1
00:00:01,827 --> 00:00:04,091
Anteriormente en el equipo SEAL...
Ese es el ejercicio de Steve Porter.

2
00:00:04,134 --> 00:00:05,614
Tiene algo encima
durante una operación

3
00:00:05,657 --> 00:00:07,790
Mmmm.
Y me preguntó
si lo aceptaría

4
00:00:07,833 --> 00:00:09,618
para que nuestros laboratorios lo prueben.

5
00:00:09,661 --> 00:00:11,098
¿Qué dijo el laboratorio?
sobre eso?

6
00:00:11,141 --> 00:00:13,187
Sólo tenía suciedad.

7
00:00:13,230 --> 00:00:15,058
Pero si realmente quieres saber
¿Qué hay en esta cosa?

8
00:00:15,102 --> 00:00:17,060
tengo que enviar eso
a nuestro laboratorio en Alemania.

9
00:00:17,104 --> 00:00:18,061
¿Puedes mantener eso en silencio?

10
00:00:18,105 --> 00:00:19,454
la verdadera historia

11
00:00:19,497 --> 00:00:21,064
Son metales de tierras raras.

12
00:00:21,108 --> 00:00:23,762
Hay cosas en los teléfonos móviles.
portátiles.

13
00:00:23,806 --> 00:00:26,809
Y aparentemente esto
el país está sentado

14
00:00:26,852 --> 00:00:29,116
en alrededor de un billón de dólares'
vale justo debajo de la tierra,

15
00:00:29,159 --> 00:00:30,595
solo esperando
Alguien a quien perforar.

16
00:00:30,639 --> 00:00:32,075
Así que anoche escuchamos
que alguien está planeando golpear

17
00:00:32,119 --> 00:00:33,555
nuestra delegación del Congreso,

18
00:00:33,598 --> 00:00:34,991
y hoy, Abu Ali,

19
00:00:35,035 --> 00:00:37,124
uno de los mejores del mundo
asesinos, aparece en la ciudad.

20
00:00:37,167 --> 00:00:38,429
tu piensas
¿Eso es una coincidencia?

21
00:00:38,473 --> 00:00:39,909
Estoy seguro de que así lo espero.

22
00:00:39,952 --> 00:00:40,910
RAYO:
Arma a las dos en punto.

23
00:00:42,303 --> 00:00:43,565
RAY: Está en movimiento.
JASÓN: Bravo 2,

24
00:00:43,608 --> 00:00:44,522
fragmentarlo.

25
00:00:49,005 --> 00:00:50,528
Tenemos un teléfono.

26
00:00:50,572 --> 00:00:52,269
MANDY: Llegó un mensaje de texto.
después de que se lo quitaste.

27
00:00:52,313 --> 00:00:53,836
JASÓN:
Quien contrató a ese francotirador

28
00:00:53,879 --> 00:00:55,533
cree que todavía está vivo.

29
00:01:26,477 --> 00:01:27,609
Vamos.

30
00:01:27,652 --> 00:01:28,871
TOC, aquí Bravo 1.

31
00:01:28,914 --> 00:01:31,526
Negativo en el objetivo.
Llegamos demasiado tarde.

32
00:01:31,569 --> 00:01:33,397
No encontré a nuestro asesino.

33
00:01:35,443 --> 00:01:37,227
Oye, ¿dónde está Abu Ali?

34
00:01:37,271 --> 00:01:39,403
Eh

35
00:01:50,980 --> 00:01:52,764
HIJO:
Estoy confundido.

36
00:01:52,808 --> 00:01:54,114
Entonces estamos fingiendo redadas
para que parezca

37
00:01:54,157 --> 00:01:55,724
como si estuviéramos buscando
para un francotirador

38
00:01:55,767 --> 00:01:58,248
¿Eso ya está muerto?
Sí, Abu Ali.

39
00:01:58,292 --> 00:01:59,554
Si, y agarrando
nuestro intérprete

40
00:01:59,597 --> 00:02:00,859
logra eso ¿cómo?

41
00:02:00,903 --> 00:02:02,557
Bueno, queremos hacerlo.
parece que lo estamos intentando

42
00:02:02,600 --> 00:02:04,080
para ahuyentarlo, Sonny.
A él no le importa.

43
00:02:04,124 --> 00:02:05,429
¿Te importa?
Si quiero pasar mi vida

44
00:02:05,473 --> 00:02:06,778
haciéndose pasar por terrorista,

45
00:02:06,822 --> 00:02:08,345
Me mudaría a Hollywood.
SONNY: Oye, escucha.

46
00:02:08,389 --> 00:02:09,912
Deja de quejarte,
o voy a poner esa bolsa

47
00:02:09,955 --> 00:02:11,131
de nuevo sobre tu cabeza.

48
00:02:12,523 --> 00:02:14,090
TOC, aquí Bravo 1.

49
00:02:14,134 --> 00:02:15,439
Estamos regresando
a menos que nos quieras

50
00:02:15,483 --> 00:02:17,093
para hacer más golpes falsos.

51
00:02:17,137 --> 00:02:19,400
¿Qué es eso?
¿Nuestro cuarto esta noche?

52
00:02:19,443 --> 00:02:21,184
Noveno una vez que agregas
en el equipo Alpha.

53
00:02:21,228 --> 00:02:22,533
Creo que estamos bien.

54
00:02:22,577 --> 00:02:23,882
Sí, estoy de acuerdo.

55
00:02:23,926 --> 00:02:25,710
Quiero decir, creo que cualquiera
eso es prestar atencion

56
00:02:25,754 --> 00:02:28,191
tengo que creer
estamos buscando a alguien.

57
00:02:28,235 --> 00:02:29,366
Copia eso, 1.

58
00:02:29,410 --> 00:02:31,063
Vuelve a casa.

59
00:02:34,197 --> 00:02:36,243
Tienes que estar bromeando, ¿eh?

60
00:02:36,286 --> 00:02:38,288
no hay manera
Estoy bebiendo eso, ¿vale?

61
00:02:38,332 --> 00:02:39,811
Si vamos a terminar la noche,
voy a necesitar algo

62
00:02:39,855 --> 00:02:42,249
mucho más fuerte después
cuatro horas de DEG.

63
00:02:42,292 --> 00:02:44,076
Amén.
Bueno, tengo vodka.

64
00:02:44,120 --> 00:02:45,730
¿Tienes vodka?

65
00:02:45,774 --> 00:02:47,689
No, no tengo vodka.

66
00:02:47,732 --> 00:02:50,300
Vamos, Davis.
No juegues conmigo así.

67
00:02:50,344 --> 00:02:52,476
MANDY: Las redadas
están trabajando.

68
00:02:52,520 --> 00:02:54,174
Las redadas falsas no son redadas.
Redadas falsas.

69
00:02:54,217 --> 00:02:56,045
Está bien, está bien.
Las redadas falsas...

70
00:02:56,088 --> 00:02:57,264
SONNY: Bueno, hablando
de redadas falsas,

71
00:02:57,307 --> 00:02:58,743
¿Podemos empezar?
¿Usando SEAL falsos?

72
00:02:58,787 --> 00:03:00,310
¿Dónde vamos a encontrar?
¿Algunos SEAL falsos?

73
00:03:00,354 --> 00:03:02,269
Cualquier bar en Virginia Beach.

74
00:03:02,312 --> 00:03:04,575
MANDY:
Como estaba diciendo,

75
00:03:04,619 --> 00:03:06,969
las redadas falsas
parece estar funcionando.

76
00:03:07,012 --> 00:03:08,492
Según la charla,

77
00:03:08,536 --> 00:03:11,278
hasta ahora todos creen
el francotirador que disparó a Salim Hakan

78
00:03:11,321 --> 00:03:12,975
sigue vivo y en el viento.

79
00:03:13,018 --> 00:03:15,107
Eso no durará para siempre.

80
00:03:15,151 --> 00:03:16,413
No tiene que
aguantar por mucho tiempo.

81
00:03:16,457 --> 00:03:18,285
Sólo hasta que encontremos
el cliente que lo contrató.

82
00:03:18,328 --> 00:03:20,461
chico del otro lado
de este teléfono.

83
00:03:20,504 --> 00:03:22,463
¿Cuál es exactamente tu plan?

84
00:03:22,506 --> 00:03:25,161
El último texto que envió el cliente.

85
00:03:25,205 --> 00:03:27,468
dijo el resto
del pago de Abu Ali

86
00:03:27,511 --> 00:03:29,426
Estaría disponible en 48 horas.

87
00:03:29,470 --> 00:03:31,994
alrededor del mediodía de hoy.

88
00:03:32,037 --> 00:03:34,518
Nuestro plan es
enviar un mensaje de texto al cliente

89
00:03:34,562 --> 00:03:36,041
diciendo el dinero
nunca llegó a nosotros.

90
00:03:37,739 --> 00:03:39,131
Vas a personificar
el francotirador?

91
00:03:39,175 --> 00:03:40,481
Sobre texto.

92
00:03:40,524 --> 00:03:42,178
¿Qué pasaría si estuvieran usando un código?
él y el cliente?

93
00:03:42,222 --> 00:03:43,658
DAVIS:
No lo eran.

94
00:03:43,701 --> 00:03:44,876
Recorrimos todo
historial de correspondencia

95
00:03:44,920 --> 00:03:46,008
con los técnicos.

96
00:03:46,051 --> 00:03:47,749
ellos estan hablando
árabe estándar.

97
00:03:47,792 --> 00:03:50,404
Sin gramática sospechosamente extraña,
sin palabras sospechosamente repetidas.

98
00:03:50,447 --> 00:03:52,667
JASON: Eso es genial, pero ¿qué
¿Después de las 48 horas?

99
00:03:52,710 --> 00:03:54,582
¿Qué es exactamente?
¿Les vas a enviar un mensaje de texto?

100
00:03:54,625 --> 00:03:56,975
"Muéstrame el dinero".
única manera

101
00:03:57,019 --> 00:03:58,586
esto nos lleva a alguna parte es si
el chico del otro lado

102
00:03:58,629 --> 00:04:00,240
del teléfono aparece
En algún lugar podamos atraparlo.

