1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
- ചമല്ലോ സമന്വയിപ്പിച്ച് ശരിയാക്കി -
- www.MY-SUBS.com -
2
00:00:08,323 --> 00:00:09,619
ഹേയ്!
3
00:00:09,643 --> 00:00:11,123
കാലങ്ങളായി ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടിട്ടില്ല!
4
00:00:11,203 --> 00:00:12,723
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
5
00:00:12,803 --> 00:00:14,083
ഞാൻ പോകേണ്ടതുണ്ടോ?
6
00:00:14,163 --> 00:00:16,163
രണ്ട് രാത്രികൾ മാത്രമാണ് ക്യാമ്പ്.
7
00:00:16,243 --> 00:00:18,683
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ എല്ലാവരുടെയും കൂടെയുണ്ട്
സഹപാഠികൾ. അത് രസകരമായിരിക്കും.
8
00:00:18,763 --> 00:00:21,003
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണ്
പ്രത്യേക പാൻ്റ്സ് കൊണ്ടുവരാൻ?
9
00:00:21,083 --> 00:00:24,403
ശ്രീ. ഇല്ല. അതുണ്ടായിട്ടില്ല
കാലങ്ങളായി സംഭവിച്ചു, ശരി.
10
00:00:25,003 --> 00:00:26,003
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു.
11
00:00:26,803 --> 00:00:29,259
- ആസ്വദിക്കൂ, റൂബ്സ്!
- നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
12
00:00:29,283 --> 00:00:31,163
- അവൾ എന്താണ് ധരിച്ചിരിക്കുന്നത്?
- "നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!"
13
00:00:31,187 --> 00:00:34,323
- അവൾ നാറുന്നു.
- വീണ്ടും ചാരിറ്റി ഷോപ്പിൽ പോയോ, റൂബി?
14
00:00:34,403 --> 00:00:36,043
ഇയ്യോ!
15
00:00:38,163 --> 00:00:42,163
റൂബി, ഇതാണ് സാറ. അവൾ പുതിയതാണ്. ഐ
ദയവായി നിങ്ങൾ അവളെ പരിപാലിക്കണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
16
00:00:43,123 --> 00:00:44,123
ഹായ്.
17
00:00:44,923 --> 00:00:46,683
- ഹായ്.
- വരിക.
18
00:00:49,003 --> 00:00:52,003
- നിങ്ങൾക്ക് ഏത് ബങ്കാണ് വേണ്ടത്?
- ഇത് നന്നായി തോന്നുന്നു.
19
00:00:52,843 --> 00:00:55,403
ഈ. ആർക്കെങ്കിലും വല്ലാത്ത ദുർഗന്ധം ഉണ്ടാകുമോ?
20
00:00:55,483 --> 00:00:57,323
- ഇത് റൂബി മാത്യൂസ് മാത്രമാണ്.
- അതെ.
21
00:00:57,403 --> 00:00:59,203
പാവപ്പെട്ടവർ എപ്പോഴും നാറുന്നു.
22
00:01:02,163 --> 00:01:03,363
ആരായിരുന്നു അത്?
23
00:01:03,883 --> 00:01:07,083
അതാണ് ഡാർല. അവൾക്കില്ല
അവളുടെ ഗ്രൂപ്പിൽ ആരെയും അനുവദിക്കുക.
24
00:01:07,163 --> 00:01:09,083
അവൾ അസുഖകരമായി തോന്നുന്നു.
25
00:01:09,603 --> 00:01:12,403
ഹേയ്. നിങ്ങൾക്ക് വേണോ
ഒരു ബർപിൻ മത്സരം?
26
00:01:38,283 --> 00:01:39,403
അയ്യോ ഇല്ല.
27
00:01:40,523 --> 00:01:41,563
ദൈവമേ.
28
00:01:44,363 --> 00:01:45,963
കിടക്ക നനച്ചോ?
29
00:01:47,403 --> 00:01:49,243
ഇല്ല. ഞാൻ കുറച്ച് വെള്ളം ഒഴിച്ചു.
30
00:01:53,843 --> 00:01:55,443
എനിക്ക് കുറച്ച് സ്പെയർ പൈജാമയുണ്ട്.
31
00:01:56,843 --> 00:01:58,323
ദയവായി ആരോടും പറയരുത്.
32
00:01:58,403 --> 00:01:59,403
ഞാൻ ചെയ്യില്ല.
33
00:02:03,363 --> 00:02:06,123
♪ നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ടിക്ക് ചെയ്യുക മാത്രമാണ്
എൻ്റെ പേരിന് അടുത്തുള്ള ബോക്സ് ♪
34
00:02:24,563 --> 00:02:25,603
ഒരുപക്ഷേ.
35
00:02:39,243 --> 00:02:41,083
നീ വൃത്തിയാക്കിയോ അമ്മേ?
36
00:02:41,163 --> 00:02:44,163
- ഇല്ല, ജോവാന ചെയ്തതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.
- ഓ.
37
00:02:44,243 --> 00:02:45,603
ഉം...
38
00:02:45,683 --> 00:02:49,243
എൻ്റെ തെളിച്ചം കണ്ടോ
പച്ച വസ്ത്രം, പ്രിയേ?
39
00:02:49,323 --> 00:02:53,123
ഇല്ല ഉം... എനിക്ക് പോകണം.
40
00:02:53,203 --> 00:02:56,803
- ഇന്ന് രാത്രി വൈകും വരെ ഞാൻ തിരിച്ചു വരില്ല.
- എല്ലാം ശരി. നന്നായി, ആസ്വദിക്കൂ.
41
00:02:58,083 --> 00:02:59,963
- നന്ദി.
- ആഹ്!
42
00:03:05,483 --> 00:03:07,843
- കാണാം.
- നിങ്ങൾ എല്ലാം മനോഹരമായി കാണാൻ എവിടെയാണ് പോകുന്നത്?
43
00:03:09,243 --> 00:03:11,563
ഞാൻ ഒരു ക്വിയറിലേക്ക് പോകുന്നു
രാത്രി ഒരു സുഹൃത്തിനോടൊപ്പം.
44
00:03:11,643 --> 00:03:12,723
- ഞാൻ അവൻ്റെ വിംഗ്മാൻ ആണ്.
- ഹും!
45
00:03:12,803 --> 00:03:14,483
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
46
00:03:14,563 --> 00:03:15,803
ഇവിടെ വരിക.
47
00:03:18,403 --> 00:03:19,403
ഓ...
48
00:03:20,763 --> 00:03:21,979
- ഞാനില്ല...
- കുറച്ച് ഐലൈനർ.
49
00:03:22,003 --> 00:03:24,843
- ശരി. ഓ...
- മനോഹരം. ഇപ്പോൾ മറുവശവും.
50
00:03:24,923 --> 00:03:27,283
- ആഹ്! ഓ! അതെ, അത് എൻ്റെ കണ്ണിലാണ്.
- ഞങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.
51
00:03:28,203 --> 00:03:30,483
- ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ തികഞ്ഞതാണ്.
- ശരിക്കും?
52
00:03:30,563 --> 00:03:32,323
കൊള്ളാം. നന്ദി.
53
00:03:32,403 --> 00:03:34,283
- നിനക്ക് സ്വാഗതം.
- പിന്നെ കാണാം.
54
00:03:36,643 --> 00:03:37,763
ഓ,
55
00:03:38,643 --> 00:03:40,843
- എനിക്ക് എൻ്റെ വസ്ത്രം തരാമോ?
- എന്ത് വസ്ത്രം?
56
00:03:41,443 --> 00:03:44,563
- നിങ്ങൾ ധരിച്ചിരിക്കുന്ന ഒന്ന്.
- അത് ഉണക്കുന്ന റാക്കിൽ ആയിരുന്നു.
57
00:03:45,803 --> 00:03:49,963
ഉണങ്ങുമ്പോൾ ഒരു സ്കാർഫ് ഉണ്ടായിരുന്നു
റാക്ക് കൂടി. പൂക്കളുള്ള വെള്ള.
58
00:03:52,283 --> 00:03:55,123
നിങ്ങൾ എന്നോട് നന്ദി പറയുമോ
കാരണം, ഓ... വൃത്തിയാക്കൽ?
59
00:03:56,043 --> 00:03:59,203
വൃത്തിയാക്കിയതിന് നന്ദി.
എൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ മോഷ്ടിച്ചതിന്.
60
00:03:59,283 --> 00:04:04,083
ഓ, എനിക്ക് ഈ ബേബി ഗ്രൂപ്പ് ഉണ്ട്
കാര്യം. എനിക്കൊപ്പം വരാൻ നിനക്ക് താല്പര്യമുണ്ടോ?
61
00:04:04,163 --> 00:04:08,043
ഉം... ഇല്ല.. എനിക്ക് സുഖമാണ്. ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ ഇവിടെ കറങ്ങാൻ പോകുന്നു.
62
00:04:09,403 --> 00:04:12,003
ആ ഇഴഞ്ഞുനീങ്ങുന്ന ട്രീ ഹൗസ് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?
63
00:04:12,643 --> 00:04:15,323
എൻ്റെ മുൻ അത് നിർമ്മിച്ചു. ഒരിക്കലും ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല.
64
00:04:15,403 --> 00:04:18,403
ജോയിയുടെ അച്ഛൻ അല്ലാത്ത മുൻ?
65
00:04:19,443 --> 00:04:21,403
നിങ്ങൾക്ക് സ്വന്തമായി ചെയ്യാൻ കഴിയും
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ പിന്നീട് കഴുകുക.
66
00:04:27,443 --> 00:04:28,963
- ഹേയ്.
- നിങ്ങൾ യാത്രയിലാണോ?
67
00:04:29,043 --> 00:04:31,123
- എനിക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ്.
- എന്തിനൊപ്പം?
68
00:04:31,203 --> 00:04:32,923
എന്ത് ധരിക്കണമെന്ന് തീരുമാനിക്കുക.
69
00:04:33,003 --> 00:04:34,483
എനിക്ക് ധാരാളം ഓപ്ഷനുകൾ ഉണ്ട്.
70
00:04:34,563 --> 00:04:36,803
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കി,
ഞാൻ ഫാഷൻ നരകത്തിലാണ്.
71
00:04:36,883 --> 00:04:40,003
പക്ഷേ, സുഹൃത്തേ, അത്... അത് മാത്രം
രണ്ട് മണി. എന്താണ് വലിയ തിരക്ക്?
72
00:04:40,083 --> 00:04:44,803
ഓട്ടിസ്, ഇത് എൻ്റെ ആദ്യത്തേതാണ്
ശരിയായ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗം.
73
00:04:44,883 --> 00:04:47,803
ഇതൊരു വലിയ കാര്യമാണ്, ഞാൻ തയ്യാറാകണം!
74
00:04:47,883 --> 00:04:49,683
അതൊരു വലിയ കാര്യമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
75
00:04:49,763 --> 00:04:51,763
എനിക്ക് ആദ്യം റൂബിയുടെ അടുത്തേക്ക് പോയാൽ മതി.
76
00:04:52,523 --> 00:04:54,003
നിങ്ങൾ ചുറ്റിത്തിരിയുകയാണെന്ന് മേവിന് അറിയാമോ?
77
00:04:54,083 --> 00:04:56,923
ഞങ്ങൾ ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നില്ല. അവൾ
എൻ്റെ പ്രചാരണത്തിൽ സഹായിക്കുന്നു.
78
00:04:57,563 --> 00:04:59,003
പിന്നെ, ഇല്ല, മേവിന് അറിയില്ല.
79
00:04:59,083 --> 00:05:01,963
- ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ വഴക്കുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
- അവൾ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നില്ലേ?
80
00:05:02,043 --> 00:05:03,283
ഓ... ഞങ്ങൾ...
81
00:05:03,363 --> 00:05:06,523
അവൾ മിണ്ടിയില്ലേ എന്നറിയില്ല
എന്നോട് പക്ഷേ ഞാൻ അവളോട് സംസാരിക്കുന്നില്ല.
82
00:05:06,603 --> 00:05:09,803
- ഞങ്ങൾ ഔദ്യോഗികമായി ഒരുമിച്ചില്ല, അതിനാൽ...
- നിങ്ങൾ എത്ര മണിക്ക് ഇവിടെ എത്തും?
83
00:05:10,643 --> 00:05:11,923
എനിക്കറിയില്ല, പോലെ...
84
00:05:12,443 --> 00:05:13,643
- ഏഴ്-ഇഷ്.
- ഏഴ്?
85
00:05:14,283 --> 00:05:17,683
ഓട്ടിസ്, എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ ഗംഭീരമാക്കാൻ കഴിയില്ല
അഞ്ച് മണിക്കൂർ ഒറ്റയ്ക്ക്.
86
00:05:17,763 --> 00:05:20,443
ശരി, എനിക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗം ഞാൻ അവിടെ വരാം.
87
00:05:20,523 --> 00:05:21,683
നീ...
88
00:05:22,543 --> 00:05:23,619
ഇല്ല!
89
00:05:23,643 --> 00:05:24,643
ഇല്ല...
90
00:05:24,683 --> 00:05:26,683
പോകൂ, ആ വഴിക്ക് പോകൂ!
91
00:05:26,803 --> 00:05:30,443
- മോളോയ് നിങ്ങളുടെ അധ്യായം വായിച്ചില്ലേ?
- ഇല്ല, ഞാൻ ഒന്നും കേട്ടില്ല.
92
00:05:30,523 --> 00:05:32,283
അവൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ അവനോട് ചോദിക്കും.
93
00:05:32,363 --> 00:05:34,403
ഇല്ല. ഞാൻ നിരാശനായി കാണേണ്ടതില്ല.
94
00:05:35,003 --> 00:05:37,043
നിങ്ങൾ ആകുന്നത് നിർത്തണം
വളരെ സൗമ്യനും ബ്രിട്ടീഷുകാരനും.
95
00:05:37,123 --> 00:05:40,123
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അമേരിക്കയിലാണ്. നിങ്ങൾ
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് ചോദിക്കാം.
96
00:05:40,203 --> 00:05:42,043
മം-ഹും. ശരിക്കും?
97
00:05:42,123 --> 00:05:43,843
സുഹൃത്തുക്കളേ, എനിക്ക് ഇൻ്റേൺഷിപ്പ് ലഭിച്ചു.
98
00:05:44,723 --> 00:05:46,603
മോളി എന്നെ അവൻ്റെ ഓഫീസിലേക്ക് വിളിച്ചു.
99
00:05:46,643 --> 00:05:48,643
ഞാൻ അവനോടൊപ്പം പോകുന്നു
ഈ പുസ്തക പ്രകാശനം അടുത്ത ആഴ്ച,
100
00:05:48,723 --> 00:05:51,003
അവൻ എവിടെ പരിചയപ്പെടുത്തും
ഞാൻ അവൻ്റെ പ്രസാധകനോട്.
101
00:05:51,083 --> 00:05:53,043
- നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാനാകുമോ?
- വൗ.
102
00:05:53,123 --> 00:05:54,203
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
103
00:05:54,283 --> 00:05:55,963
അതെ. അഭിനന്ദനങ്ങൾ, അത് അതിശയകരമാണ്.
104
00:05:56,043 --> 00:05:59,083
എനിക്ക് പോയി അമ്മയെ വിളിക്കണം.
അവൾക്ക് അവളുടെ ചാണകം നഷ്ടപ്പെടും!
105
00:06:07,363 --> 00:06:08,683
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
106
00:06:10,443 --> 00:06:12,643
അതെ. നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?
107
00:06:14,683 --> 00:06:18,203
ഇത് മണ്ടത്തരമാണ്. ഞാൻ ബോധ്യപ്പെടുത്തി
എനിക്ക് അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ലഭിച്ചേക്കാം.
108
00:06:18,283 --> 00:06:19,843
അവൾക്കിത് കിട്ടുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
109
00:06:19,923 --> 00:06:21,564
അവളുടെ സഹോദരൻ വാലസിലേക്ക് പോയി, ഉം...
110
00:06:21,565 --> 00:06:24,443
അവളുടെ അച്ഛൻ ഒരു കെട്ടിടമോ മറ്റോ സംഭാവന ചെയ്തു.
