1
00:00:41,701 --> 00:00:42,701
(IBO)

2
00:00:45,667 --> 00:00:47,375
You're going to suffocate me

3
00:00:47,959 --> 00:00:49,751
You're not a little kid anymore

4
00:01:00,292 --> 00:01:01,500
Did you see that too?

5
00:01:03,000 --> 00:01:04,959
Today we will be alone, you and me

6
00:01:05,083 --> 00:01:07,834
The acrobats arrived at the market square

7
00:01:09,209 --> 00:01:10,209
Yes

8
00:01:11,250 --> 00:01:13,542
I was thinking we should go there

9
00:01:13,709 --> 00:01:17,042
Then to that place
In which they prepare soup, which I love

10
00:01:19,667 --> 00:01:21,626
What do you think? Shall we go?

11
00:01:25,000 --> 00:01:26,125
Stay with me

12
00:01:35,375 --> 00:01:37,209
Sorry, I have to go

13
00:01:40,999 --> 00:01:42,250
You are not my son

14
00:01:47,542 --> 00:01:48,542
I know

15
00:01:50,542 --> 00:01:51,918
(Sandokan)!

16
00:02:31,850 --> 00:02:35,303
Withdrawal and modification
TheFmC

17
00:02:38,623 --> 00:02:40,206
You were moaning in your sleep

18
00:02:43,375 --> 00:02:47,417
-You should eat something
- I'm not hungry

19
00:03:05,334 --> 00:03:08,834
I was a child when she died

20
00:03:10,292 --> 00:03:15,792
Now, all I have left is
An old silk dress

21
00:03:17,187 --> 00:03:18,604
And some memories

22
00:03:19,834 --> 00:03:23,959
Our stories may differ
But the loss is the same

23
00:03:26,256 --> 00:03:27,631
What will you do now?

24
00:03:30,792 --> 00:03:32,500
Are you going to look for your parents?

25
00:03:37,292 --> 00:03:38,918
Everything is ready, captain

26
00:04:06,914 --> 00:04:07,914
My mother

27
00:04:15,375 --> 00:04:16,542
My mother

28
00:04:26,607 --> 00:04:30,065
Life wasn't fair to Nour.

29
00:04:31,125 --> 00:04:32,876
What little she had...

30
00:04:34,250 --> 00:04:36,375
She gave it to her daughters

31
00:04:39,334 --> 00:04:43,459
And the only blessing that
She gave her life, her son

32
00:04:45,626 --> 00:04:47,918
Noor was proud of Sandokan.

33
00:04:50,125 --> 00:04:53,500
She raised you with everything a mother could
To give him love

34
00:04:53,834 --> 00:04:58,834
Sacrificing herself
To become what it is today

35
00:05:00,584 --> 00:05:04,876
Lola (Sandokan)
None of us would be here today

36
00:05:07,459 --> 00:05:08,626
And had it not been for (Nour)

37
00:05:11,667 --> 00:05:13,500
When was Sandokan?

38
00:05:37,417 --> 00:05:42,584
Grant her, Lord, eternal rest

39
00:05:45,334 --> 00:05:49,209
Let eternal light shine upon it

40
00:05:50,000 --> 00:05:51,709
May you rest in peace

41
00:06:52,751 --> 00:06:53,792
What did you do?

42
00:06:54,209 --> 00:06:55,918
The money was with us
And they were going to bring Marian back.

43
00:06:56,000 --> 00:06:58,125
But no, you had to
A new victory, as usual

44
00:06:58,294 --> 00:07:00,959
I repeat, it was not me
Who spoiled the exchange?

45
00:07:01,020 --> 00:07:02,729
- Who then?
- The Sultan

46
00:07:02,831 --> 00:07:05,080
Why?
Are you making fun of me, Captain?

47
00:07:07,792 --> 00:07:09,751
First, they tried to dismiss us
About finding Marian.

