1 00:00:01,302 --> 00:00:02,403 Anteriormente en el equipo SEAL... Varios miembros de 2 00:00:02,436 --> 00:00:06,307 El equipo Navy SEAL ha sido asesinado en Afganistán. 3 00:00:06,340 --> 00:00:07,375 ¡Ve! Ve! Ve! 4 00:00:07,408 --> 00:00:09,210 HIJO: Entonces, me estás diciendo 5 00:00:09,243 --> 00:00:10,511 que los seis tipos están muertos. 6 00:00:10,544 --> 00:00:11,579 ¿Sobrevivientes? 7 00:00:11,612 --> 00:00:12,646 MANDY: Ninguno que sepamos. 8 00:00:12,680 --> 00:00:13,714 Este es el campo de amapolas 9 00:00:13,747 --> 00:00:15,549 que el Equipo Echo quemó. 10 00:00:15,583 --> 00:00:17,585 El camión ata directamente el fabricante de bombas 11 00:00:17,618 --> 00:00:19,453 a la granja y al equipo Echo. 12 00:00:19,487 --> 00:00:21,422 Vamos a encontrar al chico. detrás de esto, y luego vamos a 13 00:00:21,455 --> 00:00:23,491 encuentra al chico detrás de él y el chico detrás de él, 14 00:00:23,524 --> 00:00:24,725 porque eso es lo que hacemos. 15 00:00:24,758 --> 00:00:27,128 Conozco a otros hombres. Te los daré todos. 16 00:00:27,161 --> 00:00:28,162 MANDY: Podría vivir en la base. 17 00:00:28,196 --> 00:00:29,130 Vive como una niña 18 00:00:29,163 --> 00:00:30,564 trabajar de niño. 19 00:00:30,598 --> 00:00:32,166 Soy el amor de tu vida, 20 00:00:32,200 --> 00:00:35,136 pero no creo Debería seguir siendo tu esposa. 21 00:00:35,169 --> 00:00:37,105 Jason Hayes. Soy Amy. 22 00:00:37,138 --> 00:00:39,440 Encantado de conocerte, Amy. Entonces, ¿qué haces por aquí? 23 00:00:39,473 --> 00:00:42,343 Salvo al mundo de los malos. Me lo paso bien haciéndolo. 24 00:00:42,376 --> 00:00:43,744 HIJO: Oh, mira eso de ahí. 25 00:00:43,777 --> 00:00:46,114 ella solo te dio el ojo de acero. 26 00:00:47,515 --> 00:00:49,683 (palas de helicóptero zumbando, charla confusa) 27 00:00:49,717 --> 00:00:51,719 Cuidado. Justo aquí. 28 00:01:07,468 --> 00:01:10,304 Ey. El autobús acaba de ser detenido desde el aeródromo. 29 00:01:10,338 --> 00:01:11,505 Los chicos son siendo desanimado. 30 00:01:11,539 --> 00:01:13,207 ¿Qué hay de su prisionero? 31 00:01:13,241 --> 00:01:14,575 Lo entregaron. Está siendo procesado. 32 00:01:14,608 --> 00:01:16,310 Suena como si fuera a será alrededor de otra hora 33 00:01:16,344 --> 00:01:18,312 antes de que esté listo para interrogatorio. 34 00:01:18,346 --> 00:01:20,748 Excelente. Entonces tenemos al chico quién hizo la heroína. 35 00:01:20,781 --> 00:01:23,284 Dios, no pensarías Sería tan difícil de entender 36 00:01:23,317 --> 00:01:25,586 que es dueño de un estúpido campo de amapolas. 37 00:01:25,619 --> 00:01:28,522 Efectivo que encontramos en ese túnel. financió un éxito 38 00:01:28,556 --> 00:01:29,757 en un americano equipo de operaciones especiales. 39 00:01:29,790 --> 00:01:31,659 Tiene sentido querrían permanecer ocultos. 40 00:01:31,692 --> 00:01:33,427 ¿Crees que puedes consigue a este químico 41 00:01:33,461 --> 00:01:35,296 para decirte su nombre? 42 00:01:35,329 --> 00:01:38,466 Voy a intentar mi mejor nivel. 43 00:01:44,805 --> 00:01:47,775 Vamos, vamos a probar ese hombre malo de tu boca. 44 00:01:47,808 --> 00:01:50,244 Pensé que iba a arrancarle el brazo. 45 00:01:50,278 --> 00:01:52,580 Sí, Pazir pensó que sí. también, la forma en que estaba gritando. 46 00:01:52,613 --> 00:01:55,749 tal vez pazir Simplemente no es una persona que le gusten los perros. 47 00:01:55,783 --> 00:01:57,685 Tal vez conozca al profeta. dijeron que eran inmundos. 48 00:01:57,718 --> 00:01:58,819 ¿Qué dice? ¿Sobre la heroína? 49 00:01:58,852 --> 00:02:01,189 ¿Todos decentes? 50 00:02:01,222 --> 00:02:02,723 Vaya, ¿cuándo te convertiste? tan delicado, ¿eh? 51 00:02:02,756 --> 00:02:04,825 La agencia sigue enviando Memorándums de recursos humanos que nos advierten 52 00:02:04,858 --> 00:02:07,228 no hacer que nuestros operadores sentirse objetivado. 53 00:02:07,261 --> 00:02:08,696 Mmm. ¿Qué pasa si preguntamos muy amable? 54 00:02:10,698 --> 00:02:13,501 Está bien, um... Pazir también 55 00:02:13,534 --> 00:02:16,237 digan cualquier cosa antes que ustedes ¿Lo entregó a los parlamentarios? 56 00:02:16,270 --> 00:02:17,505 creo que su traducción suelta fue... 57 00:02:18,639 --> 00:02:22,276 Oh, ya sabes, él no era demasiado hablador, eso es seguro. 58 00:02:22,310 --> 00:02:23,611 Sí, para ser justos, lo hicimos. 59 00:02:23,644 --> 00:02:25,346 patear su puerta a las 2:00 de la madrugada, 60 00:02:25,379 --> 00:02:27,481 matar a sus guardaespaldas, y le echa un perro encima, así que... 61 00:02:27,515 --> 00:02:29,817 "Para ser justos". 62 00:02:29,850 --> 00:02:31,819 Está bien. Duerme un poco. 63 00:02:31,852 --> 00:02:34,288 Oh, oh, espera un segundo. ¿Qué pasa contigo? 64 00:02:34,322 --> 00:02:35,623 ¿No necesitas para dormir un poco? 65 00:02:35,656 --> 00:02:36,890 voy a ir a ver si Pazir quiere hablar conmigo. 66 00:02:36,924 --> 00:02:40,261 ¿Realmente crees que te lo va a decir? ¿Tú eres el dueño de ese campo de amapolas? 67 00:02:40,294 --> 00:02:41,762 no soy yo quien le lanzó un perro encima. 68 00:02:41,795 --> 00:02:43,664 JASÓN: Buen punto. 69 00:02:46,667 --> 00:02:48,436 Vale, adiós. Adiós. No estoy mirando nada. 70 00:02:48,469 --> 00:02:50,338 Ponte los pantalones. 71 00:02:54,408 --> 00:02:56,377 ARCILLA: Oye, señorita. 72 00:02:56,410 --> 00:02:58,412 ESTELA: Oye. Pareces exhausto. 73 00:02:58,446 --> 00:03:00,281 ¿Volvieron a ir? 74 00:03:00,314 --> 00:03:02,283 Sí. en realidad tuvimos Aunque fue una noche bastante buena. 75 00:03:02,316 --> 00:03:04,785 Genial. ¿Está nevando todavía allí? 76 00:03:04,818 --> 00:03:09,257 Porque vi que había un 60% de probabilidad de nieve. 77 00:03:09,290 --> 00:03:12,393 Yo, eh... He oído que tienen una vacante 78 00:03:12,426 --> 00:03:14,595 en Buenos días Afganistán, si estás interesado. 79 00:03:14,628 --> 00:03:17,365 ¿Qué? Configuré mi aplicación-- mi-mi aplicación meteorológica-- a J-Bad. 80 00:03:17,398 --> 00:03:18,899 Me hace sentir más conectado. 81 00:03:18,932 --> 00:03:21,769 Yo, eh, no me importaría conectando ahora mismo. 82 00:03:21,802 --> 00:03:23,604 Yo también. 83 00:03:23,637 --> 00:03:24,905 Te extraño, nena. 84 00:03:24,938 --> 00:03:26,740 Maldita sea. 85 00:03:26,774 --> 00:03:29,377 Olvidé que le prometí a Gordon Me reuniría con él para tomar unas copas. 86 00:03:29,410 --> 00:03:30,378 Gordon, ¿eh? 87 00:03:30,411 --> 00:03:31,379 Sí, profesor Turner. 88 00:03:31,412 --> 00:03:32,513 Él es mi asesor. 89 00:03:32,546 --> 00:03:33,881 Vamos, ya hemos hablado de esto. 90 00:03:33,914 --> 00:03:35,883 Y qué, él, eh, él te aconseja. ¿Estás bebiendo ahora? 91 00:03:35,916 --> 00:03:37,518 lo estoy ayudando con su articulo 92 00:03:37,551 --> 00:03:39,353 para la Nueva Historia Literaria. 93 00:03:39,387 --> 00:03:40,621 en realidad es realmente, muy halagador 94 00:03:40,654 --> 00:03:41,855 que quiere mi opinión. Sí. 95 00:03:41,889 --> 00:03:43,557 Sí, estoy seguro eso es todo lo que quiere. 96 00:03:43,591 --> 00:03:45,693 Bien, porque lo único que hay es que tengo para ofrecer. 97 00:03:45,726 --> 00:03:47,395 Me olvidé. 98 00:03:47,428 --> 00:03:49,763 Eso no es lo que quise decir. 99 00:03:49,797 --> 00:03:52,533 Es solo que la semana pasada fue, Ya sabes, fueron los exámenes parciales. 100 00:03:52,566 --> 00:03:53,901 La semana anterior, fue su conferencia... 101 00:03:53,934 --> 00:03:56,904 Sí, porque ese es mi trabajo. nena, ¿sabes? 102 00:03:56,937 --> 00:03:58,906 Me pagan por hacer estas cosas. 103 00:03:58,939 --> 00:03:59,973 Es simplemente una especie de parece el chico 104 00:04:00,007 --> 00:04:02,310 no puedo hacer nada sin ti desde que salí de la ciudad. 