0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 vizitați pentru a obține subtitrare în engleză subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Acest subtitrare este o traducere realizată de fani și nu este afiliat cu creatorii de conținut original. 1 00:02:04,291 --> 00:02:06,333 — Nu mă va face nimeni să cad? 2 00:02:12,833 --> 00:02:15,916 „Sattendru Maarudhu Vaanilai” 3 00:02:16,083 --> 00:02:18,958 „Vânturi bruște ale schimbării” 4 00:04:43,041 --> 00:04:44,166 Unde este Janaki? 5 00:04:49,750 --> 00:04:51,916 — Ce faci în camera dată lui Janaki? 6 00:04:52,291 --> 00:04:54,666 'Toți așteptăm pentru ea în sala de nunți' 7 00:04:56,625 --> 00:04:59,500 „Toată lumea este furioasă dupa ce ai facut aseara' 8 00:05:01,916 --> 00:05:02,916 — Janu? 9 00:05:07,833 --> 00:05:09,125 „Văd romanul lui Janaki” 10 00:05:09,166 --> 00:05:10,208 Ea nu este aici 11 00:05:10,958 --> 00:05:12,541 Trebuie să fie acolo, du-te și verifică 12 00:05:13,166 --> 00:05:15,458 'Chee! nu te consider ca ființă umană deloc" 13 00:05:22,375 --> 00:05:25,125 „Inaugurează ministrul Boovaragasamy Mare spectacol de flori în Kodaikanal' 14 00:05:29,958 --> 00:05:31,750 Fată tânără răpită și ucisă 15 00:05:33,000 --> 00:05:34,958 [Tânără răpită și ucisă] 16 00:05:49,875 --> 00:05:52,750 Chandru, nu veni aici și faceți o scenă inutil 17 00:05:52,791 --> 00:05:54,583 Mai bine pleci de aici 18 00:05:54,625 --> 00:05:55,666 Unde este Janu? 19 00:05:55,708 --> 00:05:58,583 Îmi pui aceeași întrebare Te-am întrebat acum ceva timp? 20 00:05:58,625 --> 00:06:01,333 Nu ai văzut-o? după această problemă aseară? 21 00:06:01,708 --> 00:06:03,208 Nu s-a întors în camera ei 22 00:06:03,291 --> 00:06:04,541 Ce i-ai făcut? 23 00:06:04,583 --> 00:06:06,958 — Și-a pierdut liniștea sufletească în momentul în care a pus ochii pe tine' 24 00:06:07,000 --> 00:06:08,458 - Stai, Raghavi - Nenorocitul! 25 00:06:08,500 --> 00:06:09,500 — De unde voi şti? 26 00:06:09,541 --> 00:06:11,666 - Hei! Nu încerca să scapi - „El este probabil vinovat” 27 00:06:11,708 --> 00:06:12,916 - 'Nu-l lăsa să scape - Vino 28 00:06:12,958 --> 00:06:15,250 - Verifică unde este Janu - Asta e datoria noastră, vino 29 00:06:16,833 --> 00:06:17,958 Hei! Mărturisește 30 00:06:18,000 --> 00:06:19,166 [țipând de durere] 31 00:06:19,250 --> 00:06:21,625 - Bate-l - Tușește adevărul 32 00:06:21,833 --> 00:06:23,750 Mărturisește 33 00:06:24,708 --> 00:06:25,958 Scuipa-l 34 00:06:27,125 --> 00:06:28,416 Mărturisește 35 00:06:29,458 --> 00:06:31,291 Spune...spune-ne acum 36 00:06:35,958 --> 00:06:38,000 — Dacă ne dorim ceva din toata inima' 37 00:06:38,708 --> 00:06:40,750 „Dacă dorința noastră este corectă și justă” 38 00:06:41,333 --> 00:06:44,208 „Acest univers va face acea dorință devine realitate' 39 00:06:56,208 --> 00:06:57,458 - Alo? - 'Unde sunteți, domnule?' 40 00:06:57,500 --> 00:06:58,791 Pizza Hut în ECR 41 00:06:58,833 --> 00:07:01,166 Eu stau vizavi de asta în fața Coffee Crush 42 00:07:01,208 --> 00:07:02,500 — Bine, domnule vin' 43 00:07:34,000 --> 00:07:35,791 Președintele de lucru al partidului Eashwaraiya 44 00:07:35,833 --> 00:07:38,750 El întreabă de mult să ne căsătorim cu fiica noastră Janaki 45 00:07:39,375 --> 00:07:40,750 Fiica ta nu e acasă? 46 00:07:43,625 --> 00:07:44,833 Ea a ieșit 47 00:07:45,208 --> 00:07:46,583 Nu te-am informat despre vizita mea? 48 00:07:46,625 --> 00:07:47,625 Vă rog să ascultați 49 00:07:47,666 --> 00:07:49,791 — Ea nu este deloc interesat să mă căsătoresc cu tine' 50 00:07:49,833 --> 00:07:52,000 Vă rog să înțelegeți, parcă nu gasesti nicio alta mireasa? 51 00:07:52,083 --> 00:07:56,125 Ascultă-mă, nu vreau să mă căsătoresc fiica ta din lipsă de altă mireasă 52 00:07:56,333 --> 00:07:57,958 „Dacă mă căsătoresc cu fiica ta” 53 00:07:58,000 --> 00:08:01,291 Astrologul meu a spus, acel mire va atinge culmea faimei 54 00:08:01,333 --> 00:08:05,125 De aceea vreau să plec cu mașina soția mea și o iau pe Janaki drept a doua soție a mea 55 00:08:06,083 --> 00:08:09,750 Acesta este singurul motiv ai un loc de deputat și un minister 56 00:08:09,916 --> 00:08:12,416 Ți-am ridicat statutul la nivelul meu, pentru informarea ta 57 00:08:12,458 --> 00:08:15,250 Dacă doriți, luați înapoi postările ai dat cu sforile atasate 58 00:08:15,291 --> 00:08:17,083 Fericirea fiicei mele este o prioritate pentru mine 59 00:08:17,125 --> 00:08:18,375 Uită de fiica mea 60 00:08:19,583 --> 00:08:20,916 - Ce naiba, omule? - Domnule 61 00:08:20,958 --> 00:08:23,583 Mă tratezi cu rușine? pentru că ai ajuns așa, nu? 62 00:08:23,916 --> 00:08:25,208 - Tine cont de asta - Nu, domnule 63 00:08:25,291 --> 00:08:28,083 Acest minister este doar pomana pe care ti-am dat-o 64 00:08:28,375 --> 00:08:31,125 Nu uita că ai 2 cazuri de crimă împotriva ta 65 00:08:31,375 --> 00:08:33,000 Nu mă forța să trag dosarele acelea prăfuite 66 00:08:33,125 --> 00:08:34,125 Viața ta va mirosi! 67 00:08:34,166 --> 00:08:35,958 - Vă rog să aveți răbdare - Fixează data nunții în curând 68 00:08:36,000 --> 00:08:38,000 Domnule... lider, voi convinge cumva... 69 00:08:38,083 --> 00:08:39,458 - Fă cum spun eu - Nu fi supărat 70 00:08:39,500 --> 00:08:40,583 Sau vei număra barele! 71 00:08:40,625 --> 00:08:42,666 Vrea să arunce perusul nostru de companie la o maimuță! 72 00:08:42,708 --> 00:08:43,750 „Mutați-l” 73 00:08:46,500 --> 00:08:48,583 Își va vinde sufletul pentru un post sau un loc al naibii 74 00:08:50,500 --> 00:08:51,583 Selvi 75 00:08:51,625 --> 00:08:52,666 „Selvi” 76 00:08:52,916 --> 00:08:55,125 Domnule, doamna este pe terasă uscarea hainelor 77 00:08:55,166 --> 00:08:57,083 Ea îmi va vedea partea Hyde astăzi 78 00:08:59,000 --> 00:09:00,375 Nenorociți de bătrâni de pe marginea drumului! 79 00:09:01,000 --> 00:09:03,125 Mama și fiica încearcă să mă insulte? 80 00:09:03,916 --> 00:09:05,166 Doamne! doamnă 81 00:09:07,000 --> 00:09:08,166 Aiyo! Ma 82 00:09:08,500 --> 00:09:10,000 - Cum ai putut, domnule? - Hei, ascultă 83 00:09:10,291 --> 00:09:14,125 Ea a alunecat din greșeală și a căzut în piscina în timp ce se usucă hainele aici 84 00:09:14,208 --> 00:09:15,750 Doamne! Săraca doamnă 85 00:09:33,208 --> 00:09:34,291 Janaki 86 00:09:35,541 --> 00:09:36,583 Unde este Janaki? 87 00:09:36,625 --> 00:09:37,958 Sus, în camera ei, domnule 88 00:09:38,000 --> 00:09:39,500 Ea nu a ieșit afară de aproape o săptămână, domnule 89 00:09:39,541 --> 00:09:40,625 Ministrul nu e acasă? 90 00:09:40,666 --> 00:09:42,208 Domnul a plecat la Delhi cu liderul partidului 91 00:09:48,958 --> 00:09:50,125 [ciocănind] 92 00:09:50,166 --> 00:09:51,208 Janu 93 00:09:51,250 --> 00:09:52,916 Cum poți să te închizi așa? 94 00:09:52,958 --> 00:09:54,000 Ieși afară 95 00:09:54,125 --> 00:09:56,333 „Măcar du-te și stai într-un hostel” 96 00:09:56,375 --> 00:09:57,708 Eu mă voi ocupa de cheltuieli 97 00:09:57,791 --> 00:09:59,500 — Vei deschide un studio de machiaj? 98 00:09:59,541 --> 00:10:00,583 „Fă-o ca pe o provocare” 99 00:10:00,625 --> 00:10:01,666 Voi investi pentru tine 100 00:10:01,708 --> 00:10:03,375 „Orice problemă are o soluție, Janu” 101 00:10:03,416 --> 00:10:05,166 — Te rog să ieși, nu? 102 00:10:05,208 --> 00:10:07,000 Acesta este momentul potrivit ca tu să pleci, Janu 103 00:10:07,083 --> 00:10:08,875 Tatăl tău este în Delhi 104 00:10:09,125 --> 00:10:10,500 „Nu sta în această gaură a iadului” 105 00:10:10,541 --> 00:10:12,125 „Fii fericit în altă parte” 106 00:10:17,291 --> 00:10:20,083 Am băgat mâna în mizeria asta Nu ar trebui să ratez „Miss”! 107 00:10:22,125 --> 00:10:24,333 — Se pare că e o copie carbon a lui Nayanthara' 108 00:10:24,541 --> 00:10:27,000 — Ce să faci dacă fiecare nou venit concurează cu Lady Superstar? 109 00:10:27,083 --> 00:10:28,208 Aiyo! 110 00:10:28,583 --> 00:10:31,291 — Îmi vine să ajung in actiune chiar acum'! 111 00:10:34,208 --> 00:10:36,875 Arăți atât de strălucitor Soțul tău este plecat din oraș? 112 00:10:37,916 --> 00:10:40,333 - Chandru? - Cine ți-a cerut să-i trimiți un e-mail șefului nostru? 113 00:10:40,416 --> 00:10:42,458 Se plâng de Yoghin furtul și vânzarea laptopurilor? 114 00:10:42,500 --> 00:10:45,333 I-ați adăugat ID-ul de e-mail în CC care este total neconectat la poșta noastră 115 00:10:45,375 --> 00:10:47,333 Am transmis ca de obicei 116 00:10:47,583 --> 00:10:49,958 Cineva l-a etichetat în poșta anterioară a biroului 117 00:10:50,000 --> 00:10:52,291 În mod automat, ID-ul lui a fost adăugat la CC 118 00:10:52,333 --> 00:10:55,708 Dacă îl poți scoate pe Yogi din cabina lui pentru doar 2 minute 119 00:10:55,750 --> 00:10:57,708 Pot șterge cu ușurință acel e-mail de pe laptopul lui 120 00:10:57,750 --> 00:10:59,500 Îi ajuți pe toți acei orfani din Anbu Illam 121 00:10:59,541 --> 00:11:02,125 De asemenea, sunt un tânăr orfan neiubit de nicio fată 122 00:11:02,166 --> 00:11:03,541 Nu mă ajuți? 123 00:11:04,000 --> 00:11:05,125 Îmi voi închide buzele 124 00:11:07,333 --> 00:11:09,000 Lasă-mă să văd ce face 125 00:11:09,083 --> 00:11:10,375 Își aleg telefonul, nu? 126 00:11:10,958 --> 00:11:11,958 Luați clipul audio al lui Swapna 127 00:11:12,000 --> 00:11:13,333 Nu sunt bun la mimetism 128 00:11:13,375 --> 00:11:15,916 Alegeți o notă audio de pe WhatsApp 129 00:11:17,916 --> 00:11:18,958 „Îmi pare rău, Kathir” 130 00:11:19,000 --> 00:11:21,375 „Nu am putut participa la întâlnirea de astăzi” 131 00:11:21,416 --> 00:11:23,000 „Vă rog să gestionați cumva” 132 00:11:28,458 --> 00:11:30,625 Îl copiați pe Arjun în „Irumbu Thirai”? 133 00:11:30,666 --> 00:11:33,208 El poate auzi orice vreau să spun cu vocea lui Swapna 134 00:11:33,291 --> 00:11:34,625 O vei imita pe Swapna? 135 00:11:34,666 --> 00:11:37,708 Am o adrenalină dacă îi aud vocea Fă onorurile te rog 136 00:11:37,750 --> 00:11:38,875 [suna telefonul] 137 00:11:38,916 --> 00:11:40,500 Mă sună cineva de la biroul nostru? 138 00:11:40,541 --> 00:11:42,541 Are acel „cap de lopată” rupt la șeful meu despre mine? 139 00:11:42,583 --> 00:11:44,166 - Buna ziua? - "Alo" 140 00:11:44,208 --> 00:11:45,666 Bună, cine este acesta? 141 00:11:45,750 --> 00:11:47,750 "Aflați.. aflați.." 142 00:11:47,833 --> 00:11:51,625 „Cine vorbește cu tine? Încearcă și ghici, omule?" 143 00:11:51,666 --> 00:11:54,000 Soppppppuuuu! 144 00:11:54,083 --> 00:11:56,375 — Cum te-ai identificat imediat? 145 00:11:56,416 --> 00:11:57,625 Poate buzele tale dulci 146 00:11:57,666 --> 00:11:59,291 Poate vocea ta dulce imi scapa din minte? 147 00:11:59,333 --> 00:12:02,000 În momentul în care mă trezesc Îți ascult doar vocea 148 00:12:02,083 --> 00:12:03,958 Fie că ascult cântare sacră sau nu 149 00:12:04,000 --> 00:12:06,958 Ascult doar Swapna ca câinele din Vocea Stăpânului Său! 150 00:12:07,000 --> 00:12:08,250 HMV, nu? 151 00:12:08,291 --> 00:12:10,375 Dacă soțul ei află cainele acela va fi papuci! 152 00:12:10,416 --> 00:12:11,416 S-ar putea să te audă 153 00:12:11,458 --> 00:12:12,916 Cum se face acest apel surpriză brusc? 154 00:12:12,958 --> 00:12:14,875 - 'Vrei să vii în camera mea?' - HH?! 155 00:12:15,666 --> 00:12:16,791 Miezul nopţii? 156 00:12:17,000 --> 00:12:18,083 Obraznic! 157 00:12:18,500 --> 00:12:20,000 - Unde? - Aici 158 00:12:20,083 --> 00:12:21,125 Pentru ce? 159 00:12:21,166 --> 00:12:22,333 — Pentru ASTA! 160 00:12:22,458 --> 00:12:23,625 Că...! Buna ziua...? 161 00:12:23,666 --> 00:12:25,291 Bună...Soppu...Soppu? 162 00:12:25,333 --> 00:12:27,500 Îl auzim salivând aici 163 00:12:27,625 --> 00:12:30,333 - 'Salivatorul anului!' - Slavă Domnului că toți dorm la pisică 164 00:12:31,791 --> 00:12:34,583 [melodie din „Kolamaavu Kokila”] „E timpul să te căsătorești, să găsești un suflet pereche” 165 00:12:34,625 --> 00:12:36,083 „Timpul tău a depășit data de expirare” 166 00:12:36,125 --> 00:12:37,416 Nu contează O voi reînnoi 167 00:12:37,458 --> 00:12:38,458 Frate, cafea? 168 00:12:38,500 --> 00:12:40,458 Nu-mi place cafeaua „Bro”. Eu beau doar cafea Bru 169 00:12:40,500 --> 00:12:41,875 Nu mă supăra, du-te 170 00:12:42,166 --> 00:12:44,166 Taci! Destul de rău vocea ta originală este enervantă 171 00:12:44,208 --> 00:12:45,416 Dă-ne acces, frate 172 00:12:45,458 --> 00:12:47,208 Habar nu ai de nevoile mele, pierde-te! 173 00:12:47,250 --> 00:12:48,500 Soppu dragă 174 00:12:48,541 --> 00:12:50,166 „Enumeră-ți pofta” 175 00:12:50,208 --> 00:12:53,000 I-am urmărit pe acei băieți imaturi exact cum ai vrut să fac eu 176 00:12:53,166 --> 00:12:54,250 am venit singur 177 00:12:54,291 --> 00:12:55,958 - Mergem la „Gulfothri”? - Pentru ce? 178 00:12:56,000 --> 00:12:57,000 Pentru a juca jocul mami-tati 179 00:12:57,083 --> 00:12:58,708 - Pentru „aia”! - „Asta” ce înseamnă? 180 00:12:59,541 --> 00:13:00,833 Nu înțeleg, Yogi 181 00:13:00,875 --> 00:13:03,083 Doamnă nebună! M-ai sunat aici la telefon 182 00:13:03,125 --> 00:13:05,083 te-am sunat? Când am vorbit cu tine? 183 00:13:05,125 --> 00:13:06,916 Nu ai cântat ca Trisha în „Thug Life”? 184 00:13:06,958 --> 00:13:08,916 - Vom primi un intrus în curând - 'Kamal sau Simbu?' 185 00:13:08,958 --> 00:13:10,708 „Sunt un combo dintre ambii eroi” 186 00:13:10,750 --> 00:13:13,958 „Iată copilul Swapna îi cânt un cântec de leagăn” 187 00:13:14,000 --> 00:13:17,000 - M-ai ademenit și m-ai înșelat - Yoghine, ce cauți aici? 188 00:13:17,083 --> 00:13:19,625 Swapna are doar un ascuțitor Ea nu are creion 189 00:13:19,666 --> 00:13:21,541 O privire la ochii tăi năuciți, știu 190 00:13:21,583 --> 00:13:23,125 Cum poți să intri în cabina unei fete? 191 00:13:23,166 --> 00:13:25,000 A sunat și mi-a cerut creionul, domnule 192 00:13:25,083 --> 00:13:26,333 Nu am sunat niciodată, domnule 193 00:13:26,375 --> 00:13:27,666 M-ai chemat aici 194 00:13:27,708 --> 00:13:29,083 - Ieși afară! - Crede-mă 195 00:13:29,125 --> 00:13:30,125 Ieși afară, spun eu 196 00:13:30,166 --> 00:13:31,916 Ea schimbă cuvintele ca schimbarea soților! 197 00:13:31,958 --> 00:13:32,958 Du-te și șterge băncile 198 00:13:33,000 --> 00:13:34,958 „Se plâng ca niște copii LKG de papetărie lipsă' 199 00:13:35,000 --> 00:13:36,625 — Îi dă un cauciuc sau ce?! 200 00:13:36,666 --> 00:13:37,708 Soppu 201 00:13:37,791 --> 00:13:40,625 Mi-ai cerut să vin și m-a făcut pe ultimul loc în lista ta 202 00:13:40,666 --> 00:13:41,958 - „Știam asta” - Eu sunt medic-ul 203 00:13:42,000 --> 00:13:45,750 Domnule, dacă m-ați lovit cu toții Mă voi plânge în „Și eu”! 204 00:13:47,000 --> 00:13:48,541 - Aici jos - Lasă-mi sari-ul, domnule 205 00:13:48,583 --> 00:13:51,166 Draga mea, am venit aici doar pentru că m-ai sunat 206 00:13:51,208 --> 00:13:52,208 Ridică-te, domnule 207 00:13:52,250 --> 00:13:54,416 Dacă soția mea ar cunoaște ea mă va împinge afară din birou 208 00:13:54,458 --> 00:13:55,458 eu merg 209 00:14:03,375 --> 00:14:04,875 — Predicator afară Playboy înăuntru' 210 00:14:04,916 --> 00:14:06,875 - I-am dat un cauciuc - A căzut la picioarele ei într-o clipă 211 00:14:06,916 --> 00:14:08,875 Nu da un raport detaliat oricui de aici 212 00:14:08,916 --> 00:14:10,958 - Îmi vei face o promovare? - Du-te, „spune” soției mele 213 00:14:11,000 --> 00:14:12,166 — Nerușinat! 214 00:14:13,458 --> 00:14:15,375 Soppu, nu ai sunat tu imi cere sa vin? 215 00:14:15,416 --> 00:14:16,666 Ți-am spus că nu te-am sunat 216 00:14:16,708 --> 00:14:18,166 Atunci cine naiba m-a sunat? 217 00:14:22,875 --> 00:14:24,291 - „Bună Ranesh” - Bună tată 218 00:14:24,750 --> 00:14:26,458 - E totul în regulă? - Da, tată 219 00:14:26,708 --> 00:14:28,666 A dat Janaki semnalul verde? 220 00:14:28,875 --> 00:14:30,500 Am convins-o să plece de acasă 221 00:14:30,583 --> 00:14:32,208 Am făcut-o să stea la un hostel 222 00:14:32,250 --> 00:14:33,333 Hei, dumbo 223 00:14:33,500 --> 00:14:35,583 Ți-am spus să o faci flip pentru tine și căsătorește-te cu ea 224 00:14:35,625 --> 00:14:36,708 Ce faci în schimb? 225 00:14:36,750 --> 00:14:38,625 Abia acum a revenit la normalitate 226 00:14:38,666 --> 00:14:41,416 Ea valorează 3 miliarde Nu-i da drumul 227 00:14:41,541 --> 00:14:44,458 „Mă bazez pe activele ei să ne rambursăm împrumuturile bancare" 228 00:14:44,541 --> 00:14:48,375 Înainte ca tatăl ei să-i găsească un mire prost asigurați-vă că îi legați nodul în jurul gâtului 229 00:14:48,416 --> 00:14:51,833 Încearcă să-i speli creierul dându-i-o un gust de înalta societate, pub, petrecere, club 230 00:14:52,125 --> 00:14:53,500 Nu sta pe asta și trage-l 231 00:14:53,541 --> 00:14:55,833 Nu vrem un tip intrând înăuntru, alungând-o 232 00:14:59,291 --> 00:15:01,250 - 'A spus ea unde se duce? - Nu, domnule 233 00:15:01,291 --> 00:15:03,791 - De ce ai lăsat-o să plece în lipsa mea? - Nu am fost acasă, domnule 234 00:15:06,583 --> 00:15:07,833 Bună domnule comisar 235 00:15:08,000 --> 00:15:10,375 Ți-am trimis fotografia fiicei mele Janaki 236 00:15:10,541 --> 00:15:12,166 Ea a ieșit din casă 237 00:15:12,208 --> 00:15:16,375 Ordonați personalului dvs. să urmărească în tăcere unde se află ea și spune-mi 238 00:15:17,583 --> 00:15:18,666 Da 239 00:15:21,791 --> 00:15:23,375 Crezi că nu te pot găsi, la naiba! 240 00:15:28,208 --> 00:15:29,833 De ce m-ai adus la acest pub? 241 00:15:29,875 --> 00:15:32,666 Putem bea alcool pe terasa noastră și dă această cheltuială irosită unui cerșetor 242 00:15:32,708 --> 00:15:35,250 La fel ca iubitul nostru „capitan, domnule” donează-ți banii către „Anbu Illam” 243 00:15:35,291 --> 00:15:37,666 Fă-ți buzna fără predică ca actorul Sivakumar domnule 244 00:15:37,708 --> 00:15:39,500 - Tratamentul meu de azi - Machan, mulțumesc 245 00:15:40,166 --> 00:15:41,583 Aiyo! Toate acele fete sunt uimitoare 246 00:15:41,625 --> 00:15:43,666 - Nu știu pe care să lovesc - Aperitive servite 247 00:15:43,708 --> 00:15:46,000 - Aperitivele par felul principal - Mănâncă, omule 248 00:15:46,416 --> 00:15:47,333 Multumesc 249 00:15:47,375 --> 00:15:48,625 Mai bine lucrez aici 250 00:15:48,666 --> 00:15:50,083 - Noroc! - Noroc pentru suc?! 251 00:15:50,125 --> 00:15:51,291 Ajunge, omule 252 00:15:52,875 --> 00:15:55,000 Nu pot să cred atâtea fete frumoase locuiesti in orasul nostru? 253 00:15:55,083 --> 00:15:56,166 Da, Quad-eyes! 254 00:15:56,208 --> 00:15:57,625 Doar dacă ajungem la cârciumi ca asta 255 00:15:57,666 --> 00:15:59,583 Ne dăm seama că am ratat pe fete atât de frumoase! 256 00:15:59,625 --> 00:16:01,333 Cum de noi niciodată le vezi ziua? 257 00:16:01,375 --> 00:16:02,916 Vor suferi de mahmureală! 258 00:16:02,958 --> 00:16:04,916 Și relaxare în unele casă de plajă sau casă de fermă 259 00:16:04,958 --> 00:16:06,791 Putem bautura si noaptea și chillax în timpul zilei 260 00:16:06,833 --> 00:16:08,458 Desigur că putem și ajung să fie șomer 261 00:16:08,500 --> 00:16:09,791 'Este în regulă? Taci, bea' 262 00:16:09,833 --> 00:16:11,708 [Hindi] Uite acum [Telugu] Îți voi arăta 263 00:16:13,750 --> 00:16:15,333 - Sunt bogat - Si ce? 264 00:16:16,458 --> 00:16:17,791 Text pe tricou 265 00:16:17,833 --> 00:16:19,500 Richardson Prietenii îmi spun „bogat” 266 00:16:21,000 --> 00:16:24,250 Dacă amesteci cu degetul poți să bei și să fii vesel 267 00:16:24,958 --> 00:16:25,958 Chee! 268 00:16:27,666 --> 00:16:29,125 Uită-te la asta, omule 269 00:16:29,375 --> 00:16:31,833 Ea nici măcar nu mă consideră ca aperitiv! 270 00:16:46,958 --> 00:16:48,000 Wow! 271 00:16:48,041 --> 00:16:49,875 O barcă de vis ca această fată 272 00:16:51,458 --> 00:16:52,666 Cha...cha...nu 273 00:16:53,083 --> 00:16:54,583 Ea este cea cu care aș vrea să mă căsătoresc 274 00:16:54,625 --> 00:16:55,875 Cine este acela? 275 00:16:58,916 --> 00:17:01,208 Ne putem uita la un BMW și să salim 276 00:17:01,250 --> 00:17:03,333 Dar nu ar trebui să ne dorim să-l conducem! 277 00:17:03,375 --> 00:17:05,666 Chiar și bicicleta Pulsar călărim zilnic ne va lăsa 278 00:17:05,708 --> 00:17:06,666 Hei! 279 00:17:06,708 --> 00:17:10,625 — Mai întâi trebuie să întrebăm universul din toată inima să ne îndeplinim dorința” 280 00:17:10,916 --> 00:17:13,333 „Dacă dorința noastră este corectă și justă” 281 00:17:13,416 --> 00:17:15,833 „Acest univers va face acea dorință devine realitate' 282 00:17:16,041 --> 00:17:17,916 Ai citit „Secretul” de acea doamnă Rhonda, frate? 283 00:17:17,958 --> 00:17:21,166 Am întrebat universul de 10.000 de ori ciudat Nu o dată mi-a fost îndeplinită dorința! 284 00:17:21,208 --> 00:17:23,666 Haide, întreabă, lasă-mă să văd dacă vă face cadou pe un platou de aur! 285 00:17:23,833 --> 00:17:25,083 Să întreb? 