1 00:00:18,560 --> 00:00:20,562 Ecco come ho incontrato Jay Brown per la prima volta. 2 00:00:20,645 --> 00:00:25,150 Mi piacevano il servizio in bottiglia, i jeans a vita bassa, e aveva appena fatto un cameo in Entourage. 3 00:00:26,526 --> 00:00:28,111 - EHI. - EHI. 4 00:00:31,406 --> 00:00:33,408 Stiamo cercando mio padre. L'hai visto? 5 00:00:33,491 --> 00:00:34,534 Eh sì, sì. 6 00:00:34,617 --> 00:00:37,078 È nell'ufficio del coach, urlare ai tuoi fratelli. 7 00:00:42,333 --> 00:00:44,919 Ma non è stato così finché non mi sono seduto nella stanza della guerra notturna 8 00:00:45,003 --> 00:00:46,588 che siamo diventati amici. 9 00:00:46,671 --> 00:00:50,633 Siamo rimasti svegli tutta la notte a parlare sul basket e sul finale di Mad Men. 10 00:00:51,134 --> 00:00:51,968 EHI. 11 00:00:52,052 --> 00:00:54,387 Dopodiché, ci siamo appoggiati l'uno all'altro. 12 00:00:55,722 --> 00:00:58,808 Una parte di me si chiedeva come sarebbe stare con lui. 13 00:00:59,893 --> 00:01:03,188 Ma cosa sta dicendo? Persona giusta, momento sbagliato. 14 00:01:03,271 --> 00:01:04,314 Va bene. 15 00:01:04,397 --> 00:01:05,398 Grazie. 16 00:01:05,482 --> 00:01:07,067 Forse non avremmo mai dovuto esserlo. 17 00:01:07,692 --> 00:01:11,488 Uh, tè verde, una spruzzata di latte d'avena, niente dolcificante per Jay? 18 00:01:11,571 --> 00:01:12,822 O forse lo siamo? 19 00:01:12,906 --> 00:01:14,908 - Jay! Che cosa? - EHI. 20 00:01:14,991 --> 00:01:17,452 - Cosa fai qui? - Io... sono appena arrivato in città. 21 00:01:17,535 --> 00:01:19,579 Sì, abbiamo avuto qualche giorno libero prima dei playoff. 22 00:01:19,662 --> 00:01:21,790 E Olivia Anne voleva le ragazze per vedere il loro medico di Los Angeles 23 00:01:21,873 --> 00:01:23,083 per le loro esenzioni dai vaccini. 24 00:01:23,166 --> 00:01:26,419 - Beh, è ​​bello vederti. - Sì, congratulazioni per la bella stagione. 25 00:01:26,503 --> 00:01:27,670 Oh, grazie. 26 00:01:27,754 --> 00:01:31,466 Uhm, sì, la tua... la tua difesa è... 27 00:01:32,884 --> 00:01:36,387 Lo sai, mi dispiace. Lo sono fisicamente incapace di complimentarsi con Boston. 28 00:01:37,722 --> 00:01:40,100 - Quanto tempo rimani in città? - Non molto, ma mi piacerebbe... 29 00:01:41,142 --> 00:01:42,185 Scusa, aspetta. 30 00:01:42,268 --> 00:01:43,561 Roba da lavoro... 31 00:01:44,312 --> 00:01:46,314 - Devo andare. Mi dispiace. - Va bene. 32 00:01:46,397 --> 00:01:50,902 Frappé al caramello, frusta extra, e quattro torte di compleanno per Isla. 33 00:01:50,985 --> 00:01:51,986 Eh. 34 00:01:52,487 --> 00:01:54,572 - Quattro? - Non l'ho ordinato. 35 00:01:55,073 --> 00:01:57,534 ♪ Cammino gelido Chiudi ancora quella merda ♪ 36 00:01:57,617 --> 00:01:59,285 ♪ Sorridi davvero dolcemente Ma non sono un clown ♪ 37 00:01:59,369 --> 00:02:01,287 ♪ Lo tengo davvero carino Ma ho tagliato molto velocemente... ♪ 38 00:02:01,913 --> 00:02:04,791 Ali, te lo dico. Era a pochi secondi dal chiedermi di uscire. 39 00:02:04,874 --> 00:02:07,836 Lo era? Sembra che fossi a pochi secondi di distanza dall'offrire il tuo corpo. 40 00:02:07,919 --> 00:02:10,547 Ali, c'è stata una pausa significativa. Ora so cosa significa. 41 00:02:12,632 --> 00:02:14,342 Penso che sia finalmente arrivato il nostro momento. 42 00:02:14,425 --> 00:02:15,593 Hmm. 43 00:02:15,677 --> 00:02:17,637 Ok, è un "hmm" molto giudizioso. 44 00:02:17,720 --> 00:02:20,473 Sei appena uscito da un relazione di otto anni. Divertiti. 