48
00:07:09,821 --> 00:07:12,987
Now, his scouts came with orders
To kill everyone, including Marian.

49
00:07:16,252 --> 00:07:17,959
The Sultan sees you as a threat

50
00:07:18,341 --> 00:07:21,466
If I win Marianne's hand...
You will take Lord Gillonk's place.

51
00:07:23,876 --> 00:07:26,209
- What if she died?
Lord Gillonk will demand my head

52
00:07:26,417 --> 00:07:29,375
But I will find Marian.
And I will kill the Sultan

53
00:07:29,500 --> 00:07:32,250
How did they know about the meeting?
No one knew about the exchange

54
00:07:32,375 --> 00:07:34,918
Except our mutual friend

55
00:07:49,085 --> 00:07:53,586
I'm so sorry, sir
Would you like to respond to the message?

56
00:07:53,959 --> 00:07:55,667
Get out

57
00:07:59,872 --> 00:08:01,789
I am very impressed, Your Excellency the Consul

58
00:08:02,167 --> 00:08:04,459
The ransom was lost as well

59
00:08:04,792 --> 00:08:07,709
And my daughter still is
In the grip of monsters

60
00:08:08,250 --> 00:08:13,000
After thinking, you have put it
Your trust in that mercenary

61
00:08:14,042 --> 00:08:15,417
You warned me

62
00:08:15,876 --> 00:08:17,459
And I tell you
If something bad happens to my daughter

63
00:08:17,584 --> 00:08:20,209
That guy, Brock, is going to die

64
00:08:32,375 --> 00:08:34,167
All is not lost yet

65
00:08:35,292 --> 00:08:37,042
Marian is still alive

66
00:08:38,834 --> 00:08:41,751
Let me be the one to bring it back to you

67
00:08:43,292 --> 00:08:45,792
Safe and secure

68
00:08:58,626 --> 00:08:59,626
Did you call me?

69
00:09:04,167 --> 00:09:05,792
I said I was Dayak

70
00:09:07,250 --> 00:09:11,167
But this necklace
Different from your necklace

71
00:09:12,167 --> 00:09:14,042
There are many Dayak tribes

72
00:09:14,667 --> 00:09:19,417
We (the Murot)
The Lun Bawang people, the people of the land

73
00:09:20,125 --> 00:09:22,584
We carry the snake spirit

74
00:09:23,459 --> 00:09:26,918
It seems like your people
They carry the spirit of the tiger

75
00:09:27,250 --> 00:09:30,167
Lamay must have known that

76
00:09:31,584 --> 00:09:36,292
That prayer
I heard Lamay say the same words

77
00:09:37,292 --> 00:09:41,500
- What does it mean?
-I left the world of the living

78
00:09:41,667 --> 00:09:45,167
And you joined your ancestors
In the waters of Sabang

79
00:09:45,292 --> 00:09:48,584
- The (Sabang)?
- It is a sacred river for our tribe

80
00:09:55,834 --> 00:09:56,834
Show me

81
00:10:00,125 --> 00:10:02,584
Here, not far from the mines

82
00:10:06,083 --> 00:10:08,667
Can we find
Is your tribe from there?

83
00:10:09,584 --> 00:10:14,167
Maybe, if not
They are all enslaved

84
00:10:16,125 --> 00:10:20,792
If my people are still standing
They can lead us to your people

85
00:10:31,292 --> 00:10:36,209
Which path will we take?
Our food, water and ammunition are running out

86
00:10:36,375 --> 00:10:38,584
Tomorrow, we pass the Riau Islands.

