- കൊള്ളാം.
441
00:22:42,868 --> 00:22:44,403
- ഞാൻ കൈ കഴുകാം.
- നല്ലത്.
442
00:22:44,923 --> 00:22:45,923
അങ്ങ് പോകൂ.
443
00:22:47,363 --> 00:22:50,003
അതാണോ ചില്ലി സോസ്?
444
00:22:50,083 --> 00:22:51,083
ഹ ഹ! നിങ്ങൾ തമാശക്കാരനാണ്.
445
00:22:51,163 --> 00:22:53,283
അതെ, ഇതിനായി പെരി-പെരി
പെരിമെനോപോസ്.
446
00:22:53,363 --> 00:22:54,403
ഓ.
447
00:22:54,963 --> 00:22:57,283
എത്ര കാലമായി നിങ്ങൾ ആർത്തവവിരാമം നേരിടുന്നു?
448
00:22:57,363 --> 00:23:00,963
ഓ, രണ്ട് വർഷങ്ങൾ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. ഐ
ഔദ്യോഗിക രോഗനിർണയം നടത്തിയിട്ടില്ല.
449
00:23:01,043 --> 00:23:02,723
ചൂടുവെള്ളം മാത്രം
450
00:23:02,803 --> 00:23:05,403
മരുഭൂമി പോലെയുള്ള യോനിയും
ഒരു ബിറ്റ് എവേ ആണ്.
451
00:23:06,643 --> 00:23:08,883
നന്നായി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ
കഷ്ടപ്പെടേണ്ടതില്ല.
452
00:23:09,483 --> 00:23:12,963
ധാരാളം ചികിത്സകളുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ജിപിയെ വിളിച്ചാൽ ഓഫർ.
453
00:23:13,043 --> 00:23:16,163
ഞാൻ വളരെ തിരക്കിലാണ്. ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നു
ഒരുപാട്. ഞാൻ ഒരു വർക്ക്ഹോളിക് ആണ്.
454
00:23:16,243 --> 00:23:17,600
അതാണ് എൻ്റെ മുൻ ഭാര്യ കണക്കാക്കുന്നത്,
455
00:23:17,601 --> 00:23:20,843
പക്ഷെ മിക്കവാറും ഞാൻ ഇവിടെയാണ്
ദിനോസറുകളുമായി കളിക്കുന്നു.
456
00:23:20,923 --> 00:23:22,643
പക്ഷെ എനിക്ക് സുഖമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
457
00:23:22,723 --> 00:23:25,123
അതെ, എനിക്ക് അസുഖം ഉള്ളത് പോലെയല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
458
00:23:25,203 --> 00:23:27,603
വെറും അസ്വസ്ഥത.
459
00:23:28,163 --> 00:23:29,243
പ്രത്യേകിച്ച് ഇന്ന്.
460
00:23:29,323 --> 00:23:33,923
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു
സ്വയം? മാനസികാവസ്ഥയിൽ മാറ്റമില്ലേ?
461
00:23:34,003 --> 00:23:36,003
എന്താണ് നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
462
00:23:36,683 --> 00:23:39,763
- ഓ. ശരി, ചില...
- ഓ. അതൊരു തമാശയാണ്. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
463
00:23:39,787 --> 00:23:40,787
- വളരെ വേഗം.
- നന്നായി.
464
00:23:40,811 --> 00:23:42,380
അതായത്, എൻ്റെ മക്കൾ എന്നോട് പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു
465
00:23:42,381 --> 00:23:44,483
ഞാൻ കുറച്ചുകൂടി വികാരഭരിതനാണ്
സാധാരണയേക്കാൾ, പക്ഷേ...
466
00:23:44,563 --> 00:23:46,584
ചിലപ്പോൾ നമ്മുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവർ നമ്മെ കാണും
467
00:23:46,585 --> 00:23:49,000
നമ്മൾ സ്വയം കാണുന്നതിനേക്കാൾ വളരെ വ്യക്തമായി.
468
00:23:50,563 --> 00:23:51,643
സത്യസന്ധമായി...
469
00:23:54,363 --> 00:23:56,403
എനിക്ക് ലജ്ജ തോന്നുന്നു.
470
00:23:57,803 --> 00:24:00,163
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പല സ്ത്രീകളും സഹായം തേടുന്നില്ല,
471
00:24:00,683 --> 00:24:02,403
പക്ഷെ അത് കാരണം...
472
00:24:03,483 --> 00:24:08,403
അതെ, ആർത്തവവിരാമം ഇപ്പോഴും
അങ്ങനെ... സമൂഹത്തിൽ കളങ്കപ്പെട്ടു.
473
00:24:08,483 --> 00:24:10,163
ഇത് പരിഹാസ്യമാണ്.
474
00:24:11,203 --> 00:24:13,603
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പോയില്ലെങ്കിലും
ഏതെങ്കിലും ചികിത്സകൾക്കായി,
475
00:24:13,683 --> 00:24:17,683
വെറുതെ വിളിച്ചാൽ പോലും ആകാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കൂടുതൽ ശാക്തീകരിക്കപ്പെടാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു,
476
00:24:17,763 --> 00:24:20,523
ലജ്ജിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.
477
00:24:21,323 --> 00:24:22,843
- അതെ?
- അതെ.
478
00:24:22,923 --> 00:24:24,283
ഞാൻ വാടകയ്ക്ക് എടുത്ത ജീൻ ഉണ്ട്.
479
00:24:24,363 --> 00:24:27,123
വീണ്ടും ഹലോ! ഇതുപോലെ, അതിൽ കൂടുതൽ ഓൺ എയർ.
480
00:24:27,203 --> 00:24:31,363
അതെ, എനിക്ക്... എനിക്ക് സുഖം തോന്നി
അവസാന പ്രദർശനത്തിന് ശേഷം, എനിക്ക് പറയാനുള്ളത്.
481
00:24:31,443 --> 00:24:33,083
- അതെ, അതിനെക്കുറിച്ച്.
- മംമ്.
482
00:24:33,163 --> 00:24:38,683
കേൾക്കൂ, ടെറി എന്നെ ജോലിക്കെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ സ്ഥിരം സഹപ്രവർത്തകനായി ഓ.
483
00:24:38,763 --> 00:24:42,283
എന്ന ആശയം അവൻ കരുതുന്നു
രണ്ട് സെക്‌സ് തെറാപ്പിസ്റ്റുകൾ ഉള്ളത്,
484
00:24:42,363 --> 00:24:44,843
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു ചെറുപ്പക്കാരനും ഒരു വൃദ്ധനും,
485
00:24:44,923 --> 00:24:47,043
ഞങ്ങൾ തിരയുന്ന ഹുക്ക് ആണ്.
486
00:24:47,123 --> 00:24:48,723
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?
487
00:24:48,803 --> 00:24:50,283
എനിക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാനുണ്ടോ?
488
00:24:50,803 --> 00:24:51,963
അതെ.
489
00:24:52,043 --> 00:24:53,283
നഹ്. ഇല്ല.
490
00:24:54,683 --> 00:24:55,723
ശരിയാണ്.
491
00:24:55,803 --> 00:25:00,443
ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരിയെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു,
എന്നാൽ അവൾ വളരെ ദൃഢമായ മുറിവേറ്റിരിക്കുന്നു.
492
00:25:01,643 --> 00:25:03,283
അവൾ അങ്ങനെയാണ്
അവൾ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ മുതൽ.
493
00:25:03,323 --> 00:25:06,002
അവൾ നിയന്ത്രിക്കണം
അവളുടെ ജീവിതത്തിലെ എല്ലാം,
494
00:25:06,003 --> 00:25:07,763
അവൾക്കറിയില്ല
എങ്ങനെ ആസ്വദിക്കാം.
495
00:25:09,483 --> 00:25:11,763
എൻ്റെ ഭർത്താവ് ഗ്രെഗും അങ്ങനെ തന്നെ.
496
00:25:12,403 --> 00:25:15,563
അവൻ അത്രയും അധമനാണ്. ഞാൻ കഴിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കും
അവനോടൊപ്പം അത്താഴം കഴിച്ച് ചിന്തിച്ചു
497
00:25:15,643 --> 00:25:17,283
"ക്രിസ്തു, ഗ്രെഗ്, നിങ്ങൾ നിരാശനാണ്."
498
00:25:17,363 --> 00:25:20,283
"നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം എന്നെ സങ്കടപ്പെടുത്തുന്നു,
നിങ്ങൾ ചിക്കൻ കഴിക്കുന്ന രീതി പോലും."
499
00:25:20,363 --> 00:25:22,043
ഓ! ഊമ്പി! ഷിറ്റ്!
500
00:25:22,123 --> 00:25:23,723
ഞാൻ ഗ്രെഗ് അല്ലെന്ന് ഓർക്കുക!
501
00:25:23,803 --> 00:25:26,523
ക്ഷമിക്കണം, സ്നേഹം, എന്നാൽ സ്വയം ധൈര്യപ്പെടുക.