45 00:02:20,557 --> 00:02:23,268 Sto cercando di divertirmi, Ali. Sto cercando di divertirmi con Jay. 46 00:02:23,351 --> 00:02:26,146 Isla, il tuo primo incontro post-Lev la posta in gioco deve essere bassa. 47 00:02:26,229 --> 00:02:27,480 Qualcuno che non rivedrai mai più. 48 00:02:27,564 --> 00:02:29,524 Sai, come quel ragazzo quando eravamo a Las Vegas. 49 00:02:29,607 --> 00:02:32,193 O quel ragazzo a Cabo. O quell'altro ragazzo a Cabo. 50 00:02:32,277 --> 00:02:34,362 Ok, ho capito il punto. Sono una troia in pensione. 51 00:02:34,445 --> 00:02:38,324 Ed è ora che tu torni indietro per le strade, quindi per favore non mandare messaggi a Jay. 52 00:02:38,408 --> 00:02:40,535 Oppure mandagli video di cospirazioni su Instagram. 53 00:02:40,618 --> 00:02:43,746 Ali, l'affondamento del Titanic non è stato un incidente. 54 00:02:43,830 --> 00:02:46,207 - Ci sono le prove. - Uh... me ne vado. 55 00:02:47,792 --> 00:02:51,963 Mi sento piuttosto bene. Abbiamo conquistato la testa di serie dei playoff. 56 00:02:52,046 --> 00:02:54,215 Tommy e Travis stanno giocando bene insieme, 57 00:02:54,299 --> 00:02:56,467 e Ness ha smesso di usarci il FaceTiming dal bagno. 58 00:02:56,551 --> 00:02:59,596 Dovremo inventare qualcosa perché il mio ufficio è una zona morta. 59 00:02:59,679 --> 00:03:03,057 Prima di stappare lo champagne, Ho un potenziale problema da affrontare. 60 00:03:03,141 --> 00:03:07,228 I LA Snowcats vogliono recedere dal contratto di locazione così potranno giocare nel nuovo Cal Center. 61 00:03:07,312 --> 00:03:08,146 Che cosa? 62 00:03:08,229 --> 00:03:09,397 - Che cosa? - Maledetto McShay! 63 00:03:09,480 --> 00:03:12,192 Hanno ancora un anno di contratto. Chi pensano di essere? 64 00:03:12,275 --> 00:03:14,152 Sul serio, chi sono? 65 00:03:14,235 --> 00:03:16,738 I McShay. Sono i proprietari della squadra di hockey dei LA Snowcats. 66 00:03:16,821 --> 00:03:18,865 Sono stati i nostri inquilini dell'arena per decenni. 67 00:03:18,948 --> 00:03:20,366 Le nostre famiglie non sono mai andate d'accordo 68 00:03:20,450 --> 00:03:22,744 perché lo aveva fatto il loro nonno Soldi degli agrumi della California, 69 00:03:22,827 --> 00:03:24,037 e guardò il nostro papà dall'alto in basso 70 00:03:24,120 --> 00:03:26,789 per aver fatto fortuna rubare grammi di denaro della Western Union. 71 00:03:26,873 --> 00:03:30,335 E ora sono gelosi di noi perché possediamo il principale franchise di Los Angeles, 72 00:03:30,418 --> 00:03:32,337 e hanno... hockey. 73 00:03:32,420 --> 00:03:33,546 Ho un'idea. 74 00:03:33,630 --> 00:03:36,216 Jackie, mandagli un fax con scritto: "Soffocare le noci." 75 00:03:36,299 --> 00:03:39,260 Ragazzi, li odio tanto quanto voi, ma non abbiamo molte opzioni qui. 76 00:03:39,344 --> 00:03:41,346 Penso che dovremmo denunciarli per violazione del contratto. 77 00:03:41,429 --> 00:03:43,973 Se li denunciamo, se ne andranno comunque tra un anno. 78 00:03:44,057 --> 00:03:46,559 Il loro affitto compensa Il 25% delle nostre entrate nell'arena. 79 00:03:46,643 --> 00:03:48,394 Per quanto facciano schifo, dobbiamo convincerli a restare. 80 00:03:48,478 --> 00:03:50,480 Sì, beh, Non sto parlando con Luke McShay. 81 00:03:50,563 --> 00:03:52,357 Mi ha preso in giro quando ho tradito al liceo. 82 00:03:52,440 --> 00:03:53,816 Mi occuperò di Luke. 83 00:03:58,780 --> 00:03:59,697 Cam Gordon. 84 00:04:01,324 --> 00:04:02,158 Posso aiutarla? 