87
00:10:39,209 --> 00:10:41,292
It's our last chance to stock up

88
00:10:46,751 --> 00:10:48,876
If I were you
Heading towards Jakarta

89
00:10:48,999 --> 00:10:50,918
The Dutch are not after us

90
00:10:51,042 --> 00:10:54,042
And with little money
They won't ask any questions

91
00:10:56,584 --> 00:10:58,375
(Jakarta) Excellent idea

92
00:10:58,834 --> 00:11:01,417
But first
We will stop in Sarawak

93
00:11:01,667 --> 00:11:05,584
None in Sarawak
Except the Sultan's mines

94
00:11:05,709 --> 00:11:08,500
And beheaders
And they both don't like us

95
00:11:08,999 --> 00:11:11,792
That's why Sunny and I...
Alone we will go down to the beach

96
00:11:11,918 --> 00:11:15,083
This is one of the worst decisions
That I've ever heard in my life

97
00:11:15,209 --> 00:11:19,083
And what do you think you'll find in the forest?
Those who abandoned you?

98
00:11:20,542 --> 00:11:22,834
Your family is here

99
00:11:23,167 --> 00:11:26,584
That's what Noor was.
Trying to protect you from him

100
00:11:28,500 --> 00:11:29,792
So do I

101
00:11:32,709 --> 00:11:33,709
you knew?

102
00:11:37,500 --> 00:11:38,876
She didn't say anything to me

103
00:11:40,375 --> 00:11:42,250
This is what your mother wanted

104
00:11:42,834 --> 00:11:45,626
No, this is what you wanted

105
00:11:45,959 --> 00:11:47,542
She wanted to protect me

106
00:11:47,918 --> 00:11:51,375
As for you, you used me

107
00:11:56,876 --> 00:11:58,542
These words come from pain

108
00:11:58,667 --> 00:12:02,292
So I won't ask you
To undo it

109
00:12:05,125 --> 00:12:09,334
As you wish, what about it?
About Marianne?

110
00:12:10,042 --> 00:12:12,250
Are you coming to Jakarta too?

111
00:12:16,000 --> 00:12:17,167
I'll take care of it

112
00:12:35,792 --> 00:12:36,999
Please, please

113
00:12:37,167 --> 00:12:41,959
Days are tough
I can barely feed my family

114
00:12:42,042 --> 00:12:44,918
Yours truly, Alo
It's the same story every month

115
00:12:45,250 --> 00:12:48,999
The police also need to eat
Come on, I'm waiting for you

116
00:12:52,250 --> 00:12:54,918
The place is closed
There is a police inspection

117
00:13:00,834 --> 00:13:02,459
It wasn't easy to find you

118
00:13:02,584 --> 00:13:05,500
Is there something weighing on your conscience?
Would you like to tell us about it?

119
00:13:13,125 --> 00:13:15,292
You sold us to Muda Hashem.

120
00:13:15,417 --> 00:13:17,751
What are you talking about?
I didn't...

121
00:13:17,876 --> 00:13:21,417
I was the only one
Who knows about the exchange?

122
00:13:21,542 --> 00:13:23,876
Wait, I can make it up to you

123
00:13:24,250 --> 00:13:26,375
Tell me what you want
And it will be yours

124
00:13:26,500 --> 00:13:29,250
Marian, where is she?

125
00:13:29,375 --> 00:13:32,334
Pirates...
I have news about pirates

126
00:13:32,500 --> 00:13:35,417
If you find them
You'll find the girl, right?

127
00:13:35,751 --> 00:13:37,250
Why should I believe you?

128
00:13:38,959 --> 00:13:42,626
Riau Islands
They were seen there buying supplies

129
00:13:43,042 --> 00:13:45,417
They paid with two new gold pounds
From the ransom money

130
00:13:45,667 --> 00:13:48,250
- They're heading east
- To (Borneo)

131
00:13:49,292 --> 00:13:51,500
If we knew
The Sultan also knows

132
00:13:51,834 --> 00:13:52,834
What does he want?

133
00:13:54,500 --> 00:13:59,542
Return the ransom money to the consul
And with him is Sandokan's head.

134
00:13:59,751 --> 00:14:00,959
What about Marianne?