103
00:04:00,283 --> 00:04:01,806
HIJO:
¿Crees que un chico

104
00:04:01,850 --> 00:04:03,373
eso trae un
francotirador de siria

105
00:04:03,417 --> 00:04:05,767
sacar
un objetivo de alto perfil

106
00:04:05,810 --> 00:04:07,595
¿Va a dejar su propio dinero?

107
00:04:07,638 --> 00:04:09,510
Vamos ahora.
Si envía un subordinado,

108
00:04:09,553 --> 00:04:11,599
Seguimos al subordinado de regreso.
a quienquiera que trabaje.

109
00:04:11,642 --> 00:04:13,905
si, la gente
quien eliminó al Equipo Echo.

110
00:04:13,949 --> 00:04:15,646
Mira, el teléfono es nuestro único
vínculo entre nuestro asesino

111
00:04:15,690 --> 00:04:16,995
y el tipo que lo contrató.

112
00:04:17,039 --> 00:04:18,910
Muy bien, si estamos
voy a usar ese teléfono

113
00:04:18,954 --> 00:04:20,825
para lograr que el cliente
asoma la cabeza,

114
00:04:20,869 --> 00:04:23,567
entonces tenemos que hacerlo antes de que él
se da cuenta de que el asesino está muerto.

115
00:04:23,611 --> 00:04:25,569
Pensándolo bien...
JASÓN: Vaya.

116
00:04:25,613 --> 00:04:28,485
Donde-donde exactamente
¿vas a ir?

117
00:04:28,529 --> 00:04:30,792
Voy a ver si no puedo comprarnos.
algo más de tiempo.

118
00:04:41,455 --> 00:04:43,805
No eres una mujer fácil
para conseguirlo.

119
00:04:43,848 --> 00:04:46,547
Bueno, he estado un poco ocupado.
cazando al francotirador

120
00:04:46,590 --> 00:04:49,593
quien atacó a un estadounidense
Delegación del Congreso.

121
00:04:49,637 --> 00:04:51,247
"El cobarde que martirizó
nuestro gran amigo y aliado,

122
00:04:51,291 --> 00:04:54,163
General Salim Hakan."
Sí, leí la declaración del Departamento de Defensa.

123
00:04:54,206 --> 00:04:56,687
Increíble lo que la muerte puede hacer
para su imagen pública.

124
00:04:56,731 --> 00:04:59,951
Salim siempre fue
un experto en relaciones públicas.

125
00:04:59,995 --> 00:05:01,126
Y no hay verdad en el rumor.

126
00:05:01,170 --> 00:05:02,345
el asesino fue asesinado
en la escena?

127
00:05:02,389 --> 00:05:04,565
Si el asesino está muerto,

128
00:05:04,608 --> 00:05:06,393
¿Quiénes somos?
ocupado buscando?

129
00:05:06,436 --> 00:05:07,916
¿Cómo debería saberlo?

130
00:05:07,959 --> 00:05:10,048
Tal vez ustedes estén usando
esta persecución como excusa

131
00:05:10,092 --> 00:05:13,008
para intimidar más
la población local.

132
00:05:13,051 --> 00:05:14,879
¿Desde cuándo necesitamos una excusa?

133
00:05:14,923 --> 00:05:17,752
¿Entonces está vivo el francotirador?

134
00:05:17,795 --> 00:05:19,580
Hasta donde yo sé.

135
00:05:19,623 --> 00:05:22,409
no supongo
ya lo has identificado.

136
00:05:22,452 --> 00:05:24,367
O, si tienes,
te gustaría compartir.

137
00:05:24,411 --> 00:05:26,369
Mmm.

138
00:05:27,631 --> 00:05:30,939
Creemos que es un ciudadano sirio.

139
00:05:30,982 --> 00:05:32,854
conocido como

140
00:05:32,897 --> 00:05:34,377
Abu Alí.

141
00:05:34,421 --> 00:05:37,424
Largo currículum de alto perfil.
asesinatos a sueldo.

142
00:05:37,467 --> 00:05:40,209
Guau. Gracias.

143
00:05:40,252 --> 00:05:42,603
¿Debo suponer que
esto esta apagado

144
00:05:42,646 --> 00:05:45,954
Puedes cotizarme
como fuente anónima

145
00:05:45,997 --> 00:05:47,434
de la comunidad de inteligencia.

146
00:05:49,305 --> 00:05:50,959
¿Qué?
simplemente no estoy acostumbrado

147
00:05:51,002 --> 00:05:52,264
a que me des cualquier cosa.

148
00:05:52,308 --> 00:05:54,963
Normalmente pestañeas

149
00:05:55,006 --> 00:05:57,574
y pedirme que haga algo que
proporciona exactamente cero beneficios

150
00:05:57,618 --> 00:05:59,097
para mi o
la gente para la que trabajo.

151
00:05:59,141 --> 00:06:00,403
Bueno, considérelo un agradecimiento.

152
00:06:00,447 --> 00:06:02,449
Calle de doble sentido.
Exactamente.

153
00:06:02,492 --> 00:06:05,060
Creemos que todavía está en J-Bad.
por cierto.

154
00:06:05,103 --> 00:06:07,628
Abu Alí. Él está escondido

155
00:06:07,671 --> 00:06:09,456
hasta que nos cansemos
de buscarlo.

156
00:06:09,499 --> 00:06:11,936
Elegante. Los chicos quedan atrapados
cuando se mueven.

157
00:06:14,025 --> 00:06:16,898
Ojalá pudiera descubrir
cómo estás jugando conmigo.

158
00:06:16,941 --> 00:06:19,422
Es una pena
ver tanto cinismo

159
00:06:19,466 --> 00:06:20,902
en alguien tan joven.

160
00:06:20,945 --> 00:06:22,860
Sí, claro.

161
00:06:30,259 --> 00:06:32,174
ha pasado casi una hora
desde el tiempo que fijaron.

162
00:06:32,217 --> 00:06:34,437
Si la planificación del cliente
sobre pagar a nuestro francotirador muerto,

163
00:06:34,481 --> 00:06:35,569
ya lo ha hecho.

164
00:06:35,612 --> 00:06:36,918
Lo sé.

165
00:06:36,961 --> 00:06:38,659
¿Entonces estamos listos para irnos?

166
00:06:38,702 --> 00:06:40,661
Mira, es un buen plan.

167
00:06:40,704 --> 00:06:41,923
Sí.

168
00:06:41,966 --> 00:06:44,012
Es el plan que tenemos, de todos modos.

169
00:06:44,055 --> 00:06:45,492
Leeme el mensaje
Estamos enviando una vez más.

170
00:06:45,535 --> 00:06:47,885
"¿Dónde está mi dinero?
Esto es inaceptable".

171
00:06:49,931 --> 00:06:51,541
Envíalo.

172
00:06:54,762 --> 00:06:56,590
SONNY: Nuestro francotirador muerto
nuevamente en acción.

173
00:06:56,633 --> 00:06:58,635
Muy bien, ¿y ahora qué?

174
00:07:00,420 --> 00:07:02,117
Ahora esperamos.

175
00:07:02,160 --> 00:07:04,554
HIJO:
Está bien.

176
00:07:04,598 --> 00:07:06,382
¿Por cuánto tiempo?

177
00:07:08,123 --> 00:07:10,038
Esperamos, Sonny.
Eso es lo que hacemos.

178
00:07:10,081 --> 00:07:11,605
El tiempo que sea necesario, esperamos.

179
00:07:11,648 --> 00:07:13,563
Ah, allá vamos.

180
00:07:13,607 --> 00:07:15,522
Guy respondió.
"¿Qué quieres decir?

181
00:07:15,565 --> 00:07:17,437
El dinero debe ser
en la cuenta."

182
00:07:17,480 --> 00:07:19,090
¿Qué quieres que diga?

183
00:07:19,134 --> 00:07:20,570
Dile

184
00:07:20,614 --> 00:07:22,311
todo lo que sabes es que no estaba allí
cuando lo comprobaste,

185
00:07:22,354 --> 00:07:24,879
y de todos modos, ahora que
los medios tienen tu nombre,

186
00:07:24,922 --> 00:07:27,229
vas a necesitar el pago
en efectivo para que puedas desaparecer.

187
00:07:27,272 --> 00:07:28,839
¿Entiendes todo eso?

188
00:07:28,883 --> 00:07:30,711
Sí.

189
00:07:35,759 --> 00:07:37,587
HIJO:
Ahora esperamos de nuevo.

190
00:07:42,070 --> 00:07:44,594
Vamos.

191
00:07:44,638 --> 00:07:46,030
Sonny, atrápalo, atrápalo.

192
00:07:46,074 --> 00:07:48,598
Sí, vamos.
¡Oh!

193
00:07:48,642 --> 00:07:49,991
Ah, allá vamos.

194
00:07:50,034 --> 00:07:51,558
Consíguelo.
Tengo que recargar.

195
00:07:51,601 --> 00:07:54,474
JASÓN: Casi.
Oh, ese era casi tu pie.

196
00:07:54,517 --> 00:07:56,650
Muy bien, escuchen.
Escucha, Sonny.

197
00:07:56,693 --> 00:07:58,739
Ay, ay, ya.
Escuche

198
00:07:58,782 --> 00:08:00,915
este es el sargento
Percy Jacobs.

199
00:08:00,958 --> 00:08:02,482
él es un oficial de caso

200
00:08:02,525 --> 00:08:04,484
con el criminal del ejército
División de Investigación.

201
00:08:04,527 --> 00:08:07,791
Bueno. Entonces, ¿qué es
¿Está investigando?

202
00:08:07,835 --> 00:08:09,314
Nadie está bajo investigación.

203
00:08:09,358 --> 00:08:11,969
Estoy siguiendo la muerte
de un no combatiente.

204
00:08:12,013 --> 00:08:13,580
¿Te importa?
JASÓN:
No.

205
00:08:15,320 --> 00:08:16,278
Una familia local nos trajo

206
00:08:16,321 --> 00:08:18,323
este metraje de teléfono celular.

207
00:08:30,161 --> 00:08:31,728
El niño tenía diez años.

208
00:08:31,772 --> 00:08:33,425
Creemos que fue golpeado

209
00:08:33,469 --> 00:08:36,951
por una M67
granada de fragmentación.

