1 00:00:01,523 --> 00:00:03,481 Anteriormente en el Seal Team... Alan Cutter. 2 00:00:03,525 --> 00:00:07,050 Oye, él es el fundador. de Seguridad Táctica Xeon. 3 00:00:07,094 --> 00:00:08,834 CORTADOR: Lo que Steve encontró, lo encontramos todos. 4 00:00:08,878 --> 00:00:10,836 Rastros de lantánidos, sí. 5 00:00:10,880 --> 00:00:14,536 Pero sólo rastros. Esa es la historia de Xeon. 6 00:00:14,579 --> 00:00:16,842 exploración fallida en esta área. 7 00:00:16,886 --> 00:00:19,323 Steve fue hacia él para hablar. sobre estos metales de tierras raras. 8 00:00:19,367 --> 00:00:21,108 Unos días después, Steve está muerto. 9 00:00:21,151 --> 00:00:22,848 solo pienso que hay 10 00:00:22,892 --> 00:00:24,241 algo más que es pasando aquí. 11 00:00:24,285 --> 00:00:26,069 Este es Abad Halani. 12 00:00:26,113 --> 00:00:28,115 Mi hermano, Nouri Halani, 13 00:00:28,158 --> 00:00:30,117 Explotó tus comandos hace algunas semanas. 14 00:00:30,160 --> 00:00:32,162 Quiero entregártelo. 15 00:00:32,206 --> 00:00:33,903 Abad dice que nos puede dar Nouri Halani. 16 00:00:33,946 --> 00:00:36,427 el ha preguntado para una reunión en persona. 17 00:00:38,168 --> 00:00:40,344 Mi nombre es Abad Halani. 18 00:00:40,388 --> 00:00:42,085 Sé quién eres. Tus comandos. 19 00:00:42,129 --> 00:00:45,262 quemó un campo de amapolas perteneciente a uno de la gente de mi hermano. 20 00:00:45,306 --> 00:00:48,352 Ahora déjame decirte cómo matarlo. 21 00:00:48,396 --> 00:00:50,354 MANDY: Nuestro amigo Abad convencido 22 00:00:50,398 --> 00:00:53,270 su hermano para hacer la visita al pueblo de Ayub Kheyl. 23 00:00:53,314 --> 00:00:55,490 Ése es el país talibán. 24 00:00:55,533 --> 00:00:57,318 Así que si los atrapan en el suelo... 25 00:00:57,361 --> 00:00:58,275 Entonces será mejor que avancemos rápido. 26 00:00:59,798 --> 00:01:01,539 Premio mayor.DAVIS: Bravo 1, 27 00:01:01,583 --> 00:01:02,758 confirmando identificación positiva. sobre Nouri Halani. 28 00:01:02,801 --> 00:01:04,151 ¿Cómo lo sabes? ¿Sobre Cortador? 29 00:01:04,194 --> 00:01:06,631 El inglés. Sí, el inglés. Cortador. 30 00:01:15,205 --> 00:01:17,338 ¡Contramedidas! ¡Abrazadera! 31 00:01:17,381 --> 00:01:20,471 PILOTO: ¡Llamada! ¡Llamarada! 32 00:01:26,216 --> 00:01:27,217 ¡No! 33 00:01:40,448 --> 00:01:42,624 DAVIS: Bravo 1, aquí TOC. ¿Copias? 34 00:01:42,667 --> 00:01:46,018 Repito, ¿me copias? 35 00:01:46,062 --> 00:01:47,194 Bravo 6, ¿me copias? 36 00:01:47,237 --> 00:01:48,717 ERIC: Llama al fuerza de reacción rápida, 37 00:01:48,760 --> 00:01:50,240 el combate, la búsqueda y aves de rescate 38 00:01:50,284 --> 00:01:51,850 en espera y Diles que se lancen. 39 00:01:51,894 --> 00:01:53,591 ¿Quieres girar? ¿Una evacuación médica adicional también? 40 00:01:53,635 --> 00:01:56,420 No hasta que sepamos si el La operación es de rescate o recuperación. 41 00:01:56,464 --> 00:01:58,596 Lo siento. 42 00:01:58,640 --> 00:02:00,685 No debería haber confiado en Abad. 43 00:02:00,729 --> 00:02:03,166 La idea de que él simplemente entregar a su hermano. 44 00:02:03,210 --> 00:02:05,168 no tenemos tiempo por eso ahora mismo. 45 00:02:05,212 --> 00:02:07,518 Además, íbamos a ir después de un HVT como Nouri Halani 46 00:02:07,562 --> 00:02:09,172 no importa qué llamada que hiciste. 47 00:02:09,216 --> 00:02:10,521 Bravo 2, aquí TOC. 48 00:02:10,565 --> 00:02:12,567 Haz que el Vengador 2-6 se mueva al lugar del accidente. 49 00:02:12,610 --> 00:02:14,177 RAYO: TOC, aquí Bravo 2. 50 00:02:14,221 --> 00:02:16,179 ya estamos duplicando atrás. Cinco minutos fuera. 51 00:02:16,223 --> 00:02:18,268 ERIC: No lo sabemos. lo que sacó 2-4. 52 00:02:18,312 --> 00:02:20,314 Cayeron con fuerza. Manténgase alerta. 53 00:02:20,357 --> 00:02:21,619 RAYO: Entendido eso. Llegaremos a ellos. 54 00:02:21,663 --> 00:02:23,186 Muy bien, muchachos, 55 00:02:23,230 --> 00:02:24,579 vamos a asegurar un perímetro en el lugar del accidente, 56 00:02:24,622 --> 00:02:26,189 Exfila a los heridos, luego espera. 57 00:02:26,233 --> 00:02:29,236 para la Fuerza de Reacción Rápida para sacarnos al resto de nosotros. ¿Copiar? 58 00:02:29,279 --> 00:02:32,369 Cabezas giratorias, muchachos. ¡Cabezas giratorias! 59 00:02:40,377 --> 00:02:44,076 : Vengador 2-6, Este es Bravo 4, adelante. 60 00:02:44,120 --> 00:02:49,038 Repito: Vengador 2-6, este es Bravo 4. ¿Me lees? 61 00:02:49,081 --> 00:02:52,128 TOC, este Bravo 4. Adelante. 62 00:02:52,172 --> 00:02:55,392 Repito: este es Bravo 4. Entra. 63 00:02:55,436 --> 00:02:59,875 Vengador 2-6, aquí Bravo 4. Entra. 64 00:02:59,918 --> 00:03:02,312 TRENT: Arcilla, Necesito una mano con Jason. 65 00:03:02,356 --> 00:03:05,272 ¡¿Jasón?! 66 00:03:05,315 --> 00:03:08,231 jason 67 00:03:08,275 --> 00:03:10,320 Oye, oye, ¿puedes oírme? 68 00:03:10,364 --> 00:03:12,322 Jason, ¿puedes...? ¡¿Qué está sucediendo?! 69 00:03:12,366 --> 00:03:14,455 Le dieron un golpe en la cabeza mientras estábamos dando vueltas. 70 00:03:14,498 --> 00:03:16,283 Nos derribaron, hombre. 71 00:03:16,326 --> 00:03:17,936 ¡Ey! ¿Jace? 72 00:03:19,938 --> 00:03:21,244 TRENT: Oye, perdimos la satcom. 73 00:03:21,288 --> 00:03:22,941 No tenemos comunicaciones con TOC. 74 00:03:22,985 --> 00:03:25,205 Esperando que nos vean. 75 00:03:27,424 --> 00:03:29,078 DAVIS: Tenemos múltiples supervivientes ahí abajo. 76 00:03:29,121 --> 00:03:30,558 Lanzad esa evacuación médica. 77 00:03:30,601 --> 00:03:32,560 Bravo 2, hay supervivientes. ¿Qué tan lejos estás? 78 00:03:32,603 --> 00:03:35,519 ¡Dos minutos fuera! ¡Dos minutos fuera! 79 00:03:35,563 --> 00:03:37,782 ¿Está bien, muchachos? ¡Tenemos dos micrófonos! 80 00:03:37,826 --> 00:03:39,262 TRENT: El piloto está muerto. 81 00:03:39,306 --> 00:03:41,308 El copiloto está en problemas. Tenemos que moverlo. 82 00:03:41,351 --> 00:03:43,223 CLAY: Muy bien, esto es qué vamos a hacer, ¿vale? 83 00:03:43,266 --> 00:03:44,528 vamos a estabilizarnos Los heridos aquí, ¿vale? 84 00:03:44,572 --> 00:03:46,269 Entonces vamos a empujar a una LZ y esperar 85 00:03:46,313 --> 00:03:48,010 para que el QRF nos atrape ¡vete a la mierda de aquí! 86 00:03:48,053 --> 00:03:50,752 Eso suena bien, ¿verdad? Bien. 87 00:03:50,795 --> 00:03:53,276 ¿Medders? Oye, ¿estás bien? 88 00:03:53,320 --> 00:03:55,365 ¿Sí? Sí. 89 00:03:55,409 --> 00:03:56,975 Oye, ¿estás bien? Sí. 90 00:03:57,019 --> 00:03:58,455 Estoy bien. Estoy bien. ¿Estás bien? 91 00:03:58,499 --> 00:03:59,891 Oye, ¿dónde está Nouri? 92 00:03:59,935 --> 00:04:01,893 lo echaron antes del impacto. 93 00:04:01,937 --> 00:04:03,591 No lo atamos. 94 00:04:03,634 --> 00:04:05,462 Está bien. tenemos problemas más importantes en este momento. 95 00:04:05,506 --> 00:04:06,855 Aquí somos presa fácil. t 96 00:04:06,898 --> 00:04:08,378 Nosotros... vamos a establecer un PCC. 97 00:04:08,422 --> 00:04:09,988 Trent, vamos-vamos mueve a Jason ahora. 