135
00:14:03,751 --> 00:14:07,292
He ordered me...
By not leaving any living witnesses

136
00:14:12,542 --> 00:14:13,542
Please

137
00:14:27,209 --> 00:14:28,209
(Marianne)

138
00:14:30,209 --> 00:14:32,542
Get ready
We'll go down to the beach

139
00:14:36,959 --> 00:14:39,667
To the beach?
Why?

140
00:14:39,918 --> 00:14:41,167
It's time to go home

141
00:14:42,292 --> 00:14:43,667
Will you release me?

142
00:14:44,584 --> 00:14:46,667
Did you expect to stay?
My hostage forever?

143
00:14:47,000 --> 00:14:52,375
No, of course not
But I didn't expect it to end like this

144
00:14:52,709 --> 00:14:55,667
Your father kept his promise
Now it's my turn

145
00:14:55,918 --> 00:14:56,918
But...

146
00:15:00,876 --> 00:15:02,292
Where will you leave me?

147
00:15:03,000 --> 00:15:06,918
Near mines
The Sultan is a friend of your father

148
00:15:07,083 --> 00:15:08,792
They will take you home from there

149
00:15:09,959 --> 00:15:11,209
What about you?

150
00:15:12,417 --> 00:15:13,959
I will look for my parents

151
00:15:31,459 --> 00:15:33,375
If you were a pirate
What would you do?

152
00:15:35,042 --> 00:15:37,417
I'm heading south
To the Dutch regions

153
00:15:37,542 --> 00:15:38,709
To spend the ransom

154
00:15:39,042 --> 00:15:41,876
But that policeman said
They're going to Borneo, why?

155
00:15:42,542 --> 00:15:46,584
Marianne, you have become
A burden on them now

156
00:15:47,250 --> 00:15:49,584
If I were Sandokan...
For leaving you near the mines

157
00:15:50,000 --> 00:15:54,167
Then she sailed to Jakarta.
- They could have left her in the Riau Islands.

158
00:15:54,500 --> 00:15:57,667
It's a place very close to Singapore.
After the ambush, Sandokan won't trust anyone

159
00:15:58,292 --> 00:15:59,918
He will think that she will be in danger there

160
00:16:00,709 --> 00:16:03,542
But why would a pirate care?
Is Marianne that safe?

161
00:16:05,125 --> 00:16:09,292
The reality is that he left it near the mines
It would be worse for her

162
00:16:09,626 --> 00:16:11,876
He does not know that the Sultan wants her dead
As for us, we know

163
00:16:12,626 --> 00:16:14,834
We have to act quickly

164
00:16:37,918 --> 00:16:40,375
Okay, goodbye

165
00:16:42,125 --> 00:16:43,125
Not goodbye

166
00:16:45,042 --> 00:16:46,167
But (Chow)

167
00:16:47,375 --> 00:16:49,959
What does "chao" mean?

168
00:16:51,125 --> 00:16:53,000
It's an Italian greeting
People say it

169
00:16:53,876 --> 00:16:55,751
When they know they will meet again

170
00:16:58,167 --> 00:17:02,334
So, chow

171
00:17:23,459 --> 00:17:25,292
This is something I have to do on my own

172
00:17:28,042 --> 00:17:30,834
Forget it
I tried before you

173
00:17:39,584 --> 00:17:43,334
Until I come back
The ship will be in your custody

174
00:17:44,709 --> 00:17:45,918
Can I trust you?

175
00:17:47,083 --> 00:17:48,542
Do you have another option?

176
00:18:02,918 --> 00:18:05,751
Thanks for the hospitality

177
00:18:06,459 --> 00:18:09,292
Thank you, miss
It has made us rich

178
00:18:10,584 --> 00:18:13,626
I apologize that I had to
To point the weapon at your head

179
00:18:13,751 --> 00:18:16,459
You wouldn't have shot me
Isn't it?