210
00:08:36,994 --> 00:08:38,561
Bueno, eso es triste y todo,

211
00:08:38,605 --> 00:08:40,084
pero ¿qué tiene eso que ver?
con nosotros?

212
00:08:40,128 --> 00:08:42,478
Sucedió cuando estábamos
corriendo hacia el francotirador.

213
00:08:42,522 --> 00:08:45,568
El niño vivía justo al lado
el edificio objetivo.

214
00:08:45,612 --> 00:08:47,091
JACOBS: Ahora, antes de irme.
mirando sus AAR,

215
00:08:47,135 --> 00:08:48,440
¿alguien...?
Era mi fragmento.

216
00:08:48,484 --> 00:08:49,964
Rayo.
ERIC:
Oye, no lo sabemos.

217
00:08:50,007 --> 00:08:51,269
RAYO:
No, yo...

218
00:08:51,313 --> 00:08:53,271
tiré un fragmento
para sacar al chico.

219
00:08:53,315 --> 00:08:54,490
Falló.

220
00:08:54,534 --> 00:08:56,492
ISR y comunicaciones lo confirmarán.

221
00:08:56,536 --> 00:08:58,625
entonces no estabas
¿Apuntando al chico?
SONNY: Espera un segundo.

222
00:08:58,668 --> 00:09:00,452
¿De verdad acabas de decir eso?
RAY: Está bien, hijo.

223
00:09:00,496 --> 00:09:02,063
No, no estaba apuntando a él.

224
00:09:02,106 --> 00:09:03,412
Solo hice un mal tiro, eso es todo.

225
00:09:03,455 --> 00:09:06,067
tu entiendes
¿Es mi trabajo preguntar?

226
00:09:06,110 --> 00:09:08,765
RAYO:
Lo entiendo.

227
00:09:08,809 --> 00:09:10,027
Entonces, ¿qué pasa después?

228
00:09:10,071 --> 00:09:12,900
Revisaremos los registros de comunicaciones.
cualquier metraje ISR.

229
00:09:12,943 --> 00:09:16,294
Si sucedió como dijiste,
no debería ser un gran problema.

230
00:09:16,338 --> 00:09:18,383
Le he asegurado al sargento Jacobs

231
00:09:18,427 --> 00:09:20,298
que el tiene
nuestra plena cooperación.

232
00:09:20,342 --> 00:09:23,650
Cuanto antes pueda terminar
su consulta, cuanto antes

233
00:09:23,693 --> 00:09:25,303
todos podemos
dejar esto atrás.

234
00:09:25,347 --> 00:09:28,306
Muy bien entonces. déjame empezar
conseguirte lo que necesitas.
Bien.

235
00:09:33,137 --> 00:09:34,748
JASÓN:
Rayo.

236
00:09:34,791 --> 00:09:36,663
Ray, mírame. Ey.

237
00:09:36,706 --> 00:09:38,229
No es tu culpa, ¿de acuerdo?

238
00:09:38,273 --> 00:09:39,622
La guerra es complicada. quiero decir,

239
00:09:39,666 --> 00:09:41,319
podría haberle pasado a
cualquiera de nosotros, ¿verdad?

240
00:09:41,363 --> 00:09:42,930
Bien.
¿Bien?

241
00:09:42,973 --> 00:09:44,409
Si tú lo dices.
Muy bien, mira.

242
00:09:44,453 --> 00:09:46,020
Pase lo que pase,
depende de todos nosotros.

243
00:09:46,063 --> 00:09:47,151
yo soy el que mato
Ese niño, Jason.

244
00:09:47,195 --> 00:09:48,544
Yo no lo veo de esa manera.

245
00:09:48,588 --> 00:09:50,764
Y sé que los chicos no
Véalo de esa manera tampoco.

246
00:09:50,807 --> 00:09:53,593
Te tenemos.

247
00:09:53,636 --> 00:09:55,595
Nada que conseguir.

248
00:09:58,206 --> 00:10:00,469
Rayo.

249
00:10:00,512 --> 00:10:03,472
Te cubro la espalda.

250
00:10:03,515 --> 00:10:05,517
Copia eso.

251
00:10:16,703 --> 00:10:18,792
El cliente ha aceptado
para pagar en efectivo.

252
00:10:18,835 --> 00:10:21,098
Está bien, está bien.
Le llevó bastante tiempo.

253
00:10:21,142 --> 00:10:22,447
Él es cuidadoso.
Ni siquiera discutiría

254
00:10:22,491 --> 00:10:24,319
la idea de un cara a cara.

255
00:10:24,362 --> 00:10:26,451
Nos llevó tanto tiempo conseguirlo.
aceptar una caída en vivo.

256
00:10:26,495 --> 00:10:27,670
¿Dónde está la caída?

257
00:10:27,714 --> 00:10:29,237
Mercado de especias de Azahrin.

258
00:10:29,280 --> 00:10:31,195
4:00 esta tarde.

259
00:10:31,239 --> 00:10:33,937
Todos ustedes saben
Él enviará un mensajero.
MANDY: Probablemente, pero ya sabes.

260
00:10:33,981 --> 00:10:35,373
cómo funciona esto.
Enróllalo,

261
00:10:35,417 --> 00:10:37,332
conseguir que nos dé
el siguiente hombre en la escalera.

262
00:10:37,375 --> 00:10:39,160
Tarde o temprano llegará
al hijo de puta

263
00:10:39,203 --> 00:10:40,814
Eso afectó a los chicos de Echo.

264
00:10:40,857 --> 00:10:43,599
Vamos a buscarlo.
 Sí.

265
00:10:43,643 --> 00:10:45,775
Vamos a buscarlo
haz que signifique algo.

266
00:10:45,819 --> 00:10:48,082
Rayo Sí.
Bien.

267
00:11:07,231 --> 00:11:08,798
El mercado de especias de Azahrin,
como lo prometí.

268
00:11:08,842 --> 00:11:11,714
La zona de descenso está aquí.
Después de hacer la caída,

269
00:11:11,758 --> 00:11:13,934
el es muy probable
Voy a salir de aquí.

270
00:11:13,977 --> 00:11:15,544
Muy bien, mira,
si no hay demasiada gente,

271
00:11:15,587 --> 00:11:18,025
tal vez podamos conseguir
Una camioneta Scooby adentro. Eso está apretado.

272
00:11:18,068 --> 00:11:19,679
cuantos civiles
¿Crees que estará en el suelo?

273
00:11:19,722 --> 00:11:22,769
¿Las 4:00 de la tarde?
Mucho, me imagino.

274
00:11:22,812 --> 00:11:26,033
Bueno, eso definitivamente funciona.
a favor del chico, ¿verdad?

275
00:11:26,076 --> 00:11:28,470
Es más difícil detectar al mensajero,
más difícil de seguir.

276
00:11:28,513 --> 00:11:31,691
ARCILLA:
Sí, pero también más difícil para
que nos viera siguiéndolos.

277
00:11:31,734 --> 00:11:33,736
No necesitamos seguirlo.
JASÓN:
¿Qué estás pensando ahí?

278
00:11:33,780 --> 00:11:35,999
¿Hijo?
Utilice Ray y Khalid

279
00:11:36,043 --> 00:11:38,219
como observadores, tenlos
integrarse en el mercado.

280
00:11:38,262 --> 00:11:41,483
El resto de nosotros estaremos fuera.
de vista en la furgoneta scooby.

281
00:11:41,526 --> 00:11:44,660
Una vez que Ray y Khalid I.D. el
chico del dinero, lo atacaremos,

282
00:11:44,704 --> 00:11:46,531
y lo tendremos esposado
en el piso de la camioneta

283
00:11:46,575 --> 00:11:48,316
antes de que nadie lo sepa
estamos en el mercado.

284
00:11:48,359 --> 00:11:50,884
Bueno.
ARCILLA:
Está bien.

285
00:11:50,927 --> 00:11:52,407
Si Sonny va a empezar a hacer todo
los planes de operación, entonces voy a...

286
00:11:52,450 --> 00:11:55,062
voy a necesitar
una solicitud de transferencia.

287
00:11:55,105 --> 00:11:57,760
tengo regalos escondidos
Ahí está, señor Spenser.

288
00:11:57,804 --> 00:11:59,414
Muy bien, ¿alguna objeción?

289
00:11:59,457 --> 00:12:00,894
Sabes que definitivamente va a
tener un chico vigilando.

290
00:12:00,937 --> 00:12:02,504
ERIC:
Eso es posible.

291
00:12:02,547 --> 00:12:04,941
Es por eso que necesitamos entrar
y sal de allí rápidamente.

292
00:12:04,985 --> 00:12:06,377
Esto podría funcionar, Sonny.

293
00:12:09,032 --> 00:12:11,165
¿Ey?

294
00:12:11,208 --> 00:12:12,601
Sí.

295
00:12:12,644 --> 00:12:14,777
¿Cómo lo lleva?
¿Está bien?

296
00:12:16,344 --> 00:12:18,607
Sí. Él está bien.
Está bien.

297
00:12:18,650 --> 00:12:22,002
¿Cómo estás?
Yo también estoy bien.

298
00:12:22,045 --> 00:12:24,482
Todo bien, ¿vale?
Está bien.

299
00:12:31,881 --> 00:12:34,362
Mmm.
Oye, ¿qué está pasando?

300
00:12:34,405 --> 00:12:36,146
No vas a creer
lo que encontré.
Muy bien, sólo baja la velocidad.

301
00:12:36,190 --> 00:12:38,322
te vas a ahogar
en tu sándwich, ¿de acuerdo?
Bueno.

302
00:12:38,366 --> 00:12:40,672
El taladro que me diste para comprobar
fuera, pertenecía a tu amigo?

303
00:12:40,716 --> 00:12:43,153
:
Esperar.

304
00:12:44,328 --> 00:12:47,244
Está bien.
Está bien.

305
00:12:47,288 --> 00:12:48,985
Así que mis muchachos en Alemania
volvió a mí.

306
00:12:49,029 --> 00:12:50,900
Adivina qué encontraron en él.

307
00:12:50,944 --> 00:12:53,294
algo mas
que tu suciedad afgana básica?