അത് എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത് എന്ന് കൂടുതൽ ഉണ്ട്.
502
00:25:26,603 --> 00:25:27,963
- ആഹ്!
- ഓ! എന്ത് പറ്റി?
503
00:25:29,643 --> 00:25:30,643
അത് ചൊറിച്ചിൽ ചെയ്യരുത്.
504
00:25:31,563 --> 00:25:34,163
ഉം.. ക്ഷമിക്കണം, കഴിഞ്ഞു
നിരസിച്ചു. നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു കാർഡ് ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
505
00:25:36,323 --> 00:25:37,603
ഇല്ല.
506
00:25:38,123 --> 00:25:39,203
ഉം...
507
00:25:40,523 --> 00:25:42,483
എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ.
508
00:25:45,323 --> 00:25:46,923
ഓ...
509
00:25:48,643 --> 00:25:49,739
ഹായ്.
510
00:25:49,763 --> 00:25:50,763
ആമ, ഹായ്.
511
00:25:50,787 --> 00:25:52,883
എൻ്റെ, ഉം... എൻ്റെ കാർഡ് നിരസിച്ചു.
512
00:25:52,963 --> 00:25:56,403
അവർ അതിൽ ഒരു ബ്ലോക്ക് ഇട്ടതായി ഞാൻ കരുതുന്നു. കഴിഞ്ഞില്ല
നിങ്ങൾ ഫോണിലൂടെ ഒരു മെഴുക് വേണ്ടി പണം നൽകുന്നുണ്ടോ?
513
00:25:56,483 --> 00:25:59,283
- കഴിഞ്ഞ ദിവസം അവർ അത് തടഞ്ഞില്ലേ?
- അതെ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ തരാം.
514
00:25:59,363 --> 00:26:03,603
ശരി. നിങ്ങളോട് വെറുതെ സംസാരിക്കാമോ
സ്ത്രീയോ? നന്ദി. അവൾ പോകും...
515
00:26:04,723 --> 00:26:08,403
ഹലോ. അതെ, നന്നായി, നിറഞ്ഞു
മുൾപടർപ്പു, മുന്നിലും പിന്നിലും.
516
00:26:16,483 --> 00:26:17,483
സുഖമാണോ, സുഹൃത്തേ?
517
00:26:22,163 --> 00:26:24,923
വെറുതെ ഓരോന്ന് പരിചയപ്പെടുകയാണ്
മറ്റൊന്ന്, ഞങ്ങൾ അല്ലേ? അതെ?
518
00:26:29,043 --> 00:26:31,283
ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ, ഓ... ഞാൻ വൃത്തിയാക്കുകയായിരുന്നു, പിന്നെ...
519
00:26:31,363 --> 00:26:33,083
ഞാനായിരുന്നില്ല... അതെ.
520
00:26:36,923 --> 00:26:39,963
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ സ്കൂൾ വിട്ടു?
521
00:26:40,563 --> 00:26:44,283
ഓ... വെറുതെ... ഞാൻ അതിൽ അത്ര മിടുക്കനായിരുന്നില്ല.
522
00:26:44,363 --> 00:26:47,723
അതെ, ഞാനും. ഞാൻ
ഡിസ്ലെക്സിക്, അതിനാൽ അത് സഹായിച്ചില്ല.
523
00:26:48,403 --> 00:26:51,723
ഞാൻ ഭാഗ്യവാനായിരുന്നു, എൻ്റെ... അച്ഛൻ
ഞാൻ ഇവിടെ വന്ന് ജോലി ചെയ്യട്ടെ.
524
00:26:51,803 --> 00:26:54,083
അവൻ അവിടെ തിരിച്ചറിഞ്ഞുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എന്നെ തള്ളുന്നതിൽ അർത്ഥമില്ലായിരുന്നു.
525
00:26:55,443 --> 00:26:58,123
നിൻ്റെ അച്ഛൻ പെറുക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
ഡ്രൈവിംഗ് പാഠങ്ങൾക്കായി നിങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.
526
00:26:58,923 --> 00:27:00,363
അവനും സപ്പോർട്ട് ചെയ്യണം?
527
00:27:00,883 --> 00:27:01,883
ഓ...
528
00:27:02,443 --> 00:27:06,243
ശരിക്കും അല്ല. ഞാൻ എപ്പോഴും ഒരു
അയാൾക്ക് ഒരു നാണക്കേട്.
529
00:27:07,703 --> 00:27:08,779
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
530
00:27:08,803 --> 00:27:11,043
ശരി, അവൻ ആയിരുന്നു
എൻ്റെ സ്കൂളിലെ ഹെഡ്മാസ്റ്റർ.
531
00:27:11,123 --> 00:27:14,763
പിന്നെ എനിക്ക് അത് നേടാനായില്ല.
ഞാൻ കൂടുതൽ ശ്രമിച്ചു, കൂടുതൽ മോശമായി.
532
00:27:16,723 --> 00:27:17,843
അവൻ എന്നോട് ഒരുപാട് വഴക്ക് പറയുമായിരുന്നു.
533
00:27:19,763 --> 00:27:20,763
ശല്യക്കാരനെപ്പോലെ തോന്നുന്നു.
534
00:27:22,163 --> 00:27:24,923
അതെ, ഇത് ... അൽപ്പം ഭയാനകമാണ്.
535
00:27:25,523 --> 00:27:28,603
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അവൻ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
ശ്രമിക്കുന്നു, എനിക്കറിയില്ല...
536
00:27:29,203 --> 00:27:32,523
ഒരു സാധാരണ അച്ഛനാകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഞാൻ കരുതുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.
537
00:27:37,483 --> 00:27:39,283
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കാണിക്കാമോ?
538
00:27:40,083 --> 00:27:43,123
ശരി, ഇത് വിചിത്രമാണെന്ന് കരുതരുത്,
പക്ഷേ, ഉം... അതെ, അത് താഴെയിടൂ.
539
00:27:43,683 --> 00:27:46,443
കുതിരകളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എന്തും സുഖപ്പെടുത്താൻ സഹായിക്കും.
540
00:27:46,523 --> 00:27:48,883
- അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നുവെങ്കിൽ ...
- അതെ.
541
00:27:48,963 --> 00:27:52,123
വെറുതെ വിശ്രമിക്കൂ. അവൻ്റെ വയറ്റിൽ കൈ വയ്ക്കുക.
542
00:27:53,443 --> 00:27:54,923
- എന്നിട്ട് ഒരു കൈ വയ്ക്കുക
ഇവിടെ. - ഊഹൂ.
543
00:27:55,003 --> 00:27:56,403
അതെ, അതെ.
544
00:27:56,483 --> 00:27:57,803
- കാര്യം ചെയ്യൂ.
- ശരി.
545
00:28:00,363 --> 00:28:01,603
അവൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് അനുഭവിക്കുക.
546
00:28:03,443 --> 00:28:04,443
തോന്നുന്നുണ്ടോ?
547
00:28:05,083 --> 00:28:10,763
ശരി, അത് എന്നോട് പറയൂ ... അങ്ങനെയല്ല
മറ്റെല്ലാം അനുഭവിക്കൂ... ശാന്തമാക്കൂ.
548
00:28:11,363 --> 00:28:13,603
അൽപ്പം വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു
ഒരു കുതിരയെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുന്നു, പക്ഷേ...
549
00:28:14,803 --> 00:28:15,803
അതെ, അത് ചെയ്യുന്നു.
550
00:28:18,643 --> 00:28:19,739
അതെ, ഗംഭീരം...
551
00:28:19,763 --> 00:28:22,483
അയ്യോ ചേട്ടാ. എനിക്ക് പഠിപ്പിക്കാൻ ഒരു ക്ലാസ്സുണ്ട്.
552
00:28:23,083 --> 00:28:24,243
ശരി, ഞാൻ കാണാം.
553
00:28:28,203 --> 00:28:30,443
നീ വന്ന് എനിക്ക് തണലേകണം.
554
00:28:31,203 --> 00:28:32,603
- ഹായ് കൂട്ടുകാരെ.
- ഹായ്, ജെം.
555
00:28:32,683 --> 00:28:34,163
- നിങ്ങൾ പോകാൻ തയ്യാറാണോ?
- അതെ.
556
00:28:50,763 --> 00:28:52,370
ഓ, മൈക്കൽ, എനിക്ക് ഭയങ്കരമായി തോന്നുന്നു.
557
00:28:52,371 --> 00:28:54,803
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് പോലെ എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ഇത് ആദാമിൻ്റെ പുറകിൽ.
558
00:28:54,883 --> 00:28:56,603
നമ്മൾ വീണ്ടും ഒന്നിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
559
00:28:58,683 --> 00:29:00,163
നമുക്ക് കഴിയില്ല.
560
00:29:01,963 --> 00:29:03,403
ആദം തകർന്നുപോകും.
561
00:29:03,483 --> 00:29:06,163
പക്ഷേ... ഞാൻ... മാറിയിരിക്കുന്നു.
562
00:29:06,923 --> 00:29:07,923
മൈക്കിൾ!