111
00:06:25,723 --> 00:06:28,203
അവളുടെ അധ്യായം എത്ര കഠിനമായിരുന്നു
അത് ബോർഡിംഗ് സ്കൂളിൽ പോകാനാണ്.
112
00:06:28,283 --> 00:06:30,123
അതെ.
113
00:06:30,203 --> 00:06:33,603
അതായത്, ഞാൻ... എനിക്ക് എലനെ ഇഷ്ടമാണ്,
പക്ഷേ അവൾക്ക് ഒരിക്കലും ലഭിക്കില്ല
114
00:06:33,683 --> 00:06:36,163
എന്തിനാണ് ഇങ്ങനെയൊരു അവസരം
എന്നത് ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ വലിയ കാര്യമാണ്.
115
00:06:38,163 --> 00:06:39,443
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
116
00:06:40,123 --> 00:06:43,523
നിങ്ങൾ ഒരു അത്ഭുതകരമായ എഴുത്തുകാരനാണ്, ഒപ്പം
മറ്റു കാര്യങ്ങളും ഉണ്ടാകും.
117
00:06:53,083 --> 00:06:54,323
ഹലോ.
118
00:07:09,203 --> 00:07:11,163
- ഹയ്യ. ഞാൻ കേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു.
- ഹായ്.
119
00:07:12,763 --> 00:07:15,963
- അവയിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്?
- ഓ, എൻ്റെ അണ്ണാൻ. ഞാൻ അവരെ വല്ലാതെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.
120
00:07:16,043 --> 00:07:19,523
അത് സാഡി, സൈമൺ, സെലീന, ബ്രൂസ്
കാരണം അവൻ എൻ്റെ രണ്ടാനച്ഛനെ പോലെയാണ്.
121
00:07:20,043 --> 00:07:21,963
ശരിയാണ്. നിങ്ങൾ ആരാണ്?
122
00:07:22,043 --> 00:07:23,563
ഓ, ഞാൻ ഐമീ. ഐസക്ക് അകത്തുണ്ടോ?
123
00:07:23,643 --> 00:07:25,043
എനിക്ക് വേണ്ടിയാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
124
00:07:27,843 --> 00:07:28,843
- ഐമി.
- ഹായ്.
125
00:07:28,883 --> 00:07:30,043
ഇത് എൻ്റെ സഹോദരനാണ്, ജോ.
126
00:07:30,643 --> 00:07:32,043
- ആരാണ് പോകുന്നത്.
- ഞാനോ?
127
00:07:32,123 --> 00:07:35,203
അതെ. എനിക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
ഇന്ന് കാരവൻ, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
128
00:07:35,283 --> 00:07:38,163
- നിങ്ങൾ അതിൽ വീഡിയോ ഗെയിമുകൾ കളിക്കാതെ.
- നന്നായി.
129
00:07:38,243 --> 00:07:39,643
ഞാൻ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു.
130
00:07:39,723 --> 00:07:41,523
അടിപൊളി. ഏതാണ് സാദി?
131
00:07:43,923 --> 00:07:44,923
ബൈ, ഐസക്ക്.
132
00:07:45,443 --> 00:07:46,523
വിട.
133
00:07:49,923 --> 00:07:51,123
റൂബ്സ്!
134
00:07:51,203 --> 00:07:54,963
എനിക്ക് അനുവദനീയമല്ലാത്ത വ്യക്തി
പേര് പരാമർശിക്കാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
135
00:07:58,923 --> 00:08:00,003
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?
136
00:08:00,643 --> 00:08:04,403
എൻ്റെ മകളെ നീ കരയിപ്പിച്ചാലോ
വീണ്ടും, അത് നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതല്ല.
137
00:08:06,403 --> 00:08:09,203
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു ഫ്രഞ്ച് കടൽക്കൊള്ളക്കാരനെപ്പോലെ കാണപ്പെടുന്നത്?
- ഞാൻ ഒരു...
138
00:08:09,283 --> 00:08:11,483
ഇല്ല, എനിക്ക് ദിവസം മുഴുവൻ ഇല്ല.
ഞാൻ അൻവറിനെയും ഒലീവിയയെയും കണ്ടുമുട്ടുന്നു.
139
00:08:11,563 --> 00:08:13,920
നിങ്ങൾക്ക് ഐലൈനർ നഷ്ടപ്പെടുത്തേണ്ടി വരും
140
00:08:13,921 --> 00:08:15,481
പിന്നെ അച്ഛൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ കടം വാങ്ങാം, ശരി?
141
00:08:15,523 --> 00:08:17,003
വീഡിയോയിൽ അദ്ദേഹം ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു.
142
00:08:18,043 --> 00:08:19,139
എന്ത് വീഡിയോ?
143
00:08:27,843 --> 00:08:28,843
ഓ, അതെ!
144
00:08:29,323 --> 00:08:31,019
- ഹേ, രക്ഷകൻ.
- ഹായ്!
145
00:08:31,043 --> 00:08:32,043
ഹായ്!
146
00:08:32,044 --> 00:08:35,083
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? ഞങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്
റോമൻ്റേത്. നിങ്ങൾക്ക് വരാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
147
00:08:35,163 --> 00:08:37,923
ഞാൻ പോകാൻ ഒരുങ്ങുകയാണ്
പിന്നീട് ഒരു വിചിത്ര രാത്രിയിലേക്ക്.
148
00:08:38,003 --> 00:08:39,003
എമറാൾഡ് സിറ്റി?
149
00:08:39,043 --> 00:08:40,443
- അതെ.
- ഞങ്ങൾ പോകുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു.
150
00:08:41,043 --> 00:08:43,043
- നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒരുമിച്ച് പോകാം.
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
151
00:08:43,123 --> 00:08:44,123
- ദയവായി!
- വരൂ.
152
00:08:44,163 --> 00:08:45,443
- ഓ, അതെ.
- ദയവായി!
153
00:08:45,523 --> 00:08:47,043
- ദയവായി!
- അതെ, നമുക്ക് ചെയ്യാം.
154
00:08:47,123 --> 00:08:48,603
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുമിച്ച് തയ്യാറാകണോ?
155
00:08:48,683 --> 00:08:53,043
ശരി, ഞാൻ... ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്
ഓട്ടിസ് ടു, ഓ... ഒരു കാര്യം പൂർത്തിയാക്കൂ.
156
00:08:53,123 --> 00:08:55,363
- നന്നായി. അവന് പിന്നീട് സ്വിംഗ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് അവനോട് പറയുക.
- അതെ.
157
00:08:55,443 --> 00:08:56,883
വരൂ. അത് രസകരമായിരിക്കും.
158
00:08:56,963 --> 00:08:59,723
- നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പന്ത് ലഭിക്കും.
159
00:08:59,747 --> 00:09:00,762
അതെ.
160
00:09:00,763 --> 00:09:02,123
അതെ!
161
00:09:03,723 --> 00:09:04,723
ഹും...
162
00:09:07,163 --> 00:09:09,803
ഞാൻ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ
അൽപ്പം കൂടുതൽ ഇടുപ്പ് ധരിക്കണോ?
163
00:09:10,403 --> 00:09:14,123
ഇല്ല. ഈ വസ്ത്രം മികച്ചതാണ്.
നിങ്ങൾ ആരുമാകാം.
164
00:09:14,203 --> 00:09:18,083
അതായത് ആളുകൾക്ക് പ്രൊജക്റ്റ് ചെയ്യാം
അവർ നിങ്ങളോട് എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.
165
00:09:18,163 --> 00:09:19,403
Mmm.
166
00:09:29,443 --> 00:09:31,363
അയ്യോ. എനിക്ക് അത് ആവശ്യമില്ല, അല്ലേ?
167
00:09:32,523 --> 00:09:34,043
അവന് അത് ആവശ്യമാണ്.
168
00:09:35,803 --> 00:09:37,883
- നിങ്ങളുടെ ചർമ്മം ഉള്ളി പോലെ കാണപ്പെടുന്നു, ഓട്ടിസ്.
- ഉം...
169
00:09:37,963 --> 00:09:39,563
- ഓ...
- നന്ദി.
170
00:09:41,243 --> 00:09:42,883
പുഞ്ചിരിക്കൂ.
171
00:09:46,123 --> 00:09:47,283
ഓഹ്...
172
00:09:47,363 --> 00:09:49,323
- ശരി!
- ഇവിടെ?
173
00:09:49,403 --> 00:09:50,643
അതെ.
174
00:09:53,083 --> 00:09:54,379
ശരി.
175
00:09:54,403 --> 00:09:56,123
ഞങ്ങൾ ഉരുളുകയാണ്.
176
00:10:00,923 --> 00:10:01,923
ഞാൻ തുടങ്ങണോ?
177
00:10:02,603 --> 00:10:05,163
- അതെ.
- ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ "ആക്ഷൻ" എന്ന് പറയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
178
00:10:06,323 --> 00:10:08,203
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. അച്ഛാ, ദയവായി "ആക്ഷൻ" എന്ന് പറയൂ.
179
00:10:08,883 --> 00:10:10,963
ഒപ്പം... ആക്ഷൻ.
180
00:10:11,683 --> 00:10:13,545
♪ ഞാൻ ഓട്ടിസ് മിൽബേൺ,
♪ എന്ന് പറയാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
181
00:10:13,546 --> 00:10:15,683
♪ ഞാൻ മികച്ച തെറാപ്പിസ്റ്റാണ്
നിങ്ങൾ ഇന്ന് കേൾക്കും ♪
182
00:10:15,763 --> 00:10:16,763
മുറിക്കുക!
183
00:10:17,723 --> 00:10:19,123
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
184
00:10:19,203 --> 00:10:20,763
ഒയുടെ വീഡിയോയോട് ഞാൻ പ്രതികരിക്കുന്നു.
185
00:10:20,843 --> 00:10:24,163
O ചലനാത്മകമാണ്, രസകരമാണ്,
നിഗൂഢവും.
186
00:10:24,243 --> 00:10:25,403
അവൾക്ക് റാപ്പ് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
187
00:10:25,483 --> 00:10:27,643
നിങ്ങൾ ആ കാര്യങ്ങളിൽ ഒന്നുമല്ല.
188
00:10:27,723 --> 00:10:31,243
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ശുദ്ധമായ സന്ദേശം ആവശ്യമാണ്,
189
00:10:31,323 --> 00:10:34,043
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്ക്രിപ്റ്റ് ഉണ്ടാക്കിയത്.
190
00:10:35,163 --> 00:10:37,923
വിശ്രമിക്കുകയും സാധാരണ നിലയിലായിരിക്കുകയും ചെയ്യുക.
191
00:10:41,323 --> 00:10:43,963
ഒപ്പം... ആക്ഷൻ.
192
00:10:44,483 --> 00:10:45,483
നീ അവിടെയുണ്ടോ.
193
00:10:45,923 --> 00:10:47,670
ഞാനാണ് യഥാർത്ഥ സെക്‌സ് തെറാപ്പിസ്റ്റ്,
194
00:10:47,671 --> 00:10:50,243
മുമ്പ് പരിശീലിച്ചു
Moordale സെക്കൻഡറിയിൽ.
195
00:10:51,003 --> 00:10:52,483
ഞാൻ അനുകമ്പയും സത്യസന്ധനുമാണ്.
196
00:10:52,563 --> 00:10:54,443
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നാലും ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണും.
- ഇത് മോശമാണ്.
197
00:10:54,523 --> 00:10:56,779
- എൻ്റെ ക്ലിനിക്ക് തുടങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ്...
- എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഇത്ര പരിഭ്രാന്തനായി കാണപ്പെടുന്നത്?
198
00:10:56,803 --> 00:10:59,523
- എനിക്കറിയില്ല.
- ... വിദ്യാർത്ഥികൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു, ഒറ്റപ്പെട്ടു ...
199
00:11:00,723 --> 00:11:03,723
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല. ഇത് പരിഹാസ്യമാണ്.
200
00:11:03,803 --> 00:11:05,363
ഓ എന്നേക്കാൾ മികച്ചതാണ് ഇതിൽ.
201
00:11:05,443 --> 00:11:08,043
അവൾ ശാന്തനായിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
അവൾ ഒരുപക്ഷേ ഒരു മികച്ച തെറാപ്പിസ്റ്റാണ്.
202
00:11:08,123 --> 00:11:09,363
- ഓട്ടിസ്. ഓട്ടിസ്!
- ഞാൻ ചൂടാണ്.
203
00:11:09,443 --> 00:11:10,923
ഓട്ടിസ്.
204
00:11:11,443 --> 00:11:12,443
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
205
00:11:13,563 --> 00:11:16,683
നിങ്ങൾ നല്ലവനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ആളുകളോട് സംസാരിക്കുമ്പോൾ.
206
00:11:16,763 --> 00:11:18,083
നിങ്ങൾ അവരെ കേൾക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.
207
00:11:18,763 --> 00:11:21,643
ഇപ്പോൾ, ക്യാമറ മറക്കുക.
തിരക്കഥ മറക്കുക.
208
00:11:21,723 --> 00:11:23,283
ഞാൻ ഒരു ക്ലയൻ്റ് ആണെന്ന് നടിക്കുക,
209
00:11:23,363 --> 00:11:26,523
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നു
ഞാൻ നിന്നെ കേൾക്കണം.
210
00:11:27,523 --> 00:11:28,523
ശരി?
211
00:11:42,443 --> 00:11:45,923
ഹായ്, ഞാൻ ഓട്ടിസ് മിൽബേൺ ആണ്, ഞാനാണ്
സ്റ്റുഡൻ്റ് കൗൺസിലർക്കായി ഓടുന്നു.
212
00:11:47,723 --> 00:11:49,523
പിന്നെ ഞാനും അൽപ്പം കുഴപ്പക്കാരനാണ്.
213
00:11:50,083 --> 00:11:53,843
ഞാൻ അവിശ്വസനീയമാംവിധം അസ്വസ്ഥനാണ്, ഞാൻ
പൊതു സംസാരത്തോടുള്ള പോരാട്ടം.
214
00:11:54,763 --> 00:11:56,283
ഞാൻ ഉത്കണ്ഠ അനുഭവിക്കുന്നു.
215
00:11:57,483 --> 00:12:00,723
പിന്നെ പലപ്പോഴും എനിക്കിഷ്ടമല്ല
എൻ്റെ ശരീരം കാണുന്ന രീതി.
216
00:12:03,003 --> 00:12:04,883
16 വയസ്സ് വരെ ഞാൻ ആരെയും ചുംബിച്ചിട്ടില്ല.
217
00:12:04,963 --> 00:12:07,563
എനിക്കും പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഉണർത്തലും വിരലിടലും.
218
00:12:08,163 --> 00:12:09,973
എനിക്ക് എൻ്റെ ഹൃദയം ഉണ്ടായിരുന്നു
ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ആളുകളാൽ തകർന്നു,
219
00:12:09,974 --> 00:12:12,243
എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നവരെ ഞാൻ വേദനിപ്പിച്ചു.
220
00:12:13,803 --> 00:12:16,003
കൂടാതെ ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു
ഒരുപാട് സമയം.
221
00:12:17,163 --> 00:12:18,483
അങ്ങനെ...
222
00:12:19,643 --> 00:12:22,683
ഞാൻ ഒരു കുഴപ്പക്കാരനാണ്, പക്ഷേ ഞാൻ
എല്ലാ കൗമാരക്കാരും ആണെന്ന് കരുതുന്നു,
223
00:12:22,763 --> 00:12:26,403
അത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നമുക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുന്നത് വളരെ പ്രധാനമാണ്.
224
00:12:32,003 --> 00:12:33,003
അതെ?
225
00:12:33,363 --> 00:12:35,083
♪ എല്ലാവർക്കും സ്വാഗതം
226
00:12:35,163 --> 00:12:38,483
♪ സുഖമാണോ? സുഖമാണോ? ♪
227
00:12:38,563 --> 00:12:40,483
♪ സുഖമാണോ? ♪
228
00:12:40,563 --> 00:12:42,323
♪ എല്ലാവർക്കും സ്വാഗതം
229
00:12:42,403 --> 00:12:43,963
♪ സുഖമാണോ? ♪
230
00:12:44,043 --> 00:12:48,363
♪ ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്? ♪
231
00:12:48,443 --> 00:12:51,123
Tickle Tots-ലേക്ക് സ്വാഗതം.
