1
00:01:01,390 --> 00:01:03,680
Αυτός ο οδηγός πεδίου
έκανες,

2
00:01:03,730 --> 00:01:08,020
Νομίζω ότι υπάρχουν περισσότερα
σε αυτόν τον πλανήτη απ' όσο αντιλαμβανόμαστε.

3
00:01:09,360 --> 00:01:11,900
Νομίζω ότι μπορούμε να το χρησιμοποιήσουμε
προς όφελός μας,

4
00:01:11,980 --> 00:01:15,200
δημιουργία πραγματικής βιωσιμότητας
εδώ.

5
00:01:15,280 --> 00:01:20,080
Ας ξεκουραστούμε.
Πάντα υπάρχει αύριο.

6
00:01:40,890 --> 00:01:43,140
Προς τι όλα αυτά;

7
00:01:43,220 --> 00:01:45,810
Πηλός.
Για το χτίσιμο.

8
00:02:00,200 --> 00:02:02,740
τι κάνεις
εδώ μέσα;

9
00:02:02,830 --> 00:02:06,370
Πρέπει να πλησιάσουμε
στο περιβάλλον.

10
00:02:06,410 --> 00:02:10,250
Πρέπει να γίνουμε ένα
με αυτό το μέρος.

11
00:02:28,940 --> 00:02:31,400
Δεν θα φας;

12
00:02:31,440 --> 00:02:35,110
Αυτό το φαγητό είναι...
με κάνει να νιώθω άρρωστος.

13
00:02:39,240 --> 00:02:42,780
Ω, Θεέ μου.
Νιώθεις ζέστη.

14
00:02:42,820 --> 00:02:44,950
Πάμε να ξαπλώσουμε.

15
00:04:53,960 --> 00:04:56,080
Όχι.

16
00:04:57,500 --> 00:04:58,960
Όχι.

17
00:05:00,880 --> 00:05:03,590
Όχι, όχι, όχι, όχι!

18
00:05:05,840 --> 00:05:07,930
Παρακαλώ.

19
00:05:09,510 --> 00:05:11,890
Τι έπαθες;

20
00:05:13,020 --> 00:05:15,230
Τι έπαθες;

21
00:06:53,410 --> 00:06:56,200
Μην το αγγίζετε.

22
00:06:59,210 --> 00:07:01,830
Ακολούθησε το δάχτυλό μου.

23
00:07:03,380 --> 00:07:04,500
Χα.

24
00:07:04,540 --> 00:07:06,340
"Εε"; Τι;

25
00:07:06,420 --> 00:07:07,920
Η αναπνοή σου
είναι ασυνήθιστα αργή,

26
00:07:08,010 --> 00:07:10,630
και τον παλμό σου
είναι μόλις ανιχνεύσιμο.

27
00:07:10,720 --> 00:07:13,390
Αλλά αυτό το πράγμα μέσα σου
φαίνεται να ευδοκιμεί.

28
00:07:13,470 --> 00:07:15,560
Ευδοκιμώντας; Σε τι;

29
00:07:15,600 --> 00:07:19,390
Πάνω σου.
Είναι παράσιτο.

30
00:07:19,430 --> 00:07:21,730
Σαμ, το ξέρω
νιώθεις καλά,

31
00:07:21,770 --> 00:07:24,150
αλλά νομίζω ότι αυτό είναι
μόνο θα χειροτερέψει.

32
00:07:24,230 --> 00:07:26,780
Ανησυχώ...
για τους δυο μας.

33
00:07:26,860 --> 00:07:28,820
Γιατί δεν το κάνω
απλά να το σκίσει;

34
00:07:28,900 --> 00:07:31,610
Φοβάμαι ότι αυτό είναι το μόνο
κρατώντας σε ζωντανό.

35
00:07:31,700 --> 00:07:35,530
Και αν το βγάλεις...
μπορεί να πεθάνεις.

36
00:07:35,580 --> 00:07:37,950
Αλλά νιώθω εντάξει.
Πραγματικά.

37
00:07:38,040 --> 00:07:41,410
Έφερες σαν
ένα εντελώς διαφορετικό άτομο.

38
00:07:41,460 --> 00:07:43,880
Πώς ξέρω
Μπορώ να σε εμπιστευτώ;

39
00:07:43,920 --> 00:07:45,880
σου λέω,
Είμαι πίσω.

40
00:07:45,920 --> 00:07:47,710
Ρωτήστε με οτιδήποτε.
Καλά.