98 00:04:10,032 --> 00:04:11,947 Y luego regresaremos y conseguiremos el resto de los heridos. 99 00:04:11,990 --> 00:04:13,470 ¿Estás listo? ¿Estás bien para caminar? 100 00:04:13,514 --> 00:04:15,298 Sí. ¿Estás bien para caminar? Vamos, hermano. Vamos. 101 00:04:15,342 --> 00:04:17,213 Ey. Ey. 102 00:04:17,257 --> 00:04:18,388 Mi pierna. 103 00:04:18,432 --> 00:04:20,564 Mi pierna está ardiendo. 104 00:04:20,608 --> 00:04:22,305 Mi pierna está ardiendo. Dame la morfina. 105 00:04:22,349 --> 00:04:23,785 Morfina. Aquí, aquí. Te entendí. Te entendí. 106 00:04:23,828 --> 00:04:25,395 ¡Vamos! ¡Te tengo! 107 00:04:38,103 --> 00:04:39,670 Voy a limpiar esta casa y asegúrese de que esté seguro. 108 00:04:39,714 --> 00:04:41,237 Entendido. 109 00:04:41,281 --> 00:04:42,499 ¡Medders, mueve tu trasero! 110 00:04:48,549 --> 00:04:50,507 ¡Derek, cúbreme! 111 00:04:54,555 --> 00:04:55,904 ¡Refugiarse! 112 00:04:57,427 --> 00:04:59,342 DAVIS: ¿Quiénes diablos son estos tipos? 113 00:04:59,386 --> 00:05:01,736 Los hombres de Nouri no pueden tener ya lo hice allí del pueblo. 114 00:05:01,779 --> 00:05:03,477 Barrio que bajaron en territorio talibán. 115 00:05:03,520 --> 00:05:05,348 no tenemos mucho de fans allá arriba. 116 00:05:17,839 --> 00:05:19,406 ¡Están en combate! 117 00:05:21,408 --> 00:05:22,365 ¡Bájanos ahora! 118 00:05:25,847 --> 00:05:27,544 ¡Juego de rol! 119 00:05:30,678 --> 00:05:32,114 Te tengo. ¡Estamos recibiendo fuego! 120 00:05:32,157 --> 00:05:33,115 ¡Maldita sea! 121 00:05:37,554 --> 00:05:39,600 ¡Jace, quédate abajo! 122 00:06:04,451 --> 00:06:06,627 Vas a hacer que te maten haciendo esto, vamos. 123 00:06:07,715 --> 00:06:09,194 Trento! 124 00:06:09,238 --> 00:06:12,894 Trento! ¡Jason! ¡Jason! 125 00:06:12,937 --> 00:06:14,765 Vamos hermano, movámonos. Vamos, hermano. 126 00:06:14,809 --> 00:06:17,507 Ve! Ve! Ve. ¡Ir! ¡Ir! ¡Derek! 127 00:06:17,551 --> 00:06:20,423 Consigue a Medders. ¡Emocionante! 128 00:06:33,697 --> 00:06:35,307 vamos a regresar para los demás, ¿vale? 129 00:06:35,351 --> 00:06:36,700 Sí, vete. 130 00:06:36,744 --> 00:06:38,528 ¡Jason está caído! ¡Ponnos dentro! 131 00:06:38,572 --> 00:06:39,790 ¡Bájanos ahora! 132 00:06:39,834 --> 00:06:42,227 Tenemos un bloqueo SAM. Tenemos que irnos. 133 00:06:42,271 --> 00:06:44,229 ¡Nuestros muchachos nos necesitan! ¡Bájanos ahora! 134 00:06:44,273 --> 00:06:45,796 tendrán que valerse por sí mismos. 135 00:06:45,840 --> 00:06:47,363 Nos vamos de aquí. 136 00:07:29,100 --> 00:07:30,624 TOC, aquí Bravo 2. 137 00:07:30,667 --> 00:07:32,016 Acabamos de caer sobre dos kilómetros debajo del lugar del accidente. 138 00:07:32,060 --> 00:07:34,497 LZ hacía demasiado calor. Teníamos un SAM fijado sobre nosotros. 139 00:07:34,541 --> 00:07:36,499 Copia eso. culo de transporte arriba de esa montaña. 140 00:07:36,543 --> 00:07:38,240 Esos chicos no pueden espera para siempre. 141 00:07:38,283 --> 00:07:39,894 estamos seguros que el helicóptero de Jason fue destruido 142 00:07:39,937 --> 00:07:41,417 por una superficie 143 00:07:41,461 --> 00:07:43,680 Parece muchísimo de potencia de fuego para los talibanes locales. 144 00:07:43,724 --> 00:07:45,682 Probablemente mirando un SA-7 ruso. 145 00:07:45,726 --> 00:07:47,510 Mayor, todavía uno de los más letales 146 00:07:47,554 --> 00:07:49,599 sistemas de defensa aérea en el mundo. 147 00:07:49,643 --> 00:07:51,340 Tengo un alcance de dos millas, precisión mortal. 148 00:07:51,383 --> 00:07:53,298 ¿Qué diablos son? haciendo con eso allá arriba? 149 00:07:53,342 --> 00:07:55,431 Es un milagro que alguien alejándose de ese accidente. 150 00:07:55,475 --> 00:07:57,433 Es un milagro que no lo sea. probable que vuelva a suceder. 151 00:07:57,477 --> 00:07:59,957 no estamos enviando más helicópteros en esa área. 152 00:08:00,001 --> 00:08:02,612 ¿Estás cancelando el QRF? 153 00:08:02,656 --> 00:08:05,267 Tenemos supervivientes bajo fuego. 154 00:08:05,310 --> 00:08:07,748 Los helicópteros no tienen oportunidad contra misiles buscadores de calor. 155 00:08:07,791 --> 00:08:10,446 Enviaríamos 20 hombres. en una misión suicida. 156 00:08:10,490 --> 00:08:12,709 No podemos simplemente dejarlos ahí. 157 00:08:12,753 --> 00:08:14,798 QRF, aquí TOC. Tenga en cuenta que... 158 00:08:14,842 --> 00:08:16,496 ...hay misiles tierra-aire 159 00:08:16,539 --> 00:08:18,149 en las proximidades del lugar del accidente. 160 00:08:18,193 --> 00:08:20,325 Necesito que te quedes holgazaneando patrón a cuatro kilómetros de distancia 161 00:08:20,369 --> 00:08:22,806 y mantén ese patrón hasta Podemos enfriar el LZ. 162 00:08:22,850 --> 00:08:24,504 PILOTO: Copiar, TOC. Pasando al patrón de holgazanería ahora. 163 00:08:24,547 --> 00:08:25,940 Davis, te necesito 164 00:08:25,983 --> 00:08:27,332 para saber donde desde donde se disparó el misil. 165 00:08:27,376 --> 00:08:29,247 Hasta que podamos erradicar los SAM como una amenaza, 166 00:08:29,291 --> 00:08:31,206 nuestros chicos están solos allá arriba en esa montaña. 167 00:08:33,425 --> 00:08:36,428 El piloto de culo dulce debería haberlo hecho. Nos dejó en la LZ. 168 00:08:36,472 --> 00:08:38,256 Piloto culo de caramelo salvó nuestras vidas. 169 00:08:38,300 --> 00:08:40,563 Cada Talimonster en la región va a querer un pedazo 170 00:08:40,607 --> 00:08:42,565 de ese pájaro, y estamos aquí abajo. 171 00:08:42,609 --> 00:08:44,480 ¿De qué nos serviría ser para Jason y Clay 172 00:08:44,524 --> 00:08:46,221 volado en pedazos todo sobre la montaña? 173 00:08:46,264 --> 00:08:48,963 ¡Nuestros muchachos todavía están bajo ataque! 174 00:08:49,006 --> 00:08:51,443 Y todavía poniendo uno Menuda pelea. ¡Vamos! 175 00:09:00,409 --> 00:09:03,543 Estoy bien. 176 00:09:03,586 --> 00:09:05,545 Estoy bien. Ve, ve. 177 00:09:12,987 --> 00:09:14,641 : Jason, ¿estás bien? 178 00:09:22,779 --> 00:09:24,607 Muy bien, ¿cómo estamos? con apoyo aéreo? 179 00:09:24,651 --> 00:09:26,957 MANDY: No podemos lanzar ningún cierre. apoyo aéreo debido a los SAM. 180 00:09:27,001 --> 00:09:29,699 Las cañoneras Spectre no lo harán. operar a la luz del día. 181 00:09:29,743 --> 00:09:32,572 Lo mejor que puedo encontrar es un dron reaper no tripulado. 182 00:09:32,615 --> 00:09:34,748 ¿A qué distancia está? Al menos 40 minutos. 183 00:09:40,754 --> 00:09:42,625 : ¿Listo? Vamos. 184 00:09:46,455 --> 00:09:48,152 TRENT: Bueno, los heridos están. todo seguro en la casa. 185 00:09:48,196 --> 00:09:49,806 Parece que estamos empezando para hacerlos retroceder un poco. 186 00:09:53,027 --> 00:09:55,638 ¿Estabas diciendo? 187 00:09:56,639 --> 00:09:57,988 Vamos. 188 00:10:10,087 --> 00:10:12,133 ¡Lo tengo! ¡Lo tengo! 