1 00:00:01,369 --> 00:00:02,336 Anteriormente en SEAL TEAM... 2 00:00:02,370 --> 00:00:05,139 ¿Alguna vez has oído hablar de Danny? ¿Danny Cooper? 3 00:00:05,173 --> 00:00:06,640 Sí, ustedes estaban bastante unidos. en el pasado. 4 00:00:06,674 --> 00:00:08,476 Sí, no, lo estuvimos por un tiempo. ¿Sí? 5 00:00:08,509 --> 00:00:10,311 Hasta que fue y intentó besarme. Oh. 6 00:00:10,344 --> 00:00:12,513 no soy el mismo chico Yo estaba en el Equipo Cuatro. ¿Es esta la parte? 7 00:00:12,546 --> 00:00:14,348 donde se supone que debo derretirse porque has visto dentro de mi alma? 8 00:00:14,382 --> 00:00:15,516 El derretimiento viene después. 9 00:00:15,549 --> 00:00:16,650 JASÓN: Debería volver a casa. 10 00:00:16,684 --> 00:00:17,685 Mira, nuestra familia 11 00:00:17,718 --> 00:00:20,221 está en el extremo en este momento. 12 00:00:20,254 --> 00:00:23,424 ¿De verdad crees que deberíamos estar tomando grandes decisiones en la vida? 13 00:00:26,227 --> 00:00:28,662 Lo siento mucho. 14 00:00:28,696 --> 00:00:29,497 Lo sabemos. 15 00:00:29,530 --> 00:00:30,598 ¿Bueno? 16 00:00:37,871 --> 00:00:39,840 Puesto sobre solicitado. 17 00:00:39,873 --> 00:00:43,244 Sosteniendo en forma de ocho a 3.000 metros. 18 00:00:43,277 --> 00:00:45,479 La latencia es de 1,8 segundos. 19 00:00:45,513 --> 00:00:47,481 Apretando el objetivo. 20 00:00:47,515 --> 00:00:48,682 RITA: Copia. 21 00:00:48,716 --> 00:00:51,319 Tengo combustible para seis horas. 22 00:00:51,352 --> 00:00:54,288 Piloto automático iniciado. 23 00:00:55,223 --> 00:00:57,158 ¿Qué demonios? 24 00:00:57,191 --> 00:01:00,228 Está perdiendo altitud, rápido. 25 00:01:00,261 --> 00:01:01,695 ¿Recibimos un golpe? 26 00:01:01,729 --> 00:01:03,431 Sin advertencias de fuego entrante 27 00:01:03,464 --> 00:01:05,266 o el tráfico aéreo. Stick no responde. 28 00:01:05,299 --> 00:01:06,800 he perdido maniobrabilidad. 29 00:01:06,834 --> 00:01:07,868 2.000 metros. que ¿Qué diablos está pasando? 30 00:01:07,901 --> 00:01:09,337 Vamos. 31 00:01:09,370 --> 00:01:10,404 1.000 metros. Rita. 32 00:01:10,438 --> 00:01:11,439 No, la he perdido. 33 00:01:11,472 --> 00:01:13,174 E39 bajando. 34 00:01:13,207 --> 00:01:14,408 digo de nuevo, 35 00:01:14,442 --> 00:01:16,544 el E39 está bajando. 36 00:01:27,221 --> 00:01:28,822 Ah, mira a este niño, es como un triturador de basura humano. 37 00:01:28,856 --> 00:01:30,591 Lo está aplastando. Oye, te lo dije, 38 00:01:30,624 --> 00:01:31,892 estamos tratando de reducir con azúcar por la mañana. 39 00:01:31,925 --> 00:01:33,527 Mikey. Vamos. 40 00:01:33,561 --> 00:01:35,296 Necesita el combustible, ¿verdad? 41 00:01:35,329 --> 00:01:36,864 Está creciendo. Mira los músculos. 42 00:01:36,897 --> 00:01:38,899 Como Mikey Músculos. muéstrale los músculos de Mikey. 43 00:01:38,932 --> 00:01:39,867 Sí. 44 00:01:39,900 --> 00:01:41,702 ¿Eh? 45 00:01:41,735 --> 00:01:43,804 Realmente soy el único ¿A quién le parece esto espeluznante? 46 00:01:43,837 --> 00:01:45,806 papá viene para llevarnos de compras? 47 00:01:45,839 --> 00:01:47,808 Oye, no lo somos sólo compras de comestibles. 48 00:01:47,841 --> 00:01:50,278 Estamos de compras Al estilo Jason. 49 00:01:50,311 --> 00:01:52,180 Eso es grande. Emma, vas a necesito conseguir un trabajo 50 00:01:52,213 --> 00:01:54,382 si quieres empezar a comprar tus propias compras, ¿vale? 51 00:01:54,415 --> 00:01:56,850 ¿En serio? ¿Es esto algo ¿Lo viste en La tribu Brady? 52 00:01:56,884 --> 00:01:58,919 Pareja que compra junta permanecen juntos? 53 00:01:58,952 --> 00:02:00,521 Sabes, lo siento pero parece que lo está intentando 54 00:02:00,554 --> 00:02:01,555 para pelear con nosotros, ¿verdad? 55 00:02:01,589 --> 00:02:03,724 Sí, supongo que tiempo en la cárcel Realmente la endureció. 56 00:02:03,757 --> 00:02:05,293 Lo que sea. ustedes quieren continuar 57 00:02:05,326 --> 00:02:06,694 con tu pequeño Disfraz de Norman Rockwell... 58 00:02:06,727 --> 00:02:07,561 JASON: Te lo mostraré Norman Rockwell. 59 00:02:07,595 --> 00:02:09,263 quieres ver ¿Norman Rockwell? ¡Ah! 60 00:02:09,297 --> 00:02:10,398 que se parece a normando ¿Rockwell para ti? 61 00:02:10,431 --> 00:02:12,166 EMMA: Sólo digo. 62 00:02:12,200 --> 00:02:13,434 No veo por qué necesitas para arrastrarnos a Mikey y a mí 63 00:02:13,467 --> 00:02:14,768 como si tuviéramos tres años. 64 00:02:14,802 --> 00:02:15,969 ¿O es eso parte del problema? 65 00:02:16,003 --> 00:02:18,539 Bueno, no es que podamos Confío en que te quedarás solo en casa. 66 00:02:18,572 --> 00:02:19,773 JASÓN: Mmm. 67 00:02:19,807 --> 00:02:21,309 Dije que lo sentía. 68 00:02:21,342 --> 00:02:22,443 Sí, va a tomar mucho más que eso. 69 00:02:22,476 --> 00:02:25,313 Auge. Mucho más. 70 00:02:25,346 --> 00:02:26,814 Tenemos derecho a saber si van a volver a estar juntos. 71 00:02:26,847 --> 00:02:28,549 Guau. ¿Tienes derecho? 72 00:02:28,582 --> 00:02:30,251 ¿Significa esto que papá se irá? de la Marina? 73 00:02:32,920 --> 00:02:35,656 ¿Por qué dirías algo asi? 74 00:02:35,689 --> 00:02:37,458 Bueno, mamá dijo que ustedes ni siquiera podría considerar 75 00:02:37,491 --> 00:02:39,193 volver a estar juntos hasta que saliste. 76 00:02:40,494 --> 00:02:43,464 Bueno. ¿Sabes que? 77 00:02:43,497 --> 00:02:44,665 ustedes van a llegar tarde para la escuela. 78 00:02:44,698 --> 00:02:45,733 Consigue tus cosas de la escuela, sube al auto. 79 00:02:45,766 --> 00:02:47,668 Vamos, tenemos para ponerse en marcha. Vamos. 80 00:02:47,701 --> 00:02:50,438 Sigue triturando el cereal, Gran Mikey Mike. Mikey Músculos. 81 00:02:50,471 --> 00:02:52,273 : ¿Por qué dirías algo asi? 82 00:02:52,306 --> 00:02:53,641 ¿Es así como te sientes? ¿Quieres que deje los equipos? 83 00:02:53,674 --> 00:02:55,709 Vale, lo dije una vez. hace meses. 84 00:02:55,743 --> 00:02:57,311 Estaba molesto. Lo lamento. 85 00:02:57,345 --> 00:02:58,612 ¿Eso es lo que quieres? 86 00:02:58,646 --> 00:03:00,748 EMMA: ¡Vamos, papá! 87 00:03:00,781 --> 00:03:01,949 Llegaremos tarde. Oye, yo... 88 00:03:01,982 --> 00:03:03,517 ¿Sabes qué? Este no es realmente el momento 89 00:03:03,551 --> 00:03:04,585 para tener la conversación. 90 00:03:04,618 --> 00:03:05,819 Lo sé. EMMA: Papá. 91 00:03:05,853 --> 00:03:07,221 Los dejaré, volveré 92 00:03:07,255 --> 00:03:08,222 y tendremos la conversación. 93 00:03:08,256 --> 00:03:10,558 Jason, tengo que mostrar tres casas esta mañana. 94 00:03:10,591 --> 00:03:11,925 ni siquiera voy a tener tiempo para descargar estos comestibles. 95 00:03:11,959 --> 00:03:13,026 Por supuesto que sí. ¿Podemos... Jason, podemos por favor? 96 00:03:13,060 --> 00:03:14,728 ¿Hablar de ello más tarde? Sí, hagámoslo más tarde. 97 00:03:14,762 --> 00:03:15,863 Por supuesto. 98 00:03:15,896 --> 00:03:17,331 Más tarde lo es. 99 00:03:24,705 --> 00:03:26,674 DANNY: Buenos días. 100 00:03:28,442 --> 00:03:30,010 Ey. 101 00:03:30,043 --> 00:03:31,779 ¿Me vas a hacer fantasma? 102 00:03:31,812 --> 00:03:32,980 No creo que puedas llámalo "fantasma" 103 00:03:33,013 --> 00:03:34,382 si te quedas en mi casa, pero... 104 00:03:34,415 --> 00:03:36,850 No, sólo voy a 105 00:03:36,884 --> 00:03:38,719 ve a huir de estos pecados de anoche. 106 00:03:38,752 --> 00:03:40,688 Gracias, 107 00:03:40,721 --> 00:03:42,890 por cierto. No tenías que hacerlo pagar por todo. 108 00:03:42,923 --> 00:03:44,692 Vamos, vamos. finalmente estas de acuerdo para salir conmigo, 109 00:03:44,725 --> 00:03:46,527 ¿No voy a pagar? No hay posibilidad. 