308
00:12:53,337 --> 00:12:55,644
¿Tiene la tierra afgana básica
una concentración de lantano

309
00:12:55,687 --> 00:12:57,646
de más de 500 piezas
por millón?

310
00:12:57,689 --> 00:12:59,517
Muy bien, deja
Yo retrocedo.

311
00:12:59,561 --> 00:13:01,998
El lantano es un
raro

312
00:13:02,042 --> 00:13:03,913
Uh, se usa en
todo tipo de cosas,

313
00:13:03,957 --> 00:13:05,697
como de
telescopios, cámaras,

314
00:13:05,741 --> 00:13:08,439
especialmente cualquier cosa con
una batería recargable.

315
00:13:08,483 --> 00:13:12,139
¿Cualquier cosa?
Sí, de, como,
desde portátiles hasta coches híbridos.

316
00:13:12,182 --> 00:13:13,880
Bien.
entonces puedes
imagina el valor.

317
00:13:13,923 --> 00:13:15,969
Uf.
¿Y dónde dijiste que tu
amigo estaba husmeando?

318
00:13:16,012 --> 00:13:17,840
¿Bajo campos de amapolas?
Túneles de riego.

319
00:13:17,884 --> 00:13:19,842
Bien. Entonces mi suposición es,

320
00:13:19,886 --> 00:13:22,279
tiene que haber un enorme
depósito de lantano allí abajo.

321
00:13:22,323 --> 00:13:23,672
Quiero decir, no me sorprendería.

322
00:13:23,715 --> 00:13:25,108
el de este pais
se supone que esta cargado

323
00:13:25,152 --> 00:13:26,806
con raro

324
00:13:26,849 --> 00:13:28,503
El problema es,
no pueden dejar de pelear

325
00:13:28,546 --> 00:13:30,505
el tiempo suficiente para realmente
montar una operación minera.

326
00:13:30,548 --> 00:13:32,507
Así que si alguien
Probé esta broca,

327
00:13:32,550 --> 00:13:34,074
y estan diciendo
que volvió

328
00:13:34,117 --> 00:13:35,989
¿Solo tu suciedad afgana básica?

329
00:13:36,032 --> 00:13:38,818
Bueno, entonces son idiotas.
o están mintiendo, o ambas cosas.

330
00:13:41,124 --> 00:13:42,952
¿Está todo bien?

331
00:13:42,996 --> 00:13:45,912
Sí. Sólo mantén esto
entre nosotros, ¿vale?

332
00:13:45,955 --> 00:13:48,001
Sí. Oh.

333
00:14:01,928 --> 00:14:04,191
Ey.
Ey.

334
00:14:04,234 --> 00:14:06,323
¿Estás bien?
¿Por qué?

335
00:14:06,367 --> 00:14:07,890
chico mirando
en tu trabajo anterior.

336
00:14:07,934 --> 00:14:09,892
Podría poner un hombre menor
al borde.

337
00:14:09,936 --> 00:14:11,502
Gracias a Dios...

338
00:14:13,983 --> 00:14:15,463
...No soy un hombre inferior.

339
00:14:16,943 --> 00:14:18,901
¿Rayo?

340
00:14:18,945 --> 00:14:21,556
Estoy bien.

341
00:14:21,599 --> 00:14:23,297
Olvidaste tu auricular de comunicaciones
en el TOC.

342
00:14:34,786 --> 00:14:36,876
Oye, sucede.

343
00:14:36,919 --> 00:14:39,400
A él no.

344
00:14:39,443 --> 00:14:41,924
El chico tiene un bebé de seis meses.
niño pequeño en casa, ¿sabes?

345
00:14:41,968 --> 00:14:43,926
Gets mostró un video de él.

346
00:14:43,970 --> 00:14:46,711
matando a alguien más
niño accidentalmente.

347
00:14:46,755 --> 00:14:48,800
eso es suficiente para ensuciar
con la cabeza de nadie.

348
00:14:48,844 --> 00:14:52,413
Sí. Si tú lo dices.

349
00:15:07,907 --> 00:15:09,734
♪

350
00:15:48,773 --> 00:15:51,211
Estamos en posición
con buenos ojos en el punto de caída.

351
00:15:51,254 --> 00:15:54,301
Apoyar.

352
00:15:54,344 --> 00:15:56,172
JASÓN:
Buen ejemplar, Bravo 2.

353
00:15:56,216 --> 00:15:58,087
Equipo de arranque en espera.

354
00:16:22,546 --> 00:16:24,461
Ray, ciclomotor.

355
00:16:24,505 --> 00:16:26,159
Cálmate. Lo tengo.

356
00:16:28,726 --> 00:16:32,165
TOC, tipo en un ciclomotor
haciendo su segundo

357
00:16:32,208 --> 00:16:33,862
círculo alrededor de la fuente.

358
00:16:33,905 --> 00:16:35,603
Podría ser nuestro chico.

359
00:16:35,646 --> 00:16:40,347
Roger, Bravo 2. ISR tiene ojos
sobre el conductor del ciclomotor.

360
00:16:44,916 --> 00:16:47,528
Mi vista está bloqueada.
No puedo ver lo que está haciendo.

361
00:16:55,101 --> 00:16:57,581
el parece ser
patear algo.

362
00:16:57,625 --> 00:16:59,627
Podría estar intentando
poner en marcha su bicicleta.

363
00:17:08,505 --> 00:17:09,724
Ese es él. conductor de ciclomotor
haciendo la caída.

364
00:17:09,767 --> 00:17:11,073
Ve, ve, ve, ve, ve.

365
00:17:11,117 --> 00:17:12,466
¡Golpéalo!

366
00:17:26,654 --> 00:17:28,786
¡Ir! ¡Ir! ¡Ir!
¡Ir! ¡Ir!

367
00:17:28,830 --> 00:17:31,398
TOC, aquí Bravo 1.
Objetivo seguro. Nos estamos moviendo.

368
00:17:40,842 --> 00:17:42,496
¡Callarse la boca!

369
00:17:42,539 --> 00:17:44,759
Él está, eh, está diciendo
que alguien le dio

370
00:17:44,802 --> 00:17:47,457
20 dólares americanos si
Deja esta bolsa junto a la fuente.

371
00:17:47,501 --> 00:17:49,807
Nunca ha visto al chico.
antes en su vida.

372
00:17:49,851 --> 00:17:51,244
¿Jefe?
Sí.

373
00:17:53,159 --> 00:17:55,596
El no se parece a nadie
nos hemos enrollado antes.

374
00:17:55,639 --> 00:17:57,337
No, él no es un verdadero creyente.

375
00:17:57,380 --> 00:17:58,947
¿Sí?

376
00:17:58,990 --> 00:18:01,080
Le encontré humo encima.

377
00:18:01,123 --> 00:18:03,604
Oye, creo
ustedes deberían ver esto.

378
00:18:03,647 --> 00:18:05,258
teníamos razón
sobre la supervisión.

379
00:18:05,301 --> 00:18:07,869
Mira, este es un vídeo.
del derribo. mirar hacia arriba

380
00:18:07,912 --> 00:18:10,176
en el balcón.
ERIC:
Sí. ¿Qué están haciendo?

381
00:18:10,219 --> 00:18:11,742
Están observando la caída.

382
00:18:11,786 --> 00:18:13,266
¿Quizás esperando a Abu Ali?

383
00:18:13,309 --> 00:18:15,703
No sé.
Espera un segundo.

384
00:18:15,746 --> 00:18:18,793
Bravo 1, es posible que hayamos encontrado
alguien mirando la caída,

385
00:18:18,836 --> 00:18:20,490
asegurándose
ese pago se realizó.

386
00:18:20,534 --> 00:18:22,579
JASÓN:
¿Alguna posibilidad de que lo reconozcas?

387
00:18:22,623 --> 00:18:25,756
DAVIS: Dios mío.
dime que no es quien

388
00:18:25,800 --> 00:18:27,323
Creo que lo es.

389
00:18:29,282 --> 00:18:31,240
ERIC:
Bravo 1, espera.

390
00:18:31,284 --> 00:18:33,112
Quizás tengamos algo.

391
00:18:35,201 --> 00:18:38,247
MANDY:
Hamid Gul Baladur.

392
00:18:38,291 --> 00:18:41,163
Sí. todavía creemos
Baladur es el chico número dos.

393
00:18:41,207 --> 00:18:43,034
en toda la red Halani?

394
00:18:43,078 --> 00:18:46,037
Sí.
Bueno. So Nouri Halani
¿Darle el golpe a Salim?

395
00:18:46,081 --> 00:18:48,518
Baladur siempre ha sido
un tomador de órdenes.

396
00:18:48,562 --> 00:18:49,867
Si él organizó el ataque a Salim,

397
00:18:49,911 --> 00:18:51,695
es porque
los Halanis se lo dijeron.

398
00:18:51,739 --> 00:18:54,176
Significa que probablemente
detrás del golpe al Echo Team.

399
00:18:54,220 --> 00:18:55,612
De cualquier manera, tenemos uno
de nuestro pez más grande

400
00:18:55,656 --> 00:18:57,005
finalmente pegado
su cabeza en un lugar

401
00:18:57,048 --> 00:18:58,702
donde podemos llegar
y tócalo.

402
00:18:58,746 --> 00:19:00,574
¿Cuándo fue la última vez que Baladur?
¿Fue visto fuera de los Tribales?

403
00:19:00,617 --> 00:19:02,184
Han pasado años.

404
00:19:02,228 --> 00:19:04,491
Por eso deberíamos ser
tan ansioso por alcanzarlo

405
00:19:04,534 --> 00:19:06,232
antes de que regrese
en los tribales.

406
00:19:06,275 --> 00:19:08,886
Bravo 1, te necesito
Vuelve aquí lo antes posible.

407
00:19:08,930 --> 00:19:11,106
Tenemos un nuevo objetivo.

408
00:19:19,680 --> 00:19:22,030
Hamid Gul Baladur,
amigo y protector

409
00:19:22,073 --> 00:19:24,075
a aquellos
que sirven a la red Halani.

410
00:19:24,119 --> 00:19:25,860
Muerte a todos los demás.