286 00:17:25,291 --> 00:17:26,666 prietene? 1 minut 287 00:17:26,708 --> 00:17:27,791 „Vin, domnule” 288 00:17:28,166 --> 00:17:30,083 De ce îl întrebi în loc de univers? 289 00:17:30,125 --> 00:17:33,208 - Da, domnule? - Fata aceea într-o rochie neagră de acolo 290 00:17:33,291 --> 00:17:35,208 Spune-i că-i cumpăr o băutură 291 00:17:35,250 --> 00:17:37,166 Dacă întreabă de ce, spune-i este ziua mea azi 292 00:17:37,208 --> 00:17:39,000 Ar trebui să cumpere pentru tine 293 00:17:39,083 --> 00:17:41,250 Haide, univers Continuați cu planul dvs 294 00:17:41,791 --> 00:17:46,833 Domnul acela de acolo este ofrandă pentru a plăti băuturile comandate 295 00:17:49,000 --> 00:17:50,083 De ce? 296 00:17:50,166 --> 00:17:51,958 Ziua lui se pare 297 00:17:52,250 --> 00:17:54,250 El dă o petrecere pentru toți cei de aici 298 00:17:54,291 --> 00:17:55,458 Oh! Nu, mulțumesc 299 00:17:55,500 --> 00:17:56,750 Sunt aici cu prietenul meu 300 00:17:56,791 --> 00:17:58,291 - E în regulă - Mulțumesc, doamnă 301 00:18:01,291 --> 00:18:02,625 Bine, amice? 302 00:18:02,666 --> 00:18:05,083 Nu, domnule, ea a refuzat oferta dumneavoastră Se pare că e cu o prietenă 303 00:18:05,958 --> 00:18:07,458 — Planul tău a eșuat, nu? 304 00:18:07,500 --> 00:18:08,791 - Bună - Bună 305 00:18:08,833 --> 00:18:10,125 - Scuze, am întârziat - Fără griji 306 00:18:10,166 --> 00:18:11,208 ce-i treaba? 307 00:18:12,083 --> 00:18:13,291 „Întotdeauna întârzii” 308 00:18:13,333 --> 00:18:14,458 doamnă? 309 00:18:14,541 --> 00:18:16,958 Se oferă să cumpere o băutură și pentru prietenul tău 310 00:18:17,000 --> 00:18:18,958 - Pentru ca... - Ți-am spus că nu vreau 311 00:18:19,000 --> 00:18:20,541 Nu poți accepta „nu” ca răspuns? 312 00:18:20,583 --> 00:18:21,875 Care este problema aici? 313 00:18:22,333 --> 00:18:24,750 Ziua lui se pare El oferă o băutură gratuită 314 00:18:24,791 --> 00:18:26,583 Nu pare să înțeleagă când am refuzat ferm 315 00:18:27,833 --> 00:18:29,000 Bine 316 00:18:30,333 --> 00:18:31,666 E în regulă Este gratuit 317 00:18:31,750 --> 00:18:33,166 În loc s-o atrag pe fata aceea 318 00:18:33,208 --> 00:18:35,958 ... te arăți cu bucurie Thumbs Up, Coco-Cola pentru tipul ei 319 00:18:36,000 --> 00:18:38,125 El este de acord cu o băutură gratuită fara blocaje! 320 00:18:38,166 --> 00:18:40,125 - Următoarea mișcare - 'Îi dai șoferului lui de băut?' 321 00:18:40,166 --> 00:18:42,208 Vreau să dansez cu ea, frate 322 00:18:42,291 --> 00:18:43,750 Ar trebui mai întâi să fie de acord, nu? 323 00:18:43,791 --> 00:18:45,375 O voi face să spună „da”, frate 324 00:18:45,416 --> 00:18:47,416 - Cum, frate? - Așa, frate! 325 00:19:01,000 --> 00:19:03,208 "Hei! Akka-di" 326 00:19:04,958 --> 00:19:06,833 "Aprinde-o, amice" 327 00:19:08,375 --> 00:19:10,000 "Hei! Akka-di" 328 00:19:11,750 --> 00:19:13,500 "Aprinde-o, amice" 329 00:19:14,791 --> 00:19:16,833 „Toată lumea în seara asta Tanked atît de strâns" 330 00:19:16,875 --> 00:19:18,250 „Orice s-a spus în stupoare este corect” 331 00:19:18,291 --> 00:19:20,291 „Gin și Sprite Deliciu hamsii prajiti" 332 00:19:20,333 --> 00:19:22,291 „Rochie alb strălucitor Nu trebuie să lupți" 333 00:19:22,333 --> 00:19:24,875 „Acest club îi lipsește lumină Ia baton de arahide și mușcă" 334 00:19:24,916 --> 00:19:26,000 „Putem rula atmosfera” 335 00:19:26,083 --> 00:19:27,250 „Fără numerar, fără mită” 336 00:19:27,291 --> 00:19:28,791 „Totuși stăm în picioare, trib puternic” 337 00:19:28,833 --> 00:19:32,791 „Cu ajutorul AI, am scris un cântec Încărcat pe Insta conform tendinței” 338 00:19:32,833 --> 00:19:35,583 „Inbox în flăcări Sistem de recablat" 339 00:19:35,625 --> 00:19:39,583 „Pentru a-ți trimite un mesaj Bună, dintr-o dată Am intrat în inbox-ul tău atunci" 340 00:19:39,625 --> 00:19:42,625 „K_420687” 341 00:19:42,708 --> 00:19:46,000 „Balon cu heliu cu dragoste plutește acolo sus” 342 00:19:46,083 --> 00:19:49,416 „Am fost liber și fără fantezie Prins în plasa ei; nu pot fugi" 343 00:19:49,500 --> 00:19:52,833 „A fost dragoste la prima vedere pentru mine I-am trimis o băutură de salut cu bucurie" 344 00:19:52,916 --> 00:19:55,958 „Vreau să-ți clonez genele special” 345 00:19:56,000 --> 00:19:58,875 „Hei, fetiță, păpușă glam drăguța mea doamnă" 346 00:19:58,916 --> 00:20:02,500 „Întrerupeți melodia Dă foc, amice" 347 00:20:02,833 --> 00:20:05,750 „Hei, dragă fată Nicio soră pentru mine" 348 00:20:05,833 --> 00:20:09,208 „Opriți melodia Aprindeți loviturile, amice" 349 00:20:09,250 --> 00:20:10,750 „Păpușă glam de foc” 350 00:20:12,791 --> 00:20:14,000 „Păpușă glam de foc” 351 00:20:16,000 --> 00:20:17,375 „Du-te într-o desfășurare de spirite” 352 00:20:19,458 --> 00:20:20,833 „Păpușă glam de foc” 353 00:20:29,625 --> 00:20:32,958 „Inel-un inel-un trandafir Capitolul lui Titanic Jack se închide” 354 00:20:33,000 --> 00:20:36,166 „Chiar dacă acea navă s-ar fi scufundat în mare Sunt un rechin, pot înota în siguranță” 355 00:20:36,208 --> 00:20:38,250 „Portofelul meu este gol, îmi pare rău Fără băutură de bucurat" 356 00:20:38,291 --> 00:20:39,916 „Dacă merg cu bicicleta, polițiștii mă vor prinde” 357 00:20:39,958 --> 00:20:43,500 „Chiar și când noaptea s-a dus picioarele mele vor dansa și mai departe" 358 00:20:43,541 --> 00:20:47,416 „Nu sunt suspicios, doar că nu sunt stilul meu Când e romantism, sunt pierdut de o milă" 359 00:20:47,458 --> 00:20:50,291 „Ca Chris Nolan, director de reputație Am venit aici să te încurc, omule" 360 00:20:50,333 --> 00:20:52,458 „Cu o slujbă am intrat aici” 361 00:20:52,500 --> 00:20:54,333 — De ce nu mă etichetezi, căprioara mea? 362 00:20:54,375 --> 00:20:57,250 „Fără întârziere, am transmis în flux „Trăiește”, draga mea” 363 00:20:57,291 --> 00:21:00,708 „Balon cu heliu cu dragoste plutește acolo sus” 364 00:21:00,750 --> 00:21:04,083 „Am fost liber și fără fantezie Prins în plasa ei; nu pot fugi" 365 00:21:04,125 --> 00:21:07,583 „A fost dragoste la prima vedere pentru mine I-am trimis o băutură de salut cu bucurie" 366 00:21:07,666 --> 00:21:10,625 „Vreau să-ți clonez genele special” 367 00:21:10,708 --> 00:21:13,500 „Hei, fetiță, păpușă glam drăguța mea doamnă" 368 00:21:13,541 --> 00:21:17,416 „Întrerupeți melodia Dă foc, amice" 369 00:21:17,500 --> 00:21:20,416 „Hei, dragă fată Nicio soră pentru mine" 370 00:21:20,458 --> 00:21:23,916 „Opriți melodia Aprindeți loviturile, amice" 371 00:21:24,083 --> 00:21:25,333 „Păpușă glam de foc” 372 00:21:30,833 --> 00:21:32,208 „Du-te într-o desfășurare de spirite” 373 00:21:37,500 --> 00:21:38,708 „Păpușă glam de foc” 374 00:21:44,333 --> 00:21:45,666 „Du-te într-o desfășurare de spirite” 375 00:21:50,833 --> 00:21:52,333 "Aprinde-o, amice" 376 00:21:53,125 --> 00:21:54,666 Akka-di 377 00:21:55,458 --> 00:21:56,458 Pf! 378 00:21:58,166 --> 00:22:00,000 99-41-00 379 00:22:00,875 --> 00:22:01,875 56 380 00:22:01,916 --> 00:22:03,375 Ușor de reținut 381 00:22:03,541 --> 00:22:06,708 Adică... în caz că te despărți de tipul tău 382 00:22:08,375 --> 00:22:10,416 Consideră-mă ca urmare 383 00:22:11,166 --> 00:22:12,541 - Care e numele tău? - Pentru ce? 384 00:22:12,583 --> 00:22:13,958 - Janaki - [Hindi] Cine este acela? 385 00:22:14,500 --> 00:22:16,625 Bună Pakkadi Dă-ți 386 00:22:18,750 --> 00:22:19,791 Aproape 387 00:22:24,333 --> 00:22:27,291 Seara asta a fost puțin diferită și de fapt minunat, nu? 388 00:22:27,833 --> 00:22:29,458 Îl cunoști de înainte? 389 00:22:30,916 --> 00:22:31,958 Nu 390 00:22:32,000 --> 00:22:33,916 - De ce să știu? - Am vrut să spun 391 00:22:34,125 --> 00:22:35,916 Nu am mers la barul nostru obișnuit 392 00:22:36,500 --> 00:22:39,625 Iată-ne și un tip la întâmplare se oferă să ne cumpere o băutură 393 00:22:39,916 --> 00:22:41,250 Ai dansat cu el 394 00:22:41,333 --> 00:22:42,833 Te-am văzut vorbind cu el 395 00:22:43,083 --> 00:22:44,333 Hai, zic eu 396 00:22:44,750 --> 00:22:46,333 Nu-l cunosc de la Adam 397 00:22:47,416 --> 00:22:48,500 Şi 398 00:22:48,541 --> 00:22:50,708 Cântecele lui erau locale și grosolane 399 00:22:50,750 --> 00:22:53,291 În zilele noastre fetele preferă astfel de băieți locali 400 00:22:53,333 --> 00:22:55,250 Hei! Ce-i cu tine? 401 00:22:55,958 --> 00:22:57,208 Unde mergem? 402 00:22:59,000 --> 00:23:00,333 Barul Dublin 403 00:23:01,291 --> 00:23:02,916 Hei Ranesh, sunt obosit 404 00:23:02,958 --> 00:23:04,583 Doar lasă-mă la hostel 405 00:23:04,625 --> 00:23:07,625 Deci... vei accepta o băutură de la un străin întâmplător 406 00:23:07,666 --> 00:23:10,416 Nici măcar nu vei accepta aceeași ofertă cand fac la fel, nu? 407 00:23:11,958 --> 00:23:13,000 Hei! 408 00:23:13,041 --> 00:23:14,750 Încetează cu prostiile astea, bine? 409 00:23:16,208 --> 00:23:17,625 Bineinteles ca am spus "nu" 410 00:23:17,833 --> 00:23:19,833 Ați acceptat cu răceală gratuiturile 411 00:23:20,166 --> 00:23:22,083 Mă acuzi? de a fi un încărcător gratuit? 412 00:23:22,375 --> 00:23:24,375 Din mașina în care stai acum 413 00:23:24,416 --> 00:23:26,500 Mâncare, călătorie, stil de viață 414 00:23:26,541 --> 00:23:28,666 Eu sunt cel care cheltuiește pentru toate, de la A la Z 415 00:23:28,708 --> 00:23:29,833 Fii atent! 416 00:23:29,875 --> 00:23:32,208 Am spus că voi lua o slujbă ca un make-up artist de mireasă 417 00:23:32,375 --> 00:23:34,166 Ne-ai vrut pe amândoi pentru a începe o afacere 418 00:23:34,208 --> 00:23:36,000 Și s-a oferit să ai grija de cheltuielile mele 419 00:23:36,041 --> 00:23:37,875 Acum mă insultați de parcă aș trăi din tine! 420 00:23:37,916 --> 00:23:39,166 Nu ți-e rușine? 421 00:23:39,291 --> 00:23:40,375 esti las! 422 00:23:41,000 --> 00:23:42,458 Laş? Da?! 423 00:23:42,541 --> 00:23:43,666 Eu sunt lașul? 424 00:23:43,708 --> 00:23:45,208 Ieși naibii din mașină 425 00:24:03,875 --> 00:24:05,458 „Nu seamănă cu unul dintre noi” 426 00:24:05,541 --> 00:24:07,000 Ea a coborât dintr-o mașină 427 00:24:07,291 --> 00:24:08,666 Mă întreb care este problema ei? 428 00:24:09,750 --> 00:24:12,250 Dacă vreun tip o vede cu noi va avea probleme 429 00:24:12,750 --> 00:24:13,916 Hei omule! 430 00:24:13,958 --> 00:24:16,416 Ne așteaptă porumbei de diferite culori 431 00:24:16,458 --> 00:24:18,291 - Să hrănim păsările - Uite, sunt aici 432 00:24:18,333 --> 00:24:21,000 Prietene, sunt un alt fel de pasăre 433 00:24:21,166 --> 00:24:22,416 „Doar un machiaj” 434 00:24:22,458 --> 00:24:24,750 - Să mergem - Machiaj sau ambalaj 435 00:24:24,791 --> 00:24:27,000 vreau să mă deslușesc cu șoldul ăla jos acum, da 436 00:24:28,583 --> 00:24:30,375 Iată că vine „Romeo de la marginea drumului”! 437 00:24:30,500 --> 00:24:32,916 De ce stai in picioare tăcut și timid, dragă? 438 00:24:32,958 --> 00:24:35,416 - Sunt într-o dispoziție banală, nu? - Ți-am spus să nu te apropii de mine 439 00:24:35,708 --> 00:24:37,916 Ea nu este disponibilă Dacă vrei, vin 440 00:24:38,458 --> 00:24:39,833 Nu te vreau 441 00:24:39,875 --> 00:24:41,333 Vreau doar tipa aia 442 00:24:41,375 --> 00:24:43,458 Ea nu este genul ăsta de fată, fără mâini 443 00:24:43,666 --> 00:24:44,791 Hei! 444 00:24:44,833 --> 00:24:47,000 Nu veni cu scuze să-și crească tariful! 445 00:24:47,083 --> 00:24:48,750 Cerul este limita Întreabă orice sumă 446 00:24:48,791 --> 00:24:50,875 O vreau chiar în acest moment 447 00:24:50,916 --> 00:24:53,416 - Ești surd sau ce? - De ce te dai înapoi? 448 00:24:53,458 --> 00:24:56,083 - Ascultă-mă - Vă întreb dacă îmi permit doar o mașină? 449 00:24:56,125 --> 00:24:57,500 Doar dă din cap și spune „da” 450 00:24:57,541 --> 00:24:59,291 Putem dezarhiva într-un Audi în timp ce zip zap zoom 451 00:24:59,333 --> 00:25:01,083 - Ajutor! - Sunt gata să te ajut 452 00:25:01,125 --> 00:25:02,166 Ajutati-ma va rog 453 00:25:02,208 --> 00:25:04,458 - Scoate-l afară - Nu ştiu cine este acesta 454 00:25:05,291 --> 00:25:07,000 — Să-mi sun băieții? 455 00:25:07,125 --> 00:25:08,708 Mai întâi mă „ajuți”. 456 00:25:08,750 --> 00:25:11,000 Următorul va fi rândul meu să vă „ajut”! 457 00:25:15,791 --> 00:25:16,916 frate 458 00:25:16,958 --> 00:25:18,750 Prietenul meu a rezervat fata aia 459 00:25:18,791 --> 00:25:20,166 Ai răbdare și așteaptă 460 00:25:35,875 --> 00:25:36,958 Hei! Atenție 461 00:25:37,000 --> 00:25:38,541 „Mișcă-te, vor cădea peste noi” 462 00:25:46,000 --> 00:25:47,291 — Du-te, bate-l! 463 00:25:52,583 --> 00:25:55,208 „Se pare că este un fan al talapatiei” 464 00:25:55,958 --> 00:25:57,250 Bate-l, omule 465 00:25:57,416 --> 00:25:59,666 Hai, hai să ne aducem gașca 466 00:25:59,708 --> 00:26:01,541 De ce această violență inutilă? 467 00:26:01,750 --> 00:26:02,791 Pot să aștept 468 00:26:02,833 --> 00:26:04,416 — Scoate înainte să îți sângereze nasul! 469 00:26:04,458 --> 00:26:06,291 Reveniți la mașină 470 00:26:06,333 --> 00:26:07,875 „A alergat pentru viața lui, di” 471 00:26:10,291 --> 00:26:12,708 Mi-ai rupt nasul fara sa stiu cine sunt 472 00:26:12,791 --> 00:26:14,958 ticălos! O voi distruge în fața ta 473 00:26:15,000 --> 00:26:16,958 - Porniți auto - 'Pierde-te, ticălosule!' 474 00:26:19,666 --> 00:26:21,333 Ce faci aici? 475 00:26:22,458 --> 00:26:23,708 am fost... 476 00:26:24,208 --> 00:26:26,083 Fata, il cunosti? 477 00:26:28,000 --> 00:26:29,166 eu sunt... 478 00:26:30,208 --> 00:26:33,666 Nu ar trebui să plutești pe aici Lasă locul ăsta imediat, bine? 479 00:26:34,416 --> 00:26:37,833 Dacă te prinde un polițist te va pune după gratii împreună cu noi 480 00:26:37,875 --> 00:26:39,583 „El ne va ataca și ne va abuza” 481 00:26:39,625 --> 00:26:41,375 Nu ai nicio șansă în iad 482 00:26:41,416 --> 00:26:43,291 Doar du-te cu el acum 483 00:26:44,416 --> 00:26:45,833 Du-te, zic eu 484 00:26:52,625 --> 00:26:53,625 Vino 485 00:26:53,666 --> 00:26:55,083 Se pot întoarce 486 00:26:55,125 --> 00:26:56,333 De ce eziti? 487 00:26:56,375 --> 00:26:58,500 Urcă-te pe bicicleta lui Nu pierde timpul 488 00:27:03,125 --> 00:27:04,333 Unde ar trebui să te las? 489 00:27:05,000 --> 00:27:06,500 Angel Doamnelor Hostel 490 00:27:07,916 --> 00:27:10,083 - Atenţie - „Ai grijă, frate” 491 00:27:16,958 --> 00:27:18,458 Acesta este Robert D'Souza 492 00:27:18,958 --> 00:27:21,083 El ne va prelua toate videoclipurile 493 00:27:21,166 --> 00:27:23,208 Prin software criptografic 494 00:27:23,250 --> 00:27:26,291 Încărcați în Dark Web și difuzează „în direct” 495 00:27:26,333 --> 00:27:27,833 - Super - Noroc! 496 00:27:30,708 --> 00:27:32,416 Nici măcar nu ai un singur tip de securitate 497 00:27:35,958 --> 00:27:37,375 În profesia mea 498 00:27:37,541 --> 00:27:39,916 Trebuie să fac afaceri în secret absolut 499 00:27:40,833 --> 00:27:42,458 Prin orice securitate 500 00:27:42,958 --> 00:27:45,541 Nimeni altcineva nu ar trebui să fie informat, nu? 501 00:27:45,875 --> 00:27:48,791 Dar totusi cum te descurci singur într-un loc atât de mare? 502 00:27:48,833 --> 00:27:50,083 Singur, nu? 503 00:27:50,125 --> 00:27:53,583 Nici măcar o muscă nu poate intra în acest complex fara permisiunea mea! 504 00:27:53,666 --> 00:27:56,208 „Am camere de supraveghere peste tot” 505 00:27:56,291 --> 00:27:57,666 Să trăiesc singur 506 00:27:58,166 --> 00:27:59,333 Este un fior 507 00:27:59,375 --> 00:28:02,833 Doar cei pe care ii doresc pot intra in darbar-ul meu! 508 00:28:03,125 --> 00:28:04,375 Pentru că 509 00:28:04,958 --> 00:28:06,958 Eu sunt Chakravarthy! 510 00:28:07,000 --> 00:28:08,083 grozav 511 00:28:08,125 --> 00:28:09,416 Cererea dvs 512 00:28:09,500 --> 00:28:11,666 E mult prea mult 513 00:28:12,750 --> 00:28:13,833 Vino sus 514 00:28:19,291 --> 00:28:20,500 Bine ai venit, Robert 515 00:28:20,583 --> 00:28:22,166 Luați loc și relaxați-vă 516 00:28:22,208 --> 00:28:23,250 Multumesc 517 00:28:27,791 --> 00:28:30,208 Și vă voi arăta cum să faceți 518 00:28:30,750 --> 00:28:32,250 Bani simpli 519 00:28:33,250 --> 00:28:34,291 Iată-ne 520 00:28:40,916 --> 00:28:41,958 Robert 521 00:28:42,541 --> 00:28:47,375 Dețin un lanț de 100 de hoteluri și stațiuni sub numele de „Moonstay” în toată India 522 00:28:47,708 --> 00:28:49,000 In 1 hotel 523 00:28:49,916 --> 00:28:51,166 Dacă sunt rezervate 50 de camere 524 00:28:51,208 --> 00:28:53,916 În medie 5000 de camere 525 00:28:54,125 --> 00:28:57,500 dau o oferta de 50% ca cuplurile să-mi aleagă stațiunea 526 00:28:57,541 --> 00:28:58,583 Wow! 527 00:28:58,625 --> 00:29:00,375 Rezervarea este plină tot timpul 528 00:29:00,416 --> 00:29:02,708 Chiar dacă iei în calcul doar 50% rezervare 529 00:29:02,750 --> 00:29:05,916 2500 de videoclipuri într-o zi 530 00:29:05,958 --> 00:29:07,916 Și asta, imagini „în direct”. 531 00:29:07,958 --> 00:29:10,541 '...va fi încărcat pe site-ul tău de sex organic' 532 00:29:10,750 --> 00:29:12,333 „Pentru a viziona 1 videoclip „în direct”” 533 00:29:12,791 --> 00:29:15,000 Chiar dacă percepeți minim 2 USD 534 00:29:15,958 --> 00:29:21,125 Dacă 1000 de telespectatori în întreaga lume vizionați 1 videoclip, în medie 535 00:29:21,625 --> 00:29:23,916 Câștigi 200 de milioane pe zi 536 00:29:23,958 --> 00:29:25,333 În moneda noastră indiană 537 00:29:25,916 --> 00:29:28,916 Aproximativ 60 MILIARDE pe an 538 00:29:28,958 --> 00:29:31,958 Videoclipurile „live” vor rămâne încărcate pe site-ul dvs. chiar și după aceea 539 00:29:32,000 --> 00:29:33,833 Videoclipurile vor fi vizionate în modul buclă 540 00:29:33,875 --> 00:29:35,791 Veniturile vor intra cu fiecare ceas repetat 541 00:29:35,958 --> 00:29:37,000 Acum spune-mi 542 00:29:37,250 --> 00:29:39,375 Tot ce intreb pentru această afacere uriașă 543 00:29:39,500 --> 00:29:42,625 Doar 5 miliarde Asta este 544 00:29:42,708 --> 00:29:44,000 Bani ușori, omule 545 00:29:44,416 --> 00:29:45,416 Mare! 546 00:29:45,458 --> 00:29:46,875 Când vom începe difuzarea? 547 00:29:46,916 --> 00:29:49,125 Îmi voi trimite contul 548 00:29:49,250 --> 00:29:52,041 Transferați suma prin criptomonedă 549 00:29:52,125 --> 00:29:53,708 Se va scurge în altă parte? 550 00:29:54,375 --> 00:29:57,750 Am instalat un software pe laptop 551 00:29:57,875 --> 00:29:59,500 Fără permisiunea mea 552 00:30:00,250 --> 00:30:01,375 Niciun videoclip nu poate fi transmis în flux 553 00:30:01,416 --> 00:30:03,333 „Întreaga copie de rezervă va fi intactă” 554 00:30:03,416 --> 00:30:04,625 O afacere, bine? 555 00:30:04,666 --> 00:30:06,375 Bine, ne vedem, Robert 556 00:30:06,833 --> 00:30:08,916 - Mulţumesc - Ai grijă 557 00:30:22,708 --> 00:30:23,791 - Dai - Da, Bonda 558 00:30:23,833 --> 00:30:25,791 Noi am fost cei care am golit toată ulciorul, omule 559 00:30:25,833 --> 00:30:27,083 Era pur și simplu un spectator 560 00:30:27,125 --> 00:30:29,500 A leșinat ca eroul din „Master” 561 00:30:29,541 --> 00:30:31,625 Mă întreb unde era galivanting aseară 562 00:30:31,666 --> 00:30:34,041 Prietene, plănuiești să vii cu noi la birou? 563 00:30:36,583 --> 00:30:37,833 - Nu vine - Serios? 564 00:30:37,875 --> 00:30:38,958 Toate acestea sunt în regulă 565 00:30:39,541 --> 00:30:42,250 Aseară, ai mâncat până ai eructat Tocmai când trebuia să plătim factura 566 00:30:42,291 --> 00:30:45,291 Te-ai plimbat ca o femeie folosind un telefon ca scuză, unde te-ai dus? 567 00:30:45,625 --> 00:30:46,833 Plimbare cu bicicleta 568 00:30:47,250 --> 00:30:48,375 Cu Janu 569 00:30:50,250 --> 00:30:51,750 Te referi la „BMW”? 570 00:30:51,791 --> 00:30:53,750 Ai avut o încercare la "test drive" noaptea? 571 00:30:54,791 --> 00:30:57,625 M-am distrat de minune cu „BMW” pe bicicleta mea aseară 572 00:30:57,708 --> 00:30:59,625 Pcccht! Acesta este un sentiment unic 573 00:30:59,666 --> 00:31:00,750 — Omule norocos! 574 00:31:00,791 --> 00:31:02,083 Ce zici de boozoul ăla gratuit! 575 00:31:02,125 --> 00:31:04,583 A fost idiotul ăla Richie Rich iti impingi bicicleta? 576 00:31:04,708 --> 00:31:07,708 Am distrus cardul acela "sim" aseară 577 00:31:08,166 --> 00:31:09,333 Privește, frate 578 00:31:09,666 --> 00:31:11,208 Poate fi un mobil cu dual sim 579 00:31:11,375 --> 00:31:12,875 Astăzi asta e tendința! 580 00:31:13,916 --> 00:31:16,708 - 'Tu ce zici?' - Știu să te înjurăm și dimineața 581 00:31:16,833 --> 00:31:19,833 Te rog, fugi și scutește-te de durere Plutesc într-o dispoziție bună 582 00:31:19,958 --> 00:31:23,375 Se pare că e într-o dispoziție zip-zap Vrea să ne închidem buzele și să plecăm 583 00:31:23,458 --> 00:31:25,333 Să-l lăsăm să mintă pe burtă la tango! 