110 00:03:46,560 --> 00:03:48,829 Además ya era hora comienza un SELLO 111 00:03:48,862 --> 00:03:50,631 cuidando de ti para variar. 112 00:03:50,664 --> 00:03:52,633 Te dije, No salgo con hombres rana. 113 00:03:52,666 --> 00:03:54,702 Bueno, por suerte para ti. el Talimonster consideró oportuno 114 00:03:54,735 --> 00:03:56,970 para hacerme estallar, y terminar mi carrera. 115 00:04:01,041 --> 00:04:02,943 Mira, lo siento... no, um... 116 00:04:02,976 --> 00:04:03,711 ¿Solías despertarte junto a esto? 117 00:04:05,479 --> 00:04:06,647 iba a decir No soy una persona mañanera 118 00:04:06,680 --> 00:04:08,882 pero ahora que lo mencionas. 119 00:04:11,985 --> 00:04:14,054 DANNY: Oye. Aquí. 120 00:04:14,087 --> 00:04:16,524 Oh. 121 00:04:16,557 --> 00:04:21,762 ¿Qué tal si tú y yo vamos a buscar algo? ¿Desayunar después de correr? 122 00:04:25,098 --> 00:04:27,000 Recibí un nuevo envío de botellas de rescate 123 00:04:27,034 --> 00:04:29,803 viniendo al trabajo que necesita inventario. 124 00:04:33,841 --> 00:04:37,378 Sí. Sí. tengo que conseguir en la bocina con la costa oeste, 125 00:04:37,411 --> 00:04:39,347 convencer a algunos clientes de la cornisa, así que me quitaré de encima. 126 00:04:39,380 --> 00:04:41,315 Está bien, voy a correr. 127 00:04:41,349 --> 00:04:42,516 Seguro. 128 00:04:42,550 --> 00:04:43,751 Me divertí anoche. 129 00:04:51,024 --> 00:04:52,826 Fue divertido. 130 00:04:52,860 --> 00:04:54,628 Tal vez podamos hacerlo de nuevo, más adelante en la semana? 131 00:04:54,662 --> 00:04:56,597 Tal vez. 132 00:05:05,072 --> 00:05:07,675 ESTELA: Oye, dormilón. Café. 133 00:05:07,708 --> 00:05:10,344 Estás usando mi camisa favorita. 134 00:05:10,378 --> 00:05:11,912 Ah, lo siento. 135 00:05:11,945 --> 00:05:14,448 ¿Olvidaste que mi armario ¿A 40 millas de distancia? 136 00:05:14,482 --> 00:05:16,950 No, iba a... iba a usar esa camisa hoy. 137 00:05:16,984 --> 00:05:19,887 Bueno, supongo que tendrás Entonces, ven a quitármelo. 138 00:05:19,920 --> 00:05:21,121 No me tientes con pasar un buen rato. 139 00:05:22,623 --> 00:05:24,958 Oye, tengo que irme. 140 00:05:24,992 --> 00:05:26,527 Ay. 141 00:05:26,560 --> 00:05:28,095 ¿Te estás volviendo loco de nuevo? 142 00:05:28,128 --> 00:05:29,997 Mírate con la lengua vernácula, ¿eh? 143 00:05:30,030 --> 00:05:31,532 Lindo. Evitación. 144 00:05:31,565 --> 00:05:32,900 Eso significa que es un sí. 145 00:05:32,933 --> 00:05:34,134 Aquí. 146 00:05:34,167 --> 00:05:35,503 ¿Adónde vas a ir? 147 00:05:35,536 --> 00:05:37,638 No lo sé todavía. 148 00:05:37,671 --> 00:05:40,674 Bueno. Bueno, desearía no haberlo hecho Calificó todos estos trabajos. 149 00:05:40,708 --> 00:05:43,577 ¿Por qué no? Ahora puedes pasar el rato y simplemente relájate todo el día. 150 00:05:43,611 --> 00:05:45,513 Gracias. Sí. 151 00:05:45,546 --> 00:05:47,981 Calificar es, eh, más o menos la única manera en que puedo aclarar mi mente 152 00:05:48,015 --> 00:05:49,583 cuando estás apagado salvando el mundo. 153 00:05:51,018 --> 00:05:52,820 Ey. Yo-yo estaré Vuelve pronto, ¿vale? 154 00:05:52,853 --> 00:05:54,021 Bueno. 155 00:05:54,054 --> 00:05:57,090 Y cuando lo estoy, Voy a querer recuperar la camiseta. 156 00:05:58,559 --> 00:05:59,660 Es mi camisa favorita. 157 00:05:59,693 --> 00:06:01,462 Y lo quiero. Lo siento. 158 00:06:01,495 --> 00:06:03,163 Pero luego te habrás ido otra vez pronto, ¿verdad? 159 00:06:03,196 --> 00:06:05,098 En... um, despliegue. 160 00:06:05,132 --> 00:06:09,069 ¿Cómo es eso para vernácula? 161 00:06:09,102 --> 00:06:11,739 Trish lo mencionó la otra noche. 162 00:06:14,575 --> 00:06:16,544 Lo lamento. 163 00:06:16,577 --> 00:06:19,046 Mira, he estado queriendo decir para hablar contigo sobre ello. 164 00:06:19,079 --> 00:06:20,914 simplemente no lo sabía cómo plantearlo. 165 00:06:20,948 --> 00:06:23,584 Lo sé desde hace una semana. 166 00:06:23,617 --> 00:06:25,018 y no lo sabia cómo plantearlo. 167 00:06:25,052 --> 00:06:27,087 En realidad no quiero mencionarlo. 168 00:06:28,856 --> 00:06:31,592 Entonces, ¿dónde-dónde están? ¿Los envían chicos? 169 00:06:31,625 --> 00:06:34,495 Oh... 170 00:06:34,528 --> 00:06:36,497 Nunca lo sé realmente hasta que te bajes del avión, 171 00:06:36,530 --> 00:06:39,600 pero a partir de ahora, Afganistán. 172 00:06:39,633 --> 00:06:41,802 Ah, bien. 173 00:06:41,835 --> 00:06:44,037 Al menos no es un lugar que sido convulsionado por la violencia 174 00:06:44,071 --> 00:06:45,439 los últimos dos milenios. 175 00:06:47,475 --> 00:06:50,644 ¿Por cuánto tiempo? 176 00:06:50,678 --> 00:06:52,079 Tres meses, al menos. 177 00:06:52,112 --> 00:06:54,915 eso es mas largo de lo que hemos estado juntos. 178 00:06:54,948 --> 00:06:57,518 Sí. 179 00:06:59,620 --> 00:07:02,990 Yo, eh... supongo sería mucho pedirte 180 00:07:03,023 --> 00:07:05,158 para poner tu vida en espera y espérame. 181 00:07:07,094 --> 00:07:09,663 Y supongo que lo haría Sería mucho pedirte 182 00:07:09,697 --> 00:07:12,666 pensar en mí cuando ¿Estás en una zona de guerra 24 horas al día, 7 días a la semana? 183 00:07:18,906 --> 00:07:21,509 Supongo que acabamos de recibir un suspensión de la ejecución de la relación. 184 00:07:23,777 --> 00:07:25,546 Entonces, estás seguro de que no lo eres. presionando el rojo, 185 00:07:25,579 --> 00:07:26,747 ¿Volverás demasiado pronto? 186 00:07:26,780 --> 00:07:28,616 La semana pasada estuviste en el P.T. mesa. 187 00:07:28,649 --> 00:07:30,250 ¿Qué, esta semana, ¿Estás listo para rodar? 188 00:07:30,283 --> 00:07:31,552 Mira hermano el hombro está genial. ¿Sí? 189 00:07:31,585 --> 00:07:33,053 ¿Bien? Y no lo harías tocar el humo 190 00:07:33,086 --> 00:07:34,555 Estaría lanzando hoy. Sí, lo dudo. 191 00:07:34,588 --> 00:07:36,724 Seguro que todo esto recuperación temprana 192 00:07:36,757 --> 00:07:39,259 no tiene nada que ver con el dinero del despliegue? 193 00:07:39,292 --> 00:07:40,894 : Mira, hombre, Agradezco la preocupación, 194 00:07:40,928 --> 00:07:42,195 pero el hombro al cuadrado, 195 00:07:42,229 --> 00:07:44,031 y Naima tiene la otras cosas manejadas. Bueno. 196 00:07:44,064 --> 00:07:45,699 eso es bastante bueno para ti? Sí. 197 00:07:45,733 --> 00:07:48,035 ¿Sí? 198 00:07:48,068 --> 00:07:49,870 Ah, mira quién es, ¿eh? 199 00:07:49,903 --> 00:07:51,705 TRENT: Mira quién ha vuelto. 200 00:07:51,739 --> 00:07:52,840 Toma asiento. 201 00:07:52,873 --> 00:07:53,907 Odio el número dos. 202 00:07:53,941 --> 00:07:56,109 ¿Me extrañaste? De vuelta en su silla. 203 00:07:56,143 --> 00:07:58,178 solo soy mas de un tipo de hombre impar. 204 00:07:58,211 --> 00:08:00,147 Bienvenido de nuevo, amigo. 205 00:08:00,180 --> 00:08:02,650 Sí, hermano. ERIC: Muy bien, escuchen. 206 00:08:02,683 --> 00:08:05,553 La Fuerza Aérea tenía un nuevo y elegante dron bajar 207 00:08:05,586 --> 00:08:07,821 hace unas cuatro horas en la provincia de Anbar, 208 00:08:07,855 --> 00:08:09,690 justo al este del Frontera siria. Oh. 209 00:08:09,723 --> 00:08:12,125 Bien, ¿hay alguna posibilidad de que simplemente manteniéndonos informados aquí? 210 00:08:12,159 --> 00:08:13,861 vamos a ve a recuperarlo. Trayéndolo de vuelta. 211 00:08:13,894 --> 00:08:15,729 Espero que lo hagamos. MANDY: militares iraníes y rusos 212 00:08:15,763 --> 00:08:17,698 por toda esa frontera. La Fuerza Aérea no quiere 213 00:08:17,731 --> 00:08:19,700 propiedad del dron tecnología cayendo 214 00:08:19,733 --> 00:08:21,201 en manos equivocadas. 