85 00:04:02,242 --> 00:04:04,661 Sono Missy Farnioli con il dipartimento di libertà vigilata della contea di Los Angeles. 86 00:04:04,744 --> 00:04:07,789 Questo è un test antidroga a lavoro casuale tribunale ordinato dal Comune di Los Angeles. 87 00:04:07,872 --> 00:04:10,833 Mi stai prendendo per il culo? È Venerdì Santo. Vergognatevi. 88 00:04:10,917 --> 00:04:12,752 Non posso lasciare questo edificio senza la tua urina. 89 00:04:12,835 --> 00:04:15,838 La non conformità comporterà una violazione dei termini della tua prova. 90 00:04:15,922 --> 00:04:16,756 Bene. 91 00:04:17,590 --> 00:04:20,009 Dovrò posticipare qualche incontro, quindi dovrai aspettare. 92 00:04:20,093 --> 00:04:20,969 Va bene. 93 00:04:21,052 --> 00:04:22,220 Fottuto narcotrafficante. 94 00:04:22,303 --> 00:04:24,138 Sì, non è un insulto. Sono letteralmente uno. 95 00:04:28,268 --> 00:04:29,519 Ho ricevuto il tuo messaggio. Che cosa succede? 96 00:04:30,311 --> 00:04:31,354 Sii calmo. 97 00:04:36,609 --> 00:04:40,196 - Ho bisogno che tu faccia pipì in questa tazza. - Oh, ho fatto pipì quando sono arrivato qui. 98 00:04:40,280 --> 00:04:42,407 Che cosa? Perché altrimenti te lo direi venire qui? 99 00:04:42,490 --> 00:04:43,700 Ho pensato che fosse strano, 100 00:04:43,783 --> 00:04:46,286 ma la relazione è troppo nuova per farmi delle domande. 101 00:04:46,369 --> 00:04:49,122 Farai uscire qualche altra goccia. Dai. 102 00:04:50,039 --> 00:04:52,250 Luke McShay, è passato molto tempo. 103 00:04:52,333 --> 00:04:54,585 Come va il tuo...? 104 00:04:56,170 --> 00:04:59,382 Difficoltà a finire la frase perché non sai niente di me? 105 00:04:59,465 --> 00:05:01,426 - Andiamo, siamo amici da decenni. - Veramente? 106 00:05:01,509 --> 00:05:04,512 È per questo che tu e i tuoi fratelli mi chiamava Puke McGay? 107 00:05:07,223 --> 00:05:09,809 - Sono gay, quindi posso ridere. - E stavo ridendo di qualcos'altro. 108 00:05:09,892 --> 00:05:11,936 Ora, Luke, cosa possiamo fare? per tenerti nell'arena? 109 00:05:12,020 --> 00:05:14,063 Vuoi saperlo la parte migliore della nuova arena? 110 00:05:14,147 --> 00:05:17,525 Non sono le suite VIP, gli spogliatoi all'avanguardia. 111 00:05:17,608 --> 00:05:20,695 Il fatto è che non lo faremo mai dovrò avere a che fare mai più con voi delinquenti. 112 00:05:20,778 --> 00:05:21,946 - Delinquenti? - Delinquenti. 113 00:05:22,030 --> 00:05:24,240 Devo ricordartelo? che possiedi una squadra di hockey? 114 00:05:24,324 --> 00:05:25,742 Oh mio Dio, eccolo. 115 00:05:25,825 --> 00:05:28,202 Tuo padre ha comprato una squadra di basket scadente di 50 anni fa, 116 00:05:28,286 --> 00:05:29,620 e ora pensi di avere lezione? 117 00:05:29,704 --> 00:05:31,998 Ma siete sempre gli stessi stronzi lo sei sempre stato. 118 00:05:32,081 --> 00:05:34,625 Non credo che tua madre abbia pensato mio padre era uno stronzo 119 00:05:34,709 --> 00:05:36,961 quella settimana si trovavano per caso a Honolulu. 120 00:05:37,045 --> 00:05:38,254 Stava osservando un giocatore. 121 00:05:38,338 --> 00:05:41,674 Oh giusto, ci sono tutti quelli giocatori di hockey hawaiani davvero famosi. 122 00:05:41,758 --> 00:05:44,385 Sai cosa? Buona fortuna riempiendo la tua arena 45 sere all'anno. 123 00:05:44,469 --> 00:05:46,095 - Buona fortuna. - Ti faremo causa. 124 00:05:46,179 --> 00:05:49,015 - Ti resta un anno di contratto. - Spero che non sia così che gestisci la tua squadra. 