1 00:00:12,308 --> 00:00:14,308 [koulun kello soi] 2 00:00:14,310 --> 00:00:19,820 [epämääräinen puhe] 3 00:00:23,218 --> 00:00:25,648 [mikrofonin palaute] 4 00:00:25,654 --> 00:00:27,064 Kaikki, olkaa hiljaa. 5 00:00:30,326 --> 00:00:31,926 Olkaa hyvät ihmiset. 6 00:00:34,396 --> 00:00:35,426 Kiitos. 7 00:00:35,431 --> 00:00:37,001 [puhdistaa kurkkua] 8 00:00:36,999 --> 00:00:38,129 nyt-- 9 00:00:38,133 --> 00:00:40,103 [projektori piippaa] 10 00:00:40,102 --> 00:00:41,972 [hengittää] 11 00:00:41,971 --> 00:00:45,041 Se on ollut erittäin koettelevaa viime päivinä, kuten tiedämme. 12 00:00:46,742 --> 00:00:49,612 Split-joen poliisi harkitsevat tätä 13 00:00:49,612 --> 00:00:52,212 kadonneen henkilön tutkinta. 14 00:00:52,214 --> 00:00:53,784 Tiedän, että tämä on hälyttävä uutinen, mutta meillä on 15 00:00:53,782 --> 00:00:54,882 kaikki toivo, että hänet löydetään... 16 00:00:54,883 --> 00:00:56,453 Mikä hänen nimensä taas oli? 17 00:00:56,452 --> 00:00:57,522 Maggie joku? 18 00:00:57,519 --> 00:00:58,789 Hmm. 19 00:00:58,787 --> 00:00:59,957 He löysivät joukon tahriintunutta verta 20 00:00:59,955 --> 00:01:01,555 koko talonmiehen kaapissa. 21 00:01:01,557 --> 00:01:03,327 Luulin sen olevan kattilahuone? 22 00:01:03,325 --> 00:01:06,195 He luulevat hänen puhelimensa olevan vielä jossain koulussa. 23 00:01:06,195 --> 00:01:07,125 Luulen, että he yrittivät... 24 00:01:07,129 --> 00:01:08,259 Voi luoja. 25 00:01:08,263 --> 00:01:09,433 Eikö hänellä ole puhelinta? 26 00:01:09,431 --> 00:01:11,171 Se on niin surullista. 27 00:01:11,166 --> 00:01:12,466 Hei. 28 00:01:12,468 --> 00:01:13,738 Voitteko te kaksi keskittyä? 29 00:01:13,736 --> 00:01:15,636 Olen pahoillani, Claire. 30 00:01:15,638 --> 00:01:17,568 Nukuitko? 31 00:01:17,573 --> 00:01:18,813 Ei 32 00:01:18,807 --> 00:01:20,277 sinä? 33 00:01:20,275 --> 00:01:21,475 -- voimme yhdistää näytä kuinka hienoa... 34 00:01:21,477 --> 00:01:23,177 Ei 35 00:01:23,178 --> 00:01:27,618 Ja muistutan sinua, jos tiedät jotain, 36 00:01:27,616 --> 00:01:30,346 yhtään mitään, 37 00:01:30,352 --> 00:01:32,962 ole hyvä ja tule eteenpäin. 38 00:01:37,192 --> 00:01:38,132 Ja nyt vähän keveyttä. 39 00:01:38,127 --> 00:01:39,827 [nauraa] 40 00:01:39,828 --> 00:01:42,358 Kyllä, meidän rutiini oma Split Riverin kannustusryhmä. 41 00:01:42,364 --> 00:01:43,404 Kyllä! 42 00:01:43,399 --> 00:01:47,369 [suosionosoitukset] 43 00:01:47,369 --> 00:01:49,269 Kiitos. 44 00:01:49,271 --> 00:01:50,971 Hyvä on, saatetaan cheer-ryhmä paikalle 45 00:01:50,973 --> 00:01:52,313 kentän keskelle, kiitos. 46 00:01:52,307 --> 00:01:53,937 Kiitos. 47 00:01:53,942 --> 00:01:56,412 Haluan vain hetken kiittää keskusteluryhmää. 48 00:01:56,412 --> 00:01:58,582 He sijoittuivat sarjassa kolmanneksi alueelliset mestaruuskilpailut. 49 00:01:58,580 --> 00:02:02,690 Kyllä! [nauraa] 50 00:02:02,685 --> 00:02:05,245 Hei, ainakin he käytti hyvää kuvaa sinusta. 51 00:02:05,254 --> 00:02:06,624 Yritän keskittyä. 52 00:02:06,622 --> 00:02:07,692 Valmis? 53 00:02:07,690 --> 00:02:08,820 [yhdessä] OK! 54 00:02:08,824 --> 00:02:11,994 Hei, Split River, mitä sanot? 55 00:02:11,994 --> 00:02:15,934 Jos minulta kysytään, mitä todella on tästä puuttuu hieman tahdikkuutta. 56 00:02:15,931 --> 00:02:19,771 [yhdessä] Tule, Split River, nouse jaloillesi. 57 00:02:19,768 --> 00:02:21,638 Banditit tuon... 58 00:02:21,637 --> 00:02:23,537 Kuumaa, lämpöä, lämpöä! 59 00:02:23,539 --> 00:02:30,109 [yhdessä] B-A-N-D-I-T-S! 60 00:02:30,112 --> 00:02:33,252 Menkää, Banditit, menkää! 61 00:02:33,248 --> 00:02:34,778 Maggielle! 62 00:02:34,783 --> 00:02:36,253 Se on Maddie! 63 00:02:36,251 --> 00:02:37,691 OK. 64 00:02:37,686 --> 00:02:39,216 Sano se nyt kanssani, vielä kerran. 65 00:02:39,221 --> 00:02:40,721 He eivät kuule sinua. 66 00:02:40,723 --> 00:02:42,163 -- onnittelut herra Andersonille. 67 00:02:42,157 --> 00:02:43,927 He ovat saavuttaneet omansa varainhankinnan tavoite. 68 00:02:43,926 --> 00:02:45,786 Hyvä uutinen on, se on vain ajan kysymys 69 00:02:45,794 --> 00:02:47,204 kunnes he ymmärtävät, että olet kuollut. 70 00:02:47,196 --> 00:02:49,296 -- tekee omansa debyytti osavaltiossa 71 00:02:49,298 --> 00:02:50,498 turnauksessa Waukeshassa. 72 00:02:50,499 --> 00:02:52,129 OK. 73 00:02:54,536 --> 00:02:57,466 [dramaattinen musiikki] 74 00:02:57,473 --> 00:03:02,113 ♪ ♪ 75 00:03:02,111 --> 00:03:05,551 - ♪ Älä unohda minua kun olen poissa ♪ 76 00:03:05,547 --> 00:03:10,887 ♪ ♪ 77 00:03:10,886 --> 00:03:15,286 ♪ Älä unohda minua kun olen poissa, mennyt ♪ 78 00:03:15,290 --> 00:03:22,260 ♪ ♪ 79 00:03:32,875 --> 00:03:34,805 ♪ Älä unohda minua ♪ 80 00:03:34,810 --> 00:03:37,850 ♪ Älä unohda minua kun olen poissa ♪ 81 00:03:37,846 --> 00:03:43,446 ♪ ♪ 82 00:03:43,452 --> 00:03:44,312 ♪ Älä unohda minua kun olen poissa ♪ 83 00:03:49,920 --> 00:03:51,320 Tämä on naurettavaa. 84 00:03:51,322 --> 00:03:53,062 Olen vaeltanut salit kolmeksi päiväksi, 85 00:03:53,057 --> 00:03:54,757 enkä vieläkään tiedä missä minun pitäisi olla. 86 00:03:54,759 --> 00:03:56,989 Jos etsit sitä järkevää, voit lopettaa. 87 00:03:56,994 --> 00:03:58,464 Se ei tule käymään. 88 00:04:00,398 --> 00:04:01,628 Oletko varma, että olen kuollut? 89 00:04:01,632 --> 00:04:03,232 Mm-hmm. 90 00:04:03,234 --> 00:04:05,644 Ehkä-- ehkä olen a koomassa jossain sairaalassa 91 00:04:05,636 --> 00:04:07,806 ja joku ylityöllistetty sairaanhoitaja on astumassa hengitysputkelleni. 92 00:04:07,805 --> 00:04:08,835 Ja minun täytyy vain herätä. - Okei, vau. 93 00:04:08,839 --> 00:04:10,409 Joo, ei. 94 00:04:10,408 --> 00:04:11,878 Joku on lukenut aivan liikaa Stephen Kingiä. 95 00:04:11,876 --> 00:04:13,506 Kooma on ihana ajattelin, mutta ei. 96 00:04:13,511 --> 00:04:15,581 Jos olet täällä, olet täällä. 97 00:04:15,579 --> 00:04:16,749 Vihaan sitä täällä. 98 00:04:16,747 --> 00:04:17,817 Voi kuule. 99 00:04:17,815 --> 00:04:19,315 ymmärrän sen. 100 00:04:19,317 --> 00:04:20,817 Se on vain siirtymässä pois vankilasta toiseen. 101 00:04:20,818 --> 00:04:22,388 Ainoa ero on tuo lukio 102 00:04:22,386 --> 00:04:26,616 ennen tuntui ikuisuudelta, ja nyt se oikeasti on. 103 00:04:26,624 --> 00:04:28,334 [koripallo pomppii] 104 00:04:28,326 --> 00:04:32,026 Hei sinä. 105 00:04:32,029 --> 00:04:33,629 Mitä sinä teet? 106 00:04:33,631 --> 00:04:37,401 Et voi pomppia että hallissa. 107 00:04:37,401 --> 00:04:40,441 Anna se tänne. 108 00:04:43,874 --> 00:04:47,414 Voit napata sen koulun jälkeen. 109 00:04:47,411 --> 00:04:49,151 Joo, se on yksi asia se ei ole muuttunut minulle 110 00:04:49,146 --> 00:04:50,916 siitä lähtien kun kävin täällä 90-luvulla. 111 00:04:50,915 --> 00:04:54,345 Olin periaatteessa näkymätön kun minäkin olin elossa. 112 00:04:56,487 --> 00:04:58,187 Aiot mennä takaisin ylimpään valtuustoon? 113 00:04:58,189 --> 00:04:59,689 Tuo kokoonpano on vitsi. 114 00:04:59,690 --> 00:05:02,060 Aion katsoa ystävälleni. 115 00:05:04,829 --> 00:05:07,229 Nicole. 116 00:05:07,231 --> 00:05:08,871 Nicole. 117 00:05:08,866 --> 00:05:10,396 Nicole. 118 00:05:10,401 --> 00:05:11,641 Nicole, katso minua. 119 00:05:11,635 --> 00:05:12,635 Olen tässä. 120 00:05:12,636 --> 00:05:14,236 Nicole. 121 00:05:14,238 --> 00:05:17,908 Nicole. 122 00:05:21,011 --> 00:05:22,451 Tule. 123 00:05:22,446 --> 00:05:24,516 On joitain ihmisiä Minusta sinun pitäisi tavata. 124 00:05:24,515 --> 00:05:25,915 Minulla on jo ystäviä. 125 00:05:25,916 --> 00:05:28,316 Kokeile vain yhtä kokousta, ok? 126 00:05:28,319 --> 00:05:29,919 Ja--ja jos sinä vihaan sitä, en koskaan 127 00:05:29,920 --> 00:05:31,520 vaivaa sinua taas siitä. 