41
00:07:47,750 --> 00:07:49,800
Ποιο ήταν το πρώτο πράγμα
μου είπες

42
00:07:49,880 --> 00:07:51,930
όταν πατήσαμε το πόδι μας
σε αυτόν τον πλανήτη;

43
00:07:52,010 --> 00:07:54,140
Σε ρώτησα αν έπρεπε
έχουν μείνει εκεί ψηλά.

44
00:07:54,220 --> 00:07:55,220
Μμ-χμμ.

45
00:07:55,260 --> 00:07:57,180
Θυμάσαι
γιατί το ρώτησες;

46
00:07:57,260 --> 00:08:00,730
Γιατί εγώ -- ένιωθα έτσι
Εγκατέλειψα το πλήρωμά μου.

47
00:08:00,770 --> 00:08:03,650
Δηλαδή, είναι
ευθύνη μου.

48
00:08:03,730 --> 00:08:06,020
Καλώς. Καλά.

49
00:08:06,110 --> 00:08:08,980
Και, χμ, μπορείς
πες μου κάτι

50
00:08:09,070 --> 00:08:11,400
για τη ζωή σου
πριν την αποστολή;

51
00:08:11,440 --> 00:08:13,030
Σαν τι;
Οτιδήποτε.

52
00:08:13,110 --> 00:08:16,200
Μια εμπειρία ή ανάμνηση
που μου έρχεται στο μυαλό.

53
00:08:19,830 --> 00:08:22,620
Θυμάμαι...

54
00:08:26,790 --> 00:08:29,050
...Εγώ-είμαι σε νησί
κάπου.

55
00:08:29,130 --> 00:08:30,800
εγω...

56
00:08:32,470 --> 00:08:35,890
Κάτι ψάχνω.

57
00:08:37,300 --> 00:08:40,680
τρέχω προς
ένα δέντρο αρκεύθου.

58
00:08:40,770 --> 00:08:43,480
Και μετά την βλέπω...

59
00:08:43,520 --> 00:08:45,980
καθισμένος κάτω από το δέντρο,
κουνώντας μου το χέρι.

60
00:08:46,060 --> 00:08:49,820
Σάρα.
Η κοπέλα μου.

61
00:08:52,570 --> 00:08:54,150
Σάρα;

62
00:08:54,240 --> 00:08:56,950
Ναι, κάναμε ένα ταξίδι μαζί
πριν φύγω.

63
00:08:56,990 --> 00:09:00,120
Αλλά έπρεπε να το κόψουμε
γιατί, καλά, ξέρεις.

64
00:09:00,160 --> 00:09:04,750
Ουάου, δεν σε πήρα
για τον ρομαντικό τύπο, Σαμ.

65
00:09:04,830 --> 00:09:07,420
Το βρίσκεις
δύσκολο να το πιστέψεις;

66
00:09:09,630 --> 00:09:11,840
Όχι, δεν το βρίσκω
δύσκολο να το πιστέψεις.

67
00:09:11,920 --> 00:09:15,840
Εσύ απλά
δεν το ανέφερε ποτέ.

68
00:09:15,880 --> 00:09:20,010
Λοιπόν, άκου, Σαμ,
φαίνεσαι αρκετά εντάξει.

69
00:09:20,100 --> 00:09:23,430
Ας το προσέξουμε αυτό,
και μπορούμε να το φροντίσουμε

70
00:09:23,520 --> 00:09:26,520
όταν φτάσουμε στο ιατρείο
εγκαταστάσεις στη Δήμητρα.

71
00:09:26,560 --> 00:09:30,400
Απλά μείνετε συγκεντρωμένοι.

72
00:09:30,480 --> 00:09:31,690
Ναι.

73
00:09:31,730 --> 00:09:34,690
Ας φτάσουμε εκεί.

74
00:09:48,330 --> 00:09:49,830
Δεν μπορούμε να τα καταφέρουμε.

75
00:09:49,880 --> 00:09:51,710
Θα πρέπει
βρείτε άλλο τρόπο.

76
00:09:51,800 --> 00:09:53,710
Θέλετε να δοκιμάσετε
Βόρεια ή Νότια;

77
00:09:53,760 --> 00:09:55,970
Θα πάμε τα περισσότερα
απευθείας διαδρομή.

78
00:09:56,050 --> 00:09:59,050
Αυτό σημαίνει αναρρίχηση...
εδώ.

79
00:10:01,010 --> 00:10:03,140
Καλά.