125 00:05:49,098 --> 00:05:51,726 Siamo ai playoff. Cosa serve per gestire una squadra di hockey? 126 00:05:51,809 --> 00:05:53,061 Vai semplicemente in un bar 127 00:05:53,144 --> 00:05:56,022 e vedere chi è abbastanza stupido picchiare la gente sul ghiaccio? 128 00:05:56,105 --> 00:06:00,276 Sai quanto devi essere coordinato? pattinare e controllare un disco con un bastone? 129 00:06:00,360 --> 00:06:04,572 - No, perché sono simpatico e popolare. - Pensate tutti di essere migliori di noi. 130 00:06:04,655 --> 00:06:08,034 La mia famiglia potrebbe frustare la tua famiglia in qualsiasi sport, anche nel basket. 131 00:06:08,117 --> 00:06:10,244 - Vuoi scommettere? - Sì. 132 00:06:10,328 --> 00:06:13,623 Gordons contro McShays in una partita a canestro. Vinciamo. Firmi un nuovo contratto di locazione. 133 00:06:13,706 --> 00:06:15,917 Che cosa? È pazzesco. Perché dovrei essere d'accordo? 134 00:06:16,000 --> 00:06:19,170 Perché se vinci, Ti scioglierò il contratto in anticipo. 135 00:06:19,253 --> 00:06:20,088 -Isla. - Whoa. Aspettare. 136 00:06:20,171 --> 00:06:23,716 Altrimenti sarai legato in tribunale per anni, sepolto nelle spese legali. 137 00:06:24,926 --> 00:06:28,429 È la tua occasione, Luke, per dimostrarlo sei migliore di noi una volta per tutte. 138 00:06:29,013 --> 00:06:31,349 Vinciamo. Siamo fuori. 100%? 139 00:06:31,432 --> 00:06:33,684 - 100%. - Bene. 140 00:06:33,768 --> 00:06:35,186 Sarà un W facile. 141 00:06:37,230 --> 00:06:39,816 Signor Gordon, sono passati 12 minuti. 142 00:06:39,899 --> 00:06:41,067 Mi serve solo l'urina. 143 00:06:41,150 --> 00:06:44,237 - Pronto? Uno, vai. Salto. - Non puoi contare fino a uno. 144 00:06:44,320 --> 00:06:46,239 Fallo su due, allora. Uno, due. Dio, tu sei... 145 00:06:46,322 --> 00:06:49,575 Non ho paura di entrare lì. Ho visto tutto. 146 00:06:49,659 --> 00:06:50,910 Salto. Non è così alto. 147 00:06:50,993 --> 00:06:52,161 Va bene, entro. 148 00:06:52,245 --> 00:06:55,039 I bambini hanno quattro e due anni. 149 00:06:55,123 --> 00:06:57,125 Non possiamo metterli a dieta, nonna. 150 00:07:01,462 --> 00:07:03,673 Jackie? Quello che è successo? 151 00:07:05,007 --> 00:07:06,008 Ecco qui. 152 00:07:06,801 --> 00:07:08,219 È bello e caldo per te. 153 00:07:20,148 --> 00:07:22,817 Quindi i McShay hanno accettato un nuovo contratto di locazione... 154 00:07:22,900 --> 00:07:24,318 - Davvero? - Ben fatto, sorella. 155 00:07:24,402 --> 00:07:25,445 Non ha finito. 156 00:07:25,528 --> 00:07:29,323 ...se noi, come famiglia, li batteremo in una partita di basket cinque contro cinque. 157 00:07:29,407 --> 00:07:30,658 - Gesù Cristo. - Che cosa? 158 00:07:30,741 --> 00:07:33,035 Sei fuori di testa? Hai visto Sandy giocare? 159 00:07:33,119 --> 00:07:34,454 Luke stava per camminare, 160 00:07:34,537 --> 00:07:37,039 e non c'è nessun'altra squadra di hockey a Los Angeles per sostituirli. 161 00:07:37,123 --> 00:07:38,624 Ok, riflettiamoci bene. 162 00:07:38,708 --> 00:07:41,127 Va bene, Ness ovviamente può giocare. Sono abbastanza bravo. 163 00:07:41,210 --> 00:07:42,837 Isla, stai bene quando non sei gonfia. 164 00:07:42,920 --> 00:07:44,547 - VERO. - Penso che Jackie sia fuori. 165 00:07:44,630 --> 00:07:46,841 - Aspetta, dov'è Jackie? - E' al pronto soccorso. 166 00:07:46,924 --> 00:07:47,758 Lui lo è? 167 00:07:47,842 --> 00:07:50,511 Ha detto di aver aperto la finestra del bagno guardare un uccello e cadere. 168 00:07:50,595 --> 00:07:52,472 - Che cosa? - Dobbiamo mettere la rete lassù. 