128 00:05:33,157 --> 00:05:34,757 Pidän sinua siitä. 129 00:05:34,759 --> 00:05:36,089 OK. 130 00:05:39,897 --> 00:05:42,997 [epämääräinen puhe] 131 00:05:43,000 --> 00:05:44,540 Ai, leikitäänkö koripallo nyt? 132 00:05:44,535 --> 00:05:45,935 Voi luoja, ei. 133 00:05:45,936 --> 00:05:47,506 Jätä urheilu eläville lapsille. 134 00:05:47,505 --> 00:05:50,775 Olemme täällä. 135 00:05:50,775 --> 00:05:52,205 Ei tarvitse säikähtää. 136 00:05:52,209 --> 00:05:53,939 He eivät näe sinua, eivätkä he voi satuttaa sinua. 137 00:05:53,944 --> 00:05:57,214 Se on yksi pienistä eduista koko olemisesta kuollut. 138 00:05:57,214 --> 00:06:00,554 Tule. 139 00:06:00,551 --> 00:06:05,121 [epämääräinen puhe] 140 00:06:06,924 --> 00:06:08,594 Istun siellä. 141 00:06:08,592 --> 00:06:10,092 Oh, se on Rhonda. 142 00:06:10,094 --> 00:06:12,634 Hän on todella kiinnostunut Kerouacista runoja ja vastakkainasettelua. 143 00:06:12,630 --> 00:06:16,030 Anteeksi. 144 00:06:20,604 --> 00:06:22,614 Onko tämä paikka varattu? 145 00:06:22,606 --> 00:06:23,666 Ei enää. 146 00:06:23,674 --> 00:06:25,044 Se oli Janetin. 147 00:06:25,042 --> 00:06:26,042 Mitä hänelle tapahtui? 148 00:06:26,043 --> 00:06:27,013 Hyvä on, kaikki. 149 00:06:27,011 --> 00:06:29,511 Aloitetaan. 150 00:06:32,349 --> 00:06:34,549 Hei. 151 00:06:34,552 --> 00:06:36,952 Olen iloinen sinusta päätti liittyä joukkoomme. 152 00:06:36,954 --> 00:06:39,464 Olen herra Martin. 153 00:06:39,457 --> 00:06:41,657 No, meillä on uusi opiskelija kanssamme tänään. 154 00:06:41,659 --> 00:06:44,629 Haluaisitko esittele itsesi? 155 00:06:44,628 --> 00:06:45,958 Olen hyvä. 156 00:06:45,963 --> 00:06:47,673 [puhdistaa kurkkua] 157 00:06:50,634 --> 00:06:51,944 Varmasti. 158 00:06:51,936 --> 00:06:53,766 Hei. 159 00:06:53,771 --> 00:06:59,711 Olen Madison Nears, mutta kaikki kutsuvat minua Maddie. 160 00:06:59,710 --> 00:07:01,250 [yhdessä] Hei, Maddie. 161 00:07:02,813 --> 00:07:06,323 Tervetuloa Split-joelle High Afterlife Support Group. 162 00:07:06,317 --> 00:07:09,047 Se vaatii paljon rohkeutta olla täällä, 163 00:07:09,053 --> 00:07:11,163 varsinkin kun olet uusi. 164 00:07:12,089 --> 00:07:14,329 Kiitos. 165 00:07:14,325 --> 00:07:17,085 Haluaisitko kertoa me vähän itsestäsi? 166 00:07:19,363 --> 00:07:20,873 Mitä sinun tulee tietää? 167 00:07:20,865 --> 00:07:23,265 No, voit aloittaa miten päiväsi menee. 168 00:07:23,267 --> 00:07:24,937 Onko Charley ollut hyödyllinen opas? 169 00:07:24,935 --> 00:07:25,935 Miten sinä kuolit? 170 00:07:25,936 --> 00:07:27,396 Okei, Rhonda. 171 00:07:27,404 --> 00:07:28,674 Miksi emme yritä nostakaa kätemme, jos olemme 172 00:07:28,672 --> 00:07:30,142 aiotko kysyä kysymyksen? 173 00:07:30,140 --> 00:07:32,840 Hetkinen olin hylätä työsali, 174 00:07:32,843 --> 00:07:36,313 ja sitten seuraavana olen täällä. 175 00:07:38,249 --> 00:07:39,649 Mutta en tiedä kuka teki tämän minulle. 176 00:07:39,650 --> 00:07:40,720 Voi, sinut murhattiin. 177 00:07:40,718 --> 00:07:42,148 Tervetuloa kerhoon. 178 00:07:42,152 --> 00:07:45,122 Voimmeko vaihtaa nimet ensin, joten Maddie 179 00:07:45,122 --> 00:07:46,122 tuntuuko vähän tervetullemmalta? 180 00:07:46,123 --> 00:07:47,493 En tiedä tarkalleen. 181 00:07:49,627 --> 00:07:51,727 Täsmälleen? 182 00:07:51,729 --> 00:07:53,799 Katso, he eivät ole löytänyt ruumiini vielä. 183 00:07:53,797 --> 00:07:55,667 Mutta tiedän, että siellä oli verta kattilan seinillä 184 00:07:55,666 --> 00:07:57,166 huoneeseen, ja nyt olen täällä. 185 00:07:58,702 --> 00:08:00,772 Huh. 186 00:08:01,705 --> 00:08:02,905 Häh? 187 00:08:02,907 --> 00:08:05,477 Mitä hä? 188 00:08:05,476 --> 00:08:06,476 Öh. 189 00:08:06,477 --> 00:08:07,647 Mitä? 190 00:08:07,645 --> 00:08:11,715 Onko se tuo outoa vai jotain? 191 00:08:11,715 --> 00:08:12,745 Etkö tiedä? 192 00:08:12,750 --> 00:08:15,590 No, se on ensimmäinen. 193 00:08:16,921 --> 00:08:20,721 Mitä sitten teet muistatko, kirsikkapoppi? 194 00:08:20,724 --> 00:08:22,134 Okei, Rhonda. 195 00:08:22,126 --> 00:08:25,026 Selvästikään Maddie ei haluat puhua siitä, 196 00:08:25,029 --> 00:08:26,099 ja hän ei muista. 197 00:08:26,096 --> 00:08:28,266 Luuletko, että se sattuu? 198 00:08:28,265 --> 00:08:29,695 [cheerleaderit laulavat] 199 00:08:29,700 --> 00:08:31,040 Mitä? 200 00:08:31,035 --> 00:08:33,095 [yhdessä] Nouse jaloillesi. 201 00:08:33,103 --> 00:08:35,313 Hymyilee niin paljon. 202 00:08:36,740 --> 00:08:37,710 En tietäisi. 203 00:08:37,708 --> 00:08:40,038 Olen liian peloissani kokeillakseni sitä. 204 00:08:40,044 --> 00:08:42,714 Mutta sinä todella pitäisi hymyillä enemmän. 205 00:08:42,713 --> 00:08:43,713 Voi! 206 00:08:43,714 --> 00:08:44,824 Asshat. 207 00:08:44,815 --> 00:08:47,375 [yhdessä] Menkää, Banditit, menkää! 208 00:08:47,384 --> 00:08:51,924 Banditit tuovat lämpöä, lämpöä, lämpöä. 209 00:08:51,922 --> 00:08:53,822 B-A... 210 00:08:53,824 --> 00:08:55,064 Hei Simon! 211 00:08:55,059 --> 00:08:56,529 Odota. 212 00:08:56,527 --> 00:08:57,857 OK. 213 00:08:57,861 --> 00:08:58,861 Nähdäänkö työhuoneessa? 214 00:08:58,862 --> 00:09:00,202 Joo. 215 00:09:02,866 --> 00:09:05,136 [koulun kellot soivat] 216 00:09:05,135 --> 00:09:06,635 Joten mitä ajattelit? 217 00:09:06,637 --> 00:09:08,607 No, luulen sinun saattoi liioitella sitä. 218 00:09:08,606 --> 00:09:09,906 Mitä? 219 00:09:09,907 --> 00:09:12,037 Katso. Luulen vain, miksi sotkea klassikon kanssa? 220 00:09:12,042 --> 00:09:13,212 Alkuperäinen "Carrie" oli hienoa. 221 00:09:13,210 --> 00:09:14,980 Miksi tehdä uusiksi? - Voi luoja, näillä mennään. 222 00:09:14,979 --> 00:09:16,009 Kerro minulle. 223 00:09:16,013 --> 00:09:17,583 Vakavasti. 224 00:09:17,581 --> 00:09:20,081 Mikä rohkea uusi lausunto saatko uudelleenkäynnistyksestä? 225 00:09:20,084 --> 00:09:21,494 Feminismi? 226 00:09:21,485 --> 00:09:23,185 Se on tarina siitä altavastaaja häviäjä 227 00:09:23,187 --> 00:09:24,617 kuka saa suojan sianveren kuormissa 228 00:09:24,622 --> 00:09:26,362 ja sitten palaa kaikki ylittäneet 229 00:09:26,357 --> 00:09:27,417 hänet kuoliaaksi tanssiaisissa. 230 00:09:27,424 --> 00:09:29,294 Se on luonnostaan ​​feminististä. 231 00:09:29,293 --> 00:09:31,233 Vihaatko siis naisia? 232 00:09:31,228 --> 00:09:33,558 [nauraa] - Vannon, että en. 233 00:09:33,564 --> 00:09:35,004 OK. Oletko vielä hereillä elokuvalle "Elävien kuolleiden yö" 234 00:09:34,999 --> 00:09:36,029 Apexissa tänä iltana? 235 00:09:36,033 --> 00:09:37,943 Joo, ei jäisi väliin. 236 00:09:37,935 --> 00:09:40,195 Tulostitko lippusi? 237 00:09:40,204 --> 00:09:41,874 Unohdin. 238 00:09:41,872 --> 00:09:45,812 Si, lähetin sinulle muistutuksen, jonka tiedän sinun lukevan. 239 00:09:45,809 --> 00:09:47,679 Tiedätkö, sinun luottamusongelmasi ajaa aika syvälle 240 00:09:47,678 --> 00:09:49,178 kun vaadit ihmiset elämässäsi 241 00:09:49,179 --> 00:09:50,279 ottaaksesi lukukuittaukset käyttöön. 242 00:09:50,280 --> 00:09:51,680 Tulostan sen myöhemmin. 243 00:09:53,617 --> 00:09:55,887 Onko kanssasi siistiä jos Xavier liittyy? 244 00:09:55,886 --> 00:09:57,186 Miksi? 245 00:09:57,187 --> 00:09:59,957 Hän ei edes kuin kauhuelokuvissa. 246 00:09:59,957 --> 00:10:01,187 Joo, mutta hän ei ole koskaan nähnyt sitä. 247 00:10:01,191 --> 00:10:02,261 Ja ajattelin, että se voisi olla hauskaa. 248 00:10:02,259 --> 00:10:03,289 Joo, ei. 249 00:10:03,293 --> 00:10:04,663 Siitä tulee hauskaa. 