105 00:04:02,343 --> 00:04:04,478 ¿Por qué, señor Spenser, estoy detectando ¿un indicio de celos? 106 00:04:04,512 --> 00:04:06,914 Bueno, quiero decir, ¿cómo te sentirías? si-si, ya sabes, yo era 107 00:04:06,947 --> 00:04:09,683 salir con alguna mujer ¿Todo el tiempo no lo sabías? 108 00:04:09,717 --> 00:04:13,421 Bueno, yo... espero que que confiaría en ti, 109 00:04:13,454 --> 00:04:16,324 como lo hace la gente en las relaciones adultas. 110 00:04:19,360 --> 00:04:20,528 ¿En serio? 111 00:04:20,561 --> 00:04:21,829 ¿Te estás riendo ahora mismo? 112 00:04:21,862 --> 00:04:23,464 No. 113 00:04:23,497 --> 00:04:25,433 Bueno, ¿cómo estás allí? ¿Señorita Estela? 114 00:04:25,466 --> 00:04:26,434 ¿Eh? 115 00:04:26,467 --> 00:04:27,668 : Ey. 116 00:04:27,701 --> 00:04:30,571 solo quiero hacerte saber Estamos cuidando de tu, eh... 117 00:04:30,604 --> 00:04:31,939 Tu joven macho ahora mismo. 118 00:04:31,972 --> 00:04:33,707 el es un gran viejo semental aquí. 119 00:04:33,741 --> 00:04:35,376 Muchas gracias 120 00:04:35,409 --> 00:04:36,810 por usar algo debajo de esa bata esta vez. 121 00:04:36,844 --> 00:04:37,811 Sí. 122 00:04:37,845 --> 00:04:39,813 Es Estados Unidos aquí mismo. 123 00:04:39,847 --> 00:04:40,981 Hola, sonny, somos-somos una especie de 124 00:04:41,014 --> 00:04:43,384 en medio de algo ahora mismo, hombre. 125 00:04:44,418 --> 00:04:45,853 Sí. 126 00:04:45,886 --> 00:04:47,921 Vamos, piensas Me acabo de vestir así 127 00:04:47,955 --> 00:04:49,923 sin razon 128 00:04:49,957 --> 00:04:51,692 No se encuentra bien. 129 00:04:51,725 --> 00:04:53,361 Bueno, eh... 130 00:04:53,394 --> 00:04:54,362 Buenas noches, Stella. 131 00:04:54,395 --> 00:04:55,429 Que tengas una buena. 132 00:04:55,463 --> 00:04:58,366 Hasta luego, vaquero. 133 00:04:58,399 --> 00:05:00,901 Yo, uh, simplemente iré a mi habitación. 134 00:05:03,637 --> 00:05:05,506 En realidad, yo también debería ir. 135 00:05:06,574 --> 00:05:08,542 Si, si, porque no querríamos 136 00:05:08,576 --> 00:05:09,877 para hacer esperar a Gordon, ¿verdad? 137 00:05:09,910 --> 00:05:10,944 Vamos, no hagas eso. 138 00:05:10,978 --> 00:05:13,614 Necesito irme y tú necesitas para ir a dormir, 139 00:05:13,647 --> 00:05:16,016 ralentizar esas largas distancias los engranajes de relación giren. 140 00:05:16,049 --> 00:05:19,387 ¿Bueno? Hablaremos de tu fantasías paranoicas mañana. 141 00:05:29,530 --> 00:05:31,031 JASÓN: Oye, soy yo. 142 00:05:31,064 --> 00:05:33,834 Escucha, yo... realmente no lo sé. cómo funciona esto, 143 00:05:33,867 --> 00:05:36,637 si hay reglas a mi llamándote 144 00:05:36,670 --> 00:05:38,639 o incluso si me quieres para llamarte. 145 00:05:38,672 --> 00:05:40,908 No lo sé, tal vez debería solo llama a los niños directamente 146 00:05:40,941 --> 00:05:42,610 o... algo así. 147 00:05:42,643 --> 00:05:45,479 Pero de todos modos, estamos muy ocupados aquí, 148 00:05:45,513 --> 00:05:46,480 eh, como puedes imaginar, 149 00:05:46,514 --> 00:05:49,049 así que dale a los niños mi amor y un beso, ¿quieres? 150 00:05:49,082 --> 00:05:51,785 Oh, mira eso. Conseguir El PT llegó temprano, ¿eh? 151 00:05:51,819 --> 00:05:53,421 Levántate y muele, girar y quemar. 152 00:05:53,454 --> 00:05:55,055 Ahí tienes. El jefe dice que corras 153 00:05:55,088 --> 00:05:57,425 Yo digo: "¿A qué altura?" Qué alto, sí. 154 00:05:57,458 --> 00:05:59,427 Jason Hayes. Así es. 155 00:05:59,460 --> 00:06:00,327 Alan Cortador. Ey. 156 00:06:00,360 --> 00:06:02,930 el es el fundador de Seguridad Táctica Xeon. 157 00:06:02,963 --> 00:06:05,466 Hola. Sí. creo que tenemos algunos amigos en común. 158 00:06:05,499 --> 00:06:06,700 Ah, ¿es así? Al menos uno. 159 00:06:06,734 --> 00:06:08,436 Ah, eso es correcto. 160 00:06:08,469 --> 00:06:09,937 Ah, y creo que me dijeron que tú, eh... 161 00:06:09,970 --> 00:06:12,440 nos superpusimos durante un breve período en Bagdad, 162 00:06:12,473 --> 00:06:13,941 cierto, justo antes de irme las fuerzas. 163 00:06:13,974 --> 00:06:16,076 ¿22º SAS? Escuadrón "A". 164 00:06:16,109 --> 00:06:17,678 Así es. Mi-mi juventud desperdiciada. 165 00:06:17,711 --> 00:06:19,847 Bueno, parece que eres volviendo a la pelea. 166 00:06:19,880 --> 00:06:22,483 Oh, no. No, no, no. Mayormente desde la barrera estos días. 167 00:06:22,516 --> 00:06:23,684 Aunque lo admitiré, 168 00:06:23,717 --> 00:06:25,085 es un poco de una mejor categoría impositiva. 169 00:06:25,118 --> 00:06:27,087 Entonces, voy a 170 00:06:27,120 --> 00:06:29,690 Les dejo visitarnos, pero yo... espero que te comuniques 171 00:06:29,723 --> 00:06:31,692 cuando finalmente cuelgas el traje de neopreno. 172 00:06:31,725 --> 00:06:33,694 estoy seguro podríamos encontrar una posición 173 00:06:33,727 --> 00:06:35,463 para un hombre de tu reputación. 174 00:06:35,496 --> 00:06:36,830 Ya veremos. 175 00:06:36,864 --> 00:06:37,998 Tómalo con calma. Sí. 176 00:06:38,031 --> 00:06:40,568 Sí, más tarde. Nos vemos. 177 00:06:40,601 --> 00:06:41,969 No todos los días te encuentras regalías de contratistas privados. 178 00:06:42,002 --> 00:06:43,904 Sabes, debería haberlo hecho Usé mi buen traje. 179 00:06:43,937 --> 00:06:45,973 No es tan malo, de verdad. 180 00:06:46,006 --> 00:06:48,709 Parece un buen chico. el ha descubierto 181 00:06:48,742 --> 00:06:50,844 cómo ser capitalista, todavía sirve a su país. 182 00:06:50,878 --> 00:06:52,480 Le debo mucho a Alan. 183 00:06:53,747 --> 00:06:54,982 Bueno, ¿sabes qué? debería irme 184 00:06:55,015 --> 00:06:56,717 porque tengo que intentarlo y dormir un poco, 185 00:06:56,750 --> 00:06:58,752 lo que realmente simplemente no sucede para mí eso, ya sabes. 186 00:06:58,786 --> 00:07:00,654 Ajá. Muy rápido, aunque, eh... Sí. 187 00:07:00,688 --> 00:07:02,856 ¿Qué se necesita? para conseguir un billete dorado 188 00:07:02,890 --> 00:07:04,792 a tu Campamento Larkin ¿casa de fraternidad de allí? 189 00:07:04,825 --> 00:07:06,093 Oh, eso son años de fisicamente 190 00:07:06,126 --> 00:07:08,596 y emocionalmente entrenamiento dañino, 191 00:07:08,629 --> 00:07:10,731 pero te digo una cosa. 192 00:07:10,764 --> 00:07:13,567 : Si tu pregunta muy amablemente, 193 00:07:13,601 --> 00:07:15,569 tal vez pueda tirar algunas cuerdas. 194 00:07:15,603 --> 00:07:18,739 Eso es una lástima Porque tengo una póliza personal. 195 00:07:18,772 --> 00:07:21,609 sobre la mendicidad antes del desayuno, así que... 196 00:07:21,642 --> 00:07:23,811 ¿Qué tal si te doy esto? 197 00:07:23,844 --> 00:07:26,079 Tú averígualo. 198 00:07:27,114 --> 00:07:29,550 Adiós, Jason. 199 00:07:29,583 --> 00:07:31,585 Sí, nos vemos. 200 00:07:34,788 --> 00:07:37,024 te lo dije, No soy de Jalalabad. 201 00:07:37,057 --> 00:07:39,560 Estoy de visita desde Kabul. para ver a mi hermana. 202 00:07:39,593 --> 00:07:40,928 ¿Y tu esposa viajar contigo? 203 00:07:40,961 --> 00:07:42,730 No estoy casado. 204 00:07:42,763 --> 00:07:45,098 ¿Con qué frecuencia vienes aquí? ¿Visitar a tu hermana? 205 00:07:45,132 --> 00:07:47,067 Una vez al año. Te dije. 206 00:07:47,100 --> 00:07:48,802 ¿Una vez al año en tu cumpleaños? 207 00:07:48,836 --> 00:07:50,070 Correcto. 208 00:07:50,103 --> 00:07:51,839 Muy bien, dejemos esta tontería. 209 00:07:53,574 --> 00:07:55,543 Tu nombre es Pazir al-Mohammed. 210 00:07:55,576 --> 00:07:58,612 Naciste en julio de 1981. en Mihtarlam, 211 00:07:58,646 --> 00:08:00,614 donde todavía vives con tu esposa, Sepedah, 212 00:08:00,648 --> 00:08:02,916 y tus hijos, Badrawi y Saba. 213 00:08:02,950 --> 00:08:05,619 Vienes aquí a Jalalabad. una vez al mes 214 00:08:05,653 --> 00:08:06,920 no visitar a tu hermana, 215 00:08:06,954 --> 00:08:09,022 pero para poner tu elegante título de química 216 00:08:09,056 --> 00:08:11,925 trabajar refinando amapolas. 