232
00:12:51,763 --> 00:12:53,763
നമുക്ക് മുറിയിൽ ചുറ്റിനടന്ന് ആരംഭിക്കാം,
233
00:12:53,843 --> 00:12:56,843
നീയും നിൻ്റെയും പറയുന്നു
കുഞ്ഞിൻ്റെ പേരുകൾ, അവരുടെ പ്രായം,
234
00:12:56,923 --> 00:12:59,563
നിങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള രസകരമായ ഒരു വസ്തുതയും.
235
00:13:06,283 --> 00:13:07,443
ഹലോ.
236
00:13:08,043 --> 00:13:10,723
എൻ്റെ പേര് ജീൻ, ഇത് ജോയ്.
237
00:13:10,803 --> 00:13:13,043
അവൾക്ക് എട്ടാഴ്ച പ്രായമുണ്ട്.
238
00:13:13,643 --> 00:13:14,643
ഒപ്പം, ഉം...
239
00:13:15,843 --> 00:13:17,963
രസകരമായ വസ്തുത, നന്നായി...
240
00:13:18,043 --> 00:13:19,083
ആഹ്...
241
00:13:20,163 --> 00:13:23,083
പ്രസവിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ മിക്കവാറും മരിച്ചു.
242
00:13:23,683 --> 00:13:25,403
വളരെ പെട്ടന്നാണ് അത് സംഭവിച്ചത്,
243
00:13:25,483 --> 00:13:27,683
ഞാൻ വളരെ പിളർന്ന് സെക്കൻഡ് ചിന്തിച്ചു
244
00:13:27,763 --> 00:13:31,923
ഒരുപക്ഷെ എനിക്ക് അത് ലഭിക്കില്ലായിരിക്കാം
എൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ കാണുക അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ മകനെ വീണ്ടും കാണുക.
245
00:13:32,443 --> 00:13:34,843
പിന്നെ, ഉം... അത് ഭയങ്കരമായിരുന്നു.
246
00:13:34,923 --> 00:13:37,883
പക്ഷേ, ഉം.. പക്ഷെ ഞങ്ങൾക്കിപ്പോൾ സുഖമാണ്.
247
00:13:37,963 --> 00:13:42,323
ഒപ്പം, ഓ... ശരി, ഒഴികെ
സന്തോഷം ഒരുപാട് കരയുന്നു.
248
00:13:42,403 --> 00:13:47,483
പിന്നെ ഞാൻ അതിൽ അൽപ്പം ആശങ്കാകുലനാണ്
അത് എൻ്റെ സമ്മർദ്ദം കൊണ്ടായിരിക്കാം
249
00:13:47,563 --> 00:13:48,643
ജനനം കാരണം,
250
00:13:48,723 --> 00:13:51,123
പിന്നെ, എൻ്റെ സഹോദരി ഞങ്ങളോടൊപ്പം താമസിക്കുന്നു,
251
00:13:51,203 --> 00:13:52,883
ഞാൻ വീണ്ടും ജോലിക്ക് പോയി.
252
00:13:52,963 --> 00:13:54,163
ഉം...
253
00:13:54,243 --> 00:13:57,003
കൂടാതെ, എൻ്റെ പങ്കാളിയും
വിട്ടുപോയി കാരണം അവൻ...
254
00:13:58,443 --> 00:13:59,643
അവൻ പിതാവല്ല.
255
00:14:00,923 --> 00:14:03,763
ക്ഷമിക്കണം, ഉം... ഇത് വളരെ രസകരമല്ല.
256
00:14:06,283 --> 00:14:07,683
വിഷമിക്കുന്നു, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
257
00:14:09,603 --> 00:14:10,883
സ്വാഗതം, ജീൻ.
258
00:14:10,963 --> 00:14:12,403
- മംമ്.
- ഹായ്, ജീൻ.
259
00:14:12,483 --> 00:14:13,483
ഹായ്, സ്വാഗതം.
260
00:14:16,923 --> 00:14:20,603
അഹം. ഞാൻ ഗെറി. ഇതാണ് മാർലോ.
261
00:14:20,683 --> 00:14:22,043
അവൾക്ക് പത്താഴ്ച പ്രായമുണ്ട്,
262
00:14:22,123 --> 00:14:26,043
ഒപ്പം മുക്കാനും ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
മഗ്ഗിലെ മുഴുവൻ ദഹനവും
263
00:14:26,123 --> 00:14:29,363
ഒപ്പം ചായ കുടിക്കുകയും ചെയ്യുക
അത് ഒരു ബിസ്‌ക്കറ്റി വൈക്കോൽ പോലെയാണ്.
264
00:14:29,443 --> 00:14:31,443
ഞാനും അങ്ങനെ തന്നെ!
265
00:14:39,163 --> 00:14:40,323
ആദ്യം പരിശോധിക്കുന്നു.
266
00:14:43,243 --> 00:14:44,243
ശരി.
267
00:14:44,803 --> 00:14:47,923
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മെല്ലെ ഉയർത്തുക
ക്ലച്ചിൽ നിന്ന് ഇടത് കാൽ.
268
00:14:50,563 --> 00:14:52,723
ഇടത് കാൽ. അതാണ് നിങ്ങളുടെ വലതു കാൽ.
269
00:14:56,883 --> 00:14:58,643
അതെ. Mm-hm.
270
00:15:05,683 --> 00:15:08,123
നല്ലത്. ഇപ്പോൾ, നിർത്തുക.
271
00:15:09,603 --> 00:15:11,563
- നിർത്തുക!
- എങ്ങനെ നിർത്തണമെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചില്ല!
272
00:15:14,043 --> 00:15:16,683
- ഓ, യേശുക്രിസ്തു, ആദം!
- എങ്ങനെ നിർത്തണമെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല.
273
00:15:16,763 --> 00:15:18,243
ഇതൊരു തെറ്റായിരുന്നു.
274
00:15:18,323 --> 00:15:21,123
ഞാൻ ക്ഷമയ്ക്ക് കഴിവുള്ളവനാണ്. ഐ
ഞാൻ ഒരു മികച്ച ഞാനാകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
275
00:15:22,403 --> 00:15:25,203
ആദം, നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഐ
എങ്ങനെ നിർത്തണമെന്ന് നിങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചില്ല.
276
00:15:25,283 --> 00:15:27,443
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്. ഞാൻ നിലവിളിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
277
00:15:29,323 --> 00:15:32,083
എന്തിനാ പറഞ്ഞു കൊണ്ടിരിക്കുന്നത്
ക്ഷമിക്കണം? അത് എന്നെ വല്ലാതെ ഉലയ്ക്കുന്നു.
278
00:15:32,763 --> 00:15:35,723
ഞാൻ ഒരു ഓൺലൈൻ കോഴ്സ് ചെയ്യുകയാണ്.
Being a Better Man എന്നാണ് ഇതിൻ്റെ പേര്.
279
00:15:36,483 --> 00:15:38,083
ഇത് സഹായിക്കുന്നു, ഞാൻ കരുതുന്നു.
280
00:15:38,923 --> 00:15:39,923
ദയവായി.
281
00:15:40,683 --> 00:15:41,803
നമുക്ക് വീണ്ടും ശ്രമിക്കണോ?
282
00:15:54,283 --> 00:15:56,003
എളിയ വസതിയിലേക്ക് എനിക്ക് സ്വാഗതം!
283
00:15:56,083 --> 00:15:58,203
ഹായ്! നിങ്ങൾ വിസ്മയകരമായി കാണപ്പെടുന്നു!
284
00:15:58,283 --> 00:16:00,643
- ഓ, നന്ദി. നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ തന്നെ.
- നന്ദി.
285
00:16:00,723 --> 00:16:02,123
നീ വീട്ടിൽ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കൂ.
286
00:16:02,203 --> 00:16:04,603
ഞാൻ പറയാൻ മറന്നു
നീന്തൽ ഷോർട്ട്സ് കൊണ്ടുവരിക.
287
00:16:04,683 --> 00:16:07,923
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ചിലത് കടം വാങ്ങാം
നിങ്ങൾക്ക് കുളത്തിൽ മുങ്ങാൻ തോന്നുകയാണെങ്കിൽ.
288
00:16:08,563 --> 00:16:10,603
കുളം?
289
00:16:14,283 --> 00:16:16,323
നിർത്തൂ! അയ്യോ, അയ്യോ! കൈ ഉയർത്തുക, രക്ഷകൻ!
290
00:16:16,403 --> 00:16:18,443
ധൈര്യപ്പെടരുത്! ധൈര്യപ്പെടരുത്!
291
00:16:18,523 --> 00:16:20,363
ആരും സുരക്ഷിതരല്ല. നോക്കൂ.
292
00:16:20,443 --> 00:16:23,683
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ആ ഷോർട്ട്സ് തരാം.
- ഉം... എൻ്റെ ഫ്ലിപ്പിൻ ഗ്ലാസ് പിടിക്കൂ.
293
00:16:24,763 --> 00:16:26,803
- നിങ്ങൾ കളിയാക്കുകയാണോ?
- ഇല്ല, അവൻ അല്ല.
294
00:16:26,883 --> 00:16:28,923
- അതെ അവളാണ്!
- ഇല്ല, അവൻ അല്ല!
295
00:16:29,003 --> 00:16:30,763
ഹൂ!
296
00:16:36,363 --> 00:16:38,163
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ശിൽപം ഉണ്ടാക്കാം.
297
00:16:38,923 --> 00:16:41,363
അല്ലെങ്കിൽ പ്രിൻ്റ് മേക്കിംഗും ഇവിടെയുണ്ട്.
298
00:16:42,163 --> 00:16:45,803
എന്നാൽ അത് എന്താണെന്ന് കണ്ടെത്തലാണ്
നിങ്ങൾക്കുള്ള ശരിയായ പദപ്രയോഗം.
299
00:16:45,883 --> 00:16:46,883
അതെ.
300
00:16:53,123 --> 00:16:54,563
എനിക്ക് കല കിട്ടുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.
301
00:16:56,683 --> 00:16:59,123
എങ്ങനെയെന്ന് തീരുമാനിക്കാൻ നിങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത് എന്താണ്
നിങ്ങളുടെ കേക്കുകൾ അലങ്കരിക്കാൻ?
302
00:17:00,843 --> 00:17:04,363
- അറിയില്ല, ആ ദിവസം എനിക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു.
- ശരി, അത് അടിസ്ഥാനപരമായി കലയാണ്.
303
00:17:07,803 --> 00:17:09,323
അത് ആരുടെയെങ്കിലും കിടക്കയാണോ?
304
00:17:10,483 --> 00:17:11,483
അതെ.
305
00:17:12,003 --> 00:17:13,563
അതെ, അത് ട്രേസി എമിൻ ആണ്.
306
00:17:14,163 --> 00:17:17,163
അവളുടെ കിടപ്പ് അങ്ങനെയായിരുന്നു
അവൾക്ക് ഒരു വിഷാദ എപ്പിസോഡ് ഉണ്ടായിരുന്നു.
307
00:17:17,763 --> 00:17:21,163
എന്നിട്ട് അവൾ അത് എയിൽ ഇട്ടു
ഗാലറി. അത് എത്ര മോശമാണ്?
308
00:17:21,803 --> 00:17:24,603
ഇത് ഇവിടെ അന മെൻഡീറ്റയാണ്.
309
00:17:25,203 --> 00:17:27,003
അവൾ ഭാരമെടുത്തു
അവളുടെ ഫോട്ടോകൾ.
310
00:17:27,603 --> 00:17:30,683
ഒരുപാട് സ്ത്രീ കലാകാരന്മാർ
സ്വയം ഛായാചിത്രം ഉപയോഗിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
311
00:17:31,443 --> 00:17:34,483
ഒരുപക്ഷേ അത് മറ്റുള്ളവരുടെ കാരണം ആയിരിക്കാം
അവർ ശരിക്കും എങ്ങനെയാണെന്ന് കാണരുത്.
312
00:17:36,203 --> 00:17:37,203
അതെ.
313
00:17:37,923 --> 00:17:39,163
നിങ്ങൾക്ക് ക്യാമറയുണ്ടോ?
314
00:17:46,723 --> 00:17:50,803
ഉം... നിനക്ക് വല്ലതും ഉണ്ടോ
ഒരുതരം സ്ഥിര വരുമാനം?
315
00:17:50,883 --> 00:17:56,283
ഉം, ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നു... പ്രധാനമായും ഇതിൽ
ആരോഗ്യ വ്യവസായം.
316
00:17:56,363 --> 00:18:00,763
ഞാൻ... ഞാൻ റെയ്കി ചെയ്യുന്നു, ഒപ്പം,
ഉം, ഞാൻ റിഫ്ലെക്സോളജി പഠിപ്പിക്കുന്നു.
317
00:18:00,843 --> 00:18:03,523
ഞാൻ കോൾഡ് പ്രസ് ജ്യൂസറുകൾ കുറച്ചുകൂടി വിറ്റു.
318
00:18:03,603 --> 00:18:07,683
- ഓ, ശരി.
- ഈ ദിവസങ്ങളിൽ, ഞാൻ ഒരു നാനിയാണ്.
319
00:18:08,203 --> 00:18:10,683
ഓ, എനിക്ക് കുഞ്ഞുങ്ങളെ ഇഷ്ടമാണ്. കുഞ്ഞുങ്ങളാണ് ഏറ്റവും നല്ലത്.
320
00:18:10,763 --> 00:18:12,283
- ഓ.
- ഓ...
321
00:18:12,963 --> 00:18:17,403
അടിപൊളി. ശരി. അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യും
ഒരു ക്രെഡിറ്റ് പരിശോധന നടത്തേണ്ടതുണ്ട്.
322
00:18:17,483 --> 00:18:18,603
ഞാൻ...
323
00:18:18,683 --> 00:18:22,043
എനിക്ക് ഒരു...
ഒരു ക്രെഡിറ്റ്... സ്കോർ.
324
00:18:22,123 --> 00:18:24,963
അതെ, ഞാൻ... ഞാൻ അടുത്തിടെയാണ്
വിദേശത്ത് നിന്ന് തിരികെ വരൂ, അതിനാൽ...
325
00:18:25,043 --> 00:18:27,323
- ആഹ്! എവിടെ?
- ഓ, ശരി, ഉം... അതെ, ഞാൻ...
326
00:18:27,403 --> 00:18:30,683
ഞാൻ ഒരുപാട് സമയം ചിലവഴിച്ചു
തായ്‌ലൻഡിലും മലേഷ്യയിലും.
327
00:18:30,763 --> 00:18:32,065
അത് വളരെ രസകരമാണ്.
328
00:18:32,066 --> 00:18:35,163
ഓ, പോകുക എന്നത് എൻ്റെ സ്വപ്നമാണ്
ഞാൻ സത്യസന്ധനാണെങ്കിൽ ന്യൂസിലൻഡിലേക്ക്.
329
00:18:35,763 --> 00:18:38,163
അവർ എവിടെയാണ് വെടിവെച്ചതെന്ന് എനിക്ക് കാണണം
ലോർഡ് ഓഫ് ദ റിംഗ്സ്. ഇത് വെറും...
330
00:18:38,243 --> 00:18:39,523
ഇത് മണ്ടത്തരമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ...
331
00:18:39,603 --> 00:18:42,803
"ഞങ്ങൾക്ക് അത് വേണം."
332
00:18:42,883 --> 00:18:44,563
"ഞങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമാണ്."
333
00:18:44,643 --> 00:18:46,323
"നമുക്ക് വിലയേറിയത് ഉണ്ടായിരിക്കണം."
334
00:18:46,403 --> 00:18:48,923
ഇത് അങ്ങനെയാണ്... ആഹ്, അത്...
335
00:18:49,003 --> 00:18:53,243
ഉമ്മ. അഹം. ഓ, എന്തായാലും, എവിടെ
ഞാനായിരുന്നോ? ക്ഷമിക്കണം. ഓ, ചെയ്യൂ...
336
00:18:53,323 --> 00:18:55,483
- ഏത് തരത്തിലുള്ളതാണ്, ഉം... നിങ്ങൾക്ക് സ്വന്തമായുള്ളത്?
- ഓ...
337
00:18:56,083 --> 00:18:59,763
ഒന്നുമില്ല. ഭൗതിക സമ്പത്തിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ.