215 00:08:21,234 --> 00:08:23,203 Así, la Fuerza Aérea pierde un dron en Irak-- 216 00:08:23,236 --> 00:08:25,005 donde ya tienen miles de tropas. 217 00:08:25,038 --> 00:08:27,207 en lugar de usar cualquiera de ellos, 218 00:08:27,240 --> 00:08:30,778 nos quieren mandar hasta el final de la hermosa Virginia Beach? 219 00:08:30,811 --> 00:08:32,913 ¿Es así? 220 00:08:32,946 --> 00:08:35,983 El lugar del accidente está justo afuera. de Al-Qa'im. 221 00:08:36,016 --> 00:08:37,184 Ah, es por eso nos están enviando. 222 00:08:37,217 --> 00:08:39,853 Al-Qa'im es del ISIS último bastión en Irak. 223 00:08:39,887 --> 00:08:41,822 Lo que lo convierte en uno de los más Lugares peligrosos del mundo. 224 00:08:41,855 --> 00:08:43,624 SONNY: Bueno, simplemente arrojar una ojiva sobre eso 225 00:08:43,657 --> 00:08:45,125 Mierda patentada, arruínalo. en un millón de pedazos, 226 00:08:45,158 --> 00:08:46,660 y mantenernos fuera de la zona de la muerte. 227 00:08:46,694 --> 00:08:48,095 MANDY: Sabes, desearía que pudiéramos, 228 00:08:48,128 --> 00:08:49,763 pero esa opción es fuera de la mesa. 229 00:08:49,797 --> 00:08:51,164 Esta es Meera Nelson. 230 00:08:51,198 --> 00:08:53,000 de información de defensa Agencia de Sistemas. 231 00:08:53,033 --> 00:08:54,868 ella está aquí para explica por qué. Mañana. 232 00:08:54,902 --> 00:08:56,737 Mañana. Mañana. Mañana. 233 00:08:56,770 --> 00:08:59,272 Mañana. De qué se trata compartir contigo se sabe 234 00:08:59,306 --> 00:09:02,075 por, eh, sólo un puñado de personas dentro de nuestro gobierno. 235 00:09:02,109 --> 00:09:03,844 El alunizaje fue falso. Ja ja. 236 00:09:03,877 --> 00:09:05,946 Lo sabía. Hace unos meses, 237 00:09:05,979 --> 00:09:08,616 DARPA detectado un virus misterioso 238 00:09:08,649 --> 00:09:11,919 en uno de sus nuevos Procesadores centrales del dron E39. 239 00:09:11,952 --> 00:09:13,787 Y pruebas posteriores indicaciones encontradas 240 00:09:13,821 --> 00:09:16,790 del mismo malware en más de nuestros drones. 241 00:09:16,824 --> 00:09:19,760 ¿Cuántos más? 242 00:09:19,793 --> 00:09:21,128 Todos. 243 00:09:22,696 --> 00:09:25,198 Al principio, 244 00:09:25,232 --> 00:09:28,201 el malware solo fue detectado registrar pulsaciones de teclas. 245 00:09:28,235 --> 00:09:30,137 Parecía benigno. Bien, ahora piensas 246 00:09:30,170 --> 00:09:32,840 que alguien usó el malware ¿Secuestrar el dron? 247 00:09:32,873 --> 00:09:35,709 es lo mas escenario probable. Oh. 248 00:09:35,743 --> 00:09:38,045 Lo sé, probablemente parece como si estuvieras limpiando 249 00:09:38,078 --> 00:09:41,048 el proyecto científico de alguien, pero confía en mí, 250 00:09:41,081 --> 00:09:43,717 esta crisis de drones presenta una amenaza urgente 251 00:09:43,751 --> 00:09:45,619 a nuestra seguridad nacional. 252 00:09:45,653 --> 00:09:49,222 El E39... es el paciente cero. 253 00:09:49,256 --> 00:09:51,959 Sólo recuperando su procesador podemos determinar 254 00:09:51,992 --> 00:09:54,027 la naturaleza exacta del virus, 255 00:09:54,061 --> 00:09:55,262 encontrar una manera realizar ingeniería inversa. 256 00:09:55,295 --> 00:09:56,797 ERIC: Equipos Alfa y Bravo 257 00:09:56,830 --> 00:09:58,365 acompañará a la Sra. Nelson 258 00:09:58,398 --> 00:10:01,368 y su técnico, Sr. Nolan, a la E39, 259 00:10:01,401 --> 00:10:03,270 luego asegure la ubicación 260 00:10:03,303 --> 00:10:05,405 para que puedan extraer el procesador del dron. 261 00:10:05,438 --> 00:10:08,809 Muy bien, entonces el dron cayó fuera de la ciudad. 262 00:10:08,842 --> 00:10:10,811 Nos deslizamos dentro nos escapamos, ¿verdad? 263 00:10:10,844 --> 00:10:13,046 Suena sencillo. no va ser así de simple. 264 00:10:13,080 --> 00:10:15,315 Ahí está. Creemos que un I.S. cuadro 265 00:10:15,348 --> 00:10:20,153 Encontré el E39 y lo moví. a esta antigua escuela. 266 00:10:20,187 --> 00:10:23,924 DAVIS: Oh, justo en el medio 267 00:10:23,957 --> 00:10:24,992 de la ciudad. Lindo. 268 00:10:25,025 --> 00:10:25,893 Precisamente donde la final 269 00:10:25,926 --> 00:10:28,996 presionar para despejar a ISIS está a punto de realizarse. 270 00:10:29,029 --> 00:10:30,363 Seguro que estás listo ¿Volver ahora? 271 00:10:30,397 --> 00:10:32,700 Más aún. Bueno. 272 00:10:32,733 --> 00:10:34,702 Bueno, hay una arruga más. 273 00:10:34,735 --> 00:10:36,069 Siempre hay una arruga. 274 00:10:36,103 --> 00:10:37,705 Debido al miedo de perder activos adicionales, 275 00:10:37,738 --> 00:10:39,740 la fuerza aérea ha puesto a tierra todos los drones. 276 00:10:39,773 --> 00:10:41,975 Así que ahora estamos entrando el lugar mas peligroso 277 00:10:42,009 --> 00:10:44,411 en el mundo... ciego. 278 00:11:19,112 --> 00:11:22,883 Yo. 279 00:11:22,916 --> 00:11:23,984 ¿Sí? 280 00:11:24,384 --> 00:11:27,855 Oye, yo... necesito un consejo. 281 00:11:27,888 --> 00:11:28,989 Apunta la boca de tu arma 282 00:11:29,022 --> 00:11:30,257 en la dirección quieres disparar. 283 00:11:34,061 --> 00:11:37,430 ¿Entonces? 284 00:11:37,464 --> 00:11:40,333 ¿Qué está sucediendo? 285 00:11:48,241 --> 00:11:51,178 Entonces... estamos, eh, 286 00:11:51,211 --> 00:11:52,946 ya sabes, nos estamos preparando para su implementación aquí pronto. 287 00:11:52,980 --> 00:11:55,849 Aquí viene. 288 00:11:55,883 --> 00:11:58,485 Charla completa sobre implementación. 289 00:11:58,518 --> 00:12:01,154 Sí, ¿eh? 290 00:12:01,188 --> 00:12:04,157 Tú y el profesor. ¿Se está poniendo un poco serio ahí? 291 00:12:06,293 --> 00:12:08,762 No lo sé, hombre, M-tal vez, tal vez no. 292 00:12:08,796 --> 00:12:11,398 ¿En una especie de encrucijada? 293 00:12:11,431 --> 00:12:13,934 Ya sabes, mira, hombre, yo, eh, 294 00:12:13,967 --> 00:12:17,204 yo estaba casado mucho antes de BUD/S. 295 00:12:17,237 --> 00:12:18,238 Entonces, ya sabes, 296 00:12:18,271 --> 00:12:21,108 toda la larga distancia conversación de relación, 297 00:12:21,141 --> 00:12:24,244 Ni siquiera sé si estoy el que tiene esa charla. 298 00:12:24,277 --> 00:12:25,478 Bien, lo tengo. ¿Sí? 299 00:12:25,512 --> 00:12:29,282 lo conseguiré al cuadrado. Pero... 300 00:12:29,316 --> 00:12:31,084 Lo entiendo. 301 00:12:31,118 --> 00:12:32,319 Entiendo. 302 00:12:32,352 --> 00:12:34,487 Hay un precio pagar por todos. 303 00:12:34,521 --> 00:12:36,123 Ya lo sabes. 304 00:12:36,156 --> 00:12:38,391 Sólo tienes que descubrirlo lo que estás dispuesto a pagar. 305 00:12:38,425 --> 00:12:41,461 Quiero decir, ¿te imaginas? tu vida sin ella? 306 00:12:41,494 --> 00:12:44,932 Porque si puedes, tienes para soltar a tu chica. 307 00:12:44,965 --> 00:12:47,034 Tienes razón. Sí. 308 00:12:50,103 --> 00:12:51,905 Así que descansa un poco. lo harás. 309 00:12:55,843 --> 00:12:57,845 fuerzas de seguridad iraquíes 310 00:12:57,878 --> 00:12:59,847 han retomado casi la mitad de Al-Qa'im 311 00:12:59,880 --> 00:13:01,381 durante el último ocho semanas, 312 00:13:01,414 --> 00:13:03,583 pero el ritmo ha sido lento, y los combates brutales. 313 00:13:03,616 --> 00:13:05,518 Tal como vimos en Faluya, estos I.S. luchadores 314 00:13:05,552 --> 00:13:07,487 han tenido meses para fortalecer sus posiciones. 315 00:13:07,520 --> 00:13:08,922 cuantos luchadores estamos mirando? 316 00:13:08,956 --> 00:13:10,223 Fuerzas especiales iraquíes 317 00:13:10,257 --> 00:13:13,060 permitió a unos 300 rendirse hace dos días. 318 00:13:13,093 --> 00:13:15,028 Pero estimamos allí Quedan unos 1.200. 