563
00:29:09,923 --> 00:29:12,283
നിങ്ങൾ അവനെ ഏറ്റെടുത്തു
കുറച്ച് ഡ്രൈവിംഗ് പാഠങ്ങൾ.
564
00:29:12,363 --> 00:29:14,523
അവൻ്റെ വിശ്വാസം നേടാൻ സമയമെടുക്കും.
565
00:29:20,003 --> 00:29:21,003
ശരി.
566
00:29:39,843 --> 00:29:40,843
ഇല്ല.
567
00:29:46,243 --> 00:29:48,163
ശരി. ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
568
00:29:53,843 --> 00:29:57,683
ഓ. ഹലോ, പ്രിയേ. നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.
569
00:29:57,763 --> 00:29:59,243
അതെ. ഞാൻ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു.
570
00:29:59,323 --> 00:30:02,683
ആ... നീ എങ്ങോട്ടാ പോകുന്നത്? ഞാൻ...
മൂന്നു ദിവസമായി ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടിട്ടില്ല.
571
00:30:02,763 --> 00:30:04,083
ഞാൻ മേവിനെ കാണാൻ പോകുന്നു.
572
00:30:04,603 --> 00:30:06,003
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ തണുക്കുന്നത്?
573
00:30:07,163 --> 00:30:09,480
കാരണം, അമ്മേ, നിങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു
574
00:30:09,481 --> 00:30:12,923
എൻ്റെ പ്രധാന മത്സരം കൊണ്ടുവരാൻ
നിങ്ങളുടെ റേഡിയോ ഷോയിലേക്ക്.
575
00:30:13,003 --> 00:30:14,123
എന്ത്? WHO?
576
00:30:15,083 --> 00:30:18,723
ഓ? എന്ത്? ഞാൻ പോലും ചെയ്തില്ല
നിനക്ക് അവളെ അറിയാമായിരുന്നു എന്ന്.
577
00:30:18,803 --> 00:30:21,603
മറ്റൊന്നിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
കാമ്പസിലെ തെറാപ്പിസ്റ്റ്. അത് അവളാണ്.
578
00:30:21,627 --> 00:30:22,627
ഓ, ആ...
579
00:30:22,651 --> 00:30:26,083
ഇപ്പോൾ അവൾ ചുറ്റും നടക്കുന്നു
അവൾ സെക്സോളജിയിലെ താരമാണെന്ന് പറഞ്ഞു.
580
00:30:26,163 --> 00:30:29,363
ശരി, അവൾ ഒരുതരം ആണ്
സെക്സോളജിയിലെ താരം. അവർ...
581
00:30:30,043 --> 00:30:31,883
അവർ അവളെ എൻ്റെ സഹകാരിയായി നിയമിച്ചു.
582
00:30:33,003 --> 00:30:35,923
ഓട്ടിസ്, നിങ്ങൾക്ക് വെറുതെ കഴിയില്ല
നിൻ്റെ ഇഷ്ടം പോലെ വന്ന് പോവുക.
583
00:30:36,003 --> 00:30:37,643
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എൻ്റെ മേൽക്കൂരയിൽ താമസിക്കുന്നു,
584
00:30:37,723 --> 00:30:41,563
തുടരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഈ സംഭാഷണം, ദയവായി.
585
00:30:41,643 --> 00:30:44,683
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് മാതാപിതാക്കളെപ്പോലെ പെരുമാറുന്നത്?
- എന്ത്?
586
00:30:44,763 --> 00:30:49,163
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു നോട്ടീസ് നൽകിയിട്ടില്ല
ജോയ് വന്നതു മുതൽ. പോലെ, എല്ലാത്തിലും.
587
00:30:49,243 --> 00:30:52,763
അത് ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, ഞാനും
ഒരു കുഞ്ഞ് ജനിക്കുന്നത് വലിയ കാര്യമാണെന്ന് അറിയാം
588
00:30:52,843 --> 00:30:56,043
പക്ഷെ നീ... നീ എന്നോട് പെരുമാറുന്നത് പോലെയാണ്
ഒരു മുതിർന്നയാൾ, എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഒരു അമ്മയെ വേണം.
589
00:30:59,723 --> 00:31:00,803
ഞാൻ വൈകും.
590
00:31:28,723 --> 00:31:30,683
- ഹലോ, ശസ്ത്രക്രിയ.
- അതെ, ഉം...
591
00:31:30,763 --> 00:31:34,283
തിരികെ ബുക്ക് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ദയവായി ഡോ. മില്ലറെ കാണാൻ.
592
00:31:40,843 --> 00:31:41,923
അകത്തേക്ക് വരൂ.
593
00:31:43,963 --> 00:31:45,483
- ഹലോ.
- ഹായ്.
594
00:31:45,563 --> 00:31:47,203
ഓ! നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
595
00:31:47,283 --> 00:31:50,043
ഞാൻ ഒരു ഡേറ്റിന് പോകുന്നു
ഓട്ടിസ്. അത് ഞങ്ങളുടെ ആദ്യത്തേതാണ്.
596
00:31:50,123 --> 00:31:52,123
ഓ, നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമായി തോന്നുന്നു.
597
00:31:52,723 --> 00:31:54,363
- ഇന്ന് എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു?
- ഉം...
598
00:31:55,563 --> 00:31:56,563
മികച്ചതല്ല.
599
00:31:57,203 --> 00:31:58,203
അതെ.
600
00:31:58,563 --> 00:32:01,683
ഞങ്ങൾക്ക് ഇല്ലെന്ന് മനസ്സിലായി
ശവസംസ്കാരത്തിന് ക്ഷണിക്കാൻ ആരെയും.
601
00:32:03,603 --> 00:32:07,203
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും അമ്മയ്ക്ക് ഒരു ശരി വേണം
വിട, അതിനാൽ എനിക്ക് അത് കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്.
602
00:32:07,283 --> 00:32:08,323
തീർച്ചയായും.
603
00:32:11,083 --> 00:32:13,083
എന്തായാലും കുഴപ്പമില്ല. നിന്റെ ദിവസം എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?
604
00:32:15,443 --> 00:32:16,843
അതെ, നന്നായിരുന്നു.
605
00:32:18,363 --> 00:32:21,123
- നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് സെക്കൻഡ് ഇരിക്കാമോ? ക്ഷമിക്കണം.
- അതെ.
606
00:32:22,723 --> 00:32:23,843
ഉം...
607
00:32:25,723 --> 00:32:29,163
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ചിന്തിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞാനും ഐസക്കും ഒത്തുപോകുമോ?
608
00:32:29,243 --> 00:32:30,243
അതെ.
609
00:32:30,603 --> 00:32:32,840
ശരി, ഞങ്ങൾ ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു
ആർട്ട് ക്ലാസ് ഒരുമിച്ച്,
610
00:32:32,841 --> 00:32:34,763
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളായി.
611
00:32:34,843 --> 00:32:36,243
- എനിക്ക് ഇതറിയാം.
- അതെ.
612
00:32:36,323 --> 00:32:37,643
ഉം...
613
00:32:39,803 --> 00:32:42,563
- ഇത് പറയാൻ ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
- എന്ത്? എയിംസ്?
614
00:32:44,043 --> 00:32:46,923
നമുക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം എന്ന് കരുതുന്നു
അതിലുപരി പരസ്പരം.
615
00:32:47,683 --> 00:32:48,883
ക്ഷമിക്കണം.
616
00:32:49,603 --> 00:32:50,699
എന്ത്?
617
00:32:50,723 --> 00:32:53,203
- അങ്ങനെ...
- കാത്തിരിക്കുക. നീ എന്തുകൊണ്ടാണ് ചിരിക്കുന്നത്?
618
00:32:53,283 --> 00:32:55,443
ഓ... ഞാനല്ല. ഞാൻ ആയിരുന്നു...
619
00:32:56,403 --> 00:32:58,123
- ഇതൊരു വിചിത്രമായ ദിവസമാണ്.
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
620
00:32:58,203 --> 00:33:01,083
നീ അങ്ങനെ പറയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.
621
00:33:01,163 --> 00:33:02,963
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഐസക്കിനെ ഇഷ്ടമാണോ?
622
00:33:04,003 --> 00:33:06,283
അതെ. ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അവൻ ദേഷ്യക്കാരനാണ്.
623
00:33:06,363 --> 00:33:08,203
- അവൻ അൽപ്പം പരുഷനാണ്. പക്ഷേ അവൻ എന്നെ പിടിക്കുന്നു.
- അതെ.
624
00:33:08,283 --> 00:33:11,523
അവനുമായി ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നത് എന്നെ ആകർഷിച്ചു
ഞാൻ ശരിക്കും മിടുക്കനാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കുക.
625
00:33:11,603 --> 00:33:13,003
എയിംസ്, നിങ്ങൾ മിടുക്കനാണ്.
626
00:33:13,643 --> 00:33:15,603
- നിങ്ങൾ അവിവാഹിതനാകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
- എനിക്കറിയാം.