411
00:19:25,903 --> 00:19:27,862
el es el cerebro
una serie de éxitos

412
00:19:27,905 --> 00:19:29,646
contra periodistas,
funcionarios afganos

413
00:19:29,690 --> 00:19:31,648
y fuerzas de coalición.

414
00:19:31,692 --> 00:19:33,215
Nouri Halani es el hombre
a cargo.

415
00:19:33,259 --> 00:19:35,217
el ha descendido

416
00:19:35,261 --> 00:19:38,220
de una larga línea de señores de la guerra
que han controlado grandes

417
00:19:38,264 --> 00:19:40,875
franjas de Nangarhar, Paktia
y provincias de Khost

418
00:19:40,918 --> 00:19:43,269
durante la mayor parte de los últimos
unos cientos de años.

419
00:19:43,312 --> 00:19:47,447
Su padre fue un aliado clave de Estados Unidos.
asesinado por los soviéticos en el 86.

420
00:19:47,490 --> 00:19:50,406
Ahora, bajo el liderazgo de Nouri,
la red halani

421
00:19:50,450 --> 00:19:52,539
funciona principalmente como
una familia criminal.

422
00:19:52,582 --> 00:19:55,890
Recaudan dinero de protección
de empresas locales,

423
00:19:55,933 --> 00:19:57,500
especialmente amapola
cultivo.

424
00:19:57,544 --> 00:19:59,894
¿Qué pasa con el
hermano menor?
Abad Halani.

425
00:19:59,937 --> 00:20:01,548
él creció
a la sombra de su hermano mayor.

426
00:20:01,591 --> 00:20:03,550
Él es supuestamente
un líder indeciso,

427
00:20:03,593 --> 00:20:05,726
un bebedor, e incluso
algo mujeriego.

428
00:20:05,769 --> 00:20:09,208
Oh, debería haberlo enviado a
Vegas, y tenía a Moe Greene

429
00:20:09,251 --> 00:20:10,513
solucionarlo.

430
00:20:10,557 --> 00:20:11,949
¿Mmm?

431
00:20:11,993 --> 00:20:13,864
¿Fredo Corleone?

432
00:20:13,908 --> 00:20:16,258
Michael lo envió
¿Trabajar en los casinos?

433
00:20:16,302 --> 00:20:17,912
Vamos.

434
00:20:17,955 --> 00:20:21,959
"Estaba golpeando el cóctel
camarera, dos a la vez."

435
00:20:22,003 --> 00:20:25,006
Vale, en realidad no lo es
Una terrible analogía.
Vamos. Gracias.

436
00:20:25,049 --> 00:20:26,921
Si los Halani son
una familia criminal,

437
00:20:26,964 --> 00:20:28,792
luego Baladur es el consigliere.

438
00:20:28,836 --> 00:20:31,404
Tiene sentido que Nouri lo use.
para preparar el ataque a Salim.

439
00:20:31,447 --> 00:20:33,275
Y el equipo Echo.

440
00:20:33,319 --> 00:20:34,537
Empezando a ver un patrón aquí.

441
00:20:34,581 --> 00:20:36,322
MANDY:
Recuerda, los Halanis

442
00:20:36,365 --> 00:20:38,149
podría haber tenido razones
querer a Salim muerto

443
00:20:38,193 --> 00:20:39,716
eso no tenia nada que
ver con Echo Team.

444
00:20:39,760 --> 00:20:41,457
Al menos superficialmente,

445
00:20:41,501 --> 00:20:43,329
este chico se estaba poniendo lindo
amigo-amigo de nuestro lado.

446
00:20:43,372 --> 00:20:46,897
No, no, no. lo mataron
porque sabían que estábamos a punto

447
00:20:46,941 --> 00:20:49,160
para agarrarlo por
el eco golpeó.
Su eco golpeó.

448
00:20:49,204 --> 00:20:51,337
No, no lo sabemos.

449
00:20:51,380 --> 00:20:53,861
Y si matamos a Baladur,
tal vez nunca lo sepamos.

450
00:20:53,904 --> 00:20:55,515
Por eso estamos
Lo atraparé vivo.

451
00:20:55,558 --> 00:20:58,779
Sí, podría ser más fácil decirlo.
que hecho. ¿Davis?

452
00:21:03,653 --> 00:21:05,873
Cinturón suicida.

453
00:21:05,916 --> 00:21:08,528
Cuenta la leyenda Baladur.
nunca se lo quita.

454
00:21:08,571 --> 00:21:10,051
Entonces el chico preferiría
volar hasta el final

455
00:21:10,094 --> 00:21:11,487
al infierno y de regreso
que ser capturado vivo.

456
00:21:11,531 --> 00:21:12,749
Bueno, es una especie de
hace que sea su decisión.

457
00:21:12,793 --> 00:21:14,403
No, no es así.
No necesariamente.

458
00:21:14,447 --> 00:21:16,405
Si queremos obtener información
de un terrorista suicida,

459
00:21:16,449 --> 00:21:19,016
hay una técnica
usaríamos para capturarlo vivo.

460
00:21:19,060 --> 00:21:20,670
Sí, pero necesitas tres chicos.
para derribarlo:

461
00:21:20,714 --> 00:21:23,064
dos para sostener los brazos,
uno para estrangularlo.

462
00:21:23,107 --> 00:21:25,240
Lo que significa acercarse muchísimo
a un tipo con un cinturón de bombas.

463
00:21:25,284 --> 00:21:27,286
Sí, lo hace.
MANDY: No nos dejemos llevar.
delante de nosotros mismos.

464
00:21:27,329 --> 00:21:29,070
Por el momento Baladur
todavía está en el viento.

465
00:21:29,113 --> 00:21:32,073
Bien, todavía tenemos
el teléfono del francotirador.

466
00:21:32,116 --> 00:21:34,641
Bien.
¿Bien? Bien, entonces ¿por qué no

467
00:21:34,684 --> 00:21:36,730
le enviamos un mensaje de texto a Baladur y le decimos
¿Queremos otro encuentro?

468
00:21:36,773 --> 00:21:38,209
va a ser un poquito
de una venta difícil,

469
00:21:38,253 --> 00:21:40,821
porque el último fue una trampa.

470
00:21:40,864 --> 00:21:44,433
Muy bien, mira. baladur piensa
que Ali le tendió una trampa.

471
00:21:44,477 --> 00:21:46,566
¿Bien? Entonces, ¿por qué no
¿simplemente lo volteamos?

472
00:21:46,609 --> 00:21:48,916
tener el francotirador
acusar a baladur

473
00:21:48,959 --> 00:21:51,005
de ser el chico detrás
la configuración.

474
00:21:51,048 --> 00:21:53,703
Quiero decir, todo lo que Baladur sabe es
que los americanos estaban allí.

475
00:21:54,965 --> 00:21:56,402
Qué posibilidad muy remota.

476
00:21:56,445 --> 00:21:57,968
¿Qué tenemos que perder?

477
00:22:05,411 --> 00:22:07,108
NAIMA:
Cariño, superarás esto.

478
00:22:07,151 --> 00:22:08,414
No es tu culpa.

479
00:22:08,457 --> 00:22:10,111
No. Yo lancé esa granada.

480
00:22:10,154 --> 00:22:11,286
Fue un accidente.

481
00:22:11,330 --> 00:22:12,548
RAYO:
Ese chico que murió,

482
00:22:12,592 --> 00:22:14,768
el no tenia nada que hacer
con nada de eso.

483
00:22:14,811 --> 00:22:16,596
Un segundo está jugando.
con su papá, y...

484
00:22:16,639 --> 00:22:18,772
NAIMA:
Bueno, ¿qué dice Jason?

485
00:22:18,815 --> 00:22:20,600
¿Qué crees que dice?

486
00:22:20,643 --> 00:22:22,123
No es culpa de nadie, es la guerra.

487
00:22:22,166 --> 00:22:25,300
Suceden cosas.
Bueno, lo es y lo hacen.

488
00:22:25,344 --> 00:22:27,302
No importa
lo que dice, de todos modos.

489
00:22:27,346 --> 00:22:29,348
CID quiere encontrar
el militar responsable

490
00:22:29,391 --> 00:22:32,307
por matar a un niño,
eso es lo que van a encontrar.

491
00:22:32,351 --> 00:22:34,265
Pero no lo hiciste
algo malo.
Sé que no lo hice.

492
00:22:34,309 --> 00:22:35,702
¿Por qué todo el mundo
¿sigues diciéndome eso?

493
00:22:35,745 --> 00:22:37,747
¿Qué está pasando, Raimundo?

494
00:22:37,791 --> 00:22:39,401
¿Qué quieres decir?

495
00:22:39,445 --> 00:22:40,968
Raymond Perry,

496
00:22:41,011 --> 00:22:43,144
sólo porque hay 7,000 millas
entre nosotros,

497
00:22:43,187 --> 00:22:45,407
no significa que no pueda decir
cuando escondes algo.

498
00:22:45,451 --> 00:22:46,452
Naima...

499
00:22:46,495 --> 00:22:49,411
¿Qué no me estás diciendo?

500
00:22:49,455 --> 00:22:51,413
No es nada.
Es solo...

501
00:22:51,457 --> 00:22:53,241
mi hombro
estado doliendo un poco.

502
00:22:53,284 --> 00:22:55,243
Ay dios mío.
Y cuando tiré ese fragmento,

503
00:22:55,286 --> 00:22:57,288
si mi hombro no estuviera jodido,

504
00:22:57,332 --> 00:22:59,073
Yo hago ese tiro,
Ese chico todavía estaría vivo.

505
00:22:59,116 --> 00:23:01,902
Ray, escúchame. ¿Quién más?
¿Sabe que te desplegaron herido?

506
00:23:01,945 --> 00:23:04,861
que nunca fuiste a ver
¿Un médico para obtener autorización?

507
00:23:04,905 --> 00:23:06,385
Nadie.
Bien.

508
00:23:06,428 --> 00:23:08,387
Así es como lo guardas.

509
00:23:08,430 --> 00:23:10,040
No puedo mentirle al DIC, Naima.

510
00:23:10,084 --> 00:23:11,433
Sí, puedes.