319 00:13:15,062 --> 00:13:16,463 1.200 verdaderos creyentes. 320 00:13:16,496 --> 00:13:17,564 Definitivamente no lo son ondeando la bandera blanca. 321 00:13:17,597 --> 00:13:19,032 Eso es seguro. 322 00:13:19,066 --> 00:13:20,901 Luchando a muerte, tal vez lo consigamos 323 00:13:20,934 --> 00:13:22,903 Apocalipsis zombie después de todo. 324 00:13:22,936 --> 00:13:25,038 ERIC: El último asedio de los iraquíes consta de dos fases. 325 00:13:25,072 --> 00:13:27,941 La Fase Uno, actualmente en marcha, implica suavizar 326 00:13:27,975 --> 00:13:30,510 ES defensas con una combinación 327 00:13:30,543 --> 00:13:32,179 de bombardeos de artillería y ataques aéreos. 328 00:13:32,212 --> 00:13:34,147 Bombardearlos de nuevo a la Edad de Piedra. 329 00:13:34,181 --> 00:13:36,516 O como les gusta decir allá, el martes pasado. 330 00:13:36,549 --> 00:13:39,987 ERIC: La Fase Uno termina a las 05:00, 331 00:13:40,020 --> 00:13:42,089 en cuyo punto el Los iraquíes llevarán a cabo 332 00:13:42,122 --> 00:13:44,257 un mecanizado asalto de infantería. 333 00:13:44,291 --> 00:13:45,358 Eso es pelea urbana, edificio a edificio, 334 00:13:45,392 --> 00:13:46,426 sangriento y brutal. 335 00:13:46,459 --> 00:13:48,461 No, nos iremos antes Incluso comienzan los combates. 336 00:13:48,495 --> 00:13:50,130 con la artillería y los ataques aéreos, 337 00:13:50,163 --> 00:13:52,465 solo conducirá I.S. en su ratoneras y sus bunkers. 338 00:13:52,499 --> 00:13:54,234 Nos dará cobertura para entrar y salir 339 00:13:54,267 --> 00:13:55,402 sin ser detectado. 340 00:13:55,435 --> 00:13:57,470 DAVIS: Estamos coordinando con los iraquíes para asegurarse 341 00:13:57,504 --> 00:13:59,139 no tiran artillería cerca de su posición. 342 00:13:59,172 --> 00:14:00,273 RAYO: Sí, eso es muy reconfortante. 343 00:14:00,307 --> 00:14:01,875 militar iraquí y disparando recto 344 00:14:01,909 --> 00:14:03,143 no siempre van de la mano. 345 00:14:03,176 --> 00:14:05,178 Cuando aterricemos, tendrás menos de dos horas 346 00:14:05,212 --> 00:14:06,279 antes de que termine la Fase Uno. 347 00:14:10,183 --> 00:14:11,985 Mira, ¿cuál es la infiltración más rápida? 348 00:14:12,019 --> 00:14:14,087 SONNY: Lanzarse en paracaídas con toda esa artillería en el aire 349 00:14:14,121 --> 00:14:16,056 no exactamente Hazle cosquillas a estas nueces. 350 00:14:16,089 --> 00:14:18,491 Y las carreteras son básicamente un gran artefacto explosivo improvisado por ahora. 351 00:14:18,525 --> 00:14:20,060 Así que eso está descartado. JASÓN: Te diré qué 352 00:14:20,093 --> 00:14:21,995 ¿Por qué no nos concentramos en esto? orilla del río aquí mismo. 353 00:14:22,029 --> 00:14:23,230 es medio klick de nuestro objetivo. 354 00:14:23,263 --> 00:14:24,364 Podemos caminar por el resto del camino. 355 00:14:24,397 --> 00:14:25,532 Cuando lleguemos a la ciudad, 356 00:14:25,565 --> 00:14:27,400 spenser y yo lo haremos separarse del equipo 357 00:14:27,434 --> 00:14:29,636 y proporcionar supervisión de esto... 358 00:14:29,669 --> 00:14:31,238 edificio correcto frente a la plaza. 359 00:14:31,271 --> 00:14:32,539 Limpiaremos la escuela y luego 360 00:14:32,572 --> 00:14:34,374 Traeremos a Meera y Nolan aquí. para hacer lo suyo. 361 00:14:34,407 --> 00:14:36,443 cuanto tiempo para ti chicos en el objetivo? 362 00:14:36,476 --> 00:14:40,180 Depende de qué tan dañado el dron es. 363 00:14:40,213 --> 00:14:41,414 Tienes que ser rápido. 364 00:14:43,516 --> 00:14:45,552 Déjame recordarte que Ninguno de ustedes ha leído 365 00:14:45,585 --> 00:14:47,921 sobre la tecnología a bordo de este dron. 366 00:14:47,955 --> 00:14:48,922 Sólo nuestros ojos. 367 00:14:48,956 --> 00:14:50,190 Oh, vaya. 368 00:14:50,223 --> 00:14:53,660 Tu trabajo es hacernos entrar y sácanos. 369 00:14:53,693 --> 00:14:55,395 No más. 370 00:14:55,428 --> 00:14:58,565 Déjame recordarte, Señorita personalidad, 371 00:14:58,598 --> 00:15:02,102 que estamos dejando caer nuestros traseros Hasta la batalla del final de los días 372 00:15:02,135 --> 00:15:04,137 para ayudarte Encuentra tu pequeño juguete. 373 00:15:10,277 --> 00:15:12,012 JASÓN: TOC, aquí Bravo 1. 374 00:15:12,045 --> 00:15:13,446 Estamos pasando a Jade. 375 00:15:13,480 --> 00:15:15,482 ¿Cómo copiar? ERIC: Bravo 1, aquí TOC. 376 00:15:15,515 --> 00:15:17,550 Buen ejemplar. 377 00:15:17,584 --> 00:15:19,987 Muy bien, esa es Jade. Casi a la escuela. 378 00:15:20,020 --> 00:15:21,488 ¿Alguna actividad en la ciudad? 379 00:15:21,521 --> 00:15:23,556 No vamos a recoger cualquier charla. 380 00:15:23,590 --> 00:15:25,625 Mantenimiento del bombardeo de artillería. el enemigo inmovilizado. 381 00:15:25,658 --> 00:15:27,627 Por 42 minutos más. 382 00:15:27,660 --> 00:15:29,196 Está bien. 383 00:15:29,229 --> 00:15:30,998 (explosiones, fuego de artillería a distancia) 384 00:15:39,072 --> 00:15:40,974 Es difícil imaginar que alguien esté a punto pelear por esto. 385 00:15:41,008 --> 00:15:44,011 Si, este lugar es un pueblo fantasma. 386 00:15:44,044 --> 00:15:46,646 Los fantasmas no usan chalecos S. SONNY: Hablando de fantasmas, 387 00:15:46,679 --> 00:15:49,282 Tuve experiencia con el Paranormal cuando era niño. 388 00:15:49,316 --> 00:15:51,518 Un verano pasado con mi nieta. 389 00:15:51,551 --> 00:15:52,685 Disculpe. ¿Tu qué? 390 00:15:52,719 --> 00:15:54,154 Mi tonta. 391 00:15:54,187 --> 00:15:56,223 Mi abuelo... 392 00:15:56,256 --> 00:15:57,224 ¡Entrante! 393 00:16:11,571 --> 00:16:14,141 Bienvenidos a Al-Qa'im. 394 00:16:14,174 --> 00:16:16,043 Comandante Blackburn. 395 00:16:16,076 --> 00:16:17,644 Señor. 396 00:16:17,677 --> 00:16:19,779 General Parsons, comandante de Comando Aéreo de Combate. 397 00:16:19,812 --> 00:16:22,082 entiendo que eres supervisando la operación 398 00:16:22,115 --> 00:16:23,250 para recuperar mi pájaro. 399 00:16:23,283 --> 00:16:25,085 Sí, señor. Mi equipo está a punto de moverse 400 00:16:25,118 --> 00:16:27,087 sobre la ubicación del dron ahora. 401 00:16:27,120 --> 00:16:30,023 Escuche al tipo a cargo El suelo es un auténtico devorador de serpientes. 402 00:16:30,057 --> 00:16:31,258 Jason Hayes. Sí, señor. 403 00:16:31,291 --> 00:16:32,659 Es un hombre rana. 404 00:16:32,692 --> 00:16:34,461 vas a conseguir tu dron de vuelta. 405 00:16:34,494 --> 00:16:36,263 Será un placer mantenerte actualizado. durante toda la misión. 406 00:16:36,296 --> 00:16:37,797 Eso no será necesario, Comandante. 407 00:16:37,830 --> 00:16:39,366 Me quedo aquí para asegurarse de que las cosas salgan bien 408 00:16:39,399 --> 00:16:42,069 sin ningún problema. Entendido, señor. 409 00:16:42,102 --> 00:16:44,637 Es posible que un problema de malware no solucione la gente tiembla en sus botas 410 00:16:44,671 --> 00:16:46,639 como cohetes lanzados hacia el Mar de Japón, 411 00:16:46,673 --> 00:16:49,109 pero sin drone ISR, perdemos nuestra superioridad táctica 412 00:16:49,142 --> 00:16:50,343 sobre el enemigo. 413 00:16:50,377 --> 00:16:52,412 Entendido, señor. 414 00:16:52,445 --> 00:16:53,813 Recuperaremos tu dron. 415 00:16:53,846 --> 00:16:56,683 Esto debería mantenerse cosas interesantes. 416 00:16:56,716 --> 00:16:58,751 ¿Qué podría salir mal? con un pastel 417 00:17:14,501 --> 00:17:16,536 JASÓN: 2, este es 1. Avísame cuando estás listo para la supervisión. 418 00:17:16,569 --> 00:17:18,705 Bravo 1, nos dirigimos hacia OP al otro lado de la calle. 419 00:17:18,738 --> 00:17:19,839 CLAY: Estaré en posición. en menos de dos micrófonos. 