250 00:10:04,662 --> 00:10:07,002 Mikä tämä on? 251 00:10:06,997 --> 00:10:10,467 Toivottavasti köyhä poika a narttu saa lisäluottoa. 252 00:10:10,467 --> 00:10:12,137 Kun olemme täällä, pitäisikö meidän kysyä häneltä, haluaako hän 253 00:10:12,136 --> 00:10:13,466 tulla myös elokuviin? 254 00:10:13,470 --> 00:10:16,270 [nauraa] Pysähdy. 255 00:10:16,273 --> 00:10:20,243 Miten äitisi voi? 256 00:10:21,979 --> 00:10:22,909 Hän voi hyvin. 257 00:10:22,913 --> 00:10:25,183 Hän rauhoittuu. 258 00:10:25,182 --> 00:10:27,582 Hän tulee takaisin sisään, esimerkiksi kaksi viikkoa. 259 00:10:27,584 --> 00:10:32,064 Siihen asti siis linna on kokonaan minun. 260 00:10:32,056 --> 00:10:33,316 Voi. 261 00:10:33,323 --> 00:10:34,863 Mies, pitäisikö meidän järjestää sairaat juhlat 262 00:10:34,858 --> 00:10:36,258 ja kutsua kaikki ystävämme? 263 00:10:36,260 --> 00:10:37,960 Järjestämmekö juhlat? 264 00:10:37,961 --> 00:10:39,301 Nicole. 265 00:10:39,296 --> 00:10:40,926 Haluatko tulla juhliin? - Totta kai. 266 00:10:40,931 --> 00:10:42,231 [nauraa] 267 00:10:42,232 --> 00:10:43,302 Okei, kutsuin kaikki ystävämme. 268 00:10:43,300 --> 00:10:46,500 Siitä tulee raivoa. 269 00:10:46,503 --> 00:10:48,373 Koviin asioihin osuminen a vähän aikaisin, vai mitä, Nicole? 270 00:10:48,372 --> 00:10:51,142 Ei, minulla oli tämä portfolio arvostelu viime yönä, 271 00:10:51,141 --> 00:10:53,211 ja se oli aika intensiivistä. 272 00:10:53,210 --> 00:10:54,210 Olin kuin surina koko yön. 273 00:10:54,211 --> 00:10:55,181 Nicole, mitä? 274 00:10:55,179 --> 00:10:57,049 kouluille? 275 00:10:57,047 --> 00:10:58,077 Miten se meni? 276 00:10:58,082 --> 00:10:59,622 Todella hyvin. 277 00:10:59,616 --> 00:11:01,046 Kaksi koulua Chicagossa sanoivat rakastavansa tavaroitani. 278 00:11:01,051 --> 00:11:04,761 Kaveri, se on hämmästyttävää. 279 00:11:04,755 --> 00:11:06,485 Vittu, katso meitä! 280 00:11:06,490 --> 00:11:09,430 Me kaikki selviämme. 281 00:11:09,426 --> 00:11:11,496 Sayonara, paska joki! 282 00:11:11,495 --> 00:11:13,655 Northwestern ei tiedä mikä heihin iski! 283 00:11:13,664 --> 00:11:14,904 Anteeksi, mies. 284 00:11:14,898 --> 00:11:17,368 Minun pahani. Anteeksi. 285 00:11:17,367 --> 00:11:18,367 Sain sen. 286 00:11:18,368 --> 00:11:19,368 Hidasta rullaa. 287 00:11:19,369 --> 00:11:20,639 Emme ole vielä edes mukana. 288 00:11:20,637 --> 00:11:22,007 Täältä se tulee, lempi soundini. 289 00:11:22,005 --> 00:11:23,035 Joo. 290 00:11:23,040 --> 00:11:24,240 [koulun kellot soivat] 291 00:11:24,241 --> 00:11:25,381 Te rappeutuneet olette myöhässä. 292 00:11:25,375 --> 00:11:26,535 Mennään. Mennään. 293 00:11:26,543 --> 00:11:27,913 En ole edes luokallasi. 294 00:11:27,911 --> 00:11:29,681 Sinäkin olet myöhässä ja rappeutunut. 295 00:11:29,680 --> 00:11:30,750 Tule. 296 00:11:30,748 --> 00:11:32,018 Sisään, sisään. 297 00:11:32,015 --> 00:11:36,045 Ms Nears, mikä tämä on, Kurt Cobain cosplay? 298 00:11:36,053 --> 00:11:38,663 Vau, herra A. Todella ikääntyvä itsesi sen kanssa. 299 00:11:38,655 --> 00:11:40,385 Otan sen kohteliaisuutena. 300 00:11:40,390 --> 00:11:42,630 Kaikki sisään? 301 00:11:42,626 --> 00:11:43,456 OK. 302 00:11:43,460 --> 00:11:46,660 [pahailevaa musiikkia] 303 00:11:46,663 --> 00:11:49,333 ♪ ♪ 304 00:11:49,333 --> 00:11:51,803 Kaikki hyvin, Maddie? 305 00:11:51,802 --> 00:11:53,202 Minä vain... 306 00:11:53,203 --> 00:11:54,773 minun täytyy mennä naisten huone. 307 00:11:54,772 --> 00:11:56,912 Voi, mutta siksi me pidä aikaa kellojen välillä. 308 00:11:56,907 --> 00:11:58,307 Olen niin nopea. 309 00:11:58,308 --> 00:11:59,278 Et tule takaisin, kuitenkin, oletko? 310 00:11:59,276 --> 00:12:00,606 Oletko sinä? 311 00:12:03,280 --> 00:12:04,450 Rakastan työtäni. 312 00:12:11,021 --> 00:12:12,461 [ovipaiskahtaa] - Jeesus! 313 00:12:12,456 --> 00:12:13,756 Pelästyinkö sinua? 314 00:12:13,757 --> 00:12:14,887 Vähän. 315 00:12:14,892 --> 00:12:16,532 Mitä sinä teet? poissa luokasta? 316 00:12:16,527 --> 00:12:18,657 Tulin kysymään sinulta sama kysymys. 317 00:12:18,662 --> 00:12:20,202 Luulin, että olimme hengailla työhuoneessa. 318 00:12:20,197 --> 00:12:21,427 Olemme. 319 00:12:21,431 --> 00:12:22,971 Jätän kuntosalin väliin. 320 00:12:22,966 --> 00:12:24,266 Puhelin oli täysin kuollut. 321 00:12:24,268 --> 00:12:25,438 Tuli ulos täältä lataamaan sitä rauhassa. 322 00:12:25,435 --> 00:12:28,835 Mutta nyt en löydä minun laturi. 323 00:12:28,839 --> 00:12:30,469 Sanoin, ne asiat tappavat sinut. 324 00:12:30,474 --> 00:12:32,784 matkapuhelimet? 325 00:12:35,879 --> 00:12:38,779 Tiedätkö, et täytyy valehdella minulle. 326 00:12:38,782 --> 00:12:39,882 OK. 327 00:12:39,883 --> 00:12:41,193 Hyvä. 328 00:12:41,185 --> 00:12:43,245 Olen täydellinen burnout joka ohittaa luokan 329 00:12:43,253 --> 00:12:45,263 päästä korkealle autoonsa. 330 00:12:45,255 --> 00:12:46,855 Onnittelut. Sait minut. 331 00:12:46,857 --> 00:12:49,887 Muistaakseni olet maailman pahin valehtelija. 332 00:12:49,893 --> 00:12:51,763 Ehkä olet vain paras etsivä. 333 00:12:53,797 --> 00:12:56,727 No hyppäisin sisään ja liity mukaan 334 00:12:56,733 --> 00:12:59,303 jos vihdoin olisit ajaa kohti auringonlaskua 335 00:12:59,303 --> 00:13:00,943 ja ohita kaupunki lopullisesti. 336 00:13:00,938 --> 00:13:06,508 Mutta jätän sinut tuhlaa tulevaisuutesi rauhassa. 337 00:13:06,510 --> 00:13:07,880 Kiitos siitä. 338 00:13:16,653 --> 00:13:18,723 Luovu lääkkeistä, Xavier. 339 00:13:18,722 --> 00:13:20,292 Tiedätkö, tarvitsen sinua pysyä poissa juviesta 340 00:13:20,290 --> 00:13:21,490 ainakin kotiintuloon asti. 341 00:13:21,491 --> 00:13:23,361 En halua ohittaa sitä yksin. 342 00:13:25,095 --> 00:13:28,025 [kireä musiikki] 343 00:13:28,031 --> 00:13:35,041 ♪ ♪ 344 00:14:03,634 --> 00:14:04,974 Luulin puhelimesi olevan kuollut. 345 00:14:06,870 --> 00:14:07,970 [puhelimen kellot] 346 00:14:10,540 --> 00:14:12,280 Ei, ei, ei, ei, ei. 347 00:14:12,276 --> 00:14:13,276 Paska. 348 00:14:13,277 --> 00:14:20,477 ♪ ♪ 349 00:14:31,795 --> 00:14:33,355 Oletko juuri menossa tuijottaa tätä kaveria 350 00:14:33,363 --> 00:14:36,003 koko kuolemanjälkeinen elämäsi tai... 351 00:14:35,999 --> 00:14:37,299 Hmm? 352 00:14:37,301 --> 00:14:38,541 Tarkoitan, hän on söpö. 353 00:14:38,535 --> 00:14:41,135 Minä annan sinulle sen. 354 00:14:41,138 --> 00:14:42,338 Hän ei voi kovin hyvin. 355 00:14:42,339 --> 00:14:44,109 Häh? Okei. 356 00:14:53,417 --> 00:14:54,577 Toivon vain häntä tiesin olevani täällä. 357 00:14:54,584 --> 00:14:56,324 No, hän ei koskaan tee. 358 00:14:56,320 --> 00:14:59,420 Valitettavasti heillä on ei aavistustakaan, että olemme täällä. 359 00:14:59,423 --> 00:15:02,193 Se puhaltaa, mutta ne ovat taukoja. 360 00:15:02,192 --> 00:15:06,502 Onko mitään tapaa palata? 361 00:15:06,496 --> 00:15:08,166 Takaa ei ole. 362 00:15:08,165 --> 00:15:09,625 Se elämä, joka sinulla oli ennen? 363 00:15:09,633 --> 00:15:10,873 Se ei ole vaihtoehto. 364 00:15:10,867 --> 00:15:15,237 Mutta voi olla tie eteenpäin. 365 00:15:15,238 --> 00:15:16,268 Mitä? 366 00:15:16,273 --> 00:15:17,573 Eteenpäin minne? 367 00:15:17,574 --> 00:15:18,984 No, tiedätkö, suuri tuolla puolen. 368 00:15:18,976 --> 00:15:20,936 Eteenpäin, ylöspäin, missä se sitten onkaan. 369 00:15:20,944 --> 00:15:24,114 Me kaikki vain yritämme ylittää, minkä vuoksi se on 370 00:15:24,114 --> 00:15:25,824 tärkeää pysyä yhdessä. 371 00:15:25,816 --> 00:15:28,886 Tarkoitan, Janet teki sen ja hän oli ollut täällä vuodesta 1960. 372 00:15:28,885 --> 00:15:30,515 Hän oli kova ryhmä. 