511
00:23:11,477 --> 00:23:13,392
Estás en una guerra, Ray.

512
00:23:13,435 --> 00:23:16,046
Estas arriesgando tu vida
cada segundo.

513
00:23:16,090 --> 00:23:19,485
Eres un héroe, y lo que sea.
sucedió en ese techo,

514
00:23:19,528 --> 00:23:21,400
no puedes dejarlos
quítate eso.

515
00:23:21,443 --> 00:23:23,837
No mencionarás
tu hombro.

516
00:23:23,880 --> 00:23:26,274
Tienes que estar atento a
tú mismo porque no estoy ahí

517
00:23:26,317 --> 00:23:29,233
para hacerlo por ti.

518
00:23:29,277 --> 00:23:31,105
Dime que entiendes, cariño.

519
00:23:32,976 --> 00:23:34,413
Sí.

520
00:23:34,456 --> 00:23:36,066
Besa a los niños de mi parte, ¿vale?

521
00:23:36,110 --> 00:23:38,721
¿Y no le dijiste a Jason?

522
00:23:40,244 --> 00:23:42,203
No.

523
00:23:42,246 --> 00:23:44,205
Te amo.

524
00:23:44,248 --> 00:23:46,207
Yo también te amo.

525
00:23:46,250 --> 00:23:48,688
Adiós, cariño.

526
00:24:04,051 --> 00:24:07,620
Aún no hay respuesta
¿De Baladur?

527
00:24:10,187 --> 00:24:11,754
¿Crees que ha terminado con nosotros?

528
00:24:11,798 --> 00:24:13,974
Podría ser que esté comprobando
con los halanis

529
00:24:14,017 --> 00:24:15,628
para su próximo movimiento.

530
00:24:15,671 --> 00:24:17,673
¿Te importa si lo consigo?

531
00:24:17,717 --> 00:24:19,719
¿Un golpe de este café?
Estoy un poco cansado.

532
00:24:19,762 --> 00:24:23,200
Ya sabes, dormir no es
un signo de debilidad.

533
00:24:24,419 --> 00:24:25,942
Que me condenen.

534
00:24:25,986 --> 00:24:27,509
Bien.

535
00:24:27,553 --> 00:24:29,468
el esta diciendo
él no nos tendió una trampa.

536
00:24:29,511 --> 00:24:31,861
Dile...

537
00:24:31,905 --> 00:24:34,168
dile que tiene
para demostrarlo, ¿vale?

538
00:24:34,211 --> 00:24:36,866
Dile que tiene que traer
usted su dinero en persona.

539
00:24:36,910 --> 00:24:38,520
Bueno.

540
00:24:48,095 --> 00:24:51,577
MANDY: Quiere saber por qué.
debería venir en persona.

541
00:24:51,620 --> 00:24:55,015
Bueno, para demostrar que
no es una trampa.

542
00:24:59,454 --> 00:25:01,717
MANDY: "Si estás ahí,
no puedes convocar a los americanos,

543
00:25:01,761 --> 00:25:04,198
porque te arrestarán,
también."

544
00:25:07,157 --> 00:25:09,769
"¿Qué te hace pensar que
¿Los estadounidenses me arrestarían?

545
00:25:09,812 --> 00:25:11,597
Ni siquiera sabes quién soy".

546
00:25:11,640 --> 00:25:14,208
Claro que sí.

547
00:25:16,819 --> 00:25:19,779
Eres tremendamente astuto a veces.

548
00:25:19,822 --> 00:25:21,520
JASÓN: Bueno, ¿sabes qué?
Tengo mis momentos.

549
00:25:21,563 --> 00:25:23,086
¿Qué dijiste?

550
00:25:23,130 --> 00:25:27,438
"Te conozco muy bien,
Hamid Gul Baladur."

551
00:25:27,482 --> 00:25:29,310
Bien. Déjalo masticar eso.

552
00:25:33,967 --> 00:25:36,012
Estamos de vuelta.

553
00:25:36,056 --> 00:25:37,666
¿Ves eso?
Estamos de vuelta.

554
00:25:44,760 --> 00:25:47,676
Baladur quiere encontrarse en un
Casa de té junto a 40 Meter Road.

555
00:25:47,720 --> 00:25:49,591
Es relativamente
zona de poco tráfico,

556
00:25:49,635 --> 00:25:52,028
y solo hay una entrada
hasta donde sabemos.

557
00:25:52,072 --> 00:25:53,769
Bueno, tenemos que atraparlo.
fuera del edificio

558
00:25:53,813 --> 00:25:55,379
antes de que entre
el edificio,

559
00:25:55,423 --> 00:25:57,033
porque tiene un cinturón S.

560
00:25:57,077 --> 00:25:59,601
Supongo que Baladur está mirando.
para matar al francotirador.

561
00:25:59,645 --> 00:26:01,560
Es la única razón por la que no lo es.
Ya de vuelta en los Tribales.

562
00:26:01,603 --> 00:26:03,866
Entonces...?

563
00:26:03,910 --> 00:26:06,173
Entonces él tiene que pensar
Ali está buscando tomar
el mismo disparo hacia él.

564
00:26:06,216 --> 00:26:07,870
Sí, probablemente esté preocupado.
sobre que le dispararan el culo

565
00:26:07,914 --> 00:26:09,306
en su camino hacia adentro,

566
00:26:09,350 --> 00:26:10,743
así que probablemente
permaneceré fuera de la vista

567
00:26:10,786 --> 00:26:12,832
hasta que identifique positivamente a Ali.

568
00:26:12,875 --> 00:26:14,747
Bien, entonces ¿dónde?
¿Eso nos pone?

569
00:26:14,790 --> 00:26:16,662
Quiero decir, porque la última vez
Lo comprobé, viejo Ali.

570
00:26:16,705 --> 00:26:19,360
realmente no parecía que lo fuera
con ganas de tomar té.

571
00:26:19,403 --> 00:26:21,580
Entonces enviamos un señuelo.

572
00:26:28,543 --> 00:26:29,805
¿Cómo estás?

573
00:26:31,677 --> 00:26:33,592
Quizás quieras
enrollarlos hacia abajo.

574
00:26:33,635 --> 00:26:35,637
creo que esa es la manera
Ali llevaba el suyo.

575
00:26:35,681 --> 00:26:37,030
¿Seguro?
Sí.

576
00:26:37,073 --> 00:26:39,119
Buen aspecto.

577
00:26:39,162 --> 00:26:41,077
Y para la misión de hoy,

578
00:26:41,121 --> 00:26:43,776
Raymond Perry es
trayendo sexy de vuelta

579
00:26:43,819 --> 00:26:45,560
con el sirio
mirada de francotirador.

580
00:26:45,604 --> 00:26:47,693
Está bien, hijo. Quizás quieras
sube tu trasero al autobús.

581
00:26:47,736 --> 00:26:49,695
Entendido.

582
00:26:51,522 --> 00:26:53,524
Oye, quiero
decirte algo.

583
00:26:53,568 --> 00:26:55,439
Me veo muy sexy
¿Como un asesino a sueldo?

584
00:26:55,483 --> 00:26:56,963
Bueno, hay eso, sí.

585
00:26:58,442 --> 00:27:01,271
No, sobre lo que está pasando.

586
00:27:01,315 --> 00:27:02,925
Puedo manejarlo, Davis.

587
00:27:02,969 --> 00:27:04,666
Realmente puedo.

588
00:27:04,710 --> 00:27:09,584
Está bien, pero el CID puede mejorar tu vida.
miserables si quieren.

589
00:27:09,628 --> 00:27:11,064
Una vez le suministré
una docena de escaleras puente

590
00:27:11,107 --> 00:27:12,761
a algunos marines
entrenamiento en Qatar,

591
00:27:12,805 --> 00:27:15,285
un par de ellos se desmoronaron
cuando fueron ampliados.

592
00:27:15,329 --> 00:27:17,331
Estamos hablando de tres o cuatro
huesos rotos, eso es todo.

593
00:27:17,374 --> 00:27:19,333
Los investigadores de la Marina
vino detrás de mí

594
00:27:19,376 --> 00:27:21,509
como lo había hecho personalmente
saboteó esas escaleras.

595
00:27:21,552 --> 00:27:25,469
todo lo que estoy diciendo
es tener cuidado.

596
00:27:25,513 --> 00:27:27,994
Y todo lo que digo es
es que puedo manejarlo.

597
00:27:29,648 --> 00:27:31,998
Pero gracias.

598
00:27:39,483 --> 00:27:42,399
Ey. Escucha, Ray.

599
00:27:42,443 --> 00:27:44,793
Mira, sé que queremos
traer a este tipo vivo,

600
00:27:44,837 --> 00:27:46,752
pero no necesito que nadie haga
cualquier cosa estúpida por ahí.

601
00:27:46,795 --> 00:27:49,145
¿Está bien? este chico
lleva un cinturón S.

602
00:27:49,189 --> 00:27:51,495
Si está empeñado en
saliendo con fuerza,

603
00:27:51,539 --> 00:27:54,498
entonces retrocedes
y lo dejas.

604
00:27:54,542 --> 00:27:55,978
¿Está bien?

605
00:27:56,022 --> 00:27:57,327
Entendido.

606
00:27:57,371 --> 00:27:59,373
Está bien.

607
00:28:17,043 --> 00:28:18,697
JASÓN:
TOC, aquí Bravo 1.

608
00:28:18,740 --> 00:28:20,699
Estamos en posición
frente a la casa de té.

609
00:28:20,742 --> 00:28:22,744
Tenemos ojos puestos en la puerta.

610
00:28:22,788 --> 00:28:24,267
Estás listo para irte.

611
00:28:24,311 --> 00:28:26,182
Nada sobre ISR hasta ahora.

612
00:28:26,226 --> 00:28:28,228
Bravo 2, por ti.

613
00:28:28,271 --> 00:28:30,578
Cambiando a
comunicación de texto únicamente.

614
00:28:30,621 --> 00:28:32,885
Roger. En movimiento.

615
00:28:44,113 --> 00:28:45,419
Parece convincente.

616
00:28:45,462 --> 00:28:47,943
Sí, esperemos que sí.
¿verdad?