338
00:19:00,883 --> 00:19:01,883
ഓ.
339
00:19:02,923 --> 00:19:05,963
ശരി, കേൾക്കൂ. ഞാൻ... നിർഭാഗ്യവശാൽ,
അത് വളരെ സാധ്യതയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
340
00:19:06,043 --> 00:19:09,243
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ കഴിയും
ഇന്ന് ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള വായ്പ, ജോവാന.
341
00:19:09,323 --> 00:19:12,443
- എനിക്ക് ഒരു ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് ലഭിക്കുമോ?
- തീരെ ഇല്ല.
342
00:19:12,523 --> 00:19:13,523
- ശരിയാണ്.
- ഇല്ല. പക്ഷേ, ഉം...
343
00:19:13,603 --> 00:19:17,523
എന്നതായിരുന്നു ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുത്തിയത്
അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ലെങ്കിൽ കുഴപ്പമില്ല...
344
00:19:19,283 --> 00:19:20,763
... നിങ്ങളുടെ നമ്പർ ചോദിക്കണോ?
345
00:19:28,123 --> 00:19:30,443
ജോ? നീ വീട്ടിൽ ഇരിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
346
00:19:31,483 --> 00:19:35,043
ഓ, അതെ, ആ... ബാങ്ക്,
ഓ... അവർ എൻ്റെ കാർഡ് ബ്ലോക്ക് ചെയ്തു.
347
00:19:35,123 --> 00:19:38,043
അതിലൊന്നിൽ വീണു
രക്തരൂക്ഷിതമായ ടെക്സ്റ്റ് അഴിമതി കാര്യങ്ങൾ.
348
00:19:38,123 --> 00:19:39,123
ശരിയാണ്.
349
00:19:39,603 --> 00:19:41,003
നിങ്ങൾ എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുമോ?
350
00:19:42,403 --> 00:19:43,483
നല്ല ബെൽറ്റ്.
351
00:19:44,443 --> 00:19:46,763
- ഞാൻ അത് നിങ്ങളുടെ കിടപ്പുമുറിയുടെ തറയിൽ കണ്ടെത്തി, അതിനാൽ...
- മം-ഹും.
352
00:19:56,683 --> 00:19:58,283
വിവിയൻ, നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ഇവിടെയുണ്ട്.
353
00:19:58,363 --> 00:20:02,003
നന്ദി, അമ്മേ.
354
00:20:08,683 --> 00:20:10,403
- ഹേയ്.
- ഹേയ്.
355
00:20:11,203 --> 00:20:13,123
ഓ, ഇത് എൻ്റെ ഇണയാണ്. ഡേവ്.
356
00:20:15,323 --> 00:20:16,323
ഡേവ്.
357
00:20:23,723 --> 00:20:26,203
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കുറിപ്പടി മരുന്ന് കഴിക്കുന്നുണ്ടോ?
358
00:20:26,683 --> 00:20:28,923
സിപ്രലെക്സ്. ഉത്കണ്ഠയ്ക്ക്.
359
00:20:29,003 --> 00:20:30,003
നിങ്ങൾ പുകവലിക്കുന്ന ആളാണോ?
360
00:20:30,083 --> 00:20:31,643
എനിക്ക് ഒരെണ്ണം ഉണ്ടായിരുന്നു. ഒരിക്കൽ.
361
00:20:32,483 --> 00:20:34,243
എൻ്റെ ശബ്ദം നഷ്ടപ്പെട്ടു.
362
00:20:34,323 --> 00:20:36,603
നിനക്ക് ആരോഗ്യമുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിലെ പ്രശ്നങ്ങൾ?
363
00:20:37,403 --> 00:20:40,563
രക്തസമ്മർദ്ദ പ്രശ്നങ്ങൾ,
ഹൃദ്രോഗം, കാൻസർ?
364
00:20:40,643 --> 00:20:42,483
ഇല്ല. എൻ്റെ അമ്മമാർ നല്ല ആരോഗ്യമുള്ളവരാണ്.
365
00:20:44,123 --> 00:20:47,603
എനിക്ക് എൻ്റെ അച്ഛനെ അറിയില്ല.
അദ്ദേഹം ഒരു ബീജ ദാതാവായിരുന്നു.
366
00:20:47,683 --> 00:20:49,563
ശരി, നിങ്ങൾ എല്ലാം പൂർത്തിയാക്കി.
367
00:20:50,163 --> 00:20:53,403
- അവിടെ എല്ലാം ശരിയായിരുന്നോ?
- നമുക്ക് കുറച്ച് രക്തപരിശോധന നടത്താം.
368
00:20:53,483 --> 00:20:55,683
ഞാൻ റഫർ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങൾ ഒരു അൾട്രാസൗണ്ടിനായി.
369
00:20:55,763 --> 00:20:57,243
സുരക്ഷിതമായ വശത്തായിരിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.
370
00:21:00,163 --> 00:21:01,443
ഹും.
371
00:21:03,163 --> 00:21:04,843
എന്തിനാണ് എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ കുറിച്ച് ചോദിച്ചത്?
372
00:21:04,923 --> 00:21:09,203
ശരി, ചില രോഗങ്ങൾ പാരമ്പര്യമായി വരാം.
373
00:21:20,603 --> 00:21:25,003
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണെന്ന് കരുതി
എനിക്ക് 15 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ ഏകദേശം ഒരാഴ്ച.
374
00:21:26,683 --> 00:21:28,683
ക്ലിൻ്റ് ഈസ്റ്റ്വുഡിനൊപ്പമാണ് ഞാൻ ഈ സിനിമ കണ്ടത്.
375
00:21:29,843 --> 00:21:32,363
എനിക്ക് ചിന്തിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
അവൻ തോക്ക് വഹിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
376
00:21:33,443 --> 00:21:35,600
അപ്പോൾ ഞാൻ വെറുതെ മനസ്സിലാക്കി
ക്ലിൻ്റ് ഈസ്റ്റ്വുഡ് ആകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,
377
00:21:35,601 --> 00:21:37,043
അവനുമായി ലൈംഗികബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടരുത്.
378
00:21:40,643 --> 00:21:43,883
അച്ഛാ, നിങ്ങൾ ഈ കോഴ്സ് ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളെ ശരിക്കും വിചിത്രനാക്കുന്നു.
379
00:21:48,603 --> 00:21:49,963
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ കണ്ടു...
380
00:21:51,843 --> 00:21:52,923
എറിക് സ്കൂളിൽ.
381
00:21:54,883 --> 00:21:58,203
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സുഹൃത്തുക്കളല്ലെന്ന് അവൻ പറഞ്ഞു.
382
00:21:59,443 --> 00:22:02,363
ഒരു പക്ഷെ നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
383
00:22:04,323 --> 00:22:05,323
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
384
00:22:09,683 --> 00:22:11,963
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു.
385
00:22:14,083 --> 00:22:15,203
പക്ഷെ അതില്ല...
386
00:22:16,803 --> 00:22:18,363
അതു പോലെ വേദനിപ്പിച്ചു.
387
00:22:21,563 --> 00:22:23,483
കൂടാതെ, ഞാൻ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയല്ല.
388
00:22:25,883 --> 00:22:26,963
ഞാൻ ബൈസെക്ഷ്വൽ ആണ്.
389
00:22:29,563 --> 00:22:32,043
അവർ പറയുന്നു അലക്സാണ്ടർ
വലിയ ബൈസെക്ഷ്വൽ ആയിരുന്നിരിക്കാം.
390
00:22:41,083 --> 00:22:42,179
എന്താണിത്?
391
00:22:42,203 --> 00:22:44,563
സ്കൂളിലെ അധ്യാപകനാണ്
എന്നോട് അത്താഴത്തിന് പുറത്ത് ചോദിക്കുന്നു.
392
00:22:45,163 --> 00:22:48,643
- ഒരു തീയതി?
- ഇല്ല. ഇല്ല, അത്താഴം മാത്രം, ഞാൻ കരുതുന്നു.
393
00:22:50,603 --> 00:22:53,403
അവൾ നിങ്ങൾക്ക് കണ്ണിറുക്കുന്ന മുഖം അയച്ചു.
അവൾ നിങ്ങളോട് ഒരു തീയതി ചോദിക്കുന്നു.
394
00:22:56,203 --> 00:22:57,203
നിങ്ങൾ പോകണം.
395
00:22:58,883 --> 00:23:00,523
അമ്മ ആരെയെങ്കിലും കാണുന്നുണ്ടോ?
396
00:23:01,443 --> 00:23:02,643
ഉം...
397
00:23:03,843 --> 00:23:05,763
അവൾ സ്വയം പ്രതിരോധ ക്ലാസുകൾ എടുക്കുന്നു,
398
00:23:05,843 --> 00:23:09,803
അവൾ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവളുടെ ഇൻസ്ട്രക്ടറുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുക.
399
00:23:09,883 --> 00:23:10,923
ഇത് ഗുരുതരമാണോ?
400
00:23:12,563 --> 00:23:14,283
അവൾ കുറച്ച് ആളുകളെ കാണുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
401
00:23:19,403 --> 00:23:22,003
ഇത്, ഓ... ശരിക്കും നല്ലത്.
402
00:23:27,243 --> 00:23:29,403
എനിക്ക് ഇത് ധരിക്കണം, പക്ഷേ ഞാൻ
തീപ്പൊരി എന്തെങ്കിലും വേണം.
403
00:23:29,483 --> 00:23:31,923
- മ്മ്മ്!
- ഓ, അത് ആരാണെന്ന് നോക്കൂ! ഹേയ്!
404
00:23:32,443 --> 00:23:35,083
- എന്ത് ധരിക്കണമെന്ന് ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല.
- നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തും.
405
00:23:35,163 --> 00:23:38,003
ഇതെന്തുപറ്റി? ഞാൻ കണക്കാക്കുന്നു
എന്തായാലും എന്നെക്കാളും നീയാണ്.
406
00:23:38,083 --> 00:23:40,363
- ഓ, അത് നോക്കൂ.
- ഓ!
407
00:23:41,403 --> 00:23:42,843
ഇതൊരു വൈബ് ആയിരിക്കാം.
408
00:23:42,923 --> 00:23:44,843
- ഞാൻ സഹായിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ. നന്ദി.
409
00:23:44,867 --> 00:23:45,870
- മനസ്സിലായി?
- അതെ.
410
00:23:45,871 --> 00:23:47,723
- അതിശയിപ്പിക്കുന്ന.
- അതെ!
411
00:23:47,803 --> 00:23:49,883
അത് നിങ്ങൾക്കായി സൃഷ്ടിച്ചതാണ്!
412
00:23:49,963 --> 00:23:51,803
- അതെ!
- എനിക്ക് ഇതിൻ്റെ ഒരു ചിത്രം വേണം.
413
00:23:51,827 --> 00:23:52,859
- ഒപ്പം പോസ് ചെയ്യുക.
- ഓ!
414
00:23:52,883 --> 00:23:53,883
- മ്മ്മ്!
- ഒപ്പം പോസ് ചെയ്യുക.
415
00:23:53,884 --> 00:23:55,059
ഓ, നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമായി തോന്നുന്നു.
416
00:23:55,083 --> 00:23:56,443
- ഇല്ല, എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്!
- ഓ!
417
00:23:56,523 --> 00:23:59,163
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ഒരു പ്രചാരണ വീഡിയോ ഇട്ടിട്ടുണ്ട്.
418
00:23:59,243 --> 00:24:01,843
- ഓ, ശരി!
- അവൻ വളരെ സുന്ദരനാണ്.
419
00:24:02,643 --> 00:24:04,203
ഓ!
420
00:24:04,283 --> 00:24:06,123
എത്ര കാലമായി നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളായി?
421
00:24:06,203 --> 00:24:08,443
ഞങ്ങൾ നല്ല സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു
പ്രൈമറി സ്കൂൾ മുതൽ.
422
00:24:09,483 --> 00:24:11,443
നിങ്ങൾ ശരിക്കും വ്യത്യസ്തനായി തോന്നുന്നു.
423
00:24:11,523 --> 00:24:12,523
അതെ.
424
00:24:13,043 --> 00:24:15,563
അതെ. ഇല്ല, ഞങ്ങൾ. ഓ...
425
00:24:15,643 --> 00:24:19,043
അവൻ എപ്പോഴും എൻ്റെ വ്യക്തിയാണ്,
എങ്കിലും. പക്ഷെ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു...
426
00:24:20,763 --> 00:24:22,123
എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, ഉം...
427
00:24:22,843 --> 00:24:27,403
ചിലപ്പോൾ എനിക്ക് അവനെപ്പോലെ തോന്നും
എന്നെ പൂർണ്ണമായി മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല.
428
00:24:27,483 --> 00:24:30,163
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ചെയ്യാത്തതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നേരായ ധാരാളം സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട്.
429
00:24:30,243 --> 00:24:33,163
ആരുമില്ല. വളരെയധികം വൈകാരിക അധ്വാനം!
430
00:24:33,243 --> 00:24:34,843
ആഹ്!
431
00:24:35,883 --> 00:24:39,683
ഞാനും ചിലപ്പോൾ നേരെ ചിന്തിക്കാറുണ്ട്
ആളുകൾക്ക് കുറച്ച് അടിസ്ഥാനപരമായിരിക്കാം.
432
00:24:39,763 --> 00:24:42,403
ശരി, റോമൻ. ആകാതിരിക്കട്ടെ
അർത്ഥമാക്കുന്നത്. എറിക്കിൻ്റെ സുഹൃത്താണ് ഓട്ടിസ്.
433
00:24:42,483 --> 00:24:44,123
എറിക്കിനോട് മാത്രമാണ് ഞാൻ യോജിക്കുന്നത്.
434
00:24:44,203 --> 00:24:46,923
ചിലപ്പോൾ അത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, വിടവ് നികത്തുക.
435
00:24:47,443 --> 00:24:49,243
ശരി, ഇത് അൽപ്പം ഭാരം കൂടുന്നു.
436
00:24:49,323 --> 00:24:51,843
ഞങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിൽ ചിലത് ആവശ്യമാണ്.
437
00:24:54,123 --> 00:24:57,483
♪ എൻ്റെ തല കറങ്ങുന്നു ♪
♪ എൻ്റെ കാലുകൾ നിലത്തു തൊടുന്നില്ല
438
00:24:58,083 --> 00:25:01,323
♪ കാരണം നീ എൻ്റെ അടുത്താണ്
♪ എൻ്റെ തല കറങ്ങുന്നു ♪
439
00:25:01,923 --> 00:25:03,723
♪ എൻ്റെ കാൽമുട്ടുകൾ വിറയ്ക്കുന്നു, കുഞ്ഞേ ♪
440
00:25:03,803 --> 00:25:05,843
♪ എൻ്റെ ഹൃദയം ഒരു ഡ്രം പോലെ മിടിക്കുന്നു
441
00:25:05,923 --> 00:25:08,363
- ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- വെറും ഗൃഹപാഠം.
442
00:25:09,323 --> 00:25:12,283
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലഘുഭക്ഷണം വേണോ?
- എനിക്ക് സുഖമാണ്. നന്ദി.
443
00:25:12,923 --> 00:25:16,683
ഞാൻ ഒരു മുഖംമൂടി ഇടാൻ പോകുകയായിരുന്നു
പിന്നീട് ഒരു സിനിമ കാണുക. നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണോ?
444
00:25:17,203 --> 00:25:18,683
വേണ്ട, നന്ദി. എനിക്ക് സുഖമാണ്.
445
00:25:19,643 --> 00:25:20,643
ശരി.
446
00:25:37,123 --> 00:25:38,483
എനിക്ക് ഒന്നും കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.
447
00:25:38,563 --> 00:25:39,763
ലെൻസ് ക്യാപ് ഇപ്പോഴും ഓണാണ്.
448
00:25:40,763 --> 00:25:41,763
ഓ.
449
00:25:44,003 --> 00:25:47,403
നിങ്ങൾ ആ ഫ്രണ്ട് ഡയൽ നീക്കുകയാണെങ്കിൽ
ഇടത്, അപ്പോൾ അത് ഫോക്കസ് ചെയ്യും.
450
00:25:48,043 --> 00:25:51,043
പിന്നിലുള്ള അക്കങ്ങൾ
അതാണ് അപ്പർച്ചർ.