189 00:10:17,704 --> 00:10:20,402 Tengo dos combatientes en retirada. ¡Sobre la colina hacia el espacio muerto! 190 00:10:20,445 --> 00:10:23,013 Muy bien, vamos a Álamo arriba! ¡Vamos! ¡Entendido! 191 00:10:24,536 --> 00:10:26,582 Muy bien, entonces parece helicóptero de ray 192 00:10:26,626 --> 00:10:28,323 no pudo aterrizar cerca de nosotros, Bien, entonces vamos a tener que 193 00:10:28,366 --> 00:10:29,977 espera a los chicos para venir a buscarnos. 194 00:10:30,020 --> 00:10:32,414 Aguantaremos hasta entonces. Oye, ¿cómo les va con la munición? 195 00:10:32,457 --> 00:10:33,676 Me quedan tres cargadores. 196 00:10:33,720 --> 00:10:36,679 Hasta mi última revista, entonces soy Winchester. 197 00:10:37,506 --> 00:10:39,595 ARCILLA: Está bien. Está bien. 198 00:10:39,639 --> 00:10:42,772 Consigamos algunas municiones y armas. fuera de los heridos, ¿de acuerdo? 199 00:10:42,816 --> 00:10:45,557 Ey. Oye, ese Huey tiene Ese M240 a bordo, ¿verdad? 200 00:10:45,601 --> 00:10:47,647 Sí. Bueno. Vamos a... 201 00:10:47,690 --> 00:10:49,736 vamos a usar eso para fortalecer nuestra posición aquí. 202 00:10:49,779 --> 00:10:51,215 tu cuidate de los heridos. 203 00:10:51,259 --> 00:10:52,521 Vamos a ir a reabastecernos. ¿Está bien? 204 00:10:52,564 --> 00:10:53,783 Está bien, toma la bolsa de ayuda. mientras estás en ello. 205 00:10:53,827 --> 00:10:57,613 Controlar. JASÓN: TOC, TOC, este es 1. 206 00:10:57,657 --> 00:10:59,659 TOC, este es 1. ¿Tenemos ojos puestos en Nouri? 207 00:10:59,702 --> 00:11:02,574 TOC, este es 1. ¿Tenemos algún ojo puesto en Nouri? 208 00:11:02,618 --> 00:11:04,315 Jason conoce TOC No puedes oírnos, ¿verdad? 209 00:11:04,359 --> 00:11:06,317 Sí, la conmoción cerebral Lo puso un poco loco. 210 00:11:06,361 --> 00:11:09,494 JASON: TOC...Tenemos que cortar. el chico un poco flojo. 211 00:11:12,323 --> 00:11:14,586 : ¿Tenemos algunos ojos puestos en Nouri? 212 00:11:14,630 --> 00:11:17,328 ¿Alguien ha visto a Nouri? 213 00:11:17,372 --> 00:11:19,287 TOC. TOC. 214 00:11:25,772 --> 00:11:29,340 Son Medders, ¿verdad? Medders. 215 00:11:29,384 --> 00:11:32,343 Sí, eso es correcto. 216 00:11:32,387 --> 00:11:35,433 ¿Tienes un nombre? 217 00:11:35,477 --> 00:11:38,001 Sí. quiero decir, por supuesto. Por supuesto. 218 00:11:38,045 --> 00:11:41,135 ¿Vas a dime que es? 219 00:11:41,178 --> 00:11:44,616 Sí, lo siento. Soy Dave. 220 00:11:44,660 --> 00:11:45,922 Dave. 221 00:11:45,966 --> 00:11:47,968 Sí, Dave. 222 00:11:50,710 --> 00:11:52,929 Dave. Sí. 223 00:11:52,973 --> 00:11:55,453 Ese es el nombre de mi papá. 224 00:11:55,497 --> 00:11:57,238 Ese es el nombre de mi papá. 225 00:11:57,281 --> 00:11:58,543 ¿Dave Hayes? 226 00:11:58,587 --> 00:12:01,546 Sí. 227 00:12:01,590 --> 00:12:05,115 Esperar. 228 00:12:05,159 --> 00:12:06,682 Espera un segundo. 229 00:12:06,726 --> 00:12:08,684 Espera, ¿nos hemos conocido antes? 230 00:12:08,728 --> 00:12:10,730 Hace unos diez segundos. 231 00:12:10,773 --> 00:12:13,254 Sí, eres Jason Hayes. 232 00:12:13,297 --> 00:12:17,258 Soy Jason Hayes. 233 00:12:17,301 --> 00:12:18,912 Ey. 234 00:12:18,955 --> 00:12:20,740 Mira, ¿alguna vez te dispararon? 235 00:12:20,783 --> 00:12:24,265 Para ser honesto, es mi primera tiempo incluso para que le disparen. Sí. 236 00:12:24,308 --> 00:12:26,267 Cuatro años en el Cuerpo, Nunca lo conseguí 237 00:12:26,310 --> 00:12:28,356 para salir del cable. 238 00:12:29,400 --> 00:12:31,925 alguna vez consigues acostumbrado a esto? 239 00:12:31,968 --> 00:12:34,536 ¿Qué parte? 240 00:12:35,537 --> 00:12:37,017 No sé. 241 00:12:37,060 --> 00:12:38,540 ¿Recibir un disparo? 242 00:12:38,583 --> 00:12:41,456 ¿Recibir un disparo? 243 00:12:41,499 --> 00:12:44,024 Recibir un disparo, 244 00:12:44,067 --> 00:12:47,767 Bueno, te acostumbras a eso. 245 00:12:49,116 --> 00:12:51,596 Recibir un disparo apesta. 246 00:12:53,120 --> 00:12:55,862 Apesta. Sí, bueno, 247 00:12:55,905 --> 00:12:58,821 duele menos que yo Pensé que sí. Sí. 248 00:12:58,865 --> 00:13:00,431 Tal vez eso sea porque de la morfina. 249 00:13:02,390 --> 00:13:07,264 Es una locura cómo el dolor simplemente Como que se relaja, ¿verdad? 250 00:13:11,442 --> 00:13:13,401 ¿David? 251 00:13:13,444 --> 00:13:15,707 Sí, Dave. 252 00:13:15,751 --> 00:13:17,971 Ey. Yo. 253 00:13:18,014 --> 00:13:21,626 Lo siento mucho Te metimos en esto. 254 00:13:21,670 --> 00:13:23,628 Realmente lo soy. 255 00:13:23,672 --> 00:13:27,023 Te lo dije, estaba buscando por una manera de entrar en la lucha. 256 00:13:27,067 --> 00:13:28,590 Sí. 257 00:13:28,633 --> 00:13:31,636 Bueno, parece como si hubieras encontrado una manera de entrar. 258 00:13:31,680 --> 00:13:34,422 MANDY: Vale, esto no es bueno. 259 00:13:34,465 --> 00:13:35,640 estamos consiguiendo Inteligencia de señales. 260 00:13:35,684 --> 00:13:37,642 Tenemos hombres armados en el camino. del pueblo 261 00:13:37,686 --> 00:13:40,384 a nuestro lugar del accidente. 262 00:13:40,428 --> 00:13:42,473 Ese terreno, estamos hablando de 30 minutos como máximo 263 00:13:42,517 --> 00:13:44,954 hasta que lleguen a nuestros muchachos. Muy bien, lo intentaré. para encontrarlos en el ISR. 264 00:13:44,998 --> 00:13:46,695 cuantos chicos hay ¿De qué estamos hablando? No claro. 265 00:13:46,738 --> 00:13:48,392 Todos en ese pueblo es un halani 266 00:13:48,436 --> 00:13:50,046 o un primo de un Halani. 267 00:13:50,090 --> 00:13:52,092 no van a subir allí para ayudar a nuestros muchachos. 268 00:13:52,135 --> 00:13:53,833 Y no tenemos manera para advertirles. 269 00:13:53,876 --> 00:13:55,835 RAYO: TOC, aquí Bravo 2. 270 00:13:55,878 --> 00:13:57,532 ¿Qué tan cerca estamos? al lugar del accidente? 271 00:13:57,575 --> 00:14:00,187 Bravo 2, estima que estás Menos de diez minutos. 272 00:14:00,230 --> 00:14:02,624 Pero tenga en cuenta que es posible que tenga un gran grupo de luchadores 273 00:14:02,667 --> 00:14:03,799 dirigiéndose al lugar del accidente 274 00:14:03,843 --> 00:14:04,756 desde el otro lado de la montaña. 275 00:14:04,800 --> 00:14:06,802 ¿Puede tener? 276 00:14:06,846 --> 00:14:08,282 DAVIS: ISR aún no los ha detectado. 277 00:14:08,325 --> 00:14:10,762 Te avisaremos tan pronto ya que tenemos una imagen. 278 00:14:10,806 --> 00:14:13,243 ¿Deberíamos desviarnos del rumbo? ¿Cortarlos? 279 00:14:15,376 --> 00:14:17,291 Negativo. Haz tu camino hasta esa casa de campo 280 00:14:17,334 --> 00:14:19,380 y ayúdalos a aguantar hasta Localizamos los SAM. 281 00:14:19,423 --> 00:14:21,295 Necesitamos conseguir nuestros helicópteros. ahí dentro. 282 00:14:21,338 --> 00:14:22,818 Sí. Entendido. 283 00:14:22,862 --> 00:14:25,908 espero que veamos Los chicos de Halani otra vez. 284 00:14:25,952 --> 00:14:27,779 Tengo algunos asuntos pendientes para ellos. 