373 00:15:30,520 --> 00:15:32,090 Vuodesta 1960? 374 00:15:32,089 --> 00:15:33,219 Joo. 375 00:15:33,223 --> 00:15:37,133 No, vaihtoehto on Dawn. 376 00:15:39,563 --> 00:15:41,063 Hän ei koskaan tule ryhmään. 377 00:15:41,064 --> 00:15:42,704 Ei 378 00:15:42,699 --> 00:15:45,039 Sen sijaan hän vain tavallaan höh, pyörii päämäärättömästi. 379 00:15:45,035 --> 00:15:46,265 [kupla ponnahtaa] 380 00:15:46,269 --> 00:15:47,969 - Mitä hänelle tapahtui? - Ei aavistustakaan. 381 00:15:47,971 --> 00:15:49,241 Ei 382 00:15:49,239 --> 00:15:51,209 Mutta se oli 70-lukua, joten uh-- tiedätkö, paha happo, 383 00:15:51,208 --> 00:15:52,738 kultin aloitus meni pieleen. 384 00:15:52,743 --> 00:15:54,083 Luultavasti joi väärä Kool-Aid. 385 00:16:00,017 --> 00:16:01,917 Makea. 386 00:16:06,323 --> 00:16:07,293 Joo. 387 00:16:07,290 --> 00:16:08,490 Voi, voit koskettaa sitä. 388 00:16:08,492 --> 00:16:10,032 Mutta et koskaan tulee muuttumaan 389 00:16:10,027 --> 00:16:11,557 mitä tahansa heidän maailmassaan. 390 00:16:16,233 --> 00:16:17,173 Se on masentavaa. 391 00:16:17,167 --> 00:16:18,697 Joo. 392 00:16:18,702 --> 00:16:22,272 Jos todella haluat masenna itseäsi, seuraa. 393 00:16:24,641 --> 00:16:26,381 2004. 394 00:16:26,376 --> 00:16:28,646 Marssibändi osui a todella paha myrsky tulossa 395 00:16:28,645 --> 00:16:30,075 takaisin kilpailusta. 396 00:16:30,080 --> 00:16:32,950 Bussi pyörähti ulos ja selannut kampuksella. 397 00:16:32,949 --> 00:16:37,149 Puoli tusinaa lasta loppui täällä kerralla. 398 00:16:37,154 --> 00:16:38,864 Katsokaa niitä. 399 00:16:38,855 --> 00:16:41,625 Jatka vain sisään marssimista heidän metaforiset piirinsä, 400 00:16:41,625 --> 00:16:43,525 kuin joukko pieniä idiootteja. 401 00:16:43,527 --> 00:16:45,927 Hmm. 402 00:16:45,929 --> 00:16:49,429 Työskentelen herra Martinin kanssa osa pientä kerhoamme, 403 00:16:49,433 --> 00:16:51,843 se auttaa. 404 00:16:51,835 --> 00:16:54,905 Estää sinua saamasta jumissa menneisyydessä. 405 00:16:56,106 --> 00:16:57,806 Hienoa. Ja palaamme tuijottamaan. 406 00:16:57,808 --> 00:16:59,378 Ei Älä ota neuvoani. 407 00:16:59,376 --> 00:17:00,706 Anna minun olla hiljaa. Okei. 408 00:17:00,710 --> 00:17:03,650 Tule vain etsimään minä kun olet valmis. 409 00:17:08,652 --> 00:17:10,052 OK. 410 00:17:10,053 --> 00:17:11,693 Ennen kuin aloitamme, onko kysyttävää 411 00:17:11,688 --> 00:17:13,518 eilisillan lukemassa? 412 00:17:13,523 --> 00:17:15,333 - Minulla on kysymys. - Kyllä? 413 00:17:15,325 --> 00:17:16,825 Ajattelemmeko vakavasti se tyttö menee 414 00:17:16,827 --> 00:17:18,057 palata hakemaan takkiaan? 415 00:17:18,061 --> 00:17:18,961 Älä ole kusipää. 416 00:17:18,962 --> 00:17:21,262 Maddie ei käyttäisi sitä. 417 00:17:21,264 --> 00:17:23,334 Ei, mutta haluaisin. 418 00:17:23,333 --> 00:17:24,373 Se on minun. 419 00:17:24,367 --> 00:17:26,067 Se on Maddien istuin. 420 00:17:26,069 --> 00:17:29,569 Aiomme säästää sen hänelle, kunnes hän palaa. 421 00:17:29,573 --> 00:17:31,513 [pilkkaa] 422 00:17:31,508 --> 00:17:34,848 Simon, oliko sinulla kysyttävää? 423 00:17:34,845 --> 00:17:36,645 Miten se auttaa? 424 00:17:36,646 --> 00:17:40,276 Se on muistutus, pidettävä luokkatoverisi ajatuksissamme. 425 00:17:40,283 --> 00:17:42,493 Olen niin kyllästynyt kaikkeen tämä typerä hyve 426 00:17:42,486 --> 00:17:44,346 viestittää paskaa. 427 00:17:44,354 --> 00:17:45,864 Se on huijausta. 428 00:17:45,856 --> 00:17:48,856 Kaksi sekuntia pitämisen jälkeen hänet ajatuksissamme, 429 00:17:48,859 --> 00:17:53,029 teemme piristysrutiineja, bleiserien levittäminen työpöydän päälle, 430 00:17:53,029 --> 00:17:55,199 teeskentelemällä sitä onko kaikki normaalia? 431 00:17:56,867 --> 00:17:58,967 Ihmiset nauravat sille. 432 00:17:58,969 --> 00:18:02,439 Siellä on ilmoittautumislomake etsintäjuhliin. 433 00:18:02,439 --> 00:18:04,669 Kukaan ei laittanut siihen nimeään. 434 00:18:04,674 --> 00:18:05,884 Ei kukaan. 435 00:18:05,876 --> 00:18:07,306 Simon. 436 00:18:07,310 --> 00:18:08,850 Sinä mukaan lukien. 437 00:18:08,845 --> 00:18:11,245 Eikö sinun nimesi pitäisi olla ensimmäinen listalla, Xavier? 438 00:18:11,248 --> 00:18:12,318 Simon. 439 00:18:12,315 --> 00:18:13,575 Vedetäänpä kaikki henkeä. 440 00:18:13,583 --> 00:18:14,923 Emme tiedä mitä vielä tapahtui. 441 00:18:14,918 --> 00:18:15,948 Emme voi luopua toivosta. 442 00:18:15,952 --> 00:18:17,222 Hän tietää jotain. 443 00:18:17,220 --> 00:18:18,760 Simon. 444 00:18:18,755 --> 00:18:20,215 - Mitä minä tiedän? - Tarvitsen teitä molempia... 445 00:18:20,223 --> 00:18:21,893 Ei, ei, ei. Luuletko olevasi niin älykäs. 446 00:18:21,892 --> 00:18:23,192 Kerro mitä vittua luulet tietäväni. 447 00:18:23,193 --> 00:18:24,493 - Tiedät missä hän on. - Herrat. 448 00:18:24,494 --> 00:18:25,804 En ota tätä paskaa. 449 00:18:25,795 --> 00:18:27,025 Hei, et ole menossa minne tahansa. 450 00:18:27,030 --> 00:18:28,300 - Anteeksi, en usko. - Lopeta! 451 00:18:31,902 --> 00:18:34,742 [esineiden kolinaa] 452 00:18:49,252 --> 00:18:51,352 Miksi sinulla on Maddien puhelin? 453 00:18:51,354 --> 00:18:54,364 [kireä musiikki] 454 00:18:54,357 --> 00:18:56,247 ♪ ♪ 455 00:18:59,457 --> 00:19:00,587 Onko sinulla ollut tämä koko ajan? 456 00:19:00,591 --> 00:19:01,961 Hmm? 457 00:19:01,959 --> 00:19:03,859 Mitä tahansa haluat sanoa siitä? 458 00:19:03,861 --> 00:19:06,301 Ollut pari, kaksi, kolme päivää. 459 00:19:06,297 --> 00:19:07,297 Sinulla on puhelin. 460 00:19:07,298 --> 00:19:09,928 Et sano mitään. 461 00:19:09,934 --> 00:19:11,474 Älä fiksu. 462 00:19:11,469 --> 00:19:14,739 On olemassa paljon parempia tapoja viettämään aikaa täällä. 463 00:19:14,739 --> 00:19:17,839 Hänellä on se puhelin syystä. 464 00:19:17,842 --> 00:19:19,282 Hän varmaan yrittää käyttää sitä selvittämään 465 00:19:19,277 --> 00:19:20,277 mitä minulle tapahtui. 466 00:19:20,278 --> 00:19:21,608 Jos et anna sitä poliiseille? 467 00:19:21,612 --> 00:19:23,982 En tiedä, okei? 468 00:19:23,981 --> 00:19:25,881 tarkoitan, ehkä hän tietää jotain, 469 00:19:25,883 --> 00:19:27,253 ja sitten on jotain puhelimessa. 470 00:19:27,251 --> 00:19:28,691 Ehkä hän tarvitsee sitä todistamaan jotain. 471 00:19:28,686 --> 00:19:29,816 Ei, ei, ei, ei. Kunnossa. 472 00:19:29,821 --> 00:19:31,861 Kutsun aikakatkaisun. Mm-okei? 473 00:19:31,856 --> 00:19:33,926 Minusta sinun täytyy ota jäähdytyspilleri. 474 00:19:33,925 --> 00:19:35,485 Mennään toimistooni. 475 00:19:35,493 --> 00:19:37,733 [vesi ryntää] 476 00:19:37,729 --> 00:19:41,499 [epämääräinen puhe] 477 00:19:41,499 --> 00:19:43,369 Eikö tämä ole mukavaa? 478 00:19:43,367 --> 00:19:44,767 Miten tämä on? pitäisi auttaa minua? 479 00:19:44,769 --> 00:19:46,199 OK. Vau. 480 00:19:46,204 --> 00:19:47,814 Et ole kovin hyvä ensivaikutelma, vai mitä? 481 00:19:47,805 --> 00:19:50,235 Se olen hyvin minä, minä, minä, minä, minä kanssasi. 482 00:19:50,241 --> 00:19:53,111 Tiedän, että tulemme olemaan viettää paljon aikaa 483 00:19:53,111 --> 00:19:55,081 yhdessä, mutta se ei tappaisi sinua 484 00:19:55,079 --> 00:19:56,849 ainakin teeskennellä olla kiinnostunut saamaan 485 00:19:56,848 --> 00:19:58,448 tuntemaan minut. 486 00:19:59,917 --> 00:20:01,947 OK, hyvä. 487 00:20:01,953 --> 00:20:04,823 Ai kuinka sinä kuolit? 488 00:20:04,822 --> 00:20:06,162 Okei. Vau. 489 00:20:06,157 --> 00:20:07,627 Kyllä, olemme ohittaa small talk, 490 00:20:07,625 --> 00:20:08,555 menee suoraan kohti raskaat tavarat? 491 00:20:08,559 --> 00:20:10,389 minä luovutan. 