451
00:25:51,123 --> 00:25:53,083
എണ്ണം കുറയുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ വെളിച്ചം കടത്തിവിടുന്നു.
452
00:25:53,163 --> 00:25:55,843
ഒപ്പം ഒരു സെൽഫ് ടൈമറും ഉണ്ട്
നിങ്ങൾക്കും ഉപയോഗിക്കാം.
453
00:26:01,443 --> 00:26:03,003
ഓ, ശരിയാണ്. ശരി. ഉം...
454
00:26:08,243 --> 00:26:10,203
- ഇവ നിങ്ങളുടെ പോർട്ട്‌ഫോളിയോയ്‌ക്കുള്ളതാണോ?
- അതെ.
455
00:26:10,283 --> 00:26:11,283
എനിക്ക് കഴിയുമോ?
456
00:26:12,923 --> 00:26:13,923
അതെ, തീർച്ച.
457
00:26:18,363 --> 00:26:20,843
ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് ചുറ്റിക്കറങ്ങി
ഞങ്ങൾ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ.
458
00:26:20,923 --> 00:26:23,523
- നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും നിങ്ങളുടെ സഹോദരനോടൊപ്പം താമസിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
- അതെ.
459
00:26:24,843 --> 00:26:27,203
- എന്നിരുന്നാലും, എനിക്ക് സ്വന്തമായി താമസം മാറണം.
- ഓ.
460
00:26:27,283 --> 00:26:30,283
ഒരുപക്ഷേ അദ്ധ്യാപക ബിരുദം നേടുകയും ചെയ്യാം
അങ്ങനെ കുറച്ച് പണം സമ്പാദിക്കുക.
461
00:26:31,203 --> 00:26:34,723
പക്ഷേ എങ്ങനെയെന്ന് മാത്രം അറിയില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് ഇനിയും അവനോട് സംസാരിക്കാൻ.
462
00:26:39,803 --> 00:26:42,963
ഞാൻ കരുതിയത് നിങ്ങൾ കല മാത്രമാണ് ചെയ്തതെന്ന്
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് പെയിൻ്റിംഗ് ഇഷ്ടമായിരുന്നു.
463
00:26:43,483 --> 00:26:46,283
- ഇത് വളരെ വ്യക്തിപരമായി തോന്നുന്നു.
- ആഹ്...
464
00:26:47,003 --> 00:26:48,203
അതെ, ഞാൻ ... ഞാൻ കരുതുന്നു ...
465
00:26:49,363 --> 00:26:51,843
എനിക്ക് വല്ലാത്ത ദേഷ്യം വന്നിട്ടുണ്ട്
പരിചരണത്തിൽ വളരുന്നു.
466
00:26:52,563 --> 00:26:56,043
പെയിൻ്റിംഗ് എന്നെ കുറച്ചുകൂടി സഹായിച്ചു, ഉം...
467
00:26:58,163 --> 00:26:59,163
ദുഃഖം.
468
00:26:59,883 --> 00:27:00,883
അതെ.
469
00:27:02,363 --> 00:27:04,723
കുട്ടിക്കാലത്ത് സങ്കടം വന്നപ്പോൾ
470
00:27:04,803 --> 00:27:07,923
അമ്മയുടെ എല്ലാ ആഭരണങ്ങളും ഞാൻ കുഴിച്ചിടും
പൂന്തോട്ടമായതിനാൽ അവൾക്ക് അത് കണ്ടെത്താനായില്ല.
471
00:27:08,683 --> 00:27:12,043
- യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ടാകും.
- നിങ്ങൾ ഒരു മാവേലിയാണ്.
472
00:27:12,123 --> 00:27:13,443
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?
473
00:27:14,443 --> 00:27:16,803
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല എന്നാണ്
മറ്റുള്ളവരെ പോലെ ചിന്തിക്കുക.
474
00:27:16,883 --> 00:27:18,483
അത് മണ്ടത്തരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
475
00:27:18,563 --> 00:27:21,723
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. എന്നാണ് അതിൻ്റെ അർത്ഥം
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വ്യക്തിയാണ്.
476
00:27:32,563 --> 00:27:34,083
ഞാൻ വീട്ടിലാണ്.
477
00:27:34,163 --> 00:27:35,163
ഓ.
478
00:27:35,643 --> 00:27:37,003
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ എന്തെങ്കിലും കേക്കുകൾ അവശേഷിക്കുന്നുണ്ടോ?
479
00:27:37,083 --> 00:27:39,843
അതെ, ലോഡ്സ്. അവ നേടുക
എല്ലാം. ഉം... എനിക്ക് പോകണം.
480
00:27:40,443 --> 00:27:41,923
അങ്ങനെ... ഇപ്പോൾ തന്നെ.
481
00:27:42,603 --> 00:27:44,083
നല്ലൊരു സായാഹ്നം ആശംസിക്കുന്നു!
482
00:27:44,883 --> 00:27:47,563
- ക്യാമറ മറക്കരുത്.
- ഓ, നന്ദി.
483
00:27:49,003 --> 00:27:50,763
- ബൈ!
- ബൈ.
484
00:27:53,203 --> 00:27:55,123
വിചിത്രമായ ഒരു മത്സ്യം, അത്.
485
00:27:56,003 --> 00:27:59,203
എനിക്ക് ഉണർത്തുന്നതിൽ പ്രശ്നങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു
വിരൽ ചൂണ്ടുന്നു. എൻ്റെ ഹൃദയം തകർന്നുപോയി...
486
00:27:59,283 --> 00:28:03,363
എനിക്ക് 17 വയസ്സുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ, ഇപ്പോഴും ഒരു
വിഡ്ഢി, ഞാൻ നിനക്ക് വോട്ട് ചെയ്യും.
487
00:28:03,443 --> 00:28:06,683
- ആഹ്, നന്ദി.
- ... എനിക്ക് പലപ്പോഴും തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു.
488
00:28:06,763 --> 00:28:10,363
- ഓ. ഇതിന് ഇതിനകം 40 കാഴ്ചകൾ ലഭിച്ചു.
- അതുകൊണ്ട്... ഞാനൊരു കുഴപ്പക്കാരനാണ്.
489
00:28:10,443 --> 00:28:12,723
- നാൽപ്പത് കാഴ്ചകൾ ഷിറ്റ് ആണ്, ഓട്ടിസ്.
- എല്ലാ കൗമാരക്കാരും.
490
00:28:12,803 --> 00:28:16,163
- അതെ, നന്നായി ...
- അതുകൊണ്ടാണ് നമുക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുന്നത് വളരെ പ്രധാനമായത്.
491
00:28:16,243 --> 00:28:18,723
എല്ലാ സഹായത്തിനും നന്ദി
ഇന്ന്. നിങ്ങൾ നല്ലവരായിരുന്നു.
492
00:28:19,323 --> 00:28:20,323
നന്നായിട്ടുണ്ട്.
493
00:28:24,243 --> 00:28:27,043
ശരി-ഹോ. ഞാൻ പോകുന്നു
നാച്ചോസ് തയ്യാറാക്കുക.
494
00:28:28,003 --> 00:28:30,963
ഞങ്ങൾ മൂന്നാമത്തേത് കാണുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി മിയാമിയിലെ ഭാര്യമാർ.
495
00:28:33,643 --> 00:28:36,283
നിങ്ങൾ കാണുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഇന്ന് രാത്രി അൻവറും ഒലീവിയയും?
496
00:28:36,363 --> 00:28:40,123
ഓ, ഞങ്ങളുടെ പദ്ധതികൾ മാറി. ചെയ്തില്ല
ഇന്ന് രാത്രി നിനക്ക് എവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കുമോ?
497
00:28:40,203 --> 00:28:43,083
അതെ, എനിക്ക് കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്
ഞാൻ എവിടെ പോകുന്നു.
498
00:28:45,683 --> 00:28:47,283
- ഞാൻ നിങ്ങളെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു.
- ചിയേഴ്സ്.
499
00:28:47,363 --> 00:28:49,683
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. രണ്ട്
സെക്കൻ്റുകൾ. സോറി, സോറി, സോറി.
500
00:28:49,763 --> 00:28:52,403
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ. എനിക്ക് ഇത് വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.
- ഹലോ?
501
00:28:52,483 --> 00:28:54,883
ഹേയ്. ഓ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു.
502
00:28:54,963 --> 00:28:57,243
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരട്ടെ
അതോ റോമൻസിൽ വെച്ച് കണ്ടുമുട്ടുമോ?
503
00:28:58,363 --> 00:28:59,683
ശരി.
504
00:28:59,763 --> 00:29:03,363
- ♪ വിശദീകരണം സങ്കീർണതകളാണ്... ♪
- ഓ... ക്ലബ്ബിൽ വച്ച് കണ്ടുമുട്ടിയാലോ?
505
00:29:03,443 --> 00:29:05,763
- ♪ എവിടെ, എന്തിന് എന്നൊന്നും ഞങ്ങൾക്ക് അറിയേണ്ടതില്ല... ♪
- അതെ.
506
00:29:05,843 --> 00:29:07,123
അതെ, അതെ, ചെയ്യാം.
507
00:29:07,203 --> 00:29:09,083
♪ എടുക്കുക, എടുക്കുക, എടുക്കുക, എടുക്കുക... ♪
508
00:29:09,163 --> 00:29:11,203
- ഞാൻ ഇനിയും വരണമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
- അതെ.
509
00:29:11,283 --> 00:29:14,283
- അതെ, നീ... ഇനിയും വരണം.
- ♪ അവസരങ്ങൾ, ധീരമായ മുന്നേറ്റങ്ങൾ... ♪
510
00:29:14,323 --> 00:29:16,923
ഉം.. നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ.
511
00:29:17,003 --> 00:29:18,123
♪ ഞങ്ങൾ ലൈനിനു പുറത്താണ്... ♪
512
00:29:18,203 --> 00:29:20,763
ഈ ആളുകൾ പോകുകയാണ്
ഇപ്പോൾ ക്ലബ്ബ്, അതിനാൽ ഞാൻ ചെയ്യില്ല...
513
00:29:20,843 --> 00:29:22,643
ഞാൻ സ്വന്തമായി ആയിരിക്കില്ല.
514
00:29:23,243 --> 00:29:25,203
- ♪ ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ, ഞങ്ങൾ... ♪
- അതെ.
515
00:29:25,283 --> 00:29:28,563
- അതെ, ഇല്ല. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് രസകരമാണ്. ഞാൻ...
- ♪ എടുക്കുക, എടുക്കുക, എടുക്കുക, എടുക്കുക... ♪
516
00:29:28,643 --> 00:29:30,283
നിങ്ങൾ പോകൂ. അതെ, നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കൂ.
517
00:29:30,363 --> 00:29:32,763
- ഉം... ഞാൻ ഉടൻ കാണാം. വിട.
- ♪ ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകൂ അല്ലെങ്കിൽ ഉപേക്ഷിക്കൂ... ♪
518
00:29:32,843 --> 00:29:34,019
♪ ഞങ്ങളെ വിശ്വസിക്കൂ... ♪
519
00:29:34,043 --> 00:29:36,699
- ♪ ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും മാന്യരായിരിക്കില്ല
- നിങ്ങളാണ് എല്ലാം.
520
00:29:36,723 --> 00:29:37,723
ഊമ്പി.
521
00:29:38,323 --> 00:29:41,083
- ♪ ഞങ്ങളെപ്പോലെ, ഞങ്ങളെ വെറുക്കുക... ♪
- ഹേ, രക്ഷകൻ. വരിക. കുടിക്കൂ.
522
00:29:41,163 --> 00:29:44,123
- അതെ, ബിച്ച് ഓഹ്!
- ♪ നമ്മൾ ഒരിക്കലും ആകാൻ പോകുന്നില്ല... ♪
523
00:29:48,603 --> 00:29:49,883
നിങ്ങൾക്ക് ക്ഷണിക്കപ്പെടാതെ വന്നോ?
524
00:29:50,483 --> 00:29:52,043
ഇല്ല, ഞാൻ പോകേണ്ടെന്ന് തീരുമാനിച്ചു.
525
00:29:55,523 --> 00:29:56,963
നിങ്ങൾ ക്ഷണിക്കപ്പെടാതെ പോയി.
526
00:29:57,643 --> 00:29:59,185
കൂടെ എറിക്കിൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ
ഇപ്പോൾ ജനപ്രിയ കുട്ടികൾ,
527
00:29:59,186 --> 00:30:01,243
നിങ്ങൾ കൂടെ ടാഗ് ചെയ്യുന്നത് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
528
00:30:02,883 --> 00:30:03,923
അത് കഠിനമാണ്.
529
00:30:05,203 --> 00:30:06,243
നിങ്ങൾക്കായി പോലും.
530
00:30:08,043 --> 00:30:10,363
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഇല്ല, നിങ്ങളാണ്
യഥാർത്ഥത്തിൽ അസ്വസ്ഥനായി. ശരി.
531
00:30:12,643 --> 00:30:15,323
നിങ്ങൾക്ക് താമസിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ
ഞാനും എൻ്റെ അച്ഛനും കൂടെ?
532
00:30:15,803 --> 00:30:16,803
ഓ...
533
00:30:17,283 --> 00:30:20,603
എനിക്കറിയില്ല റൂബി. ഞാൻ മേവിൻ്റെ കൂടെയാണ്
ഇപ്പോൾ. ഇത്തരം. ഇത് അൽപ്പം വിചിത്രമാണ്.
534
00:30:20,683 --> 00:30:23,523
- നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?
- ഒന്നുമില്ല.
535
00:30:24,043 --> 00:30:26,723
നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് ആണെന്ന് മാത്രം
എന്നോട് വളരെ നല്ലവനാണ്.
536
00:30:26,803 --> 00:30:29,603
- ഈ പ്രചാരണത്തിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കുന്നു.
- സ്വയം ആഹ്ലാദിക്കരുത്.
537
00:30:29,683 --> 00:30:32,203
നിങ്ങൾക്കറിയണമെങ്കിൽ, ഞാൻ പോയി
പ്രൈമറി സ്കൂളിലേക്ക് ഒ.
538
00:30:33,643 --> 00:30:36,123
അവളെ വിളിച്ചതൊഴിച്ചാൽ
സാറാ ഓവൻ അന്ന്.
539
00:30:36,683 --> 00:30:41,123
ഞാൻ ഒരിക്കലും ചുംബിച്ചിട്ടില്ല
നാവുള്ള ഹെൻറി ഗോൾഡ്.
540
00:30:44,163 --> 00:30:46,083
പുതിയ പെൺകുട്ടി. നിങ്ങൾ പോകൂ.
541
00:30:47,643 --> 00:30:49,283
നിനക്ക് സംസാരിക്കാൻ പറ്റില്ലേ എന്തോ?
542
00:30:54,123 --> 00:30:56,403
എനിക്കൊരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല
543
00:30:57,803 --> 00:30:59,443
സ്കൂൾ ക്യാമ്പിലെ കിടക്ക നനച്ചു.
544
00:30:59,523 --> 00:31:01,459
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഇല്ല.
545
00:31:01,483 --> 00:31:03,243
റൂബി, നീ കുടിക്കണം.
546
00:31:03,323 --> 00:31:06,203
അവൾ നാറുന്ന പിസ്സ് ഇട്ടു
അവളുടെ മെത്തയുടെ അടിയിൽ ഷീറ്റുകൾ.
547
00:31:06,283 --> 00:31:08,763
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
- അവൾ കിടക്ക നനഞ്ഞവളാണെന്ന് എനിക്ക് എപ്പോഴും അറിയാമായിരുന്നു!
548
00:31:08,843 --> 00:31:10,723
- അതുകൊണ്ടാണ് അവൾ നാറുന്നത്.
- പിസ്സർ!
549
00:31:10,803 --> 00:31:12,523
- ദയവായി നിർത്തുക!
- ബെഡ് വെറ്റർ!
550
00:31:12,603 --> 00:31:13,883
- കിടക്ക നനഞ്ഞു!
- ബെഡ് വെറ്റർ!
551
00:31:13,963 --> 00:31:17,083
കിടക്ക നനഞ്ഞു! കിടക്ക നനഞ്ഞു!