80
00:10:03,220 --> 00:10:05,310
Είναι ασφαλές να ανέβεις;

81
00:10:05,390 --> 00:10:07,690
Λοιπόν, δεν θα είναι πρόβλημα
για μένα και τον Μπάρι.

82
00:10:07,730 --> 00:10:09,940
Δεν υπάρχει είδος εδάφους
δεν αντέχουμε.

83
00:10:10,020 --> 00:10:12,440
Αλλά θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε κάποιον
όπως εσύ.

84
00:10:13,440 --> 00:10:16,860
Κρις, ίσως θα έπρεπε απλώς να πάρουμε
ένα δευτερόλεπτο για να το σκεφτώ.

85
00:10:16,900 --> 00:10:19,070
Θα είμαστε
κάθονται πάπιες εκεί πάνω.

86
00:10:19,110 --> 00:10:21,700
Δεν είχαμε χρόνο να επεξεργαστούμε
τι συνέβη στον Τέρενς,

87
00:10:21,740 --> 00:10:23,700
και δεν νομίζω
θα μας ήθελε

88
00:10:23,740 --> 00:10:26,960
λήψη μιας βιαστικής απόφασης
εξαιτίας αυτού.

89
00:10:27,040 --> 00:10:29,330
Λοιπόν, ευχαριστώ που με ενημερώσατε
τι νομίζεις

90
00:10:29,420 --> 00:10:31,710
Ο Τέρενς θα ήθελε.

91
00:10:31,750 --> 00:10:33,920
λυπάμαι.

92
00:10:34,000 --> 00:10:35,840
Ξέρω ότι είχες πολλά
κλείστε τις κλήσεις σε αυτό το μέρος

93
00:10:35,920 --> 00:10:37,260
που σε άφησαν να φοβάσαι.

94
00:10:37,300 --> 00:10:38,550
το καταλαβαίνω.

95
00:10:38,590 --> 00:10:40,050
Αλλά αν θέλεις,

96
00:10:40,090 --> 00:10:43,390
Μπορώ να σας δείξω πώς
για να μην φοβηθείς ποτέ ξανά.

97
00:10:49,560 --> 00:10:53,570
Η μέθοδος αναρρίχησής μας λειτουργεί καλύτερα
με τρία άτομα.

98
00:10:59,280 --> 00:11:01,780
Μπάρι!

99
00:11:12,750 --> 00:11:15,050
Εκπληκτική επιτυχία.

100
00:11:30,640 --> 00:11:32,770
Έλα, Άζι,
εσύ πρώτα.

101
00:11:32,810 --> 00:11:35,190
Εμπιστεύσου με.

102
00:11:57,000 --> 00:11:59,460
Ουάου.
Τι είναι αυτό;

103
00:11:59,510 --> 00:12:01,010
Δεν είμαι σίγουρος.

104
00:12:01,090 --> 00:12:04,090
Αλλά δεν κινούνται.

105
00:12:11,560 --> 00:12:14,350
Ας πλησιάσουμε.

106
00:12:20,530 --> 00:12:22,900
Είναι απλά τα καβούκια τους.

107
00:12:22,990 --> 00:12:26,450
Χμμ. Πρέπει να έχουν λιώσει
και τους άφησε εδώ.

108
00:12:44,760 --> 00:12:46,850
Φαίνεται ότι θα έχουμε
για να περάσετε αυτά τα βουνά

109
00:12:46,890 --> 00:12:49,760
με τον ένα ή τον άλλο τρόπο.

110
00:12:52,020 --> 00:12:54,060
Τι κι αν εμείς
ακολούθησε το ποτάμι;

111
00:12:54,140 --> 00:12:56,730
Τι;
Έχεις σκάφος;

112
00:13:43,610 --> 00:13:47,110
Δεν έφταιγες εσύ,
ξέρεις.

113
00:13:47,160 --> 00:13:49,620
Τι δεν έφταιγα εγώ;

114
00:13:49,660 --> 00:13:50,990
Τέρενς.

115
00:13:51,080 --> 00:13:53,790
ξέρω. απλά εύχομαι
Θα μπορούσα να τον είχα βοηθήσει.

116
00:13:53,870 --> 00:13:56,120
Ήταν ο καλύτερός μου φίλος.

117
00:13:56,160 --> 00:13:58,540
θα έπρεπε να έχω
του είπε ότι.

118
00:13:58,630 --> 00:14:00,500
Νομίζω ότι ήξερε.