180
00:18:17,876 --> 00:18:21,999
Fortunately
God did not force me to choose

181
00:18:23,250 --> 00:18:24,918
God does not force anyone to do anything

182
00:18:25,417 --> 00:18:27,626
He leaves us free to choose what we want

183
00:18:28,250 --> 00:18:29,709
This is wrong

184
00:18:38,959 --> 00:18:40,751
The little boat is ready, captain

185
00:19:08,500 --> 00:19:11,250
Raise the anchor
We're going to Sarawak.

186
00:19:22,083 --> 00:19:23,083
Message from Labuan

187
00:19:23,209 --> 00:19:26,626
Lord Gillonk has stripped you.
From the mission to search for Marian.

188
00:19:26,999 --> 00:19:29,042
He ordered me to
I will take you back to the consulate

189
00:19:30,250 --> 00:19:32,334
Shall we return to Labuan, Captain?

190
00:19:33,292 --> 00:19:36,542
To whom did you swear allegiance?
For me or for the Labuan consul?

191
00:19:36,751 --> 00:19:37,751
Yours, Captain

192
00:19:44,792 --> 00:19:48,709
I will continue searching for Marianne.
Whether the consul is satisfied or not

193
00:19:49,334 --> 00:19:50,626
What do you think, Sergeant?

194
00:19:54,834 --> 00:19:56,876
You heard the captain
To the masts

195
00:20:22,042 --> 00:20:23,834
We have entered Dayak territory.

196
00:20:27,292 --> 00:20:30,999
Are your people beheadings?

197
00:20:32,083 --> 00:20:35,834
We cut off the heads of our enemies
Only after they died in combat

198
00:20:35,959 --> 00:20:37,876
As for you, you will hang them
They are still alive

199
00:20:41,500 --> 00:20:42,999
Let's stop and spend the night

200
00:21:01,542 --> 00:21:03,959
I was swimming here with my brother

201
00:21:05,626 --> 00:21:09,584
And one day you will, together

202
00:21:10,459 --> 00:21:15,792
When I return to Labuan
I will do everything in my power to save him

203
00:21:16,083 --> 00:21:17,083
I promise

204
00:21:18,042 --> 00:21:23,209
Even if you succeed
Freeing my brother will not save others

205
00:21:32,751 --> 00:21:35,167
Is this what you expect from him?

206
00:21:35,417 --> 00:21:37,459
To help liberate your people?

207
00:21:38,667 --> 00:21:40,209
This is what Lamay expected

208
00:21:41,792 --> 00:21:47,542
Now that I know he's one of us
I started to understand everything

209
00:21:49,083 --> 00:21:50,918
Let's look for a place
Let's stay there tonight

210
00:21:51,876 --> 00:21:54,125
Then we collect some firewood
Let's go

211
00:22:23,751 --> 00:22:24,999
Don't go too far

212
00:22:30,209 --> 00:22:31,709
Are you afraid that I will run away?

213
00:22:33,459 --> 00:22:35,792
No, I fear for your safety

214
00:22:36,459 --> 00:22:38,876
The day after tomorrow
You won't have to worry about me again

215
00:22:40,292 --> 00:22:41,292
It's a pity

216
00:22:42,375 --> 00:22:43,375
What is it?

217
00:22:46,500 --> 00:22:48,626
Don't know how your journey will end

218
00:22:49,000 --> 00:22:53,542
I knew the merchant
And the pirate and the son...

219
00:22:55,000 --> 00:22:58,292
I wonder which version of you is
You will get out of this jungle

220
00:23:01,250 --> 00:23:03,626
I think you are asking
Many questions for yourself

221
00:23:04,375 --> 00:23:05,876
More than usual lately

222
00:23:13,209 --> 00:23:14,209
What's up?

223
00:23:15,334 --> 00:23:18,709
Nothing
Let's go back to Sunny

224
00:23:19,667 --> 00:23:20,709
Take those woods

225
00:24:11,459 --> 00:24:12,459
(Sandokan)!