627
00:33:16,203 --> 00:33:18,843
ഇത് ചീത്തയാണ്. ഞാനൊരു ചെറ്റയാണ്
ഒരു വ്യക്തി, ഞാൻ ഒരു ചീത്ത സുഹൃത്താണ്.
628
00:33:18,923 --> 00:33:21,123
- നീ പൊട്ടനല്ല. ഐമീ, നീ ചതിയനല്ല.
- ഇല്ല, ഞാനാണ്.
629
00:33:23,643 --> 00:33:25,123
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?
630
00:33:27,523 --> 00:33:30,843
ഉം... എനിക്ക് ശരിക്കും കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഇതോടെ ഇപ്പോൾ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
631
00:33:30,923 --> 00:33:32,979
- തികച്ചും. ഞാൻ പോകുകയാണ്.
- നമുക്ക് മറ്റൊരിക്കൽ സംസാരിക്കാം.
632
00:33:33,003 --> 00:33:35,083
തീർച്ചയായും. തെറ്റായ നിമിഷം പൂർത്തിയാക്കുക.
633
00:33:37,483 --> 00:33:38,923
- ഉം...
- ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.
634
00:33:39,003 --> 00:33:40,803
ഇത് ഓകെയാണ്. ഞാൻ... ഞാൻ കാണാം.
635
00:33:41,523 --> 00:33:43,083
- നിങ്ങളുടെ തീയതി ആസ്വദിക്കൂ.
- നന്ദി.
636
00:33:44,683 --> 00:33:46,043
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
- നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
637
00:33:54,563 --> 00:33:56,883
- എന്നോട് പറയരുത്.
- ഞാൻ അതിനായി വളരെ തിരക്കിലാണ്.
638
00:33:56,963 --> 00:33:59,523
- നിങ്ങളേക്കാൾ കൂടുതൽ.
- അതെ. ബസ്റ്റഡ്.
639
00:34:00,123 --> 00:34:01,403
സ്കൂൾ എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു?
640
00:34:03,123 --> 00:34:04,443
- അതെ, നന്നായി.
- ഹും.
641
00:34:05,963 --> 00:34:08,803
ഞാൻ ഒരു കാര്യം പറയാം, ഞാനും
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പ്രതിരോധത്തിലാകരുത്.
642
00:34:08,883 --> 00:34:10,203
- ശരി?
- ഹും.
643
00:34:12,483 --> 00:34:14,283
എൻ്റെ ബീജ ദാതാവ് ആരാണെന്ന് കണ്ടെത്തണം.
644
00:34:16,283 --> 00:34:17,963
ആ... എന്തിനാ ഇപ്പോ?
645
00:34:18,883 --> 00:34:20,739
- അഹേം.
- ശരി, എനിക്ക് എപ്പോഴും ചോദ്യങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു.
646
00:34:20,763 --> 00:34:23,643
ശരി, ഉം...
ഏതുതരം ചോദ്യങ്ങൾ?
647
00:34:23,723 --> 00:34:26,403
ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ. പോലെ, ഞാൻ ആരാണ്?
648
00:34:26,483 --> 00:34:29,043
ശരി, നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, ജാക്സൺ.
649
00:34:29,123 --> 00:34:31,243
- പ്രതിരോധിക്കരുത് എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
- ശരിയാണ്.
650
00:34:32,883 --> 00:34:35,963
- പിന്നെ എന്തുണ്ട്?
- അവരുടെ കുടുംബത്തിൽ കാൻസർ പടരുന്നുണ്ടോ?
651
00:34:36,043 --> 00:34:37,563
ഒപ്പം അവരുടെ പൈതൃകവും.
652
00:34:38,163 --> 00:34:40,963
ഞാൻ വളരെ ഉത്കണ്ഠാകുലനാണ്, അതെ? ഒപ്പം ഐ
ഞാൻ അതിനൊപ്പം ജനിച്ചതുപോലെ തോന്നുന്നു.
653
00:34:41,483 --> 00:34:47,443
- അത് നിങ്ങളിരുവരിൽ നിന്നും വന്നതല്ല.
- ശരി, നിങ്ങളുടെ അമ്മയും ഞാനും അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കും.
654
00:34:47,523 --> 00:34:48,723
- ഓ...
- എന്ത്?
655
00:34:50,483 --> 00:34:52,443
ഇത് നിൻ്റെ തീരുമാനമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല അമ്മേ.
656
00:34:52,523 --> 00:34:54,203
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ നടക്കുന്നുണ്ട്,
657
00:34:54,283 --> 00:34:57,323
നിങ്ങളുടെ ടെസ്റ്റ് നേടേണ്ടതുണ്ട്
ഫലം ഡോക്ടറിൽ നിന്ന് തിരികെ ലഭിക്കും.
658
00:34:57,403 --> 00:35:00,923
- കൃത്യമായി.
- നിങ്ങളുടെ എ-ലെവലുകൾ ഉയർന്നുവരുന്നു, അതിനാൽ...
659
00:35:01,683 --> 00:35:02,843
ഇത് സമയമല്ല.
660
00:35:02,923 --> 00:35:05,323
കാര്യമില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നു.
661
00:35:05,403 --> 00:35:06,483
ഹേയ്!
662
00:35:09,363 --> 00:35:11,363
ഇത് അവസാനം സംഭവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
663
00:35:11,443 --> 00:35:12,643
ഞാൻ അല്ല...
664
00:35:13,883 --> 00:35:14,883
തയ്യാറാണ്.
665
00:35:18,203 --> 00:35:19,523
ഉം...
666
00:35:22,603 --> 00:35:23,923
- അതെ.
- ഓ...
667
00:35:25,603 --> 00:35:26,763
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ലഭിക്കും?
668
00:35:26,803 --> 00:35:29,803
ആ ബാഗ് പലഹാരം കിട്ടുമോ
അവിടെ? മുകളിൽ ഇടത്, വെള്ള.
669
00:35:29,883 --> 00:35:30,923
തീർച്ചയായും.
670
00:35:31,523 --> 00:35:33,803
- വെളുത്തത്.
- ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
671
00:35:33,883 --> 00:35:36,603
നന്ദി. എനിക്ക് അത് ടാപ്പ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
672
00:35:41,523 --> 00:35:43,203
എറിക്, നിങ്ങളെ വീണ്ടും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
673
00:35:44,883 --> 00:35:45,963
ഓ...
674
00:35:46,843 --> 00:35:49,883
എൻ്റെ കോളേജ് ചെയ്യുന്നു
അവരുടെ വാർഷിക ധനസമാഹരണം,
675
00:35:50,523 --> 00:35:52,630
ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു
എനിക്ക് സംഭാവന നൽകാൻ കഴിയുമോ എന്ന്
676
00:35:52,631 --> 00:35:54,283
പണം സൂപ്പ് അടുക്കളയിലേക്ക്.
677
00:35:54,363 --> 00:35:56,121
കഴിഞ്ഞ രാത്രി അവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ ആസ്വദിച്ചു
678
00:35:56,122 --> 00:35:58,323
കമ്മ്യൂണിറ്റിയുടെ ഭാഗമാണ്.
679
00:35:59,443 --> 00:36:01,963
ഞാൻ വെറുതെ വിചാരിക്കും
അത് തുടർന്നില്ലെങ്കിൽ സങ്കടപ്പെടുക.
680
00:36:02,043 --> 00:36:04,803
അതായത്... വളരെ ദയയുള്ള.
681
00:36:05,523 --> 00:36:06,523
നന്ദി.
682
00:36:07,163 --> 00:36:08,843
ഓ... ഗംഭീരം!
683
00:36:09,363 --> 00:36:10,563
കൊള്ളാം.
684
00:36:10,643 --> 00:36:13,043
ഞാൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളോട് പറയും.
നന്ദി, പാസ്റ്റർ സാമുവൽ.
685
00:36:13,123 --> 00:36:16,403
നിങ്ങൾ വരുന്നില്ല
സ്നാപന ക്ലാസുകളിലേക്ക്.
686
00:36:17,763 --> 00:36:19,923
അതെ...
687
00:36:20,003 --> 00:36:21,523
ഉം...
688
00:36:21,603 --> 00:36:23,283
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
689
00:36:24,243 --> 00:36:26,043
എനിക്ക് ഇനി സ്നാനമേകണം.
690
00:36:26,643 --> 00:36:27,643
ഓ.
691
00:36:29,043 --> 00:36:34,043
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. എന്നാൽ നിങ്ങളാണ്
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും തിരികെ വരാൻ സ്വാഗതം.
692
00:36:35,723 --> 00:36:36,963
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കും.
693
00:36:41,363 --> 00:36:43,003
ഹലോ.
694
00:36:43,763 --> 00:36:45,483
- ഹായ്.
- ഹായ്. ഓ...
695
00:36:46,363 --> 00:36:48,323
നീ ആണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
പള്ളി ഗായകസംഘത്തിൻ്റെ ഭാഗം.