584 00:31:25,625 --> 00:31:27,916 Pentru că e fan Thalapathy trebuie să rânjim și să suportăm 585 00:31:33,291 --> 00:31:34,958 „Îmi pare rău n Mulțumesc”? 586 00:31:35,000 --> 00:31:36,250 Cine este ea? 587 00:31:37,333 --> 00:31:38,375 Janu! 588 00:31:38,916 --> 00:31:40,000 Janu? 589 00:31:40,416 --> 00:31:41,708 O sun acum? 590 00:31:44,875 --> 00:31:45,875 Nu așa 591 00:31:45,916 --> 00:31:47,333 Mă voi împrospăta și o să sun 592 00:31:52,125 --> 00:31:53,916 [sunet mobil] 593 00:31:55,000 --> 00:31:56,583 Mă sună Janu? 594 00:31:57,000 --> 00:31:58,208 Durerea asta, nu? 595 00:31:58,250 --> 00:32:00,083 Chandru, vino la biroul imediat 596 00:32:00,125 --> 00:32:01,250 „Șeful te așteaptă” 597 00:32:01,291 --> 00:32:03,333 Nu pot veni imediat 598 00:32:03,375 --> 00:32:04,375 — Ce se întâmplă? 599 00:32:04,416 --> 00:32:06,708 Cred că este ceva foarte important 600 00:32:06,750 --> 00:32:08,500 Tipul acela cu gura de mangustă a întrebat de trei ori 601 00:32:08,541 --> 00:32:10,958 — Nu e nevoie să faci duș Doar spală-te pe față și aterizează' 602 00:32:11,291 --> 00:32:13,333 Bine, sunt gata Pe drum 603 00:32:13,541 --> 00:32:14,750 Vino curând 604 00:32:17,500 --> 00:32:20,291 M-am pregătit de dragul tău Acel efort nu a fost irosit 605 00:32:20,375 --> 00:32:21,583 Mulțumesc, Janu 606 00:32:21,958 --> 00:32:23,000 Pa, frate 607 00:32:24,708 --> 00:32:27,291 'Toată lumea așteaptă Acordându-i acestui tip prea multă importanță' 608 00:32:27,375 --> 00:32:29,458 Vodcă aseară? Fața ta strălucește 609 00:32:30,083 --> 00:32:32,333 — Tipul ăsta de cauciuc cu gură se uită cu pumnale la ea' 610 00:32:34,375 --> 00:32:36,000 Ca și cum ar fi „Thalapathy 2.0” 611 00:32:36,083 --> 00:32:38,625 Chandru, ai făcut-o chiar și șeful nostru te așteaptă 612 00:32:38,666 --> 00:32:39,708 Hei! 613 00:32:39,750 --> 00:32:42,250 Destul de rău că este la mila soției sale tolanta cu picioarele incrucisate 614 00:32:42,291 --> 00:32:43,583 Se ține de scaun 615 00:32:43,625 --> 00:32:45,708 Își permite să aștepte pentru Chandru, nici un rău 616 00:32:45,750 --> 00:32:48,000 Nimeni aici nu lucrează pentru altcineva 617 00:32:48,083 --> 00:32:49,458 Lucrăm în beneficiul nostru 618 00:32:49,500 --> 00:32:51,375 Putem lucra dacă vrem Sau putem pur și simplu să renunțăm 619 00:32:51,416 --> 00:32:52,791 Asta e politica mea 620 00:32:53,208 --> 00:32:54,458 Acum lipsește doar haina 621 00:32:54,500 --> 00:32:56,708 Trebuie să merg la Panaiyur, roagă-l cumva să acționeze din nou 622 00:32:56,750 --> 00:32:58,750 Altfel, toată lumea o va face purtați o brățară de oțel 623 00:32:58,791 --> 00:32:59,875 Nu iau prea mult timp 624 00:32:59,916 --> 00:33:01,458 Pentru că deja timpul trece 625 00:33:01,500 --> 00:33:05,250 Am de gând să anunț noul șef de sucursală 626 00:33:05,333 --> 00:33:07,333 - Bună pregătire - 2 zile de antrenament 627 00:33:07,416 --> 00:33:08,875 Ăsta nu e altcineva 628 00:33:08,958 --> 00:33:10,291 Dar cu adevărat al tău! 629 00:33:10,333 --> 00:33:12,208 Soppu, tu și cu mine vom fi împărțind aceeași cabină 630 00:33:12,250 --> 00:33:13,750 - Vremuri vesele - Mulţumesc 631 00:33:15,625 --> 00:33:16,958 Haide, domnule 632 00:33:17,208 --> 00:33:18,625 Grăbește-te și dă-mi postarea 633 00:33:18,666 --> 00:33:20,458 Visul unui deceniu Gâtul meu așteaptă, domnule 634 00:33:20,500 --> 00:33:21,833 [suprapunerea vocilor surprinse] 635 00:33:21,875 --> 00:33:22,958 Eu sunt! 636 00:33:23,958 --> 00:33:25,833 Nu te-ai aplecat suficient deci el este alesul! 637 00:33:25,875 --> 00:33:26,958 „Mulțumesc, domnule” 638 00:33:29,375 --> 00:33:30,583 Ce, frate? 639 00:33:30,958 --> 00:33:32,208 Este foarte greșit, frate 640 00:33:32,250 --> 00:33:35,291 Am ajuns să cunosc prin e-mail afacerea externă în care vă aflați 641 00:33:35,333 --> 00:33:37,875 Dacă socrul meu președinte va afla 642 00:33:37,916 --> 00:33:39,333 Vei fi total șomer 643 00:33:40,375 --> 00:33:42,666 Deci... fermoarul buzelor si taci 644 00:33:42,708 --> 00:33:45,250 Urmați exemplul bun al lui Chandru la locul de muncă 645 00:33:45,875 --> 00:33:47,083 Am ultimul cuvânt! 646 00:33:49,625 --> 00:33:50,625 Chandru 647 00:33:51,083 --> 00:33:52,750 - Mulţumesc - Mulţumesc, amice 648 00:33:53,166 --> 00:33:55,333 M-ai smuls și am urcat pe scară, nu? 649 00:33:55,583 --> 00:33:58,000 Jur, fie stai pe partea aceea a drumului 650 00:33:58,083 --> 00:33:59,541 Sau pe partea asta 651 00:33:59,791 --> 00:34:01,375 Dacă stai chiar în mijloc 652 00:34:01,416 --> 00:34:02,625 Un camion nu te va lovi 653 00:34:02,666 --> 00:34:04,208 Mașina mea va face lovitura și fugă! 654 00:34:04,250 --> 00:34:05,833 - Poate fi chiar mașina lui AK! - Bine 655 00:34:05,875 --> 00:34:08,375 Contopește-te cu șeful tău „bonda”. fericit de acum înainte 656 00:34:08,500 --> 00:34:10,458 Soppu, mă simt tensionat 657 00:34:10,500 --> 00:34:11,500 Să mergem să discutăm 658 00:34:11,541 --> 00:34:12,875 nu voi veni Pierde-te, da! 659 00:34:12,958 --> 00:34:14,166 Ce lipsă de respect! 660 00:34:14,208 --> 00:34:15,791 Unchiule, identitatea ta 661 00:34:17,583 --> 00:34:18,875 „Unchiul” 662 00:34:19,500 --> 00:34:20,708 Porc prost! 663 00:34:20,750 --> 00:34:21,916 Felicitari 664 00:34:21,958 --> 00:34:24,375 Mergi regulat la birou și fă-ți treaba corect 665 00:34:24,416 --> 00:34:25,458 „Întoarce-te la locurile tale” 666 00:34:25,500 --> 00:34:27,333 - Dă-ne un răsfăț cu siguranță - Da, sigur... sigur 667 00:34:27,666 --> 00:34:29,583 Trebuie să împărtășesc această veste cu ea 668 00:34:30,458 --> 00:34:31,708 Unde este probabil să fie ea acum? 669 00:34:34,000 --> 00:34:36,666 Mă întrebam despre un loc de muncă pentru make-up artist de mireasă 670 00:34:36,708 --> 00:34:38,833 - Orice indicii? - „Dacă e ceva, te voi anunța” 671 00:34:38,875 --> 00:34:40,583 Da, te rog să-mi spui, mulțumesc 672 00:34:41,333 --> 00:34:42,375 Bună, Janu 673 00:34:42,708 --> 00:34:44,375 Îmi pare foarte rău pentru ziua de ieri 674 00:34:46,000 --> 00:34:46,958 Nu, mulțumesc 675 00:34:47,000 --> 00:34:48,958 Mi-am cerut deja scuze 676 00:34:49,291 --> 00:34:51,500 Aseară am fost băută 677 00:34:51,541 --> 00:34:53,958 Cuvântul „laș” m-a declanșat în cel mai groaznic mod 678 00:34:54,000 --> 00:34:54,958 „Îmi pare rău” 679 00:34:55,000 --> 00:34:56,625 Ne putem despărți cu un incident rătăcit? 680 00:34:56,666 --> 00:34:57,791 Cine eşti tu? 681 00:34:58,083 --> 00:34:59,625 Cine esti tu primul pentru mine? 682 00:34:59,666 --> 00:35:01,375 Bine... bine 683 00:35:01,458 --> 00:35:03,500 Spune-mi ce ar trebui să fac pentru ca furia ta sa se potoleasca? 684 00:35:03,541 --> 00:35:05,333 O voi face Oricare ar fi 685 00:35:05,666 --> 00:35:07,333 Vă rugăm să părăsiți acest loc 686 00:35:07,375 --> 00:35:09,125 Nu mă deranja, te rog 687 00:35:09,458 --> 00:35:10,541 Destul de corect 688 00:35:10,958 --> 00:35:13,958 Dar înainte de această întâlnire părinții mei o dată înainte de a pleca 689 00:35:14,500 --> 00:35:17,166 - Pentru ce? - În curând vei fi nora lor 690 00:35:17,208 --> 00:35:18,875 Nu ar trebui să dea semnalul verde? 691 00:35:18,916 --> 00:35:20,958 Ți-am spus vreodată Vreau să mă căsătoresc cu tine? 692 00:35:21,500 --> 00:35:23,833 De fapt, nu m-am gândit niciodată la tine în acest fel 693 00:35:23,875 --> 00:35:26,958 Ai spus că putem începe amândoi un lant de saloane de infrumusetare 694 00:35:27,375 --> 00:35:29,833 Așa că am ieșit din casa mea, asta-i tot 695 00:35:30,291 --> 00:35:33,875 Nu ai venit pentru că mă iubești? Vrei să începi o afacere cu banii mei 696 00:35:33,916 --> 00:35:37,291 Ai vrut să te căsătorești cu alt tip cine este mai bun decât mine, așa că ai plecat 697 00:35:37,333 --> 00:35:38,500 Corecta? 698 00:35:38,625 --> 00:35:39,666 Ranesh 699 00:35:39,958 --> 00:35:42,083 Te porți prost încă o dată 700 00:35:42,375 --> 00:35:44,125 Ai fost cu un tip aseară 701 00:35:44,166 --> 00:35:45,875 S-a comportat corect? 702 00:35:46,833 --> 00:35:48,125 Janu...Janu? 703 00:35:48,208 --> 00:35:49,500 Trebuie să vorbim? Tipul ăla sau eu? 704 00:35:49,541 --> 00:35:50,625 Decide chiar acum 705 00:35:50,666 --> 00:35:51,708 - 'Bună' - Ja- 706 00:35:54,916 --> 00:35:56,625 — I-ai cerut să vină? 707 00:36:01,000 --> 00:36:02,458 „Este și el aici” 708 00:36:02,833 --> 00:36:04,333 Hei! Janu 709 00:36:05,000 --> 00:36:06,708 - Doamne! - Te simți bine? 710 00:36:08,166 --> 00:36:09,333 Îmi pare rău 711 00:36:17,916 --> 00:36:19,208 Te vei căsători cu mine? 712 00:36:19,250 --> 00:36:21,208 Hei! Cum îndrăznești să o ceri în căsătorie cu tine! 713 00:36:21,250 --> 00:36:22,833 Știi cine este ea? 714 00:36:23,750 --> 00:36:25,333 Nu știu detalii despre familia ta 715 00:36:25,375 --> 00:36:27,333 - Care este statutul tău față de al nostru? - Nu sunt deranjat? 716 00:36:27,375 --> 00:36:28,541 Si eu sunt orfan 717 00:36:28,583 --> 00:36:30,000 - Te casatoresti cu mine? - Orfan de sânge! 718 00:36:30,041 --> 00:36:31,666 Voi avea grijă din tine vine orice 719 00:36:31,708 --> 00:36:32,750 Lovitură mare sau ce? 720 00:36:35,000 --> 00:36:36,083 Acum 721 00:36:38,833 --> 00:36:41,625 'Janu, este orfan fără o familie adecvată" 722 00:36:41,666 --> 00:36:44,375 În lume, numai iubire este un sentiment solitar 723 00:36:44,416 --> 00:36:46,750 — Şi ce? Vei avea încredere în el și plecați cu el? 724 00:36:46,833 --> 00:36:50,458 A stat lângă mine si mi-am rezolvat problema 725 00:36:50,541 --> 00:36:52,791 Nu s-a ascuns în spate ca lașul care ai fost 726 00:36:52,833 --> 00:36:54,458 „El este ceea ce eu numesc „omul” 727 00:36:57,166 --> 00:36:59,583 Orice fată va dori căsătorește-te cu un bărbat alfa 728 00:36:59,625 --> 00:37:03,833 "M-am pierdut pe undeva" 729 00:37:03,875 --> 00:37:05,291 „Nu mă căuta nicăieri” 730 00:37:05,333 --> 00:37:06,875 Prietene, voucher cadou 731 00:37:06,916 --> 00:37:10,500 Bucurați-vă de pachetul pentru luna de miere în stațiunea Moonstay din Kodaikanal 732 00:37:10,541 --> 00:37:11,541 Mulțumesc, omule 733 00:37:11,583 --> 00:37:15,791 „Ceva se agită în inima mea tăindu-mi sufletul în afară" 734 00:37:15,833 --> 00:37:18,458 „Eonii se micșorează, secundele se joacă Timpul pur și simplu se topește” 735 00:37:18,500 --> 00:37:19,625 Te iubesc, soția mea 736 00:37:19,666 --> 00:37:21,875 „Lumea mea se dizolvă, o ceață care se estompează Mă simt pierdut în privirea ta orbitoare” 737 00:37:21,916 --> 00:37:23,125 Te iubesc, soțul meu 738 00:37:23,166 --> 00:37:29,166 „Fără tachinare blândă, fără îmbrățișare blândă Mintea mea este aprinsă într-un ritm dogoritor" 739 00:37:29,208 --> 00:37:31,916 „Nici noapte, nici zi” 740 00:37:31,958 --> 00:37:34,958 „Vânturile bruște ale schimbării îmi bat drumul” 741 00:37:35,000 --> 00:37:38,083 „Nici înainte, nici după” 742 00:37:38,125 --> 00:37:40,958 „Numai astăzi, acest capitol nou-nouț” 743 00:37:41,000 --> 00:37:43,916 „Fără nori gri la vedere Nici un fulger strălucitor" 744 00:37:43,958 --> 00:37:46,916 „Vânturi bruște de schimbare în vederea mea” 745 00:37:46,958 --> 00:37:52,125 „Vânturi de schimbare dintr-o dată” 746 00:37:52,958 --> 00:37:58,416 „Purnițele cu miere desfășoară ușor” 747 00:37:59,083 --> 00:38:04,333 „Vremea se schimbă dintr-o dată” 748 00:38:04,958 --> 00:38:10,625 „Un boboc înflorește nedorit în inima mea” 749 00:38:47,833 --> 00:38:53,708 „Chiar și atunci când nu ești lângă mine Îți simt prezența în interior, sufletește” 750 00:38:53,833 --> 00:38:59,791 „Nu mi-ai rostit nici un cuvânt Încă vă aud limbajul de la A la Z” 751 00:38:59,875 --> 00:39:05,833 „Mă contopesc cu umbra ta, să fie adevărat Sunt plin de dragostea mea pentru tine" 752 00:39:05,875 --> 00:39:11,833 „Voi discuta cu corpul, mintea și inima ta În sfârșit cucerește-mi sufletul; nu te depărta niciodată" 753 00:39:11,875 --> 00:39:17,958 „Îmi tachinezi briza rece a zorilor mele într-o flacără arzătoare cu ușurință” 754 00:39:18,250 --> 00:39:22,791 „Unde mă voi duce, dragă fără tine aici?" 755 00:39:23,083 --> 00:39:28,916 „Fără tachinare blândă, fără îmbrățișare blândă Mintea mea este aprinsă într-un ritm dogoritor" 756 00:39:29,125 --> 00:39:31,750 „Nici noapte, nici zi” 757 00:39:31,833 --> 00:39:34,958 „Vânturile bruște ale schimbării îmi bat drumul” 758 00:39:35,000 --> 00:39:38,000 „Nici înainte, nici după” 759 00:39:38,125 --> 00:39:40,958 „Numai astăzi, acest capitol nou-nouț” 760 00:39:41,000 --> 00:39:43,708 „Fără nori gri la vedere Nici un fulger strălucitor" 761 00:39:43,791 --> 00:39:46,750 „Vânturi bruște de schimbare în vederea mea” 762 00:39:46,833 --> 00:39:52,333 „Vremea se schimbă dintr-o dată” 763 00:39:52,791 --> 00:39:58,500 „Un boboc înflorește nedorit în inima mea” 764 00:40:02,916 --> 00:40:04,708 Felicitări pentru cuplul proaspăt căsătorit 765 00:40:04,750 --> 00:40:06,000 Mulțumesc mult, domnule 766 00:40:06,125 --> 00:40:07,250 Bun venit 767 00:40:07,291 --> 00:40:09,583 Ni s-a spus tuturor cuplurilor au fost invitați la cină 768 00:40:09,625 --> 00:40:10,708 Nimeni altcineva nu este aici 769 00:40:10,750 --> 00:40:12,875 Le-am văzut deja ieri 770 00:40:13,125 --> 00:40:14,958 Am vrut să te văd personal 771 00:40:15,958 --> 00:40:17,541 Aah... Adică 772 00:40:17,625 --> 00:40:20,500 Am găzduit o cină la lumina lumânărilor aseară pentru ceilalți 773 00:40:21,708 --> 00:40:23,333 domnule Ramachandran 774 00:40:24,750 --> 00:40:26,833 Ieri a fost ziua ta, nu? 775 00:40:27,666 --> 00:40:28,791 domnule 776 00:40:29,208 --> 00:40:31,375 De unde știi ziua mea, domnule? 777 00:40:31,416 --> 00:40:33,791 Știu totul despre oaspeții mei în stațiunea mea 778 00:40:33,833 --> 00:40:34,958 A la Z 779 00:40:35,208 --> 00:40:36,666 Mai întâi tăiați tortul 780 00:40:39,458 --> 00:40:41,750 La multi ani tie 781 00:40:42,125 --> 00:40:44,500 La multi ani tie 782 00:40:44,958 --> 00:40:46,958 - Domnule, mai întâi pentru soția mea - Te rog 783 00:40:47,416 --> 00:40:48,458 randul meu 784 00:40:49,666 --> 00:40:52,833 Nu ți-ai înregistrat încă căsătoria? 785 00:40:52,958 --> 00:40:54,083 Da, domnule 786 00:40:54,916 --> 00:40:56,291 Căsătoria bruscă 787 00:40:56,625 --> 00:40:57,833 Noi l-am înregistrat 788 00:40:57,875 --> 00:40:58,916 - Oh! - Deci 789 00:40:58,958 --> 00:41:00,416 Am venit imediat în luna de miere 790 00:41:00,458 --> 00:41:01,541 Bine... bine 791 00:41:01,583 --> 00:41:03,083 Voi folosi toaleta și voi veni 792 00:41:07,208 --> 00:41:09,333 Se pare că trebuie se confruntă cu multe probleme 793 00:41:09,500 --> 00:41:10,583 domnule? 794 00:41:10,916 --> 00:41:13,125 - Ai grijă de ea - Sigur, domnule 795 00:41:25,166 --> 00:41:26,166 Hei! 796 00:41:26,208 --> 00:41:28,375 Au mai rămas doar 2 capitole Termin de citit și o voi da 797 00:41:28,500 --> 00:41:31,166 Va citi cineva romane polițiste în timpul lunii lor de miere? 798 00:41:31,750 --> 00:41:33,750 Trebuie să citim altceva acum 799 00:41:34,083 --> 00:41:35,750 Secretele romantismului 800 00:41:36,291 --> 00:41:38,125 Nu ai obiceiul de a citi cărți? 801 00:41:38,333 --> 00:41:39,958 Obisnuiam cand eram la facultate 802 00:41:40,208 --> 00:41:43,291 Rajesh Kumar, SuBa, Pattukottai Prabhakar 803 00:41:43,583 --> 00:41:45,875 Sunt supărat pentru Romane Agatha Christie 804 00:41:46,000 --> 00:41:49,541 Dacă încep să citesc cartea ei, nu o voi face pune-l jos până ajung la ultima pagină 805 00:41:49,583 --> 00:41:51,166 Foarte interesante intrigi 806 00:41:51,666 --> 00:41:53,375 Pur și simplu nu pot să cred asta, Janu 807 00:41:54,250 --> 00:41:56,208 Că totul se va termina într-o clipă 808 00:41:56,291 --> 00:41:57,250 De ce? 809 00:41:57,291 --> 00:41:59,625 - „De ce” înseamnă? - De ce ai spus da când i-am propus? 810 00:41:59,958 --> 00:42:01,958 Pentru că ești proaspăt! 811 00:42:02,083 --> 00:42:03,208 Ce?! 812 00:42:04,500 --> 00:42:05,750 Glumesc 813 00:42:05,791 --> 00:42:07,541 Abordarea ta a fost proaspătă 814 00:42:07,875 --> 00:42:09,583 Am văzut o sclipire de adevăr în ochii tăi 815 00:42:09,625 --> 00:42:10,708 Pcccht! Oh! 816 00:42:10,750 --> 00:42:12,583 Bine, bine, continuăm? 817 00:42:12,625 --> 00:42:14,583 - Arată-mi - Ți-ai început jocul? 818 00:42:19,291 --> 00:42:21,958 Nu ai fi iubit orice altă fată în această măsură 819 00:42:22,291 --> 00:42:23,833 Mi-au spus ochii tăi 820 00:42:26,375 --> 00:42:29,166 A fost „dragoste la prima vedere” când m-ai văzut în cârciumă? 821 00:42:29,208 --> 00:42:32,333 Hei! Nu te-am văzut în acel bar pentru prima dată 822 00:42:32,375 --> 00:42:33,791 - Frauda - Aaa! 823 00:42:34,208 --> 00:42:36,541 Deci m-ai urmărit la acel pub? 824 00:42:36,916 --> 00:42:39,166 M-ai înțeles greșit Nu te-am urmat 825 00:42:39,500 --> 00:42:41,708 Stăteam în acel club chiar înainte de a veni tu 826 00:42:41,750 --> 00:42:43,875 Te-am văzut pentru a doua oară, asta-i tot 827 00:42:44,250 --> 00:42:46,125 Dar când te-am văzut pentru prima dată 828 00:42:46,541 --> 00:42:49,000 Am crezut că ar trebui să mă căsătoresc o fată ca tine 829 00:42:49,541 --> 00:42:50,708 De ce? 830 00:42:50,750 --> 00:42:52,000 Sunt atât de arătos? 831 00:42:52,083 --> 00:42:53,541 Ai o inimă de aur 832 00:42:55,041 --> 00:42:57,583 Ți-am spus că te-am văzut pentru prima dată într-o cafenea din ECR? 833 00:42:58,708 --> 00:43:01,125 Împărțeai o masă cu 4 cerşetori şi mâncând 834 00:43:02,500 --> 00:43:04,625 În general, dăm pomană cerșetorilor 835 00:43:04,791 --> 00:43:06,458 „Sau le vom cumpăra ceva de mâncare” 836 00:43:07,500 --> 00:43:09,708 Ai stat acolo tratandu-i ca pe egali 837 00:43:09,958 --> 00:43:11,625 Nu am întâlnit niciodată pe nimeni ca tine 838 00:43:13,250 --> 00:43:15,708 Pentru un orfan ca mine 839 00:43:16,208 --> 00:43:19,375 Doar o astfel de inimă va străluci ca aurul 840 00:43:31,250 --> 00:43:32,583 Iubitul meu soț 841 00:43:32,666 --> 00:43:34,625 Nu mi-ai ascuns nimic 842 00:43:34,791 --> 00:43:36,500 În prima zi în care m-ai cunoscut 843 00:43:36,583 --> 00:43:38,583 Mi-ai deschis inima 844 00:43:38,916 --> 00:43:40,708 Chiar a doua zi după ce un băiat întâlnește o fată 845 00:43:40,750 --> 00:43:44,250 Dacă o cere în căsătorie nevăzut despre ea 846 00:43:44,416 --> 00:43:46,625 Imaginează-ți ce tip autentic trebuie să fie 847 00:43:47,333 --> 00:43:50,083 Îi va lipsi cuiva un tip atât de încrezător? 848 00:43:50,708 --> 00:43:51,791 De aceea 849 00:43:51,833 --> 00:43:53,166 Am avut încredere în tine și am spus „da” 850 00:43:56,916 --> 00:43:58,458 Trebuie să vorbesc cu tine din zori până în amurg 851 00:43:58,500 --> 00:43:59,500 Despre ce? 852 00:44:00,125 --> 00:44:01,166 Despre tine 853 00:44:01,208 --> 00:44:02,250 Despre mine 854 00:44:02,958 --> 00:44:05,166 Putem ajunge mâine din urmă cu toate astea 855 00:44:06,958 --> 00:44:08,333 Vreau să vorbesc cu tine astăzi 856 00:44:08,958 --> 00:44:11,125 Vom vorbi toată viața 857 00:44:11,166 --> 00:44:12,208 Fraudă soț 858 00:44:12,833 --> 00:44:14,208 Mai întâi spune-mi despre tine 859 00:44:14,250 --> 00:44:15,708 Numele băiatului este Ramachandran 860 00:44:15,791 --> 00:44:17,000 Îl cheamă Chandru 861 00:44:17,625 --> 00:44:20,083 „A crescut în „Anbu Illam” un orfelinat în Tiruvanmaiyur' 862 00:44:20,208 --> 00:44:21,875 Are cunoștințe de calculator într-o anumită măsură 863 00:44:22,375 --> 00:44:24,208 Pretinzând că sunt inginer software 864 00:44:24,291 --> 00:44:25,875 S-a angajat într-o firmă mare 865 00:44:25,916 --> 00:44:28,250 Părinții mei au murit când aveam doar 8 ani 866 00:44:29,583 --> 00:44:30,625 După aceea 867 00:44:31,000 --> 00:44:32,541 Un bărbat pe nume Gopi anna 868 00:44:33,125 --> 00:44:34,958 A început „Anbu Illam” și ne-a crescut acolo 869 00:44:37,750 --> 00:44:39,208 Pentru a colecta donații 870 00:44:39,500 --> 00:44:40,750 S-a dus la Andhra 871 00:44:43,000 --> 00:44:44,958 Când se întorcea cu banii 872 00:44:48,708 --> 00:44:50,833 Un tip lacom 873 00:44:52,541 --> 00:44:54,500 A luat toți banii pe care îi avea 874 00:44:57,250 --> 00:44:58,875 L-a împins din tren 875 00:45:03,166 --> 00:45:05,000 Gopi anna a murit pe loc 876 00:45:08,708 --> 00:45:09,750 Apoi 877 00:45:10,375 --> 00:45:11,666 Poliția Feroviară 878 00:45:12,583 --> 00:45:14,708 Și-a păstrat corpul timp de 2 săptămâni 879 00:45:16,916 --> 00:45:18,416 Din moment ce nimeni nu a venit să pretindă 880 00:45:19,666 --> 00:45:20,875 L-au incinerat 881 00:45:26,166 --> 00:45:28,375 De îndată ce am știut Gopi anna murise 882 00:45:29,791 --> 00:45:31,333 Am fost foarte stresat 883 00:45:33,875 --> 00:45:35,000 După aceea 884 00:45:35,833 --> 00:45:38,000 Am fost afectat psihic timp de 6 luni 885 00:45:38,333 --> 00:45:41,958 Am fost internat într-un centru de dezintoxicare sub supravegherea unui psihiatru 886 00:45:43,541 --> 00:45:45,000 am fost tratat 887 00:45:48,833 --> 00:45:51,583 Băiatul acela a luat tratament psihiatric timp de 6 luni 888 00:45:51,750 --> 00:45:53,625 ce vrei sa spui? Este el un caz psihic? 