226
00:24:19,167 --> 00:24:21,042
I don't know if I understand you

227
00:24:22,334 --> 00:24:25,667
But if you let the women go
I will return your friend to you

228
00:24:48,209 --> 00:24:51,292
Leave it, they won't hurt us

229
00:24:55,334 --> 00:24:56,334
Trust her

230
00:27:26,250 --> 00:27:27,250
(Sunny)

231
00:28:11,667 --> 00:28:12,667
(Sandokan)

232
00:28:30,083 --> 00:28:31,083
What now?

233
00:28:32,459 --> 00:28:34,500
We hope your maid still loves you

234
00:29:53,876 --> 00:29:57,209
You speak their language
Better than our language

235
00:29:57,959 --> 00:30:01,626
What about Lamay?
Was he a traitor too?

236
00:30:05,876 --> 00:30:08,834
This belongs to my brother
Why is he with you?

237
00:30:09,626 --> 00:30:11,209
Have you seen Lamay?

238
00:30:13,125 --> 00:30:14,250
Is he alive?

239
00:30:27,918 --> 00:30:30,083
The last thing he said before he died

240
00:30:30,834 --> 00:30:33,999
Is to trust the man
Who I travel with

241
00:30:34,542 --> 00:30:36,959
A man was born in these jungles

242
00:30:37,959 --> 00:30:39,792
He is one of us

243
00:30:43,584 --> 00:30:45,626
She can't be trusted, Dad

244
00:31:05,918 --> 00:31:09,292
You say this man
He is one of us

245
00:31:12,000 --> 00:31:13,626
Bring it to me

246
00:31:22,959 --> 00:31:27,292
Sunny says
You met my son Lamai.

247
00:31:29,876 --> 00:31:33,250
- Who are you?
- My name is Sandokan.

248
00:31:37,292 --> 00:31:38,834
I am looking for my parents

249
00:31:43,584 --> 00:31:47,876
This fang
It's all I have left of them

250
00:32:06,959 --> 00:32:11,834
If he is one of us
He must prove it

251
00:32:42,375 --> 00:32:44,667
They want you to prove it
You're really Dayak.

252
00:32:47,626 --> 00:32:48,626
How?

253
00:32:48,751 --> 00:32:51,209
(Adat Ular)
It's a rite of passage...

254
00:32:51,334 --> 00:32:53,542
Unarmed fight against cobra snake

255
00:32:53,709 --> 00:32:55,042
But this is crazy

256
00:32:56,000 --> 00:32:57,751
What do you think my chances are?

257
00:32:59,125 --> 00:33:01,709
In fact, all young men
They passed it, but...

258
00:33:01,834 --> 00:33:02,834
-But what?
-But what?

259
00:33:05,125 --> 00:33:08,792
Since childhood
We give small doses of poison

260
00:33:08,918 --> 00:33:10,292
To make your bodies resistant to it

261
00:33:10,709 --> 00:33:12,292
But he didn't grow up here

262
00:33:13,834 --> 00:33:17,083
Just...
Don't let it bite you

263
00:33:25,667 --> 00:33:26,959
Do you think you can do this?

264
00:33:28,459 --> 00:33:29,834
What other choice do I have?

265
00:33:30,751 --> 00:33:32,375
You promised to take me back home

266
00:33:35,334 --> 00:33:36,667
You can't die here

267
00:33:51,167 --> 00:33:53,500
Is this your first time?
Do you disobey something?

268
00:33:55,834 --> 00:33:58,042
No, but that was it
A long time ago

269
00:33:59,000 --> 00:34:00,459
Did you regret it then?

270
00:34:05,375 --> 00:34:07,999
You won't understand, Lord Brooke.