169 00:07:52,555 --> 00:07:54,724 Tutti amiamo gli uccelli, ma amiamo di più i fratelli. 170 00:07:54,807 --> 00:07:58,186 Allora giocheremo solo quattro contro cinque? I McShay ci uccideranno. 171 00:07:58,269 --> 00:08:00,396 E se dicessimo? che Marcus è il nostro fratellastro? 172 00:08:00,480 --> 00:08:01,772 Voglio dire, papà amava le donne nere. 173 00:08:01,856 --> 00:08:05,526 Ci ho già pensato. No, deve essere un parente di sangue. 174 00:08:06,110 --> 00:08:08,321 Bene, questo ci lascia solo un'opzione. 175 00:08:10,740 --> 00:08:12,158 C'è qualcun altro? 176 00:08:12,241 --> 00:08:13,367 Uffa. 177 00:08:13,451 --> 00:08:16,996 Bennie, grazie mille per essere venuto con così poco preavviso. 178 00:08:17,079 --> 00:08:18,080 Nessun problema, perché. 179 00:08:18,164 --> 00:08:20,416 Il viaggio dalla calda V è molto breve. 180 00:08:20,500 --> 00:08:21,542 Bennie, come stai, amico? 181 00:08:21,626 --> 00:08:23,878 Ho appena avviato una nuova startup. Prendendo tutto il mio tempo. 182 00:08:23,961 --> 00:08:25,338 - Tecnologia? - Birilli. 183 00:08:25,421 --> 00:08:28,925 Conosci il negozio MandM? Lo sto facendo, ma con Skittles. 184 00:08:29,008 --> 00:08:30,885 OH! 185 00:08:30,968 --> 00:08:31,969 Dio mio! 186 00:08:32,053 --> 00:08:33,262 - Gesù Cristo! - OH. 187 00:08:33,346 --> 00:08:35,681 Non mangiarlo! Sono i miei fottuti soldi iniziali, amico! 188 00:08:35,765 --> 00:08:37,642 Bennie, abbiamo bisogno del tuo aiuto 189 00:08:37,725 --> 00:08:41,854 in una partita di basket cinque contro cinque contro i McShay. 190 00:08:41,938 --> 00:08:42,813 Mm-hmm. 191 00:08:42,897 --> 00:08:45,107 Ecco perché sono venuto qui dallo squallido-Veezy? 192 00:08:45,191 --> 00:08:47,276 - Sì. - Pensavo che forse avresti voluto, 193 00:08:47,360 --> 00:08:49,779 Non lo so, riconnettiti con tuo cugino, 194 00:08:49,862 --> 00:08:52,240 ma tu vuoi solo usare il mio corpo e il mio atletismo. 195 00:08:52,323 --> 00:08:54,992 Ehi, Bennie! Bennie, Bennie, Bennie. Ti amiamo, amico. 196 00:08:55,076 --> 00:08:57,578 Ti amo anch'io, Ness, ok? Ma sono una persona impegnata. 197 00:08:57,662 --> 00:08:59,163 Sono un imputato nominato 198 00:08:59,247 --> 00:09:01,791 in una causa intentata contro di me dalla Mars Corporation. 199 00:09:01,874 --> 00:09:04,835 - Sto cercando di ottenere... - Va bene, ti daremo 500 dollari. 200 00:09:04,919 --> 00:09:07,004 Ci sto. Questo è tutto quello che avevi da dire. 201 00:09:07,088 --> 00:09:09,131 È bello vedervi ragazzi, amico. 202 00:09:09,215 --> 00:09:12,552 Ehi, Cam ti sta aspettando in campo, e ha una sorpresa. 203 00:09:12,635 --> 00:09:15,846 - Sono le tipiche regole della strada. - Non le regole della strada. Non siamo in una strada. 204 00:09:16,347 --> 00:09:17,265 Che cosa? 205 00:09:18,307 --> 00:09:20,851 Pensavo che se avessimo vinto, avremo bisogno di un vero allenatore. 206 00:09:20,935 --> 00:09:25,565 Guarda, questo non è qualcosa Mi sono immaginato di farlo, ma sono in debito con voi, ragazzi. 207 00:09:26,107 --> 00:09:28,818 E poi, al diavolo i McShay. 208 00:09:30,278 --> 00:09:31,320 Facciamolo. Dai. 209 00:09:31,404 --> 00:09:32,989 -Wow! - Grazie a Dio sei qui. 210 00:09:33,072 --> 00:09:34,865 - Che succede, amico mio? - Che cosa succede? 211 00:09:34,949 --> 00:09:37,868 Ehi, dove prendi i tuoi vestiti? Non possono vestirmi a Las Vegas. 