889 00:45:57,083 --> 00:45:58,208 Ce? 890 00:45:58,250 --> 00:45:59,875 Îți transpira ochii? 891 00:46:01,166 --> 00:46:02,250 Ignora asta, draga mea 892 00:46:02,291 --> 00:46:04,125 Este transpirație normală din când în când 893 00:46:04,750 --> 00:46:05,833 Bine 894 00:46:06,208 --> 00:46:07,708 Nu vrei să știi despre mine? 895 00:46:08,166 --> 00:46:10,083 Știi de ce Stau la un hostel? 896 00:46:10,916 --> 00:46:14,291 Trebuie să fii dintr-o mică familie bogată din sud 897 00:46:14,375 --> 00:46:16,208 Deci ai venit la acest hostel 898 00:46:18,291 --> 00:46:19,375 Nu 899 00:46:19,750 --> 00:46:21,333 M-am născut și am crescut în Chennai 900 00:46:21,375 --> 00:46:22,875 - Chennai? - 'Da' 901 00:46:23,666 --> 00:46:25,916 De ce ești într-un hostel când familia ta este în Chennai? 902 00:46:25,958 --> 00:46:29,875 Tatăl meu a decis să mă căsătorească unui bărbat ca a doua soție 903 00:46:29,916 --> 00:46:31,708 Eu și mama mea nu am fost de acord 904 00:46:32,166 --> 00:46:33,958 A doua zi când nu eram acasă 905 00:46:34,333 --> 00:46:38,666 Am primit un telefon care spunea că mama a căzut in piscina si a murit 906 00:46:39,750 --> 00:46:41,333 Tatăl meu a ucis-o 907 00:46:41,541 --> 00:46:43,750 Tatăl tău este acum la închisoare? 908 00:46:44,000 --> 00:46:45,000 Nu 909 00:46:45,458 --> 00:46:46,708 El este ministru 910 00:46:47,875 --> 00:46:50,375 Tatăl meu este ministrul Boovaragasamy 911 00:46:50,625 --> 00:46:52,458 „Fiica ta s-a căsătorit cu acest băiat” 912 00:46:52,625 --> 00:46:53,875 Prima zi s-a îndrăgostit 913 00:46:53,916 --> 00:46:56,750 A 2-a zi m-am căsătorit și a 3-a zi sunt în luna de miere 914 00:46:56,958 --> 00:46:59,250 Cha! Şi ce dacă? Cum pot să o las să scape? 915 00:46:59,291 --> 00:47:01,166 Voi tăia fiecare organ din corpul ei 916 00:47:04,250 --> 00:47:05,916 - ginerele ministrului - Nu mi-ai spus 917 00:47:05,958 --> 00:47:07,333 Akka, apă pură 918 00:47:07,666 --> 00:47:08,916 Nu, mulțumesc 919 00:47:09,000 --> 00:47:11,125 Dacă nu o iei, voi plânge 920 00:47:11,208 --> 00:47:13,750 „Fiica ministrului se poartă scump” 921 00:47:14,250 --> 00:47:16,375 - Este un "namaz"? - Rugăciunea islamică? 922 00:47:16,416 --> 00:47:18,833 — Se întreabă ce să facă dacă este supus unui raid ED' 923 00:47:18,875 --> 00:47:21,750 Orice este destinat să se întâmple, așa să fie 924 00:47:21,916 --> 00:47:23,166 Ce este destinat? 925 00:47:23,208 --> 00:47:24,583 Toată lumea va fi după gratii! 926 00:47:24,625 --> 00:47:27,958 Aiyo! Akka, dacă asta se întâmplă trupul meu fragil nu poate suporta tortura 927 00:47:28,166 --> 00:47:29,958 De ce cazi la picioarele tuturor? 928 00:47:30,000 --> 00:47:31,208 - Pielea albă, nu? - Şi ce dacă? 929 00:47:31,250 --> 00:47:32,666 Soțul ei este chiar aici, pleacă 930 00:47:32,708 --> 00:47:34,791 Ea se uită fierbinte Chandru, ce urmează? 931 00:47:35,541 --> 00:47:36,791 Ce urmează? 932 00:47:36,875 --> 00:47:38,458 Trebuie să o las pe Janu la căminul ei 933 00:47:38,625 --> 00:47:40,958 Hostel? Atunci de ce te-ai căsătorit? 934 00:47:41,000 --> 00:47:43,291 Trebuiau să rămână cu mine 935 00:47:43,333 --> 00:47:46,000 Când proprietarul casei mele a aflat trecutul ei, el i-a alungat 936 00:47:46,083 --> 00:47:47,625 Noi stăm aici sus în biroul nostru 937 00:47:47,666 --> 00:47:48,666 „Bine vreme” 938 00:47:48,708 --> 00:47:50,916 'Chandru, am o idee' 939 00:47:50,958 --> 00:47:53,750 Închiriază un bungalou suficient de potrivit pentru stilul ei de viață 940 00:47:53,791 --> 00:47:54,958 Lasă-o să stea acolo 941 00:47:55,000 --> 00:47:56,958 Dacă în caz că tatăl ei o vizitează 942 00:47:57,083 --> 00:47:59,083 Își va cunoaște fiica este bine stabilit, nu? 943 00:47:59,125 --> 00:48:02,458 Dacă ea rămâne în biroul ăsta al unui pistol el va fi Peeping Tom în absența ta! 944 00:48:02,500 --> 00:48:04,291 Unde mă duc pentru astfel de bani? 945 00:48:04,333 --> 00:48:06,916 Atunci de ce ai făcut eff să te căsătorești atât de impulsiv? 946 00:48:07,000 --> 00:48:09,583 Mulțumită deciziei tale pripite toți avem grijă de platformă! 947 00:48:09,833 --> 00:48:11,250 Ignora negativitatea 948 00:48:12,125 --> 00:48:13,625 Cunosc un finanțator de încredere 949 00:48:13,666 --> 00:48:15,125 El va asculta orice spun 950 00:48:15,166 --> 00:48:16,625 Pot să-ți fac un împrumut de orice sumă 951 00:48:16,666 --> 00:48:18,958 „Seamănă cu unchiul Santhanei Bharati” 952 00:48:19,000 --> 00:48:20,416 Dar știi ce va face? 953 00:48:20,583 --> 00:48:23,291 A împrumutat bani unui magazin de textile iar când proprietarul nu a plătit 954 00:48:23,375 --> 00:48:26,125 A dezbrăcat sari-ul manechinului! 955 00:48:26,166 --> 00:48:27,875 Soția ta arată elegantă ca o păpușă manechin 956 00:48:27,916 --> 00:48:29,583 — O va prinde să-i împodobească vitrina!' 957 00:48:29,625 --> 00:48:30,833 Este foarte riscant, Chandru 958 00:48:30,875 --> 00:48:33,916 Nimic nu poate fi un risc mai mare decât să mă căsătoresc cu tine 959 00:48:33,958 --> 00:48:36,583 Trebuie să trimiți bani și la orfelinatul tău în fiecare lună 960 00:48:36,625 --> 00:48:38,000 Ai venit cu deplină încredere în mine 961 00:48:38,125 --> 00:48:39,625 Tu ești singura mea viață 962 00:48:39,708 --> 00:48:41,333 Pot să-mi asum orice risc pentru tine, nu-ți face griji 963 00:48:41,833 --> 00:48:42,958 Voi avea grijă 964 00:48:43,000 --> 00:48:44,958 Obținerea unui împrumut pentru tine nu-i asa de dur 965 00:48:45,000 --> 00:48:46,625 Dar îi cunoști manierismul? 966 00:48:46,666 --> 00:48:48,125 Trebuie să merg la Panaiyur cu siguranță 967 00:48:48,166 --> 00:48:50,000 Fă-o în altă parte, du-te 968 00:48:51,666 --> 00:48:54,000 Cap de ou, a semnat Împingeți banii 969 00:48:56,000 --> 00:48:57,500 - Aici - Mulțumesc, frate 970 00:48:57,583 --> 00:48:58,958 „Acest guvern pretinde că nu are numerar!” 971 00:48:59,000 --> 00:49:01,583 Acești bani au fost cauza de cădere pentru mulți, da 972 00:49:01,791 --> 00:49:03,333 — Cap de ou, am dreptate? 973 00:49:03,375 --> 00:49:04,708 Ai numărat? Suma este ok? 974 00:49:07,458 --> 00:49:08,958 - Bine, amice - M-am ținut de cuvânt? 975 00:49:09,000 --> 00:49:11,250 Du-te și așează-ți soția într-un confort rece 976 00:49:11,291 --> 00:49:13,916 Casa lui Swapna este în apropiere S-a îmbibat, a căzut de pe pat, se pare 977 00:49:13,958 --> 00:49:15,250 O să intru și o voi vedea 978 00:49:15,291 --> 00:49:16,333 Multumesc 979 00:49:20,541 --> 00:49:23,000 ce crezi? Va rambursa cum trebuie? 980 00:49:23,541 --> 00:49:24,958 Vă asigur că nu va face! 981 00:49:25,000 --> 00:49:26,291 Glumești? 982 00:49:26,333 --> 00:49:28,000 Am împrumutat banii pe referința dvs 983 00:49:28,083 --> 00:49:29,708 — Ai spus că are o slujbă bine plătită? 984 00:49:30,125 --> 00:49:32,625 Desigur, o treabă bună Trebuia să primesc! 985 00:49:32,875 --> 00:49:34,375 Mi-a smuls din mână 986 00:49:34,458 --> 00:49:35,916 Îmi voi răsuci degetele mari și voi privi? 987 00:49:36,125 --> 00:49:37,833 De aceea l-am pus să împrumute bani 988 00:49:38,083 --> 00:49:39,875 Și asta, de la tine, nu? 989 00:49:40,208 --> 00:49:41,916 Liniștea lui sufletească are plecat la aruncare acum 990 00:49:41,958 --> 00:49:43,666 — De ce mai ești ca o statuie? 991 00:49:43,708 --> 00:49:45,333 Zâmbește așa Buddha care râde 992 00:49:45,416 --> 00:49:46,791 Perfect cu P mare! 993 00:49:46,833 --> 00:49:48,958 — Spune-mi dacă primești laptopuri furate? 994 00:49:49,000 --> 00:49:52,125 Pot recondiționa, repara, pot schimba parola si vinde-l la un pret bun 995 00:49:52,458 --> 00:49:54,375 [sunet mobil] 996 00:49:56,791 --> 00:49:58,416 Șefu... bună dimineața, domnule 997 00:49:58,458 --> 00:50:00,333 Care este actualizarea pe fiica ta? 998 00:50:00,375 --> 00:50:02,500 - Care este planul tău? - De aceea sunt acum în Kodaikanal 999 00:50:02,541 --> 00:50:04,458 O să omor băiatul și o să trag fiica mea acasă 1000 00:50:05,416 --> 00:50:07,250 Nu face ceva imprudent și nebunesc 1001 00:50:07,291 --> 00:50:10,750 Dacă fiica ta țipă în presă această problemă va fi bumerang 1002 00:50:11,125 --> 00:50:14,166 Trage-ți fiica înapoi acasă și pune un caz băiatului acela 1003 00:50:14,458 --> 00:50:15,916 Încercați și rezolvați această problemă 1004 00:50:15,958 --> 00:50:16,958 Bine, șefule 1005 00:50:17,458 --> 00:50:18,625 [spinând un oftat uriaș] 1006 00:50:18,666 --> 00:50:20,250 Și-a aruncat mobilul cu mine 1007 00:50:21,000 --> 00:50:22,250 - Pcccht! - Domnule? 1008 00:50:22,291 --> 00:50:23,416 - Cha! - Ceai 1009 00:50:27,916 --> 00:50:30,833 Plănuiesc să cumpăr 4 mașini și începeți o agenție de turism, domnule 1010 00:50:31,958 --> 00:50:33,583 Am puțin bani, domnule 1011 00:50:33,625 --> 00:50:35,583 „Vă rog să aveți inima mare si ajuta-ma' 1012 00:50:37,541 --> 00:50:39,000 Mi-ai spus data trecută acesta este final 1013 00:50:39,083 --> 00:50:41,541 Domnule, v-ați împins soția din vârful scărilor 1014 00:50:41,583 --> 00:50:44,708 Dacă aș fi smuls tu ai fi făcut-o ți-am pierdut postarea și am numărat barele! 1015 00:50:44,750 --> 00:50:47,250 - Cine a păstrat aici „mănunchiul de pâine”? - L-am văzut în mașină, domnule 1016 00:50:47,333 --> 00:50:48,500 Meriti sa mori! 1017 00:50:48,541 --> 00:50:50,000 Domnule...! 1018 00:51:00,083 --> 00:51:01,250 - Prinde - Domnule 1019 00:51:12,583 --> 00:51:14,666 - „Dă-i-o lui Yogi frate - Păstrează cheia și scot-o. 1020 00:51:19,000 --> 00:51:20,708 Nu râdeți! 1021 00:51:21,291 --> 00:51:23,583 De ce trebuie să organizăm această petrecere? 1022 00:51:23,833 --> 00:51:26,000 Mâine este prima ta aniversare, nu? 1023 00:51:26,166 --> 00:51:27,375 Prima zi de naștere? 1024 00:51:27,625 --> 00:51:30,375 - Mâine e prima zi de naștere ca soție? - Şi ce dacă? 1025 00:51:30,833 --> 00:51:33,250 Am plecat în luna de miere într-o grabă sfâşiătoare 1026 00:51:33,583 --> 00:51:36,875 Prietenii mei vor un răsfăț de nuntă Așa că m-am gândit la această idee 1027 00:51:36,916 --> 00:51:41,000 Combo de naștere și nuntă 1028 00:51:41,791 --> 00:51:43,458 Am încercat să-l piratez atât de mult timp 1029 00:51:43,708 --> 00:51:45,375 Care este parola? 1030 00:51:45,416 --> 00:51:47,000 [ton de alertă de parolă] 1031 00:51:52,500 --> 00:51:54,375 Să împărtășesc parola? 1032 00:51:54,458 --> 00:51:56,166 Cum vorbește acest laptop? 1033 00:51:56,541 --> 00:51:57,958 „Din propriul meu hotel” 1034 00:51:58,000 --> 00:52:02,125 — Stau în mașina mea, ești tu încerc să-mi fure laptopul? 1035 00:52:02,250 --> 00:52:05,000 „Supermarket de 5 stele în ECR” 1036 00:52:05,166 --> 00:52:08,333 — Stai în mașină chiar în fața acelei parcări' 1037 00:52:08,375 --> 00:52:09,833 „În spatele mașinii tale” 1038 00:52:09,958 --> 00:52:13,791 — Întoarce-ți capul și vezi o fată într-un tricou roz fumând' 1039 00:52:14,125 --> 00:52:15,291 — Corect? 1040 00:52:15,583 --> 00:52:16,625 Hei! 1041 00:52:17,291 --> 00:52:18,833 Cine spune asta pe punct? 1042 00:52:18,916 --> 00:52:20,250 Hei Maruti 1043 00:52:20,833 --> 00:52:23,166 Acest laptop are GPS 1044 00:52:23,875 --> 00:52:27,083 - Pot să te urmăresc oriunde mergi - Laptopul îi aparține șefului tău? 1045 00:52:27,708 --> 00:52:30,166 Dacă îl așezi înapoi chiar de unde ai luat-o 1046 00:52:31,000 --> 00:52:32,500 „Bun pentru sănătatea ta” 1047 00:52:32,541 --> 00:52:34,000 Bun pentru averea mea! 1048 00:52:36,166 --> 00:52:37,666 Șeful meu a aflat 1049 00:52:37,750 --> 00:52:39,125 Să-l returnăm 1050 00:52:39,208 --> 00:52:40,750 - Îmi voi pierde slujba - Hei! 1051 00:52:41,666 --> 00:52:43,958 Esti directorul companiei Maruti? 1052 00:52:44,583 --> 00:52:46,291 Vei fi șomer dacă vei fi prins 1053 00:52:46,625 --> 00:52:48,458 S-ar fi plâns la poliție până acum 1054 00:52:48,500 --> 00:52:49,791 Nu știu în ce mă aflu 1055 00:52:50,000 --> 00:52:54,541 Tipul ăla are EPS sau OPS in interiorul acestui laptop se pare 1056 00:52:54,750 --> 00:52:56,916 - EPS...OPS? - Trebuie să fie politician 1057 00:52:57,125 --> 00:52:58,875 Se numește GPS, prostule fără creier! 1058 00:52:59,083 --> 00:53:00,916 - Cine este el? - Faci parte din sfecla lui Beetroot 1059 00:53:00,958 --> 00:53:02,166 Așa vei fi 1060 00:53:02,208 --> 00:53:03,791 Redați o melodie 1061 00:53:07,166 --> 00:53:08,875 Vezi tipul ăla care iese 1062 00:53:08,916 --> 00:53:10,541 - 'Da - El îmi este cunoscut' 1063 00:53:10,583 --> 00:53:11,583 Ia-ne bagajele 1064 00:53:11,625 --> 00:53:14,000 El și cu mine avem o afacere a rezolva mult timp 1065 00:53:14,166 --> 00:53:15,791 Mă voi ocupa de el 1066 00:53:15,833 --> 00:53:17,958 Îți amintești ce am făcut în Spencer's Plaza? 1067 00:53:18,291 --> 00:53:20,083 Doar copiați-o fetei 1068 00:53:20,125 --> 00:53:21,375 Eu mă ocup de restul 1069 00:53:22,000 --> 00:53:24,000 Bine, frate Privește-mă în acțiune 1070 00:53:29,666 --> 00:53:30,791 - Aiyo! - Hei! 1071 00:53:30,833 --> 00:53:32,750 - Moment rău pentru tine de acum încolo - Fara creier sau ce? 1072 00:53:32,791 --> 00:53:34,833 Ochii tăi sunt în ceafă? 1073 00:53:37,125 --> 00:53:38,416 „Îmi pare rău, Chandru” 1074 00:53:50,000 --> 00:53:51,541 Petrecere de aniversare, nu? 1075 00:54:13,083 --> 00:54:15,208 Pleci din propria mea mașină? 1076 00:54:15,666 --> 00:54:16,791 Cheie? 1077 00:54:17,500 --> 00:54:19,958 Te omor dacă îmi atingi lucrurile 1078 00:54:20,000 --> 00:54:21,791 Nu eu, domnule Acel nou recrut 1079 00:54:22,166 --> 00:54:23,375 Taci din gură! 1080 00:55:09,125 --> 00:55:10,666 Al cui laptop este acesta? 1081 00:55:19,416 --> 00:55:20,791 „Domnule Ramachandran” 1082 00:55:20,916 --> 00:55:23,000 „Cum ai luat acest laptop?” 1083 00:55:23,083 --> 00:55:24,375 Ei... cine este acesta? 1084 00:55:24,416 --> 00:55:26,625 Nu aud decât o voce Nu-ți pot vedea fața 1085 00:55:26,666 --> 00:55:30,125 — Sunt proprietarul stațiunii în care ai stat pentru luna de miere în Kodaikanal' 1086 00:55:30,166 --> 00:55:31,375 Chakravarthy 1087 00:55:32,291 --> 00:55:34,208 domnule...? chiar tu esti? 1088 00:55:34,291 --> 00:55:36,500 Cum a făcut laptopul tău aterizează în mașina mea? 1089 00:55:36,541 --> 00:55:38,958 'Vii de la ECR 5 Star Supermarket? 1090 00:55:39,000 --> 00:55:40,750 - Da - 'Ai văzut vreun tip?' 1091 00:55:40,791 --> 00:55:43,500 — Purtând un tricou floral total neconectat de acel loc? 1092 00:55:43,541 --> 00:55:45,750 100% dreptate, domnule ai fost si tu acolo? 1093 00:55:45,791 --> 00:55:48,000 „Nu, mi-a furat laptopul” 1094 00:55:48,083 --> 00:55:50,250 „Atunci a avut picioarele reci, poate fi prins” 1095 00:55:50,291 --> 00:55:52,416 „L-a aruncat în mașina ta și a scăpat” 1096 00:55:52,458 --> 00:55:53,791 Sunteți norocos, domnule 1097 00:55:53,833 --> 00:55:55,375 A lăsat-o în mașina mea 1098 00:55:55,583 --> 00:55:56,958 Nu vă faceți griji, domnule 1099 00:55:57,000 --> 00:55:58,791 Îți voi returna laptopul mâine, domnule 1100 00:55:58,833 --> 00:55:59,916 "Nu... nu... nu" 1101 00:55:59,958 --> 00:56:02,250 „Am o întâlnire foarte importantă Zoom” 1102 00:56:02,333 --> 00:56:04,458 „Am nevoie imediat de laptopul meu” 1103 00:56:04,750 --> 00:56:05,875 Bine, domnule 1104 00:56:05,916 --> 00:56:07,625 Spune-mi unde Vin și voi da 1105 00:56:07,666 --> 00:56:10,125 „Mi-am împărtășit locația pe mobilul tau' 1106 00:56:10,166 --> 00:56:11,583 - 'Hai acolo' - Domnule...? 1107 00:56:11,625 --> 00:56:13,708 De unde îmi cunoști mobilul 1108 00:56:14,000 --> 00:56:17,250 „Nu voi uita niciodată niciun cuplu care a stat în stațiunea mea' 1109 00:56:17,666 --> 00:56:19,625 „Știu de la A la Z despre ei” 1110 00:56:20,083 --> 00:56:21,625 „Sus în jos” 1111 00:56:21,708 --> 00:56:23,000 Sunteți ascuțit, domnule 1112 00:56:23,083 --> 00:56:24,750 Vin și voi da într-o oră, domnule 1113 00:56:24,791 --> 00:56:26,333 Bine atunci Să ne întâlnim acolo 1114 00:56:26,375 --> 00:56:27,833 Bine, domnule Multumesc 1115 00:56:29,416 --> 00:56:30,916 [froundând] 1116 00:56:32,375 --> 00:56:34,541 - Cât timp, ta? - Janu dragă 1117 00:56:35,000 --> 00:56:38,375 Un laptop s-a rătăcit în mașina noastră 1118 00:56:38,416 --> 00:56:39,666 'Aşa...?' 1119 00:56:40,083 --> 00:56:42,958 Să mă duc și să-l returnez în grădina Sneha? 1120 00:56:43,333 --> 00:56:45,208 Hei! Mi-e atât de somn, ta 1121 00:56:45,416 --> 00:56:47,166 Să dormi singur în acest nou apartament 1122 00:56:47,208 --> 00:56:48,625 „Mă simt speriat” 1123 00:56:48,916 --> 00:56:50,500 Bine, mergi la culcare 1124 00:56:50,541 --> 00:56:52,500 — Am o cheie de rezervă vin curând' 1125 00:56:53,083 --> 00:56:58,000 Singurul lucru este că am vrut să te văd la 12 miezul nopții ca „bebeluș de naștere” 1126 00:56:58,083 --> 00:56:59,625 - „Mă voi întoarce” - Omule obraznic! 1127 00:57:32,500 --> 00:57:34,791 „Apăsați 725829” 1128 00:57:53,000 --> 00:57:54,208 Vino sus 1129 00:58:01,208 --> 00:58:02,541 „Vino la primul etaj” 1130 00:58:05,583 --> 00:58:06,958 Pare să fie foarte priceput la tehnologie 1131 00:58:11,166 --> 00:58:12,250 domnule 1132 00:58:13,250 --> 00:58:15,166 - Mulțumesc, domnule Ramachandran - E în regulă, domnule 1133 00:58:15,208 --> 00:58:18,500 Ramachandran, am un lucru important videoconferință acum 1134 00:58:18,541 --> 00:58:19,791 Te rog să nu te superi 1135 00:58:20,875 --> 00:58:22,291 - Ia-o - Domnule 1136 00:58:23,666 --> 00:58:24,916 Slavă Domnului 1137 00:58:25,000 --> 00:58:27,125 Domnule, de ce îmi dați atât de mulți bani? 1138 00:58:27,416 --> 00:58:29,250 Aceasta este mult mai mult decât costul laptopului dvs 1139 00:58:29,958 --> 00:58:31,666 Îmi permit să cumpăr un alt laptop 1140 00:58:31,958 --> 00:58:33,541 Datele din aceasta 1141 00:58:33,750 --> 00:58:34,875 E viaţa mea 1142 00:58:35,083 --> 00:58:36,166 Scuzați-mă 1143 00:58:36,958 --> 00:58:38,666 E în regulă, domnule Nu vreau banii ăștia 1144 00:58:38,750 --> 00:58:40,000 Îmi iau concediu, domnule 1145 00:58:40,375 --> 00:58:42,708 Doar au dormit în loc să te faci, la dracu! 1146 00:58:42,750 --> 00:58:45,541 Hei... ai venit doar să dormi în noaptea nunții tale? 1147 00:58:45,583 --> 00:58:46,791 Ridicați-vă, amândoi 1148 00:58:47,291 --> 00:58:48,500 Cheie 1149 00:58:48,750 --> 00:58:49,875 Pcccht! 1150 00:58:52,875 --> 00:58:54,000 - 'Da, domnule' - Zboară! 1151 00:58:54,250 --> 00:58:56,625 — Du-te în cameră 1152 00:58:56,708 --> 00:58:59,708 Dă-le o sticlă de vin, prăjitură și fructe 1153 00:58:59,791 --> 00:59:01,375 Dacă ei întreabă de ce 1154 00:59:01,958 --> 00:59:05,708 Spune-i că este complimentul nostru pentru cuplurile aflate în luna de miere din stațiunea noastră 1155 00:59:05,750 --> 00:59:07,083 - Bine, domnule - Domnule? 1156 00:59:07,958 --> 00:59:09,958 Am venit să-mi iau mașina cheile pe care le-am lăsat în urmă 1157 00:59:15,000 --> 00:59:16,291 HEI! 1158 00:59:19,291 --> 00:59:20,333 Ne vedem, domnule 1159 00:59:32,708 --> 00:59:34,500 „Apăsați 5436” 1160 00:59:50,708 --> 00:59:52,750 - „Escaladarea infracțiunilor cibernetice” - Televizorul este încă pornit 1161 00:59:52,791 --> 00:59:54,750 „Oamenii nevinovați sunt victime” 1162 00:59:54,958 --> 00:59:59,458 — Un cuplu tânăr din Gujarat au fost intimi în dormitorul lor' 1163 00:59:59,500 --> 01:00:05,250 „Hackerii au înregistrat asta prin intermediul camerei Smart TV a înregistrat și a încărcat videoclipul online' 1164 01:00:05,416 --> 01:00:08,875 — Prietenii soţului cine l-a vizionat pe site-uri porno 1165 01:00:08,916 --> 01:00:11,000 '... și-a informat prietenul' 1166 01:00:11,083 --> 01:00:14,375 „Tânărul cuplu incapabil să suporte umilirea, sa sinucis' 1167 01:00:18,666 --> 01:00:19,791 'HEI!' 1168 01:00:21,000 --> 01:00:27,208 „Puteți urmări un interviu special de către ofițer de poliție domnul Panneerselvam despre asta" 1169 01:00:27,375 --> 01:00:28,458 „În această era AI” 1170 01:00:28,500 --> 01:00:31,708 — Toate comunicațiile și electronice dispozitivele pe care le folosim zilnic" 1171 01:00:31,750 --> 01:00:35,583 „Arată viața noastră personală și detalii pentru alții prin imagini" 1172 01:00:35,625 --> 01:00:39,000 „În special, Wi-Fi activat Smart TV, computer, laptop 1173 01:00:39,083 --> 01:00:41,250 „Poate fi piratat prin intermediul camerei în telefoane mobile” 1174 01:00:41,291 --> 01:00:44,958 „Făptuitorii pot monitoriza toate activitățile tale fără știrea ta" 1175 01:00:45,000 --> 01:00:47,916 — Sfârșitul tragic al acestui cuplu este un exemplu permanent' 1176 01:00:48,000 --> 01:00:51,541 — În momentele tale private intime wifi-ul este oprit? 