217 00:08:11,959 --> 00:08:14,662 Además, aquí está un dato interesante. 218 00:08:14,695 --> 00:08:16,564 Uno de los crece tu supervisas 219 00:08:16,597 --> 00:08:19,132 se quemó hace unas semanas por un equipo de comandos americanos 220 00:08:19,166 --> 00:08:21,635 quienes luego fueron atacados y asesinado. 221 00:08:21,669 --> 00:08:24,805 Vendo electrónica. 222 00:08:24,838 --> 00:08:28,742 Los vendedores electrónicos no duermen. en casas seguras con guardaespaldas. 223 00:08:30,744 --> 00:08:33,647 Ahora, esto es de el campo en cuestión 224 00:08:33,681 --> 00:08:35,816 antes de que fuera quemado. 225 00:08:35,849 --> 00:08:37,685 Y este, creo, eres tú. 226 00:08:37,718 --> 00:08:39,587 ¿Ahora podemos hablar? 227 00:08:41,221 --> 00:08:44,224 Está bien, no tenía nada. que ver con matar estadounidenses. 228 00:08:44,257 --> 00:08:47,961 Bueno. Te creo. 229 00:08:47,995 --> 00:08:50,998 solo necesito saber quién es el dueño de este campo. 230 00:08:54,635 --> 00:08:55,969 Mi jefe. 231 00:08:56,003 --> 00:08:59,673 Bien. ¿Quién es tu jefe? 232 00:08:59,707 --> 00:09:01,642 Nunca lo he conocido. 233 00:09:03,677 --> 00:09:05,746 Eres uno de un puñado de hombres 234 00:09:05,779 --> 00:09:08,181 ¿Quién sabe refinar amapolas? en heroína 235 00:09:08,215 --> 00:09:09,683 a escala industrial. 236 00:09:09,717 --> 00:09:12,753 un hombre con tu valioso conjunto de habilidades 237 00:09:12,786 --> 00:09:15,055 ciertamente tiene conoció al jefe. 238 00:09:15,088 --> 00:09:16,857 Así que ayúdame ahora 239 00:09:16,890 --> 00:09:19,860 tal vez salgas de prisión antes de que seas un anciano. 240 00:09:19,893 --> 00:09:22,129 se lo que esta pasando que me pase a mí. 241 00:09:22,162 --> 00:09:23,263 Estoy en paz. 242 00:09:23,296 --> 00:09:25,699 No, tienes miedo. Es comprensible. 243 00:09:25,733 --> 00:09:27,200 Trabajas para gente peligrosa. 244 00:09:27,234 --> 00:09:29,770 Ustedes son las personas peligrosas. 245 00:09:33,807 --> 00:09:36,109 Este es tu teléfono desechable. 246 00:09:36,143 --> 00:09:38,211 Sin nombres, sólo números. 247 00:09:38,245 --> 00:09:41,148 Tal vez debería empezar a marcar, diciéndole a todo el mundo 248 00:09:41,181 --> 00:09:43,016 que cooperativo has sido con los americanos. 249 00:09:43,050 --> 00:09:44,718 nadie lo hará creerte. 250 00:09:44,752 --> 00:09:45,986 Quizás no. Pero que pasa 251 00:09:46,019 --> 00:09:48,922 cuando nuestros activos en el terreno empezar a susurrar lo mismo? 252 00:09:48,956 --> 00:09:51,224 Los rumores vuelven a la gente. con el que trabajas. 253 00:09:51,258 --> 00:09:53,894 Creo que te darán el beneficio de la duda? No puedes. 254 00:09:53,927 --> 00:09:54,995 Mis hijos. 255 00:09:55,028 --> 00:09:56,764 pensé no tenías una familia. 256 00:09:56,797 --> 00:09:59,132 Él los matará. ¿Amas a tu esposa, Pazir? 257 00:09:59,166 --> 00:10:01,201 ¿Compartes cosas con ella? ¿Trabajar cosas? 258 00:10:01,234 --> 00:10:03,837 Bueno. ella no lo sabe para quien trabajo. 259 00:10:03,871 --> 00:10:06,707 El hombre para el que trabajas Mató a seis soldados estadounidenses. 260 00:10:06,740 --> 00:10:09,710 Enterrará a cualquiera que crea que nos puede señalar a ellos. 261 00:10:09,743 --> 00:10:11,244 Incluyendo a tu familia. 262 00:10:11,278 --> 00:10:12,946 No saben nada. 263 00:10:12,980 --> 00:10:16,049 tu piensas ¿Se arriesgará? 264 00:10:16,083 --> 00:10:20,988 Me parece tu mejor esperanza es trabajar conmigo 265 00:10:21,021 --> 00:10:25,726 para ayudarnos a llegar a él antes de que pueda llegar a Sepedah, 266 00:10:25,759 --> 00:10:27,961 Badrawi y Saba. 267 00:10:40,841 --> 00:10:43,043 sabes el nombre ¿Musa Ghani? 268 00:10:43,076 --> 00:10:45,312 ¿Musa Ghani? 269 00:10:45,345 --> 00:10:47,114 Por supuesto que sí. 270 00:10:47,147 --> 00:10:50,050 el es uno de los mas grandes narcotraficantes del planeta. 271 00:10:50,083 --> 00:10:52,753 Ese es el hombre para quien trabajo. 272 00:11:08,335 --> 00:11:10,437 Cada vez que estamos en J-Bad, Alguien ofrece a Musa Ghani. 273 00:11:10,470 --> 00:11:13,006 SONNY: El tipo también podría He dicho que atenuó a Bigfoot. 274 00:11:13,040 --> 00:11:14,708 La historia de Pazir. comprobado hasta ahora. 275 00:11:14,742 --> 00:11:17,210 Lo siento. Entonces el equipo Echo arde uno de los campos de Ghani, 276 00:11:17,244 --> 00:11:18,846 entonces él decide para quemarlos? 277 00:11:18,879 --> 00:11:20,347 ¿Por qué no? 278 00:11:20,380 --> 00:11:22,115 es bonito y lineal. Este chico Ghani 279 00:11:22,149 --> 00:11:24,251 tiene, qué, más de cien campos por todas partes. 280 00:11:24,284 --> 00:11:28,055 ¿Crees que se va a disparar? cuando ve a uno de ellos arder? 281 00:11:28,088 --> 00:11:30,023 Lo que podemos decir, Ghani ha sido golpeado bastante duro 282 00:11:30,057 --> 00:11:31,759 por el nuevo programa de interdicción. 283 00:11:31,792 --> 00:11:34,227 Tal vez él decidió Ya era hora de retroceder. 284 00:11:34,261 --> 00:11:37,030 El programa de interdicción es en su mayoría dirigido por esos contratistas, ¿verdad? 285 00:11:37,064 --> 00:11:38,398 Quiero decir, más o menos ¿por qué? ¿Él apunta a Echo? 286 00:11:38,431 --> 00:11:41,034 Tal vez el campo que Echo quemado fue el colmo. 287 00:11:41,068 --> 00:11:43,203 Tal vez pensó que mataría a la mitad. una docena de operadores de primer nivel 288 00:11:43,236 --> 00:11:45,305 fue una buena manera de tirar un susto para todos. 289 00:11:45,338 --> 00:11:48,075 ¿Qué pasa con este tipo Pazir, eh? ¿Le crees? 290 00:11:48,108 --> 00:11:50,310 creo que el es real asustado de algo. 291 00:11:50,343 --> 00:11:52,045 él se rinde más que un nombre? 292 00:11:52,079 --> 00:11:53,280 ¿Qué te hace decir eso? 293 00:11:53,313 --> 00:11:55,282 no lo hubieras hecho nos sacó de la cama 294 00:11:55,315 --> 00:11:57,484 sólo porque Pazir afirmó conocer al Sr. Snuffleupagus. 295 00:11:57,517 --> 00:11:59,219 Nos dio un número de teléfono. 296 00:11:59,252 --> 00:12:00,854 Dice que lo usa para hablar con Ghani. 297 00:12:00,888 --> 00:12:02,255 ¿Directamente? 298 00:12:02,289 --> 00:12:04,091 nadie habla directamente a Ghani. 299 00:12:04,124 --> 00:12:07,227 Él dice que el teléfono pertenece. a Bashir, el jefe de seguridad. 300 00:12:07,260 --> 00:12:09,296 JASÓN: Davis, ¿has hecho ping? 301 00:12:09,329 --> 00:12:10,463 Nada hasta ahora. 302 00:12:10,497 --> 00:12:12,265 Probablemente se quede con la batería. cuando no lo esté usando. 303 00:12:12,299 --> 00:12:13,801 Es exactamente por eso que necesitamos una confirmación secundaria 304 00:12:13,834 --> 00:12:14,902 que este es el teléfono de Khan. 305 00:12:14,935 --> 00:12:16,003 JASÓN: Bueno, ¿cómo diablos vamos a 306 00:12:16,036 --> 00:12:18,772 haz eso cuando el chico solo-solo ¿Se le apagó el teléfono? 307 00:12:18,806 --> 00:12:21,308 MANDY: la amante de Bashir vive en un apartamento 308 00:12:21,341 --> 00:12:24,077 encima de un mercado de especias en el barrio de Buhara. 309 00:12:24,111 --> 00:12:25,278 Bueno, ¿podemos conseguir un dron? sobre el lugar? 310 00:12:25,312 --> 00:12:26,279 DAVIS: Ya hecho. 311 00:12:26,313 --> 00:12:28,115 El problema es, Bashir es muy cuidadoso. 312 00:12:28,148 --> 00:12:30,350 sobre no exponerse para abrir el cielo. 313 00:12:30,383 --> 00:12:32,419 Yo digo que solo tengamos una vigilancia. equipo en el mercado. 314 00:12:32,452 --> 00:12:34,554 Yo pregunté. comando dijo no hay nada disponible. 315 00:12:34,587 --> 00:12:35,588 Está bien, ¿Sabes que? Bien. 316 00:12:35,622 --> 00:12:37,791 Simplemente lo hacemos nosotros mismos ¿Está bien? Soy un juego. 