492 00:20:10,394 --> 00:20:12,004 [huokaa] 493 00:20:11,996 --> 00:20:14,766 Etkö tietäisi sitä, eräänä päivänä unohdan EpiPenin 494 00:20:14,766 --> 00:20:18,796 on se päivä, jolloin he valmistavat Ranskalaisia perunoita maapähkinäöljyssä. 495 00:20:18,803 --> 00:20:21,213 - Jumala. - Ei, älä hikoile. 496 00:20:21,205 --> 00:20:23,205 Sitä suurempi pettymys ajattelinko minä 497 00:20:23,207 --> 00:20:25,537 pääsisin kummittelemaan kaikki kusipäät jotka 498 00:20:25,543 --> 00:20:27,043 kidutti minua ollessani täällä. 499 00:20:27,044 --> 00:20:29,884 Mutta sen sijaan olin ahdistaa kaikki vitsit 500 00:20:29,881 --> 00:20:32,721 he tekivät, kun olin poissa. 501 00:20:32,717 --> 00:20:34,447 Mitä tarkoitat? 502 00:20:34,452 --> 00:20:37,662 Olin homo lapsi 90-luvulla, joka kuoli, koska hän 503 00:20:37,655 --> 00:20:40,385 oli allerginen pähkinöille. 504 00:20:41,225 --> 00:20:44,995 Okei, siellä olet piti nauraa. 505 00:20:44,996 --> 00:20:48,296 Korjaat edelleen, eikö niin? 506 00:20:48,299 --> 00:20:50,399 Xavierilla on oltava tuo puhelin syystä. 507 00:20:50,401 --> 00:20:51,841 Ehkä. 508 00:20:51,836 --> 00:20:55,006 Mutta ehkä ei asia loppujen lopuksi. 509 00:20:55,006 --> 00:20:56,466 Miksei sillä olisi väliä? 510 00:20:56,474 --> 00:20:57,984 Yritän vain valmistaa sinut tosiasiaan 511 00:20:57,975 --> 00:20:59,375 että et ehkä kuten vastaukset 512 00:20:59,377 --> 00:21:00,877 kaikkiin kysymyksiisi. 513 00:21:00,878 --> 00:21:01,948 Jos ihmiset ajattelisivat sinun poikaystävä tappoi sinut, 514 00:21:01,946 --> 00:21:03,406 etkö haluaisi tietää? 515 00:21:03,414 --> 00:21:05,084 Kukaan ei koskaan soittanut minä heidän poikaystävänsä. 516 00:21:06,784 --> 00:21:09,954 Ja sitä paitsi, vaikka he tekisivätkin, meidän täytyisi piilottaa se. 517 00:21:10,988 --> 00:21:13,928 Siksi rakastan tätä paikkaa. 518 00:21:13,925 --> 00:21:16,625 Täällä ei voi piilottaa mitään. 519 00:21:16,627 --> 00:21:19,897 Ja älä yritä kertoa minulle sitä tämä on saalistuskäyttäytymistä. 520 00:21:19,897 --> 00:21:21,167 Olen aave. 521 00:21:21,165 --> 00:21:23,765 Mitä ihmettä aionko tehdä? 522 00:21:23,768 --> 00:21:25,868 [kaappi kolahtaa] 523 00:21:27,505 --> 00:21:28,805 Aiot tehdä saa meidät vaikeuksiin. 524 00:21:28,806 --> 00:21:33,306 Sinä olet se, jolla on ongelmia. 525 00:21:33,311 --> 00:21:36,381 Pidän sinusta todella, Maddie Nears. 526 00:21:39,617 --> 00:21:40,917 [ovi aukeaa] 527 00:21:40,918 --> 00:21:42,648 [kuiskaa] Paska, paska, paska. Tule. 528 00:21:42,653 --> 00:21:43,723 Sain idean. 529 00:21:43,721 --> 00:21:46,921 Tule. - Minne olet menossa? 530 00:21:46,924 --> 00:21:47,934 Paska. 531 00:21:47,925 --> 00:21:49,455 Piiloon, piiloon! 532 00:21:49,460 --> 00:21:52,960 Hei? Onko täällä ketään? 533 00:21:52,964 --> 00:21:53,934 [vesi ryntää] 534 00:21:53,931 --> 00:21:56,771 Hei? 535 00:21:56,767 --> 00:21:57,767 Hei? 536 00:21:57,768 --> 00:21:59,198 Joku täällä? 537 00:21:59,203 --> 00:22:01,973 Et voi olla täällä. 538 00:22:01,973 --> 00:22:05,083 Xavier, mitä--mitä helvettiä sinä teet? 539 00:22:05,076 --> 00:22:06,036 Herra G, mitä sinä teet? 540 00:22:06,043 --> 00:22:07,513 Käyn suihkussa. 541 00:22:07,511 --> 00:22:09,511 Xavier, koulu suljetaan klo 18.00. 542 00:22:09,513 --> 00:22:11,453 Et voi olla täällä. - Herra G, olen pahoillani. 543 00:22:11,449 --> 00:22:13,079 En vain oikein tunne mukava kanssasi 544 00:22:13,084 --> 00:22:14,094 katsomassa minua näin. 545 00:22:14,085 --> 00:22:15,445 Minä-- En ollut. 546 00:22:15,453 --> 00:22:16,823 Olin juuri sulkemassa. 547 00:22:16,821 --> 00:22:18,361 No lopeta vain mitä teet. 548 00:22:18,356 --> 00:22:20,056 Sinulla on... sinulla on täytyy päästä pois täältä. 549 00:22:20,057 --> 00:22:21,787 Tunnen vain kovasti alttiina sinulle juuri nyt. 550 00:22:21,792 --> 00:22:23,192 Se on erittäin Kompromissoiva asema. 551 00:22:23,194 --> 00:22:24,134 Tunnen olevani kompromississa. ihmettelen mitä... 552 00:22:24,128 --> 00:22:26,498 Vittu, lopeta vain. 553 00:22:26,497 --> 00:22:28,197 Hyvää yötä. 554 00:22:34,572 --> 00:22:38,012 [nauraa] 555 00:22:44,949 --> 00:22:46,619 Hän ei mitenkään tehnyt sitä. 556 00:22:46,617 --> 00:22:47,647 Odota, mitä? 557 00:22:47,652 --> 00:22:49,192 Minne olet menossa? 558 00:22:49,186 --> 00:22:50,016 Simon. 559 00:22:50,021 --> 00:22:52,391 Hidastaa. 560 00:22:52,390 --> 00:22:53,390 Simon. 561 00:22:53,391 --> 00:22:54,391 Hei! 562 00:22:54,392 --> 00:22:57,732 Anteeksi. 563 00:22:57,728 --> 00:22:59,698 Simon. 564 00:22:59,697 --> 00:23:00,827 Tiesin sen. 565 00:23:00,831 --> 00:23:01,971 Vittu tiesin sen. 566 00:23:01,966 --> 00:23:03,326 Emme tiedä vielä kaikkea. 567 00:23:03,334 --> 00:23:04,704 Hänellä on hänen puhelimensa, Nicole. 568 00:23:04,702 --> 00:23:05,742 Se on todiste. 569 00:23:05,736 --> 00:23:06,896 Todisteita mistä? 570 00:23:06,904 --> 00:23:07,944 Käyttäydyt hulluna. 571 00:23:07,939 --> 00:23:09,409 Katso. 572 00:23:09,407 --> 00:23:11,307 Mitä jos hän vain antoi hänelle hänen puhelimensa... 573 00:23:11,309 --> 00:23:13,679 En tiedä, joten hän voisi mennä poissa kaupungista muutamaksi päiväksi? 574 00:23:13,678 --> 00:23:15,208 Poissa kaupungista? Jossa? 575 00:23:15,212 --> 00:23:16,512 Minne Maddie menisi? Ja entä veri? 576 00:23:16,514 --> 00:23:17,884 Miksi teet tämän? 577 00:23:17,882 --> 00:23:19,222 Menee kohti pahin skenaario? 578 00:23:19,216 --> 00:23:21,716 Miten se auttaa mitään? 579 00:23:21,719 --> 00:23:22,919 Mitä? 580 00:23:22,920 --> 00:23:24,260 Mitä Claire Z tekee? 581 00:23:38,703 --> 00:23:39,703 Voi! 582 00:23:39,704 --> 00:23:42,344 Hei. 583 00:23:42,340 --> 00:23:43,640 Nyt ei todellakaan hienoa aikaa. 584 00:23:43,641 --> 00:23:44,681 Wally Clark. 585 00:23:44,675 --> 00:23:46,205 Luokka '84. 586 00:23:46,210 --> 00:23:47,480 Minut siivottiin takilla vanhempi vuoteni aikana 587 00:23:47,478 --> 00:23:48,408 kotiinpaluu peli. 588 00:23:48,412 --> 00:23:50,482 Ei koskaan päässyt pois kentältä. 589 00:23:50,481 --> 00:23:52,781 Hauska tavata. 590 00:23:52,783 --> 00:23:53,823 Hmm, Maddie. 591 00:23:53,818 --> 00:23:54,848 Nykyinen ratkaisematon mysteeri. 592 00:23:54,852 --> 00:23:56,052 Ilo. 593 00:23:56,053 --> 00:23:58,063 Odota, Wally Clark? 594 00:23:58,055 --> 00:23:59,155 Joo. 595 00:23:59,156 --> 00:24:00,656 Miksi se kuulostaa tutulta? 596 00:24:00,658 --> 00:24:01,928 No, he nimesivät stadionin jälkeeni. 597 00:24:01,926 --> 00:24:03,926 Ah. 598 00:24:03,928 --> 00:24:06,058 Sen täytyy tuntua mukavalta. 599 00:24:06,063 --> 00:24:07,703 Katsos, en todellakaan voi jutella juuri nyt, 600 00:24:07,698 --> 00:24:08,728 koska minulla on niitä muistissani olevat aukot täytettäväksi. 601 00:24:08,733 --> 00:24:09,803 Hei. 602 00:24:09,800 --> 00:24:11,240 No siksi olen täällä. 603 00:24:11,235 --> 00:24:12,835 Voin-- Pystyn täysin auttaa sinua täyttämään aukkosi. 604 00:24:12,837 --> 00:24:14,037 - Anteeksi? - Voi. 605 00:24:14,038 --> 00:24:15,738 Okei. 606 00:24:15,740 --> 00:24:17,510 En ilmeisesti tarkoittanut sitä jotta se irtoaa sillä tavalla. 607 00:24:17,508 --> 00:24:19,308 Päässäni se oli enemmän kuin metafora-- 608 00:24:19,310 --> 00:24:20,510 Voin auttaa sinua selvittämään asiat selville, jos tarvitset sitä. 609 00:24:20,511 --> 00:24:21,611 OK. Pystyn hoitamaan itseni. 610 00:24:21,612 --> 00:24:23,012 OK. 611 00:24:23,014 --> 00:24:24,324 Ja en todellakaan usko Minun täytyy ottaa neuvoja vastaan 612 00:24:24,315 --> 00:24:26,015 joltakulta, joka näyttävät olevan 613 00:24:26,017 --> 00:24:27,447 suuntasi aerobic-tunnille. - Niin, eikö? 614 00:24:27,451 --> 00:24:29,191 Eli olen iloinen oli tämä kaapissani, 615 00:24:29,186 --> 00:24:30,546 tai muuten olisin ollut keinuvat olkapäät. 