കിടക്ക നനഞ്ഞു! കിടക്ക നനഞ്ഞു!
552
00:31:17,163 --> 00:31:19,843
അവർ വീഡിയോ ഓൺലൈനിൽ ഇട്ടു,
അങ്ങനെ എല്ലാവരും കണ്ടെത്തി.
553
00:31:19,923 --> 00:31:21,043
റൂബി, അത് ഭയങ്കരമാണ്.
554
00:31:21,123 --> 00:31:23,203
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- ബെഡ് വെറ്റർ! കിടക്ക നനഞ്ഞു!
555
00:31:23,723 --> 00:31:25,843
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഉണ്ട്
ലജ്ജിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.
556
00:31:26,363 --> 00:31:29,483
ഉപദ്രവിക്കപ്പെടുന്നത് എളുപ്പം കഴിയും
രാത്രികാല enuresis ലേക്ക് സംഭാവന ചെയ്യുക.
557
00:31:29,563 --> 00:31:31,379
- ഓ, എനിക്ക് നീ പോകേണ്ട ആവശ്യമില്ല ...
- ഇത് ശരിക്കും...
558
00:31:31,403 --> 00:31:33,603
... ഇപ്പോൾ തെറാപ്പിസ്റ്റ് മോഡിലേക്ക്, ഓട്ടിസ്.
559
00:31:33,683 --> 00:31:36,483
ഞാൻ ഒരു സ്പെഷ്യലിസ്റ്റിനെ കണ്ടു.
നിയന്ത്രണത്തിലാക്കി.
560
00:31:36,507 --> 00:31:39,483
- വ്യക്തമായും.
- ശരി, നിങ്ങൾ ആരോടെങ്കിലും സംസാരിച്ചതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
561
00:31:42,323 --> 00:31:46,363
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, പ്രൈമറി സ്കൂൾ
ആയിരുന്നു... നരകം, എന്തായാലും.
562
00:31:46,883 --> 00:31:51,123
ഞാൻ വിചിത്രമായ ഒരു വിചിത്ര പെൺകുട്ടിയായിരുന്നു
അമ്മ അവളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയ മാതാപിതാക്കൾ,
563
00:31:51,203 --> 00:31:54,683
കിട്ടുമെന്ന് കരുതിയില്ല
മോശമായ. പിന്നെ ഇത് സംഭവിച്ചു.
564
00:31:55,883 --> 00:32:00,523
ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിച്ചു
ഞാൻ പോകുന്നതുവരെ തനിയെ കക്കൂസുകൾ.
565
00:32:02,403 --> 00:32:04,483
കാരണം ആരും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നനഞ്ഞ കട്ടിലിൽ ഇരിക്കുക.
566
00:32:05,963 --> 00:32:07,283
റൂബി. അത് ന്യായമല്ല.
567
00:32:07,363 --> 00:32:10,803
വേണ്ട, വേണ്ട. ദയവായി നോക്കരുത്
ദയനീയമായ കണ്ണുകളോടെ ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
568
00:32:10,883 --> 00:32:12,243
- ഞാൻ എണീക്കും.
- ശരി.
569
00:32:13,763 --> 00:32:16,163
സാധാരണ കണ്ണുകളോടെ നിങ്ങളെ നോക്കുന്നു.
570
00:32:18,723 --> 00:32:20,403
അതിനാൽ ഇത് പ്രതികാരത്തെക്കുറിച്ചാണ്.
571
00:32:22,603 --> 00:32:25,243
ഇത് സമ്പന്നമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവൾ ചുറ്റി നടക്കുകയാണെന്ന്,
572
00:32:25,323 --> 00:32:28,803
ദയ പ്രസംഗിക്കുന്നു, നടിക്കുന്നു
ഞാൻ ആരാണെന്ന് അവൾക്കറിയില്ല.
573
00:32:33,403 --> 00:32:37,163
റൂബ്സ്, എനിക്ക് അൽപ്പം തലകറക്കം തോന്നുന്നു. ഓ...
എനിക്ക് കിടക്കേണ്ടി വരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
574
00:32:37,243 --> 00:32:39,563
- ശരി, അച്ഛാ. നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹായം വേണോ?
- ഇല്ല. എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
575
00:32:39,643 --> 00:32:41,683
ഓ, നാച്ചോസ് അടുപ്പിലാണ്.
576
00:32:46,163 --> 00:32:49,803
നോക്കൂ, നിൽക്കാൻ പറ്റിയില്ലെങ്കിൽ കൊള്ളാം.
മേവിനോട് എനിക്ക് വിഷമമുണ്ട്.
577
00:32:54,843 --> 00:32:56,363
ഇല്ല, എനിക്ക് വേണം.
578
00:33:00,163 --> 00:33:03,083
അതെ, എനിക്കറിയാം. ഭ്രാന്താണ്.
579
00:33:04,483 --> 00:33:06,043
എൻ്റെ അച്ഛനും അമ്മയും വളരെ സന്തോഷത്തിലാണ്.
580
00:33:06,123 --> 00:33:09,763
എഴുത്താണ് ഞാൻ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നത്
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ ചെയ്യാൻ,
581
00:33:09,843 --> 00:33:11,603
ഒപ്പം നാടകങ്ങളും മറ്റും ഇട്ടിരുന്നു.
582
00:33:11,683 --> 00:33:13,963
അതെ.
583
00:33:15,323 --> 00:33:16,883
ഇത് വളരെ വലുതാണ്.
584
00:33:16,963 --> 00:33:20,163
അവന് എല്ലാവരെയും അറിയാം. അത് ചെയ്യും
തീർച്ചയായും വാലസിൽ പ്രവേശിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.
585
00:33:20,683 --> 00:33:24,963
എനിക്ക് ഒരു നല്ല അവസരം ഉണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ ചെയ്യും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
586
00:33:25,563 --> 00:33:27,963
ഞാൻ വളരെ ഭാഗ്യവാനാണ്. ഞാൻ വളരെ ഭാഗ്യവാനാണ്.
587
00:33:28,043 --> 00:33:30,963
നമുക്കും അതുതന്നെയേയുള്ളൂ
എഴുത്തിലെ ശൈലി...
588
00:33:43,563 --> 00:33:45,443
ചെയിൻ ഭരണം. കോഴ്സ്.
589
00:33:45,523 --> 00:33:47,699
- എനിക്ക് അത് എൻ്റെ തലയിൽ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല ...
- പകരം വയ്ക്കുന്നതിൽ ലജ്ജയില്ല.
590
00:33:47,723 --> 00:33:50,323
അതിൻ്റെ തെളിവ് നിങ്ങൾ കണ്ടോ
ചിലന്തിവലയോടുകൂടിയ ചെയിൻ റൂൾ?
591
00:33:50,403 --> 00:33:52,243
അതെ! അതെ, അത് വളരെ രസകരമായിരുന്നു.
592
00:33:52,843 --> 00:33:53,963
അതെ...
593
00:33:57,163 --> 00:34:00,523
ശരിയാണ്. ഉം, ഞാൻ ഉണ്ടാക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
ട്രാക്കുകൾ. ഗ്രബിന് നന്ദി, വിവി.
594
00:34:01,603 --> 00:34:02,603
ഓ...
595
00:34:03,603 --> 00:34:05,203
- പിന്നെ കാണാം, അല്ലേ?
- അതെ, തീർച്ചയായും.
596
00:34:06,123 --> 00:34:07,603
- ബൈ, ഡേവ്.
- കാണാം.
597
00:34:14,043 --> 00:34:15,843
പിന്നെ ടി-ഇവിടെ രണ്ടെണ്ണം.
598
00:34:17,163 --> 00:34:20,123
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് കിട്ടുമെന്ന് കരുതി
ത്രികോണമിതിയിൽ ഒരു തുടക്കം?
599
00:34:20,203 --> 00:34:23,083
- പ്രത്യേകിച്ച് സഹകരിക്കുന്ന ഐഡൻ്റിറ്റികൾ.
- നിങ്ങൾ വളരെ മിടുക്കനാണ്.
600
00:34:24,363 --> 00:34:27,563
ക്ഷമിക്കണം, അത് ഭയങ്കരമായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം,
പക്ഷെ ഞാൻ... പറയണം എന്ന് കരുതി.
601
00:34:28,083 --> 00:34:31,043
നിങ്ങൾ ശരിക്കും സുന്ദരിയാണ്. നിങ്ങൾ
ഗണിതത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഞാൻ ഗണിതത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
602
00:34:31,763 --> 00:34:33,683
അടിസ്ഥാനപരമായി നിങ്ങൾ എൻ്റെ സ്വപ്ന പെൺകുട്ടിയെപ്പോലെയാണ്.
603
00:34:34,483 --> 00:34:37,003
ക്ഷമിക്കണം, ഉം... എനിക്കറിയാം അത് ഒരുപാട്,
604
00:34:37,083 --> 00:34:39,475
പക്ഷെ ഞാൻ എൻ്റെ അച്ഛനോട് നിന്നെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു.
605
00:34:39,476 --> 00:34:41,405
എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു എന്ന് പറയണമെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
606
00:34:41,483 --> 00:34:44,043
- നീ നിൻ്റെ അച്ഛനോട് എന്നെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞോ?
- ഞാൻ അവനോട് എല്ലാം പറയുന്നു.
607
00:34:44,123 --> 00:34:46,483
ഞങ്ങൾ അടുത്തുണ്ട്, പക്ഷേ അവൻ ഇല്ല
ഈയിടെ സുഖമായിരുന്നു, ഉം...
608
00:34:47,843 --> 00:34:51,643
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു സ്ട്രോക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു, അതിനാൽ അവൻ
നന്നായി സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
609
00:34:56,443 --> 00:34:58,043
എനിക്ക് നിന്നെ ചുംബിക്കാൻ കഴിയുമോ?
610
00:34:59,523 --> 00:35:00,523
ഉം...
611
00:35:01,163 --> 00:35:02,163
അതെ.
612
00:35:11,563 --> 00:35:14,683
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ! ഓ, അതിമനോഹരം!
- അതെ, ബിച്ച്!
613
00:35:16,763 --> 00:35:20,603
ഇത് അതിശയകരമാണ്! ഞാൻ പിടിക്കാം
നീ എഴുന്നേറ്റു. ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് പിടിക്കാം.
614
00:35:20,683 --> 00:35:22,843
ഇത് ശരിക്കും ഭ്രാന്തമായി തോന്നുന്നു.
615
00:35:22,923 --> 00:35:25,163
നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടും. ഹായ്!
616
00:35:25,243 --> 00:35:27,603
- ഇല്ല!
- ഞാൻ ഭ്രാന്തനാണ്.
617
00:35:27,683 --> 00:35:31,723
ഞാൻ ഭ്രാന്തനാണ്!
618
00:35:31,803 --> 00:35:34,643
♪ എൻ്റെ കണ്ണുനീർ അടക്കിനിർത്താൻ മടുത്തു
619
00:35:41,923 --> 00:35:43,803
♪ ഒടുവിൽ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു എന്നത് തമാശയാണ്
620
00:35:43,883 --> 00:35:45,603
- ♪ സ്വയം തോന്നുക... ♪
- കാൾ?
621
00:35:46,883 --> 00:35:48,003
നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് വരുന്നുണ്ടോ?
622
00:35:49,483 --> 00:35:53,283
അതെ. ഞാൻ പോകുകയായിരുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ
ആരെയും അറിയുമെന്ന് കരുതിയില്ല.
623
00:35:54,723 --> 00:35:55,843
നിനക്ക് എന്നെ അറിയാം.
624
00:35:56,403 --> 00:35:58,523
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ നോക്കിക്കൊള്ളാം. അതെ?
625
00:35:59,003 --> 00:36:00,923
♪ അതെ ♪
626
00:36:01,243 --> 00:36:02,339
♪ നമുക്ക് പോകാം ♪
627
00:36:02,363 --> 00:36:04,683
♪ അതെ ♪
628
00:36:04,763 --> 00:36:06,723
♪ നിങ്ങൾക്ക് അടി അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടോ? ♪
629
00:36:06,803 --> 00:36:08,683
♪ അതെ, അതെ
630
00:36:08,763 --> 00:36:10,723
♪ ഞങ്ങൾ ആഘോഷിക്കാൻ പോകുന്നു
631
00:36:11,323 --> 00:36:12,443
♪ എനിക്ക് ഏകാന്തത അനുഭവപ്പെട്ടു... ♪
632
00:36:12,523 --> 00:36:14,203
- നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വേണോ?
- നന്ദി.
633
00:36:15,723 --> 00:36:18,243
ഉം, എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
634
00:36:18,323 --> 00:36:20,723
ഞാൻ ഒരു തരത്തിൽ ചെയ്യണം
നാളെ പള്ളിയിൽ പോകൂ.
635
00:36:20,803 --> 00:36:22,603
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ ഇത് തികച്ചും രസകരമാണ്.
636
00:36:22,683 --> 00:36:25,043
- ഞാനത് ചെയ്യുന്നില്ല.
- ഞാൻ ഇത് മുമ്പ് ചെയ്തിട്ടില്ല.
637
00:36:25,123 --> 00:36:26,365
ശരി, ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല.
638
00:36:26,366 --> 00:36:28,963
നിന്നെ സൂക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ സുരക്ഷിതം.
639
00:36:29,043 --> 00:36:30,043
നിങ്ങൾ ചെയ്യുക.
640
00:36:30,523 --> 00:36:32,483
ഓ...
641
00:36:32,563 --> 00:36:33,739
- എനിക്ക് വേണം!
- എല്ലാം ശരി!
642
00:36:33,763 --> 00:36:35,443
എനിക്ക് വേണം, എനിക്ക് വേണം,
എനിക്ക് വേണം, എനിക്ക് വേണം!
643
00:36:36,203 --> 00:36:37,843
അയ്യോ. ശരി.
644
00:36:38,403 --> 00:36:40,923
- കാൾ, എൻ്റെ കൈ പിടിക്കൂ.
- ♪ ഞങ്ങൾ ആഘോഷിക്കാൻ പോകുന്നു
645
00:36:43,683 --> 00:36:45,963
- ♪ ഞങ്ങൾ ആഘോഷിക്കാൻ പോകുന്നു
- ♪ അതെ, അതെ...
646
00:36:46,043 --> 00:36:49,283
- എനിക്ക് എപ്പോൾ എന്തെങ്കിലും അനുഭവപ്പെടും?
- ഏകദേശം അര മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ. ഇതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
647
00:36:49,363 --> 00:36:51,283
- ശരി.
- വരിക. നമുക്ക് ഇപ്പോൾ നൃത്തം ചെയ്യാൻ പോകാമോ?
648
00:36:51,363 --> 00:36:52,523
അതെ!
649
00:36:53,283 --> 00:36:55,363
♪ ഹൂ, ഓ-ഓ! ♪
650
00:36:56,563 --> 00:36:59,603
മഗ്ദലീന വളരെ സന്തോഷവതിയാണ്
ഇപ്പോൾ അവൾ ഭർത്താവിനെ ഉപേക്ഷിച്ചു.
651
00:36:59,683 --> 00:37:01,523
Mmm. ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.
652
00:37:02,563 --> 00:37:04,123
- അവൾ തിളങ്ങുന്നു.
- മംമ്.
653
00:37:04,203 --> 00:37:07,483
... വളരെ തീവ്രമായ, വെറും
ദിവസം മുഴുവൻ തീ കെടുത്തുന്നു...
654
00:37:07,563 --> 00:37:10,603
നിനക്കറിയാമോ അച്ഛൻ കരുതിയത്
15 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ ഒരാഴ്ച സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയായിരുന്നോ?
655
00:37:11,163 --> 00:37:14,163
ഇല്ല, ഇല്ല! അത് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
656
00:37:16,923 --> 00:37:19,043
പക്ഷേ, ഞാനും അങ്ങനെ ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
657
00:37:19,123 --> 00:37:21,523
ഈ പെൺകുട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നു
ഞാൻ കണക്കിന് പുറകിൽ ഇരുന്നു.
658
00:37:21,603 --> 00:37:23,523
അവൾക്ക് ശരിക്കും മനോഹരമായ കഴുത്തായിരുന്നു.
659
00:37:29,323 --> 00:37:31,403
സ്കൂളിലെ ഒരു ടീച്ചർ അച്ഛനോട് ഡേറ്റ് ചോദിച്ചു.