317 00:12:37,825 --> 00:12:39,126 Sí, es un juego. 318 00:12:39,159 --> 00:12:41,094 Reconocimiento cercano a la luz del día, ese barrio? 319 00:12:41,128 --> 00:12:42,262 como agitar un nido de avispas. 320 00:12:42,295 --> 00:12:44,131 De todos modos, no tienes el personal. 321 00:12:44,164 --> 00:12:46,800 Tienes un hablante de pastún, uno chico que podría pasar por algo 322 00:12:46,834 --> 00:12:48,335 además de americano-- No lo voy a cortar. 323 00:12:48,368 --> 00:12:50,403 Está bien, está bien. ¿Por qué no simplemente ¿Enviar a la pequeña huérfana Annie? 324 00:12:50,437 --> 00:12:52,305 Mmm. ¿Quieres enviar a Dorri allí? 325 00:12:52,339 --> 00:12:54,341 ¿Por qué no? Bueno, ella era un mensajero talibán. 326 00:12:54,374 --> 00:12:56,409 Sabemos que está acostumbrada a ser en lugares peligrosos. Mmmm. 327 00:12:56,443 --> 00:12:59,212 Exactamente. ¿Y si ella fuera usada? ¿Para enviar mensajes a Ghani? 328 00:12:59,246 --> 00:13:00,447 Bashir podría reconocerla. 329 00:13:00,480 --> 00:13:04,784 Es... es difícil para ver una mejor opción. 330 00:13:10,157 --> 00:13:13,827 DAVIS: Está bien, este es el hombre. Estamos buscando... Bashir Khan. 331 00:13:13,861 --> 00:13:15,929 Estos dos van a ser cerca por si acaso 332 00:13:15,963 --> 00:13:19,266 te metes en problemas, pero no pueden entrar al mercado. 333 00:13:23,203 --> 00:13:25,906 Esta cámara va a ser streaming de vídeo todo el tiempo, 334 00:13:25,939 --> 00:13:27,474 entonces no necesitas hacer cualquier cosa. 335 00:13:27,507 --> 00:13:28,942 Sólo encuentra a Bashir. 336 00:13:28,976 --> 00:13:30,510 Tan pronto como obtenga un bueno míralo, 337 00:13:30,543 --> 00:13:33,180 Dirígete directamente de regreso a el auto, ¿entiendes? 338 00:13:35,282 --> 00:13:37,250 Entiendo. 339 00:13:55,302 --> 00:13:57,170 ERIC: QRF, tenga en cuenta. 340 00:13:57,204 --> 00:13:58,371 el equipo de vigilancia está en posición. 341 00:13:58,405 --> 00:13:59,940 El activo tiene entró en el mercado. 342 00:13:59,973 --> 00:14:00,941 Copiar, TOC. 343 00:14:00,974 --> 00:14:03,010 Si esto va mal, va a pasar rápido. 344 00:14:03,043 --> 00:14:05,345 Espera para tirar sacarlos de allí. 345 00:14:05,378 --> 00:14:07,981 Entendido. QRF, esperando. 346 00:14:08,015 --> 00:14:10,183 Allá vamos, muchachos. 347 00:14:10,217 --> 00:14:11,451 En espera. Vamos, Sonny. 348 00:14:11,484 --> 00:14:13,420 No lo entiendo, jefe. ¿Qué no entiendes? 349 00:14:13,453 --> 00:14:14,554 Pensé que punto completo 350 00:14:14,587 --> 00:14:17,424 de utilizar activos es tan No tuvimos que arriesgar a nuestros muchachos. 351 00:14:17,457 --> 00:14:19,893 Incluso si el activo es una niña asustada 352 00:14:19,927 --> 00:14:21,328 protegiendo a su hermano? 353 00:14:21,361 --> 00:14:23,897 Sí. todo el mundo tienen sus razones. 354 00:14:23,931 --> 00:14:26,433 La última vez que revisé en mi libro de reglas, 355 00:14:26,466 --> 00:14:29,436 haces recados para terroristas, eres un terrorista. 356 00:14:29,469 --> 00:14:31,404 Eso hace frío. 357 00:14:31,438 --> 00:14:34,407 Dime qué ves, hermano. 358 00:14:34,441 --> 00:14:37,477 Mmm. 359 00:14:37,510 --> 00:14:40,247 Tengo dos machos en edad militar. observando a los compradores. 360 00:14:40,280 --> 00:14:43,616 ¿Hay alguna posibilidad de que uno de ellos sea Bashir? ¿Podemos irnos a casa temprano? 361 00:14:43,650 --> 00:14:46,686 No, lo siento. 362 00:14:46,719 --> 00:14:48,521 TOC, aquí Bravo 2. 363 00:14:48,555 --> 00:14:50,457 Tenemos dos machos en edad militar. dentro del mercado, 364 00:14:50,490 --> 00:14:52,359 parecen estar de guardia. 365 00:14:52,392 --> 00:14:54,394 Copia, 2. ¿Alguna señal del HVT? 366 00:14:54,427 --> 00:14:56,063 RAYO: Eso es negativo. 367 00:14:56,096 --> 00:14:58,231 Si esos son sus muchachos, Probablemente Bashir todavía esté dentro. 368 00:14:58,265 --> 00:15:01,568 ERIC: Entendido eso. Mantennos informados. 369 00:15:23,490 --> 00:15:25,959 Realmente no me gusta la forma este tipo la está mirando. 370 00:15:25,993 --> 00:15:27,460 ¿Crees que podría haberla obligado? 371 00:15:27,494 --> 00:15:28,561 Bueno, es posible. 372 00:15:34,567 --> 00:15:37,304 Él está empezando... está empezando para avanzar hacia ella. 373 00:15:37,337 --> 00:15:39,572 TOC, tenga en cuenta, uno de los MAM se acerca al activo. 374 00:15:39,606 --> 00:15:41,474 ERIC: Roger. QRF en espera. 375 00:15:45,512 --> 00:15:47,647 No. 376 00:15:49,116 --> 00:15:51,518 Quieres que me acerque y tocarlo? 377 00:15:51,551 --> 00:15:53,620 No. Déjalo jugar. 378 00:15:58,658 --> 00:16:00,627 Oye, ¿es sólo mi imaginación? o se parece 379 00:16:00,660 --> 00:16:02,429 ¿Está tratando de ligar con ella? 380 00:16:06,033 --> 00:16:08,401 No, esa no es tu imaginación. 381 00:16:08,435 --> 00:16:10,503 simplemente no lo sé si son buenas noticias. 382 00:16:10,537 --> 00:16:12,405 ¿Crees que él sabe? que ella es ella? 383 00:16:12,439 --> 00:16:14,507 Creo que un hombre que vive en un lugar 384 00:16:14,541 --> 00:16:16,643 donde no conoce ninguno mujeres que no son sus parientes 385 00:16:16,676 --> 00:16:20,147 podría pensar un niño sin pelo es lo suficientemente bueno. 386 00:16:23,550 --> 00:16:26,053 ¿Cómo quieres jugarlo? 387 00:16:29,056 --> 00:16:31,591 ¿Cómo dices? ¿"Él es mío" en pastún? 388 00:16:31,624 --> 00:16:34,094 Se supone que no para bajar del auto. Él es mío. 389 00:16:37,730 --> 00:16:39,766 Está bien. Estar listo para ponerse al volante. 390 00:16:39,799 --> 00:16:41,668 Quizás tengamos que irnos de un salto. 391 00:16:41,701 --> 00:16:43,470 Está bien. 392 00:16:43,503 --> 00:16:46,406 Bravo 6, aquí TOC. ISR parece mostrar 393 00:16:46,439 --> 00:16:49,442 Bravo 2 saliendo del vehículo. Por favor avise. 394 00:16:49,476 --> 00:16:51,478 Eso es afirmativo. 395 00:16:51,511 --> 00:16:53,713 Hijo de puta. 396 00:17:00,420 --> 00:17:02,089 No, no. 397 00:17:24,711 --> 00:17:26,513 HOMBRE: ¡Oye! 398 00:17:44,797 --> 00:17:47,500 TOC, aquí Bravo 2. 399 00:17:47,534 --> 00:17:49,769 tenemos positivo identificación sobre Bashir Khan. 400 00:17:49,802 --> 00:17:51,838 Misión cumplida. 401 00:17:57,410 --> 00:17:59,312 MANDY: Sí, señor. bashir poner la batería de nuevo 402 00:17:59,346 --> 00:18:01,414 en su celular tan pronto cuando salieron del mercado. 403 00:18:01,448 --> 00:18:02,282 Los estamos rastreando ahora. 404 00:18:02,315 --> 00:18:03,883 Se dirigen al noreste en Konar Road, 405 00:18:03,916 --> 00:18:07,120 hacia Pakistán, eso es correcto. 406 00:18:07,154 --> 00:18:09,456 Bueno, nuestra información sugiere que le gusta a ghani 407 00:18:09,489 --> 00:18:11,491 para moverse entre casas seguras, pero a él nunca le gusta 408 00:18:11,524 --> 00:18:14,461 pasar la noche a menos que Bashir está ahí para protegerlo. 409 00:18:14,494 --> 00:18:17,330 Sólo uno en quien realmente confía. 410 00:18:17,364 --> 00:18:19,332 Gracias, señor. 411 00:18:19,366 --> 00:18:20,700 Yo también lo espero. 412 00:18:20,733 --> 00:18:24,404 Este tipo Bashir, es un completo rudo, ¿verdad? 413 00:18:24,437 --> 00:18:26,373 Ese es su representante. 414 00:18:26,406 --> 00:18:28,441 Supongo que por eso Ghani ¿Le confía su seguridad? 415 00:18:28,475 --> 00:18:30,510 Bueno, emplea estilo occidental. seguridad en capas. 416 00:18:30,543 --> 00:18:33,346 Él construye armas pesadas. posiciones de combate afuera 417 00:18:33,380 --> 00:18:34,281 todas sus casas seguras. 418 00:18:34,314 --> 00:18:36,383 Leí el mismo informe. ¿Cuál es tu punto? 419 00:18:36,416 --> 00:18:38,351 El punto es que el problema con Seguir a Bashir hasta Ghani es 420 00:18:38,385 --> 00:18:40,520 Tienes que pasar por Bashir. para llegar a Ghani. 