616 00:24:30,554 --> 00:24:31,764 Mikä olisi perseestä, koska mielestäni 617 00:24:31,756 --> 00:24:33,386 ne ovat nyt täysin poissa. 618 00:24:33,391 --> 00:24:34,561 Toivon, että tuoisin omani Walkman kouluun sinä päivänä. 619 00:24:34,558 --> 00:24:35,528 Tai puhtaat sukat. 620 00:24:35,526 --> 00:24:36,956 Tai deodoranttia. 621 00:24:36,961 --> 00:24:38,501 Odota. 622 00:24:38,496 --> 00:24:41,396 Kaipasitko mitään milloin tulit tänne? 623 00:24:41,399 --> 00:24:43,729 Tarkoitan muuta kuin a pulssi ja sydämenlyönti? 624 00:24:43,734 --> 00:24:44,674 Ei Ei, ei todellakaan. 625 00:24:44,668 --> 00:24:46,198 Miksi? 626 00:24:46,203 --> 00:24:47,913 Puhelimeni ja reppuni, he olivat kanssani. 627 00:24:47,905 --> 00:24:49,705 Oho. 628 00:24:49,707 --> 00:24:51,207 Liput ovat täällä jossain. 629 00:24:51,208 --> 00:24:52,138 Tulostin ne ulos tänä aamuna. 630 00:24:52,143 --> 00:24:53,943 [puhelimen kellot] 631 00:24:53,944 --> 00:24:55,254 Ahaa. 632 00:24:55,246 --> 00:24:56,706 Tässä he ovat. 633 00:24:56,714 --> 00:24:59,384 Voi vittu. 634 00:24:59,383 --> 00:25:01,123 En pääse tänä iltana. 635 00:25:01,118 --> 00:25:02,288 Tule. 636 00:25:02,286 --> 00:25:03,346 Anteeksi, erotin kokonaan. 637 00:25:03,354 --> 00:25:04,794 Minulla on bändiharjoittelu. 638 00:25:04,789 --> 00:25:06,619 Eikö se olisi helpompaa vain kertoakseni minulle, että sinä 639 00:25:06,624 --> 00:25:07,964 et halua nähdä tätä elokuvaa? - Eikö se ole sitä, okei? 640 00:25:07,958 --> 00:25:09,488 Kyllä minä. 641 00:25:09,493 --> 00:25:10,803 Se on vain--se on ainoa yöllä voisimme tehdä sen. 642 00:25:10,795 --> 00:25:12,355 Ja tiedät mitä he sanovat. 643 00:25:12,363 --> 00:25:14,603 Mitä he sanovat? 644 00:25:14,598 --> 00:25:17,098 Bros ennen vahvaa, itsenäisiä naisia 645 00:25:17,101 --> 00:25:18,201 valoisilla tulevaisuuksilla. 646 00:25:18,202 --> 00:25:19,742 Se on erittäin suosittu lause. 647 00:25:19,737 --> 00:25:21,667 Olet tyhmä. 648 00:25:21,672 --> 00:25:23,272 Olet onnekas, että olet söpö. 649 00:25:23,274 --> 00:25:25,814 Mitä Herra kieltää aivot, Hän toimittaa kauneudessa. 650 00:25:25,810 --> 00:25:27,850 Ja poika, kielsikö Hän. 651 00:25:27,845 --> 00:25:29,605 [nauraa] 652 00:25:31,248 --> 00:25:34,248 [renkaat huutavat] 653 00:25:37,922 --> 00:25:39,822 Hulluja? 654 00:25:39,824 --> 00:25:42,664 [moottori pyörii] 655 00:26:06,183 --> 00:26:10,423 [huokaa] 656 00:26:10,421 --> 00:26:12,761 Minun täytyy mennä huolehtimaan joistakin asioista. 657 00:26:12,756 --> 00:26:14,186 Oletko kunnossa? 658 00:26:15,459 --> 00:26:18,499 Ja minä kaipaan myös minun kaulakoruni. 659 00:26:18,496 --> 00:26:19,496 Huh. 660 00:26:19,497 --> 00:26:22,027 Voitko olla kiltti lopeta sanominen huh? 661 00:26:22,032 --> 00:26:24,172 Hei. 662 00:26:24,168 --> 00:26:28,138 Ehkä se on hyvä asia sinulle en muista kaikkea, ok? 663 00:26:28,139 --> 00:26:30,239 Joskus toivon voisin unohtaa. 664 00:26:38,716 --> 00:26:41,016 Xavier? 665 00:26:41,018 --> 00:26:42,248 Xavier, kuuntele minua. 666 00:26:42,253 --> 00:26:44,923 Pääsivätkö sinut ulos? 667 00:26:44,922 --> 00:26:46,222 Jätä minut rauhaan. 668 00:26:46,223 --> 00:26:50,293 Sinulla oli hänen puhelin kolmeksi päiväksi. 669 00:26:50,294 --> 00:26:52,034 Miksi et sanonut mitään? 670 00:26:52,029 --> 00:26:53,529 Minun ei tarvitse kerro mitään. 671 00:26:53,531 --> 00:26:56,471 Miksi et tule vain puhtaaksi? 672 00:26:56,467 --> 00:26:58,467 Säästä meidät joutumasta pakottaa sen pois sinusta. 673 00:26:58,469 --> 00:26:59,839 Kuka pakottaa Onko se minusta, Simon? 674 00:26:59,837 --> 00:27:00,837 sinä? - Hei. 675 00:27:00,838 --> 00:27:01,938 Rentoudu. 676 00:27:06,610 --> 00:27:08,710 - [huutaa] - Simon, riittää! 677 00:27:08,712 --> 00:27:09,712 Hei te kaksi! 678 00:27:09,713 --> 00:27:10,753 Stop! 679 00:27:10,748 --> 00:27:11,948 Lopeta se! 680 00:27:11,949 --> 00:27:13,219 - Pysähdy, lopeta! - Lopeta se! 681 00:27:13,217 --> 00:27:14,247 Pysähdy, lopeta! 682 00:27:14,251 --> 00:27:16,621 Xavier, lopeta! 683 00:27:16,620 --> 00:27:17,760 Lopeta! 684 00:27:17,755 --> 00:27:18,815 Mitä te lapset luuletko tekeväsi? 685 00:27:18,822 --> 00:27:20,162 Oletko kunnossa? 686 00:27:20,157 --> 00:27:21,627 Älä anna minulle toista syy karkottaa sinut. 687 00:27:21,625 --> 00:27:22,625 Oletko kunnossa? 688 00:27:22,626 --> 00:27:23,886 Anna minun nähdä. 689 00:27:23,894 --> 00:27:25,564 Vielä ihmettelet missä veri tuli? 690 00:27:32,102 --> 00:27:34,312 [epämääräinen puhe] 691 00:27:34,305 --> 00:27:35,605 Maddie? Hei. 692 00:27:35,606 --> 00:27:37,136 Me--me vain aloitti istunnon. 693 00:27:37,141 --> 00:27:38,141 Haluat auta minua, iso laukaus? 694 00:27:38,142 --> 00:27:39,682 Hyvä. Auta minua. 695 00:27:39,677 --> 00:27:41,547 Sinun täytyy pakottaa a tunnustus joltakulta. 696 00:27:41,545 --> 00:27:42,745 Tiedätkö, helisetä ketjuja. 697 00:27:42,746 --> 00:27:43,646 Asua hänen kehossaan. 698 00:27:43,647 --> 00:27:44,777 Pelästyttää elämä häneltä. 699 00:27:44,782 --> 00:27:48,192 Mitä tahansa se vaatii. 700 00:27:48,185 --> 00:27:49,845 Mikä on ongelma? 701 00:27:49,853 --> 00:27:51,793 Tarvitsen sinua kanavoimaan kaikki aavemainen energiasi 702 00:27:51,789 --> 00:27:54,059 ja heiluttele tätä paskasäkkiä ikkunasta ulos asti 703 00:27:54,058 --> 00:27:55,158 hän halkeilee. 704 00:27:55,159 --> 00:27:56,389 OK, et ymmärrä sitä. 705 00:27:56,393 --> 00:27:58,333 Tämä ei toimi näin, ok? 706 00:27:58,329 --> 00:27:59,759 Se ei ole kuin elokuvissa. 707 00:27:59,763 --> 00:28:01,133 Emme voineet tehdä sitä, vaikka haluaisimmekin. 708 00:28:01,131 --> 00:28:02,171 Ja minä haluan. 709 00:28:02,166 --> 00:28:03,826 Joo. 710 00:28:03,834 --> 00:28:05,704 Ehkä sinulla on kaikki hyvin hyväksyn tämän, mutta en. 711 00:28:05,703 --> 00:28:07,343 Minun täytyy tietää, mitä tapahtui. 712 00:28:07,338 --> 00:28:09,638 Emme ole joissakin kummitustalo, poikanen. 713 00:28:09,640 --> 00:28:12,140 Ehkä tämä ei ryhdistäytyä fantasiasi kanssa 714 00:28:12,142 --> 00:28:13,542 mitä tämän pitäisi olla, mutta olemme 715 00:28:13,544 --> 00:28:15,314 kirjaimellisesti maailman päässä. 716 00:28:15,312 --> 00:28:16,882 Emme ole siellä. Olemme täällä. 717 00:28:16,880 --> 00:28:17,880 Juuttunut. 718 00:28:17,881 --> 00:28:18,921 Ei 719 00:28:18,916 --> 00:28:20,616 Ei tarpeeksi hyvä. 720 00:28:20,618 --> 00:28:21,448 Tiedätkö, jos ystäväni eivät voi ota totuus hänestä pois, 721 00:28:21,452 --> 00:28:23,192 sitten minun täytyy. 722 00:28:23,187 --> 00:28:24,817 Mitä tunnet juuri nyt on täysin luonnollista, Maddie. 723 00:28:24,822 --> 00:28:26,362 Sinä kaipaat hallinnan tunnetta. 724 00:28:26,357 --> 00:28:27,487 Olemme kaikki olleet siellä. 725 00:28:27,491 --> 00:28:29,931 Sen läpi puhuminen voi auttaa. 726 00:28:29,927 --> 00:28:31,857 En ollut valmis kuolemaan. 727 00:28:31,862 --> 00:28:33,962 Siitä puhuminen ei muuta mitään. 728 00:28:33,964 --> 00:28:36,634 Jos minun täytyy etsiä tämä koko kaupungin vastauksia, teen sen. 729 00:28:36,634 --> 00:28:38,974 En ole valmis vain antamaan ylös, kuten te muutkin. 730 00:28:38,969 --> 00:28:40,569 Emme luovuta. 731 00:28:40,571 --> 00:28:42,071 Menemme eteenpäin. - Niin? 732 00:28:42,072 --> 00:28:43,672 No, miehelle, joka on pitäisi saada 733 00:28:43,674 --> 00:28:45,014 ihmiset pois täältä, tämä näyttää edelleen 734 00:28:45,009 --> 00:28:47,439 kuin melko tungosta huone. 