660
00:37:31,483 --> 00:37:32,963
- ഓ!
- ഓ.
661
00:37:34,323 --> 00:37:35,403
അവൻ പോകുമോ?
662
00:37:36,603 --> 00:37:38,643
- അറിയില്ല.
- അവൻ നിങ്ങളുടെ യോനിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുവന്നു!
663
00:37:38,683 --> 00:37:41,899
- അയാൾക്ക് മാർഗരിറ്റയെ കൂടുതൽ ഇഷ്ടപ്പെടാൻ വഴിയില്ല.
- അവൻ മാർഗരിറ്റ ചോദിക്കുന്നു ...
664
00:37:41,923 --> 00:37:43,043
ശരി, ഞാൻ...
665
00:37:43,123 --> 00:37:46,203
- അവൻ പറഞ്ഞു, "എനിക്ക് മാർഗരിറ്റ വേണം!"
- അവൻ മുന്നോട്ട് പോകുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
666
00:37:54,323 --> 00:37:56,963
അവൻ പരിശീലനത്തിൻ്റെ തിരക്കിലാണ്, ഒപ്പം
ഞാൻ ശരിക്കും തിരക്കിലാണ്...
667
00:37:57,043 --> 00:38:00,483
അതിനാൽ, മഗ്ദലീനയ്ക്ക് ഉണ്ട്
വിവാഹമോചനത്തിന് അപേക്ഷിച്ചു,
668
00:38:00,563 --> 00:38:04,283
അവൾക്ക് ഹൈലൈറ്റുകൾ ലഭിച്ചു,
വളരെ വിവാദമായത്.
669
00:38:04,363 --> 00:38:06,643
പക്ഷെ എനിക്ക് കുറച്ച് ആളുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
ജനലിലൂടെ നോക്കി.
670
00:38:06,723 --> 00:38:09,083
ഞാൻ ഒരു ലോഞ്ച് പാർട്ടി നടത്തുമെന്ന് കരുതുന്നു.
671
00:38:09,163 --> 00:38:11,923
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എങ്കിൽ... ആളുകൾ
ഓ നിന്നോട് എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് കണ്ടെത്തി,
672
00:38:12,003 --> 00:38:13,563
അവർ അവൾക്ക് വോട്ട് ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
673
00:38:14,203 --> 00:38:15,323
നിങ്ങൾക്ക് ആരോടും പറയാൻ കഴിയില്ല.
674
00:38:15,403 --> 00:38:17,883
- നിങ്ങൾ വിജയിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
- ഇതുപോലെയല്ല.
675
00:38:19,043 --> 00:38:20,683
ഞാനിപ്പോൾ മറ്റൊരു വ്യക്തിയാണ്.
676
00:38:21,283 --> 00:38:23,723
അതെ, നിങ്ങളാണ്. എന്ത് സംഭവിച്ചു?
677
00:38:25,403 --> 00:38:26,643
ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല.
678
00:38:27,243 --> 00:38:30,803
എന്നെത്തന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ പഠിച്ചു
എൻ്റെ അമ്മയെ എന്നെ വസ്ത്രം ധരിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
679
00:38:34,403 --> 00:38:37,283
... ഭർത്താവ് വീണ്ടും ജനിച്ചു,
ഇതിനകം അപമാനിക്കപ്പെട്ടു.
680
00:38:37,363 --> 00:38:38,483
ഹേയ്!
681
00:38:41,123 --> 00:38:42,803
അഹം.
682
00:38:44,483 --> 00:38:47,043
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്കും മേവിനും എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
683
00:38:47,123 --> 00:38:48,123
ഒന്നുമില്ല.
684
00:38:49,483 --> 00:38:52,803
അവൾ അവിടെത്തന്നെയുണ്ട്
ഈ പുതിയ കാര്യങ്ങളെല്ലാം ചെയ്യുന്നു
685
00:38:52,883 --> 00:38:54,883
ഈ പുതിയ ആളുകളെയെല്ലാം കണ്ടുമുട്ടുക, ഒപ്പം...
686
00:38:56,123 --> 00:38:58,203
എനിക്ക് ചിലപ്പോൾ തോന്നാറുണ്ട്
ഞാൻ പിന്തള്ളപ്പെടുകയാണ്.
687
00:39:01,483 --> 00:39:03,563
ശരി, ഇത് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സുഖം നൽകുന്നുണ്ടെങ്കിൽ,
688
00:39:03,643 --> 00:39:06,443
ഞാൻ കൂടെ കൂടാൻ പോകുന്നില്ല
ഇന്ന് വൈകുന്നേരം അൻവറും ഒലീവിയയും.
689
00:39:07,483 --> 00:39:09,923
അവർക്ക് ധാരാളം പുതിയ സുഹൃത്തുക്കളെ ലഭിച്ചു,
690
00:39:11,003 --> 00:39:13,083
അവർക്ക് എന്നെ കാണാൻ സമയമില്ല.
691
00:39:17,883 --> 00:39:19,123
ഞങ്ങൾ ഹാംഗ്ഔട്ട് ചെയ്യുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
692
00:39:19,923 --> 00:39:23,563
സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തൂ, ഓട്ടിസ്.
നിങ്ങൾ എപ്പിസോഡ് നശിപ്പിക്കുകയാണ്.
693
00:39:35,883 --> 00:39:37,803
അകത്തേക്ക് വരൂ.
694
00:39:40,603 --> 00:39:42,283
- ഹായ്.
- ഹായ്, മേവ്.
695
00:39:42,363 --> 00:39:44,763
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എന്തെങ്കിലും സഹായിക്കാമോ?
696
00:39:45,803 --> 00:39:48,540
അതെ, ഉം... ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുകയായിരുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരം ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ
697
00:39:48,541 --> 00:39:49,621
എൻ്റെ പുതിയ അധ്യായം ഇനിയും വായിക്കാനുണ്ട്.
698
00:39:50,723 --> 00:39:52,683
അതെ, എനിക്കുണ്ട്.
699
00:39:53,283 --> 00:39:55,403
ശരി, ഗംഭീരം. ഉം, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്?
700
00:39:57,683 --> 00:40:01,203
അല്പം സോപ്പ് ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിഞ്ഞു.
701
00:40:01,283 --> 00:40:04,883
ഒരു വിക്ടോറിയൻ നോവൽ പോലെയായിരുന്നു അത്
ഒരു ആധുനിക ട്രെയിലർ പാർക്കിൽ സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു,
702
00:40:04,963 --> 00:40:09,363
എന്നാൽ അത് അവികസിതമായിരുന്നു, കൂടാതെ
കഥാപാത്രങ്ങൾ പൂർണ്ണമായി തിരിച്ചറിഞ്ഞിട്ടില്ല.
703
00:40:09,883 --> 00:40:10,883
ഓ, ശരി.
704
00:40:11,483 --> 00:40:13,403
നിങ്ങളുടെ ഫീഡ്‌ബാക്ക് ഞാൻ സ്വീകരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
705
00:40:13,483 --> 00:40:16,163
നിന്ന് എഴുതാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
കൂടുതൽ സത്യസന്ധമായ സ്ഥലം.
706
00:40:26,723 --> 00:40:28,523
എല്ലെൻ വ്യത്യസ്തമായി എന്താണ് ചെയ്തത്?
707
00:40:29,763 --> 00:40:32,123
അവൾ... അവൾ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
അവൾക്ക് ഇൻ്റേൺഷിപ്പ് കിട്ടി.
708
00:40:34,163 --> 00:40:36,003
അവൾ വലിയ കഴിവ് കാണിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
709
00:40:36,643 --> 00:40:39,723
എന്തുകൊണ്ട്? എൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പിനോട് നിങ്ങൾക്ക് വിയോജിപ്പുണ്ടോ?
710
00:40:39,803 --> 00:40:42,883
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയെങ്കിലും തോന്നുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ അർഹനാണോ?
711
00:40:42,963 --> 00:40:45,963
ഇല്ല! ഇല്ല. ഞാൻ വെറുതെ...
712
00:40:46,603 --> 00:40:49,723
എനിക്ക് എന്തുചെയ്യാനാകുമെന്ന് അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മികച്ചതാകാനും മുന്നേറാനും ചെയ്യുക.
713
00:40:51,523 --> 00:40:54,483
ശരി, അത് വായിച്ചതിനുശേഷം,
നിങ്ങളുടെ ബ്രോണ്ടെ കഷണവും,
714
00:40:55,723 --> 00:40:58,243
നിങ്ങളാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
ഒരു എഴുത്തുകാരനാകാൻ വെട്ടിച്ചുരുക്കി.
715
00:40:59,603 --> 00:41:02,003
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ വളരെ ഉയർന്ന നിലവാരമുണ്ട്.
716
00:41:02,083 --> 00:41:04,763
ഞങ്ങളുടെ ഒന്നാം ക്ലാസ്സിൽ ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ,
717
00:41:05,363 --> 00:41:07,403
എഴുത്ത് വളരെ കഠിനമായ ഒരു ബിസിനസ്സാണ്,
718
00:41:07,483 --> 00:41:11,763
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ട
നിങ്ങളുടെ പ്രതീക്ഷകൾ ഉയർത്തുക.
719
00:41:16,483 --> 00:41:17,483
ശരി.
720
00:41:19,643 --> 00:41:20,843
വായിച്ചതിന് നന്ദി.
721
00:41:22,523 --> 00:41:23,523
ശരി.
722
00:41:35,963 --> 00:41:37,963
- മേവ്?
- അതെ?
723
00:41:38,043 --> 00:41:39,443
അവർക്ക് നിങ്ങളെ ഫ്രണ്ട് ഓഫീസിൽ കാണണം.
724
00:41:39,444 --> 00:41:41,400
യുകെയിൽ നിന്ന് ആരോ ഫോണിൽ വിളിക്കുന്നുണ്ട്.
725
00:41:41,403 --> 00:41:44,283
- ഇത് നിങ്ങളുടെ സഹോദരനാണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.
- ശരി. നന്ദി.
726
00:41:48,083 --> 00:41:50,083
♪ ലൈറ്റുകൾ, ക്യാമറ, പ്രവർത്തനം ♪
727
00:41:50,163 --> 00:41:53,123
- ♪ സംതൃപ്തി വളരെ അയഞ്ഞിരിക്കുന്നു... ♪
- കൊള്ളാം! അതെ കുഞ്ഞേ.
728
00:41:53,963 --> 00:41:55,523
- നിങ്ങൾ വിസ്മയകരമായി കാണപ്പെടുന്നു.
- നന്ദി!
729
00:41:55,603 --> 00:41:57,603
♪ ഒരു ചിത്രമെടുക്കൂ ♪
♪ നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം ♪
730
00:41:57,683 --> 00:41:58,683
♪ മുൻ നിര സീറ്റുകൾ... ♪
731
00:41:58,723 --> 00:42:01,403
നിങ്ങൾ പോകൂ, പോകൂ! നിങ്ങൾക്ക് പോകാം! അതെ, തെണ്ടി!
732
00:42:01,483 --> 00:42:03,299
- എന്നെ വിളിക്കൂ, കുഞ്ഞേ!
- ♪ നമുക്കൊരു സിനിമ ചെയ്യാം, കുഞ്ഞേ ♪
733
00:42:03,323 --> 00:42:05,243
♪ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പ്രധാന താരമാകാം ♪
734
00:42:06,203 --> 00:42:08,523
- നിങ്ങൾക്ക് നല്ല സമയമാണോ?
- അതെ!
735
00:42:08,603 --> 00:42:12,563
ഓ എന്റെ ദൈവമേ! റോമൻ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
736
00:42:12,643 --> 00:42:13,683
ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു!
737
00:42:13,763 --> 00:42:15,323
- വളരെയധികം!
- അയ്യോ!
738
00:42:19,243 --> 00:42:21,763
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആ മനുഷ്യൻ ഞങ്ങളെ നോക്കുന്നത്?
739
00:42:21,843 --> 00:42:22,923
നമ്മൾ നഗ്നരാണോ?
740
00:42:23,003 --> 00:42:24,203
♪ സിനിമാ താരം ♪
741
00:42:26,163 --> 00:42:27,163
♪ എന്നെ ക്ലിയോ എന്ന് വിളിക്കൂ... ♪
742
00:42:27,243 --> 00:42:30,403
എനിക്ക് അവനെ അറിയാം! അവൻ എൻ്റെ പള്ളിയിൽ പോകുന്നു!
743
00:42:30,483 --> 00:42:32,323
- ♪ എന്നെ ക്ലിയോ എന്ന് വിളിക്കൂ... ♪
- ഹോട്ട് ചർച്ച് മാൻ!
744
00:42:32,403 --> 00:42:34,403
- അവൻ ഇവിടെ വരുന്നു.
- ഇല്ല. അയ്യോ ഇല്ല!
745
00:42:34,483 --> 00:42:36,203
ഇല്ല! ഞാൻ ഉന്നതനാണെന്ന് അവൻ അറിയും!
746
00:42:36,283 --> 00:42:37,655
എന്നിട്ട് അവൻ എൻ്റെ പാസ്റ്ററോട് പറയും,
747
00:42:37,656 --> 00:42:40,003
ഞാൻ മയക്കുമരുന്ന് കഴിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ദൈവം അറിയും.
748
00:42:40,083 --> 00:42:41,123
അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
749
00:42:42,323 --> 00:42:43,883
ഞാൻ നഗ്നനല്ല!
750
00:42:45,923 --> 00:42:47,003
അതെനിക്ക് കാണാം.
751
00:42:47,923 --> 00:42:48,963
ശരി.
752
00:42:49,563 --> 00:42:50,563
ഞാൻ പോകുന്നു.
753
00:42:52,883 --> 00:42:53,923
കുറച്ച് വേണോ?
754
00:42:54,803 --> 00:42:55,803
അതെ.
755
00:43:14,283 --> 00:43:15,883
ഊഹൂ...
756
00:43:15,963 --> 00:43:17,803
യേശു ആണ്...
757
00:43:17,883 --> 00:43:19,323
ഓ!
758
00:43:20,043 --> 00:43:21,603
♪ ബാം ബാം ♪
759
00:43:21,683 --> 00:43:22,963
♪ നടപ്പാതയെ ഭോഗിക്കുക ♪
760
00:43:23,803 --> 00:43:25,043
♪ ഇതൊരു റൺവേയാണ്
761
00:43:25,643 --> 00:43:27,043
♪ സ്‌ട്രട്ട്, സ്‌ട്രട്ട് ♪
762
00:43:27,643 --> 00:43:29,003
♪ സ്‌ട്രട്ട്, സ്‌ട്രട്ട് ♪
763
00:43:29,523 --> 00:43:30,923
♪ സ്‌ട്രട്ട്, സ്‌ട്രട്ട് ♪
764
00:43:31,443 --> 00:43:32,603
♪ സ്‌ട്രട്ട്, സ്‌ട്രട്ട് ♪
765
00:43:41,243 --> 00:43:42,723
♪ Uber എടുക്കുക ♪
766
00:43:42,803 --> 00:43:44,323
♪ ഊബറിനെ ഭോഗിക്കുക ♪
767
00:43:44,923 --> 00:43:46,323
♪ വിമാനം എടുക്കുക
768
00:43:46,843 --> 00:43:48,283
♪ വിമാനത്തെ ഭോഗിക്കുക ♪
769
00:43:48,363 --> 00:43:50,043
♪ സ്‌ട്രട്ട്, സ്‌ട്രട്ട് ♪
770
00:43:50,563 --> 00:43:51,963
♪ സ്‌ട്രട്ട്, സ്‌ട്രട്ട് ♪
771
00:43:52,483 --> 00:43:53,963
♪ സ്‌ട്രട്ട്, സ്‌ട്രട്ട് ♪
772
00:43:54,483 --> 00:43:55,963
♪ സ്‌ട്രട്ട്, സ്‌ട്രട്ട് ♪
773
00:43:56,443 --> 00:43:57,563
♪ ഫക്ക് എ സീക്കോ... ♪
774
00:43:57,643 --> 00:43:58,963
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ നെക്ലേസ് ഇഷ്ടമാണ്.
775
00:43:59,043 --> 00:44:01,363
നന്ദി, ഞാൻ ഒരു ഏരീസ് ആണ്.