617
00:28:54,428 --> 00:28:55,777
As-salaam alaikum.

618
00:28:55,821 --> 00:28:57,039
Wa alaikum as-salaam.

619
00:29:05,265 --> 00:29:07,267
♪

620
00:29:22,935 --> 00:29:24,501
Hola, Bravo 1, soy TOC.

621
00:29:24,545 --> 00:29:25,981
Ray está a la derecha.

622
00:29:26,025 --> 00:29:28,636
mesa trasera.

623
00:29:42,868 --> 00:29:44,957
dijo que no hay mucho
de caras amigas allí.

624
00:29:45,000 --> 00:29:47,002
Quizás siete u ocho hombres.

625
00:29:59,058 --> 00:30:01,060
♪

626
00:30:14,551 --> 00:30:16,553
Dice el chico frente a él.
está enviando un mensaje de texto.

627
00:30:16,597 --> 00:30:19,426
Él podría estar diciendo
Baladur, la reunión está en marcha.

628
00:30:19,469 --> 00:30:20,819
Sé mi suposición.

629
00:30:26,085 --> 00:30:28,130
¿Dónde diablos está este tipo?

630
00:30:28,174 --> 00:30:29,479
TOC, aquí Bravo 1.

631
00:30:29,523 --> 00:30:31,046
¿Alguna actualización?

632
00:30:31,090 --> 00:30:32,613
Todavía nada de nuestra parte.

633
00:30:32,656 --> 00:30:34,571
el chico tiene
para aparecer pronto.

634
00:30:34,615 --> 00:30:36,486
Por lo que él sabe, Abu Ali
está ahí esperando,

635
00:30:36,530 --> 00:30:38,401
enojándose cada minuto más.

636
00:30:41,622 --> 00:30:44,190
Bravo 1, tiene ojos.
en Baladur.

637
00:30:44,233 --> 00:30:45,669
¿Cómo entró?

638
00:30:45,713 --> 00:30:46,975
Bravo 1, ten en cuenta.

639
00:30:47,019 --> 00:30:48,150
El objetivo está dentro.
el edificio.

640
00:30:48,194 --> 00:30:49,064
Deben haber sido túneles.

641
00:30:49,108 --> 00:30:51,240
TOC, nos estamos preparando para participar.

642
00:30:51,284 --> 00:30:52,720
ERIC:
Negativo. Diles que esperen.

643
00:30:52,763 --> 00:30:53,808
no estamos cobrando
en un cinturón S.

644
00:30:53,852 --> 00:30:55,897
DAVIS:
Todos los distintivos de llamada se mantienen.

645
00:30:57,246 --> 00:30:59,335
HIJO:
Vamos, Ray.

646
00:31:23,316 --> 00:31:25,840
¿Abu Ali?

647
00:31:36,546 --> 00:31:37,852
Ve, ve.

648
00:32:03,530 --> 00:32:04,226
¡Rayo!

649
00:32:04,270 --> 00:32:05,706
Por aquí.

650
00:32:05,749 --> 00:32:06,837
La placa del pecho lo atrapó.

651
00:32:06,881 --> 00:32:08,839
Baladur soltó un chorro. Estoy bien.

652
00:32:08,883 --> 00:32:09,971
JASÓN:
TOC, Bravo 2 está bien.

653
00:32:10,015 --> 00:32:11,755
No hay señales de Baladur.

654
00:32:11,799 --> 00:32:13,714
Vamos, vamos,
vamos, vamos, vamos.

655
00:32:15,455 --> 00:32:18,371
Vamos, vamos, vamos.
Lo tengo.

656
00:32:18,414 --> 00:32:20,068
Está dos puertas más abajo,
saliendo por el lado norte.

657
00:32:20,112 --> 00:32:21,417
JASÓN:
Copia eso.

658
00:32:21,461 --> 00:32:22,984
Sonny, Brock,
cierra este lugar.

659
00:32:23,028 --> 00:32:25,073
Clay, Derek, por mi cuenta.

660
00:32:25,117 --> 00:32:27,554
HIJO:
Este es Bravo 3.

661
00:32:27,597 --> 00:32:30,470
1, 6 y Alfa 2
están persiguiendo al squirter.

662
00:32:30,513 --> 00:32:31,471
¿Estás bien?

663
00:32:31,514 --> 00:32:32,646
Sí, estoy bien, hermano.

664
00:32:34,517 --> 00:32:37,085
Ve por ahí.
A ver si puedes cortarle el paso.

665
00:33:01,327 --> 00:33:02,589
¿Qué está haciendo?
¿Por qué no dispara?

666
00:33:02,632 --> 00:33:04,330
MANDY: Él está tratando de
llévalo vivo.

667
00:33:14,296 --> 00:33:15,515
Todos los distintivos de llamada,

668
00:33:15,558 --> 00:33:17,212
Bravo 1 se ha comprometido.

669
00:33:33,968 --> 00:33:35,535
No dejes que tire del cinturón.

670
00:33:35,578 --> 00:33:36,579
Coge su brazo izquierdo.

671
00:33:37,537 --> 00:33:39,408
¿Puedes conseguirlos?

672
00:33:41,584 --> 00:33:42,977
¿Entiendo?

673
00:33:43,021 --> 00:33:44,413
Auge.
Bueno. Eso es bueno.

674
00:33:44,457 --> 00:33:46,546
Consigue a este gran hijo de puta.
Fuera de mí, ¿quieres?

675
00:33:56,686 --> 00:33:58,949
Gracias.

676
00:34:01,691 --> 00:34:04,216
Sé que eres de Pakistán.

677
00:34:04,259 --> 00:34:06,653
Sé que hablas inglés.

678
00:34:06,696 --> 00:34:08,916
Sé para quién trabajas.

679
00:34:08,959 --> 00:34:11,962
Nouri Halani.

680
00:34:12,006 --> 00:34:16,010
Tu jefe se preguntará
cómo te atrapamos.

681
00:34:17,055 --> 00:34:18,447
Incluso si sales
de aquí--

682
00:34:18,491 --> 00:34:20,319
cual tu
probablemente no--

683
00:34:20,362 --> 00:34:23,539
él nunca lo hará
confiar en ti de nuevo.

684
00:34:25,498 --> 00:34:27,587
baladur,

685
00:34:27,630 --> 00:34:29,415
el hombre conocido como Muerte,

686
00:34:29,458 --> 00:34:31,939
ha sido capturado.

687
00:34:31,982 --> 00:34:35,986
Así que tal vez te deje salir
de aquí, déjalos

688
00:34:36,030 --> 00:34:38,772
recogerte a un lado
del camino, hazles saber

689
00:34:38,815 --> 00:34:41,992
estabas roto
por los americanos.

690
00:34:42,036 --> 00:34:45,605
Por una mujer.

691
00:34:45,648 --> 00:34:49,304
crees que lo sabes
contra lo que estás luchando aquí.

692
00:34:49,348 --> 00:34:51,132
Pero créeme...

693
00:34:51,176 --> 00:34:54,048
no lo haces.

694
00:34:55,180 --> 00:34:57,878
¿Qué significa eso?

695
00:35:00,489 --> 00:35:02,883
:
¿Qué significa eso?

696
00:35:11,848 --> 00:35:14,982
Ni siquiera pudiste enviarte a ti mismo
al cielo.

697
00:35:15,025 --> 00:35:18,638
Ahora tienes que sentarte aquí
con todos nosotros,

698
00:35:18,681 --> 00:35:22,250
durante el tiempo que queramos.

699
00:35:36,221 --> 00:35:38,048
Hola.

700
00:35:38,092 --> 00:35:41,182
Cuando dijiste que querías
venir y hablar,

701
00:35:41,226 --> 00:35:43,097
Pensé que eso era algo
que dice la gente.

702
00:35:43,141 --> 00:35:45,491
¿Puedo entrar?

703
00:35:45,534 --> 00:35:47,319
Sí, entra.

704
00:35:54,413 --> 00:35:56,458
Déjame adivinar, vas a regresar
con tu esposa.

705
00:35:56,502 --> 00:35:59,200
No. ¿Por qué no vuelves a adivinar?
Puedes decirme. Soy una niña grande.

706
00:35:59,244 --> 00:36:00,854
Y es mi... es
mi culpa de todos modos

707
00:36:00,897 --> 00:36:03,291
por romper mi "no"
regla del hombre casado.
Amy, detente.

708
00:36:03,335 --> 00:36:04,901
¿Bueno? Detener.
Sabes de qué se trata esto.

709
00:36:04,945 --> 00:36:07,643
No, en realidad no lo sé.
de qué se trata esto.

710
00:36:07,687 --> 00:36:09,689
¿Recuerdas esto?

711
00:36:09,732 --> 00:36:12,344
¿Esta broca?
¿La broca de Steve Porter?

712
00:36:12,387 --> 00:36:15,738
Recuerda que lo hiciste probar
por tu

713
00:36:15,782 --> 00:36:18,350
Y volvió
como tu basura afgana básica.

714
00:36:18,393 --> 00:36:20,526
¿Recuerdas eso?
Recuerdo eso.

715
00:36:20,569 --> 00:36:21,918
Bueno, lo hice probar nuevamente.

716
00:36:21,962 --> 00:36:23,616
Bueno.

717
00:36:23,659 --> 00:36:25,226
Lantano.
¿Sabes qué es eso?

718
00:36:25,270 --> 00:36:27,533
Ilumíname.

719
00:36:27,576 --> 00:36:29,012
Es un metal de tierras raras.

720
00:36:29,056 --> 00:36:30,927
Utilizado en cosas de alta tecnología.

721
00:36:30,971 --> 00:36:33,452
Vale una fortuna.

722
00:36:35,410 --> 00:36:38,283
Entonces o me mentiste
O los chicos de tu laboratorio me mintieron.

723
00:36:38,326 --> 00:36:40,285
No te mentí.
No te mentí.

724
00:36:40,328 --> 00:36:41,329
no mentí
a Steve.

725
00:36:41,373 --> 00:36:42,678
Yo no haría eso.

726
00:36:42,722 --> 00:36:44,680
Tu empresa lo hace
operaciones mineras, ¿verdad?
Sí.