1177 01:00:51,583 --> 01:00:53,500 „Smart TV, laptop, mobil” 1178 01:00:53,541 --> 01:00:56,375 „Trebuie avut grijă să se asigure aceste dispozitive sunt oprite' 1179 01:00:56,416 --> 01:00:57,875 — Cel mai important în locuri publice' 1180 01:00:57,916 --> 01:01:00,250 „În hoteluri, dormitoare, spa, stațiuni” 1181 01:01:00,291 --> 01:01:03,416 — În timp ce te afli în toaletă și toaletă ar trebui să iei măsuri de precauție suplimentare" 1182 01:01:03,750 --> 01:01:05,708 „I-am văzut deja ieri” 1183 01:01:06,000 --> 01:01:08,416 — Știu totul despre oaspeții mei în stațiunea mea' 1184 01:01:08,458 --> 01:01:10,958 „Știu de la A la Z despre ei De sus în jos' 1185 01:01:11,000 --> 01:01:12,375 „Datele din asta” 1186 01:01:12,750 --> 01:01:13,875 „Este viața mea” 1187 01:01:14,083 --> 01:01:16,000 [gâfâit tresărit] 1188 01:01:56,250 --> 01:01:57,791 [suna telefonul] 1189 01:01:58,791 --> 01:02:00,291 - Alo? - 'Da, domnule' 1190 01:02:00,333 --> 01:02:02,166 Mă poți conecta la cameră 1191 01:02:02,208 --> 01:02:03,625 Îmi pare rău, domnule Ora intempestivă 1192 01:02:03,666 --> 01:02:05,000 Nu pot deranja oaspeții noștri acum 1193 01:02:05,083 --> 01:02:06,333 — Poți să încerci mobilul lui? 1194 01:02:06,375 --> 01:02:07,791 El este prietenul meu 1195 01:02:07,833 --> 01:02:10,458 A spus că ai trimis vin și prăjitură tocmai acum 1196 01:02:10,500 --> 01:02:11,875 - 'Da' - În timp ce vorbeam 1197 01:02:11,916 --> 01:02:13,000 Am fost tăiați 1198 01:02:13,083 --> 01:02:14,833 De aceea am sunat la linia ta 1199 01:02:14,916 --> 01:02:16,625 Mă poți conecta, te rog? 1200 01:02:16,666 --> 01:02:18,250 Bine, domnule 1 minut 1201 01:02:18,291 --> 01:02:19,416 Mă voi conecta acum 1202 01:02:21,875 --> 01:02:23,208 [suna telefonul] 1203 01:02:23,666 --> 01:02:25,458 — Care idiot mă cheamă acum? 1204 01:02:25,875 --> 01:02:26,875 Pcht! 1205 01:02:26,916 --> 01:02:27,958 Buna ziua? 1206 01:02:28,000 --> 01:02:29,500 Ai vinul și prăjitura? 1207 01:02:29,708 --> 01:02:30,791 Da, domnule 1208 01:02:31,250 --> 01:02:32,250 Mulțumesc mult, domnule 1209 01:02:32,291 --> 01:02:33,666 Se pare că ai dormit devreme 1210 01:02:33,708 --> 01:02:34,750 Da, domnule 1211 01:02:34,791 --> 01:02:37,166 Ne-am culcat devreme pentru că am călătorit din Trichy 1212 01:02:37,208 --> 01:02:39,125 Slavă Domnului că ne-ai trimis vin și fructe 1213 01:02:39,208 --> 01:02:40,583 - Altfel, în seara asta... - Domnule 1214 01:02:41,958 --> 01:02:44,333 Te înșeli când presupui Sun din statiune 1215 01:02:45,000 --> 01:02:46,250 La fel ca tine, și eu sunt 1216 01:02:46,416 --> 01:02:47,875 „Am fost un oaspete care a stat acolo” 1217 01:02:47,916 --> 01:02:49,916 Ascultă cu atenție la ceea ce sunt pe cale să împărtășesc 1218 01:02:50,000 --> 01:02:51,541 „Activitățile tale acum” 1219 01:02:51,583 --> 01:02:52,791 Tot ce faci 1220 01:02:52,875 --> 01:02:54,750 Prin acel Smart TV din camera ta 1221 01:02:55,541 --> 01:02:57,250 „Un tip se uită la tine „în direct” acum” 1222 01:02:57,541 --> 01:02:59,000 Fără să spun nimănui 1223 01:02:59,083 --> 01:03:01,333 Verificați în liniște dimineața 1224 01:03:01,375 --> 01:03:03,750 - 'Domnule, ce spui?' - Îți spun restul mai târziu 1225 01:03:06,541 --> 01:03:08,791 - „Oh, nenorocit! Suntem condamnati - Ce sa întâmplat, ta? 1226 01:03:08,833 --> 01:03:09,958 — Cine a fost la telefon? 1227 01:03:10,000 --> 01:03:12,333 — Cineva ne urmărește prin această cameră Smart TV' 1228 01:03:12,375 --> 01:03:13,750 ce vrei sa spui? 1229 01:03:13,916 --> 01:03:15,833 Mă voi plânge imediat la Cyber Crime 1230 01:03:15,875 --> 01:03:18,625 - Dacă tatăl meu ajunge să știe că suntem aici - Nu contează 1231 01:03:21,916 --> 01:03:24,083 [sunet mobil] 1232 01:03:26,791 --> 01:03:28,708 Dacă te plângi polițiștilor acum 1233 01:03:28,750 --> 01:03:29,958 Chiar în următorul minut 1234 01:03:30,000 --> 01:03:31,625 „Videoclipul cu care te faci” 1235 01:03:31,666 --> 01:03:35,833 '...va deveni viral pe toate grupurile WhatsApp în cartierul templului Srirangam' 1236 01:03:35,958 --> 01:03:39,416 „Senzație de seducție prin fiica preotului și băiatul de la tarabă de flori' 1237 01:03:39,458 --> 01:03:40,958 Asta va fi Breaking News 1238 01:03:41,000 --> 01:03:43,500 „Diferitele tale ipostaze și poziții” 1239 01:03:43,875 --> 01:03:46,166 Toată lumea va saliva asta pe rețelele de socializare 1240 01:03:46,333 --> 01:03:47,708 Și urmează exemplul 1241 01:03:49,458 --> 01:03:51,250 Am rămas prinși aici 1242 01:03:51,875 --> 01:03:53,375 Ce vom face? 1243 01:03:55,708 --> 01:03:57,416 Privește-ne și cum murim 1244 01:03:58,000 --> 01:03:59,833 Wow! Interesant 1245 01:04:00,208 --> 01:04:02,250 Videoclip cu sinucidere „în direct”. 1246 01:04:09,583 --> 01:04:10,666 Termină! 1247 01:04:21,000 --> 01:04:22,500 [suna telefonul] 1248 01:04:22,958 --> 01:04:23,958 - Alo? - Yov! 1249 01:04:24,000 --> 01:04:26,708 - 'Domnule?' - Camera 303 a primit un apel acum 1250 01:04:27,166 --> 01:04:28,958 — Care este acel număr? 1251 01:04:29,083 --> 01:04:30,166 '1 minut, domnule' 1252 01:04:33,791 --> 01:04:35,166 Ramachandran 1253 01:04:38,625 --> 01:04:40,708 Îți voi închide capitolul odată pentru totdeauna în seara asta 1254 01:04:40,875 --> 01:04:43,250 Îi voi îndeplini ritualurile funerare cum am făcut pentru mama ei 1255 01:04:46,333 --> 01:04:48,500 Dacă vii la mine din propria voință în liniște 1256 01:04:50,666 --> 01:04:52,333 Este bine pentru toată lumea 1257 01:05:10,500 --> 01:05:12,708 [sunet mobil] 1258 01:05:15,291 --> 01:05:16,541 - Alo? - Yov! 1259 01:05:16,625 --> 01:05:18,750 De ce tragi cazul acela? 1260 01:05:18,791 --> 01:05:20,666 Termină-l și închide cazul 1261 01:05:20,708 --> 01:05:22,708 Hei! Nu pot dansa pe melodia ta 1262 01:05:22,750 --> 01:05:24,250 „Sunteți și sub o suspiciune puternică” 1263 01:05:24,291 --> 01:05:26,791 El a dat o declarație ți-ai ucis soția 1264 01:05:26,916 --> 01:05:28,750 Nu se poate face nimic cu această afirmație 1265 01:05:28,791 --> 01:05:30,875 Înainte de a lua măsuri Mă voi asigura că ești concediat 1266 01:05:38,958 --> 01:05:40,208 Domnule, telefon 1267 01:05:40,250 --> 01:05:41,916 Mă întreb cine este acest element surpriză! 1268 01:05:42,333 --> 01:05:43,583 - Buna ziua - „Domnule, vorbesc SI” 1269 01:05:43,625 --> 01:05:46,125 Pe vârful muntelui Palangi am găsit cadavrul unei fete 1270 01:05:46,166 --> 01:05:48,958 Are un inel cu inițialele JC, domnule 1271 01:05:50,458 --> 01:05:51,750 Tu acolo! 1272 01:05:51,875 --> 01:05:54,458 Soția ta poartă vreun inel? 1273 01:05:55,083 --> 01:05:56,166 Da 1274 01:05:56,416 --> 01:05:57,875 Janaki Chandru 1275 01:05:57,916 --> 01:06:00,875 Ea poartă un inel cu JC gravat pe el 1276 01:06:02,750 --> 01:06:03,916 De ce, domnule? 1277 01:06:05,208 --> 01:06:06,333 Nimic 1278 01:06:08,333 --> 01:06:09,916 Bine, vin acolo imediat 1279 01:06:16,750 --> 01:06:18,833 Te-ai îndrăgostit și m-am căsătorit, e bine 1280 01:06:18,875 --> 01:06:20,541 De ce v-ați certat amândoi? 1281 01:06:20,875 --> 01:06:22,208 Înapoi la Kodaikanal 1282 01:06:22,791 --> 01:06:24,166 De ce ai aterizat acolo? 1283 01:06:24,208 --> 01:06:26,000 „A fost ziua de naștere a lui Janaki” 1284 01:06:29,125 --> 01:06:32,541 Ultima dată am văzut-o pe Janaki la lucru Atunci ai ascuns-o de noi 1285 01:06:32,583 --> 01:06:35,541 Cred că frate o are închisă pana este insarcinata in 3 luni 1286 01:06:35,583 --> 01:06:38,458 Asta se numește „lucru de acasă” Am dreptate, Soppu? 1287 01:06:45,958 --> 01:06:47,125 Hei! 1288 01:06:47,833 --> 01:06:50,208 De ce ne-ai sunat când amândoi aveți fețe lungi? 1289 01:06:50,250 --> 01:06:51,750 - Ştiu - Vreo problemă? 1290 01:06:52,208 --> 01:06:55,500 A ieșit aseară și s-a întors abia azi dimineață 1291 01:06:55,916 --> 01:06:58,375 A ieșit din nou și s-a întors chiar acum 1292 01:06:58,416 --> 01:06:59,541 — Așa este? 1293 01:07:00,166 --> 01:07:01,958 Are această expresie îngrozitoare pe față 1294 01:07:03,666 --> 01:07:06,208 Nici măcar nu mi-a dorit de azi dimineata 1295 01:07:06,916 --> 01:07:08,791 Frate, ce e? 1296 01:07:09,583 --> 01:07:10,583 Nimic 1297 01:07:10,625 --> 01:07:11,833 Presiunea de lucru 1298 01:07:12,625 --> 01:07:15,458 M-a sunat șeful azi dimineață și țipă gâtul răgușit 1299 01:07:15,708 --> 01:07:16,833 Cine? 1300 01:07:17,250 --> 01:07:20,500 Tipul ăla care a spus că ar trebui să păstrezi steagul acestei companii zboară sus? 1301 01:07:20,958 --> 01:07:22,333 Tipul ăla cu fermoar? 1302 01:07:22,875 --> 01:07:23,958 'Aşa...?' 1303 01:07:24,000 --> 01:07:25,875 Nici măcar nu putea să-mi dorească de ziua mea? 1304 01:07:25,916 --> 01:07:28,125 Frate, un șef este un like un câine de companie într-un bungalou 1305 01:07:28,250 --> 01:07:29,958 Lătrat la fiecare trecător cu excepția proprietarului 1306 01:07:30,000 --> 01:07:31,583 — De ce să fii supărat de această banalitate? 1307 01:07:31,625 --> 01:07:32,875 Ură-i de ziua ei, frate 1308 01:07:34,916 --> 01:07:36,291 La multi ani 1309 01:07:36,666 --> 01:07:39,291 Și-a dorit soția? Sună mai degrabă ca să-ți doresc! 1310 01:07:39,333 --> 01:07:40,958 Să sărbătorim I-a urat-o, nu? 1311 01:07:41,000 --> 01:07:42,791 Ia tortul Hai, bucură-te 1312 01:07:42,833 --> 01:07:45,625 Sărind la băutură! Ea este lumina al casei ei, bietul soț al ei! 1313 01:07:45,666 --> 01:07:48,166 Stând ca căpitanul care a pierdut Finala, haide, frate 1314 01:07:48,208 --> 01:07:50,875 - La multi ani tie - Apropie-te de ea 1315 01:07:51,125 --> 01:07:52,791 „Prăjitura arată delicioasă” 1316 01:07:53,291 --> 01:07:54,750 — Petice! 1317 01:07:54,791 --> 01:07:58,458 - La multi ani tie - La mulți ani lui Janu 1318 01:08:00,000 --> 01:08:01,875 „Fie ca Dumnezeu să te binecuvânteze, Janu” 1319 01:08:01,958 --> 01:08:04,541 La multi ani tie 1320 01:08:04,625 --> 01:08:07,916 „Fie ca Dumnezeu să te binecuvânteze, dragă” 1321 01:08:22,750 --> 01:08:23,875 frate 1322 01:08:24,083 --> 01:08:25,500 Noroc! 1323 01:08:27,750 --> 01:08:29,875 Îl dobori ca și cum apă „omam” dintr-o singură înghițitură? 1324 01:08:29,916 --> 01:08:31,416 Soțul tău știe? 1325 01:08:32,208 --> 01:08:33,625 El este un absent 1326 01:08:33,708 --> 01:08:35,083 Bun de nimic! 1327 01:08:35,250 --> 01:08:36,500 Inutil, nu? 1328 01:08:36,958 --> 01:08:38,541 Atunci pentru "aia"...? 1329 01:08:39,166 --> 01:08:40,916 - Chiar și pentru asta - Atunci ce faci... 1330 01:08:42,250 --> 01:08:43,375 — Cine este acela? 1331 01:08:46,541 --> 01:08:47,666 Cine e? 1332 01:08:48,041 --> 01:08:49,541 Urari la multi ani 1333 01:08:49,583 --> 01:08:50,875 „Deja într-o mizerie haotică” 1334 01:08:50,916 --> 01:08:53,041 Intră, băieți Apartament cumpărat cu împrumutul nostru 1335 01:08:53,083 --> 01:08:55,208 Distrați-vă Să vedem cine ne oprește 1336 01:08:55,291 --> 01:08:57,125 Cap de sfeclă roșie! De ce ai intrat aici? 1337 01:08:57,291 --> 01:08:58,875 Hei! Mută-te deoparte 1338 01:08:59,000 --> 01:09:00,333 - Ridică-te - E prea liniștit 1339 01:09:00,375 --> 01:09:01,916 - Cântă o melodie - Face, omule 1340 01:09:09,125 --> 01:09:10,250 Berea nici măcar nu e rece 1341 01:09:10,291 --> 01:09:12,083 — Întreabă asta guvernului, cap de ou! 1342 01:09:13,916 --> 01:09:14,916 Chandru 1343 01:09:24,000 --> 01:09:25,375 De ce au venit aici? 1344 01:09:25,416 --> 01:09:27,708 Trebuie să se fi alăturat petrecerea de naștere a soției tale 1345 01:09:27,750 --> 01:09:29,583 Domnule, aceasta este casa mea 1346 01:09:29,708 --> 01:09:31,333 Nu este un bar pentru niște zgomotoși la întâmplare 1347 01:09:31,375 --> 01:09:32,916 — Cum îndrăzneşti! 1348 01:09:33,458 --> 01:09:35,333 Ai luat un avans de la mine să cumpăr acest apartament 1349 01:09:35,375 --> 01:09:40,500 Îmi dai banii chiar de la patul pe care-l faci cu mașina ta elegantă 1350 01:09:40,583 --> 01:09:43,041 Cum îndrăznești să insulti numindu-ne „zgomotoși la întâmplare” 1351 01:09:43,083 --> 01:09:45,250 Nu iei dobândă pentru împrumutul tău? 1352 01:09:45,291 --> 01:09:46,458 Piciorul meu! 1353 01:09:47,083 --> 01:09:49,000 A promis că va plăti în 3 luni 1354 01:09:49,041 --> 01:09:51,583 „Luna trecută mi-am cumpărat o mașină Luna asta am cumparat bere' 1355 01:09:51,625 --> 01:09:53,208 — Nici măcar nu a făcut-o a platit dobanda' 1356 01:09:53,250 --> 01:09:55,083 Cere-i să plătească înapoi capitalul dobânzii 1357 01:09:55,125 --> 01:09:56,291 Voi pleca imediat 1358 01:09:56,333 --> 01:09:57,958 Daca nu plateste vom campa aici 1359 01:09:58,000 --> 01:09:59,000 Yov! Cap de ou 1360 01:09:59,083 --> 01:10:00,125 Continuați, băieți 1361 01:10:00,166 --> 01:10:01,416 - 'Ascultă-mă - Redă cântecul 1362 01:10:01,791 --> 01:10:03,666 — Ai fost prea nepoliticos și a vorbit în grabă, Chandru 1363 01:10:03,708 --> 01:10:05,750 — Tu taci mă voi descurca cu asta' 1364 01:10:08,375 --> 01:10:09,375 Bună Raghavi 1365 01:10:09,416 --> 01:10:11,000 "Buna Janu, la multi ani" 1366 01:10:11,041 --> 01:10:12,166 — Unde este petrecerea? 1367 01:10:13,333 --> 01:10:14,458 Nu-l frecați! 1368 01:10:14,500 --> 01:10:16,291 Mi-as fi dorit sa nu fi fost nascut! 1369 01:10:16,666 --> 01:10:18,375 De acum încolo, aceasta este casa mea 1370 01:10:18,416 --> 01:10:20,625 Rugați toți cei care au încărcat gratuit să iasă 1371 01:10:20,916 --> 01:10:24,166 — Ești într-o mizerie atât de regală Nu vrei să ne ceri ajutor? 1372 01:10:24,208 --> 01:10:25,416 „Închide” 1373 01:10:29,375 --> 01:10:30,458 Hei, sfeclă roșie! 1374 01:10:30,500 --> 01:10:32,208 De ce ne batjocorești intr-o zi speciala? 1375 01:10:32,250 --> 01:10:33,458 Pleacă de aici 1376 01:10:33,500 --> 01:10:35,916 Yogi, ascultă cu atenție L-ai trimis la mine 1377 01:10:35,958 --> 01:10:37,583 Îl faci să plătească și voi pleca cu plăcere 1378 01:10:37,625 --> 01:10:39,833 Te rog ascultă-mă Pleacă acum, vom discuta mai târziu 1379 01:10:40,250 --> 01:10:41,625 Ce mi-ai spus în ziua aceea? 1380 01:10:42,333 --> 01:10:45,416 Ai vrut să te răzbuni pe el pentru că ți-ai smuls promovarea 1381 01:10:45,458 --> 01:10:48,125 - L-ai prins în capcana mea - Taci, omule 1382 01:10:48,166 --> 01:10:49,708 Plătiți voi pleca 1383 01:10:50,500 --> 01:10:53,041 Vom discuta Nu azi, du-te acum 1384 01:10:53,250 --> 01:10:56,125 Dacă unui soț îi lipsește capacitatea pentru a-și face soția fericită 1385 01:10:56,166 --> 01:10:58,416 - Cere-i să o cadou cuiva - Ai grijă la limba ta! 1386 01:10:58,458 --> 01:11:00,333 [se suprapun pe voci supărate] 1387 01:11:01,583 --> 01:11:02,875 — De ce vine aici? 1388 01:11:04,875 --> 01:11:07,125 - Cât ți se datorează? - 12 lakhs 1389 01:11:07,791 --> 01:11:08,958 Îl dai acum? 1390 01:11:14,916 --> 01:11:15,958 Cine este aceasta? 1391 01:11:16,000 --> 01:11:17,791 Pare a fi un finanțator mai mare decât mine 1392 01:11:19,000 --> 01:11:20,916 Fostul iubit al lui Janaki 1393 01:11:23,083 --> 01:11:25,083 Puteți lua orice sumă de împrumuturi 1394 01:11:25,166 --> 01:11:27,750 Puteți să rock and roll cu oricine îți place și distrează-te 1395 01:11:28,500 --> 01:11:29,833 Soția ta are 1396 01:11:30,166 --> 01:11:31,458 ... o bună rezervă! 1397 01:11:31,500 --> 01:11:34,875 Hei! Ai banii tăi, nu? Mai bine mișcă fundul deodată 1398 01:11:35,166 --> 01:11:36,833 Hei! Strângeți banii 1399 01:11:51,708 --> 01:11:54,583 Chiar dacă mi-ai fi spus când am venit să-ți urez la 12 miezul nopții 1400 01:11:55,625 --> 01:11:57,291 N-aș fi lăsat-o să devină atât de urâtă 1401 01:11:58,041 --> 01:11:59,291 Ce spune el? 1402 01:12:01,291 --> 01:12:02,500 L-ai sunat? 1403 01:12:03,208 --> 01:12:05,250 Nu, i-am spus lui Raghavi... 1404 01:12:10,916 --> 01:12:12,583 Erai într-o grăbire lacrimă 1405 01:12:12,833 --> 01:12:14,000 Suferi acum 1406 01:12:15,916 --> 01:12:17,833 Nici măcar deranjat azi este ziua mea 1407 01:12:17,875 --> 01:12:19,583 M-ai lovit în fața oaspeților noștri 1408 01:12:20,125 --> 01:12:21,750 Vei regreta mult acest lucru 1409 01:12:22,500 --> 01:12:23,583 Janaki 1410 01:12:48,875 --> 01:12:50,583 Chandru a venit 1411 01:12:50,791 --> 01:12:52,208 Ignora-l Concentrează-te pe munca ta 1412 01:12:58,416 --> 01:12:59,541 Ce, Chandru? 1413 01:12:59,625 --> 01:13:01,916 Ne-ai ascuns tot timpul 1414 01:13:01,958 --> 01:13:04,458 - Ce am ascuns? - Șeful vrea să te vadă 1415 01:13:04,500 --> 01:13:05,875 El te va informa 1416 01:13:06,375 --> 01:13:08,166 De ce vrea șeful să mă vadă? 1417 01:13:08,958 --> 01:13:10,916 Domnule, de ce este cabina mea încuiată? 1418 01:13:10,958 --> 01:13:13,041 Mi s-a cerut să te concediez 1419 01:13:13,458 --> 01:13:14,625 Ia 1420 01:13:16,083 --> 01:13:17,208 Ordin de reziliere 1421 01:13:17,250 --> 01:13:19,291 Domnule, de ce m-ați concediat? Ce rău am făcut? 1422 01:13:19,333 --> 01:13:21,250 Știi câți mă vor sprijini? 1423 01:13:21,291 --> 01:13:22,583 Securitate, fii lângă mine 1424 01:13:22,625 --> 01:13:25,333 De 6 luni ai luat tratament psihiatric 1425 01:13:25,375 --> 01:13:28,250 L-ai ascuns în CV-ul tău Știi cât de mare este o crimă asta? 1426 01:13:28,291 --> 01:13:30,291 Asta sa întâmplat cu mult timp în urmă De ce să-l ridic acum? 1427 01:13:30,333 --> 01:13:35,833 Uite aici, angajații IT sunt deja afectate de presiunea muncii si depresie 1428 01:13:35,875 --> 01:13:38,791 — Ai luat tratament cu un psihiatru timp de 6 luni' 1429 01:13:38,833 --> 01:13:40,541 Poți să te apleci în orice măsură de brutalitate 1430 01:13:40,583 --> 01:13:42,541 Ți-am făcut chiar și o promovare 1431 01:13:42,583 --> 01:13:44,791 Dacă președintele știe asta Îmi voi pierde scaunul de putere 1432 01:13:44,833 --> 01:13:47,000 Domnule, nu blabla ca un nebun 1433 01:13:47,041 --> 01:13:48,958 - Da, sunt un nebun! - Toată lumea știe asta 1434 01:13:50,208 --> 01:13:52,416 - Vrei cafea, domnule? - Adu-mi ceai de ghimbir 1435 01:13:52,458 --> 01:13:54,000 - Unde m-am oprit? - Ești un liber! 1436 01:13:54,041 --> 01:13:55,500 - Da, eu i(o)ose! - Spune-i asta 1437 01:13:55,583 --> 01:13:56,958 Așa este Sunt un nebun 1438 01:13:57,000 --> 01:13:59,000 — El se uită la tine cu ochii inchisi' 1439 01:13:59,583 --> 01:14:00,875 Nu te juca prostul cu mine 1440 01:14:00,916 --> 01:14:01,958 - Domnule - Da? 1441 01:14:02,000 --> 01:14:03,750 Spune-mi dacă poți dă vina pe mine în munca mea, domnule 1442 01:14:03,791 --> 01:14:06,000 - Prinde-l - Nu lega lucruri care nu au legătură 1443 01:14:06,041 --> 01:14:07,708 Domnule, faci o mare gafă 1444 01:14:07,750 --> 01:14:09,958 Ar trebui să-l concediem pe acest nebun și ocupă locul lui 1445 01:14:10,000 --> 01:14:11,666 - Eu sunt medic - „M-am întors” 1446 01:14:12,916 --> 01:14:14,208 Ține-l strâns 1447 01:14:14,250 --> 01:14:15,875 Chandru Lasă-l să plece 1448 01:14:15,916 --> 01:14:17,000 Hei, dă-i drumul 1449 01:14:17,041 --> 01:14:18,333 Mâinile jos Da-te deoparte, da 1450 01:14:18,750 --> 01:14:21,250 Esti fara creier? Așa tratezi o persoană? 1451 01:14:26,500 --> 01:14:27,583 frate 1452 01:14:27,875 --> 01:14:29,625 Suntem prietenii tăi și știam abia acum 1453 01:14:29,666 --> 01:14:30,791 Cine ar fi putut smuci? 1454 01:14:31,208 --> 01:14:32,875 „Sub supravegherea unui psihiatru” 1455 01:14:34,458 --> 01:14:35,750 "Am fost tratat" 1456 01:14:38,708 --> 01:14:40,416 L-am împărtășit doar cu Janaki 1457 01:14:42,250 --> 01:14:43,833 - Janu - Janaki? 1458 01:14:43,875 --> 01:14:45,583 „M-ai lovit în fața oaspeților noștri” 1459 01:14:46,208 --> 01:14:47,833 „Vei regreta mult asta” 1460 01:14:48,041 --> 01:14:49,625 Sunteți într-o stare confuză 1461 01:14:49,791 --> 01:14:51,625 Du-te în camera ta Voi afla adevărul 1462 01:14:51,666 --> 01:14:52,791 Du-te, frate 1463 01:15:08,916 --> 01:15:11,000 „Nu mă urma O dragă, doar lasă-mă să fiu" 1464 01:15:11,041 --> 01:15:13,666 Ai avut încredere în mine din toată inima N-ar trebui să am grijă de tine? 1465 01:15:14,250 --> 01:15:18,250 „Nu răspândi dragoste și grijă tandră ca amintiri peste tot” 1466 01:15:18,708 --> 01:15:22,166 „Legătura mea, tovarășul meu de suflet Nu te topi în uitare" 1467 01:15:22,208 --> 01:15:23,916 Unde este Chandru? Ce sa întâmplat cu el? 1468 01:15:23,958 --> 01:15:25,291 De ce ești deranjat? 