285 00:14:29,781 --> 00:14:31,087 ¡Abajo, abajo, abajo, abajo! ¡Abajo, abajo, abajo! 286 00:14:31,131 --> 00:14:32,567 HIJO: ¡Bajen sus traseros! 287 00:14:32,610 --> 00:14:34,743 ¡Pon tus traseros en el suelo! 288 00:14:34,786 --> 00:14:38,051 SONNY: ¡Cuidado con las manecillas! ¡Cuidado con las manos! 289 00:14:44,405 --> 00:14:45,623 No tenemos tiempo para esto. Tenemos que llegar al lugar del accidente. 290 00:14:45,667 --> 00:14:47,974 Estos son los exploradores tali. seguro. 291 00:14:50,890 --> 00:14:53,066 Es un rifle de caza. Sí, y somos su presa. 292 00:14:53,109 --> 00:14:55,938 Así que cuidémonos de ellos y seguir adelante. ¿Cuidarlos? 293 00:14:55,982 --> 00:14:57,809 Los dejamos ir empezarán a graznar, 294 00:14:57,853 --> 00:14:59,811 y toda la montaña Sabremos cuál es nuestro camino. 295 00:14:59,855 --> 00:15:03,163 Será la Operación Ala Roja todo de nuevo. 296 00:15:03,206 --> 00:15:06,862 Te diré qué, hay Un rifle menos en esta guerra. 297 00:15:06,906 --> 00:15:09,909 Este rifle es probablemente todo estos niños tienen en el mundo. 298 00:15:09,952 --> 00:15:11,214 ¿Estás bromeando ahora mismo? 299 00:15:11,258 --> 00:15:14,217 No sólo hiciste eso. Sí, lo hice. 300 00:15:14,261 --> 00:15:16,567 Como dijiste, nosotros no Ten tiempo para esto... ¡vamos! 301 00:15:16,611 --> 00:15:18,874 La carga de la Horda Dorada nuestros hombres ahora mismo 302 00:15:18,918 --> 00:15:20,223 mientras estamos sentados aquí jugando a agarrar el culo 303 00:15:20,267 --> 00:15:22,660 con los futuros talibanes del Club Afganistán! 304 00:15:22,704 --> 00:15:23,835 Eso es genial, Ray. 305 00:15:26,577 --> 00:15:28,275 ¡Detener! 306 00:15:29,450 --> 00:15:30,842 HIJO: ¡Dispárale! 307 00:15:30,886 --> 00:15:31,887 Déjalo ir, déjalo ir. 308 00:15:33,236 --> 00:15:35,978 ¿Qué diablos fue eso, Ray? Buen juicio. 309 00:15:36,022 --> 00:15:37,893 Ese chico no es una amenaza, y No tenemos tiempo para perseguirlo. 310 00:15:37,937 --> 00:15:39,155 Es posible que el CID lo haya autorizado 311 00:15:39,199 --> 00:15:40,983 por matar a ese niño con la granada, 312 00:15:41,027 --> 00:15:42,332 pero todavía estás en tu cabeza, Ray. 313 00:15:42,376 --> 00:15:44,987 Te has vuelto tímido. Mal. 314 00:15:45,031 --> 00:15:46,467 tienes venganza en tu cabeza, 315 00:15:46,510 --> 00:15:47,947 y esta nublado tu pensamiento. 316 00:15:47,990 --> 00:15:49,992 Fumando a ese pastor de cabras no va a hacer nada 317 00:15:50,036 --> 00:15:52,560 para cualquiera en el lugar del accidente. Ahora tomé la decisión correcta. 318 00:15:52,603 --> 00:15:54,692 Si fue una decisión equivocada, estamos Estaré demasiado muerto para darme cuenta. 319 00:15:54,736 --> 00:15:58,566 Tú... eres emocional. 320 00:15:58,609 --> 00:16:01,134 Fue la decisión correcta. ¡Vamos! 321 00:16:03,745 --> 00:16:04,920 ¡No soy emocional! 322 00:16:10,273 --> 00:16:13,276 Ey. 323 00:16:15,496 --> 00:16:18,412 Parece que vamos a tener algunos visitantes muy pronto. 324 00:16:21,067 --> 00:16:24,026 Sí, no te preocupes, ¿eh? 325 00:16:24,070 --> 00:16:26,072 Podemos llevarlos. ¿Bien? 326 00:16:26,115 --> 00:16:27,812 Me gusta tu actitud. 327 00:16:27,856 --> 00:16:29,814 Tienes buena actitud. 328 00:16:29,858 --> 00:16:31,294 Oye... 329 00:16:31,338 --> 00:16:33,993 ¿Tienes algún familiar en casa? 330 00:16:34,036 --> 00:16:36,125 ¿Una esposa o hijos esperándote? 331 00:16:38,562 --> 00:16:39,999 Tengo novia. 332 00:16:40,042 --> 00:16:42,044 ¿Sí? Sí. 333 00:16:42,958 --> 00:16:44,699 ¿Es serio? 334 00:16:44,742 --> 00:16:47,267 le voy a preguntar casarse conmigo. 335 00:16:47,310 --> 00:16:49,791 Sí, ya sabes, novios de secundaria. 336 00:16:49,834 --> 00:16:50,792 Ya conoces la historia. 337 00:16:50,835 --> 00:16:53,534 Sí, sí, lo he oído. 338 00:16:53,577 --> 00:16:55,927 Sí, ella es dura. Sí. 339 00:16:55,971 --> 00:16:59,061 Sí, mi niña, ella es muy dura. 340 00:16:59,105 --> 00:17:03,152 Esta vez estábamos en una cantera cerca de la escuela, 341 00:17:03,196 --> 00:17:05,459 y quería impresionarla o algo así, y lo intenté 342 00:17:05,502 --> 00:17:07,722 para hacer esto, como, cosa de triple volteo, 343 00:17:07,765 --> 00:17:12,074 y me estrellé una barriga golpe desde 35 pies, 344 00:17:12,118 --> 00:17:15,121 y tocó Yo de inmediato. 345 00:17:15,164 --> 00:17:18,515 Lo siguiente que sé es que estoy dirigido al fondo. 346 00:17:18,559 --> 00:17:20,256 Lo siguiente después de eso, Alana está justo ahí, 347 00:17:20,300 --> 00:17:22,302 y ella me está ayudando a levantarme. 348 00:17:22,345 --> 00:17:24,304 ¿Cómo dijiste que se llamaba? tu novia? 349 00:17:24,347 --> 00:17:27,089 Ana. Su nombre es Anna. 350 00:17:27,133 --> 00:17:28,482 ¿Qué pensaste que dije? 351 00:17:28,525 --> 00:17:30,658 No sé. Adelante. 352 00:17:32,094 --> 00:17:35,706 De todos modos, estoy tosiendo y me estoy ahogando con el agua, 353 00:17:35,750 --> 00:17:38,535 y miro hacia arriba, y ella es... 354 00:17:38,579 --> 00:17:41,016 ella está sonriendo. 355 00:17:41,060 --> 00:17:44,541 Sabes, yo... lo supe ahí mismo 356 00:17:44,585 --> 00:17:46,152 ella iba a ser mi esposa. 357 00:17:50,069 --> 00:17:52,593 ¿Qué hay de ti? ¿estás casado? 358 00:17:54,943 --> 00:17:57,859 Sí. 359 00:17:57,902 --> 00:18:00,035 Era. 360 00:18:00,079 --> 00:18:03,212 Tenemos dos hijos. 361 00:18:03,256 --> 00:18:06,041 ¿Tienes hijos? Sí. 362 00:18:06,085 --> 00:18:08,304 Sí, quiero hijos. ¿Tú haces? 363 00:18:08,348 --> 00:18:10,741 Sí. yo vengo de una gran familia. 364 00:18:10,785 --> 00:18:12,569 Tres niños, dos niñas. Mmm. 365 00:18:12,613 --> 00:18:15,137 No me importaría un par media docena yo mismo. 366 00:18:20,142 --> 00:18:21,361 ¿Qué estás haciendo aquí? 367 00:18:21,404 --> 00:18:23,667 ¿Qué quieres decir? 368 00:18:23,711 --> 00:18:27,062 Vuelve a dormir, ¿quieres? 369 00:18:31,632 --> 00:18:33,503 Vuelve a dormir. 370 00:18:47,213 --> 00:18:49,563 Ray casi ha llegado a la granja. 371 00:18:49,606 --> 00:18:52,174 Me da un poco de alivio saber Estarán todos juntos pronto. 372 00:18:52,218 --> 00:18:54,089 Aún no estamos fuera de peligro. Todavía no puedo llegar a ellos 373 00:18:54,133 --> 00:18:56,178 hasta que despejemos un camino para el QRF. 374 00:18:56,222 --> 00:18:57,527 RAYO: TOC, aquí Bravo 2. 375 00:18:57,571 --> 00:18:59,050 Nos estamos acercando al lugar del accidente. 376 00:18:59,094 --> 00:19:01,140 Tienes ojos sobre cualquier enemigo en la zona? 377 00:19:01,183 --> 00:19:03,664 Estás claro por ahora, Bravo 2. 378 00:19:03,707 --> 00:19:05,535 ¿Has establecido comunicaciones? ¿Ya con los otros chicos? 379 00:19:07,320 --> 00:19:11,019 Negativo. Ojalá lo hagamos cuando tenemos línea de visión. 380 00:19:11,062 --> 00:19:14,065 Vamos, muchachos, solo sobre esta cresta. ¡Ir! ¡Ir! 381 00:19:26,730 --> 00:19:27,775 Vamos. 