271
00:34:08,999 --> 00:34:12,250
You were born among people who give orders
They rarely receive it

272
00:34:13,500 --> 00:34:17,083
And no, I didn't regret it then

273
00:34:17,999 --> 00:34:21,334
And with Marianne's life on the line
I won't regret it now either

274
00:34:23,542 --> 00:34:25,500
What is your plan?
May I ask?

275
00:34:27,125 --> 00:34:30,375
I allow you
We'll anchor near the mines without anyone seeing us

276
00:34:30,709 --> 00:34:33,709
Then we move forward to land
To find out if we were ahead of the pirates

277
00:34:34,125 --> 00:34:36,167
Or we were late for them

278
00:34:47,584 --> 00:34:49,250
Your hand is smaller, try it yourself

279
00:34:52,667 --> 00:34:55,334
I can't
The ropes are very tight

280
00:34:55,459 --> 00:34:59,375
Okay, I'll tighten up
And you tried to get your hand out

281
00:34:59,918 --> 00:35:02,792
Did we agree?
Marian, we'll make it

282
00:35:11,959 --> 00:35:13,042
Yes!

283
00:35:19,542 --> 00:35:21,876
I can't
We need a knife

284
00:35:26,459 --> 00:35:27,459
Try that rock

285
00:35:35,584 --> 00:35:40,209
No, I can walk alone
Hey, hey

286
00:35:40,334 --> 00:35:41,334
What are you doing here?

287
00:35:43,042 --> 00:35:44,125
We are looking for you

288
00:35:45,209 --> 00:35:46,792
But they found us first

289
00:36:00,709 --> 00:36:02,417
-What do you think they said?
- I'm not sure

290
00:36:02,542 --> 00:36:06,459
- But it didn't look good
- Why did you follow me?

291
00:36:06,999 --> 00:36:08,083
To protect you

292
00:36:09,584 --> 00:36:10,584
Well done then

293
00:36:11,125 --> 00:36:16,500
Sorry we tried to save you
Instead of getting drunk in Jakarta,

294
00:36:17,375 --> 00:36:18,876
Do you want me to thank you both?

295
00:36:19,459 --> 00:36:23,375
Sampiliong threw three of them
In the river before he surrendered

296
00:36:25,000 --> 00:36:29,167
- Okay, thanks
- You're welcome

297
00:36:29,292 --> 00:36:33,417
And now that you're friends again
At least I can die happy

298
00:36:38,375 --> 00:36:40,626
What more do we need to convince you, Father?

299
00:36:40,792 --> 00:36:42,918
More strangers in our homes?

300
00:36:43,083 --> 00:36:45,375
More mouths
To tell the Sultan where we are?

301
00:36:45,876 --> 00:36:48,542
- In my opinion, kill them now
- No

302
00:36:50,125 --> 00:36:52,959
Sandokan is a tiger
Which will unite the flock

303
00:36:55,000 --> 00:36:57,417
How did you know about this prophecy?

304
00:36:58,417 --> 00:37:01,209
- (Lamai) Tell me
- Your son trusted me

305
00:37:01,375 --> 00:37:03,417
Leave my brother out of it

306
00:37:04,125 --> 00:37:07,876
I say, you can trust me too

307
00:37:08,292 --> 00:37:09,876
But if you pass the test

308
00:37:11,709 --> 00:37:14,334
You must promise me
By liberating others as well

309
00:37:45,250 --> 00:37:47,250
Hey, I accept your suggestion

310
00:37:47,834 --> 00:37:51,000
But if you fail, they will die

311
00:42:34,292 --> 00:42:35,709
I knew you would succeed

312
00:42:40,042 --> 00:42:41,042
(Sandokan)?

313
00:42:42,751 --> 00:42:43,751
(Sandokan)

314
00:43:19,667 --> 00:43:21,042
What's going on?

315
00:43:22,167 --> 00:43:24,626
It's my fault
I should have stopped him

316
00:43:25,292 --> 00:43:27,334
Did you ever know?
Anyone can?