119
00:14:00,590 --> 00:14:01,960
Το ελπίζω.

120
00:14:04,130 --> 00:14:06,840
Ανεβείτε με τα πόδια σας.
Κράτα τους ήσυχους.

121
00:14:08,340 --> 00:14:10,350
Ησυχία;
Τι εννοείς;

122
00:14:10,430 --> 00:14:12,560
Τοποθετήστε τα σωστά
και ρίξε το βάρος σου προς τα κάτω

123
00:14:12,640 --> 00:14:14,810
όλα σε μια κίνηση.

124
00:14:14,850 --> 00:14:17,060
Είναι έξυπνο, Μπάρι.

125
00:14:17,140 --> 00:14:18,730
Ευχαριστώ.
Ναι.

126
00:14:18,810 --> 00:14:21,480
Ξέρω πολλά για αυτό, οπότε
μπορώ να σου πω περισσότερα αν θέλεις.

127
00:14:23,780 --> 00:14:27,030
Η φίλη μου Μία
είναι ορειβάτης.

128
00:14:27,110 --> 00:14:28,860
Μίλησε για εμάς
πηγαίνοντας μαζί

129
00:14:28,950 --> 00:14:30,320
όταν πήραμε
στην αποικία.

130
00:14:30,370 --> 00:14:33,870
Ίσως μπορώ να χρησιμοποιήσω τις συμβουλές σας
για να την εντυπωσιάσει.

131
00:14:33,950 --> 00:14:35,540
Ποια είναι η Μία;

132
00:14:35,620 --> 00:14:38,210
Η Μία είναι η μία από τις άλλες
επιβάτες στο πλοίο μου.

133
00:14:38,290 --> 00:14:42,170
Ήταν σε κρυο-ύπνο
όταν έπρεπε να εκκενώσουμε.

134
00:14:42,250 --> 00:14:46,970
Ελπίζω να είναι ακόμα εκεί,
ασφαλής και αβλαβής.

135
00:14:47,010 --> 00:14:49,340
Πώς είναι αυτή;

136
00:14:50,800 --> 00:14:55,180
Είναι σκεπτική,
ευγενικός, αστείος.

137
00:14:55,270 --> 00:14:57,180
Είναι κουλ όπως εσύ;

138
00:14:57,230 --> 00:15:00,020
Ναι, θα έλεγα
είναι αρκετά κουλ.

139
00:15:00,100 --> 00:15:03,150
Καλά.
Πρέπει να τη γνωρίσω λοιπόν.

140
00:15:03,190 --> 00:15:05,900
Ας ελπίσουμε ότι θα το κάνετε.

141
00:15:05,980 --> 00:15:07,530
Ρωτήστε τον Κρις.

142
00:15:09,820 --> 00:15:11,700
Καλά κάνεις, Άζι.

143
00:15:11,780 --> 00:15:14,160
Θυμηθείτε, εδώ πρέπει να το κάνουμε
βασίζονται ο ένας στον άλλον.

144
00:15:14,200 --> 00:15:16,870
Αυτή η εμπιστοσύνη μπορεί να είναι η διαφορά
μεταξύ ζωής και θανάτου.

145
00:15:16,950 --> 00:15:18,910
Αντιγράψτε το.

146
00:15:19,000 --> 00:15:21,580
Εσύ, εγώ και ο Μπάρι.

147
00:15:21,670 --> 00:15:23,840
Αυτό είναι το μόνο που έχει σημασία.

148
00:15:23,880 --> 00:15:25,210
Είμαστε σχεδόν εκεί.

149
00:15:25,300 --> 00:15:27,550
Αυτό το επόμενο σκέλος
θα είναι το πραγματικό τεστ.

150
00:15:27,630 --> 00:15:29,630
Θα πρέπει
δωρεάν σόλο.

151
00:15:29,720 --> 00:15:32,180
Ο Μπάρι θα πάει πρώτος
και βρείτε το καλύτερο μονοπάτι.

152
00:15:32,220 --> 00:15:34,890
Εσύ κι εγώ θα ακολουθήσουμε.

153
00:15:34,970 --> 00:15:38,270
Σωστά,
Θα ακολουθήσω το παράδειγμά σου.

154
00:15:38,350 --> 00:15:41,310
Αυτό μου αρέσει να ακούω.

155
00:15:50,650 --> 00:15:52,740
Σαμ,
μένεις μαζί μου;

156
00:15:52,820 --> 00:15:54,990
Ναι, υπέροχο.
Νιώθω υπέροχα.