420 00:17:19,872 --> 00:17:21,541 Copia 2. 421 00:17:21,574 --> 00:17:23,143 Bien, esperemos aquí. por un segundo. 422 00:17:23,176 --> 00:17:24,711 SONNY: ¿Conoces esos? sueños donde tu 423 00:17:24,744 --> 00:17:26,813 preséntate en tu escuela secundaria, ¿Pero estás desnudo? 424 00:17:26,846 --> 00:17:29,549 Eso es lo que se siente ahora mismo deambulando por aquí 425 00:17:29,582 --> 00:17:31,218 sin ojos en el cielo. 426 00:17:36,823 --> 00:17:39,226 Profundiza. 427 00:17:46,399 --> 00:17:48,368 Hueco de escalera. 428 00:17:55,708 --> 00:17:58,178 ¿Spenser? 429 00:17:58,211 --> 00:18:00,280 ¡Spenser! 430 00:18:00,313 --> 00:18:02,315 Háblame, amigo. 431 00:18:08,421 --> 00:18:09,656 ¡Arcilla! 432 00:18:16,496 --> 00:18:18,698 ¡Arcilla! ¡Spenser! ARCILLA: Sí. 433 00:18:18,731 --> 00:18:21,701 RAY: Maldita sea, Spenser, Háblame, hombre. 434 00:18:21,734 --> 00:18:23,436 Sí. Uh, estoy bien, hombre, estoy bien. 435 00:18:23,470 --> 00:18:24,504 Esa es una gran caída Llevaste allí, hermano. 436 00:18:24,537 --> 00:18:25,772 ¿Qué tan golpeado estás? 437 00:18:25,805 --> 00:18:28,241 Estoy bien, hombre. Yo me las arreglaré. 438 00:18:28,275 --> 00:18:29,342 Muy bien, hombre, vamos a intenta descubrir 439 00:18:29,376 --> 00:18:30,443 como sacarte de ahí. 440 00:18:30,477 --> 00:18:31,444 JASÓN: 2, este es 1. 441 00:18:31,478 --> 00:18:32,779 ¿Cuánto falta para que se establezca Overwatch? 442 00:18:32,812 --> 00:18:34,547 tenemos un par de rastreadores nocturnos por aquí. 443 00:18:34,581 --> 00:18:36,683 Pueden terminar nuestra misión. antes de que comience. 444 00:18:36,716 --> 00:18:39,152 Muy bien, hombre. Tengo que reservar. 445 00:18:39,186 --> 00:18:40,353 ARCILLA: Sí, sí. 446 00:18:40,387 --> 00:18:41,554 Seguir. yo... 447 00:18:41,588 --> 00:18:42,755 Estaré justo a las seis. Te entendí. 448 00:18:42,789 --> 00:18:44,624 Muy bien, hombre. 449 00:18:44,657 --> 00:18:47,327 Mira, ponte en movimiento tan pronto como puedas. 450 00:19:08,515 --> 00:19:10,917 Bravo 2, aquí Bravo 6. 451 00:19:13,753 --> 00:19:16,923 Es Bravo 6. Estoy un poco atascado aquí. 452 00:19:23,763 --> 00:19:25,832 Ah, maldita sea. 453 00:19:37,444 --> 00:19:39,279 Bravo 1, aquí Bravo 2. 454 00:19:39,312 --> 00:19:42,415 Tenga en cuenta que tuvimos un incidente. en camino a vigilar. 455 00:19:42,449 --> 00:19:43,916 JASON: ¿Qué tipo de incidente? Spenser cayó en el sótano 456 00:19:43,950 --> 00:19:45,385 del edificio estábamos despejando. 457 00:19:45,418 --> 00:19:46,753 Le tomará un minuto 458 00:19:46,786 --> 00:19:48,388 para arreglarse y a mí. 459 00:19:48,421 --> 00:19:50,990 Odiaba dejarlo. 460 00:19:51,023 --> 00:19:53,526 El reloj corría. El niño estará bien. 461 00:19:53,560 --> 00:19:54,994 RAY: Sólo ha rodado con nosotros. un par de veces. 462 00:19:55,027 --> 00:19:56,763 Me sentiría mucho mejor si fuera yo ahí abajo. 463 00:19:56,796 --> 00:19:58,731 Mira, tomaste la decisión correcta. 464 00:19:58,765 --> 00:19:59,866 ¿Tienes ojos en nuestra posición? 465 00:20:11,811 --> 00:20:13,746 RAYO: Sí. 466 00:20:13,780 --> 00:20:15,382 tenemos una pareja cochecitos de medianoche 467 00:20:15,415 --> 00:20:16,883 justo fuera del área objetivo. 468 00:20:16,916 --> 00:20:18,285 Voy a abrirte un camino. 469 00:20:18,318 --> 00:20:19,819 : Ustedes dos quédense con Sonny. 470 00:20:19,852 --> 00:20:21,621 ¿Entiendo? 471 00:20:34,667 --> 00:20:37,370 RAY: Estás listo para irte. JASON: Muévete al objetivo. 472 00:20:51,851 --> 00:20:54,621 Bueno. 473 00:20:54,654 --> 00:20:56,989 TOC, aquí Bravo 1. 474 00:20:57,023 --> 00:20:58,691 Pasando Zafiro. Tenemos el dron. 475 00:21:14,341 --> 00:21:15,842 (la conversación continúa en árabe) 476 00:21:21,113 --> 00:21:23,383 Scotty. Ustedes dos tomar el terreno elevado. 477 00:21:23,416 --> 00:21:25,485 Trento, Brock, sujeta el frente. 478 00:21:25,518 --> 00:21:27,587 Copia eso. Correas. 479 00:21:27,620 --> 00:21:29,055 Vamos. Estás despierto. Tu pequeño juguete está aquí. 480 00:21:29,088 --> 00:21:31,524 Abrámoslo y entendamos eso. procesador fuera. Movámonos. 481 00:21:31,558 --> 00:21:33,993 ¿Cuánto tiempo? 482 00:21:36,062 --> 00:21:37,664 ¿Cuánto tiempo? 483 00:21:37,697 --> 00:21:39,599 Mira, discúlpame, no estás leído... 484 00:21:39,632 --> 00:21:41,434 ¿Cuanto tiempo va a tomar? 485 00:21:41,468 --> 00:21:43,903 La estructura del avión se deformó con el impacto. 486 00:21:43,936 --> 00:21:46,406 Tomará más tiempo abrir el panel, extraiga el procesador. 487 00:21:46,439 --> 00:21:48,641 En el mejor de los casos, 20 minutos. No. 488 00:21:48,675 --> 00:21:52,044 Tienes que reducir eso a la mitad. iraquí bombardeos, esto terminará pronto. 489 00:21:52,078 --> 00:21:53,913 2, este es 1. 490 00:21:53,946 --> 00:21:55,582 ¿Ya tienes Bravo 6? 491 00:21:55,615 --> 00:21:57,884 RAYO: Negativo. Lo llamaré por comunicaciones. 492 00:21:57,917 --> 00:21:59,452 Bravo 6, ¿Estás saliendo? 493 00:22:03,556 --> 00:22:05,024 Bravo 6, ¿me copias? 494 00:22:06,859 --> 00:22:09,095 (los hombres siguen hablando árabe cerca) 495 00:22:09,128 --> 00:22:10,397 Bravo 6, ¿me oyes? 496 00:22:47,967 --> 00:22:49,936 Bravo 6, ¿Estás saliendo? 497 00:22:53,139 --> 00:22:55,808 Bravo 6, pasa. 498 00:22:55,842 --> 00:22:57,710 Vamos, hermano. 499 00:22:57,744 --> 00:23:00,146 Bravo 6, aquí Bravo 2. ¿Copias? 500 00:23:02,782 --> 00:23:04,484 Bravo 1, aquí Bravo 2. 501 00:23:04,517 --> 00:23:06,018 No puedo conseguir bravo 6 en las comunicaciones. 502 00:23:06,052 --> 00:23:07,554 ¿Tienes ojos sobre su ubicación? 503 00:23:07,587 --> 00:23:09,055 Copia eso. Ojos puestos. 504 00:23:09,088 --> 00:23:10,823 Se ve igual que cuando yo... 505 00:23:26,506 --> 00:23:28,741 Bravo 1, Tenemos un gran problema, jefe. 506 00:23:28,775 --> 00:23:30,042 Cuento tres hombres armados 507 00:23:30,076 --> 00:23:31,878 directamente encima Posición de Bravo 6. 508 00:23:31,911 --> 00:23:33,580 ¿Spenser sigue a salvo? 509 00:23:33,613 --> 00:23:35,114 Bueno, nadie está saltando como si les hubiera tocado la lotería, 510 00:23:35,147 --> 00:23:36,749 así que voy a decir que sí por ahora. 511 00:23:36,783 --> 00:23:38,618 Puedo participar y eliminarlos antes de que lleguen a él, 512 00:23:38,651 --> 00:23:40,820 pero no tengo manera de saber cómo Hay muchos más chicos ahí abajo. 513 00:23:40,853 --> 00:23:42,522 No, espera eso. 514 00:23:42,555 --> 00:23:44,056 El tiroteo simplemente despertaría el barrio. 515 00:23:44,090 --> 00:23:46,926 Copia eso. Tenencia. 516 00:23:46,959 --> 00:23:48,561 Míralo, Ray. 517 00:23:51,964 --> 00:23:53,633 Ey. 518 00:23:53,666 --> 00:23:56,235 Los malos, Acaban de colarse en la fiesta de Clay. 519 00:23:56,268 --> 00:23:58,705 Tenemos que atrapar a nuestro chico. Está bien, lo atraparemos. 520 00:23:58,738 --> 00:24:00,673 Monta, ¿quieres? 521 00:24:02,775 --> 00:24:04,911 TOC, Bravo 6 está inmovilizado. 522 00:24:04,944 --> 00:24:06,245 voy a tener que separarme los equipos. 523 00:24:06,278 --> 00:24:07,714 Alpha tomará las correas exiliar. 524 00:24:07,747 --> 00:24:09,816 Volveremos por el niño. 525 00:24:09,849 --> 00:24:11,684 Copia, Bravo 1. 526 00:24:11,718 --> 00:24:13,986 ¿Eso será suficiente? ¿Rifles para liberar a Bravo 6? 527 00:24:14,020 --> 00:24:15,722 no tenemos mucho de elección, ¿verdad? 528 00:24:15,755 --> 00:24:17,524 no se estan desviando de la misión. 529 00:24:17,557 --> 00:24:19,225 Señor, tenemos un hombre en peligro. 