1469 01:15:25,333 --> 01:15:27,166 L-ai marcat drept nebun și i-a distrus viața 1470 01:15:27,208 --> 01:15:29,125 Am renunțat la tot, având încredere în el 1471 01:15:29,166 --> 01:15:30,833 Chandru a greșit când te-a lovit 1472 01:15:30,875 --> 01:15:33,375 acuzându-l ca psihopat, îl vei concedia? 1473 01:15:33,416 --> 01:15:35,916 Janaki nu a strigat despre Chandru 1474 01:15:35,958 --> 01:15:37,333 Tatăl ei ministru 1475 01:15:37,541 --> 01:15:40,791 Toți v-ați reunit și ne-a despărțit, nu? 1476 01:15:40,833 --> 01:15:45,458 „Viața noastră este iluzorie Ca un miraj evaziv?" 1477 01:15:49,500 --> 01:15:52,083 Îmi pare rău, Chandru Profilul tău este deja pe lista neagră 1478 01:15:52,166 --> 01:15:55,166 Nu cred că, mergând înainte, vei obține un loc de muncă în orice companie 1479 01:16:00,291 --> 01:16:07,166 „Te-am dorit ca o binecuvântare în viața mea Totuși mi-ai dat doar durere și ceartă” 1480 01:16:07,250 --> 01:16:10,083 „O binefacere de sus Singura mea iubire" 1481 01:16:10,125 --> 01:16:15,000 „Nu mă urma O dragă, doar lasă-mă să fiu" 1482 01:16:15,458 --> 01:16:19,916 „Nu răspândi dragoste și grijă tandră ca amintiri peste tot” 1483 01:16:19,958 --> 01:16:22,750 - Hei, ieși... pleacă - Aruncă-le pe drum toate lucrurile 1484 01:16:22,791 --> 01:16:24,583 Închide poarta și încuie-o 1485 01:16:24,625 --> 01:16:27,000 Yov Beetroot! Ai constiinta? 1486 01:16:27,083 --> 01:16:29,083 Unde vor merge acești copii orfani? 1487 01:16:29,125 --> 01:16:32,208 Furi laptopuri și o vinde pe furiș 1488 01:16:32,250 --> 01:16:33,625 Vorbești despre „conștiință”? 1489 01:16:33,666 --> 01:16:34,791 Pierde-te! 1490 01:16:36,625 --> 01:16:37,708 Corect într-adevăr 1491 01:16:38,166 --> 01:16:39,166 Să mergem 1492 01:16:44,750 --> 01:16:47,416 Nu vrei să răspunzi la apelul lui Janaki? A fost aruncată din apartamentul tău 1493 01:16:47,458 --> 01:16:49,291 S-a întors la căminul ei 1494 01:16:49,333 --> 01:16:52,666 Chandru frate, dupa acest weekend școala va funcționa ca de obicei 1495 01:16:52,708 --> 01:16:56,541 „Îmi voi pierde slujba împreună cu tine dacă vor afla că i-am adăpostit pe acești copii 1496 01:16:56,625 --> 01:16:58,125 — Ce facem acum? 1497 01:16:59,125 --> 01:17:02,791 „Numai când este îngropat adânc dedesubt sămânța și rădăcina vor încolți și vor crește” 1498 01:17:02,833 --> 01:17:06,375 Luați acești bani și aranjați pentru un orfelinat adecvat pentru copii 1499 01:17:06,416 --> 01:17:08,833 Dacă faci cum spun eu Îți mai dau niște bani 1500 01:17:09,875 --> 01:17:11,250 Știi foarte bine 1501 01:17:12,083 --> 01:17:13,916 Închei ceea ce ai început 1502 01:17:13,958 --> 01:17:15,791 „Numai din frunze vechi uscate și moarte” 1503 01:17:15,833 --> 01:17:17,000 Ce ar trebui să fac? 1504 01:17:17,041 --> 01:17:19,000 „Crengi noi proaspete răsar și se răspândesc” 1505 01:17:19,041 --> 01:17:20,500 „Act de divorț” 1506 01:17:20,541 --> 01:17:25,166 Tu semnezi asta, prevesti bine pentru frații tăi orfani și Janaki 1507 01:17:25,291 --> 01:17:27,833 „Poate inima să suporte durerea?” 1508 01:17:27,875 --> 01:17:30,208 Dacă vrei să fie fericită ieși din viața ei, da 1509 01:17:30,250 --> 01:17:37,583 „Pot inimile să îndure această căutare obosită? cu răni adânci ca testul de foc al Sorții? 1510 01:17:38,208 --> 01:17:43,791 „Chiar și atunci când durerea nesfârșită nu se vindecă mintea și inima mea se agață de acel sentiment” 1511 01:17:43,833 --> 01:17:45,583 De ce ar trebui să semnăm amândoi... 1512 01:17:48,083 --> 01:17:49,333 Chandru 1513 01:18:07,666 --> 01:18:10,458 Voi semna actul de divorț conform dorinței ministrului 1514 01:18:10,500 --> 01:18:12,458 Gândește profund și ia decizia corectă 1515 01:18:12,500 --> 01:18:14,500 „Stai și zboară, dincolo de albastru” 1516 01:18:14,541 --> 01:18:16,375 Măcar las-o să fie fericită 1517 01:18:17,666 --> 01:18:20,916 Janaki, vrei să mergi un machiaj de mireasă în Kodaikanal? 1518 01:18:21,000 --> 01:18:22,958 „Ți-ai schimbat direcția pentru mine” 1519 01:18:23,000 --> 01:18:24,416 Sunt dispuși să plătească 1 lakh 1520 01:18:24,458 --> 01:18:27,333 „Sa te distantezi de calatoria noastra? Să te transformi într-un nor bumbac?" 1521 01:18:27,375 --> 01:18:31,458 „O ploaie de foc cade pe sufletul meu” 1522 01:18:31,500 --> 01:18:35,916 „O răceală arzătoare care își ia cugetul” 1523 01:18:36,416 --> 01:18:41,208 „Aud plângerea Iubirii” 1524 01:18:41,291 --> 01:18:46,000 „În depărtarea tulbure; insistent” 1525 01:18:46,791 --> 01:18:50,333 „Nu sunt lângă tine acum Oricum nu esti departe" 1526 01:18:50,375 --> 01:18:51,666 Chandru 1527 01:18:51,708 --> 01:18:54,291 „Ne unim ca unul singur să fiu pierdut în această confuzie" 1528 01:18:54,333 --> 01:18:55,666 Chandru 1529 01:18:56,666 --> 01:19:01,125 „Nu mă urma O dragă, doar lasă-mă să fiu" 1530 01:19:02,000 --> 01:19:06,125 „Nu răspândi dragoste și grijă tandră ca amintiri peste tot” 1531 01:19:06,500 --> 01:19:11,000 „Legătura mea, tovarășul meu de suflet Nu te topi în uitare" 1532 01:19:11,791 --> 01:19:15,958 „Ca niște vise îndepărtate Nu te ascunde de curentele vieții" 1533 01:19:16,250 --> 01:19:24,000 „Ca niște povești care ard în briză înscris de Timp cu ușurință blândă” 1534 01:19:26,041 --> 01:19:30,875 „Vom fi despărțiți cu mine? Dragoste limitată la inima noastră” 1535 01:19:30,958 --> 01:19:33,625 „Viața noastră este iluzorie Ca un miraj evaziv?" 1536 01:19:34,041 --> 01:19:36,833 frate... frate... frate Luați-o încet și ușor 1537 01:19:37,208 --> 01:19:39,708 Băutură pentru prima dată Ai trecut cu 3 beri! 1538 01:19:40,166 --> 01:19:41,458 Mi-am vândut sufletul 1539 01:19:42,500 --> 01:19:44,166 Mi-am stabilit copiii 1540 01:19:45,625 --> 01:19:47,625 Nu sunt îngrijorat chiar dacă voi muri acum 1541 01:19:47,666 --> 01:19:49,333 Dacă apare o astfel de situație 1542 01:19:49,375 --> 01:19:51,708 va fi o mare pierdere fanilor Thalapathy! 1543 01:19:51,791 --> 01:19:52,958 iartă-mă 1544 01:19:53,625 --> 01:19:55,291 Eu sunt singura cauză a suferinței tale 1545 01:19:55,750 --> 01:19:58,500 Ai intrat în mizeria asta pentru că ai primit promovarea pentru mine 1546 01:19:58,583 --> 01:20:00,458 — Știi de ce m-am supărat pe tine? 1547 01:20:00,958 --> 01:20:02,291 Laptopul meu dealing-wheeling 1548 01:20:02,750 --> 01:20:03,833 I-ai trimis prin poștă șefului nostru 1549 01:20:03,875 --> 01:20:06,541 Mi-ai oprit promovarea și am vrut să mă răzbun 1550 01:20:06,583 --> 01:20:08,083 Te-am îndemnat să iei un împrumut 1551 01:20:08,166 --> 01:20:11,083 Am vrut să fac acel rechin majorarea ratelor dobânzilor 1552 01:20:11,291 --> 01:20:13,125 Și te umilesc în fața tuturor 1553 01:20:13,166 --> 01:20:15,416 am vrut să turn bălegar de vacă diluat pe cap! 1554 01:20:15,500 --> 01:20:17,958 Dar că Ranesh a aflat despre împrumutul tău 1555 01:20:18,000 --> 01:20:20,166 A adus acel cap de sfeclă roșie în casa ta 1556 01:20:20,208 --> 01:20:22,291 Și a creat frecare între tine și soția ta 1557 01:20:22,333 --> 01:20:24,375 — Ranesh a planificat și a condus o pană între voi amândoi' 1558 01:20:24,416 --> 01:20:26,750 Soția ta nu este de vină Eu sunt de vina pentru tot 1559 01:20:26,791 --> 01:20:28,291 Vă rog să mă iertați 1560 01:20:29,250 --> 01:20:31,750 - Tu ești motivul pentru tot - Da 1561 01:20:32,291 --> 01:20:33,916 Dar te înșeli în privința motivului, frate 1562 01:20:33,958 --> 01:20:35,708 - Corect - Nu înţeleg 1563 01:20:36,041 --> 01:20:38,708 Tu ești motivul pentru tot 1564 01:20:38,875 --> 01:20:41,000 Dar nu din cauza motivului ai in minte 1565 01:20:41,083 --> 01:20:43,208 De ce îmi citezi „Thug Life”?! 1566 01:20:44,166 --> 01:20:45,666 - Peste tot - Ai terminat 4 sticle? 1567 01:20:45,708 --> 01:20:48,208 Ascunzând sticla la picioarele lui și încercând să mă păcălească 1568 01:20:48,500 --> 01:20:51,166 Ai adus o sticlă de bere în pantaloni? 1569 01:20:51,208 --> 01:20:52,208 Băutură! 1570 01:20:58,708 --> 01:21:00,208 - Hei! - Amar? Nu destul de cool? 1571 01:21:00,250 --> 01:21:01,708 Cui am o senzație de arsură? 1572 01:21:01,750 --> 01:21:03,708 Ornați cu câteva gustări 1573 01:21:04,083 --> 01:21:06,041 Îmi arde stomacul, ta 1574 01:21:06,083 --> 01:21:08,250 - Ce este acest brand? - Fenil 1575 01:21:08,291 --> 01:21:09,375 Hei! 1576 01:21:09,416 --> 01:21:11,958 Frate, a băut fenil în loc de bere 1577 01:21:12,000 --> 01:21:14,166 - Curățător de podea? - Nu știu ce se va întâmpla cu el 1578 01:21:14,208 --> 01:21:15,708 esti fara creier sau ce? 1579 01:21:15,750 --> 01:21:17,958 Nu poți deosebi berea de fenil? De ce mai bei atunci? 1580 01:21:18,000 --> 01:21:19,708 - De unde sa stiu... - Deci îl vei înghiți? 1581 01:21:19,750 --> 01:21:21,958 Acum sughiți ca un piton care a înghițit o vacă 1582 01:21:22,000 --> 01:21:24,208 Vrei să mă batjocorești invitându-mă Saturn cu inelele sale? 1583 01:21:24,250 --> 01:21:26,291 Am fost forțat să plec 2 case din cauza tumultului tău 1584 01:21:26,375 --> 01:21:27,625 Mă sufoc, salvează-mă 1585 01:21:27,666 --> 01:21:31,041 Sunt eu momeala, prins între pocăință și moarte de aport greșit? 1586 01:21:31,083 --> 01:21:32,750 Proprietarul meu mă răstignește deja 1587 01:21:32,791 --> 01:21:34,791 - Ca și cum ai manipula greșit o soție! - O să aduc câțiva băieți 1588 01:21:34,833 --> 01:21:36,416 Nu, voi aduce 4 băieți să-l ridice 1589 01:21:36,458 --> 01:21:38,208 - Fii cu ochii pe el - Sună ambulanţa 1590 01:21:38,250 --> 01:21:39,708 Iartă-mă, Janu 1591 01:21:39,750 --> 01:21:41,125 Uită-l pe Janu, nebunule 1592 01:21:41,166 --> 01:21:43,375 Dacă mă salvezi Îți aduc o Jessi! 1593 01:21:43,416 --> 01:21:46,000 „Șase demoni dansează pe gâtul meu” 1594 01:21:46,041 --> 01:21:49,500 — Mă duc la Kodaikanal pentru o misiune de machiaj de mireasă' 1595 01:21:49,583 --> 01:21:52,083 — Aceeași stațiune Moonstay am fost in luna de miere 1596 01:21:52,125 --> 01:21:53,625 - „Aceeași cameră - Aceeași cameră, nu? 1597 01:21:53,666 --> 01:21:55,833 — Trebuie să-ți spun ceva foarte important în persoană' 1598 01:21:55,875 --> 01:21:57,750 „Ne întâlnim acolo, vă rog” 1599 01:22:00,625 --> 01:22:02,208 Prietene... hei 1600 01:22:05,708 --> 01:22:07,291 6 demoni au escaladat la 8 acum 1601 01:22:07,333 --> 01:22:10,666 Niciunul dintre băieți nu este dispus să ajute Te duci singur la cimitir 1602 01:22:11,041 --> 01:22:13,041 Cum am primit vocea lui VTV Ganesh 1603 01:22:13,083 --> 01:22:15,500 Ar trebui să primești vocea lui Mottai Rajendran 1604 01:22:21,333 --> 01:22:23,625 Nu te așteptam să vin la nunta asta, Janu 1605 01:22:25,333 --> 01:22:27,250 Dacă aș ști că asta e Nunta vărului lui Ranesh 1606 01:22:27,791 --> 01:22:29,416 Nu as fi acceptat aceasta rezervare 1607 01:22:31,166 --> 01:22:32,416 Cred că ai terminat 1608 01:22:38,250 --> 01:22:40,291 Vei veni? În caz de retușare? 1609 01:22:41,166 --> 01:22:42,208 Sigur 1610 01:22:46,375 --> 01:22:47,500 Arăți minunat 1611 01:22:53,791 --> 01:22:55,666 - Bună - Doar un minut 1612 01:22:56,291 --> 01:22:57,333 Bine 1613 01:22:57,791 --> 01:22:59,916 Voi aștepta acolo Sună-mă dacă ai nevoie de ajutor 1614 01:23:09,708 --> 01:23:10,875 „Hei Chandru” 1615 01:23:10,916 --> 01:23:12,125 — Ce este acest nou obicei? 1616 01:23:12,166 --> 01:23:14,625 — Dacă fiica lui se căsătorește tipul de care a căzut" 1617 01:23:14,666 --> 01:23:17,958 — Tatăl își va chema acoliții și ucide-l pe bietul tip' 1618 01:23:18,000 --> 01:23:19,750 — Tatăl tău are prea multe greutate și trage 1619 01:23:19,791 --> 01:23:21,666 - „Domnule ministru! - Taci! vino' 1620 01:23:29,416 --> 01:23:30,583 Salut Janu 1621 01:23:32,416 --> 01:23:34,833 Ranesh, te rog încetează să mă urmărești 1622 01:23:35,083 --> 01:23:36,708 Ne-ai făcut o mare favoare! 1623 01:23:36,750 --> 01:23:38,458 - Nu o neg - Janu, ascultă-mă 1624 01:23:38,500 --> 01:23:40,583 - Te voi răsplăti cumva - Ascultă-mă 1625 01:23:40,625 --> 01:23:43,000 Dacă ne întâlnim din nou viața mea va fi distrusă, Ranesh 1626 01:23:43,958 --> 01:23:45,583 - Hei - Janu...Janu...Janu 1627 01:23:46,166 --> 01:23:48,458 - Lasă-mă - Ar fi trebuit să te dau afară când ai intrat 1628 01:23:48,500 --> 01:23:49,500 De ce ești aici? 1629 01:23:49,583 --> 01:23:51,458 Unchiule, îl lovește pe Ranesh 1630 01:23:51,500 --> 01:23:54,041 - 'Ia-l - Chandru, ce faci? 1631 01:23:54,083 --> 01:23:56,000 - 'Ia-l - Chandru' 1632 01:23:57,458 --> 01:23:59,458 - Cineva, loveşte-l - Lasă-l 1633 01:24:01,333 --> 01:24:02,500 "Chandru" 1634 01:24:03,833 --> 01:24:05,666 Lasă-mă Vagabondul sângeros! 1635 01:24:07,208 --> 01:24:09,166 - Chandru, ce faci? - Câine beat! 1636 01:24:09,208 --> 01:24:11,416 Cum îndrăznești să-l lovești pe Raneshul nostru la locul nunții noastre? 1637 01:24:11,458 --> 01:24:13,583 Hei! Ai grijă de limbajul tău 1638 01:24:14,500 --> 01:24:15,625 El nu știa 1639 01:24:15,791 --> 01:24:17,416 Îmi pare rău Să mergem 1640 01:24:17,500 --> 01:24:18,833 Nu l-am lovit fără să știe 1641 01:24:19,041 --> 01:24:20,333 Știam ce fac 1642 01:24:21,833 --> 01:24:24,041 - Nu mă aşteptai aici, nu? - Chandru 1643 01:24:24,291 --> 01:24:25,708 Să oprim totul cu asta 1644 01:24:25,750 --> 01:24:27,083 Ce ne oprim? 1645 01:24:27,708 --> 01:24:28,916 - Cine este el? - Domnule 1646 01:24:29,125 --> 01:24:30,333 Janu este soția mea 1647 01:24:31,541 --> 01:24:32,833 El este prietenul ei 1648 01:24:32,916 --> 01:24:34,833 Voia cumva să se căsătorească cu ea 1649 01:24:34,875 --> 01:24:37,125 Dar m-am căsătorit cu Janu a doua zi după ce ne-am întâlnit 1650 01:24:37,166 --> 01:24:38,208 El încearcă să ne despartă 1651 01:24:38,250 --> 01:24:39,208 Frauda! 1652 01:24:39,250 --> 01:24:41,166 Ranesh, ce dracu este asta, omule? 1653 01:24:41,250 --> 01:24:44,583 Mi-ai spus că Janaki este divorțată Vrei să te căsătorești cu ea 1654 01:24:44,666 --> 01:24:46,125 Bine, e fiica unui ministru 1655 01:24:46,166 --> 01:24:49,375 Am fost de acord pentru că acest lucru este comun în zilele noastre 1656 01:24:49,416 --> 01:24:50,625 Cât de dezgustător poate deveni asta! 1657 01:24:50,666 --> 01:24:52,291 — Este divorţată sau acum? 1658 01:24:52,583 --> 01:24:54,291 Ranesh, ce este asta? 1659 01:24:54,333 --> 01:24:55,958 - Este adevărat? - Da, Janu 1660 01:24:56,208 --> 01:24:58,250 Nu suport să te văd suferind 1661 01:24:58,291 --> 01:25:00,041 „Sunt dispus să mă căsătoresc cu tine oricând” 1662 01:25:00,083 --> 01:25:03,333 De aceea l-am întrebat pe vărul meu să vă rezerve special și să vă aduc aici 1663 01:25:03,375 --> 01:25:04,458 Toate minciunile 1664 01:25:04,500 --> 01:25:06,208 Tatăl și fiul complotează 1665 01:25:06,250 --> 01:25:07,416 Pentru banii tăi 1666 01:25:07,666 --> 01:25:08,666 Ai dreptate, da 1667 01:25:08,708 --> 01:25:09,750 Asa sa fie 1668 01:25:09,791 --> 01:25:12,541 Mi-ai luat banii promițând că va divorța și a plecat 1669 01:25:16,125 --> 01:25:17,208 Chandru? 1670 01:25:20,416 --> 01:25:23,791 Mi-ai cerut divorțul? dupa ce a luat bani de la el? 1671 01:25:29,666 --> 01:25:30,708 Da 1672 01:25:35,125 --> 01:25:36,250 Cât de mult 1673 01:25:37,208 --> 01:25:38,708 te-am iubit 1674 01:25:40,333 --> 01:25:41,500 Te-ai mulțumit cu banii 1675 01:25:42,375 --> 01:25:43,625 Si tu?! 1676 01:25:49,500 --> 01:25:51,875 „V-ați dat cu toții mâinile și a ucis o fată atât de nedrept' 1677 01:25:56,125 --> 01:25:58,041 - Fă loc lui - Bine, domnule 1678 01:25:58,125 --> 01:25:59,291 Împingeți pe toți deoparte 1679 01:26:00,666 --> 01:26:02,000 „Cereți oamenilor de presă să se mute” 1680 01:26:02,041 --> 01:26:04,291 — Domnule... domnule, v-a lovit poliția? 1681 01:26:04,333 --> 01:26:05,625 domnule... domnule 1682 01:26:05,666 --> 01:26:07,958 - Janu...Ianuarie - Nu te apropia 1683 01:26:08,000 --> 01:26:10,291 Janu...Ianuarie 1684 01:26:12,625 --> 01:26:14,125 Janu 1685 01:26:17,000 --> 01:26:20,041 - „Dă-te deoparte - De ce ne împingi, domnule? 1686 01:26:20,875 --> 01:26:22,333 „Lasă-ne să intrăm, domnule” 1687 01:26:22,791 --> 01:26:24,333 „Trebuie să intrăm și să ne întrebăm” 1688 01:26:24,375 --> 01:26:25,750 „Trebuie să știm ce s-a întâmplat” 1689 01:26:31,416 --> 01:26:33,750 - Acesta nu este Janaki al meu - De ce spui asa? 1690 01:26:34,666 --> 01:26:37,541 Are un tatuaj cu Lord Rama pe încheietura ei 1691 01:26:37,583 --> 01:26:39,333 - 'Ce?' - Acesta NU este Janaki al meu 1692 01:26:39,375 --> 01:26:41,125 „Dacă ea nu este Janaki” 1693 01:26:41,416 --> 01:26:42,458 Cine este fata asta? 1694 01:26:42,500 --> 01:26:45,125 Mi-au răpit soția pretinzând că un cadavru este Janaki 1695 01:26:45,166 --> 01:26:47,958 De mână cu ministrul poliția încearcă să mă înșaleze 1696 01:26:48,000 --> 01:26:49,333 Găsește-mi cumva Janaki pentru mine 1697 01:26:49,375 --> 01:26:50,750 - Salvează-o - Ia-l departe 1698 01:26:50,791 --> 01:26:51,833 El spune adevărul 1699 01:26:51,875 --> 01:26:54,416 - Un alt cadavru a fost găsit aici - Aşa e, omule 1700 01:26:55,666 --> 01:26:57,750 Acesta este șoferul ministrului Boovaragasamy 1701 01:26:57,791 --> 01:26:59,166 Asta e crimă sau sinucidere, domnule? 1702 01:26:59,208 --> 01:27:01,625 Abia acum am început investigația noastră, aveți răbdare 1703 01:27:01,666 --> 01:27:03,041 - Mişcă-te - Dă-ne o actualizare, domnule 1704 01:27:03,083 --> 01:27:05,041 — Ți-am spus acești polițiști ascund ceva' 1705 01:27:05,041 --> 01:27:06,958 — Cum a spus Chandru ministrul este de vină' 1706 01:27:07,000 --> 01:27:08,041 „L-a împins pe șofer, ta” 1707 01:27:09,625 --> 01:27:12,291 Toți avem un videoclip de pe mobilul șoferului mort, domnule 1708 01:27:12,333 --> 01:27:15,500 Mobilul mortului este cu expeditorul acestui videoclip 1709 01:27:15,666 --> 01:27:17,166 - 'Ce?' - Vino aici 1710 01:27:20,291 --> 01:27:21,458 „Vanakkam” 1711 01:27:22,083 --> 01:27:25,541 Am filmat videoclipul ministrului Boovaragasamy împingând şoferul până la moarte 1712 01:27:25,583 --> 01:27:27,750 - Ce spune? - Nu înţeleg 1713 01:27:27,791 --> 01:27:30,041 Recurgând la uciderea condusă de mândrie a propriei sale fiice 1714 01:27:30,083 --> 01:27:31,541 Ministrul l-a încadrat pe acel tip nevinovat 1715 01:27:31,583 --> 01:27:32,708 L-am văzut pe Chandru suspinând neconsolat 1716 01:27:32,750 --> 01:27:34,958 De aceea am venit la acordă maxim ajutor din partea mea 1717 01:27:35,000 --> 01:27:36,708 Ministrul are legătură cu acest caz, domnule? 1718 01:27:36,833 --> 01:27:38,666 Este un caz de „omucidere înfățișată”, domnule? 1719 01:27:38,708 --> 01:27:40,791 L-ai arestat pe Chandru? pentru a-și acoperi crima? 1720 01:27:40,833 --> 01:27:42,750 Este aripa de propagandă a poliției pentru politicieni? 1721 01:27:42,791 --> 01:27:44,708 Ministrul a fost demis din funcție 1722 01:27:45,166 --> 01:27:46,666 O echipă a fost trimisă să-l aresteze 1723 01:27:46,708 --> 01:27:49,750 Le-am cerut să verifice toate camerele CC TV din Kodaikanal 1724 01:27:49,833 --> 01:27:52,000 Dacă primim alte informații te vom informa 1725 01:27:52,041 --> 01:27:54,166 [suprapunerea interogărilor] 1726 01:27:54,208 --> 01:27:55,416 „Vești de ultimă oră” 1727 01:27:55,458 --> 01:27:58,916 — Ministrul Boovaragasamy a făcut-o a fost eliminat din postul lui" 1728 01:27:59,125 --> 01:28:01,250 Domnule, dă-i drumul 1729 01:28:01,291 --> 01:28:03,500 Domnule, ți-ai ucis fiica? 1730 01:28:03,541 --> 01:28:06,291 Fiica mea este întreaga mea lume Mi-am ucis soția și șoferul 1731 01:28:06,375 --> 01:28:08,666 Dar nu mi-am ucis fiica Te rog, salvează-o 1732 01:28:08,708 --> 01:28:10,208 Știți cine este criminalul? 1733 01:28:10,250 --> 01:28:11,416 Mișcă-te, spun 1734 01:28:13,375 --> 01:28:15,500 Acest bungalou imens sa stai 10 zile intr-un an! 1735 01:28:15,875 --> 01:28:18,458 - Când este așteptat proprietarul tău, omule? - Numai luna viitoare, domnule 1736 01:28:28,541 --> 01:28:30,500 - Aceasta este camera aici? - Da, domnule 1737 01:28:31,583 --> 01:28:34,208 TN 09 BV 0001 1738 01:28:34,250 --> 01:28:36,333 - Nu e fiica ministrului? - Da, domnule 1739 01:28:36,375 --> 01:28:38,708 Căutați detaliile proprietarului în portalul Vahan 1740 01:28:38,750 --> 01:28:39,791 1 minut 1741 01:28:41,458 --> 01:28:44,333 Acesta este proprietarul Moonstay Resort Mașina lui Chakravarthy, domnule 1742 01:28:45,875 --> 01:28:47,416 - Eşti sigur? - Da, domnule 1743 01:28:48,333 --> 01:28:49,833 Cazul ia o altă întorsătură 1744 01:28:49,875 --> 01:28:51,875 - Trebuie să informez imediat biroul SP - Da, domnule 1745 01:28:51,916 --> 01:28:53,250 - Adu laptopul - Bine, domnule 1746 01:28:53,416 --> 01:28:55,333 [sunet mobil] 1747 01:28:55,750 --> 01:28:56,791 Porniți jeep-ul 1748 01:28:59,041 --> 01:29:00,708 „Raman o caută pe Sita” 1749 01:29:00,750 --> 01:29:03,000 „Au schimbat priviri reciproce de dragoste” 1750 01:29:03,041 --> 01:29:06,791 „Iubește căsătoria într-o zi este încurcat într-o mizerie acum' 1751 01:29:07,000 --> 01:29:10,250 — Janaki a fost răpită sau ucisă? 