421 00:18:44,691 --> 00:18:47,394 Una cosa a la vez. 422 00:18:47,427 --> 00:18:49,296 TRENT: Entonces si el guardaespaldas 423 00:18:49,329 --> 00:18:51,498 nos lleva a Ghani, vamos Saldremos de nuevo esta noche, ¿verdad? 424 00:18:51,531 --> 00:18:53,500 Sí, no hay descanso para los malvados. 425 00:18:53,533 --> 00:18:55,502 O el batido. 426 00:18:55,535 --> 00:18:57,570 ¿No es así, Sr. Spenser? 427 00:18:57,604 --> 00:19:02,342 Sí, me encantaría conseguirlo. Alguna venganza para los chicos de Echo. 428 00:19:02,375 --> 00:19:04,411 Amén a eso. Aquí. 429 00:19:04,444 --> 00:19:06,379 Dondequiera que vayamos, 430 00:19:06,413 --> 00:19:09,349 siempre necesitas llevar cargos adicionales por incumplimiento. 431 00:19:11,384 --> 00:19:13,353 Ponlos en la bolsa de tu pierna. 432 00:19:13,386 --> 00:19:15,255 No, es genial. 433 00:19:15,288 --> 00:19:17,657 En realidad, yo prefiero tener mi armadura corporal 434 00:19:17,690 --> 00:19:19,426 entre mis explosivos y yo. 435 00:19:19,459 --> 00:19:22,629 Esta operación va a ser rápido y sucio, 436 00:19:22,662 --> 00:19:26,333 y puede que no tengas tiempo para regresar y recuperarlos. 437 00:19:26,366 --> 00:19:28,335 ¿Bueno? 438 00:19:28,368 --> 00:19:32,605 Ponlos en la bolsa de tu pierna. 439 00:19:32,639 --> 00:19:33,806 Sí, lo he estado haciendo Así durante años, Sonny. 440 00:19:33,840 --> 00:19:36,309 No será un problema. 441 00:19:36,343 --> 00:19:40,313 Necesitas escucharme En este, chico nuevo. 442 00:19:40,347 --> 00:19:42,782 Sabes, podría haber sido el chico nuevo después de los BUD, 443 00:19:42,815 --> 00:19:45,552 podría haber sido el chico nuevo después del Equipo Verde, ¿verdad? 444 00:19:45,585 --> 00:19:46,819 Podría ser el más nuevo chico aquí en Bravo. 445 00:19:46,853 --> 00:19:49,589 Pero no soy un chico nuevo, así que tú Puedes dejar de tratarme como tal. 446 00:19:49,622 --> 00:19:52,692 Guau. Mira esto. 447 00:19:52,725 --> 00:19:54,461 El copo de nieve milenario 448 00:19:54,494 --> 00:19:57,497 simplemente parece tener todas las respuestas. 449 00:19:57,530 --> 00:20:00,800 No, solo lo sé no tienes ninguno. 450 00:20:02,535 --> 00:20:06,773 Oh. ¿Tenemos un problema? 451 00:20:06,806 --> 00:20:09,542 No, estamos bien Jefe mayor. 452 00:20:09,576 --> 00:20:12,279 RAY: Nos estamos acercando sobre el tipo que ordenó 453 00:20:12,312 --> 00:20:14,314 el golpe a nuestros hermanos, y ustedes dos están más preocupados 454 00:20:14,347 --> 00:20:15,515 con marcar territorio? 455 00:20:15,548 --> 00:20:17,550 Escúchame. ¡Ey! 456 00:20:17,584 --> 00:20:19,586 Guárdalo ahora. 457 00:20:19,619 --> 00:20:22,622 Después de que tengamos a Ghani en el suelo, en una celda, 458 00:20:22,655 --> 00:20:26,326 ustedes dos todavía quieren hacerlo, Lo resolveremos en el ring. 459 00:20:26,359 --> 00:20:28,295 Eso funciona para mí. 460 00:20:28,328 --> 00:20:30,563 En cualquier momento y en cualquier lugar. 461 00:20:32,599 --> 00:20:33,833 RAYO: Está bien. 462 00:20:43,643 --> 00:20:45,412 Tenemos algo. 463 00:20:45,445 --> 00:20:46,879 Ahí está Bashir. 464 00:20:46,913 --> 00:20:48,781 Sí, voy a entrar más apretado. 465 00:20:50,650 --> 00:20:51,884 MANDY: Éste. 466 00:20:51,918 --> 00:20:53,820 ¿Puedes obtener una vista limpia? Lo estoy intentando. 467 00:20:53,853 --> 00:20:57,524 Lo estoy intentando. 468 00:20:57,557 --> 00:21:00,360 eso es positivo identificación sobre Musa Ghani. 469 00:21:00,393 --> 00:21:02,795 Si señor, lo hemos confirmado. HVT en el objetivo. 470 00:21:02,829 --> 00:21:04,631 Solicitando luz verde. 471 00:21:07,800 --> 00:21:12,038 AMY: Entonces, realmente existen, ¿eh? 472 00:21:12,071 --> 00:21:12,972 Papá orgulloso. 473 00:21:13,005 --> 00:21:13,940 : Sí. 474 00:21:13,973 --> 00:21:15,041 Si, bueno, 475 00:21:15,074 --> 00:21:16,543 más como un tío. 476 00:21:16,576 --> 00:21:18,044 Los heredé. 477 00:21:18,077 --> 00:21:19,045 Oh. 478 00:21:19,078 --> 00:21:20,713 Entre otras cosas, me imagino. 479 00:21:24,984 --> 00:21:27,720 Entonces tengo que preguntar ¿Cómo pasaste la puerta? 480 00:21:27,754 --> 00:21:29,656 Ah, sí, eso. Adivina los guardias... 481 00:21:29,689 --> 00:21:33,059 todos me conocen, porque, uh, yo era amigo de Steve. 482 00:21:33,092 --> 00:21:35,962 probablemente yo debería habértelo dicho. 483 00:21:35,995 --> 00:21:38,465 Bien. Entonces, necesitamos para hablar de eso? 484 00:21:38,498 --> 00:21:41,033 Quiero decir, tú y Steve... no lo estabas, eh, ¿sabes? 485 00:21:41,067 --> 00:21:43,336 No, no ese tipo de amigo. Yo-yo... tengo reglas. 486 00:21:43,370 --> 00:21:44,737 Steve estaba casado. 487 00:21:44,771 --> 00:21:46,406 Tú también. 488 00:21:46,439 --> 00:21:48,741 No casado. Apartado. 489 00:21:48,775 --> 00:21:50,977 ¿Apartado? Mmmm. 490 00:21:51,010 --> 00:21:53,413 Separados todavía casado, sin embargo. 491 00:21:53,446 --> 00:21:55,982 Es una lástima, porque Te iba a invitar 492 00:21:56,015 --> 00:21:57,450 para venir a ver mi jardín. 493 00:21:57,484 --> 00:21:59,452 Pero tienes reglas. Pero tengo reglas. 494 00:21:59,486 --> 00:22:00,820 Tengo reglas. 495 00:22:00,853 --> 00:22:02,455 Sí. 496 00:22:02,489 --> 00:22:04,491 Oh. 497 00:22:04,524 --> 00:22:06,726 Sí. tengo que conseguir volver al trabajo. 498 00:22:06,759 --> 00:22:07,994 Bueno. 499 00:22:10,430 --> 00:22:12,832 Bonitos pantalones cortos, por cierto. 500 00:22:12,865 --> 00:22:14,066 Muy bien, cambio las últimas semanas, 501 00:22:14,100 --> 00:22:15,935 hemos estado haciendo lentamente nuestro camino hacia la escalera 502 00:22:15,968 --> 00:22:18,070 para encontrar a los responsables por eliminar al Echo Team. 503 00:22:18,104 --> 00:22:21,941 Me complace decir que nosotros Creo que hemos llegado a la cima. 504 00:22:21,974 --> 00:22:23,943 Y su nombre es Musa Ghani. 505 00:22:23,976 --> 00:22:26,012 Sra. Ellis. 506 00:22:26,045 --> 00:22:27,914 Como la mayoría de ustedes saben, 507 00:22:27,947 --> 00:22:30,883 Equipo Bravo ubicado El guardaespaldas personal de Ghani, 508 00:22:30,917 --> 00:22:32,885 Bashir Khan, hoy temprano. 509 00:22:32,919 --> 00:22:35,154 ISR lo rastreó a esta casa segura 510 00:22:35,187 --> 00:22:37,590 en las estribaciones del Hindú Kush. 511 00:22:37,624 --> 00:22:38,791 Hace unos minutos, 512 00:22:38,825 --> 00:22:43,129 nos identificamos positivamente Ghani en el lugar. 513 00:22:43,162 --> 00:22:44,163 ERIC: Es el Grande, señores. 514 00:22:44,196 --> 00:22:46,098 es el final del arcoiris. JASÓN: Está bien, mira, 515 00:22:46,132 --> 00:22:47,900 si Ghani está ahí, él no estará allí por mucho tiempo, 516 00:22:47,934 --> 00:22:49,702 así que vamos a acelerar seguridad en este. 517 00:22:49,736 --> 00:22:51,037 Hola, Alfa, equipo Bravo. te metes en el objetivo, 518 00:22:51,070 --> 00:22:52,672 te lanzas por la cuerda rápida, ¿entendido? 519 00:22:52,705 --> 00:22:53,973 Entrando y saliendo, rápido y sucio. Así es. 520 00:22:54,006 --> 00:22:54,974 Hijo, no te atrevas. 521 00:22:55,007 --> 00:22:56,709 ARCILLA: Área remota como esa, 522 00:22:56,743 --> 00:22:58,711 sabes que son Nos oirás llegar. 523 00:22:58,745 --> 00:22:59,712 Bueno, simplemente lanzaremos múltiples helicópteros, 524 00:22:59,746 --> 00:23:01,448 y haremos inserciones falsas a través del valle. 525 00:23:01,481 --> 00:23:02,882 Debería ganarnos algo de tiempo. 526 00:23:02,915 --> 00:23:04,984 SONNY: Es hora de que lo mostremos. este Ghani con cara de rata 527 00:23:05,017 --> 00:23:07,787 esa venganza es una perra. 528 00:23:07,820 --> 00:23:09,188 ¿Bien? Muy bien, escuchen. 529 00:23:09,221 --> 00:23:11,924 Sé que esta misión significa mucho para todos nosotros, 530 00:23:11,958 --> 00:23:14,894 pero no dejemos que la venganza nublan nuestro enfoque, ¿de acuerdo? 