727
00:36:44,724 --> 00:36:46,247
Tu jefe, Cutter,

728
00:36:46,291 --> 00:36:49,250
S.A.S. rudo se volvió, eh,
millonario contratista.

729
00:36:49,294 --> 00:36:51,296
¿Cuánto sabes realmente?
sobre el?

730
00:36:51,339 --> 00:36:53,689
Bueno.

731
00:36:53,733 --> 00:36:55,256
Puedes irte ahora.

732
00:36:55,300 --> 00:36:57,606
Agradezco que hayas pasado por aquí.

733
00:36:57,650 --> 00:37:01,001
Esto vale la pena
Mucho dinero, Amy.

734
00:37:02,481 --> 00:37:04,874
La gente hace muchas cosas divertidas.
cuando se trata de dinero.

735
00:37:04,918 --> 00:37:06,528
No sé.

736
00:37:06,572 --> 00:37:09,314
Tal vez, eh, asesinato
un grupo de operadores.

737
00:37:26,548 --> 00:37:28,855
pensé
campañas de desinformación

738
00:37:28,898 --> 00:37:30,857
pasó de moda
en los años 60.

739
00:37:30,900 --> 00:37:34,295
Bueno, eso es terrible
ingenuo de tu parte.
Me mentiste.

740
00:37:34,339 --> 00:37:36,515
primer dia
de la escuela de agentes secretos,

741
00:37:36,558 --> 00:37:39,779
nos dicen que nunca lo hagamos
responder a una vaga acusación.

742
00:37:39,822 --> 00:37:43,913
¿Crees que esto es gracioso?
creo que vas a tener que ser
un poco más específico.

743
00:37:43,957 --> 00:37:47,308
El francotirador que disparó a Salim Hakan
fue asesinado en el lugar.

744
00:37:47,352 --> 00:37:49,267
Hace tres días.
Ayer me dijiste

745
00:37:49,310 --> 00:37:51,051
creíste
todavía estaba vivo.

746
00:37:51,094 --> 00:37:52,357
Sí.

747
00:37:52,400 --> 00:37:53,967
¿Eso es todo lo que vas a decir?

748
00:37:54,010 --> 00:37:56,709
Te di oro. yo di
cosas que nadie más tenía.

749
00:37:56,752 --> 00:37:58,580
Te di el nombre del francotirador.
su biografía...

750
00:37:58,624 --> 00:37:59,755
Entonces se supone que no debo estar enojado

751
00:37:59,799 --> 00:38:02,062
porque la mayor parte de lo que me dijiste
era verdad?

752
00:38:02,105 --> 00:38:03,759
Los tipos que contrataron al francotirador.
son los mismos chicos

753
00:38:03,803 --> 00:38:06,109
quien hizo estallar el Equipo Echo.
La única manera de llegar a ellos

754
00:38:06,153 --> 00:38:08,938
fue hacerles creer
el francotirador todavía estaba vivo.

755
00:38:08,982 --> 00:38:11,289
es mi trabajo
haz que eso suceda.

756
00:38:11,332 --> 00:38:13,421
Podrías haber usado
otro reportero.
Bueno, te usé.

757
00:38:13,465 --> 00:38:14,944
Para publicar tu mentira.

758
00:38:14,988 --> 00:38:16,946
Ahí está esa palabra otra vez.
¿Cómo lo llamas?

759
00:38:16,990 --> 00:38:19,122
Mi trabajo.
si

760
00:38:19,166 --> 00:38:22,909
Un periodista se dedica
sobre su credibilidad.

761
00:38:22,952 --> 00:38:25,346
No solo me atrapaste
para informar noticias falsas,

762
00:38:25,390 --> 00:38:27,261
me hiciste mirar
como si estuviera cargando agua

763
00:38:27,305 --> 00:38:30,264
para el ejército estadounidense, que
mucha gente ya está preparada

764
00:38:30,308 --> 00:38:32,179
creer porque
de quién es mi padre.

765
00:38:32,222 --> 00:38:34,007
me ha llevado años

766
00:38:34,050 --> 00:38:36,662
para construir una reputación
como alguien que dice la verdad.

767
00:38:36,705 --> 00:38:39,708
Bueno, lo entenderás
si estoy menos preocupado

768
00:38:39,752 --> 00:38:41,623
sobre preservar
tu reputación

769
00:38:41,667 --> 00:38:45,105
que yo sobre encontrar justicia
por nuestros operadores muertos.

770
00:38:46,367 --> 00:38:47,803
Misión primero.
Maldita sea.

771
00:38:49,501 --> 00:38:52,330
Antes de la amistad.

772
00:38:52,373 --> 00:38:55,289
Antes que nada.

773
00:38:58,901 --> 00:39:01,251
Lo siento por ti.

774
00:39:28,061 --> 00:39:30,803
♪

775
00:40:02,487 --> 00:40:04,271
Eso fue una locura.

776
00:40:04,314 --> 00:40:05,881
¿Qué es eso?

777
00:40:05,925 --> 00:40:07,883
¿No escuché a alguien?
Di que necesitas al menos

778
00:40:07,927 --> 00:40:09,885
tres tipos para derrotar a un hombre
con una S

779
00:40:09,929 --> 00:40:11,887
no tuve
tres chicos.

780
00:40:11,931 --> 00:40:14,063
Eso no está sucediendo.

781
00:40:14,107 --> 00:40:16,065
Blackburn está bastante enojado con
a ti por correr un riesgo tan grande.

782
00:40:16,109 --> 00:40:19,547
Eh. Sí. Lo sé.

783
00:40:19,591 --> 00:40:21,941
Él se acostó en mí
durante la AAR. Lo tengo.

784
00:40:21,984 --> 00:40:24,683
Entonces, Baladur, ¿está hablando?

785
00:40:24,726 --> 00:40:26,685
Mmm, en realidad no.

786
00:40:26,728 --> 00:40:29,601
No es de extrañar,
tipo duro como ese.

787
00:40:29,644 --> 00:40:31,472
¿Crees que podrás
para romperlo?

788
00:40:31,516 --> 00:40:33,822
Tal vez. Pero incluso
si no podemos,

789
00:40:33,866 --> 00:40:36,651
su captura va a ser
Un duro golpe para Nouri Halani.

790
00:40:36,695 --> 00:40:39,698
Guy pasó los últimos 17 años
pensando que es intocable.

791
00:40:39,741 --> 00:40:41,264
De repente, nosotros
enrollar su número dos?

792
00:40:41,308 --> 00:40:42,744
¿Crees que le entrará el pánico?

793
00:40:42,788 --> 00:40:44,224
Me imagino que va a hacer algo.

794
00:40:44,267 --> 00:40:46,966
Sólo tenemos que estar listos
para aprovechar cuando lo haga.

795
00:40:47,009 --> 00:40:49,490
Sí.

796
00:40:49,534 --> 00:40:51,840
Escucha, sabes cualquier cosa
sobre estos raros

797
00:40:51,884 --> 00:40:54,103
¿Lantano o lo que sea?

798
00:40:54,147 --> 00:40:56,062
solo lo que leo
en el papel.

799
00:40:56,105 --> 00:40:58,499
Afganistán es
sentado en un...

800
00:40:58,543 --> 00:41:00,327
valor de mil millones de dólares
de eso o algo así?

801
00:41:00,370 --> 00:41:01,589
Trillones, creo.

802
00:41:01,633 --> 00:41:03,678
Bueno.
el mundo
suficientemente loco

803
00:41:03,722 --> 00:41:05,114
que alguien te corte el cuello

804
00:41:05,158 --> 00:41:07,073
por un par de dólares
de tu billetera;

805
00:41:07,116 --> 00:41:09,162
sólo puedo imaginar
que harían

806
00:41:09,205 --> 00:41:10,772
para conseguir una pieza
de ese billón, ¿eh?

807
00:41:10,816 --> 00:41:12,208
donde estas
va con esto?

808
00:41:12,252 --> 00:41:15,255
Ey. Llamada telefónica para ti.
Línea cuatro.

809
00:41:15,298 --> 00:41:16,648
¿Sabes quién es?

810
00:41:16,691 --> 00:41:18,084
Es una fuente potencial,
tal vez.

811
00:41:18,127 --> 00:41:19,694
El tipo llamó a la línea de información.
dijo que tenía información

812
00:41:19,738 --> 00:41:22,218
sobre el asesinato de Salim,
Pregunté por ti por tu nombre.

813
00:41:24,220 --> 00:41:26,222
Mm, ¿podemos rastrearlo?
Lo estamos intentando.

814
00:41:26,266 --> 00:41:27,746
Suena como si estuviera luchando
su señal.

815
00:41:27,789 --> 00:41:29,225
Estamos grabando, obviamente.

816
00:41:32,315 --> 00:41:33,665
Esta es Amanda Ellis.

817
00:41:33,708 --> 00:41:35,362
Este es Abad Halani.

818
00:41:35,405 --> 00:41:37,886
:
Es Abad Halani. Ven aquí.

819
00:41:37,930 --> 00:41:41,542
Primero te felicito por
captura de Hamid Gul Baladur.

820
00:41:41,586 --> 00:41:44,197
nunca pensé
podría ser capturado vivo.

821
00:41:44,240 --> 00:41:46,025
¿Qué te hace pensar?
¿Tenemos a Baladur?

822
00:41:46,068 --> 00:41:48,897
En segundo lugar, mi hermano,
Nouri Halani,

823
00:41:48,941 --> 00:41:52,379
está detrás del asesinato
del general Salim Hakan.

824
00:41:52,422 --> 00:41:56,035
Él también es el que explotó.
tus comandos hace algunas semanas.

825
00:41:56,078 --> 00:41:58,559
¿Por qué me cuentas esto?

826
00:41:58,603 --> 00:42:01,867
Quieres impresionarme con
¿Cuentos sobre el poder de tu hermano?

827
00:42:01,910 --> 00:42:03,303
No.

828
00:42:03,346 --> 00:42:05,392
Quiero entregártelo.

829
00:42:05,435 --> 00:42:07,394
Subtítulos patrocinados por
CBS

830
00:42:07,437 --> 00:42:09,614
Subtitulado por
Grupo de acceso a los medios en WGBH
acceso.wgbh.org