776
00:44:02,603 --> 00:44:05,283
ഞാൻ നോക്കട്ടെ. നിങ്ങളും ഒരു ഏരീസ് ആണോ?
777
00:44:05,363 --> 00:44:06,363
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഊഹിച്ചു?
778
00:44:06,443 --> 00:44:08,243
ഓ, അതെൻ്റെ കാര്യം.
779
00:44:09,763 --> 00:44:12,443
ഏരീസ് എന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു
ഒരുമിച്ച് പൊരുത്തപ്പെടുമോ?
780
00:44:12,523 --> 00:44:18,003
ഹും. വലിയ വഴക്കുകൾ, പക്ഷേ
വളരെ നല്ല മേക്കപ്പ് സെക്‌സ്.
781
00:44:18,083 --> 00:44:19,083
അയ്യോ!
782
00:44:19,123 --> 00:44:22,443
എനിക്ക് താരത്തെക്കുറിച്ച് അധികം അറിയില്ല
അടയാളങ്ങൾ. എൻ്റെ അമ്മ അവ വായിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ ...
783
00:44:23,043 --> 00:44:25,763
♪ അതിൽ മര്യാദയില്ല
ഞാൻ, "ഹോ, നന്നായിരിക്കുക" ♪
784
00:44:25,843 --> 00:44:27,803
♪ എന്തിന് വേണ്ടി? ഞാൻ ഇത് എളുപ്പമുള്ളതാക്കുന്നു ♪
785
00:44:27,883 --> 00:44:29,883
♪ ഒരു വിദ്വേഷിയെ അസ്വസ്ഥനാക്കുക
786
00:44:29,963 --> 00:44:31,923
♪ അവരെ രോഗിയാക്കൂ, ഞാൻ അവരെ കുലുക്കി വിടുന്നു... ♪
787
00:44:32,003 --> 00:44:34,763
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എനിക്ക് നിൻ്റെ ചുണ്ടുകൾ കാണണം.
788
00:44:34,843 --> 00:44:36,083
ഇവിടെ നല്ല ഇരുട്ടാണ്.
789
00:44:37,283 --> 00:44:38,963
നിങ്ങൾ എന്നെ ചുംബിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
790
00:44:40,603 --> 00:44:44,283
- ഹേയ്, കുഞ്ഞേ. ഓ! ശരി, നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.
- ഓ!
791
00:44:47,163 --> 00:44:48,563
എൻ്റെ കൂടെ ബാറിൽ വരണോ?
792
00:44:49,363 --> 00:44:52,043
ഓ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ പങ്കാളി പികെയെ കണ്ടോ?
793
00:44:52,563 --> 00:44:53,603
ഹായ്.
794
00:44:54,803 --> 00:44:57,523
എനിക്ക് ചൂട് തോന്നുന്നു. എനിക്ക് കുറച്ച് വായു വേണം.
795
00:44:59,403 --> 00:45:01,243
- ഓ.
- ♪ ഫക്ക് ദി വാൾഡോർഫ്... ♪
796
00:45:01,323 --> 00:45:02,323
വിട.
797
00:45:03,123 --> 00:45:05,323
നിങ്ങൾക്ക് പരുഷമായി തോന്നും
നാളെ പള്ളിയിൽ.
798
00:45:05,403 --> 00:45:07,123
ഓ, ഞാൻ പോകുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.
799
00:45:07,203 --> 00:45:08,403
എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?
800
00:45:08,483 --> 00:45:10,083
നന്നായി...
801
00:45:10,163 --> 00:45:11,643
പാസ്റ്റർ സാമുവൽ...
802
00:45:11,723 --> 00:45:12,803
Mmm?
803
00:45:12,883 --> 00:45:15,723
അദ്ദേഹം അടിസ്ഥാനപരമായി പറഞ്ഞത് ഐ
ക്ലോസറ്റിൽ താമസിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
804
00:45:17,563 --> 00:45:18,563
- ആഹ്.
- ആഹ്.
805
00:45:18,587 --> 00:45:19,619
- അതെ.
- മംമ്.
806
00:45:19,643 --> 00:45:20,963
അത് എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നില്ല.
807
00:45:22,243 --> 00:45:24,243
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഇത് ഫക്ക് എന്ന് പറയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
808
00:45:24,963 --> 00:45:26,203
എന്നിട്ട് ഇനി പോകില്ലേ?
809
00:45:28,563 --> 00:45:29,683
ചിലപ്പോൾ.
810
00:45:32,083 --> 00:45:34,483
പക്ഷെ അത് എൻ്റെ സമൂഹമാണ്.
811
00:45:36,523 --> 00:45:37,643
എന്റെ കുടുംബം.
812
00:45:38,883 --> 00:45:40,883
ഇത്...
813
00:45:42,683 --> 00:45:44,043
... എൻ്റെ ഹൃദയം.
814
00:45:44,123 --> 00:45:45,643
എനിക്ക് അത് വെട്ടിമാറ്റാൻ കഴിയില്ല.
815
00:45:49,643 --> 00:45:53,363
വേഗം ചെയ്യാമോ? ചില ആളുകൾ
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു ചമ്മൽ എടുക്കേണ്ടതുണ്ട്!
816
00:45:58,283 --> 00:45:59,443
♪ ബാസ് ലൈൻ അടിക്കുമ്പോൾ ♪
817
00:45:59,523 --> 00:46:01,379
♪ മുയൽ ആവശ്യമില്ല ♪
♪ വെറും ഡ്രമ്മും ചീത്തയും ♪
818
00:46:01,403 --> 00:46:03,443
♪ നമുക്ക് ബാംഗ് ടു ദ ബാംഗ് ചെയ്യാം
♪
♪ ഇത് ആവർത്തിക്കുക ♪
819
00:46:03,523 --> 00:46:04,923
♪ നല്ല പെൺകുട്ടി... ♪
820
00:46:05,003 --> 00:46:06,363
- ശരിയാണോ?
- മം-ഹും.
821
00:46:06,883 --> 00:46:08,683
♪ ഒരു നല്ല അടി
അവളുടെ ശരീരത്തെ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു ♪
822
00:46:08,763 --> 00:46:09,803
♪ എല്ലാം ഉയരം കൂടിയതാണ്... ♪
823
00:46:09,843 --> 00:46:12,403
ഞാൻ അത് ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് മികച്ച ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തി.
824
00:46:13,403 --> 00:46:15,843
ഓ, ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ വെറുതെ
ഇപ്പോൾ അൽപ്പം ഉയർന്നതാണ്.
825
00:46:15,923 --> 00:46:18,443
അത് എനിക്കറിയില്ല എന്ന് മാത്രം
മറ്റ് നിരവധി ട്രാൻസ് ആളുകൾ,
826
00:46:18,523 --> 00:46:21,643
എൻ്റേത് പൂർത്തിയാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഒപ്പം
എന്താണ് പ്രതീക്ഷിക്കേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, അതിനാൽ...
827
00:46:23,043 --> 00:46:24,763
വഴിയിൽ, ഇത് നിങ്ങൾക്ക് മികച്ചതായി തോന്നുന്നു.
828
00:46:25,723 --> 00:46:27,203
- നന്ദി.
- മംമ്.
829
00:46:27,283 --> 00:46:29,163
കഴിഞ്ഞ വർഷം ഞാൻ അത് ചെയ്തു.
830
00:46:29,243 --> 00:46:32,043
സത്യസന്ധമായി, അത് മികച്ചതായിരുന്നു
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും എടുത്ത തീരുമാനം.
831
00:46:32,643 --> 00:46:34,923
ഒടുവിൽ എനിക്ക് എന്നെപ്പോലെ തോന്നുന്നു.
832
00:46:35,803 --> 00:46:39,123
ഞാൻ കാത്തിരിപ്പിലായിരുന്നു
എൻ്റെ GIC അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റിനുള്ള ലിസ്റ്റ്
833
00:46:39,203 --> 00:46:41,883
മൂന്ന് വർഷത്തേക്ക്, ഏതാണ്ട്.
834
00:46:41,963 --> 00:46:44,963
പിന്നെ, എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഇനി അധികമില്ല.
835
00:46:45,043 --> 00:46:48,683
ഞാൻ ഒരു സ്വകാര്യ കൺസൾട്ടൻ്റിനെ കണ്ടു
എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ കഴിയാത്തതിനാൽ എൻ്റെ ടി എടുക്കുക.
836
00:46:49,283 --> 00:46:50,963
ഇപ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ ശരിക്കും മോശമാണ്.
837
00:46:51,043 --> 00:46:53,603
അഞ്ച് വർഷം വരെ ആളുകൾ കാത്തിരിക്കുന്നു
അവരുടെ ആദ്യ നിയമനത്തിന്,
838
00:46:53,683 --> 00:46:56,452
എന്നിട്ട് അത് മറ്റൊന്നാകാം
അതിനു മുകളിൽ കുറച്ച് വർഷങ്ങൾ
839
00:46:56,453 --> 00:46:57,843
നിങ്ങളുടെ ശസ്ത്രക്രിയ നടത്താൻ.
840
00:46:57,923 --> 00:47:00,563
ഞാൻ ഭാഗ്യവാനായിരുന്നു. ഞാൻ സ്വകാര്യമായി പോയി.
841
00:47:00,643 --> 00:47:03,443
കുഞ്ഞേ, നീ അകത്തേക്ക് വരണം.
അവർ ഞങ്ങളുടെ പാട്ട് പ്ലേ ചെയ്യുന്നു.
842
00:47:04,723 --> 00:47:06,339
- ഞങ്ങളോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യൂ?
- ♪ ഹൃദയമിടിപ്പിൽ ♪
843
00:47:06,363 --> 00:47:08,219
- ♪ ഞാൻ വാൾ സ്ട്രീറ്റിലേക്ക് ♪ ഇടിച്ചു
- തീർച്ചയായും.
844
00:47:08,243 --> 00:47:10,363
♪ അവരോട് പിൻവാങ്ങാൻ പറയൂ ♪
♪ യഥാർത്ഥ ഫ്രീക്കിന് വഴിയൊരുക്കുക ♪
845
00:47:21,483 --> 00:47:24,043
♪ ശക്തമായി അടിക്കുക
♪ ഞാൻ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ വഴിയിൽ... ♪
846
00:47:44,443 --> 00:47:48,043
- മ്മ്മ്...
- ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ എങ്ങനെ ഉറങ്ങിയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
847
00:47:49,883 --> 00:47:52,723
- അതെ. ഇല്ല, അതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
- അതെ.
848
00:47:53,883 --> 00:47:55,003
അതെ, ക്ഷമിക്കണം.
849
00:47:55,723 --> 00:47:56,723
ക്ഷമിക്കണം.
850
00:47:59,963 --> 00:48:02,843
നോക്കൂ, ഓട്ടിസ്, വിഷമിക്കേണ്ട
അതിനെ കുറിച്ച്. ഞങ്ങൾ ഉറങ്ങിയതേയുള്ളു.
851
00:48:03,523 --> 00:48:04,619
അതെ.
852
00:48:15,603 --> 00:48:19,523
എൻ്റെ ഫോണിൻ്റെ ബാറ്ററി തീർന്നു, ഒപ്പം
എൻ്റെ അമ്മ വിഷമിക്കും, അതിനാൽ ഞാൻ ...
853
00:48:19,603 --> 00:48:22,723
ഇവിടെ ചാർജ് ചെയ്യുക, എന്നിട്ട് ഞാൻ
നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടിലേക്ക് ഒരു ലിഫ്റ്റ് തരാമോ?
854
00:48:23,803 --> 00:48:25,883
ഓ... ഞാൻ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.
855
00:48:27,163 --> 00:48:31,363
നോക്കൂ, നമുക്ക് നാളെ കണ്ടുമുട്ടാം
രാവിലെ, അടുത്ത ഘട്ടങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുക.
856
00:48:33,443 --> 00:48:35,203
നിങ്ങൾ മേവിനോട് സംസാരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
857
00:48:36,083 --> 00:48:38,763
അത് അവളെ അറിയിച്ചാൽ മതി
നിങ്ങൾ പിന്നോക്കം പോയതായി തോന്നുന്നു.
858
00:48:40,803 --> 00:48:41,803
ഞാൻ ചെയ്യും.
859
00:48:44,123 --> 00:48:45,723
എല്ലാത്തിനും നന്ദി.
860
00:49:23,603 --> 00:49:25,483
- ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പള്ളിയിൽ പോകുന്നു.
- മ്മ്മ്!
861
00:49:25,563 --> 00:49:28,203
- നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വന്നാൽ എനിക്കിഷ്ടമാണ്.
- ഉം...
862
00:49:28,283 --> 00:49:32,363
- ഞാൻ ഇന്ന് പോകുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല അമ്മേ.
- എന്നാൽ സേവനത്തിന് ശേഷം ഉച്ചഭക്ഷണമുണ്ട്.
863
00:49:32,963 --> 00:49:35,163
അമ്മായി ഓണി പഫ്-പഫ് ഉണ്ടാക്കി.
864
00:49:35,683 --> 00:49:37,683
നമ്മൾ എന്തിന് പള്ളിയിൽ പോകണം?
865
00:49:40,563 --> 00:49:43,443
അതെ, ഇല്ല. ഞാൻ ചെയ്യുന്നു... ഞാൻ ചെയ്യുന്നു
അമ്മായി ഓനിയുടെ പഫ്-പഫ് ഇഷ്ടമാണ്.
866
00:49:43,523 --> 00:49:46,363
ഞാൻ വെറുതെ... ഞാൻ ആകെ ക്ഷീണിതനാണ്
ഇന്ന്, അമ്മ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
867
00:49:48,403 --> 00:49:49,683
ഹും.
868
00:49:53,243 --> 00:49:54,643
ഓ.
869
00:50:29,843 --> 00:50:31,843
ഷ്, ഷ്, ഷ്, ഷ്, ഷ്, ഷ്, ശ്ശ്.
870
00:50:34,403 --> 00:50:35,563
അമ്മേ, ഞാൻ വീട്ടിലാണ്.
871
00:50:35,643 --> 00:50:38,203
ഹലോ, പ്രിയേ. നിങ്ങൾ രസിച്ചോ?
872
00:50:38,803 --> 00:50:39,923
ഞാൻ പോയില്ല.
873
00:50:40,563 --> 00:50:41,923
എനിക്ക് എൻ്റെ ഫോൺ ചാർജ് ചെയ്യണം.
874
00:50:46,163 --> 00:50:47,163
അയ്യോ!
875
00:50:47,963 --> 00:50:53,003
മണ്ടത്തരം, നീണ്ട കഷണം
ഫാബ്രിക് കഷണം. ഷിറ്റ്!
876
00:51:33,763 --> 00:51:36,603
- ഹലോ.
- ഹേയ്. ക്ഷമിക്കണം, എൻ്റെ ഫോൺ ബാറ്ററി തീർന്നു.
877
00:51:36,683 --> 00:51:38,603
ഉം, മേവ്, ഞങ്ങൾ വഴക്കിട്ടതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
878
00:51:38,683 --> 00:51:40,683
പിന്നെ ഞാൻ ചില മണ്ടത്തരങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
879
00:51:40,763 --> 00:51:42,288
പിന്നെ ഞാൻ കൂടുതൽ സപ്പോർട്ട് ചെയ്യണമായിരുന്നു.
880
00:51:42,289 --> 00:51:44,323
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഞാൻ... ഞാൻ ആയിരുന്നു...
881
00:51:44,403 --> 00:51:47,883
ഓട്ടിസ്, സാരമില്ല.
ഞാൻ എയർപോർട്ടിലേക്ക് പോവുകയാണ്.
882
00:51:49,363 --> 00:51:52,243
എൻ്റെ അമ്മ ആശുപത്രിയിലാണ്. അവൾ
ഒരു ഓവർഡോസ് ഉണ്ടായിരുന്നു. അത് ഗുരുതരമാണ്.
883
00:51:52,323 --> 00:51:54,163
എന്ത്?
884
00:51:54,243 --> 00:51:55,779
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നു.
885
00:52:03,000 --> 00:52:08,000
- ചമല്ലോ സമന്വയിപ്പിച്ച് ശരിയാക്കി -
- www.MY-SUBS.com -