531 00:23:14,927 --> 00:23:17,029 Voy a hacer lo mejor que pueda para No dejes que eso nuble el mío. 532 00:23:17,063 --> 00:23:18,798 Feliz caza, muchachos. 533 00:23:18,831 --> 00:23:20,199 Jace. JASÓN: ¿Sí? 534 00:23:20,232 --> 00:23:22,835 ¿Qué? 535 00:23:22,869 --> 00:23:25,204 Ustedes han estado girando y ardiendo durante la última semana. 536 00:23:25,237 --> 00:23:26,806 Sí. Vamos, Eric, ¿Estás bromeando? 537 00:23:26,839 --> 00:23:27,840 Vamos, nada. 538 00:23:27,874 --> 00:23:29,942 Lo sabes tan bien como yo, jason que pasa 539 00:23:29,976 --> 00:23:32,679 cuando los chicos empiezan a resbalar porque están demasiado cansados para operar, 540 00:23:32,712 --> 00:23:34,881 demasiado emocional para tomar buenas decisiones. 541 00:23:34,914 --> 00:23:36,883 Mira, si alguno de tus chicos están actuando de forma ardilla, 542 00:23:36,916 --> 00:23:38,718 ahora es el momento para llamarlos. 543 00:23:38,751 --> 00:23:40,753 Sabes, lo aprecio, pero somos sólidos, ¿vale? 544 00:23:40,787 --> 00:23:42,889 no todos los dias podemos hacer las cosas bien, 545 00:23:42,922 --> 00:23:44,924 y vamos a hacer las cosas bien. 546 00:23:49,128 --> 00:23:52,832 Parche de la unidad de Steve Porter. 547 00:23:52,865 --> 00:23:54,901 Ve a buscar a ese bastardo. 548 00:23:54,934 --> 00:23:57,236 Por la Hermandad. 549 00:23:57,269 --> 00:24:00,206 Fraternidad. No los defraudaré. 550 00:24:06,513 --> 00:24:08,848 Vamos. Vamos. 551 00:24:19,559 --> 00:24:21,694 ¡Vamos a buscarlos, cariño! 552 00:24:21,728 --> 00:24:23,062 Vamos, vámonos, muchachos. Sonny, ¿estás listo? 553 00:24:23,095 --> 00:24:24,964 Vamos. 554 00:24:38,144 --> 00:24:40,613 ¿Qué demonios? ¿Qué está sucediendo? 555 00:24:48,120 --> 00:24:50,156 No voy a ninguna parte. 556 00:24:50,189 --> 00:24:51,724 La CIA cortó el enchufe. 557 00:24:51,758 --> 00:24:53,292 Lo siento, muchachos, La misión ha sido borrada. 558 00:24:53,325 --> 00:24:55,294 ¿De qué estás hablando? 559 00:24:55,327 --> 00:24:58,931 Vuelve a subir a tus muchachos al autobús. Te veré en Larkin. 560 00:24:58,965 --> 00:25:00,967 * 561 00:25:17,684 --> 00:25:20,086 Mientras tanto, el BTF tiene este tipo tan volteado, 562 00:25:20,119 --> 00:25:21,754 en realidad me está llamando para autorizar el contacto, 563 00:25:21,788 --> 00:25:24,757 y yo digo, en primer lugar, O Cortez cae... 564 00:25:24,791 --> 00:25:26,693 quieres decirme ¿Por qué arruinaste mi operación? ¿Disculpe? 565 00:25:26,726 --> 00:25:28,828 Tengo 20 de mis hombres Cargado en helicópteros, ¿vale? 566 00:25:28,861 --> 00:25:31,263 HVT confirmó el objetivo, y desconectas. 567 00:25:31,297 --> 00:25:33,165 Señores, Jefe Maestro Jason Hayes, 568 00:25:33,199 --> 00:25:35,835 extraordinario infractor, como acaba de demostrar. 569 00:25:35,868 --> 00:25:37,604 No uses ese tono conmigo. 570 00:25:37,637 --> 00:25:38,671 Tranquilo, Maestro... 571 00:25:40,807 --> 00:25:43,275 Señores, discúlpennos. 572 00:25:47,113 --> 00:25:50,617 Cancelé la op-- en realidad JSOC canceló su operación 573 00:25:50,650 --> 00:25:53,319 porque resulta su HVT tiene un conflicto de activos. 574 00:25:53,352 --> 00:25:55,655 Estás diciendo que la Agencia está protegiendo a Ghani? 575 00:25:55,688 --> 00:25:57,189 Nosotros no, en realidad. ¿OMS? 576 00:25:57,223 --> 00:25:58,658 DEA. 577 00:25:58,691 --> 00:26:00,192 ¿DEA? Mmmm. 578 00:26:00,226 --> 00:26:02,895 La DEA está utilizando los métodos más brutales. asesino en el este de Afganistán 579 00:26:02,929 --> 00:26:04,330 como un activo? 580 00:26:04,363 --> 00:26:06,232 Aparentemente, ha demostrado él mismo es bastante valioso. 581 00:26:06,265 --> 00:26:08,601 Valioso ¿cómo? Eh 582 00:26:08,635 --> 00:26:10,670 Al hacernos sacar los competidores? 583 00:26:10,703 --> 00:26:12,705 Entiendes que esto es muy por encima de su autorización... 584 00:26:15,307 --> 00:26:18,210 Musa Ghani sacó seis operadores de primer nivel, 585 00:26:18,244 --> 00:26:21,614 seis de mis hermanos, y tu eres diciéndome que no puedo ir tras él 586 00:26:21,648 --> 00:26:23,816 porque es un soplón ¿Para la DEA? 587 00:26:23,850 --> 00:26:25,384 entiendo como importante es esto. 588 00:26:25,417 --> 00:26:27,920 A usted. Francamente, a todo el esfuerzo bélico. 589 00:26:27,954 --> 00:26:30,923 pero alguien quiere Ghani protegido. 590 00:26:30,957 --> 00:26:31,858 no hay nada puedo hacerlo. 591 00:26:31,891 --> 00:26:33,359 Oh, sí, hay algo que puedas hacer. 592 00:26:33,392 --> 00:26:34,827 puedes autorizar mi paquete objetivo. 593 00:26:34,861 --> 00:26:36,228 no puedo ir a batear para ti por alguna corazonada. 594 00:26:36,262 --> 00:26:37,864 No es una corazonada. Sé que no es una corazonada. 595 00:26:37,897 --> 00:26:39,966 Ghani es dueño de los campos de amapolas que el Equipo Echo incendió. 596 00:26:39,999 --> 00:26:41,668 El dinero escondido en esos mismos campos 597 00:26:41,701 --> 00:26:43,235 Fue utilizado para pagar al escuadrón de la muerte. 598 00:26:43,269 --> 00:26:44,971 Te lo digo, Jason... 599 00:26:45,004 --> 00:26:47,640 te lo estoy diciendo... 600 00:26:47,674 --> 00:26:49,709 no es suficiente. 601 00:26:51,978 --> 00:26:55,247 No para acabar con los de la DEA. informante de más alto nivel 602 00:26:55,281 --> 00:26:56,983 en todo este país. 603 00:26:57,016 --> 00:27:00,186 Es bueno ver eso Tus prioridades son claras. 604 00:27:00,219 --> 00:27:02,221 Cobarde. 605 00:27:08,360 --> 00:27:09,428 ¡Ey! 606 00:27:09,461 --> 00:27:11,230 Ni siquiera empieces. 607 00:27:11,263 --> 00:27:12,164 Consejo que podría te he dado. 608 00:27:12,198 --> 00:27:14,366 Bueno. ¿Qué haces? esperas que lo haga, ¿eh? 609 00:27:14,400 --> 00:27:16,168 Simplemente date la vuelta y hacerse el muerto 610 00:27:16,202 --> 00:27:17,737 ¿Después de llegar tan lejos? 611 00:27:17,770 --> 00:27:20,006 ¿Cuánto más lejos llegó? ¿Te entiende el amuleto de Jason Hayes? 612 00:27:20,039 --> 00:27:21,808 ¿Por qué no me lo dices? Tuve que hablar Belding 613 00:27:21,841 --> 00:27:24,443 fuera de presentar una denuncia formal con el general Shenko. 614 00:27:24,476 --> 00:27:25,845 Sí, bueno, Belding es una comadreja. 615 00:27:27,914 --> 00:27:29,682 Sí, lo es. 616 00:27:29,716 --> 00:27:32,184 Pero él es mi jefe. y un tipo particular de comadreja, 617 00:27:32,218 --> 00:27:34,787 uno que puedo manipular alrededor de mi punto de vista. 618 00:27:34,821 --> 00:27:36,022 Está bien. ¿Tú también? 619 00:27:36,055 --> 00:27:38,190 Sí, mira, todo con manipulación 620 00:27:38,224 --> 00:27:39,759 ¿Es mucho menos efectivo? 621 00:27:39,792 --> 00:27:41,193 cuando un adicto a la ira en equipo de batalla completo 622 00:27:41,227 --> 00:27:42,895 entra y reorganiza su escritorio. 623 00:27:42,929 --> 00:27:44,764 no me voy a rendir después de llegar tan lejos! 624 00:27:44,797 --> 00:27:46,432 ¡No te lo estoy pidiendo! 625 00:27:46,465 --> 00:27:48,200 sabes que no lo eres el único 626 00:27:48,234 --> 00:27:49,468 quién ha llegado hasta aquí, Jason. 627 00:27:51,437 --> 00:27:53,305 Muy bien, ¿sabes qué? tienes razón. 628 00:27:53,339 --> 00:27:54,841 Lo lamento. Lo perdí. 629 00:27:54,874 --> 00:27:57,309 Lo perdí. 630 00:27:57,343 --> 00:27:59,746 ¿Está bien? 631 00:28:02,248 --> 00:28:04,216 ¿Estás bien? 632 00:28:04,250 --> 00:28:07,219 Mira, estamos durmiendo hasta tarde. sus camas, por el amor de Dios. 633 00:28:07,253 --> 00:28:09,221 tenemos que seguir esto a través. 634 00:28:09,255 --> 00:28:11,323 Y lo haremos. 635 00:28:11,357 --> 00:28:15,227 ¿Qué vas a hazlo 636 00:28:15,261 --> 00:28:17,263 No estoy seguro. 637 00:28:20,366 --> 00:28:23,269 No eres el único quien nunca se rinde. 