735 00:28:47,444 --> 00:28:48,954 Olen tulossa helvettiin pois tästä paikasta. 736 00:28:48,946 --> 00:28:51,916 [Wet Legin "Angelica"] 737 00:28:51,915 --> 00:28:59,155 ♪ ♪ 738 00:28:59,990 --> 00:29:03,730 ♪ Angelica oli matkalla juhliin ♪ 739 00:29:03,727 --> 00:29:07,457 ♪ Hän ei tarvitse odottaa ketään ♪ 740 00:29:07,464 --> 00:29:10,874 ♪ Tietää tarkalleen mitä hän tekee ♪ 741 00:29:10,868 --> 00:29:13,938 ♪ Katson hänen komentaa huonetta ♪ 742 00:29:13,937 --> 00:29:18,007 ♪ Huh, tunnelma oli yliarvostettu juhlissa ♪ 743 00:29:18,008 --> 00:29:22,248 ♪ Haluan juosta kotiin ennen kuin se on edes alkanut ♪ 744 00:29:22,246 --> 00:29:25,876 ♪ Katson jalkojani, sitten etsin ovea ♪ 745 00:29:25,883 --> 00:29:28,853 ♪ En löydä ystäviäni, joten otan vain vähän enemmän ♪ 746 00:29:28,852 --> 00:29:31,292 ♪ Vähän enemmän, vähän enemmän, vähän enemmän ♪ 747 00:29:31,288 --> 00:29:34,088 ♪ Vähän enemmän, vähän enemmän, vähän enemmän ♪ 748 00:29:34,091 --> 00:29:37,961 ♪ Vähän enemmän, vähän enemmän vähän enemmän ♪ 749 00:29:37,961 --> 00:29:41,971 ♪ Ja sitten ♪ 750 00:29:41,965 --> 00:29:43,265 ♪ Kaikki ♪ 751 00:29:43,267 --> 00:29:44,337 Vittu. 752 00:29:44,335 --> 00:29:47,435 ♪ Tulee loppuaan ♪ 753 00:29:47,438 --> 00:29:49,438 ♪ Menemme kaikki uudestaan ♪ 754 00:29:49,440 --> 00:29:51,010 [nauraa] 755 00:29:51,008 --> 00:29:52,338 Mitä teet? 756 00:29:52,343 --> 00:29:53,683 En tiedä mitä tapahtuu. 757 00:29:53,677 --> 00:29:55,407 Hyppäsit aidan yli. 758 00:29:55,412 --> 00:29:56,512 Anteeksi? 759 00:29:56,513 --> 00:29:58,323 Et voi jättää tätä paikkaa. 760 00:29:58,315 --> 00:30:00,075 Tapahtuu joka kerta. 761 00:30:00,084 --> 00:30:02,054 Se on jotenkin outoa aluksi, 762 00:30:02,052 --> 00:30:06,022 mutta kolmannen tai neljännen jälkeen kokeile, siihen tottuu. 763 00:30:06,023 --> 00:30:07,793 Viides yritys alkaa sattua. 764 00:30:07,791 --> 00:30:09,561 ♪ ♪ 765 00:30:09,560 --> 00:30:12,030 Taidan mennä menettää mieleni. 766 00:30:12,029 --> 00:30:12,999 Kuulostaa hauskalta. 767 00:30:12,996 --> 00:30:14,526 [nauraa] 768 00:30:14,531 --> 00:30:17,501 ♪ ♪ 769 00:30:17,501 --> 00:30:20,901 ♪ Hyviä hetkiä aina ♪ 770 00:30:20,904 --> 00:30:25,214 ♪ Hyviä aikoja koko ajan ♪ 771 00:30:25,209 --> 00:30:28,179 ♪ ♪ 772 00:30:28,178 --> 00:30:31,948 [hengittää raskaasti] 773 00:30:47,398 --> 00:30:50,328 [pahailevaa musiikkia] 774 00:30:50,334 --> 00:30:57,544 ♪ ♪ 775 00:31:09,420 --> 00:31:11,920 Pysähdy! 776 00:31:11,922 --> 00:31:13,922 Stop! 777 00:31:13,924 --> 00:31:20,934 ♪ ♪ 778 00:31:23,333 --> 00:31:25,173 [kaukainen kolina] 779 00:31:30,307 --> 00:31:31,807 [koulun kellot soivat] 780 00:31:43,253 --> 00:31:46,663 [huokaa] 781 00:31:50,689 --> 00:31:53,629 [synkkä musiikki] 782 00:31:53,625 --> 00:32:00,795 ♪ ♪ 783 00:32:11,543 --> 00:32:13,413 En tunne pahaa Gatsbyn puolesta. 784 00:32:13,411 --> 00:32:15,011 Hän on huijari, väärennös. 785 00:32:15,013 --> 00:32:16,953 Ei parempaa kuin jauhettu paskaa, mitä he kertovat meille 786 00:32:16,948 --> 00:32:18,218 on appelsiinimehua. 787 00:32:18,216 --> 00:32:20,286 Keneen minun pitäisi luottaa? 788 00:32:20,285 --> 00:32:22,815 Ohjaajani piti auttaa minua. 789 00:32:22,821 --> 00:32:25,421 Sanoi, että minulla on se, mitä se oli ota pois täältä, 790 00:32:25,423 --> 00:32:27,363 tiedätkö? 791 00:32:27,359 --> 00:32:30,029 Hän lähetti minut vain kuusi jalkaa alle. 792 00:32:30,028 --> 00:32:32,698 ♪ ♪ 793 00:32:32,697 --> 00:32:35,367 sinut murhasi ohjausneuvojasi? 794 00:32:35,367 --> 00:32:36,667 Joo. 795 00:32:36,668 --> 00:32:38,468 Ohjasi minut suoraan valoon. 796 00:32:38,470 --> 00:32:40,770 [nauraa] 797 00:32:40,772 --> 00:32:42,712 Maddie, tervetuloa takaisin. 798 00:32:42,707 --> 00:32:44,807 Meillä oli a keskustelua kirjallisuudesta. 799 00:32:44,809 --> 00:32:47,649 Vähän suistui raiteilta. 800 00:32:51,416 --> 00:32:53,646 Miten sille voi nauraa? 801 00:32:53,651 --> 00:32:56,151 Mitä, haluatko minun itkevän? 802 00:32:57,355 --> 00:32:58,615 OK. 803 00:32:58,623 --> 00:33:00,193 Sinun täytyy-- sinun täytyy yrittää ajattele sitä 804 00:33:00,191 --> 00:33:01,661 rohkaisevaa, eikö? 805 00:33:01,659 --> 00:33:03,529 Kuten jossain vaiheessa, saat nauraa 806 00:33:03,528 --> 00:33:04,528 siitä, mitä sinulle tapahtui. 807 00:33:04,529 --> 00:33:05,559 Tai sitten ei. 808 00:33:05,563 --> 00:33:06,873 Mutta katsokaa. 809 00:33:06,865 --> 00:33:09,465 Joka tapauksessa, pito menneisyyteen-- 810 00:33:09,467 --> 00:33:11,367 mitä tapahtui tai ei... 811 00:33:11,369 --> 00:33:13,409 voi vain pidätellä sinua. 812 00:33:13,405 --> 00:33:16,705 Ja sitä me teemme oppia täällä yhdessä. 813 00:33:16,708 --> 00:33:17,908 Niin, Rhonda? 814 00:33:17,909 --> 00:33:20,009 Mm. 815 00:33:20,011 --> 00:33:22,551 Nyt en tiedä miksi sinut ohjattiin 816 00:33:22,547 --> 00:33:24,147 elämän valtatieltä. 817 00:33:24,149 --> 00:33:27,049 Mutta minä todella uskon että helpoin 818 00:33:27,052 --> 00:33:30,222 tapa missata lähtösi jos tuijotat aina 819 00:33:30,221 --> 00:33:31,821 taustapeilissä. 820 00:33:33,892 --> 00:33:35,392 Hän on oikeassa, Maddie. 821 00:33:35,393 --> 00:33:38,363 "Ei mitään takanani, kaikki edessäni, 822 00:33:38,363 --> 00:33:41,533 kuten aina tien päällä." 823 00:33:41,533 --> 00:33:47,113 Kaikki edessäni. 824 00:33:47,105 --> 00:33:51,175 [ovi aukeaa] 825 00:33:51,176 --> 00:33:52,206 Mikä se on? 826 00:33:55,480 --> 00:33:57,350 Luulen, että se on sinun muistomerkkisi. 827 00:33:57,348 --> 00:33:58,678 Vigil. 828 00:33:58,683 --> 00:34:01,123 Ei ruumista, ei hautausta. 829 00:34:13,965 --> 00:34:16,095 En voi uskoa, että hän on täällä. 830 00:34:18,536 --> 00:34:19,596 Onko se... 831 00:34:19,604 --> 00:34:22,914 Äitini. 832 00:34:27,212 --> 00:34:31,022 [puhdistaa kurkkua] 833 00:34:48,066 --> 00:34:50,836 Kiitos kaikille saapumisesta. 834 00:34:50,835 --> 00:34:53,195 Kuten tiedät, olemme tänne levittämään tietoisuutta 835 00:34:53,204 --> 00:34:56,914 katoamisesta Madison Nearsista, 836 00:34:56,908 --> 00:35:01,008 kun teemme töitä tuoda hänet kotiin. 837 00:35:01,012 --> 00:35:02,452 Mitä se teki repussasi? 838 00:35:02,447 --> 00:35:03,877 En tiedä mitään, okei? 839 00:35:03,882 --> 00:35:06,922 Miten hänen puhelimensa sitten kävi päästä reppuusi? 840 00:35:11,322 --> 00:35:16,462 Ja nyt meillä on muutama sana Madisonin äidiltä Sandralta. 841 00:35:16,461 --> 00:35:20,061 [puhdistaa kurkkua] Ole hyvä. 842 00:35:21,466 --> 00:35:22,396 Hei. 843 00:35:25,537 --> 00:35:28,607 Olen Maddien äiti. 844 00:35:28,606 --> 00:35:30,106 Se on hauskaa. 845 00:35:30,108 --> 00:35:34,048 Maddie luultavasti olisi hävettää, että olen täällä. 846 00:35:46,558 --> 00:35:51,598 minä... 847 00:35:51,596 --> 00:35:54,226 [huokaa] Minä vain... 848 00:35:54,232 --> 00:35:56,272 [hengittää tärisevästi] 849 00:36:01,539 --> 00:36:03,469 Olen pahoillani. 850 00:36:03,474 --> 00:36:04,844 Anteeksi. 851 00:36:04,842 --> 00:36:07,352 Öh, minä vain-- en vain tiedä voinko tehdä tämän. 852 00:36:07,345 --> 00:36:10,175 Ei, kaikki on kunnossa. Se on hyvä. Se on hyvä. 853 00:36:10,181 --> 00:36:11,281 En ole varma että voin tehdä tämän. 854 00:36:11,282 --> 00:36:12,422 Kaikki on kunnossa. Kaikki on kunnossa. 855 00:36:12,417 --> 00:36:14,047 - Minä vain-- - Olet kunnossa. Kiitos. 856 00:36:14,052 --> 00:36:17,122 Kiitos, neiti Nears. 857 00:36:17,121 --> 00:36:21,361 Olemme kaikki täällä sinua varten. 858 00:36:21,359 --> 00:36:22,759 Katso minua. 