382 00:19:47,142 --> 00:19:49,144 Guau. 383 00:19:49,188 --> 00:19:52,191 Es sorprendente cualquiera se alejó de esto. 384 00:19:57,326 --> 00:19:59,241 Cualquier elemento Bravo, este es 2. 385 00:19:59,285 --> 00:20:00,982 Comprobación de comunicaciones, cambio. 386 00:20:06,248 --> 00:20:08,990 ARCILLA: Ya era hora. 387 00:20:09,033 --> 00:20:11,384 Copia eso, Bravo 6. Ahí vamos. 388 00:20:12,472 --> 00:20:13,864 Vamos a buscar a nuestros muchachos. 389 00:20:13,908 --> 00:20:15,344 Movámonos. 390 00:20:15,388 --> 00:20:17,172 RAY: Voy hacia ti. No dispares hacia el oeste. 391 00:20:17,216 --> 00:20:19,130 Di otra vez, no dispares. al oeste. 392 00:20:19,174 --> 00:20:21,176 ♪ 393 00:20:25,876 --> 00:20:27,356 Hola hermano. ¿Qué pasa, muchachos? 394 00:20:27,400 --> 00:20:29,750 Me gusta lo que has hecho con el lugar. 395 00:20:29,793 --> 00:20:30,881 me recuerda del Granero de Cerámica. 396 00:20:30,925 --> 00:20:32,100 ¿Qué está sucediendo? 397 00:20:32,143 --> 00:20:33,406 Paredes reventadas un buen toque. 398 00:20:33,449 --> 00:20:34,668 Bueno, ahora ella no parece mucho, 399 00:20:34,711 --> 00:20:36,278 pero ella ha trabajado Hasta aquí, ¿eh? 400 00:20:36,322 --> 00:20:38,237 ¿Estás bien? Estoy bien. 401 00:20:38,280 --> 00:20:40,108 ¿Quieres ponernos al día? 402 00:20:40,151 --> 00:20:43,416 Sufrimos cinco bajas entre la emboscada y el choque. 403 00:20:43,459 --> 00:20:45,113 ¿Algún KIA? 404 00:20:45,156 --> 00:20:46,723 Sí. 405 00:20:48,290 --> 00:20:49,378 ¿Y Jasón? 406 00:20:49,422 --> 00:20:51,989 Jason recibió un duro golpe. 407 00:20:52,033 --> 00:20:53,208 ¿Qué tan difícil? 408 00:20:53,252 --> 00:20:54,383 JASÓN: No lo suficientemente duro. 409 00:20:57,908 --> 00:21:00,433 Ey. 410 00:21:00,476 --> 00:21:02,261 Te tomó bastante tiempo. Corrí una milla cuesta arriba. 411 00:21:02,304 --> 00:21:04,219 para llegar a tu trasero y ¿esa es la bienvenida que tenemos? 412 00:21:04,263 --> 00:21:06,177 cual es el estado en el QRF? 413 00:21:06,221 --> 00:21:09,093 Dando vueltas. 414 00:21:09,137 --> 00:21:10,443 Nadie viene por nosotros hasta que aclaremos 415 00:21:10,486 --> 00:21:11,922 la montaña de esos SAM Eso los sacó. 416 00:21:11,966 --> 00:21:13,881 Oye, espera, espera, espera. 417 00:21:13,924 --> 00:21:16,927 ¿No podemos exfiltrar a tu pájaro? 418 00:21:16,971 --> 00:21:20,322 ¿Eh? Como dije, el área hace demasiado calor. ahora mismo a aterrizar. 419 00:21:20,366 --> 00:21:22,106 Jefe, ¿está seguro de que se encuentra bien? 420 00:21:22,150 --> 00:21:25,240 Sí. cual es el estado del QRF? 421 00:21:27,024 --> 00:21:30,289 MANDY: Bravo 2, aquí TOC. 422 00:21:30,332 --> 00:21:31,899 Ve por 2. 423 00:21:31,942 --> 00:21:33,379 Odio romper la reunión, 424 00:21:33,422 --> 00:21:35,250 pero finalmente encontramos esos luchadores. 425 00:21:35,294 --> 00:21:37,948 Los hombres de Nouri se acercan sobre ti rápido. 426 00:21:39,950 --> 00:21:41,343 Copiar, TOC. 427 00:21:51,397 --> 00:21:53,355 Bien, muchachos, según TOC, esta es la situación. 428 00:21:53,399 --> 00:21:57,272 Somos nosotros. 429 00:21:57,316 --> 00:21:58,665 ISR muestra una fuerza de aproximadamente 20 430 00:21:58,708 --> 00:22:00,623 a 25 combatientes que se dirigían desde el suroeste. 431 00:22:00,667 --> 00:22:02,625 Un montón más de chicos Nouri. Tengo que asumir han recibido propina 432 00:22:02,669 --> 00:22:04,932 a la ubicación del helicóptero. 433 00:22:04,975 --> 00:22:06,629 Así es como se ve. 434 00:22:06,673 --> 00:22:07,674 Originalmente se concentraron en el pueblo de AK 435 00:22:07,717 --> 00:22:09,676 después de nuestro asalto en su complejo. 436 00:22:09,719 --> 00:22:12,026 La suposición de Mandy los sitúa Faltan 15 minutos. 437 00:22:12,069 --> 00:22:13,157 Dale. 438 00:22:13,201 --> 00:22:15,116 ¿Cómo buscamos munición? 439 00:22:15,159 --> 00:22:16,857 Mirando alrededor de las tres latas para el 240, 440 00:22:16,900 --> 00:22:18,554 lo que todos tenemos sobre nosotros, 441 00:22:18,598 --> 00:22:20,121 además tenemos un 15 revistas adicionales 442 00:22:20,164 --> 00:22:21,427 de la bolsa de viaje en el pájaro. 443 00:22:21,470 --> 00:22:23,733 Tenemos algunas armas piratas. y un par de Claymores. 444 00:22:23,777 --> 00:22:27,084 Sí, señor. También tengo eso carga del bolso del helicóptero. 445 00:22:27,128 --> 00:22:29,870 Y me imagino que tenemos, qué, otra docena más o menos 446 00:22:29,913 --> 00:22:31,785 ¿Granadas de fragmentación entre nosotros? 447 00:22:31,828 --> 00:22:33,526 Dependiendo de cómo bien equipados están, 448 00:22:33,569 --> 00:22:35,136 ¿Qué tipo de víctimas? están dispuestos a tomar, 449 00:22:35,179 --> 00:22:37,399 podemos detenerlos digamos 45 minutos? 450 00:22:37,443 --> 00:22:39,401 Prepararé el 240. 451 00:22:39,445 --> 00:22:41,534 Demonios, sí. eso se mantendrá el enemigo a distancia. 452 00:22:41,577 --> 00:22:42,796 No quiero que nuestros helicópteros aterricen. 453 00:22:42,839 --> 00:22:44,145 en el medio de un circo de balas. 454 00:22:44,188 --> 00:22:45,581 ARCILLA: Sí, mira, 455 00:22:45,625 --> 00:22:46,669 no estamos consiguiendo algún helicóptero aquí 456 00:22:46,713 --> 00:22:47,757 a menos que eliminemos los SAM. 457 00:22:52,153 --> 00:22:54,111 TOC. 458 00:22:54,155 --> 00:22:55,548 Este es Bravo 2. 459 00:22:55,591 --> 00:22:56,636 tenemos un 20 ¿Dónde están esos misiles? 460 00:22:56,679 --> 00:22:57,898 ¿Ya vienen? Confirmar. 461 00:22:57,941 --> 00:22:58,942 Mandy va a tener algo para ti 462 00:22:58,986 --> 00:23:00,030 en unos minutos. 463 00:23:00,074 --> 00:23:02,032 ¿Cómo está? 464 00:23:02,076 --> 00:23:05,514 Está un poco mareado pero afortunadamente, El tipo tiene la cabeza dura. 465 00:23:06,863 --> 00:23:08,822 ¿Quién, Jason? 466 00:23:08,865 --> 00:23:09,953 Mira, cuida de él. 467 00:23:09,997 --> 00:23:12,260 Copiar. MANDY: Bien, allá vamos. 468 00:23:12,303 --> 00:23:14,175 Espera, espera, Bravo 2. 469 00:23:14,218 --> 00:23:16,220 Entonces resulta que la universidad de vancouver 470 00:23:16,264 --> 00:23:17,700 está haciendo un estudio global 471 00:23:17,744 --> 00:23:19,963 en atmosférico fluctuaciones de temperatura. 472 00:23:20,007 --> 00:23:21,878 DAVIS: ¿Qué nos importa por qué? 473 00:23:21,922 --> 00:23:23,706 Como parte del estudio, nuestros amigos canadienses 474 00:23:23,750 --> 00:23:26,709 estaban recolectando justamente imágenes de satélite continuas 475 00:23:26,753 --> 00:23:28,798 de la provincia de Jost en Afganistán. 476 00:23:28,842 --> 00:23:30,104 DAVIS: ¿Imágenes térmicas? 477 00:23:30,147 --> 00:23:31,671 Échale un vistazo. 478 00:23:33,107 --> 00:23:35,283 Oye, Perry, los tenemos. 479 00:23:35,326 --> 00:23:36,719 Dime que encontraste 480 00:23:36,763 --> 00:23:38,242 la firma de calor de ese lanzamiento de misil. 