212 00:09:37,952 --> 00:09:39,996 Devo ordinare tutta la mia merda dalla Slovenia, 213 00:09:40,079 --> 00:09:42,540 e il tasso di cambio e l'IVA mi sta uccidendo, cazzo. 214 00:09:42,623 --> 00:09:43,666 -Bennie. - Mi piacerebbe... 215 00:09:43,749 --> 00:09:45,918 - Vado a scaldarmi. Vado a scaldarmi. - Sì. 216 00:09:47,003 --> 00:09:49,171 - EHI. - È bello rivederti sul campo del Waves. 217 00:09:49,255 --> 00:09:51,966 - Sto bene qui, vero? - Oh, lo fanno tutti. È l'illuminazione. 218 00:09:52,049 --> 00:09:53,509 Ehi, giocheremo a palla, 219 00:09:53,593 --> 00:09:55,636 o rimarrai qui e flirtare tutto il giorno? 220 00:09:56,137 --> 00:09:57,430 - Questo non è... - Cosa? No. 221 00:09:57,513 --> 00:10:00,766 Sentite, vi ho visti giocare a basket. Abbiamo molto lavoro da fare. 222 00:10:00,850 --> 00:10:02,310 Mano sinistra. Mano sinistra. 223 00:10:02,393 --> 00:10:04,604 Buon lavoro. Passalo alla tua destra. Buon lavoro. 224 00:10:04,687 --> 00:10:06,105 Sinistra, destra. Sinistra, destra. 225 00:10:06,188 --> 00:10:07,565 Quaggiù. Guardami, quaggiù. 226 00:10:07,648 --> 00:10:10,234 Sinistra, sinistra. Buon lavoro, ragazzi. Bennie, abbassa il culo. Sinistra. 227 00:10:10,318 --> 00:10:12,945 Con tutto il rispetto, un po' più in basso, Cagherò proprio su questo piano. 228 00:10:13,029 --> 00:10:15,531 Hai capito, Sandy. Va bene... Va bene. 229 00:10:15,615 --> 00:10:16,907 Il cestino, amico. 230 00:10:16,991 --> 00:10:18,576 - Andiamo. -Wow! 231 00:10:18,659 --> 00:10:20,620 - Merda. - Oh, ero io. 232 00:10:20,703 --> 00:10:22,580 Eccoci qua. Non è male. 233 00:10:22,663 --> 00:10:23,789 Ci arriverai. 234 00:10:23,873 --> 00:10:25,875 OH! 235 00:10:25,958 --> 00:10:27,418 Camma con gancio. 236 00:10:27,501 --> 00:10:29,962 Piedi, piedi. Muovi i piedi, muovere i piedi. Mani in alto, mani in alto. 237 00:10:31,047 --> 00:10:32,965 BDB da Las Vegas. 238 00:10:34,175 --> 00:10:35,384 Bel lavoro, Isla. 239 00:10:35,468 --> 00:10:36,302 OH! 240 00:10:37,803 --> 00:10:39,221 Devi aggirarli, Cam. 241 00:10:39,305 --> 00:10:40,222 Vai... 242 00:10:41,057 --> 00:10:42,475 Andiamo, andiamo. Corri, corri, corri. 243 00:10:42,558 --> 00:10:44,143 - Ho un punto. - Alzarsi! 244 00:10:44,226 --> 00:10:47,146 - Cam, se non alzi il culo... - Ho un crampo al fianco. 245 00:10:47,229 --> 00:10:48,856 Va bene, ragazzi. 246 00:10:48,939 --> 00:10:51,817 Riposati un po', idratati. 247 00:10:51,901 --> 00:10:53,444 Non lo so, forse prega. 248 00:10:53,527 --> 00:10:56,072 Domani sarà molto più dura di oggi. Hai capito. 249 00:10:56,155 --> 00:10:57,031 Sì. 250 00:10:57,114 --> 00:10:58,366 - Arrivederci. -Isla. 251 00:11:00,660 --> 00:11:03,704 - Grazie per averlo fatto, amico mio. - Nessun problema. È bello vedere tutti. 252 00:11:03,788 --> 00:11:05,039 Come ti tratta Boston? 253 00:11:05,122 --> 00:11:08,584 Voglio dire, è difficile scrivere con i guanti, ma non posso lamentarmi. 254 00:11:08,668 --> 00:11:10,252 A Los Angeles manchi. 255 00:11:10,920 --> 00:11:13,172 Qualcosa mi dice che anche tu provi la stessa cosa. 256 00:11:13,255 --> 00:11:14,965 Più tardi, Cam. 257 00:11:15,049 --> 00:11:16,008 Arrivederci. 258 00:11:16,926 --> 00:11:19,011 Questi ragazzi verranno ammazzati, cazzo. 259 00:11:19,095 --> 00:11:22,139 Allora inviterò Jay a cena stasera. 260 00:11:22,932 --> 00:11:27,019 Ali, è passato molto tempo. Finalmente siamo single allo stesso tempo. 261 00:11:27,103 --> 00:11:28,020 Sei single. 