317
00:43:35,542 --> 00:43:36,542
if?

318
00:43:37,709 --> 00:43:38,709
Did he succeed?

319
00:43:39,876 --> 00:43:43,584
He killed the snake
But she poisoned him

320
00:43:45,250 --> 00:43:47,125
Now the real test begins

321
00:43:49,584 --> 00:43:50,667
Take me to him

322
00:43:52,500 --> 00:43:53,500
Please

323
00:43:57,083 --> 00:44:00,792
-What are you doing?
-Are you afraid of a woman without a weapon?

324
00:44:57,042 --> 00:44:58,042
Who are you?

325
00:45:12,709 --> 00:45:15,667
Give it back, it's mine

326
00:45:53,751 --> 00:45:54,959
(Sandokan)...

327
00:45:58,999 --> 00:46:01,667
Do something, help him

328
00:46:03,417 --> 00:46:05,000
There must be an antidote

329
00:46:09,584 --> 00:46:11,667
You love him

330
00:46:23,792 --> 00:46:27,250
Save him, please

331
00:46:28,334 --> 00:46:30,500
The poison took hold of him

332
00:46:31,667 --> 00:46:34,626
Now, he has to fight

333
00:46:47,709 --> 00:46:49,375
You must fight

334
00:46:50,626 --> 00:46:52,000
You must fight

335
00:46:56,167 --> 00:46:57,167
Killer...

336
00:48:38,709 --> 00:48:42,334
You succeeded
I was here the whole time

337
00:48:44,751 --> 00:48:45,751
I know

338
00:48:47,417 --> 00:48:48,667
I felt it

339
00:48:58,626 --> 00:48:59,918
What's up?

340
00:49:07,792 --> 00:49:08,999
I can't see

341
00:49:17,626 --> 00:49:18,999
Give me your hand

342
00:49:22,125 --> 00:49:26,667
Here, let me guide you

343
00:49:47,792 --> 00:49:48,792
He succeeded

344
00:50:11,751 --> 00:50:13,250
Everyone is moving towards you

345
00:50:18,876 --> 00:50:21,876
- One of us, one of us
-One of us, one of us

346
00:50:29,042 --> 00:50:32,792
Lamay was right
There is still hope

347
00:50:32,918 --> 00:50:36,459
One of us, one of us
One of us, one of us

348
00:50:43,000 --> 00:50:46,876
One of us, one of us
One of us, one of us

349
00:50:47,167 --> 00:50:49,626
-I saw them
-Who?

350
00:50:50,959 --> 00:50:51,959
My parents

351
00:52:14,542 --> 00:52:17,292
My parents were warriors

352
00:52:17,959 --> 00:52:19,876
They fought for this forest

353
00:52:22,334 --> 00:52:25,459
But...
Do you remember where they are?

354
00:52:25,584 --> 00:52:29,042
-Are they still alive?
- I don't know

355
00:52:32,125 --> 00:52:34,542
But I know who their enemy was

356
00:52:39,167 --> 00:52:43,584
My lord, the pirate hunter
He disobeyed the consul's order

357
00:52:44,834 --> 00:52:46,792
He and Murray sailed towards Sarawak.

358
00:53:03,959 --> 00:53:05,876
Where are our men?

359
00:53:08,792 --> 00:53:10,667
They are already there, my lord

360
00:53:10,876 --> 00:53:13,125
They will solve the matter
Before Brock arrives

361
00:53:23,083 --> 00:53:25,417
Damn that bush!

362
00:53:30,834 --> 00:53:33,959
I should have burned it all
Years ago

363
00:53:38,042 --> 00:53:40,125
But, there is still time for that

364
00:54:00,209 --> 00:54:03,209
“The characters and symbols used are inexpressive
of the indigenous tribal customs of any indigenous people.”

365
00:54:03,334 --> 00:54:05,834
“We respect the cultural and spiritual significance
And the social and historical aspects of these symbols and their people