481 00:23:38,286 --> 00:23:40,331 Encontramos la firma de calor. desde el lanzamiento del misil. 482 00:23:40,375 --> 00:23:42,246 Parece que viene desde un barranco a unos 750 metros 483 00:23:42,290 --> 00:23:45,206 justo al norte de ti, por lo que Nuestro dron no lo detectó. 484 00:23:47,164 --> 00:23:48,731 Copia eso. Buen trabajo, chicos. 485 00:23:48,775 --> 00:23:51,734 Bravo 2, vas a Necesito apresurarme. 486 00:23:51,778 --> 00:23:53,693 Estamos mirando a los malos seis minutos fuera. 487 00:23:53,736 --> 00:23:55,216 Copia eso. 488 00:23:55,259 --> 00:23:57,087 Bien, muchachos, encontramos el Ubicación del sitio SAM. 489 00:23:57,131 --> 00:23:58,437 Está bien. ¿Sí? Arcilla. 490 00:23:58,480 --> 00:23:59,786 tu y sonny quiero llevarme a Brock, 491 00:23:59,829 --> 00:24:00,830 Full Metal, de frente por ahí, muéstrales 492 00:24:00,874 --> 00:24:01,962 que pasa cuando se meten con nosotros? 493 00:24:02,005 --> 00:24:03,833 ¿Culo de rana hermético? 494 00:24:03,877 --> 00:24:04,878 Sí, hombre. Vamos a hacerlo, cariño. Ey. 495 00:24:04,921 --> 00:24:06,183 Sigue martillando. 496 00:24:06,227 --> 00:24:07,402 Hola, Sonny. 497 00:24:07,446 --> 00:24:09,404 ¿Sí? 498 00:24:09,448 --> 00:24:10,536 Dales el infierno ¿Está bien, hermano? 499 00:24:10,579 --> 00:24:11,580 Quiero ir a casa. 500 00:24:11,624 --> 00:24:13,452 Entendido. 501 00:24:15,845 --> 00:24:17,412 Oye, jefe. 502 00:24:17,456 --> 00:24:19,153 ¿Cómo se siente la cabeza? 503 00:24:21,938 --> 00:24:24,375 ¿Jefe? 504 00:24:24,419 --> 00:24:27,422 Oye, recuerda que, eh, 505 00:24:27,466 --> 00:24:31,644 esa noche de HALO... J-salto que hicimos 506 00:24:31,687 --> 00:24:34,168 25 nudos en Misrata último 507 00:24:34,211 --> 00:24:36,779 Ah, sí. 508 00:24:36,823 --> 00:24:40,043 Siento como si mi cerebro estuviera quieto esperando a que se despliegue el paracaídas. 509 00:24:40,087 --> 00:24:41,567 Oh. 510 00:24:41,610 --> 00:24:43,830 Sí, bueno, no debería ser mucho más largo. 511 00:24:43,873 --> 00:24:45,179 Hemos localizado los SAM. 512 00:24:45,222 --> 00:24:46,789 Una vez que los neutralicemos, 513 00:24:46,833 --> 00:24:49,183 Podemos conseguir ese QRF aquí. y vete a casa, hermano. 514 00:24:51,838 --> 00:24:53,840 : Sí. 515 00:24:53,883 --> 00:24:58,627 Ray, QRF, ¿verdad? 516 00:24:58,671 --> 00:25:01,108 Sí. 517 00:25:01,151 --> 00:25:02,936 donde-donde estamos ¿Con Nouri? 518 00:25:02,979 --> 00:25:04,546 Nouri. 519 00:25:04,590 --> 00:25:06,809 Debe haber sido arrojado el helicóptero antes del accidente. 520 00:25:06,853 --> 00:25:08,507 Hasta ahora, el dron no ha podido recogerlo. 521 00:25:08,550 --> 00:25:09,856 Déjame decirte algo: si él está ahí fuera vivo, 522 00:25:09,899 --> 00:25:10,944 Lo quiero. 523 00:25:10,987 --> 00:25:12,772 Creo que puede que sea demasiado tarde. 524 00:25:12,815 --> 00:25:14,338 Creo que la caída probablemente acabó con él. 525 00:25:14,382 --> 00:25:15,862 Bueno, escucha, déjame decirte algo: 526 00:25:15,905 --> 00:25:17,994 si él está ahí afuera, Quiero hablar con él. 527 00:25:18,038 --> 00:25:19,518 Sobre que" 528 00:25:19,561 --> 00:25:21,781 Oíste lo que dijo antes de abordar los helicópteros. 529 00:25:21,824 --> 00:25:23,652 Dijo que conocía a Alan Cutter. 530 00:25:23,696 --> 00:25:26,481 En realidad, escuché dices "cortador". 531 00:25:26,525 --> 00:25:29,049 Por lo que recuerdo, todo lo que hizo Nouri fue repetirlo. 532 00:25:29,092 --> 00:25:30,877 No. 533 00:25:30,920 --> 00:25:33,967 dijo que sabía "El inglés". 534 00:25:34,010 --> 00:25:35,577 dijo que sabía el inglés. 535 00:25:35,621 --> 00:25:37,318 Está bien, está bien. Alan Cutter. Sí, Ray. 536 00:25:37,361 --> 00:25:39,320 ¿Está bien, Jason? 537 00:25:39,363 --> 00:25:41,714 Alan Cutter es uno de los más grandes. contratistas militares 538 00:25:41,757 --> 00:25:43,106 en todo este país. 539 00:25:43,150 --> 00:25:44,368 Escúchame. Ya sabes, tal vez Nouri. 540 00:25:44,412 --> 00:25:45,761 Lo vi en la televisión. 541 00:25:45,805 --> 00:25:46,849 Escuchar. ¿Eh? 542 00:25:46,893 --> 00:25:48,111 Escuche lo que estoy diciendo. 543 00:25:48,155 --> 00:25:51,071 Steve Porter... 544 00:25:51,114 --> 00:25:55,815 Sabía que Alan Cutter era en algunas cosas malas. 545 00:25:55,858 --> 00:25:57,686 ¿Como qué? Tal vez, eh, 546 00:25:57,730 --> 00:25:59,601 hacer que sus contratistas quemen los campos de amapolas más o menos... 547 00:25:59,645 --> 00:26:01,298 entonces Salim Hakan o los Halanis 548 00:26:01,342 --> 00:26:03,823 podría comprar la tierra por los derechos mineros. 549 00:26:03,866 --> 00:26:05,955 ¿Hmm? ¿Sabes que no estás haciendo tiene algún sentido en este momento. 550 00:26:05,999 --> 00:26:07,522 lo que estoy diciendo ahora mismo 551 00:26:07,566 --> 00:26:10,133 tiene mucho sentido. 552 00:26:11,439 --> 00:26:13,397 Hermano, ¿por qué no nos concentramos? sobre salir de aquí, ¿vale? 553 00:26:13,441 --> 00:26:14,877 No me trates con condescendencia. 554 00:26:14,921 --> 00:26:18,098 No hagas eso. Sé de lo que estoy hablando. 555 00:26:18,141 --> 00:26:20,100 ¿Qué, ese Xeon Tactical es? ¿En la cama con los hermanos Halani? 556 00:26:20,143 --> 00:26:22,232 ¿Por qué nunca pudimos descubre por qué alguien 557 00:26:22,276 --> 00:26:23,669 Quería eliminar al Echo Team. 558 00:26:23,712 --> 00:26:25,061 Tal vez esa sea la pregunta 559 00:26:25,105 --> 00:26:27,020 nos querían estar preguntándonos, 560 00:26:27,063 --> 00:26:29,326 en lugar de centrarse sobre el objetivo real. 561 00:26:29,370 --> 00:26:30,632 El único objetivo. 562 00:26:30,676 --> 00:26:32,634 Steve Porter. 563 00:26:32,678 --> 00:26:34,462 ¿Sabes qué? 564 00:26:34,505 --> 00:26:36,638 En este momento, No me importa si Nouri Halani 565 00:26:36,682 --> 00:26:38,466 te dije que estaba en la maldita loma cubierta de hierba. 566 00:26:38,509 --> 00:26:40,642 Vas a sentarte y vas a cerrar los ojos. 567 00:26:40,686 --> 00:26:42,905 y te conseguiré cuando estamos listos para la exfiltración. 568 00:26:42,949 --> 00:26:46,996 Porque tenemos 25 tipos malos en camino hacia nosotros, 569 00:26:47,040 --> 00:26:49,999 y me voy a asegurar Estamos listos para ellos. Ray. Rayo. 570 00:26:50,043 --> 00:26:51,697 Descansa un poco. 571 00:27:13,066 --> 00:27:15,242 lo que tienes ahí, tres ojos? 572 00:27:15,285 --> 00:27:17,984 Búnker camuflado. 573 00:27:18,027 --> 00:27:19,115 Ah. 574 00:27:19,159 --> 00:27:21,857 Bueno, esto parece como un barril de risas. 575 00:27:24,120 --> 00:27:26,775 TOC, aquí Bravo 3. 576 00:27:26,819 --> 00:27:29,169 Hemos localizado el presunto nido de misiles. 577 00:27:29,212 --> 00:27:30,953 me preguntaba si pudieras hacerme un favor 578 00:27:30,997 --> 00:27:33,129 y envía un poco de Hellfire ¿Hasta aquí? 579 00:27:33,173 --> 00:27:36,002 Lo consideré, pero uno de esos SAM podrían sacar 580 00:27:36,045 --> 00:27:37,873 nuestro ISR antes de llegar para apretar el gatillo. 