696
00:36:48,403 --> 00:36:50,990
അതെ. ഉം, നിങ്ങൾ ഇരുന്നു കേൾക്കണം.
697
00:36:50,991 --> 00:36:53,283
ഞങ്ങൾ ഒരു പുതിയ പാട്ടിൻ്റെ പണിപ്പുരയിലാണ്, അതിനാൽ...
698
00:36:54,483 --> 00:36:56,043
- ഞാൻ ചൂടാകും.
- ശരി.
699
00:36:56,123 --> 00:36:57,683
കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് കാണാം. താമസിക്കുക.
700
00:37:00,963 --> 00:37:02,323
മ്മ്മ്... മ്മ്മ്.
701
00:37:03,283 --> 00:37:04,283
♪ അതെ ♪
702
00:37:04,923 --> 00:37:07,963
- ♪ ഓ, ഓ-ഓഹ്... ♪
- ഹേയ്.
703
00:37:08,483 --> 00:37:12,403
♪ ഞങ്ങളുടെ ഭാരങ്ങൾ ഞങ്ങൾ താഴെയിടും
704
00:37:12,483 --> 00:37:15,923
- ♪ അതെ ♪
- ♪ നദീതീരത്ത് ♪
705
00:37:16,003 --> 00:37:17,323
♪ ഞങ്ങൾ കിടക്കാം എന്ന് പറഞ്ഞു
706
00:37:17,403 --> 00:37:20,043
- ♪ നദീതീരത്ത് ♪
- ♪ അതെ ♪
707
00:37:20,123 --> 00:37:21,163
♪ ഞങ്ങൾ കിടക്കാം എന്ന് പറഞ്ഞു
708
00:37:21,243 --> 00:37:24,003
- ♪ നദീതീരത്ത് ♪
- ♪ അതെ ♪
709
00:37:24,083 --> 00:37:25,683
- ♪ പിന്നെ ഞങ്ങൾ പോകും ♪
- ഹേയ് ♪
710
00:37:25,763 --> 00:37:27,763
- ♪ ത്രോ 'വേ, ത്രോ' വേ ♪
- ♪ ഹേയ്! ഹേയ്! ♪
711
00:37:27,843 --> 00:37:31,643
- ♪ ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ ഭാരങ്ങളും എറിയുക
- ♪ നദീതീരത്ത് ♪
712
00:37:31,723 --> 00:37:33,459
- ♪ ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ വഴക്കില്ല
- ♪ ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ വഴക്കില്ല
713
00:37:33,483 --> 00:37:36,403
- ♪ ഞങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യുകയില്ല, ഞങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യുകയുമില്ല
- ♪ ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ വഴക്കില്ല
714
00:37:36,483 --> 00:37:38,923
♪ ഇനി വേണ്ട, ഇനി വേണ്ട ♪
715
00:37:39,003 --> 00:37:42,403
- ♪ ഇല്ല ♪ കൊണ്ടുപോകില്ല
- ♪ ഹേയ്... ♪
716
00:37:42,483 --> 00:37:43,723
♪ വരൂ! ♪
717
00:37:43,803 --> 00:37:46,163
ഹേയ് ♪
718
00:37:46,243 --> 00:37:47,603
♪ ഇല്ല ♪ കൊണ്ടുപോകില്ല
719
00:37:47,683 --> 00:37:50,003
ഹേയ് ♪
720
00:37:50,523 --> 00:37:53,683
- ♪ രാ-പാ-പാ, രാ-പാ-പാ ♪
- ഹേയ് ♪
721
00:37:54,363 --> 00:37:57,443
- ♪ വരൂ, കിടക്കൂ ♪
- ♪ ഹേയ്! ♪
722
00:38:25,243 --> 00:38:26,803
- ഹായ്.
- ഹായ്.
723
00:38:28,283 --> 00:38:29,923
- വൗ.
- ടാ-ഡാ!
724
00:38:30,003 --> 00:38:33,483
എനിക്ക് നിനക്ക് പൂക്കൾ കിട്ടി. ഉം... ഞാൻ ചെയ്തില്ല
ഇത് വളരെയധികം ആയിരുന്നോ എന്ന് ശരിക്കും അറിയാം.
725
00:38:33,563 --> 00:38:36,843
- ഒരുപക്ഷേ അങ്ങനെയായിരിക്കാം, പക്ഷേ ഞാൻ എൻ്റെ മനസ്സ് മാറ്റിക്കൊണ്ടിരുന്നു.
- നന്ദി.
726
00:38:41,683 --> 00:38:44,763
ഓ...
727
00:38:45,283 --> 00:38:46,963
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
728
00:38:47,043 --> 00:38:50,723
ഉം... ഹേയ് എനിക്ക് വേണമായിരുന്നു
നിന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയാൻ.
729
00:38:50,803 --> 00:38:54,163
ശരി. അതൊരു ബസ്‌കിൽ ആകുമോ?
730
00:38:54,243 --> 00:38:55,410
'കാരണം എനിക്ക് ശരിക്കും ഭയങ്കരമായ ഒരു ദിവസമായിരുന്നു,
731
00:38:55,411 --> 00:38:58,083
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് ആസ്വദിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
732
00:38:58,163 --> 00:39:00,443
ഇല്ല. അത്... അതായത്, ഞാൻ വെറുതെ...
733
00:39:00,523 --> 00:39:03,603
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
734
00:39:17,923 --> 00:39:19,363
- നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോയാലോ?
- അതെ.
735
00:39:23,163 --> 00:39:25,483
ഓ, ഇല്ല, ഞാൻ അവ അച്ചടിച്ചു, യഥാർത്ഥത്തിൽ.
736
00:39:42,723 --> 00:39:43,883
ജോ! ഹേയ്.
737
00:39:43,963 --> 00:39:46,003
- ഹായ്.
- നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി എന്തെങ്കിലും കാണുന്നുണ്ടോ?
738
00:39:46,083 --> 00:39:49,843
അതെ, ഉം... ഞാൻ ചെയ്യണമായിരുന്നു
ആകട്ടെ, എന്നാൽ ഞാൻ എഴുന്നേറ്റു നിന്നു. അതെ.
739
00:39:49,923 --> 00:39:52,363
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അദ്ദേഹത്തിന് ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരു മോട്ടോർ ബൈക്ക് അപകടം.
740
00:39:52,387 --> 00:39:53,387
ഓ.
741
00:39:53,411 --> 00:39:56,203
- അവൻ അത് എല്ലാവരോടും പറയും.
- ഇതാണ് മേവ്.
742
00:39:56,283 --> 00:39:57,539
- ഓ... ഇത് എൻ്റെ ആൻ്റി ജോ.
- ഹായ്.
743
00:39:57,563 --> 00:39:58,563
- ഹലോ.
- ഹായ്, ജോ.
744
00:39:58,564 --> 00:40:01,203
ദൈവമേ, അവൾ ഒരു ദേവതയാണ്.
745
00:40:01,283 --> 00:40:03,923
അവളെ നോക്കൂ. നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആരാധ്യരാണ്.
746
00:40:04,003 --> 00:40:05,443
ശരി, നിർത്തുക.
747
00:40:05,523 --> 00:40:08,243
- ശരി, ഉം... ഞങ്ങൾക്ക് ടിക്കറ്റ് എടുക്കണം.
- അതെ.
748
00:40:08,323 --> 00:40:09,339
- അതെ.
- അത് തുടങ്ങും.
749
00:40:09,363 --> 00:40:10,963
- എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണും.
- നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
750
00:40:11,843 --> 00:40:14,283
നിനക്ക്, ഉമ്മാ... എനിക്കൊരു ടിക്കറ്റ് തരാമോ?
751
00:40:17,003 --> 00:40:19,843
അതെ. അതെ. അത് കൊള്ളാം.
752
00:40:19,923 --> 00:40:21,363
- നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല, അല്ലേ?
- ഇല്ല.
753
00:40:23,643 --> 00:40:24,643
ഹേയ്.
754
00:40:25,403 --> 00:40:26,403
ഹേയ്.
755
00:40:28,283 --> 00:40:29,880
നിനക്ക് വേണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഇനി സുഹൃത്തുക്കളാകൂ,
756
00:40:29,881 --> 00:40:31,883
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് ഒരു ചങ്കൂറ്റം.
757
00:40:31,963 --> 00:40:34,483
- എന്ത്?
- ഇത് ഓകെയാണ്. ഇനി ഞാൻ നിന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തില്ല.
758
00:40:34,507 --> 00:40:35,507
- കാത്തിരിക്കൂ, കാൾ.
- ഇല്ല.
759
00:40:35,531 --> 00:40:38,363
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വൈകി. ചെയ്യും
നമ്മൾ പോപ്കോൺ എടുക്കാൻ പോകുമോ?
760
00:40:38,443 --> 00:40:40,563
- ഉം, അതെ. അതെ.
- ശരി.
761
00:40:42,523 --> 00:40:44,003
ഹേയ്!
762
00:40:44,083 --> 00:40:45,203
- വിവി.