1752 01:29:10,291 --> 01:29:12,916 - „Kaliyuga Ramayan se întoarce” - Ați auzit știrile? 1753 01:29:13,125 --> 01:29:14,583 — Ce se va întâmpla acum? 1754 01:29:14,916 --> 01:29:16,166 Ce urmează? 1755 01:29:16,208 --> 01:29:18,208 Toți ne-am dat de mână în a-i căsători 1756 01:29:18,250 --> 01:29:20,458 Vom fi puși după gratii și bătut negru și albastru 1757 01:29:20,541 --> 01:29:23,333 De aceea am rezervat o cameră și băutură singură cât sunt încă liberă 1758 01:29:23,375 --> 01:29:24,625 Unde esti? 1759 01:29:24,666 --> 01:29:26,208 „Merg la casa părinților mei” 1760 01:29:26,250 --> 01:29:28,333 — E bine să te căsătorești, nu? 1761 01:29:28,791 --> 01:29:30,625 Să te căsătorești este o veste bună 1762 01:29:30,833 --> 01:29:32,333 Dar ar trebui gestionat corect 1763 01:29:32,375 --> 01:29:34,375 Altfel, o viață întreagă va fi deteriorat! 1764 01:29:34,625 --> 01:29:37,750 „Am avut dureri în piept toată noaptea trecută 1765 01:29:37,916 --> 01:29:39,208 Durere în piept? 1766 01:29:39,458 --> 01:29:40,833 Ai consultat un medic? 1767 01:29:40,875 --> 01:29:42,333 'Hmmm, am făcut' 1768 01:29:42,375 --> 01:29:43,625 Ce a spus doctorul? 1769 01:29:43,666 --> 01:29:45,125 Doctorul a spus „wow!” 1770 01:29:45,166 --> 01:29:46,625 „Doctorul a spus „wow?!” 1771 01:29:47,333 --> 01:29:49,375 Doctorul este bărbat sau femeie? 1772 01:29:49,583 --> 01:29:50,958 — Evident bărbat! 1773 01:29:51,750 --> 01:29:53,750 Practicant ereditar al medicinei Siddha 1774 01:29:53,791 --> 01:29:55,791 'Hei chee! Doctorul este soțul meu 1775 01:29:55,833 --> 01:29:57,458 huh? S-a întors? 1776 01:29:58,250 --> 01:29:59,416 Ai spus "soț" 1777 01:29:59,708 --> 01:30:01,875 A spus „wow” parcă a fost prima data pentru el? 1778 01:30:01,916 --> 01:30:03,916 - Motivul pentru asta? - 'Probabil!' 1779 01:30:05,625 --> 01:30:06,791 Mișcă-te, spun 1780 01:30:06,833 --> 01:30:08,125 Domnule, uitați-vă din toate părțile 1781 01:30:08,166 --> 01:30:09,625 Ei refuză să ne lase să intrăm 1782 01:30:09,666 --> 01:30:12,250 Hei vino... vino Să ne etichetăm cu poliția 1783 01:30:12,333 --> 01:30:14,250 "Hei, stai in urma" 1784 01:30:14,416 --> 01:30:16,500 - „Nu poți să mergi acolo” - Pe aici, domnule 1785 01:30:17,291 --> 01:30:19,833 - 'Unde vii? Mișcă-te - Opreste-i' 1786 01:30:20,708 --> 01:30:22,333 - Unde? - Aici, domnule 1787 01:30:25,000 --> 01:30:26,833 Slavă Domnului Shiva 1788 01:30:32,583 --> 01:30:33,875 „Managerul fuge” 1789 01:30:33,916 --> 01:30:35,791 - „Dă o parte, domnule - Lasă-mă să fac un videoclip' 1790 01:30:38,500 --> 01:30:39,833 Cine este managerul aici? 1791 01:30:42,333 --> 01:30:44,333 Nu sunt în niciun caz legat de asta, domnule 1792 01:30:44,375 --> 01:30:46,958 Am fost transferat aici deoarece primul a reușit delapidat 1793 01:30:47,000 --> 01:30:48,166 Unde este casa proprietarului? 1794 01:30:48,208 --> 01:30:50,375 Mi s-a spus că trăiește lângă zona lacului, domnule 1795 01:30:50,416 --> 01:30:52,875 - Nimeni nu știe unde se află, domnule - Unde ai spus? 1796 01:30:52,958 --> 01:30:54,708 Am spus „zona lacului”, domnule 1797 01:30:54,958 --> 01:30:56,125 Vino, domnule stiu 1798 01:30:56,166 --> 01:30:57,583 De unde știe el? 1799 01:31:06,125 --> 01:31:09,500 Domnule, eu și Chakravarthy am divorțat acum 6 ani 1800 01:31:09,541 --> 01:31:11,166 De ce m-ai sunat pentru o anchetă? 1801 01:31:11,208 --> 01:31:13,291 Nu ești singura relație? a domnului Chakravarthy? 1802 01:31:14,708 --> 01:31:17,500 Un cuplu care stă în stațiunea lui au fost uciși 1803 01:31:17,541 --> 01:31:19,041 El a ascuns cadavrul în incintă 1804 01:31:19,083 --> 01:31:22,416 Bănuim că s-ar putea să fi împins o altă fată de pe vârful muntelui 1805 01:31:22,833 --> 01:31:24,833 Am găsit un simbol Benz lângă acest corp 1806 01:31:25,333 --> 01:31:27,333 Chakravarthy nu deține o mașină Benz? 1807 01:31:28,541 --> 01:31:30,125 Fiica ministrului este și ea dispărută 1808 01:31:30,166 --> 01:31:32,000 Pot să știu motivul divorțului tău? 1809 01:31:33,250 --> 01:31:34,625 Nu te constrâng 1810 01:31:34,666 --> 01:31:38,000 Dar cea mai mică informație ne poate ajuta să rezolvăm acest caz 1811 01:31:38,333 --> 01:31:39,875 Este un psihopat, domnule 1812 01:31:45,916 --> 01:31:48,000 Îi place să vadă totul în acțiunea „Live”. 1813 01:31:49,375 --> 01:31:52,791 A făcut un videoclip în care suntem intim fara stirea mea 1814 01:31:55,000 --> 01:31:56,833 O va urmări în secret, domnule 1815 01:32:01,291 --> 01:32:02,500 Când sunt la duș 1816 01:32:02,541 --> 01:32:03,958 Chiar și atunci când folosesc toaleta 1817 01:32:06,125 --> 01:32:08,833 Când ne-a vizitat sora mea mai mică a făcut la fel cu ea 1818 01:32:08,875 --> 01:32:11,291 L-am lovit cu papucul meu și a ieșit din casă 1819 01:32:11,333 --> 01:32:12,625 Ai spus asta în instanță? 1820 01:32:16,208 --> 01:32:17,541 „Îți voi acorda divorțul” 1821 01:32:19,083 --> 01:32:20,583 Dacă spun asta în instanță 1822 01:32:20,625 --> 01:32:21,750 El a amenințat 1823 01:32:22,500 --> 01:32:24,375 ... să încărcăm toate videoclipurile noastre, domnule 1824 01:32:26,833 --> 01:32:28,916 Sora mea tocmai se logodise 1825 01:32:29,750 --> 01:32:30,750 De aceea 1826 01:32:31,250 --> 01:32:33,166 Am păstrat această informație pentru mine 1827 01:32:33,666 --> 01:32:35,750 Am divorțat și m-am distanțat în tăcere 1828 01:32:39,916 --> 01:32:40,958 Bună dimineața, domnule 1829 01:32:41,000 --> 01:32:42,916 Ai urmărit Istoricul apelurilor lui Chakaravarthy? 1830 01:32:42,958 --> 01:32:44,833 Da, domnule, acum 2 săptămâni 1831 01:32:44,875 --> 01:32:48,083 L-a sunat pe managerul stațiunii în Kodaikanal de pe acel mobil 1832 01:32:48,125 --> 01:32:49,125 A fost oprit 1833 01:32:49,166 --> 01:32:50,958 Și este activat din nou în Dubai în această dimineață 1834 01:32:51,000 --> 01:32:52,166 Dubai? 1835 01:32:52,333 --> 01:32:53,666 mobilul lui Chakravarthy 1836 01:32:53,708 --> 01:32:58,291 ...a fost strecurat în bagaj a unui instalator Abdullah fără știrea lui 1837 01:32:58,333 --> 01:32:59,958 Te-ai întrebat despre Abdullah? 1838 01:33:00,000 --> 01:33:01,750 Da, domnule Întrebat complet despre el 1839 01:33:01,791 --> 01:33:02,916 Istoric curat 1840 01:33:03,458 --> 01:33:05,541 Ai informații despre mașina lui Chakravarthy? 1841 01:33:05,583 --> 01:33:09,208 Da, domnule, mașina lui este parcata pe marginea drumului lângă aeroportul Madurai 1842 01:33:09,250 --> 01:33:12,333 Verificați toate listele de pasageri în toate aeroporturile pentru numele lui 1843 01:33:12,375 --> 01:33:14,416 Transmiteți oficial știrile către Interpol 1844 01:33:14,458 --> 01:33:16,041 - Da, domnule - Informați și presa 1845 01:33:16,375 --> 01:33:18,375 „Vești de ultimă oră” 1846 01:33:18,416 --> 01:33:21,916 — Întorsătură șocantă în dispariție a fiicei ministrului' 1847 01:33:22,000 --> 01:33:24,875 „Moonstay Resort Chakravarthy este un vinovat” 1848 01:33:24,916 --> 01:33:27,458 „Ucideri în serie într-o stațiune din Kodaikanal” 1849 01:33:27,750 --> 01:33:30,333 — Proprietarul stațiunii Moonstay este un criminal în serie? 1850 01:33:30,375 --> 01:33:32,666 — Un grup de lucru separat pentru a prinde criminalul Chakravarthy' 1851 01:33:32,708 --> 01:33:34,166 „Anunțul comisarului” 1852 01:33:34,208 --> 01:33:36,083 Dacă te uiți la asta corect și drept 1853 01:33:36,583 --> 01:33:39,250 Ranesh a răpit-o pe Janaki 1854 01:33:39,291 --> 01:33:40,916 Dar poliția susține că este Chakravarthy 1855 01:33:40,958 --> 01:33:42,833 Polițiștii află mereu doar în punctul culminant 1856 01:33:42,875 --> 01:33:44,708 Dar l-am spart înaintea lor 1857 01:33:44,833 --> 01:33:46,125 Vino 1858 01:33:48,166 --> 01:33:49,166 Vezi asta 1859 01:33:50,916 --> 01:33:51,916 Uite 1860 01:33:51,958 --> 01:33:56,083 Acel Nick-Nose a urmărit-o pe Janaki și a făcut fotografii și videoclipuri 1861 01:33:56,458 --> 01:33:57,833 În continuare 1862 01:33:57,875 --> 01:34:00,291 A luat o clipă de el în jocheul lui! 1863 01:34:00,333 --> 01:34:02,333 - Vezi - Acesta este laptopul Apple al lui Ranesh? 1864 01:34:02,375 --> 01:34:03,791 Da, da Uită-te bine 1865 01:34:04,250 --> 01:34:06,166 Cum ai deschis fara parola? 1866 01:34:06,375 --> 01:34:09,375 Hei! Sunt un expert în asta 1867 01:34:09,416 --> 01:34:10,708 Ai fi putut să-mi spui că stau întins 1868 01:34:10,750 --> 01:34:12,833 Domnul Murugadoss i-a spus lui Vijay domnule să se ridice și să o spună 1869 01:34:12,875 --> 01:34:15,291 - De ce o spui? - Mi-a spus asistentul lui, așa că spun 1870 01:34:15,333 --> 01:34:16,333 Veniți la subiect 1871 01:34:16,375 --> 01:34:19,708 Dorința de lungă durată a lui Ranesh este să te căsătorești cu Janaki 1872 01:34:19,750 --> 01:34:22,500 - Da - Janaki valorează 3 miliarde 1873 01:34:22,541 --> 01:34:24,583 Cumva voia să apuce 1874 01:34:24,666 --> 01:34:26,666 Așa că a plătit Sfecla roșie 1875 01:34:26,708 --> 01:34:29,166 Și a conspirat să despartă Chandru și Janaki 1876 01:34:29,208 --> 01:34:31,083 A făcut-o să vină la Kodaikanal 1877 01:34:31,166 --> 01:34:33,291 A făcut poliția să-l prindă pe Chandru 1878 01:34:33,333 --> 01:34:34,958 A răpit-o pe Janaki 1879 01:34:35,000 --> 01:34:36,500 Acesta este sinopsisul 1880 01:34:36,666 --> 01:34:38,208 Şeful, atunci acest Chakravarthy? 1881 01:34:38,500 --> 01:34:40,166 E nevinovat ca un copil! 1882 01:34:40,375 --> 01:34:42,458 El nu are nicio legătură cu acest caz 1883 01:34:43,000 --> 01:34:45,333 Polițiștii au plecat în căutare de Janaki la stațiunea lui, nu? 1884 01:34:45,375 --> 01:34:47,375 A fost prins în acel scenariu 1885 01:34:47,625 --> 01:34:50,333 - Asta-i tot - Știi atât de multe, nu? 1886 01:34:50,375 --> 01:34:52,291 Informați poliția și primiți premii și aprecieri 1887 01:34:52,333 --> 01:34:53,375 Ascultă 1888 01:34:53,416 --> 01:34:54,833 Tot acest nume și faimă, funcție 1889 01:34:54,875 --> 01:34:56,666 Evenimente publice, funcție audio 1890 01:34:56,708 --> 01:34:59,208 Nici măcar nu voi ieși din acest bungalou 1891 01:34:59,250 --> 01:35:00,750 Sunt cufundat în presiune 1892 01:35:00,791 --> 01:35:02,916 Ar trebui să moară Janaki pentru ca esti ocupat? 1893 01:35:02,958 --> 01:35:04,375 Cu siguranta voi anunta politia 1894 01:35:04,458 --> 01:35:05,833 Ai de gând să snits? 1895 01:35:07,416 --> 01:35:09,333 Kathir, ține arma asta 1896 01:35:09,625 --> 01:35:11,458 - Acesta este un telefon mobil - Imaginează-ți că este o armă! 1897 01:35:11,500 --> 01:35:12,791 Trebuie să te descurci cu totul 1898 01:35:12,833 --> 01:35:14,333 Ne vedem? Bine, la revedere 1899 01:35:14,875 --> 01:35:16,958 - Domnule, 1 minut - Ce este? 1900 01:35:17,166 --> 01:35:19,416 Ai o slujbă mai importantă decât asta, cred 1901 01:35:19,458 --> 01:35:22,250 Vom învârti o poveste și o vom fixa pe tine si uzurpa-ti pozitia 1902 01:35:23,208 --> 01:35:26,125 Câte obstacole aș fi trecut pentru a ajunge la acest Hall of Fame! 1903 01:35:26,250 --> 01:35:28,333 Nu voi muri atât de curând, ta 1904 01:35:28,583 --> 01:35:30,000 Unde te duci acum? 1905 01:35:30,083 --> 01:35:31,708 Să bem o bere, tip fără creier 1906 01:35:31,750 --> 01:35:33,875 Te îndrăgostești de bere Voi chema poliția 1907 01:35:33,916 --> 01:35:35,875 - Alo? - Domnule, sunteți în moarte cerebrală sau ce? 1908 01:35:35,916 --> 01:35:37,875 — Nu vrei să găsești vinovatul inițial? 1909 01:35:37,916 --> 01:35:41,666 Îl cunoști pe principalul vinovat cazul fiicei ministrului Janaki? 1910 01:35:41,708 --> 01:35:43,250 Prietenul lui Janaki, Ranesh 1911 01:35:43,291 --> 01:35:44,333 ce vrei sa spui? 1912 01:35:44,375 --> 01:35:47,833 Am trimis toate fotografiile de pe laptopul lui Ranesh, vă rugăm să verificați 1913 01:35:47,916 --> 01:35:50,083 De unde îi știi parola laptopului? 1914 01:35:50,125 --> 01:35:53,833 Specialitatea omului nostru este hacking-ul laptopuri aparținând altora 1915 01:35:53,958 --> 01:35:56,541 De aceea șeful nostru l-a privat de promovare 1916 01:35:56,583 --> 01:35:58,666 — Dacă ești atât de îndoielnic Îmi voi împărtăși locația" 1917 01:35:58,708 --> 01:35:59,958 Vino și verifică singur 1918 01:36:00,000 --> 01:36:01,083 Da, locație „în direct”. 1919 01:36:01,125 --> 01:36:02,458 El nu mă crede? 1920 01:36:02,500 --> 01:36:04,958 - Pe cine ai sunat? - Am sunat la poliție 1921 01:36:05,000 --> 01:36:07,875 - Să o salvez pe Janaki - Cine ne va salva? 1922 01:36:07,916 --> 01:36:09,250 - Nemernic! - Nu mă lovi 1923 01:36:09,291 --> 01:36:10,916 - Te-a întrebat? - Ia-ți arma înapoi 1924 01:36:10,958 --> 01:36:13,291 Ai folosit greșit arma mea 1925 01:36:13,333 --> 01:36:15,541 - Ieși afară acum - Locația „live” va merge prost 1926 01:36:15,583 --> 01:36:17,250 Du-te și ascunde-te în casa lui Swapna 1927 01:36:25,166 --> 01:36:28,500 Știi deja proprietarul stațiunii Chakravarthy? 1928 01:36:28,916 --> 01:36:29,958 Da, domnule 1929 01:36:30,458 --> 01:36:31,833 Nu mi-ai spus niciodată până acum 1930 01:36:32,916 --> 01:36:34,166 Nu m-ai întrebat niciodată 1931 01:36:35,083 --> 01:36:36,125 Oho! 1932 01:36:36,375 --> 01:36:37,916 — Îți vei spune doar dacă ai întrebat? 1933 01:36:38,166 --> 01:36:39,375 De unde îl cunoști? 1934 01:36:40,833 --> 01:36:42,916 Domnule, când stăteam în stațiunea lui 1935 01:36:42,958 --> 01:36:45,500 Ne-a chemat la casa lui pentru cină 1936 01:36:45,833 --> 01:36:46,958 L-am cunoscut atunci 1937 01:36:49,333 --> 01:36:50,333 Atunci? 1938 01:36:50,916 --> 01:36:53,541 Apoi cu o seară înainte de ziua lui Janu 1939 01:36:53,708 --> 01:36:54,750 M-a sunat 1940 01:36:55,541 --> 01:36:56,708 De ce? 1941 01:36:57,500 --> 01:37:00,458 A spus că era pur și simplu pentru a-i ura lui Janu 1942 01:37:02,250 --> 01:37:04,250 Ar fi trebuit să-mi spui toate acestea cu mult mai devreme 1943 01:37:04,375 --> 01:37:09,000 Domnule, de unde să știu că va urma toți oaspeții lui și să-i întâlnesc? 1944 01:37:10,666 --> 01:37:12,833 Știi cine te-a făcut să-ți pierzi locul de muncă? 1945 01:37:13,375 --> 01:37:14,666 Știu, domnule 1946 01:37:15,000 --> 01:37:17,250 - Cine? - Tatăl lui Janu, ministrul 1947 01:37:17,750 --> 01:37:21,166 Mi-a amenințat șeful și l-a făcut să mă concedieze 1948 01:37:21,291 --> 01:37:23,166 El a smuls și despre viața mea personală 1949 01:37:24,500 --> 01:37:25,958 Ascultându-ți povestea 1950 01:37:27,083 --> 01:37:28,625 ma simt trist 1951 01:37:31,333 --> 01:37:32,458 Îmi pare rău 1952 01:37:32,500 --> 01:37:34,916 Știind că am făcut un pic de batere 1953 01:37:35,250 --> 01:37:36,791 „Mă simt și mai trist” 1954 01:37:37,750 --> 01:37:39,916 Trageți în lateral Trebuie să fumez o țigară 1955 01:37:56,416 --> 01:37:57,666 Nu-ți face griji pentru nimic 1956 01:37:58,333 --> 01:37:59,666 „Sunt ca propriul tău frate” 1957 01:38:00,125 --> 01:38:02,250 Ca Hanuman pentru Lordul Rama 1958 01:38:03,333 --> 01:38:05,750 Acest Hanumanth este pentru Ramchandran 1959 01:38:07,000 --> 01:38:08,583 Chiar dacă ucizi de acum încolo 1960 01:38:09,375 --> 01:38:10,500 Vino la mine 1961 01:38:11,541 --> 01:38:12,666 Te voi proteja 1962 01:38:17,541 --> 01:38:19,083 Cât de mult te-am iubit 1963 01:38:19,125 --> 01:38:20,333 Si tu?! 1964 01:38:25,708 --> 01:38:26,833 Hei! 1965 01:38:27,166 --> 01:38:28,541 Care este problema ta? 1966 01:38:29,875 --> 01:38:31,416 Îmi ascunzi ceva 1967 01:38:35,291 --> 01:38:37,666 Negați prin înjurături pe copilul nostru din pântecele meu! 1968 01:38:41,541 --> 01:38:44,250 Am vrut să împărtășesc asta cu tine fata in fata 1969 01:38:45,125 --> 01:38:46,583 Am făcut un copil, ta 1970 01:38:48,750 --> 01:38:51,875 — Am făcut o gafă gravă, Janu Cea mai mare gafă vreodată 1971 01:38:54,416 --> 01:38:56,625 — Dacă vii la mine din propria voință în liniște' 1972 01:38:58,708 --> 01:39:00,416 „Este bine pentru toată lumea” 1973 01:39:04,375 --> 01:39:05,666 vin 1974 01:39:49,125 --> 01:39:50,666 — Ce să facem acum? 1975 01:39:52,416 --> 01:39:54,375 După ce s-a dedat la asemenea crime odioase 1976 01:39:54,666 --> 01:39:56,208 Mă întrebi ce să fac? 1977 01:39:56,250 --> 01:39:58,125 Dacă ceea ce fac este rău 1978 01:39:58,333 --> 01:39:59,750 Dar nelegiuirile tale? 1979 01:40:00,541 --> 01:40:02,875 Dacă o fată undeva se apleacă 1980 01:40:03,000 --> 01:40:06,708 Dacă rochia ei se schimbă puțin nu ai ochi mișcați? 1981 01:40:07,750 --> 01:40:12,625 Nu vă face plăcere vizionarea povești despre viața privată a celebrităților? 1982 01:40:12,666 --> 01:40:15,958 Nu ești curios să știi ce s-ar fi intamplat? 1983 01:40:16,708 --> 01:40:18,375 Când este vorba de bârfă despre alții 1984 01:40:18,416 --> 01:40:19,958 „Scoateți limba” 1985 01:40:20,000 --> 01:40:21,541 — Nu ghici ceri mai mult? 1986 01:40:21,583 --> 01:40:26,333 Site-urile porno sunt cele mai vizualizate din lume 1987 01:40:26,375 --> 01:40:29,208 Atunci toți telespectatorii sunt vinovați, nu? 1988 01:40:29,250 --> 01:40:33,083 Am aceeași minte strâmbă comună în toată lumea 1989 01:40:33,125 --> 01:40:35,833 Te justifici singur dupa ce ai jucat murdar? 1990 01:40:35,875 --> 01:40:37,791 Aș fi putut să merg cu ușurință la poliție acum 1991 01:40:37,833 --> 01:40:40,333 Dar 1000 de cupluri sunt cazați în stațiunea dvs 1992 01:40:41,458 --> 01:40:44,833 Nu vrei să-ți expun crima rușinoasă și să le furi liniștea mentală, nu m-am dus 1993 01:40:46,291 --> 01:40:49,375 Dacă continui această crimă Nici nu te las să te gândești, da 1994 01:40:49,583 --> 01:40:52,000 Atunci pentru crima ta? 1995 01:40:54,333 --> 01:40:58,000 — Dacă nu i-ai fi avertizat s-ar fi mai înțeles încă o dată' 1996 01:40:58,083 --> 01:40:59,833 „Și am dormit fericit în ignoranță” 1997 01:40:59,916 --> 01:41:02,916 Apelul tău i-a forțat a se spânzura 1998 01:41:04,000 --> 01:41:05,916 Acum spune-mi, domnule Ramachandran 1999 01:41:06,000 --> 01:41:07,583 — Cine este cel mai mare vinovat? 2000 01:41:07,666 --> 01:41:09,125 Tu sau eu? 2001 01:41:09,291 --> 01:41:12,000 Hei! De ce devii atât de tensionat? 2002 01:41:12,208 --> 01:41:15,458 Deja acest videoclip va fi încărcat în Dark Web 2003 01:41:15,708 --> 01:41:17,250 „Pentru streaming „live”” 2004 01:41:18,166 --> 01:41:20,666 Am încheiat o afacere pentru 5 miliarde 2005 01:41:22,750 --> 01:41:25,500 Acum videoclipul tău va fi difuzat în toată lumea 2006 01:41:28,125 --> 01:41:30,583 Și spectatorii se vor bucura de site-ul web 2007 01:41:31,125 --> 01:41:33,083 O mică surpriză pentru tine 2008 01:41:36,541 --> 01:41:37,875 'La revedere' 2009 01:41:54,625 --> 01:41:56,666 Acest lucru nu trebuie expus către lumea exterioară 2010 01:41:57,750 --> 01:41:59,833 Dacă este, multe cupluri își vor pierde liniștea sufletească 2011 01:42:07,500 --> 01:42:10,208 „Ca mulți oameni ridicați” 2012 01:42:10,583 --> 01:42:13,458 „Ca mulți bărbați și femei comice” 2013 01:42:13,708 --> 01:42:16,875 „Ca atâția oameni absurdi” 2014 01:42:17,000 --> 01:42:19,958 „Credeai că voi cădea pradă la jocurile nebunești pe care le joacă?" 2015 01:42:20,000 --> 01:42:22,833 „Ca mulți oameni ridicați” 2016 01:42:23,083 --> 01:42:26,083 „Ca mulți bărbați și femei comice” 2017 01:42:26,208 --> 01:42:28,666 „Ca atâția oameni absurdi” 2018 01:42:28,708 --> 01:42:32,375 „Credeai că voi cădea pradă la nebuniile lor în vreun fel?” 2019 01:42:34,166 --> 01:42:36,791 — Ai crezut asta despre mine? 2020 01:42:37,208 --> 01:42:40,208 — Voi fi atât de prost și prost? 