638 00:28:39,786 --> 00:28:41,420 Ya sabes, 639 00:28:41,453 --> 00:28:44,356 esta cosa donde ustedes nunca duermen, es... 640 00:28:44,390 --> 00:28:46,258 cansándose un poco. 641 00:28:46,292 --> 00:28:48,260 Muy cansado, en realidad. 642 00:28:48,294 --> 00:28:50,529 Juego de palabras a las 4:30 de la mañana. Muy impresionante. 643 00:28:50,562 --> 00:28:54,366 Bueno, eso es... por qué me pagan mucho dinero. 644 00:28:54,400 --> 00:28:55,968 Pensé que te pagaron los grandes dólares 645 00:28:56,002 --> 00:28:57,804 para acceso de alto perfil que nadie más podría conseguir. 646 00:28:57,837 --> 00:28:59,338 Bueno, eso también pero no ha habido 647 00:28:59,371 --> 00:29:01,273 mucho de eso dando vueltas estos días. 648 00:29:01,307 --> 00:29:02,842 Sí, y lo siento. Eso es una lástima. 649 00:29:02,875 --> 00:29:04,376 Bueno, no lo es por falta de intento. 650 00:29:04,410 --> 00:29:06,512 ¿Puedo volver a dormir ahora? 651 00:29:06,545 --> 00:29:08,848 Si te vas a dormir, 652 00:29:08,881 --> 00:29:11,483 podrías perderte en algún acceso de alto perfil. 653 00:29:11,517 --> 00:29:13,319 ¿A qué altura? 654 00:29:13,352 --> 00:29:14,854 ¿Cómo dura una hora? 655 00:29:14,887 --> 00:29:18,124 con un nivel uno sonido del jefe maestro? 656 00:29:18,157 --> 00:29:21,393 Demasiado bueno para ser verdad. 657 00:29:21,427 --> 00:29:24,430 Chicos de nivel uno No hables con los periodistas. 658 00:29:26,432 --> 00:29:28,400 ¿Entonces eso es todo? 659 00:29:28,434 --> 00:29:32,404 tengo mi entrevista con Jason Hayes, ¿y obtienes...? 660 00:29:32,438 --> 00:29:36,976 ¿Cuándo fue la última vez? hablaste con tu papá, 661 00:29:37,009 --> 00:29:40,312 el congresista? 662 00:29:40,346 --> 00:29:42,514 ERIC: Muy bien, escuchen. 663 00:29:42,548 --> 00:29:46,518 Como la mayoría de ustedes han escuchado, Estamos de vuelta con Musa Ghani. 664 00:29:48,620 --> 00:29:50,422 RAY: ¿Cómo diablos? ¿Llegó a Belding? 665 00:29:50,456 --> 00:29:52,024 lo ablandé un poquito, ¿eh? 666 00:29:52,058 --> 00:29:53,325 no estoy seguro Yo creo eso. 667 00:29:53,359 --> 00:29:54,894 MANDY: Entonces, gracias a algunos superiores, 668 00:29:54,927 --> 00:29:56,428 Estamos de vuelta por Ghani. 669 00:29:56,462 --> 00:29:59,431 La buena noticia es que ISR todavía lo tiene. en la casa segura. 670 00:29:59,465 --> 00:30:01,600 Cinco malos, incluidos Bashir y sus matones. 671 00:30:01,633 --> 00:30:04,003 Y la mala noticia es... 672 00:30:04,036 --> 00:30:06,005 sale el sol. 673 00:30:06,038 --> 00:30:08,607 Sí, la mala noticia es que estamos buscando en un asalto a la luz del día. 674 00:30:08,640 --> 00:30:10,342 y ahí va nuestro elemento sorpresa 675 00:30:10,376 --> 00:30:11,210 y nuestra ventaja técnica. 676 00:30:11,243 --> 00:30:13,145 ¿Por qué no esperamos? ¿Tomarlos por la noche? 677 00:30:13,179 --> 00:30:14,914 De esa manera, tenemos nuestro visión nocturna hacia atrás. 678 00:30:14,947 --> 00:30:16,015 Ooh-hoo, mira eso. 679 00:30:16,048 --> 00:30:19,585 El novato acaba de descubrir guerra asimétrica. 680 00:30:19,618 --> 00:30:21,453 Vaya amigo, eso es muchas sílabas para ti. 681 00:30:21,487 --> 00:30:23,455 No queremos arriesgarnos a esperar, 682 00:30:23,489 --> 00:30:25,591 debido a la frecuencia Ghani cambia de ubicación. 683 00:30:25,624 --> 00:30:27,426 Significa una infiltración fuera del sitio. 684 00:30:27,459 --> 00:30:30,196 ERIC: Correcto. Entonces, hola Te dejaré aquí. 685 00:30:30,229 --> 00:30:32,098 A dos kilómetros de distancia. 686 00:30:32,131 --> 00:30:33,599 Está bien, veamos si podemos atraparlos 687 00:30:33,632 --> 00:30:35,201 mientras todavía están durmiendo. Vamos. 688 00:30:35,234 --> 00:30:37,103 ERIC: Oye, una cosa más. 689 00:30:37,136 --> 00:30:40,206 Si Ghani se desvía del objetivo, no lo perseguimos. 690 00:30:40,239 --> 00:30:41,908 Es un ambiente hostil justo ahí, 691 00:30:41,941 --> 00:30:45,177 y no quiero perder cualquier otro amigo que lo acoja. 692 00:30:45,211 --> 00:30:47,947 * 693 00:30:49,548 --> 00:30:52,218 Me siento muy expuesto aquí A la luz del día así, jefe. 694 00:30:52,251 --> 00:30:54,620 TOC, aquí Bravo 1. Estamos pasando Lincoln. 695 00:30:54,653 --> 00:30:57,056 ERIC: Copia, Bravo 1. Disfruta la caminata. 696 00:31:03,262 --> 00:31:04,964 El último hombre. 697 00:31:10,469 --> 00:31:13,472 RAY: Sin movimiento En la casa objetivo, jefe. 698 00:31:13,505 --> 00:31:15,107 Quizás el de Ghani un madrugador. 699 00:31:15,141 --> 00:31:18,444 Sí, probablemente sea el verdadero tipo bohemio. 700 00:31:18,477 --> 00:31:20,947 Deja de hablar, ¿de acuerdo? Muévelo. 701 00:31:20,980 --> 00:31:22,982 * 702 00:31:42,568 --> 00:31:44,937 ¡Contacto frente! ¡Contacto frente! 703 00:31:47,506 --> 00:31:49,075 ¡Muévete! 704 00:31:59,318 --> 00:32:01,187 * 705 00:32:26,745 --> 00:32:29,148 Ray, ¿de dónde vino eso? 706 00:32:29,181 --> 00:32:31,617 Equipo de mortero, esquina noreste del edificio objetivo! 707 00:32:31,650 --> 00:32:33,185 ¡Arcilla! ¡Sí! 708 00:32:33,219 --> 00:32:35,687 ¡Rayo! Empuje hacia la izquierda, ¡Después de ese equipo de mortero! 709 00:32:35,721 --> 00:32:38,057 No está sucediendo ahora mismo. 710 00:32:41,627 --> 00:32:44,730 1, este es 6. Estoy subiendo la colina. 711 00:32:47,366 --> 00:32:48,700 Tenemos dos squirters ¡fuera de atrás! 712 00:32:48,734 --> 00:32:51,637 ¿Es Ghani? ¡No puedo decirlo! 713 00:32:51,670 --> 00:32:53,205 sabes que no lo hacemos perseguir chorros, jefe. 714 00:32:53,239 --> 00:32:56,575 Tienes que ser inteligente aquí, J. ¡Tienes que ser inteligente! 715 00:32:56,608 --> 00:32:59,245 Hijo de puta, es Ghani. 716 00:33:01,113 --> 00:33:02,348 Voy tras él. SONNY: ¡A seguir contigo, jefe! 717 00:33:02,381 --> 00:33:04,183 JASÓN: ¡Vamos! ¡Estoy terminando con esto! 718 00:33:04,216 --> 00:33:06,752 ¡Este no es el camino, Jace! ¿Nos vas a cubrir o qué? 719 00:33:06,785 --> 00:33:08,620 Sobre mi. 720 00:33:08,654 --> 00:33:11,023 Tres, dos, uno. 721 00:33:18,264 --> 00:33:19,665 Bastardo loco. 722 00:33:31,110 --> 00:33:33,812 Maldita sea, les dije que no. para perseguir a los squirters. 723 00:33:33,845 --> 00:33:35,347 La misión es personal. 724 00:33:35,381 --> 00:33:38,084 Sí, bueno, así es como la gente sale lastimada. 725 00:33:38,117 --> 00:33:40,119 * 726 00:33:51,230 --> 00:33:53,065 Los chorros dejaron de moverse. 727 00:33:53,099 --> 00:33:55,301 Dudo que sean ondeando una bandera blanca. 728 00:33:57,669 --> 00:34:00,572 ERIC: Bravo 1, aquí TOC. ser avisado los objetivos han dejado de moverse, 729 00:34:00,606 --> 00:34:03,275 y parecen estar tomando posiciones defensivas. 730 00:34:03,309 --> 00:34:06,578 Copiar, TOC. Continuando hacia adelante. 731 00:34:06,612 --> 00:34:08,614 ¡Entrante! 732 00:34:21,793 --> 00:34:24,230 Hombre caído. Bravo 3 está caído. 733 00:34:31,370 --> 00:34:33,839 Bravo 3 está caído. Hombre caído. 734 00:34:33,872 --> 00:34:36,808 ¡Hijo! Sí. 735 00:34:36,842 --> 00:34:38,844 Háblame, hombre. ¿Estás bien? Sí, estoy bien. 736 00:34:38,877 --> 00:34:41,347 Háblame, hombre. ¿Estás bien? Estoy bien, estoy bien. Ir. 737 00:34:41,380 --> 00:34:42,381 Bien, muévete para cubrirte. 738 00:34:42,414 --> 00:34:44,316 Ve tras Ghani. ¡Ir! Está bien. 739 00:34:48,520 --> 00:34:51,390 Este es Bravo 3. Ah, hombre. 740 00:34:51,423 --> 00:34:53,759 Estoy un poco desgastado ahora mismo. 741 00:34:58,664 --> 00:35:00,666 * 742 00:35:16,815 --> 00:35:17,816 ¡Bashir! 743 00:35:22,421 --> 00:35:24,356 ERIC: Alfa 1, ¿estás bien? 744 00:35:24,390 --> 00:35:26,692 Todo bien aquí. 745 00:35:42,474 --> 00:35:45,411 TOC, aquí Bravo 1. Premio mayor. 746 00:35:45,444 --> 00:35:48,414 Lo digo de nuevo, premio mayor. 