581 00:27:37,917 --> 00:27:40,180 Bravo 3, te sugiero que subas. con otra opción. 582 00:27:42,008 --> 00:27:44,227 ¿Cómo diablos lo supe? ¿ella iba a decir eso? 583 00:27:49,755 --> 00:27:50,973 ¿Derribo de búnker estándar? 584 00:27:51,017 --> 00:27:52,758 Sí. 585 00:27:52,801 --> 00:27:54,368 Estimulemos a este pony. 586 00:27:54,411 --> 00:27:55,891 Brock, vámonos. 587 00:28:03,116 --> 00:28:05,727 Hola chicos, creo que deberías ver esto. 588 00:28:08,687 --> 00:28:10,166 MANDY: ¿Es eso? ¿quién creo que es? 589 00:28:10,210 --> 00:28:11,690 el no estaba alli Hace dos minutos. 590 00:28:12,952 --> 00:28:14,736 Bravo 2, aquí TOC. 591 00:28:14,780 --> 00:28:17,130 Creemos que tenemos un resultado positivo. identificación sobre Nouri Halani. 592 00:28:17,173 --> 00:28:19,393 Un par de cientos de metros al sureste de su ubicación. 593 00:28:19,436 --> 00:28:20,829 ¿Cuáles son tus instrucciones, TOC? 594 00:28:22,222 --> 00:28:23,702 Déjalo en paz. 595 00:28:23,745 --> 00:28:25,094 estás a punto para ser atacado. 596 00:28:25,138 --> 00:28:26,792 Di otra vez, bajo ninguna circunstancia 597 00:28:26,835 --> 00:28:28,924 ¿Quieres intentarlo? para recuperar a Nouri Halani. 598 00:28:28,968 --> 00:28:30,186 Copiar. 599 00:28:30,230 --> 00:28:32,014 ¿Qué diablos es? ¿De eso se trata? 600 00:28:32,058 --> 00:28:33,799 Halani. 601 00:28:33,842 --> 00:28:35,539 Él todavía está ahí afuera. TOC lo vio. 602 00:28:35,583 --> 00:28:36,715 Sin moverse, probablemente muerto. 603 00:28:36,758 --> 00:28:37,933 ¿Entonces? 604 00:28:37,977 --> 00:28:39,195 Así que bajo ninguna circunstancia 605 00:28:39,239 --> 00:28:40,370 ¿Vamos a intentar? para recuperarlo. 606 00:28:40,414 --> 00:28:42,068 Ray.Jason, ¿qué parte? 607 00:28:42,111 --> 00:28:44,984 de "bajo ninguna circunstancia" no entiendes 608 00:28:47,421 --> 00:28:48,944 Bravo 6, aquí Bravo 2. 609 00:28:48,988 --> 00:28:50,511 ¿Cómo estás? con esos SA 610 00:28:50,554 --> 00:28:52,948 Preparándose para el asalto. 611 00:28:52,992 --> 00:28:54,820 Bueno, estamos recibiendo fuego. Levántate y hazlo. 612 00:28:54,863 --> 00:28:56,212 Controlar. 613 00:29:08,268 --> 00:29:10,009 ERIC: Tenemos que saque ese sitio SAM, 614 00:29:10,052 --> 00:29:12,446 Consíguele ayuda a nuestros muchachos. 615 00:29:14,491 --> 00:29:16,189 Hola, sonny, 616 00:29:16,232 --> 00:29:18,147 ¿Por qué no te acuestas un poco? fuego de cobertura intenso, ¿de acuerdo? 617 00:29:18,191 --> 00:29:19,801 Brock y yo vamos a flanquearlos. aquí abajo a la derecha. 618 00:29:19,845 --> 00:29:22,064 Entendido. En posición. 619 00:29:22,108 --> 00:29:23,326 ¿Listo? 620 00:29:23,370 --> 00:29:27,113 Tres, dos, uno, vámonos. 621 00:29:49,352 --> 00:29:51,311 TOC, aquí Bravo 6. 622 00:29:51,354 --> 00:29:52,312 El búnker está destruido. 623 00:29:57,273 --> 00:30:00,276 Bravo, este es el teniente. Comandante Blackburn, 624 00:30:00,320 --> 00:30:01,364 Estamos libres para QRF. 625 00:30:01,408 --> 00:30:03,976 digo de nuevo, Estamos libres para QRF. 626 00:30:06,979 --> 00:30:08,371 ¡Recargar! 627 00:30:08,415 --> 00:30:10,199 ¡Muévete a tu izquierda! 628 00:30:24,170 --> 00:30:27,216 ¿Oye, jefe Hayes? 629 00:30:27,260 --> 00:30:30,567 Lo que dijiste antes sobre tener una familia, ¿te refieres a eso? 630 00:30:30,611 --> 00:30:32,134 ¿Qué dije? 631 00:30:32,178 --> 00:30:34,571 Porque amo a Anna. 632 00:30:37,183 --> 00:30:38,837 ¿Te diré qué, chico? 633 00:30:38,880 --> 00:30:40,969 Ve a casarte. 634 00:30:41,013 --> 00:30:45,234 Tener un montón de niños. 635 00:30:45,278 --> 00:30:47,628 Vete de vacaciones. 636 00:30:47,671 --> 00:30:49,151 Consigue esa casa en los suburbios. 637 00:30:49,195 --> 00:30:51,023 Espero que tengas a ese chico. 638 00:30:51,066 --> 00:30:52,676 Quiero defender mi país, ¿eh? Quiero pelear. 639 00:30:52,720 --> 00:30:54,113 ¿Quieres pelear? Sí, sí. 640 00:30:54,156 --> 00:30:57,464 Quieres ser un héroe. 641 00:31:00,510 --> 00:31:03,513 Eso es fácil. Eso es muy fácil. 642 00:31:03,557 --> 00:31:05,211 ¿Quieres ser un héroe? Eso es fácil. 643 00:31:05,254 --> 00:31:06,908 Simplemente no me importa. 644 00:31:06,952 --> 00:31:08,518 Una bomba, una bala. 645 00:31:08,562 --> 00:31:12,000 Algo te atrapará Al final, ¿a quién le importa? 646 00:31:12,044 --> 00:31:14,002 no se si puedo piensa de esa manera. 647 00:31:14,046 --> 00:31:15,351 Seguro que puedes. 648 00:31:15,395 --> 00:31:17,658 Ya sabes, la valentía es un hábito. 649 00:31:17,701 --> 00:31:19,660 Te acostumbras después de un tiempo. 650 00:31:19,703 --> 00:31:20,879 Estarás bien. A Anna le importaría. 651 00:31:20,922 --> 00:31:22,271 Eh Ana. 652 00:31:22,315 --> 00:31:24,621 ana A ella le importaría. Si muriera, a ella le importaría. 653 00:31:24,665 --> 00:31:26,232 Sí. ¿No eres tú? ¿Tienes miedo de eso? 654 00:31:26,275 --> 00:31:27,668 No, no tengo miedo de eso. Te irías. 655 00:31:27,711 --> 00:31:29,322 Tus hijos sin padre. No puedo tener miedo de eso. 656 00:31:29,365 --> 00:31:30,801 No puedo tener miedo. No tendría miedo de eso. ¿Por qué? 657 00:31:30,845 --> 00:31:32,194 Porque si lo hiciera, Yo no lo haría... ¿Por qué? 658 00:31:32,238 --> 00:31:34,675 ¡¿No serías qué?! ¿Porque eres Jason Hayes? 659 00:31:34,718 --> 00:31:37,678 Jason Hayes no tiene miedo de cualquier cosa, ¿eh? 660 00:31:44,511 --> 00:31:46,730 ¿De qué te ríes? 661 00:31:49,211 --> 00:31:50,169 ¿De qué te ríes? 662 00:31:50,212 --> 00:31:52,562 Tú. Me estoy riendo de ti. 663 00:31:52,606 --> 00:31:54,434 No puedes admitir que tienes miedo de fracaso. 664 00:31:54,477 --> 00:31:57,654 No puedes admitir eso ¡Tienes miedo al fracaso! 665 00:31:57,698 --> 00:31:59,352 Oh, no, no puedes tener miedo de fracaso 666 00:31:59,395 --> 00:32:00,353 Porque ya fallaste. 667 00:32:00,396 --> 00:32:02,355 Sí, lo hiciste. 668 00:32:02,398 --> 00:32:05,401 Alana. ¿Eh? ese amigo Te mataron, Nate. 669 00:32:05,445 --> 00:32:08,448 Ese pequeño niño sirio con los pulmones en llamas. 670 00:32:08,491 --> 00:32:13,453 ¿Qué tal esos 46 números que ¿Aún tienes en tu celular? 671 00:32:13,496 --> 00:32:14,845 ¡Son hombres muertos! ¿Qué dijiste? 672 00:32:14,889 --> 00:32:16,499 ¡Son todos hombres muertos! ¿Qué me dijiste? 673 00:32:25,247 --> 00:32:27,206 Prepárate para exiliarte. 674 00:32:27,249 --> 00:32:29,512 Te volveré a ver. Te volveré a ver. 675 00:32:43,309 --> 00:32:46,007 ¡Recargar! 676 00:32:56,409 --> 00:32:58,759 Sí, señor. Esa es una gran noticia. 677 00:32:58,802 --> 00:33:00,587 Gracias. 678 00:33:00,630 --> 00:33:03,372 Hay dos helicópteros en camino. 