2021 01:42:40,375 --> 01:42:43,208 „M-ai disprețuit cu adevărat? te gândești atât de puțin la mine?" 2022 01:42:43,666 --> 01:42:44,666 "Hai" 2023 01:42:44,708 --> 01:42:47,791 „Sunt cel mai rău în afaceri Este o bătălie de rezistență” 2024 01:42:47,833 --> 01:42:50,875 „Am numele tău în lista mea de hit Voi fi brutal, voi fi vicios" 2025 01:42:50,958 --> 01:42:52,500 „Eu sunt krakenul, sunt rău intenționat” 2026 01:42:52,541 --> 01:42:54,083 „Voi face apariții” 2027 01:42:54,125 --> 01:42:55,541 „Gotchu închide acum trimiterea” 2028 01:42:55,583 --> 01:42:57,583 „Îți înțeleg ținta și nu ratez” 2029 01:42:57,625 --> 01:42:59,375 „Hei omule! Ești gata să joci?" 2030 01:42:59,458 --> 01:43:02,666 „Pentru că te fac cenuşă Dacă vii în calea mea" 2031 01:43:03,000 --> 01:43:04,125 "Roaga-te" 2032 01:43:04,166 --> 01:43:06,333 „Mă voi întoarce pentru voi toți” 2033 01:43:06,375 --> 01:43:09,666 „Nu va face nimeni O să mă facă să cad" 2034 01:43:09,708 --> 01:43:12,750 „În direcția opt am stăpânit Ai căzut într-o capcană mortală ca prada mea" 2035 01:43:12,791 --> 01:43:15,833 „Nu am nicio armată care să-mi sprijine jocul Voi duce această bătălie în felul meu" 2036 01:43:15,875 --> 01:43:18,958 „Chiar dacă sunt rănit, stau necruțător Nu cădea la pământ fără apărare" 2037 01:43:19,000 --> 01:43:22,166 „Am decis să închid capitolul a acestei fiare fără sens pentru totdeauna” 2038 01:43:22,208 --> 01:43:25,375 „Ca mulți oameni ridicați” 2039 01:43:25,416 --> 01:43:28,291 „Ca mulți bărbați și femei comice” 2040 01:43:28,333 --> 01:43:30,958 „Ca atâția oameni absurdi” 2041 01:43:31,000 --> 01:43:34,625 „Credeai că voi cădea pradă la jocurile nebunești pe care le joacă?" 2042 01:43:34,666 --> 01:43:37,833 „Ca mulți oameni ridicați” 2043 01:43:37,916 --> 01:43:40,791 „Ca mulți bărbați și femei comice” 2044 01:43:40,833 --> 01:43:43,458 „Ca atâția oameni absurdi” 2045 01:43:43,500 --> 01:43:48,083 „Credeai că voi cădea pradă la nebuniile lor în vreun fel?” 2046 01:43:53,333 --> 01:43:55,291 [Telugu] Frate, 1 sfert 2047 01:43:56,000 --> 01:43:57,250 Numerar... numerar 2048 01:43:57,500 --> 01:43:59,083 „Nu va face nimeni O să mă facă să cad" 2049 01:43:59,125 --> 01:44:00,916 - Nu am o denominație mai mică - E în regulă 2050 01:44:00,958 --> 01:44:03,083 „Credeai că voi cădea pradă la nebuniile lor în vreun fel?” 2051 01:44:03,125 --> 01:44:05,916 „Credeai că voi cădea pradă la jocurile nebunești pe care le joacă?" 2052 01:44:06,000 --> 01:44:09,958 „Credeai că voi cădea pradă la nebuniile lor în vreun fel?” 2053 01:44:10,000 --> 01:44:12,250 „Nu va face nimeni O să mă facă să cad" 2054 01:44:17,833 --> 01:44:20,541 „Oameni al căror singur scop este să caute următoarea lor masă" 2055 01:44:20,583 --> 01:44:23,625 „Cei care se complace cu bârfe Cu vorbe meschine pe buze" 2056 01:44:23,666 --> 01:44:26,833 „Ca urmare, mințile lor obosite s-au ofilit atât de mult Lăsat într-o disperare mentală constantă înfundată” 2057 01:44:26,875 --> 01:44:29,833 „Savurând fapte crude a provoca durere altora" 2058 01:44:29,875 --> 01:44:32,958 „Au îmbătrânit și au îmbătrânit fara nimic de castigat" 2059 01:44:33,000 --> 01:44:36,083 „Atunci cedează și alunecă în strânsoarea morții a Soartei” 2060 01:44:36,125 --> 01:44:39,541 „Ca atâția oameni absurdi” 2061 01:44:39,625 --> 01:44:44,666 „Credeai că voi cădea pradă la jocurile nebunești pe care le joacă?" 2062 01:44:44,875 --> 01:44:46,583 — Ai crezut asta despre mine? 2063 01:44:46,625 --> 01:44:49,333 „Credeai că voi cădea pradă la nebuniile lor în vreun fel?” 2064 01:44:49,375 --> 01:44:52,666 „Cu pricepere și logică, îți voi planifica căderea Îți voi închide capitolul odată pentru totdeauna” 2065 01:44:52,708 --> 01:44:55,583 „Fără milă te voi vâna” 2066 01:44:55,625 --> 01:44:58,750 „Am un plan să te îngrop în subteran Te voi face fără nume, nu s-a găsit nicio urmă" 2067 01:44:58,791 --> 01:45:00,166 „Fără milă pentru tine; necruțător” 2068 01:45:00,208 --> 01:45:01,875 „Voi nega blestemele de păcatele tale nenumărate" 2069 01:45:01,916 --> 01:45:05,333 „Am plănuit să ucid, alimentat de furie Ai căzut în capcană voluntar" 2070 01:45:05,375 --> 01:45:08,083 „Voi șterge și ștergerile tale atroce Îndoiți un preț pe care îl veți plăti" 2071 01:45:08,125 --> 01:45:11,333 „Pentru un om care și-a vândut sufletul fără vină Corpul tău va pluti într-o mare purpurie” 2072 01:45:11,375 --> 01:45:14,500 „În nici un caz nu-ți poți salva capul În bucăți și bucăți odihnește-te într-o spaimă pașnică” 2073 01:45:14,541 --> 01:45:17,208 „Sunt mânia și sunt ta Karma care vine în jurul tău" 2074 01:45:17,250 --> 01:45:18,958 „Acum ar fi bine să fii atent Sunt deasupra oamenilor" 2075 01:45:19,000 --> 01:45:21,833 „Sunt grim reaper 4 u Eu sunt ultimul pe care îl vei vedea" 2076 01:45:21,875 --> 01:45:23,291 „Așa că roagă-te lui Dumnezeu 4 milă” 2077 01:45:23,333 --> 01:45:25,000 „Uciderea sentimentului Dintr-o dată acum (hei)" 2078 01:45:25,083 --> 01:45:26,750 „Nu mă va face nimeni să cad” 2079 01:45:26,791 --> 01:45:28,666 — Credeai că voi cădea pradă? 2080 01:45:30,083 --> 01:45:31,666 — Credeai că voi cădea pradă? 2081 01:45:33,000 --> 01:45:34,708 — Credeai că voi cădea pradă? 2082 01:45:36,166 --> 01:45:37,750 — Credeai că voi cădea pradă? 2083 01:45:37,791 --> 01:45:39,375 — Nu mă va face nimeni să cad? 2084 01:45:39,458 --> 01:45:42,375 „Credeai că voi cădea pradă la jocurile nebunești pe care le joacă?" 2085 01:45:42,458 --> 01:45:45,541 „Credeai că voi cădea pradă la nebuniile lor în vreun fel?” 2086 01:45:45,583 --> 01:45:48,958 „Credeai că voi cădea pradă la jocurile nebunești pe care le joacă?" 2087 01:45:49,000 --> 01:45:53,125 „Credeai că voi cădea pradă la nebuniile lor în vreun fel?” 2088 01:45:53,625 --> 01:45:55,166 — Voi fi atât de prost și prost? 2089 01:45:55,208 --> 01:45:59,125 „Credeai că voi cădea pradă la jocurile nebunești pe care le joacă?" 2090 01:46:13,291 --> 01:46:14,333 Hei Chandru 2091 01:46:14,458 --> 01:46:15,958 Unde ai dispărut toată noaptea? 2092 01:46:16,000 --> 01:46:17,333 Nici tu nu mi-ai luat apelul? 2093 01:46:17,500 --> 01:46:18,750 Chandru 2094 01:46:30,000 --> 01:46:31,125 Îmi pare rău, Janu 2095 01:46:31,291 --> 01:46:33,000 Nu sunt într-o stare de spirit să vorbesc cu tine 2096 01:46:40,583 --> 01:46:41,583 Chandru 2097 01:46:41,750 --> 01:46:42,750 Chandru! 2098 01:46:42,958 --> 01:46:44,458 „Trebuie să vorbesc cu tine” 2099 01:46:44,500 --> 01:46:45,666 Stai, 1 minut 2100 01:46:46,000 --> 01:46:47,000 "Chandru" 2101 01:46:50,416 --> 01:46:52,916 „Am vrut să fie doar tu și cu mine de ziua mea 2102 01:47:38,500 --> 01:47:39,541 Bună dimineața, domnule 2103 01:47:39,583 --> 01:47:41,416 Toate acestea sunt în regulă Presupun că ești singur 2104 01:47:41,458 --> 01:47:42,583 Da, domnule 2105 01:47:42,625 --> 01:47:44,625 Cuplul care a stat în stațiunea noastră 2106 01:47:44,666 --> 01:47:46,458 „S-a sinucis” [cu vocea lui Chakravarthy] 2107 01:47:46,500 --> 01:47:48,750 - Ce spui, domnule? - Sunt rude cu mine 2108 01:47:48,958 --> 01:47:52,583 Eu am fost cel care i-a căsătorit fără știrea părinților lor 2109 01:47:52,750 --> 01:47:54,416 De aceea le-am trimis vin și prăjitură 2110 01:47:54,458 --> 01:47:58,666 — De îndată ce părinţii lor au aflat mi-au trimis un mesaj vocal aseară' 2111 01:47:58,708 --> 01:47:59,875 „Și s-au spânzurat” 2112 01:47:59,916 --> 01:48:01,833 „Am văzut mesajul doar azi dimineață” 2113 01:48:01,875 --> 01:48:03,791 „De aceea te-am sunat imediat” 2114 01:48:03,833 --> 01:48:06,041 — Domnule, dacă asta se scurge vom avea probleme serioase' 2115 01:48:06,083 --> 01:48:07,666 „Reputația stațiunii va fi distrusă, domnule” 2116 01:48:07,708 --> 01:48:08,708 Ce sugerezi? 2117 01:48:08,750 --> 01:48:11,625 — Pot să trag cadavrele în seara asta și împinge-i de pe vârful muntelui' 2118 01:48:11,666 --> 01:48:12,666 prost 2119 01:48:12,875 --> 01:48:16,791 — Atunci post-mortem va dezvălui au murit aseară' 2120 01:48:16,875 --> 01:48:19,083 — Poliția îi va urmări la stațiunea noastră cu ușurință' 2121 01:48:19,125 --> 01:48:21,250 „Totul va fi mediatizat inclusiv sinuciderea lor' 2122 01:48:21,291 --> 01:48:22,666 - 'Ce ar trebui să fac, domnule? - Ascultă 2123 01:48:22,750 --> 01:48:26,708 Pune corpul acelui băiat în congelator în stațiunea noastră fără să știe nimeni 2124 01:48:26,833 --> 01:48:31,416 — Mută corpul acelei fete în congelatorul din casa mea de oaspeți în seara asta' 2125 01:48:31,625 --> 01:48:34,291 Dacă poliția știe asta Voi fi după gratii, domnule 2126 01:48:34,375 --> 01:48:35,708 Mă voi ocupa de toate astea 2127 01:48:35,958 --> 01:48:39,666 Actualizați în sistemul nostru ca și cum cuplul a verificat în această dimineață 2128 01:48:40,000 --> 01:48:42,208 Doar ia banii de la tejghea 2129 01:48:42,250 --> 01:48:43,958 Nu șopti un cuvânt nimănui 2130 01:48:44,000 --> 01:48:45,500 Te ascunzi o lună 2131 01:48:46,000 --> 01:48:47,625 Mă voi ocupa de orice altceva 2132 01:48:47,708 --> 01:48:49,000 Voi face cum spuneți, domnule 2133 01:48:49,083 --> 01:48:50,250 Apoi 2134 01:48:50,541 --> 01:48:54,791 Pune-mi securitatea acasă, servitori, întreg personalul 2135 01:48:55,000 --> 01:48:56,000 Bine, domnule 2136 01:49:03,875 --> 01:49:05,333 Dacă mă duc la secția de poliție 2137 01:49:06,125 --> 01:49:07,916 Polițiștii vor dori să afle motivul meu 2138 01:49:08,375 --> 01:49:10,083 Nu pot mărturisi adevărul gol! 2139 01:49:11,250 --> 01:49:12,625 „Dacă vărs fasolea” 2140 01:49:13,125 --> 01:49:15,916 Voi strica liniștea sufletească dintre toate cuplurile din stațiune 2141 01:49:17,625 --> 01:49:19,333 Purtând această vinovăție uriașă în mine 2142 01:49:19,916 --> 01:49:22,000 Nu pot trăi fericit cu tine 2143 01:49:24,708 --> 01:49:27,000 Când copiii din orfelinat au fost alungati 2144 01:49:27,750 --> 01:49:31,250 Aveam nevoie de bani așezați-le confortabil undeva 2145 01:49:32,000 --> 01:49:34,083 De aceea am luat banii de la Ranesh 2146 01:49:35,708 --> 01:49:37,208 Acesta nu a fost singurul motiv 2147 01:49:40,291 --> 01:49:43,625 Am crezut că vei fi în siguranță cu el 2148 01:49:43,750 --> 01:49:45,291 „M-am gândit că s-ar fi reformat” 2149 01:49:45,333 --> 01:49:48,166 Dar și-a dat mâna cu acel finanțator lacom să-ți apuce moștenirea 2150 01:49:48,208 --> 01:49:49,416 Și a creat o furie 2151 01:49:50,166 --> 01:49:53,458 S-a folosit de acel văr care s-a căsătorit acum, m-a concediat și m-a trecut și pe lista neagră 2152 01:49:55,375 --> 01:49:57,833 L-a amenințat pe finanțator și a cumpărat orfelinatul 2153 01:49:57,875 --> 01:49:59,666 Și i-a făcut pe copii fără adăpost 2154 01:49:59,708 --> 01:50:01,166 De aceea am venit aici și l-am lovit 2155 01:50:01,208 --> 01:50:02,666 Ce altceva as putea face? Spune-mi 2156 01:50:04,666 --> 01:50:05,750 Hei 2157 01:50:05,833 --> 01:50:06,916 Hei! 2158 01:50:06,958 --> 01:50:10,375 M-am întors pentru afecțiunea ta necondiționată 2159 01:50:10,708 --> 01:50:12,750 Adaugă dragoste de cel mai pur fel, da 2160 01:50:13,666 --> 01:50:15,875 Neștiind cum demonstrează-ți afecțiunea 2161 01:50:15,916 --> 01:50:18,291 Ai încercat să-l exprimi cumpărându-mi un apartament și o mașină 2162 01:50:18,458 --> 01:50:23,083 În acele vremuri, știam doar dragostea ta în loc de datoria în care am fost cufundați 2163 01:50:25,166 --> 01:50:26,541 Chiar și acum 2164 01:50:26,916 --> 01:50:29,125 Toți cei din jurul tău ar trebui să fie fericiți 2165 01:50:29,791 --> 01:50:32,458 Vrei să fiu fericit La asta te gandesti si acum 2166 01:50:32,500 --> 01:50:35,708 Cum pot fi fericit daca sunt departe de tine? 2167 01:50:47,333 --> 01:50:48,458 Ascultă 2168 01:50:48,708 --> 01:50:50,291 Pe cine ai ucis? 2169 01:50:50,458 --> 01:50:54,250 Un bandit care filmează momentele intime ale cuplului fără știrea lor și bate bani 2170 01:50:54,291 --> 01:50:56,708 Un criminal cu mintea strâmbă 2171 01:50:57,250 --> 01:51:01,791 Un criminal care a forțat un cuplu nevinovat fără milă să se spânzure de moarte 2172 01:51:02,000 --> 01:51:06,375 Dacă ar fi fost în viață, ar fi fost a expus online toate aceste videoclipuri private 2173 01:51:06,458 --> 01:51:10,375 Multe mai multe cupluri ar fi recurs la sinucidere incapabil să suporte rușinea 2174 01:51:10,458 --> 01:51:12,250 Le-ai salvat pe toate 2175 01:51:12,291 --> 01:51:16,416 De ce ar trebui să fii catalogat drept criminal a scoate din societate o plantă otrăvitoare? 2176 01:51:19,000 --> 01:51:20,458 El trebuie să plătească pentru păcatele sale 2177 01:51:20,958 --> 01:51:24,625 Ar trebui să dezvăluim acestei societăți adevăratele sale culori de a fi o fiară crudă 2178 01:51:24,666 --> 01:51:26,958 Toată lumea ar trebui să-l vâneze pentru a-l ucide 2179 01:51:27,000 --> 01:51:29,333 Gândește-te cum ne putem schimba această ucidere pentru a ne servi scopul 2180 01:51:30,250 --> 01:51:33,000 Nu va Andhra Railway Police să-i identifice corpul? 2181 01:51:33,458 --> 01:51:34,916 „Poliția feroviară a ținut 2 săptămâni” 2182 01:51:34,958 --> 01:51:37,333 Și apoi presupunând-o a fi orfan l-a incinerat 2183 01:51:39,666 --> 01:51:42,000 Nimeni nu va căuta pe Chakravarthy? 2184 01:51:42,500 --> 01:51:45,083 De aceea am plasat un cadavru în staţiunea sa 2185 01:51:45,125 --> 01:51:46,458 Și unul la reședința lui 2186 01:51:46,500 --> 01:51:47,666 Chakravarthy lipsește 2187 01:51:47,708 --> 01:51:52,416 Deci toată lumea va presupune că a ucis acest cuplu și s-a ascuns 2188 01:51:53,666 --> 01:51:55,458 Un cuplu mort la întâmplare 2189 01:51:55,958 --> 01:51:57,458 Chakravarthy dispărut 2190 01:51:57,875 --> 01:51:59,333 Acest lucru nu va fi pentru a vă acoperi urmele 2191 01:51:59,625 --> 01:52:01,333 Dacă poliția află Chakravarthy a murit 2192 01:52:01,375 --> 01:52:03,458 ...toți oaspeții de la statiunea va avea probleme 2193 01:52:05,791 --> 01:52:07,625 „Nimeni nu ar trebui să-l urmărească pe Chakravarthy” 2194 01:52:10,500 --> 01:52:12,666 Dacă al ministrului fiica lipsește? 2195 01:52:20,000 --> 01:52:21,958 Dacă răpitorul ei este Chakravarthy? 2196 01:52:22,500 --> 01:52:24,541 Dacă Chakravarthy este marcat ca ucigaș în serie? 2197 01:52:25,500 --> 01:52:28,166 Dacă facem întreg departamentul de poliție vânează în sus și în jos pentru el? 2198 01:52:28,208 --> 01:52:30,000 Numai așa putem trăi în pace 2199 01:52:31,250 --> 01:52:32,791 Fata aceea trebuie să poarte rochia ta 2200 01:52:32,833 --> 01:52:34,000 Te schimbi acum 2201 01:52:40,625 --> 01:52:42,375 „Acea casă este monitorizată de CCTV” 2202 01:52:42,750 --> 01:52:45,375 — Treci pe lângă şi Te voi împinge în mașină' 2203 01:52:58,291 --> 01:52:59,625 Ai cheia? 2204 01:52:59,666 --> 01:53:01,708 — Am luat cheia de la casa lui chiar în ziua aceea' 2205 01:53:13,583 --> 01:53:16,000 - Aceasta este fata care s-a sinucis - Doamne! 2206 01:53:17,541 --> 01:53:20,000 Îți schimbi rochia cu acel cadavru 2207 01:53:20,083 --> 01:53:21,541 - Vrei să fac eu? - Grăbiţi-vă! 2208 01:53:23,166 --> 01:53:25,458 Îți amintești că am venit aici în luna noastră de miere? 2209 01:53:26,125 --> 01:53:28,208 - Ți-ai luat mobilul? - Da, am făcut-o 2210 01:53:34,500 --> 01:53:35,583 Dă-mi mobilul tău 2211 01:53:38,125 --> 01:53:39,916 - Ce faci? - Simbol Mercedes 2212 01:53:39,958 --> 01:53:41,833 Indiciu pentru a arăta că Chakravarthy a fost aici 2213 01:53:45,166 --> 01:53:46,500 Scoateți-vă inelul 2214 01:53:47,000 --> 01:53:48,000 Ia 2215 01:53:52,625 --> 01:53:53,875 Scoate-ți lanțul de nuntă 2216 01:53:54,541 --> 01:53:55,791 Nu, nu vreau 2217 01:53:57,375 --> 01:53:58,500 Bine, lasă 2218 01:53:59,166 --> 01:54:00,291 Ține-i picioarele 2219 01:54:00,750 --> 01:54:01,750 Îmi pare rău 2220 01:54:04,583 --> 01:54:06,500 — Nu te speria Voi încuia casa' 2221 01:54:06,541 --> 01:54:07,833 Nimeni nu poate intra 2222 01:54:10,875 --> 01:54:14,208 Mă duc la stațiune după parcare mașina lângă aeroportul Madurai 2223 01:54:14,958 --> 01:54:17,708 Am să vin să te salvez în 24 de ore, promit 2224 01:54:18,833 --> 01:54:20,000 Te iubesc, soția mea 2225 01:54:20,458 --> 01:54:21,625 Te iubesc, soțul meu 2226 01:54:47,291 --> 01:54:50,833 — Cineva va veni în căutare lui Janaki pentru machiajul de mireasă' 2227 01:54:51,333 --> 01:54:52,583 „Cineva trebuie” 2228 01:54:56,666 --> 01:54:58,000 — Unde este Janaki? 2229 01:55:03,250 --> 01:55:05,416 — Ce faci în camera destinată lui Janaki? 2230 01:55:05,750 --> 01:55:08,333 'Toți așteptăm pentru ea în sala de nunți' 2231 01:55:09,333 --> 01:55:12,333 „Toată lumea este furioasă dupa ce ai facut aseara' 2232 01:55:14,791 --> 01:55:15,958 — Janu? 2233 01:55:20,708 --> 01:55:21,958 „Văd romanul lui Janaki” 2234 01:55:22,000 --> 01:55:23,250 Hei! Ea nu este aici 2235 01:55:23,916 --> 01:55:25,791 Trebuie să fie în hol Du-te și vezi cum trebuie 2236 01:55:25,833 --> 01:55:27,458 'Chee! frauda' 2237 01:55:31,791 --> 01:55:33,708 — Nu mă va face nimeni să cad? 2238 01:55:33,750 --> 01:55:35,625 — Credeai că voi cădea pradă? 2239 01:55:36,833 --> 01:55:38,291 — Credeai că voi cădea pradă? 2240 01:55:38,333 --> 01:55:40,166 — Nu mă va face nimeni să cad? 2241 01:55:41,916 --> 01:55:43,250 subtitrat de rekhs 2242 01:55:43,291 --> 01:55:45,875 subtitrat de rekhs calibrat la APInternational 2243 01:55:46,000 --> 01:55:47,750 Spune-mi ce sa întâmplat? 2244 01:55:48,000 --> 01:55:49,166 Înregistrează 2245 01:55:51,750 --> 01:55:54,875 În acea noapte, Chandru și cu mine a intrat într-o luptă uriașă 2246 01:55:55,291 --> 01:55:56,875 Mă simțeam mizerabil 2247 01:55:57,125 --> 01:55:59,166 M-am săturat atât de mult și Am ieșit hohotit 2248 01:55:59,500 --> 01:56:03,458 În timp ce mergeam, o mașină Benz albă s-a oprit lângă mine 2249 01:56:04,000 --> 01:56:05,625 Cineva a coborât din mașină 2250 01:56:05,666 --> 01:56:07,833 Mi-a stropit ceva pe față 2251 01:56:07,875 --> 01:56:09,583 M-a târât în mașină 2252 01:56:10,916 --> 01:56:12,750 Am leșinat aproape imediat 2253 01:56:13,166 --> 01:56:14,750 Când am deschis ochii... 2254 01:56:18,375 --> 01:56:20,375 am fost răpit și ținut captiv timp de 2 zile 2255 01:56:20,416 --> 01:56:22,166 Am știut abia acum când mi-a spus Chandru 2256 01:56:22,208 --> 01:56:23,708 Poți să identifici răpitorul? 2257 01:56:23,875 --> 01:56:24,875 Nu, domnule 2258 01:56:24,958 --> 01:56:26,958 Era mascat Nu i-am putut vedea fața 2259 01:56:27,333 --> 01:56:29,333 Mi-ați prins răpitorul, domnule? 2260 01:56:29,416 --> 01:56:32,875 A parcat mașina la aeroport și a evadat în străinătate cu un pașaport duplicat 2261 01:56:33,250 --> 01:56:35,458 Îl vom prinde pe criminalul în serie foarte curând 2262 01:56:35,916 --> 01:56:37,958 Încadrat ca ucigașul Chandru a primit o bătaie groaznică 2263 01:56:38,000 --> 01:56:39,375 Sărmanul om! 2264 01:56:39,708 --> 01:56:40,833 E în regulă, domnule 2265 01:56:41,625 --> 01:56:42,916 „Îmi pare rău, Chandru” 2266 01:56:43,291 --> 01:56:45,083 Pari a fi un cuplu iubitor 2267 01:56:45,125 --> 01:56:48,375 Așteptați cu nerăbdare un nou viitor împreună împingând trecutul în urmă ca un coșmar 2268 01:56:49,833 --> 01:56:51,250 - Toate cele bune - Mulţumesc, domnule 2269 01:56:51,333 --> 01:56:52,458 Mulțumesc, domnule 2270 01:56:55,208 --> 01:56:56,500 Te iubesc, soțul meu 2271 01:56:56,708 --> 01:56:58,250 Te iubesc, soția mea 2272 01:56:58,291 --> 01:57:00,208 „Vânturi bruște de schimbare în vederea mea” 2273 01:57:00,291 --> 01:57:05,625 „Purnițele cu miere desfășoară ușor” 2274 01:57:06,541 --> 01:57:12,041 „Vremea se schimbă dintr-o dată” 2275 01:57:12,458 --> 01:57:18,375 „Un boboc înflorește nedorit în inima mea” 2276 01:57:55,375 --> 01:58:01,333 „Chiar și atunci când nu ești lângă mine Îți simt prezența în interior, sufletește” 2277 01:58:01,375 --> 01:58:07,375 „Nu mi-ai rostit nici un cuvânt Încă vă aud limbajul de la A la Z” 2278 01:58:07,416 --> 01:58:13,375 „Mă contopesc cu umbra ta, să fie adevărat Sunt plin de dragostea mea pentru tine" 2279 01:58:13,416 --> 01:58:19,375 „Voi discuta cu corpul, mintea și inima ta În sfârșit cucerește-mi sufletul; nu te depărta niciodată" 2280 01:58:19,416 --> 01:58:25,375 „Îmi tachinezi briza rece a zorilor mele într-o flacără arzătoare cu ușurință” 2281 01:58:25,791 --> 01:58:30,416 „Unde mă voi duce, dragă fără tine aici?" 2282 01:58:30,625 --> 01:58:36,625 „Fără tachinare blândă, fără îmbrățișare blândă Mintea mea este aprinsă într-un ritm dogoritor" 2283 01:58:36,666 --> 01:58:39,291 „Nici noapte, nici zi” 2284 01:58:39,333 --> 01:58:42,625 „Vânturile bruște ale schimbării îmi bat drumul” 2285 01:58:42,666 --> 01:58:45,666 „Nici înainte, nici după” 2286 01:58:45,708 --> 01:58:48,625 „Numai astăzi, acest capitol nou-nouț” 2287 01:58:48,666 --> 01:58:51,291 „Fără nori gri la vedere Nici un fulger strălucitor" 2288 01:58:51,333 --> 01:58:54,291 „Vânturi bruște de schimbare în vederea mea” 2289 01:58:54,333 --> 01:58:59,541 „Vremea se schimbă dintr-o dată” 2290 01:59:00,500 --> 01:59:06,833 „Un boboc înflorește nedorit în inima mea” 2291 01:59:06,875 --> 01:59:12,166 „Vânturi bruște de schimbare în vederea mea” 2292 01:59:12,500 --> 01:59:17,916 „Un boboc înflorește nedorit în inima mea”