530 00:24:19,258 --> 00:24:20,860 Dame eso. 531 00:24:20,893 --> 00:24:22,629 Bravo 1. 532 00:24:22,662 --> 00:24:24,831 Este es el general Parsons. Comando de Combate Aéreo CENTCOM. 533 00:24:24,864 --> 00:24:26,533 Admiro tu deseo para conseguir a tu hombre, 534 00:24:26,566 --> 00:24:29,235 pero recuperando el dron El procesador es tu prioridad. 535 00:24:29,268 --> 00:24:30,903 Dividiendo tus fuerzas es demasiado arriesgado 536 00:24:30,937 --> 00:24:33,272 dado el entorno. Perdóneme, señor, pero... 537 00:24:33,305 --> 00:24:35,675 ¿Me estás preguntando? ¿Dejar atrás a uno de mis hombres? 538 00:24:35,708 --> 00:24:37,544 El ataque iraquí comenzando en breve. 539 00:24:37,577 --> 00:24:39,245 Adjuntaremos un QRF con ellos. Sacarán a tu chico. 540 00:24:39,278 --> 00:24:41,113 Con todo respeto, señor, 541 00:24:41,147 --> 00:24:43,616 les tomará un día avanzar media cuadra. 542 00:24:43,650 --> 00:24:45,217 tengo miles de tropas operando 543 00:24:45,251 --> 00:24:47,286 en zonas de combate sin supervisión ahora. 544 00:24:47,319 --> 00:24:49,922 Su seguridad depende de ti entregando ese procesador. 545 00:24:49,956 --> 00:24:50,857 ¿Se entiende eso? 546 00:24:50,890 --> 00:24:53,593 Sí, señor. 547 00:24:53,626 --> 00:24:55,762 Oportunidad cero Jason obedece esa orden. 548 00:24:55,795 --> 00:24:57,864 Parsons no parece el tipo de chico al que quieres desobedecer. 549 00:24:57,897 --> 00:24:59,999 El ISR está caído. Quizás eso nos ayude. 550 00:25:00,032 --> 00:25:02,268 Es difícil saber que has estado desobedece si no puedes ver. 551 00:25:02,301 --> 00:25:04,303 HIJO: El niño se enfrenta a eso, 552 00:25:04,336 --> 00:25:06,072 y estos comedores de pasteles, todo lo que les importa 553 00:25:06,105 --> 00:25:07,574 es este maldito hardware. Vamos. ¿Cuánto tiempo más? 554 00:25:07,607 --> 00:25:08,875 Al menos otros cinco minutos. 555 00:25:08,908 --> 00:25:09,876 Eso es demasiado tiempo. Estoy usando toda la mano de obra 556 00:25:09,909 --> 00:25:11,310 dado a mí. Consigue tu sierra, Sonny. 557 00:25:11,343 --> 00:25:13,112 Ábrelo. 558 00:25:13,145 --> 00:25:14,681 Esto no es una cirugía cerebral. 559 00:25:16,015 --> 00:25:17,850 Déjame abrir este tonto. 560 00:25:17,884 --> 00:25:19,552 Patea piedras, nerd. 561 00:25:19,586 --> 00:25:20,620 Esta es una grave violación. 562 00:25:20,653 --> 00:25:22,188 de protocolo. 563 00:25:22,221 --> 00:25:23,656 No está autorizado a interferir... Lo siento. 564 00:25:23,690 --> 00:25:24,691 No puedo oírte. 565 00:25:24,724 --> 00:25:26,525 ¡Rómpelo! 566 00:26:03,730 --> 00:26:05,064 RAYO: Bravo 1, aquí Bravo 2. 567 00:26:05,097 --> 00:26:06,365 Bravo 6 está a punto de llegar un visitante. 568 00:26:06,398 --> 00:26:08,100 Repito, Bravo 2. 569 00:26:08,134 --> 00:26:09,769 hay un tipo bajando por el agujero. 570 00:26:09,802 --> 00:26:11,938 No te abras. 571 00:26:11,971 --> 00:26:14,006 Spenser podrá manejar negocio si algo sale mal. 572 00:26:14,040 --> 00:26:15,141 Copia eso. 573 00:26:15,174 --> 00:26:17,576 Las cosas se intensifican, lo desataré infierno en su posición. 574 00:26:59,385 --> 00:27:03,289 RAY: Bravo 1, parece Bravo 6 acaba de esquivar una bala. 575 00:27:03,322 --> 00:27:06,025 Cualquier buen karma ese niño sí, simplemente se agotó. 576 00:27:06,058 --> 00:27:08,160 Necesitará un poco más. 577 00:27:10,462 --> 00:27:13,132 vino hasta aquí por esa cosita? JASÓN: Hola. 578 00:27:13,165 --> 00:27:14,967 ¿Tienes todo lo que necesitas? 579 00:27:15,001 --> 00:27:17,036 Bueno para ir. Bueno para ir. Bueno. 580 00:27:17,069 --> 00:27:19,972 Full Metal, prepárate para volar el dron en su lugar. 581 00:27:20,006 --> 00:27:22,374 Entonces vas a acompañar las correas para exfilar. 582 00:27:22,408 --> 00:27:23,409 Vamos tras Bravo 6. 583 00:27:23,442 --> 00:27:25,144 Entendido eso. 584 00:27:28,447 --> 00:27:30,449 TOC, aquí Bravo 1. 585 00:27:30,482 --> 00:27:31,784 Copia, Bravo 1. 586 00:27:31,818 --> 00:27:32,885 Turquesa. 587 00:27:32,919 --> 00:27:34,854 ¿Estamos en una línea partidista aquí? 588 00:27:40,259 --> 00:27:41,427 Negativo. 589 00:27:41,460 --> 00:27:43,162 Sólo nosotros. 590 00:27:43,195 --> 00:27:45,231 Conciencia situacional, entre tu y yo, 591 00:27:45,264 --> 00:27:47,299 Voy a volver por el niño. Estoy seguro de que el general 592 00:27:47,333 --> 00:27:49,101 Voy a darle un giro a sus pelotas. en este. 593 00:27:49,135 --> 00:27:51,804 Eh, entendido. 594 00:27:51,838 --> 00:27:54,907 Los artefactos explosivos improvisados te obligan para revisar su ruta de exfiltración. 595 00:27:54,941 --> 00:27:56,308 Estimar la ruta actual 596 00:27:56,342 --> 00:27:59,045 agregará un adicional 15 minutos en tierra. 597 00:27:59,078 --> 00:28:00,847 1 salida. 598 00:28:00,880 --> 00:28:04,183 ¿Hay algún problema? ¿Comandante? 599 00:28:04,216 --> 00:28:07,253 No, señor. Situación del fluido del terreno. 600 00:28:07,286 --> 00:28:09,856 Requirió un ligero ajuste para exfiltrar, 601 00:28:09,889 --> 00:28:12,224 pero todavía estamos en el camino correcto para una recuperación exitosa. 602 00:28:12,258 --> 00:28:13,960 Bien. 603 00:28:45,457 --> 00:28:47,927 Bravo 1, ¿oíste eso? 604 00:28:47,960 --> 00:28:49,996 El bombardeo ha terminado. 605 00:28:50,029 --> 00:28:52,064 Esto es cuando Los zombies salen. 606 00:28:52,098 --> 00:28:53,365 Bravo 1, las calles están despejadas. 607 00:28:53,399 --> 00:28:54,934 Deberías navegar sin problemas a OP 1. 608 00:28:54,967 --> 00:28:56,535 JASÓN: En movimiento. 609 00:28:56,568 --> 00:28:58,104 SONNY: Las calles probablemente lleno de artefactos explosivos improvisados. 610 00:28:58,137 --> 00:29:00,139 JASON: Bueno, vamos a Tengo que arrastrar el culo de todos modos. 611 00:29:00,172 --> 00:29:01,240 El sol saldrá pronto. 612 00:29:30,202 --> 00:29:33,339 Bravo 1, tengo ojos en algún extraño espectáculo de luces 613 00:29:33,372 --> 00:29:34,006 saliendo de ese agujero. 614 00:29:34,040 --> 00:29:35,041 JASÓN: Guarda lo que tienes. 615 00:29:35,074 --> 00:29:38,344 Probablemente Spenser lo esté intentando. para lanzar una bengala. 616 00:29:38,377 --> 00:29:39,211 Sí, una buena razón. 617 00:29:39,245 --> 00:29:40,947 Ustedes tienen un gran trasero arma antiaérea 618 00:29:40,980 --> 00:29:42,248 apuntado hacia la derecha en su punto de infiltración. 619 00:29:42,281 --> 00:29:43,883 Tienen que retroceder, muchachos. JASÓN: Copia. 620 00:29:43,916 --> 00:29:45,017 Poniéndose a cubierto. Abortar. Abortar. Repetir. Abortar. 621 00:29:51,924 --> 00:29:55,061 Vale, mira, la puerta principal está abierta. nosotros Tengo que salir de las calles ahora. 622 00:29:55,094 --> 00:29:57,063 primera vez El niño nos salva el trasero. 623 00:29:57,096 --> 00:29:58,464 En realidad podríamos deberle una caja de cerveza. 624 00:29:58,497 --> 00:30:01,200 2, este es 1. 625 00:30:01,233 --> 00:30:02,534 Desde tu perspectiva, ¿algo? 626 00:30:02,568 --> 00:30:04,871 RAY: tengo otro problema Yo mismo, jefe. 627 00:30:04,904 --> 00:30:06,338 Tenemos más combatientes adentro. 628 00:30:06,372 --> 00:30:07,874 JASÓN: ¿De dónde diablos vinieron? 629 00:30:07,907 --> 00:30:09,341 No sé. 630 00:30:09,375 --> 00:30:10,910 He estado mirando la calle todo el tiempo. 631 00:30:10,943 --> 00:30:13,079 Simplemente surgió de la nada. 632 00:30:13,112 --> 00:30:16,482 Recuerda Mosul cuando salió de la nada? 633 00:30:16,515 --> 00:30:17,516 Sí, los malos cavaron un túnel. 