157
00:15:55,080 --> 00:15:56,450
Μείνετε συγκεντρωμένοι.

158
00:15:56,530 --> 00:16:00,080
Είμαι συγκεντρωμένος,
αλλά είναι περίεργο.

159
00:16:00,120 --> 00:16:04,790
Το χώμα εδώ είναι νεκρό...

160
00:16:04,880 --> 00:16:07,090
εντελώς άψυχο.

161
00:16:07,170 --> 00:16:09,630
Ένιωσα την αλλαγή όπως ήμασταν
που επιπλέει στον ποταμό.

162
00:16:09,710 --> 00:16:10,760
Τίποτα δεν μπορεί να αναπτυχθεί εδώ.

163
00:16:10,840 --> 00:16:14,390
Αλλά κοίτα, αυτά τα κρύσταλλα
οι δομές διαπερνούν

164
00:16:14,430 --> 00:16:17,140
και χωρίστε το χώμα
και ανεβείτε προς τον ουρανό

165
00:16:17,220 --> 00:16:20,100
για να δημιουργήσετε ένα σπίτι
για ό,τι κι αν είναι αυτά.

166
00:16:20,140 --> 00:16:24,480
Το συναίσθημά μου αυτή τη στιγμή
είναι ότι είμαι εκείνο το χώμα.

167
00:16:24,560 --> 00:16:26,940
Α-χα.

168
00:16:34,700 --> 00:16:35,950
Ουάου!

169
00:16:35,990 --> 00:16:39,200
Ουάου!
Η-Η-Περίμενε! Υπομονή!

170
00:16:40,620 --> 00:16:43,960
Ουάου! Ουάου!

171
00:17:00,350 --> 00:17:02,980
Είναι ακίνδυνοι.
Συνέχισε να κινείσαι.

172
00:17:15,780 --> 00:17:16,990
Αχ!

173
00:17:17,070 --> 00:17:18,450
Αχ!

174
00:17:22,330 --> 00:17:24,960
Άζι, ανέβα!

175
00:18:22,100 --> 00:18:24,720
Το νιώθεις αυτό;
Τι;!

176
00:18:24,770 --> 00:18:26,560
Είσαι ελεύθερος.

177
00:18:26,640 --> 00:18:29,560
Αυτόν τον φόβο που κουβαλούσες
μαζί σου έχει φύγει τώρα.

178
00:18:29,600 --> 00:18:32,020
Το άφησες στο κάτω μέρος
αυτού του βουνού.

179
00:18:32,070 --> 00:18:36,070
Αν υπάρχει κάτι άλλο εσύ
πρέπει να το αφήσεις, άσε το τώρα.

180
00:18:36,110 --> 00:18:38,150
Είσαι τρελός;!

181
00:18:38,240 --> 00:18:40,910
Τραβήξτε με ψηλά!

182
00:18:47,750 --> 00:18:51,920
Φόβοι και προσκολλήσεις του παρελθόντος
μόνο εμπόδιο.

183
00:18:52,000 --> 00:18:55,550
Σκεφτείτε τι θέλετε να κάνετε
φέρτε μαζί σας για να προχωρήσετε.

184
00:18:55,590 --> 00:18:57,260
Ουφ.

185
00:18:57,340 --> 00:18:59,430
Θέλω να σε βοηθήσω.

186
00:18:59,510 --> 00:19:01,260
Καλός.

187
00:19:01,300 --> 00:19:04,510
Επειδή σε βοηθάω
με βοηθάει.

188
00:19:04,600 --> 00:19:07,430
Αλλά αν ποτέ
τράβα ξανά αυτό το σκατά,

189
00:19:07,520 --> 00:19:09,940
πρόκειται να πάρετε
μια σκληρή γαμημένη υπενθύμιση

190
00:19:09,980 --> 00:19:13,310
για το τι είναι φόβος.

191
00:19:14,610 --> 00:19:17,110
Απλώς προσπαθώ
να σε προετοιμάσει.

192
00:19:17,190 --> 00:19:20,280
Δεν φαίνεται να καταλαβαίνεις,
όταν φτάσουμε στο πλοίο σας,

193
00:19:20,320 --> 00:19:22,280
κανείς δεν θα είναι εκεί.

194
00:19:22,370 --> 00:19:24,950
Απλώς θα είσαι εσύ,
εγώ και ο Μπάρι.