- ഹേയ്.
763
00:40:45,283 --> 00:40:46,283
ഹേയ്, ക്ഷമിക്കണം.
764
00:40:47,203 --> 00:40:50,123
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുമായി വലിയ വഴക്കുണ്ടായി.
മറ്റെവിടെ പോകണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
765
00:40:50,723 --> 00:40:52,163
ഞങ്ങളോടൊപ്പം സിനിമ കാണാൻ വരൂ.
766
00:40:52,763 --> 00:40:54,043
അത് കൊള്ളാം, അല്ലേ, ബ്യൂ?
767
00:40:55,203 --> 00:40:57,923
- അതെ. എനിക്ക് വേറെ ടിക്കറ്റ് എടുക്കാം.
- അടിപൊളി. നന്ദി, മനുഷ്യാ.
768
00:40:58,003 --> 00:41:00,523
എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല
അത് എന്നെ എഴുന്നേൽപ്പിച്ചു.
769
00:41:01,403 --> 00:41:04,323
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു
വിവാഹം കഴിക്കാനും കുട്ടികളുണ്ടാകാനും.
770
00:41:04,403 --> 00:41:06,243
റെഡ് ഫക്കിംഗ് ഫ്ലാഗിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക.
771
00:41:06,323 --> 00:41:07,563
- നാമെവിടെയാണ്?
- ഹായ്. ഉം...
772
00:41:08,123 --> 00:41:09,283
- ഇവ.
- മംമ്.
773
00:41:09,843 --> 00:41:11,883
പക്ഷെ... ഓ, ഞങ്ങൾ...
774
00:41:12,603 --> 00:41:14,043
ഇത് അപമാനകരമാണ്.
775
00:41:15,683 --> 00:41:16,723
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാനീയം വേണോ?
776
00:41:18,083 --> 00:41:19,603
അതെ, എനിക്ക് കുടിക്കണം.
777
00:41:19,683 --> 00:41:21,963
- ടെക്വില? അതെ സുഹൃത്തേ.
- മംമ്.
778
00:41:22,043 --> 00:41:23,443
എനിക്ക് അവളെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്.
779
00:41:26,523 --> 00:41:27,523
Mmm.
780
00:41:27,883 --> 00:41:30,323
ആഹ്! ഓ, അത് ശക്തമാണ്.
781
00:41:34,483 --> 00:41:37,123
- ഇതാ ഞങ്ങൾ.
- എന്തൊരു പന്നി.
782
00:41:39,163 --> 00:41:40,723
അപ്പോൾ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
783
00:41:40,803 --> 00:41:43,443
അങ്ങനെ ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞു, അവർ പരിഭ്രാന്തരായി.
784
00:41:43,523 --> 00:41:44,563
ശരി, കുട്ടികളേ?
785
00:41:44,643 --> 00:41:46,883
അവർ പറഞ്ഞു, അതെ, ഞാനല്ല
അവനെ അന്വേഷിക്കാൻ അനുവദിച്ചു.
786
00:41:48,723 --> 00:41:50,643
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇപ്പോൾ 18 വയസ്സായി, അതിനാൽ അവർക്ക് എന്നെ തടയാൻ കഴിയില്ല.
787
00:41:51,323 --> 00:41:54,603
അതൊരു നല്ല ആശയമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
മാതാപിതാക്കളുടെ പുറകെ പോകണോ?
788
00:41:54,683 --> 00:41:56,963
- അവരുടെ പുറകിൽ എന്താണ്?
- ഓ, ഒന്നുമില്ല.
789
00:41:57,043 --> 00:41:58,803
നന്ദി.
790
00:41:58,883 --> 00:41:59,883
സിനിമ തുടങ്ങുകയാണ്.
791
00:42:00,483 --> 00:42:02,643
ഇതൊരു മണ്ടത്തരമാണോ
ബ്ലാക്ക് ആൻഡ് വൈറ്റ് ഫിലിം?
792
00:42:02,723 --> 00:42:04,473
"നിങ്ങൾ ബാക്കി തുക ഒറ്റയടിക്ക് അടയ്ക്കുക," അദ്ദേഹം പറയുന്നു.
793
00:42:04,474 --> 00:42:06,083
"അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ പോലീസിൽ ഏൽപ്പിക്കാം."
794
00:42:06,163 --> 00:42:09,283
- നിങ്ങൾ ചാപ്പയുടെ മുഖം കണ്ടിരിക്കണം.
- വളരെ സങ്കടകരം. ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
795
00:42:09,363 --> 00:42:10,443
താളം മാറ്റി...
796
00:42:10,523 --> 00:42:13,363
അയ്യോ ചേട്ടാ. അവർക്കില്ല
സബ്ടൈറ്റിലുകൾ ഓണാക്കി.
797
00:42:13,443 --> 00:42:15,003
- ഞാൻ പോയി ചോദിക്കാം.
- ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
798
00:42:15,083 --> 00:42:18,683
- നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല. നോക്കാം.
- ഒരു മനുഷ്യനിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം ആത്മാവ് പ്രതീക്ഷിക്കാനാവില്ല
799
00:42:18,763 --> 00:42:20,963
- ഒരു ശ്വാസകോശം മാത്രം...
- ആശംസകൾ, എല്ലാവർക്കും!
800
00:42:21,043 --> 00:42:23,203
എന്തെങ്കിലും ആയിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നീ വരാതിരുന്നപ്പോൾ തെറ്റി.
801
00:42:23,243 --> 00:42:25,283
ഞാൻ പോപ്പ് ഇൻ ചെയ്യുമായിരുന്നു
വിശദീകരിക്കുക, പക്ഷേ എനിക്ക് ഒരു തീയതി ഉണ്ടായിരുന്നു.
802
00:42:25,363 --> 00:42:27,083
- ഓ, സുപ്രഭാതം.
- എങ്ങനെയുണ്ട് കണ്ണ്?
803
00:42:27,163 --> 00:42:31,003
- "കണ്ണ് എങ്ങനെയുണ്ട്"?
- "വളരെ നല്ലത്, യഥാർത്ഥത്തിൽ. ചോദിച്ചതിന് നന്ദി."
804
00:42:31,083 --> 00:42:33,899
- "ഇത് മായ്‌ക്കുന്നതുപോലെ തോന്നുന്നു."
- "അതെ, വളരെ നന്നായി തോന്നുന്നു."
805
00:42:33,923 --> 00:42:35,923
- ഞാൻ പലചരക്ക് വ്യാപാരിയുടെ അടുത്തേക്ക്.
- എത്ര ആവേശകരമായ ജീവിതം...
806
00:42:36,003 --> 00:42:38,163
- "ഞങ്ങൾ നയിക്കുന്ന ആവേശകരമായ ജീവിതം."
- ഞാൻ പോകുന്നു.
807
00:42:39,283 --> 00:42:42,003
ഞാൻ പതിവുപോലെ പല്ലാഡിയത്തിൽ പോയിരുന്നു.
പക്ഷേ അതൊരു ഭയങ്കര ദൈർഘ്യമുള്ള ചിത്രമായിരുന്നു.
808
00:42:42,083 --> 00:42:44,763
- ഞാൻ വൈകുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു.
- ശരി, അവന് സുഖമാണോ എന്ന് ഞാൻ നോക്കാം.
809
00:42:44,843 --> 00:42:47,643
- ഞാൻ പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിലേക്ക് കയറിയപ്പോൾ...
- എല്ലാ മനുഷ്യരും ആയുധപ്പുരകളാണ്.
810
00:42:47,723 --> 00:42:49,723
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങളല്ല, ഓട്ടിസ്.
811
00:42:49,803 --> 00:42:51,163
നിങ്ങൾ ശരിക്കും മധുരമാണ്,
812
00:42:51,243 --> 00:42:56,963
എന്നാൽ മിക്ക പുരുഷന്മാരും വലിയവരാണ്, വിഡ്ഢികളാണ്,
വിടവുകളുള്ള, നീണ്ടുകിടക്കുന്ന ആഴത്തിലുള്ള ദ്വാരങ്ങൾ.
813
00:42:57,043 --> 00:42:58,043
ഷ്!
814
00:42:58,123 --> 00:42:59,683
നീ, ഷ്!
815
00:42:59,763 --> 00:43:01,003
- നോക്കൂ...
- ഷ്...
816
00:43:02,123 --> 00:43:04,683
വിശ്രമിക്കുക, ഓട്ടിസ്. കുറച്ച് ടെക്വില കഴിക്കൂ.
817
00:43:04,763 --> 00:43:08,763
സുന്ദരി. സുന്ദരി! കാത്തിരിക്കൂ. എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
818
00:43:09,643 --> 00:43:11,883
അവൻ എന്തിനാ നിന്നോട് സംസാരിക്കുന്നത്
ഈ സ്വകാര്യ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്?
819
00:43:12,483 --> 00:43:15,043
ഒപ്പം... ഞങ്ങളുടെ തീയതി തകരാറിലാകുന്നു.