262 00:11:28,729 --> 00:11:31,023 Ok, io... non volevo davvero mostrarti questo. 263 00:11:34,610 --> 00:11:36,821 Esce con Keke Palmer? 264 00:11:37,363 --> 00:11:39,490 - Sì. - È così simpatica. 265 00:11:39,573 --> 00:11:40,533 Lo so. 266 00:11:41,033 --> 00:11:42,076 Mi dispiace. 267 00:11:42,159 --> 00:11:45,579 Per quello che vale, sta cercando più malandato da quando mi sono trasferito a Boston. 268 00:11:45,663 --> 00:11:46,539 No, non lo è. 269 00:11:46,622 --> 00:11:48,833 Sì. Dannazione, non ha giornate brutte. 270 00:11:56,716 --> 00:11:57,591 Cosa...? 271 00:11:58,092 --> 00:12:00,261 Maledizione! 272 00:12:00,344 --> 00:12:02,430 Sì. Sembra che tu abbia investito un chiodo. 273 00:12:02,513 --> 00:12:05,641 Oh, grazie. Qualsiasi altra cosa è ovvia vuoi far notare? 274 00:12:05,725 --> 00:12:08,394 Sembra che ci sia una vecchia insalata nel retro della tua macchina. 275 00:12:08,853 --> 00:12:10,396 Non è così vecchio. E' di una settimana fa. 276 00:12:10,479 --> 00:12:13,482 - Hai bisogno di aiuto con il pneumatico? - Sto bene. Ho l'AAA. 277 00:12:13,566 --> 00:12:15,943 -Ah. - E sarà qui tra... 278 00:12:18,028 --> 00:12:19,655 145 minuti. 279 00:12:20,156 --> 00:12:22,658 Fammi vedere se ne ho una di riserva. Tornerò. 280 00:12:23,409 --> 00:12:25,870 - Ehi, amico, mi stai strappando i capelli. - Ne hai un sacco. 281 00:12:25,953 --> 00:12:26,996 Sì. 282 00:12:27,079 --> 00:12:29,290 Va bene. Cosa facciamo stasera, ragazzi? 283 00:12:29,373 --> 00:12:33,335 Sporcarsi e sporcarsi da Dave e Buster. Ho ricevuto il braccialetto Power Tap. 284 00:12:33,419 --> 00:12:34,920 Bello, bello. Conta su di me. 285 00:12:35,004 --> 00:12:35,838 Sì. Sì. 286 00:12:35,921 --> 00:12:38,632 Non vorrai mai andare da Dave and Buster, nemmeno il giorno del mio mezzo compleanno. 287 00:12:38,716 --> 00:12:42,303 Cosa? Non posso uscire con mio fratello e mio cugino? 288 00:12:42,803 --> 00:12:44,013 Cosa sta succedendo? 289 00:12:44,847 --> 00:12:45,848 Sei malato? 290 00:12:45,931 --> 00:12:47,016 - Oh, è quella talpa? - No. 291 00:12:47,099 --> 00:12:50,102 - Devo dirlo, hai un brutto aspetto. - Stai zitto. Sono più sano di voi due. 292 00:12:50,686 --> 00:12:52,730 Senti, Bennie, puoi scusarci? per un secondo, per favore? 293 00:12:52,813 --> 00:12:53,731 Va bene, va bene. 294 00:12:53,814 --> 00:12:56,484 Devo... FaceTime comunque i figli della mia ragazza. 295 00:12:56,567 --> 00:12:58,277 - Ci vediamo in macchina. - Sì. 296 00:12:58,360 --> 00:13:00,613 Senti, non voglio andare a casa 297 00:13:00,696 --> 00:13:06,243 perché esco con Tommy White. 298 00:13:06,952 --> 00:13:08,537 Che cosa? Tommy? 299 00:13:09,413 --> 00:13:10,372 Il nostro Tommy White? 300 00:13:10,456 --> 00:13:14,084 Sì, è gay, Ness, ok? Ci sono atleti gay. 301 00:13:14,168 --> 00:13:16,253 Lo so, ok? Sono solo sotto shock. 302 00:13:16,337 --> 00:13:18,422 Questo è così diverso da te. 303 00:13:18,506 --> 00:13:21,342 Lo so. Adoro le regole, e attualmente li sto rompendo tutti. 304 00:13:21,425 --> 00:13:22,885 No, Tommy White è uno stallone, 305 00:13:22,968 --> 00:13:25,179 e sei abituato a insaccare cinque e sei. 306 00:13:25,262 --> 00:13:27,473 Ok, beh, Tommy è insopportabile. 307 00:13:27,556 --> 00:13:29,517 Penso che quello che sta succedendo qui sia 308 00:13:29,600 --> 00:13:31,894 che hai mangiato cibo per cani tutta la tua vita. 309 00:13:31,977 --> 00:13:34,855 Adesso hai un piccolo assaggio di alcuni Wagyu A5. Va bene? 310 00:13:34,939 --> 00:13:37,733 La tua pancia è un po' sottosopra, ma va bene così. Ti adatterai. 