634 00:30:17,549 --> 00:30:19,919 Creo que lo hicieron lo mismo aqui? 635 00:30:19,952 --> 00:30:23,055 El túnel es nuestra única entrada. Necesitamos encontrarlo primero. 636 00:30:23,089 --> 00:30:25,324 Siempre podríamos preguntarles a estos tipos para direcciones. 637 00:30:25,357 --> 00:30:27,359 TOC, aquí Bravo 1. 638 00:30:27,393 --> 00:30:29,896 Estamos buscando un túnel sistema que conduce a OP 1. 639 00:30:29,929 --> 00:30:31,463 MANDY: Bravo 1, aquí TOC. Copiar. 640 00:30:31,497 --> 00:30:32,999 Sería considerado con ISIS. 641 00:30:33,032 --> 00:30:34,867 poner carteles a sus túneles la próxima vez. 642 00:30:34,901 --> 00:30:37,203 Mmm. Cavan dentro. Amontonan la tierra 643 00:30:37,236 --> 00:30:39,338 del suelo al techo para no para revelar sus ubicaciones. 644 00:30:39,371 --> 00:30:41,407 Es... es inteligente. 645 00:30:41,440 --> 00:30:43,109 Pero no infalible. 646 00:30:43,142 --> 00:30:45,577 mira el suelo fuera de este edificio. 647 00:30:45,611 --> 00:30:46,913 MANDY: No veo nada. 648 00:30:46,946 --> 00:30:48,948 Exactamente. Ahora mira en esta foto 649 00:30:48,981 --> 00:30:50,216 desde el día siguiente. 650 00:30:50,249 --> 00:30:51,918 ¿Qué es ese montón? justo ahí? 651 00:30:51,951 --> 00:30:53,019 eso no estaba ahí el día anterior. 652 00:30:53,052 --> 00:30:54,620 Tierra excavada. 653 00:30:54,653 --> 00:30:56,155 Proyectil de artillería probablemente voló por la ventana, 654 00:30:56,188 --> 00:30:57,456 causó la suciedad para filtrarse. 655 00:30:57,489 --> 00:30:58,925 Mmmm. Y la posición de Clay 656 00:30:58,958 --> 00:31:00,126 es el edificio más cercano a esa entrada. 657 00:31:00,159 --> 00:31:02,294 Deben conectarse. 658 00:31:02,328 --> 00:31:04,496 Bravo 1, aquí TOC. 659 00:31:04,530 --> 00:31:05,531 Creo que encontramos la manera de entrar. 660 00:31:25,617 --> 00:31:28,120 Bravo 2, estamos haciendo la entrada. 661 00:31:28,154 --> 00:31:29,288 Persiguiendo a nuestro chico. 662 00:31:29,321 --> 00:31:31,223 En mi señal. Tres... 663 00:31:31,257 --> 00:31:32,191 dos... 664 00:31:32,224 --> 00:31:33,392 uno. 665 00:32:10,496 --> 00:32:12,064 * 666 00:32:18,570 --> 00:32:20,439 Águila, águila. 667 00:32:20,472 --> 00:32:22,108 Águila, águila. 668 00:32:22,141 --> 00:32:24,276 Vámonos a casa, bebé Jess. 669 00:32:24,310 --> 00:32:25,544 Vamos. 670 00:32:35,487 --> 00:32:37,656 Ahí tienes. 671 00:32:37,689 --> 00:32:39,992 Arriba, muévete. 672 00:32:40,026 --> 00:32:42,694 Levántate, chico. 673 00:32:45,131 --> 00:32:47,633 Mírate, hombre. Te ves como una mierda. 674 00:32:47,666 --> 00:32:50,536 Qué manera de arruinar la vigilancia, chico. Sí, él también apesta. 675 00:32:50,569 --> 00:32:52,304 Oh, es increíble verte Chicos también, hombre. Se lo agradezco. 676 00:32:52,338 --> 00:32:54,406 METAL COMPLETO: Bravo 1, aquí Alfa 1. 677 00:32:54,440 --> 00:32:56,708 El punto de extracción se está calentando. Tendré que exiliarme pronto. Encima. 678 00:32:56,742 --> 00:32:58,544 Alfa 1, nos estamos moviendo. Muévete para exfiltrar si es necesario. 679 00:32:58,577 --> 00:33:01,180 Vámonos a casa. 680 00:33:01,213 --> 00:33:03,682 Copia eso. 681 00:33:14,260 --> 00:33:16,428 JASON: TOC, aquí Bravo 1. Estamos pasando Platino. Encima. 682 00:33:16,462 --> 00:33:17,663 Copia, Bravo 1. 683 00:33:17,696 --> 00:33:19,265 Eso es Platino. 684 00:33:19,298 --> 00:33:20,799 Están en camino. 685 00:33:20,832 --> 00:33:23,069 Parece que nuestro hombre logró salir después de todo. 686 00:33:23,102 --> 00:33:25,571 ¿No te lo dije? ¿Lo traeríamos a casa? 687 00:33:57,136 --> 00:33:59,671 * 688 00:34:24,363 --> 00:34:26,098 * 689 00:34:29,535 --> 00:34:31,337 te diré que chico de allí-- 690 00:34:31,370 --> 00:34:33,272 es un niño afortunado, 691 00:34:33,305 --> 00:34:35,841 el tiene a alguien como tú cuidando de él. 692 00:34:35,874 --> 00:34:38,877 Cualquier operador menor probablemente simplemente habría entrado en pánico, 693 00:34:38,910 --> 00:34:40,746 Empezó a bombear eso construyendo con balas, 694 00:34:40,779 --> 00:34:43,615 probablemente conseguido lo mató. 695 00:34:43,649 --> 00:34:45,817 Esta es tu manera de decir ¿Estás contento de tenerme de vuelta? 696 00:34:47,519 --> 00:34:48,654 ¿Cómo está tu brazo? 697 00:34:48,687 --> 00:34:51,590 Es bueno. 698 00:34:51,623 --> 00:34:53,659 Me sentí como un hombre nuevo ahí fuera. ¿Sí? 699 00:34:53,692 --> 00:34:55,294 Sí. Eso es bueno. 700 00:34:55,327 --> 00:34:57,163 Uno que podría Golpea tu trasero. 701 00:34:57,196 --> 00:34:58,497 No sé sobre eso. 702 00:34:58,530 --> 00:35:01,099 Sí. 703 00:35:04,503 --> 00:35:06,205 Sí. 704 00:35:06,238 --> 00:35:07,806 te veo revisando sobre todos. 705 00:35:07,839 --> 00:35:09,508 ¿Quién está comprobando? ¿en ti? 706 00:35:09,541 --> 00:35:12,178 ¿Quién me vigila? Bueno, eso es una cuestión de rango. 707 00:35:12,211 --> 00:35:14,713 Quiero decir, sólo tienes permitido revisa a las personas debajo de ti. 708 00:35:14,746 --> 00:35:17,183 Entonces, ya sabes, en realidad preguntándome cómo estoy-- 709 00:35:17,216 --> 00:35:18,817 eso se esta rompiendo la cadena de mando. 710 00:35:18,850 --> 00:35:20,286 ¿Romper la cadena de mando? 711 00:35:20,319 --> 00:35:22,288 Bueno, parece estar dando vueltas hoy. 712 00:35:22,321 --> 00:35:24,523 Sí. 713 00:35:24,556 --> 00:35:25,791 Creo que sí. 714 00:35:25,824 --> 00:35:29,228 Bonito... 715 00:35:29,261 --> 00:35:31,230 familia que tenemos, ¿eh? 716 00:35:31,263 --> 00:35:35,501 es un grupo de inadaptados que de alguna manera... encaja. 717 00:35:36,635 --> 00:35:38,337 Familia. 718 00:35:41,507 --> 00:35:42,941 Descansa un poco. 719 00:35:42,974 --> 00:35:45,211 Sí, descansa un poco. 720 00:36:06,665 --> 00:36:08,634 Gracias. 721 00:36:08,667 --> 00:36:10,302 ¡Ey! 722 00:36:10,336 --> 00:36:12,271 Gracias a Dios estás bien. 723 00:36:12,304 --> 00:36:13,939 Estás bien, ¿verdad? Estoy bien. Estoy bien. 724 00:36:13,972 --> 00:36:15,607 Sí, estoy-estoy bien. No te preocupes. 725 00:36:15,641 --> 00:36:17,209 Oh, Dios. Estoy bien. Es... 726 00:36:17,243 --> 00:36:18,444 ¿Esto, es esto...? Sí, cuidado. 727 00:36:18,477 --> 00:36:19,845 : Ah, lo siento. Mi-mi rodilla está bien. 728 00:36:19,878 --> 00:36:21,213 no debería incluso estar aquí, 729 00:36:21,247 --> 00:36:22,648 pero ellos quieren déjame pasar la noche. 730 00:36:22,681 --> 00:36:24,283 Bueno, voy a Quédate aquí contigo entonces. 731 00:36:24,316 --> 00:36:25,517 En realidad no hay manera te voy a dejar 732 00:36:25,551 --> 00:36:27,219 en esta deprimente habitación. 733 00:36:27,253 --> 00:36:28,887 Si, esto es realmente deprimente. 734 00:36:28,920 --> 00:36:30,322 Aquí, oh, Te traje algo. 735 00:36:30,356 --> 00:36:31,757 Gracias. 736 00:36:31,790 --> 00:36:33,259 Eso fue lindo. Gracias. 737 00:36:33,292 --> 00:36:34,626 Tu batido. 738 00:36:34,660 --> 00:36:36,528 Mira, yo, um... 739 00:36:36,562 --> 00:36:38,864 Sólo quiero, quiero decir Lamento lo del otro día. 740 00:36:38,897 --> 00:36:40,866 debería haber criado lo del despliegue antes. No. 741 00:36:40,899 --> 00:36:42,601 no vamos a estar hablando sobre eso ahora mismo. 742 00:36:42,634 --> 00:36:44,436 Sólo quiero, sólo quiero para mimarle y devolverle la salud. 743 00:36:44,470 --> 00:36:46,605 Y eso es todo. Aquí. 744 00:36:49,441 --> 00:36:51,877 Tanto como quiero creer que no es verdad, 745 00:36:51,910 --> 00:36:56,282 estamos a punto de ser dos personas con 7.000 millas entre nosotros. 