അവൻ നിങ്ങളോട് സ്പഷ്ടമാണ്, വിവ്.
820
00:43:15,123 --> 00:43:17,523
അല്ല എന്ന് ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
അത് പോലെ. ഞങ്ങൾ ഇണകൾ മാത്രമാണ്.
821
00:43:17,603 --> 00:43:19,723
ശരി. അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ.
822
00:43:21,763 --> 00:43:24,523
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ കരുതുന്നില്ല
നീ എത്ര വലിയവനാണെന്ന് അറിയുക.
823
00:43:25,723 --> 00:43:28,025
ഞങ്ങൾക്ക് മോക്ക് പരീക്ഷകൾ വരാനുണ്ട്,
824
00:43:28,026 --> 00:43:30,523
അതിനാൽ അവനെ അനുവദിക്കരുത്
നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കുക, ശരിയാണോ?
825
00:43:30,603 --> 00:43:31,603
അതെ.
826
00:43:31,683 --> 00:43:33,523
ഞാൻ വിഷമിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ വെറുതെ...
827
00:43:34,363 --> 00:43:36,923
ഞാൻ.. ഞാൻ നിനക്കായി വീഴുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
828
00:43:37,003 --> 00:43:39,763
- നിങ്ങൾ ഒന്നും പറയേണ്ടതില്ല.
- ഞാനും നിങ്ങളിലേക്ക് വീഴുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
829
00:43:53,043 --> 00:43:55,683
ബിച്ച്!
830
00:43:56,483 --> 00:43:58,843
ശ്രീ.
831
00:43:58,923 --> 00:44:01,163
ഹേ, മേവ്, എനിക്ക് ഒരു സിപ്പ് തരൂ.
832
00:44:01,243 --> 00:44:02,443
എനിക്ക് മറ്റൊരു സിപ്പ് തരൂ.
833
00:44:22,163 --> 00:44:23,323
ഒന്നു കൂടി.
834
00:44:23,403 --> 00:44:24,403
ക്ഷമിക്കണം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
835
00:44:24,483 --> 00:44:26,123
ദയവായി പോപ്കോൺ എറിയുന്നത് നിർത്തുക.
836
00:44:26,203 --> 00:44:29,043
- അവർ ഞങ്ങളെ പുറത്താക്കും.
- ക്ഷമിക്കണം. ശരി, ഞാൻ ചെയ്യില്ല.
837
00:44:33,003 --> 00:44:34,803
- ഞാൻ അഷർ എടുക്കാൻ പോകുന്നു.
- ശരി.
838
00:44:34,883 --> 00:44:37,123
നല്ലത്. അവനോട് പറയാമോ
സിനിമയും മാറ്റണോ?
839
00:44:37,203 --> 00:44:39,883
കാരണം ഇത് മന്ദഗതിയിലാണ്.
840
00:44:41,883 --> 00:44:43,803
- എന്താണ് നല്ല സിനിമ എന്ന് പറയൂ.
- ജോ, ദയവായി ...
841
00:44:43,883 --> 00:44:47,323
- ലേഡി ഗാഗയ്‌ക്കൊപ്പമുള്ളത് എന്താണ്?
- മിണ്ടാതിരിക്കുക.
842
00:44:47,403 --> 00:44:50,603
- അവർ ഞങ്ങളെ പുറത്താക്കും.
- ആ മനുഷ്യൻ, അവൻ സ്വയം പിണങ്ങുന്നു.
843
00:44:50,683 --> 00:44:51,843
പിന്നെ അവൻ ശരിക്കും ദുഃഖിതനാണ്.
844
00:44:51,923 --> 00:44:54,683
ഇപ്പോൾ അതൊരു കൊള്ളാം...
അതൊരു നല്ല സിനിമയാണ്.
845
00:44:56,523 --> 00:44:57,763
ക്ഷമിക്കണം, മാഡം.
846
00:44:57,843 --> 00:44:59,043
- ഓ!
- നിങ്ങൾ പോകേണ്ടതുണ്ട്.
847
00:44:59,563 --> 00:45:01,323
- ഞാൻ...
- ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. എഴുന്നേൽക്കുക. എഴുന്നേൽക്കുക!
848
00:45:01,403 --> 00:45:04,123
- ഞാൻ എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കുന്നു!
- ഇത് എടുത്താൽ മതി.
849
00:45:04,203 --> 00:45:05,963
ഓ!
850
00:45:06,043 --> 00:45:08,283
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
851
00:45:08,363 --> 00:45:10,283
- എനിക്ക് അൽപ്പം അസുഖമായിരിക്കാം.
- മേവ്, ദയവായി സഹായിക്കൂ.
852
00:45:10,363 --> 00:45:12,459
- ഭക്ഷണം കഴിച്ചില്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് അസുഖം വരും...
- നീ വരുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കൂ...
853
00:45:12,483 --> 00:45:13,859
- നീ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.
- ... വീട്. ഓ, ജോ...
854
00:45:13,883 --> 00:45:15,483
- ഓ, നന്ദി.
- ഞാൻ നിന്നെ വളരെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
855
00:45:15,563 --> 00:45:18,579
- കാറിൽ. ഹേയ്, സുഹൃത്തേ. നിനക്ക് സുഖമാണോ?
- ഇരിപ്പിടത്തിൽ രോഗിയാകരുത്.
856
00:45:18,603 --> 00:45:20,083
ബെൽറ്റ് ഓൺ. അതാ നിൻ്റെ ബാഗ്.
857
00:45:21,963 --> 00:45:25,163
ഹേയ്, സുഹൃത്തേ. നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
പോകുന്നു? മലമുകളിലേക്ക്. ഇതാ 20.
858
00:45:25,243 --> 00:45:26,923
- ശരി, സുഹൃത്തേ.
- ശരി. ചിയേഴ്സ്.
859
00:45:31,483 --> 00:45:32,483
- മേവ്!
- ബൈ.
860
00:45:33,123 --> 00:45:35,603
എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്? ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
അത്താഴത്തിന് ബുക്ക് ചെയ്ത ഒരു മേശ.
861
00:45:35,683 --> 00:45:37,683
- നമുക്ക് മറ്റൊരു ദിവസം ചെയ്യാം. വരിക.
- പക്ഷേ...
862
00:45:40,003 --> 00:45:41,003
ഓ, അതെ...
863
00:45:46,003 --> 00:45:47,723
- അയ്യോ!
- അവൾ അവിടെയുണ്ട്.
864
00:46:02,883 --> 00:46:04,163
നീ അകത്തു കടക്കില്ല.
865
00:46:06,603 --> 00:46:07,763
അഹം.
866
00:46:09,363 --> 00:46:10,363
ഓ...
867
00:46:11,543 --> 00:46:12,619
ഓ, ശരിക്കും?
868
00:46:12,643 --> 00:46:13,723
അതെ, എന്തുകൊണ്ട്?
869
00:46:14,363 --> 00:46:15,603
നീ പേടിച്ചോ?
870
00:46:20,643 --> 00:46:21,723
എന്നെ പിന്തുടരുക.
871
00:46:21,803 --> 00:46:23,043
ശരി. അയ്യോ!
872
00:46:23,123 --> 00:46:24,643
ഓ!
873
00:46:24,723 --> 00:46:26,763
അങ്ങനെ ഒരുപാട് ചുവടുകൾ. ദൈവമേ!
874
00:46:28,403 --> 00:46:29,803
ഫക്കിംഗ് ബുഷ്.
875
00:46:29,883 --> 00:46:31,403
ഞാൻ നിന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകും.
876
00:46:33,323 --> 00:46:34,723
ശ്... ശരി.
877
00:46:34,803 --> 00:46:36,803
ശരി... ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇറങ്ങി.
878
00:46:38,003 --> 00:46:41,043
അയ്യോ ചേട്ടാ. ഓ എന്റെ ദൈവമേ. യേശു.
879
00:46:41,123 --> 00:46:42,963
വിഡ്ഢിത്തം.
880
00:46:44,123 --> 00:46:45,363
ജീൻ.
881
00:46:46,203 --> 00:46:47,403
ജീൻ, ഞാൻ...
882
00:46:54,083 --> 00:46:55,083
നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
883
00:47:02,323 --> 00:47:05,203
നീയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഡോക്ടറുടെ കാര്യത്തിൽ അസ്വസ്ഥത
884
00:47:05,283 --> 00:47:08,123
എന്നാൽ നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്
എനിക്ക് ഉണ്ടായിട്ടുള്ള സഹോദരി.
885
00:47:08,203 --> 00:47:09,563
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഏക സഹോദരിയാണ്.
886
00:47:09,643 --> 00:47:11,163
നീ എന്നോട് വളരെ ദയയുള്ളവനാണ്.
887
00:47:11,243 --> 00:47:16,483
നിങ്ങൾ ഒരു തരം...
ദയയുള്ള സ്ത്രീ, ഞാൻ ഒരു കുഴപ്പക്കാരനാണ്.
888
00:47:16,563 --> 00:47:19,403
- മം-ഹും. - അതിശയിക്കാനില്ല
ആരും എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല.