679 00:33:03,416 --> 00:33:05,287 Bravo, esto es TOC. 680 00:33:05,331 --> 00:33:07,159 QRF está en camino. 681 00:33:07,202 --> 00:33:10,379 Hora estimada de llegada Son cinco minutos. 682 00:33:10,423 --> 00:33:11,685 RAYO: Copia eso. 683 00:33:11,728 --> 00:33:13,382 Mantenlo presionado. Voy a entrar. 684 00:33:13,426 --> 00:33:16,124 ¡Jason! 685 00:33:16,168 --> 00:33:17,604 QRF está entrante. ¡Jason! 686 00:33:17,647 --> 00:33:20,346 Prepárate para la expulsión. 687 00:33:24,959 --> 00:33:27,483 ¡Jason! 688 00:33:32,880 --> 00:33:34,751 DAVIS: Bravo 2, aquí TOC. 689 00:33:34,795 --> 00:33:36,275 creo que podemos tienes un problema. 690 00:33:42,368 --> 00:33:44,544 Lo hacemos. 691 00:34:26,281 --> 00:34:29,067 esperaba que fueras todos murieron en el accidente. 692 00:34:29,110 --> 00:34:31,591 Sí. No hubo tanta suerte. 693 00:34:33,636 --> 00:34:38,076 los hombres de mi hermano derribó tu helicóptero. 694 00:34:38,119 --> 00:34:41,340 Abad debe haberse asegurado 695 00:34:41,383 --> 00:34:44,386 tenía hombres esperando aquí para asegurarse 696 00:34:44,430 --> 00:34:47,346 Nunca salí de este valle. 697 00:34:47,389 --> 00:34:50,653 Siempre un pensador, hermano mío. Escúchame. 698 00:34:50,697 --> 00:34:52,394 Escúchame. 699 00:34:52,438 --> 00:34:54,135 Antes de subir al helicóptero, 700 00:34:54,179 --> 00:34:57,225 dijiste algo sobre el inglés. 701 00:34:57,269 --> 00:34:59,140 Alan Cortador. Era ¿Ese Alan Cutter? 702 00:34:59,184 --> 00:35:01,403 ¿Eh? 703 00:35:01,447 --> 00:35:05,407 Oye, oye. Aún no. 704 00:35:05,451 --> 00:35:09,150 ¿Qué sabes? ¿Sobre Cortador? 705 00:35:09,194 --> 00:35:14,503 Mi padre y yo nos escondimos en estos montañas luchando contra los rusos. 706 00:35:14,547 --> 00:35:16,984 Háblame de Cortador. Háblame de Cortador. 707 00:35:17,027 --> 00:35:19,900 O vas a morir. Vas a morir aquí. 708 00:35:19,943 --> 00:35:22,294 ¿Crees que me asustas? 709 00:35:22,337 --> 00:35:24,644 Sé que mi muerte se acerca. 710 00:35:26,211 --> 00:35:30,954 Quizás no soy el único 711 00:35:30,998 --> 00:35:33,261 quién morirá en este valle. 712 00:35:33,305 --> 00:35:36,525 Si mueres, tu hermano gana. 713 00:35:36,569 --> 00:35:38,527 No dejes que Abad gane. 714 00:35:42,052 --> 00:35:43,358 Cortador. Háblame de Cortador. 715 00:35:43,402 --> 00:35:44,707 No dejes que gane. 716 00:35:46,753 --> 00:35:49,190 Cutter, el inglés... Sí. 717 00:35:49,234 --> 00:35:51,497 ...vine por aquí el año pasado. 718 00:35:51,540 --> 00:35:54,804 Habló de minería. 719 00:35:54,848 --> 00:35:57,503 La suciedad vale mucho dinero. 720 00:35:57,546 --> 00:36:01,594 Sabía que Abad estaba tentado por todo este dinero. 721 00:36:01,637 --> 00:36:03,596 Me estas diciendo tu hermano ¿Hizo un trato con Cutter? 722 00:36:03,639 --> 00:36:06,207 Tu hermano hizo un trato con cortador? 723 00:36:06,251 --> 00:36:07,904 Dime dónde está. 724 00:36:09,645 --> 00:36:10,994 Parachinar. 725 00:36:11,038 --> 00:36:12,126 que 726 00:36:12,170 --> 00:36:13,997 Parachinar.Parachinar, ¿qué? 727 00:36:14,041 --> 00:36:16,478 Al otro lado de la frontera. 728 00:36:16,522 --> 00:36:18,785 Donde mi hermano enfermó. 729 00:36:18,828 --> 00:36:21,266 Si te mueves rápido... Sí. 730 00:36:21,309 --> 00:36:23,485 ...tal vez lo encuentres allí. 731 00:36:27,185 --> 00:36:30,579 Oye, oye, oye. Ey. 732 00:36:39,675 --> 00:36:41,590 RAY: ¿Qué está pasando? ¿jefe? 733 00:36:43,418 --> 00:36:45,899 Jefe. 734 00:36:49,511 --> 00:36:52,601 Recuerdas cuando dijimos que No íbamos a ir tras Nouri... 735 00:36:52,645 --> 00:36:55,343 porque es demasiado ¿Peligroso aquí? 736 00:36:55,387 --> 00:36:56,562 Probablemente ya esté muerto. 737 00:37:02,307 --> 00:37:03,395 Está muerto. 738 00:37:03,438 --> 00:37:05,527 ¿Algo que necesitemos discutir? 739 00:37:05,571 --> 00:37:08,400 No. Lo que necesitas hacer ¿Tienes que llegar a TOC? 740 00:37:08,443 --> 00:37:12,230 Tienes que decirles eso Abad está bajo tierra... 741 00:37:14,232 --> 00:37:16,625 ...en Parachinar. 742 00:37:16,669 --> 00:37:17,974 ¿Estás seguro de que estás bien? 743 00:37:18,018 --> 00:37:20,760 ¿Eh? 744 00:37:20,803 --> 00:37:23,371 Haz la llamada. 745 00:37:25,808 --> 00:37:29,029 DAVIS: Todos los distintivos de llamada de Bravo, ISR muestra un número sustancial 746 00:37:29,072 --> 00:37:30,944 del enemigo acercándose tu posición. 747 00:37:30,987 --> 00:37:33,294 Sí, TOC. 748 00:37:33,338 --> 00:37:34,817 Estamos en movimiento. 749 00:37:43,348 --> 00:37:45,175 Parece que estamos bien por ahora. 750 00:37:45,219 --> 00:37:47,265 La fuerza principal ha resistido a unos 700 metros de distancia. 751 00:37:47,308 --> 00:37:48,527 Está bien. Sabes que eso cambiará 752 00:37:48,570 --> 00:37:49,876 tan pronto como vean nuestros pájaros. 753 00:37:49,919 --> 00:37:52,270 SONNY: Parachinar. Eso es lo que dijo Nouri. 754 00:37:52,313 --> 00:37:54,054 Cualquier posibilidad que podamos tener los pájaros exiliados 755 00:37:54,097 --> 00:37:55,534 para llevarnos allí de camino a casa? 756 00:37:55,577 --> 00:37:57,579 No hay suficiente combustible ni potencia de fuego. 757 00:37:57,623 --> 00:37:59,755 Todos ustedes son un grupo de la gente que no puede. 758 00:37:59,799 --> 00:38:01,931 Además, nos hirieron. para llegar a un hospital de campaña. 759 00:38:01,975 --> 00:38:04,151 Mira, estoy bien. Estoy bien. Estoy bien. TRENT: Estaba hablando de Shawford. 760 00:38:04,194 --> 00:38:06,675 de Alfa. Tiene la pelvis fracturada. 761 00:38:06,719 --> 00:38:09,374 No puedo arriesgarme a tener Esa cosa se desplaza. JASON: ¿Qué pasa con el, eh...? 762 00:38:09,417 --> 00:38:12,377 jefe de equipo? 763 00:38:12,420 --> 00:38:14,727 ¿Cómo se llama? Medders. 764 00:38:16,381 --> 00:38:17,382 ¿Qué pasa con Medders? 765 00:38:17,425 --> 00:38:19,514 Él lo logrará, ¿verdad? 766 00:38:21,560 --> 00:38:23,518 ¿Bien? 767 00:38:23,562 --> 00:38:26,304 Jace, recibió una bala de AK. a través de ambos pulmones. 768 00:38:26,347 --> 00:38:28,567 Eso no es posible. 769 00:38:28,610 --> 00:38:30,220 RAYO: ¿Cómo es eso? 770 00:38:33,528 --> 00:38:36,226 Porque él no habría sido capaz de emitir un sonido. 771 00:38:36,270 --> 00:38:37,793 No ha emitido ningún sonido. 772 00:38:37,837 --> 00:38:40,361 El niño estaba muerto desde ese momento. Lo trajimos a la casa. 773 00:38:40,405 --> 00:38:41,710 Vamos chicos. Vamos chicos. 774 00:38:44,409 --> 00:38:45,801 Vamos, hombre. Vamos. 775 00:38:50,415 --> 00:38:53,809 ♪ 776 00:38:55,289 --> 00:38:57,857 Vamos, jefe. Está bien... 777 00:38:59,162 --> 00:39:01,164 ♪ 778 00:39:24,100 --> 00:39:26,712 ♪ 779 00:39:37,113 --> 00:39:39,681 ♪ 780 00:39:50,649 --> 00:39:52,651 ♪ 781 00:40:09,624 --> 00:40:11,670 Subtítulos patrocinados por CBS 782 00:40:11,713 --> 00:40:13,411 Subtitulado por Grupo de acceso a los medios en WGBH acceso.wgbh.org