746 00:36:56,315 --> 00:36:58,650 Está bien, tal vez solo necesitas descansar. ¿Y cómo vamos a tener éxito? 747 00:36:58,684 --> 00:37:00,619 cuando estamos a mitad de camino el mundo el uno del otro? 748 00:37:00,652 --> 00:37:03,489 Quiero decir, la mayoría de los chicos, ya sabes, en los equipos-- 749 00:37:03,522 --> 00:37:06,858 ellos... todos lo intentan y haz esto, ya sabes, 750 00:37:06,892 --> 00:37:10,629 equilibrando, ya sabes, su vida personal con el trabajo 751 00:37:10,662 --> 00:37:13,432 poniendo una pared entre ellos. 752 00:37:13,465 --> 00:37:15,701 Quiero decir, he-he Lo he visto con Jason. 753 00:37:15,734 --> 00:37:18,504 Lo viví con mi papá. 754 00:37:18,537 --> 00:37:21,407 No quiero... no quiero tener una relación 755 00:37:21,440 --> 00:37:22,774 Eso está definido por paredes. y límites. 756 00:37:22,808 --> 00:37:24,843 Ninguno de nosotros lo hace. 757 00:37:27,513 --> 00:37:29,915 Entonces, ¿qué estás diciendo? 758 00:37:32,618 --> 00:37:36,322 Lo que estoy diciendo es, cuando estaba en el avión, 759 00:37:36,355 --> 00:37:38,790 Yo solo... Seguí pensando en ti. 760 00:37:38,824 --> 00:37:40,926 Ya sabes, porque lo que hacemos es nosotros... 761 00:37:40,959 --> 00:37:43,762 protegemos a las personas, ¿verdad? 762 00:37:43,795 --> 00:37:46,332 Entonces si, si dejo vete, entonces... 763 00:37:46,365 --> 00:37:48,734 entonces realmente te mantendría fuera de peligro. 764 00:37:48,767 --> 00:37:50,336 que 765 00:37:50,369 --> 00:37:52,404 Me di cuenta de que tu... 766 00:37:52,438 --> 00:37:53,839 Eres la persona más fuerte Lo sé. 767 00:37:53,872 --> 00:37:54,906 Quiero decir, no necesitas protegiendo de cualquier cosa. 768 00:37:57,709 --> 00:38:00,679 Me di cuenta de que lo único peor que no verte 769 00:38:00,712 --> 00:38:02,381 durante los próximos tres meses 770 00:38:02,414 --> 00:38:04,350 nunca sería verte de nuevo. 771 00:38:04,383 --> 00:38:06,652 Vale, bueno, por favor, de verdad... 772 00:38:06,685 --> 00:38:07,986 Y entonces... 773 00:38:13,692 --> 00:38:15,827 ¿Quieres casarte conmigo? 774 00:38:27,839 --> 00:38:30,376 * 775 00:38:41,052 --> 00:38:42,621 Guau. Te ves increíble. 776 00:38:44,490 --> 00:38:46,091 Me alegré de saber de ti. 777 00:38:46,124 --> 00:38:47,959 No pensé... alguna vez escucharías de mi otra vez? 778 00:38:47,993 --> 00:38:50,629 No, simplemente no pensé eso. Estarías dispuesto a salir 779 00:38:50,662 --> 00:38:51,997 después de volar a Irak y en las últimas 72 horas, 780 00:38:52,030 --> 00:38:53,599 pero ahora que lo mencionas, 781 00:38:53,632 --> 00:38:55,834 Me imaginé que el las probabilidades eran bastante bajas 782 00:38:55,867 --> 00:38:57,102 que alguna vez hubiera saber de ti. 783 00:38:57,135 --> 00:38:59,070 Bueno, aquí estoy. 784 00:38:59,104 --> 00:39:00,806 Te traje una bebida. 785 00:39:00,839 --> 00:39:02,441 Esta vez nada de tequila. 786 00:39:04,876 --> 00:39:06,645 ¿Es este whisky de pura malta japonés? 787 00:39:06,678 --> 00:39:08,780 Sí, tomé una oportunidad en la oscuridad. 788 00:39:08,814 --> 00:39:11,383 ¿Hay algo que ¿De lo que Sonny y tú no habláis? 789 00:39:11,417 --> 00:39:13,685 Tienes razón. 790 00:39:13,719 --> 00:39:16,121 Está mal. no debería bombearlo para obtener información sobre usted. 791 00:39:16,154 --> 00:39:18,724 Pero en mi defensa, Necesito toda la ayuda que pueda conseguir. 792 00:39:18,757 --> 00:39:19,925 Lo estás haciendo muy bien por tu cuenta. 793 00:39:21,793 --> 00:39:23,495 Entonces, ¿por qué deberíamos brindar? 794 00:39:23,529 --> 00:39:24,896 ¿Paz mundial? Mmm. 795 00:39:24,930 --> 00:39:26,565 ¿Mañanas incómodas después? 796 00:39:27,866 --> 00:39:30,736 ¿Qué tal...? 797 00:39:30,769 --> 00:39:33,772 mm, a nuestra segunda cita? 798 00:39:59,130 --> 00:40:01,533 ALANA: Rompes esa puerta, 799 00:40:01,567 --> 00:40:02,768 compras uno nuevo. 800 00:40:02,801 --> 00:40:04,536 : Ah. Hola. 801 00:40:04,570 --> 00:40:06,137 No te vi allí. 802 00:40:07,639 --> 00:40:09,875 ¿Todos bien? 803 00:40:09,908 --> 00:40:13,445 Sí, todos están bien. 804 00:40:13,479 --> 00:40:15,547 Bien. 805 00:40:15,581 --> 00:40:17,483 ¿Quieres sentarte? 806 00:40:22,921 --> 00:40:24,690 Sí, puedo sentarme. 807 00:40:31,062 --> 00:40:33,198 Sí. 808 00:40:36,935 --> 00:40:39,204 Bueno, es más tarde. 809 00:40:39,237 --> 00:40:41,573 Es eso. 810 00:40:42,974 --> 00:40:45,911 Oh. 811 00:40:45,944 --> 00:40:48,079 Vaya, estoy cansado. 812 00:40:50,181 --> 00:40:54,486 Mira, ¿sobre qué? Mikey dijo... 813 00:40:54,520 --> 00:40:56,555 No tienes que explicar, Alana. 814 00:40:56,588 --> 00:40:58,857 Sí. No fue justo 815 00:40:58,890 --> 00:41:02,160 tomarte por sorpresa así. 816 00:41:02,193 --> 00:41:05,163 De todos modos, hablé a Mikey, y... 817 00:41:05,196 --> 00:41:06,998 me aclaré cualquier confusión. 818 00:41:08,534 --> 00:41:10,669 Gracias. 819 00:41:15,040 --> 00:41:17,543 ¿Ey? Sí. 820 00:41:17,576 --> 00:41:20,178 ¿Estás bien? 821 00:41:20,211 --> 00:41:24,516 Sí, esta misión acaba de terminar un poco loco, y, uh, 822 00:41:24,550 --> 00:41:26,151 El chico nuevo estuvo cerca. 823 00:41:26,184 --> 00:41:28,820 ¿Arcilla? Sí, arcilla. 824 00:41:28,854 --> 00:41:30,922 ¿Está bien? 825 00:41:30,956 --> 00:41:32,724 Sí, él es... 826 00:41:32,758 --> 00:41:36,662 Algunos rasguños, pero, um, sí, tuvo suerte. 827 00:41:36,695 --> 00:41:38,830 Bautismo de fuego. 828 00:41:38,864 --> 00:41:40,899 Sí. 829 00:41:40,932 --> 00:41:43,702 Bautismo de fuego. 830 00:41:43,735 --> 00:41:46,004 ¿Cómo es que nunca me preguntaste? dejar los equipos? 831 00:41:48,073 --> 00:41:50,642 porque es quien eres 832 00:41:50,676 --> 00:41:54,580 No siempre fue así pero... ahora lo es. 833 00:41:56,247 --> 00:41:59,084 he hecho mi paz con eso. 834 00:41:59,117 --> 00:42:01,119 Entonces, ¿por qué estoy...? no vivir aquí, 835 00:42:01,152 --> 00:42:04,255 y solo vengo de visita cada cierto tiempo? 836 00:42:08,760 --> 00:42:12,163 ¿Alguna vez piensas en ¿Qué viene después? 837 00:42:12,197 --> 00:42:14,833 nadie patea puertas para siempre. 838 00:42:14,866 --> 00:42:17,168 Bueno, vamos. ¿Qué quieres que haga? 839 00:42:17,202 --> 00:42:20,038 Abre algunas tácticas negocio de formación, 840 00:42:20,071 --> 00:42:22,841 y enseñar a contadores suburbanos ¿Cómo sobrevivir al Armagedón? 841 00:42:22,874 --> 00:42:23,942 Pagaría mejor. 842 00:42:23,975 --> 00:42:25,844 Mucho mejor. 843 00:42:25,877 --> 00:42:27,779 No tendría que preocuparse sobre dinero para la universidad. 844 00:42:27,813 --> 00:42:29,681 Oh. 845 00:42:29,715 --> 00:42:33,652 Podría dormir 300 más días al año. 846 00:42:33,685 --> 00:42:35,186 Mmm. 847 00:42:35,220 --> 00:42:37,555 Mejores vacaciones. 848 00:42:40,358 --> 00:42:42,694 Adiós a la Parque acuático Ozark. 849 00:42:42,728 --> 00:42:45,697 me gusta el ozark parque acuático, vale, entonces... 850 00:42:45,731 --> 00:42:47,699 ¿En serio? Sí, de verdad. 851 00:42:47,733 --> 00:42:49,835 Bien, entonces tal vez no digamos adiós al parque acuático. 852 00:42:49,868 --> 00:42:51,970 De ninguna manera. 853 00:42:52,003 --> 00:42:54,172 Pero podríamos decir Hola a Italia. 854 00:42:54,205 --> 00:42:57,776 Tal vez Hawaii, playas tranquilas. 855 00:42:57,809 --> 00:42:59,978 nada que hacer todo día pero... dormir. 856 00:43:00,011 --> 00:43:02,247 Subtítulos patrocinados por CBS 857 00:43:02,280 --> 00:43:03,982 Subtitulado por Grupo de acceso a los medios en WGBH acceso.wgbh.org