859 00:36:22,760 --> 00:36:24,330 Mitä, oletko korkealla juuri nyt? 860 00:36:24,329 --> 00:36:25,699 Katso minua. 861 00:36:25,697 --> 00:36:27,427 Tiedätkö, En voi auttaa sinua, ellei 862 00:36:27,432 --> 00:36:29,332 kerrot minulle mitä tapahtuu. Ymmärrätkö sen? 863 00:36:29,334 --> 00:36:30,574 En satuttanut Maddiea. 864 00:36:30,568 --> 00:36:31,598 En tiedä mitä tapahtui hänelle. 865 00:36:31,603 --> 00:36:33,673 Miksi sitten puhelin? 866 00:36:33,671 --> 00:36:36,111 Suojelin häntä. 867 00:36:36,107 --> 00:36:39,577 Hyvät naiset ja herrat, mennään kokoontua ulkona noin 868 00:36:39,577 --> 00:36:41,077 10 minuuttia. 869 00:36:41,079 --> 00:36:42,109 - Olemme täällä sinua varten, Maddie. - Ja muista... 870 00:36:42,113 --> 00:36:43,283 Todellakin. 871 00:36:43,281 --> 00:36:44,421 -yksi kynttilä per henkilö, kiitos. 872 00:36:44,415 --> 00:36:45,915 Älä ole ahne. 873 00:36:45,917 --> 00:36:48,187 Nyt niitä on muutama turvallisuussäännöt haluan 874 00:36:48,186 --> 00:36:50,756 käydä läpi ennen kuin lähdemme ulos. 875 00:36:50,755 --> 00:36:53,155 Tulet näkemään, useita sheriffiä ja poliiseja 876 00:36:53,157 --> 00:36:54,927 ajoneuvoja parkkipaikalla. 877 00:36:54,926 --> 00:36:57,456 He tulevat olemaan mukanamme tänään. 878 00:36:57,462 --> 00:36:59,862 Suojella häntä? 879 00:36:59,864 --> 00:37:02,304 Suojella häntä miltä? 880 00:37:04,035 --> 00:37:05,895 Sinun täytyy kertoa minulle. 881 00:37:05,903 --> 00:37:08,813 Selvityksestä minusta ja Clairesta. 882 00:37:10,475 --> 00:37:12,875 Olen ollut koukussa tämän cheerleaderin kanssa. 883 00:37:12,877 --> 00:37:15,407 Maddie ei tiennyt. 884 00:37:15,413 --> 00:37:17,883 Ja aion tavata hänet, ja sitten Maddie 885 00:37:17,882 --> 00:37:19,122 ilmestyy juuri autolleni. 886 00:37:19,117 --> 00:37:22,187 Ja minä-- Olen sekaisin. 887 00:37:22,186 --> 00:37:25,216 Ja niin laitan tekstiviestin Clairelle. varoittaa häntä vaihtamaan kurssia. 888 00:37:25,223 --> 00:37:28,033 Mutta sen sijaan, teksti menee Maddielle. 889 00:37:28,026 --> 00:37:29,486 Ja koska tiesin hän ei ollut nähnyt sitä... 890 00:37:29,494 --> 00:37:31,334 Mistä sinä sen tietäisit? 891 00:37:31,329 --> 00:37:37,169 Lue kuitit. 892 00:37:37,168 --> 00:37:39,768 Varastin Maddien puhelin työhuoneessa 893 00:37:39,771 --> 00:37:43,441 jotta voisin poistaa sen tekstin. 894 00:37:43,441 --> 00:37:46,181 En tuntenut häntä ei ollut tulossa takaisin, isä. 895 00:37:46,177 --> 00:37:47,847 Kunnossa. Kunnossa. 896 00:37:47,845 --> 00:37:49,345 Kaikki on kunnossa. Tule tänne. 897 00:37:49,347 --> 00:37:50,207 Jäähdytät vain. 898 00:37:50,214 --> 00:37:51,384 Minä hoidan tämän. 899 00:37:51,382 --> 00:37:53,452 [epämääräinen puhe] 900 00:37:59,290 --> 00:38:02,330 [Phoebe Bridgers, "Tiedän lopun"] 901 00:38:02,327 --> 00:38:09,597 ♪ ♪ 902 00:38:10,601 --> 00:38:15,171 ♪ Jossain Saksassa, mutta en voi sijoittaa sitä ♪ 903 00:38:15,173 --> 00:38:18,213 ♪ Mies, Vihaan tätä Texasin osaa ♪ 904 00:38:18,209 --> 00:38:21,409 ♪ Suljen silmäni, fantasioi ♪ 905 00:38:21,412 --> 00:38:24,552 ♪ Kolme napsautusta, ja olen kotona ♪ 906 00:38:24,549 --> 00:38:27,689 ♪ Kun palaan, Makaan ♪ 907 00:38:27,685 --> 00:38:31,155 ♪ Sitten nousen ylös ja makaa takaisin ♪ 908 00:38:31,155 --> 00:38:33,755 ♪ Romantisoi hiljainen elämä ♪ 909 00:38:33,758 --> 00:38:34,988 Hei, tapaamme sinut siellä. 910 00:38:34,992 --> 00:38:36,262 Anna minulle hetki. 911 00:38:36,260 --> 00:38:37,200 Mitä? 912 00:38:37,195 --> 00:38:39,825 Tarvitsen vain hetken, ok? 913 00:38:39,831 --> 00:38:42,431 ♪ Mutta sinun piti mennä ♪ 914 00:38:42,433 --> 00:38:45,573 ♪ Tiedän, tiedän, tiedän ♪ 915 00:38:45,570 --> 00:38:47,810 [koputtaa ovelle] 916 00:38:47,805 --> 00:38:50,165 Herra Elroy. 917 00:38:50,174 --> 00:38:52,284 Takaisin kakkoskierrokselle? 918 00:38:52,276 --> 00:38:55,006 Joo. 919 00:38:55,012 --> 00:38:57,652 Voinko auttaa? 920 00:38:57,648 --> 00:38:59,278 ♪ ♪ 921 00:38:59,283 --> 00:39:01,793 ♪ Ja sinun piti mennä ♪ 922 00:39:01,786 --> 00:39:04,716 ♪ Tiedän, tiedän, tiedän ♪ 923 00:39:04,722 --> 00:39:08,462 ♪ ♪ 924 00:39:08,459 --> 00:39:11,159 Olen pahoillani. 925 00:39:11,162 --> 00:39:13,802 Tiedän, että olet, Simon. 926 00:39:13,798 --> 00:39:20,038 Ja tiedoksi, se ei ollut tyhjä ele, okei? 927 00:39:20,037 --> 00:39:24,007 Olen yhtä huolissani hänestä sellaisena kuin olet. 928 00:39:24,008 --> 00:39:27,548 Jotain tapahtui. 929 00:39:27,545 --> 00:39:30,075 Tiedän, että se teki. 930 00:39:30,081 --> 00:39:32,451 Jotain pahaa. 931 00:39:32,450 --> 00:39:36,890 Olen tuntenut Maddien kauemmin kuin melkein kukaan muu elämässäni. 932 00:39:36,888 --> 00:39:41,628 Hän on monia asioita, mutta hän ei ole henkilö, joka juoksee. 933 00:39:41,626 --> 00:39:43,526 Hän on nähnyt asioita. 934 00:39:43,528 --> 00:39:47,998 Hän on kohdannut sellaisia asioita kenenkään ei pitäisi koskaan joutua. 935 00:39:47,999 --> 00:39:50,069 Hän ei pelkää. 936 00:39:50,067 --> 00:39:52,367 Hän ei juokse. 937 00:39:52,370 --> 00:39:54,170 Ja jos hän koskaan aikoi, 938 00:39:54,172 --> 00:39:56,112 Olisin ensimmäinen henkilö tietää. 939 00:39:56,107 --> 00:39:57,637 Tiedän Maddien. 940 00:39:57,642 --> 00:40:03,012 Hän-- hän ei ole koskaan poissa ennen hiljaa minusta. 941 00:40:03,014 --> 00:40:07,224 Siitä minä tiedän hänelle tapahtui jotain. 942 00:40:07,218 --> 00:40:11,018 Hän ei vain katoaisi. 943 00:40:11,022 --> 00:40:18,102 ♪ ♪ 944 00:40:18,095 --> 00:40:22,965 En tiedä miten Aion selviytyä 945 00:40:22,967 --> 00:40:27,607 tämä paikka ilman häntä. 946 00:40:27,605 --> 00:40:32,605 Voi Simon. 947 00:40:32,610 --> 00:40:35,880 [nyyhkyttää] 948 00:40:35,880 --> 00:40:40,620 Simon. 949 00:40:40,618 --> 00:40:44,588 ♪ Ikkunat alas, huutaa mukana ♪ 950 00:40:44,589 --> 00:40:48,759 ♪ Jollekin America First rapille kantrilaulu ♪ 951 00:40:48,759 --> 00:40:53,799 ♪ Teurastamo, outlet-ostoskeskus ♪ 952 00:40:53,798 --> 00:40:54,768 ♪ Peliautomaatit ♪ 953 00:40:54,765 --> 00:40:55,825 Jäähdytät vain. 954 00:40:55,833 --> 00:40:57,903 Aion huolehtia tästä. 955 00:40:57,902 --> 00:41:02,142 ♪ Ikkunat alas, lämmitin päällä ♪ 956 00:41:02,139 --> 00:41:04,479 ♪ Suuri salama ♪ 957 00:41:04,475 --> 00:41:08,445 ♪ Roikkuu matalalla rannikon yllä ♪ 958 00:41:08,446 --> 00:41:13,176 ♪ Kaikki ovat vakuuttuneita se on hallituksen drone ♪ 959 00:41:13,184 --> 00:41:15,324 ♪ Tai muukalainen avaruusalus ♪ 960 00:41:15,319 --> 00:41:19,589 ♪ Joka tapauksessa, emme ole yksin ♪ 961 00:41:19,590 --> 00:41:23,590 ♪ Etsin uuden paikan olla kotoisin ♪ 962 00:41:23,594 --> 00:41:27,874 ♪ Kummitustalo aidalla ♪ 963 00:41:27,865 --> 00:41:31,795 ♪ Kellumaan ja kummittele ystäviäni ♪ 964 00:41:31,802 --> 00:41:36,612 ♪ Ei, en pelkää katoamaan ♪ 965 00:41:36,607 --> 00:41:39,777 ♪ Mainostaulu sanoi loppu on lähellä ♪ 966 00:41:39,777 --> 00:41:44,117 Simon, ota vain koko ajan tarvitset, ok? 967 00:41:44,115 --> 00:41:47,045 Menen sinne alas. 968 00:41:47,051 --> 00:41:50,251 ♪ Loppu on täällä ♪ 969 00:41:50,254 --> 00:41:55,464 ♪ ♪ 970 00:41:55,459 --> 00:41:58,959 ♪ Loppu on täällä ♪ 971 00:41:58,963 --> 00:42:04,073 ♪ ♪ 972 00:42:04,068 --> 00:42:07,268 ♪ Loppu on täällä ♪ 973 00:42:07,271 --> 00:42:12,481 ♪ ♪ 974 00:42:12,476 --> 00:42:15,706 ♪ Loppu on täällä ♪ 975 00:42:15,713 --> 00:42:21,353 ♪ ♪ 976 00:42:21,352 --> 00:42:24,522 ♪ Loppu on ♪ 977 00:42:24,522 --> 00:42:31,532 ♪ ♪ 978 00:43:13,104 --> 00:43:14,574 Kiitos, Simon. 979 00:43:14,572 --> 00:43:21,582 ♪ ♪ 980 00:43:28,085 --> 00:43:31,515 Maddie? 981 00:43:31,522 --> 00:43:32,622 Simon?