747 00:36:00,859 --> 00:36:03,595 * 748 00:36:32,758 --> 00:36:35,794 ARCILLA: Bravo 3, puedes moverte. 749 00:36:38,664 --> 00:36:41,800 Buen tiro, chico. 750 00:36:48,807 --> 00:36:52,411 1, este es 2. El objetivo está seguro. 751 00:36:55,547 --> 00:36:57,015 Copia, 2. 752 00:36:57,048 --> 00:36:59,418 Prepárate para exiliarte. 753 00:37:03,822 --> 00:37:05,824 * 754 00:37:21,573 --> 00:37:23,575 * 755 00:37:38,324 --> 00:37:40,626 Oye, espera. Estoy entrante con video. 756 00:37:41,560 --> 00:37:42,494 Esto va a doler. Aguanta la respiración. 757 00:37:42,528 --> 00:37:44,696 Esa es una charla difícil, chico bonito. 758 00:37:44,730 --> 00:37:46,998 Muy bien. no puedo decir No te lo advertí. 759 00:37:47,032 --> 00:37:48,534 Basta de hablar. Sigamos adelante. 760 00:37:48,567 --> 00:37:50,869 20 dólares, grita. De ninguna manera. 761 00:37:52,638 --> 00:37:53,839 HIJO: Maldita sea. 762 00:37:53,872 --> 00:37:55,707 Vamos, Ray, tómatelo con calma. RAY: Créeme, hermano. 763 00:37:55,741 --> 00:37:58,577 Esto me duele más de lo que te está haciendo daño. 764 00:37:58,610 --> 00:38:00,912 Ustedes saben, en nuestra base de operaciones avanzada, 765 00:38:00,946 --> 00:38:02,548 tenemos estas cosas Llamó a los médicos, ¿verdad? 766 00:38:02,581 --> 00:38:05,751 En el momento en que tiran todo este fragmento, 767 00:38:05,784 --> 00:38:07,986 y redactar el papeleo y descárgame, 768 00:38:08,019 --> 00:38:11,723 ustedes hijos de puta van a bebe toda la cerveza... 769 00:38:11,757 --> 00:38:13,659 ¡Maldita sea! Culpa mía. 770 00:38:13,692 --> 00:38:15,627 Mi mal, mi mal. 771 00:38:15,661 --> 00:38:18,564 Tuve mano dura hombre, lo siento. 772 00:38:18,597 --> 00:38:20,666 Oh. Espera, espera, espera. Tenemos un monstruo. 773 00:38:20,699 --> 00:38:21,700 Monstruo aquí mismo. RAY: Oh, sí, eso es bueno. 774 00:38:21,733 --> 00:38:24,035 ARCILLA: Ven y consigue este. fuera de mi pinza. 775 00:38:24,069 --> 00:38:27,606 (Hijo gimiendo, otros se ríen) 776 00:38:27,639 --> 00:38:29,575 SONNY: Eh, pequeño y delicado. Toque allí, Sr. Spenser. 777 00:38:29,608 --> 00:38:30,942 RAY: Oh. SONNY: No hay manera 778 00:38:30,976 --> 00:38:33,712 que Stella alguna vez se iría usted por ese profesor. 779 00:38:33,745 --> 00:38:36,615 ¿Estamos bien aquí? 780 00:38:39,885 --> 00:38:42,554 Estoy bien si estamos bien, Clay. 781 00:38:43,989 --> 00:38:47,359 Sí, somos dorados. 782 00:38:51,597 --> 00:38:53,665 JASÓN: ¡Oye, oye, oye! Espera, espera. Escuchen todos. 783 00:38:53,699 --> 00:38:55,066 Oye, dame un segundo. 784 00:38:55,100 --> 00:38:57,736 Ahora, no soy... No soy de los que dan discursos. 785 00:38:57,769 --> 00:38:59,705 No lo soy, eh, pero, ya sabes, 786 00:38:59,738 --> 00:39:02,741 Nunca es fácil cuando perdemos uno de nuestros propios hermanos. 787 00:39:02,774 --> 00:39:04,075 Pero, ¿sabes qué? encontrar al chico 788 00:39:04,109 --> 00:39:05,977 quien es responsable por sacarlos, 789 00:39:06,011 --> 00:39:08,580 lo más dulce que he probado en mi vida en mucho tiempo. 790 00:39:08,614 --> 00:39:09,815 ¿Bien? 791 00:39:09,848 --> 00:39:13,652 Entonces, está bien. Por Rob Johnson. 792 00:39:13,685 --> 00:39:16,087 Richy Williams, ¿verdad? 793 00:39:16,121 --> 00:39:17,656 Chris Hall. 794 00:39:17,689 --> 00:39:19,725 Para Navaja Ramón García. 795 00:39:19,758 --> 00:39:20,726 OTROS: Navaja Ramón. 796 00:39:20,759 --> 00:39:21,727 ¿Bien? García. 797 00:39:21,760 --> 00:39:22,828 Mikey Miller. 798 00:39:22,861 --> 00:39:24,996 Mikey, sí. 799 00:39:25,030 --> 00:39:27,666 Steve Porter. 800 00:39:27,699 --> 00:39:30,636 Si señor, nuestros caídos Hermanos eco. 801 00:39:30,669 --> 00:39:32,738 ERIC: Muy bien, Tengo una cosa que decir. 802 00:39:32,771 --> 00:39:35,073 lo mejor de nosotros no vuelvas a casa. 803 00:39:35,106 --> 00:39:37,809 Al equipo Echo. TODOS: Equipo Echo. 804 00:39:39,811 --> 00:39:42,681 Muy bien, ahora recuerda, 805 00:39:42,714 --> 00:39:45,784 Steve solía decir cuando se enciende la lámpara de beber... 806 00:39:45,817 --> 00:39:47,085 TODOS: ¡Tú también deberías estarlo! 807 00:39:51,122 --> 00:39:53,091 *Sears y Roebuck 808 00:39:53,124 --> 00:39:55,160 * Guitarras eléctricas... 809 00:39:58,830 --> 00:40:01,633 Sí, recuerdas cuando te pregunté usted si alguno de sus chicos 810 00:40:01,667 --> 00:40:04,069 estaban demasiado involucrados emocionalmente para tomar buenas decisiones? 811 00:40:04,102 --> 00:40:05,336 ¿Qué estás diciendo? 812 00:40:05,370 --> 00:40:08,640 Que no debería haber ido tras ¿El tipo que mató a nuestros hermanos? 813 00:40:08,674 --> 00:40:13,178 Creo que es más imprudencia de lo que estoy acostumbrado de ti. 814 00:40:13,211 --> 00:40:14,880 Ghani no es nuestro objetivo habitual. 815 00:40:16,715 --> 00:40:18,817 Entonces esto fue aislado. 816 00:40:18,850 --> 00:40:21,720 Vuelve al objetivo, todo vuelve a la normalidad ¿no? 817 00:40:21,753 --> 00:40:24,790 Siempre. 818 00:40:24,823 --> 00:40:26,057 De vuelta a la normalidad. 819 00:40:26,091 --> 00:40:27,092 Sí. 820 00:40:27,125 --> 00:40:29,094 * ¿A dónde vamos? 821 00:40:29,127 --> 00:40:33,765 * ¿A dónde vamos desde aquí? 822 00:40:38,870 --> 00:40:41,807 JASÓN: Oye, mírate. tu Merece una cerveza más que nadie. 823 00:40:41,840 --> 00:40:43,208 Aquí tienes. Saludos por eso. 824 00:40:43,241 --> 00:40:47,479 ¿Bien? Entonces, quieres tomar ventaja de mi resplandor 825 00:40:47,513 --> 00:40:49,214 y dime que tu me ofreció como voluntario para 826 00:40:49,247 --> 00:40:50,816 con el periodista? 827 00:40:52,651 --> 00:40:54,252 que ¿Ghani no habla? 828 00:40:54,285 --> 00:40:55,053 No, él está hablando. 829 00:40:55,086 --> 00:40:57,255 El problema es lo que está diciendo. 830 00:40:57,288 --> 00:41:00,492 Ghani niega tener nada que ver que ver con el golpe al Echo Team. 831 00:41:00,526 --> 00:41:02,193 Afirma que vendió el campo de amapolas 832 00:41:02,227 --> 00:41:04,162 justo después de que fue quemado, hace ocho semanas. 833 00:41:04,195 --> 00:41:05,897 El chico va a decir cualquier cosa para salvar su propio trasero. 834 00:41:05,931 --> 00:41:08,634 Lo sé, pero la información lo respalda. 835 00:41:08,667 --> 00:41:09,868 Justo después del el campo fue destruido, 836 00:41:09,901 --> 00:41:11,937 lo vendió por centavos por dólar. 837 00:41:11,970 --> 00:41:14,205 Tienes que estar bromeando. El dinero que encontraste en esa granja, 838 00:41:14,239 --> 00:41:15,841 no el suyo. 839 00:41:15,874 --> 00:41:16,942 ¿Estás bromeando? 840 00:41:16,975 --> 00:41:18,176 ¿Quién hizo Ghani? vender el campo a? 841 00:41:18,209 --> 00:41:20,512 Alguna empresa fantasma. 842 00:41:20,546 --> 00:41:22,047 Aún lo estoy agotando, pero... 843 00:41:22,080 --> 00:41:24,850 Esto es Afganistán. Mmmm. 844 00:41:26,084 --> 00:41:28,987 Sólo mantén esto entre nosotros por ahora, ¿vale? 845 00:41:29,020 --> 00:41:31,523 no quiero arruinar la noche para los chicos. 846 00:41:31,557 --> 00:41:34,192 Sí. Supongo que todos Merece una noche libre. 847 00:41:34,225 --> 00:41:36,261 Sí. 848 00:41:39,565 --> 00:41:41,967 ¿No vienes? 849 00:41:42,000 --> 00:41:44,536 Ah, no. Yo soy, eh... Perdió el ánimo. 850 00:41:44,570 --> 00:41:47,238 Te alcanzaré. Lo tengo. Es bueno. 851 00:41:47,272 --> 00:41:49,040 Bueno. 852 00:41:56,882 --> 00:41:58,884 * 853 00:42:15,033 --> 00:42:17,035 * 854 00:42:42,127 --> 00:42:43,895 Hola. 855 00:42:47,232 --> 00:42:51,102 ¿Alguna vez quisiste detenerlo? 856 00:42:51,136 --> 00:42:55,173 ¿Sólo... sólo por un tiempo? 857 00:42:59,310 --> 00:43:02,147 Subtítulos patrocinados por CBS 858 00:43:02,180 --> 00:43:05,183 Subtitulado por Grupo de acceso a los medios en WGBH acceso.wgbh.org