195
00:19:25,040 --> 00:19:27,450
Οι φίλοι σου
είναι ήδη νεκροί.

196
00:19:28,460 --> 00:19:30,790
Θα κατασκηνώσουμε εδώ
για τη νύχτα.

197
00:19:55,610 --> 00:19:57,730
Σκατά.

198
00:19:57,780 --> 00:19:59,820
Ουάου!
Αχ!

199
00:20:02,610 --> 00:20:04,620
Γαμώ.

200
00:20:54,790 --> 00:20:57,210
Αχ!

201
00:21:33,000 --> 00:21:36,080
Συνολικά, καλά έκανες.
Γίνεσαι πιο δυνατός.

202
00:21:36,120 --> 00:21:37,710
Είμαι;
Ναι.

203
00:21:37,750 --> 00:21:40,750
Είναι καλό να το βλέπεις. Θα το κάνεις
να γίνει πλεονέκτημα αρκετά σύντομα.

204
00:21:40,840 --> 00:21:43,920
Αρκετά σύντομα,
Θα γίνω πλεονέκτημα.

205
00:21:45,050 --> 00:21:47,470
Νόμιζα ότι θα μπορούσα να δω
η Δήμητρα από εδώ ψηλά,

206
00:21:47,550 --> 00:21:50,510
αλλά δεν μπορώ να το βρω.
Ω, είμαστε κοντά.

207
00:21:50,600 --> 00:21:53,390
Θα το εντοπίσουμε όταν η σειρήνα
σβήνει το πρωί.

208
00:21:53,430 --> 00:21:55,770
Φαντάζομαι ότι έχεις δίκιο.

209
00:21:55,810 --> 00:22:00,020
Θέλω να ξέρεις, Άζι,
το κάνουμε αυτό για τους ανθρώπους μας.

210
00:22:00,110 --> 00:22:01,860
Ο εξοπλισμός και τα τιμαλφή
σε εκείνο το πλοίο

211
00:22:01,940 --> 00:22:05,860
θα κάνει πραγματική διαφορά
για την αποικία μας.

212
00:22:05,950 --> 00:22:07,110
Πλησιάζουμε.

213
00:22:07,200 --> 00:22:09,990
Ανυπομονώ να δω
τι υπάρχει στο πλοίο.

214
00:22:14,500 --> 00:22:18,080
Είμαι απλά νευρικός
είναι πολύ αργά, Μπάρι.

215
00:22:18,120 --> 00:22:21,460
Μην είσαι νευρικός.
Πέφτουν νευρικοί ορειβάτες.

216
00:22:21,540 --> 00:22:24,920
Αυτό είναι μια άλλη συμβουλή
μπορείς να της πεις.

217
00:22:24,960 --> 00:22:26,720
Ισως.

218
00:22:26,800 --> 00:22:29,470
Ευχαριστώ και πάλι
που με βοήθησες σήμερα.

219
00:22:29,510 --> 00:22:32,560
Είναι ώρα για ύπνο, Μπάρι.
Άσε ήσυχο τον Άζι.

220
00:22:32,640 --> 00:22:34,470
Την αφήνω μόνη.

221
00:22:44,980 --> 00:22:46,240
Καλά.

222
00:22:50,700 --> 00:22:53,540
Έλα, Ούρσουλα, έλα.

223
00:23:03,380 --> 00:23:05,460
Ουφ. Γαμώ.

224
00:23:38,870 --> 00:23:41,210
Γεια σου. Ω, είμαι τόσο χαρούμενος
τα κατάφερες.

225
00:23:42,790 --> 00:23:43,710
Περιμένετε.

226
00:23:43,790 --> 00:23:45,920
ας...
Επιτρέψτε μου να κοιτάξω αυτό το ισχίο.

227
00:23:46,000 --> 00:23:48,590
Ούρσουλα, πρέπει
ασκήσει πίεση σε αυτό.

228
00:23:54,050 --> 00:23:57,850
Σαμ, τι ήσουν
πρόκειται να κάνουμε;

229
00:23:59,640 --> 00:24:01,770
Τι θα έκανες,
Σαμ;!

230
00:24:01,850 --> 00:24:04,190
Τίποτα. Τίποτα.

231
00:24:04,230 --> 00:24:06,610
Είμαι s...

232
00:24:07,980 --> 00:24:10,400
λυπάμαι.

233
00:24:10,490 --> 00:24:12,570
λυπάμαι.

234
00:25:18,600 --> 00:25:19,970
Τερέτισμα.