889
00:47:21,083 --> 00:47:24,363
- ശരി, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ജോ.
- നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
890
00:47:24,443 --> 00:47:29,963
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ആകാൻ പോകുന്നത്
കടത്തിൻ്റെ കാര്യം പറയുമ്പോൾ ദേഷ്യം വന്നു.
891
00:47:31,403 --> 00:47:32,683
എന്ത് കടം?
892
00:47:32,763 --> 00:47:35,923
എനിക്ക് ധാരാളം പണം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
893
00:47:38,283 --> 00:47:39,523
ഒരുപാട് എത്രയാണ്?
894
00:47:39,603 --> 00:47:41,483
ഒരുപാട്. ഒരുപാട്.
895
00:47:51,043 --> 00:47:53,443
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു മണ്ടൻ ചോദ്യം ചോദിക്കട്ടെ?
- അതെ.
896
00:47:53,523 --> 00:47:56,059
ഞാനായിരുന്നപ്പോൾ എന്തിനാണ് എന്നെ തടഞ്ഞത്
അടിക്കുറിപ്പുകളെക്കുറിച്ച് അവരോട് ചോദിക്കുമോ?
897
00:47:56,083 --> 00:47:58,283
അയ്യോ, ബഹളമുണ്ടാക്കുന്നത് എനിക്കിഷ്ടമല്ല.
898
00:47:59,243 --> 00:48:00,243
എന്തുകൊണ്ട്?
899
00:48:00,883 --> 00:48:01,923
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
900
00:48:02,843 --> 00:48:05,243
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ അനുഭവം മികച്ചതാക്കി,
901
00:48:05,323 --> 00:48:06,683
നിങ്ങൾ ചോദിക്കേണ്ടതായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
902
00:48:06,763 --> 00:48:10,003
ഓരോ തവണയും ഞാനത് ഒരു കാര്യമാക്കിയാൽ
അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുന്നു,
903
00:48:10,083 --> 00:48:13,203
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം ചെലവഴിക്കും
അസഹ്യമായ വാദങ്ങൾ ഉള്ളത്
904
00:48:13,283 --> 00:48:15,163
വികലാംഗരല്ലാത്ത ആളുകളുമായി.
905
00:48:15,883 --> 00:48:16,883
എനിക്ക് അത് തോന്നുന്നു.
906
00:48:17,443 --> 00:48:19,030
ഞാൻ ചിലപ്പോൾ അമ്മയുടെ കൂടെ അങ്ങനെയാണ്.
907
00:48:19,031 --> 00:48:21,003
അവൾക്ക് എൻ്റെ വ്യക്തിത്വം മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
908
00:48:21,083 --> 00:48:23,870
ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ എനിക്ക് ലഭിക്കുന്നു
വിശദീകരിച്ചു മടുത്തു
909
00:48:23,871 --> 00:48:25,163
അവൾക്ക് എല്ലാ സമയത്തും എല്ലാം,
910
00:48:25,243 --> 00:48:27,963
അതിനാൽ എനിക്ക് ഒരു തരമുണ്ട്
സംസാരം പൂർണ്ണമായും നിർത്തി.
911
00:48:28,043 --> 00:48:31,643
എന്നാൽ ചോദിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ കാര്യങ്ങൾക്കായി.
912
00:48:31,723 --> 00:48:32,763
ഹും.
913
00:48:32,843 --> 00:48:37,163
കാരണം മേഘാവൃതമായത് ലജ്ജാകരമാണ്
നിങ്ങൾക്ക് നക്ഷത്രങ്ങൾ കാണിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
914
00:48:38,823 --> 00:48:39,899
എന്ത്?
915
00:48:39,923 --> 00:48:41,963
നിങ്ങൾ ഗൗരവമായി ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടോ
നക്ഷത്രങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ?
916
00:48:42,043 --> 00:48:44,883
ഇത് എൻ്റെ ഒപ്പ് നീക്കമാണ്.
വളരെ നന്ദി.
917
00:48:44,963 --> 00:48:46,963
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ചുംബിക്കാനും കഴിയും.
918
00:48:59,403 --> 00:49:00,523
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
- എന്ത്?
919
00:49:02,507 --> 00:49:03,507
ശ്രീ.
920
00:49:03,523 --> 00:49:05,523
മിണ്ടാതിരിക്കുക!
921
00:49:08,043 --> 00:49:09,083
വരിക.
922
00:49:11,523 --> 00:49:12,683
ടാ-ഡാ!
923
00:49:12,763 --> 00:49:14,443
ആഹ്!
924
00:49:14,523 --> 00:49:15,803
- ഓ!
- ഓ!
925
00:49:16,283 --> 00:49:17,283
ശരി!
926
00:49:17,683 --> 00:49:19,963
- വരിക.
- ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും ഇവിടെ ഉണ്ടാകരുത്.
927
00:49:30,043 --> 00:49:31,563
- ഹേയ്.
- ഹേയ്.
928
00:49:46,883 --> 00:49:48,243
നമുക്ക് ലൈംഗികബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടണം.
929
00:49:48,843 --> 00:49:51,563
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കുടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു.
930
00:49:51,643 --> 00:49:53,563
- എനിക്കറിയില്ല...
- എനിക്ക് സുഖമാണ്. ഞാൻ മദ്യപിച്ചിട്ടില്ല.
931
00:49:53,643 --> 00:49:55,483
- അതെ നിങ്ങൾ തന്നെ.
- എനിക്ക് നിങ്ങളുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടണം.
932
00:50:00,083 --> 00:50:01,763
- നിങ്ങളുടെ ജാക്കറ്റ് അഴിക്കുക.
- അതെ.
933
00:50:08,563 --> 00:50:11,883
- ശരി. ഇത് അൽപ്പം വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു.
- എന്തുകൊണ്ട്? നന്നായിട്ടുണ്ട്.
934
00:50:11,963 --> 00:50:14,603
- എല്ലാത്തിനെക്കുറിച്ചും വിഷമിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
- ശരി.
935
00:50:29,563 --> 00:50:31,363
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് കഴിയില്ല. നിർത്തുക.
936
00:50:31,443 --> 00:50:33,563
ക്ഷമിക്കണം. ഉം... ഞാൻ ചിലവഴിച്ചു
റൂബിയുമൊത്തുള്ള രാത്രി.
937
00:50:33,643 --> 00:50:36,403
എനിക്ക്... ഓ, എനിക്ക് നിന്നോട് പറയേണ്ടി വന്നു.
938
00:50:37,923 --> 00:50:40,843
നിങ്ങൾ അമേരിക്കയിൽ ആയിരുന്നപ്പോഴായിരുന്നു അത്.
ഞങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്തു, ഒപ്പം ...
939
00:50:41,683 --> 00:50:43,500
പിന്നെ ഞങ്ങൾ വെറുതെ... ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചു കിടന്നു.
940
00:50:43,501 --> 00:50:45,363
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിരുന്നില്ല.
941
00:50:45,443 --> 00:50:46,635
പോലെ, ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല. ഞങ്ങൾ വെറുതെ...
942
00:50:46,636 --> 00:50:49,043
ഞങ്ങൾ ഒരേ കട്ടിലിൽ കിടന്നു. ക്ഷമിക്കണം.
943
00:50:56,843 --> 00:50:57,843
ഊമ്പി.
944
00:51:01,043 --> 00:51:02,083
Mmm.
945
00:51:03,003 --> 00:51:04,003
ഹും.
946
00:51:05,443 --> 00:51:06,443
മേവ്?
947
00:51:07,123 --> 00:51:08,123
ശരി, നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.
948
00:51:10,043 --> 00:51:11,579
നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ?
949
00:51:11,603 --> 00:51:14,483
- അതെ, ഇത് സാധാരണയായി ...
- ഷിറ്റ്. ആരോ ഇവിടെയുണ്ട്.
950
00:51:15,203 --> 00:51:17,483
താഴെ ആരോ ഉണ്ട്. അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ.
951
00:51:18,483 --> 00:51:21,123
എൻ്റെ ജാക്കറ്റ്. എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
952
00:51:21,203 --> 00:51:22,923
- അയ്യോ!
- ഞാൻ വളരെ ചെറുപ്പമാണ്.
953
00:51:23,003 --> 00:51:24,563
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
954
00:51:25,203 --> 00:51:27,123
- ഊമ്പി!
- ഓ, എൻ്റെ കഴുത്ത്.
955
00:51:28,243 --> 00:51:29,963
ചുറ്റും കളിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
956
00:51:30,563 --> 00:51:31,563
പുറത്ത്!
957
00:51:49,363 --> 00:51:51,283
അമ്മേ, ഇതാണ് മേവ്.
958
00:51:54,083 --> 00:51:55,203
ഹലോ, മേവ്.
959
00:52:12,043 --> 00:52:17,043
- ചമല്ലോ സമന്വയിപ്പിച്ച് ശരിയാക്കി -
- www.MY-SUBS.com -