311 00:13:37,817 --> 00:13:40,694 E allora, dovrei solo abituarmi la sua cattiva personalità? 312 00:13:40,778 --> 00:13:43,864 Voglio dire, lavori nella stessa azienda. Trova semplicemente qualcosa che avete in comune. 313 00:13:43,948 --> 00:13:46,700 Vuoi portarlo da Dave and Buster? Potremmo usarlo per il Pop-a-Shot. 314 00:13:46,784 --> 00:13:48,702 Forse vinceremo abbastanza biglietti per prendere il drone. 315 00:13:48,786 --> 00:13:50,371 Sai cosa? Vado a casa. 316 00:13:52,915 --> 00:13:56,335 Vuoi solo essere sicuro tieni tutti i tuoi dadi in un posto sicuro 317 00:13:56,418 --> 00:13:57,419 così non ne perdi nemmeno uno. 318 00:13:57,503 --> 00:13:58,754 Ehi, mi stai guardando? 319 00:13:58,838 --> 00:14:00,005 - Che cosa? - Mi stai guardando? 320 00:14:00,089 --> 00:14:02,842 - Stai guardando questa... questa cosa delle gomme? - Ti piacerebbe, vero? 321 00:14:03,676 --> 00:14:04,635 Pervertito. 322 00:14:04,718 --> 00:14:05,553 Dio mio. 323 00:14:06,971 --> 00:14:08,389 Va bene. 324 00:14:08,472 --> 00:14:09,557 Ho finito. 325 00:14:09,640 --> 00:14:11,100 - Va bene. - Sei a posto. 326 00:14:13,853 --> 00:14:17,273 - Cosa stai aspettando? Una recensione su Yelp? - Voglio dire, un ringraziamento sarebbe carino. 327 00:14:18,941 --> 00:14:20,651 Giusto. Grazie. 328 00:14:20,734 --> 00:14:23,571 - Ehi, domani ti faremo il culo. - Lo desideri. 329 00:14:30,160 --> 00:14:32,288 Oh Dio, sono così felice che tu sia tornato. 330 00:14:32,371 --> 00:14:33,455 Mi hai aspettato sveglio? 331 00:14:33,539 --> 00:14:37,626 Ho rovesciato uno Slurpee sul mio lato del letto, quindi stasera devi dormire sul divano. 332 00:14:38,377 --> 00:14:40,838 Perché non hai cambiato le lenzuola? 333 00:14:41,422 --> 00:14:45,676 Ehm, amico, non posso rischiare di stirarmi un muscolo indossare un lenzuolo con angoli. 334 00:14:45,759 --> 00:14:46,802 Giusto. 335 00:14:47,344 --> 00:14:49,763 Ti dispiace? Il gioco è quasi finito. 336 00:14:49,847 --> 00:14:52,141 No, no, no. Va bene. Anche a me piace il basket. 337 00:14:52,224 --> 00:14:55,144 In effetti, potrei usare alcuni suggerimenti per la partita di domani. 338 00:14:55,227 --> 00:14:59,732 - Oh, sì, con cosa hai bisogno di aiuto? - Tiro, dribbling, viaggio. 339 00:15:00,524 --> 00:15:01,567 Oppure non è in viaggio? 340 00:15:01,650 --> 00:15:03,277 - No. - Non posso... 341 00:15:03,360 --> 00:15:05,321 Alzati. Fammi vedere il tuo modulo. 342 00:15:05,404 --> 00:15:06,280 Dai. 343 00:15:06,363 --> 00:15:08,532 - Va bene. Ehm... - Sì. 344 00:15:08,616 --> 00:15:10,868 - E' semplicemente una specie di... - Sì, alzati normalmente. 345 00:15:10,951 --> 00:15:12,244 - Yeah Yeah. - Va bene, sì. 346 00:15:12,828 --> 00:15:15,372 Non è terribile. Hai solo bisogno di aggiustarti un po'. 347 00:15:15,456 --> 00:15:16,665 - Vieni qui. - Giusto. 348 00:15:18,292 --> 00:15:19,335 Gomito dentro. 349 00:15:19,418 --> 00:15:21,045 E poi spara. 350 00:15:24,632 --> 00:15:26,508 Sì, non dimenticare di seguire. 351 00:15:26,592 --> 00:15:28,177 - Giusto. - Fammi vedere un altro di quelli. 352 00:15:28,260 --> 00:15:31,347 Gomito dentro e poi... e poi proseguire. 353 00:15:32,389 --> 00:15:33,349 Sì. 354 00:15:33,432 --> 00:15:34,725 - Sarai fantastico. - Grazie. 355 00:15:34,808 --> 00:15:35,726 Lo sai? 356 00:15:49,907 --> 00:15:51,992 Ti ho cambiato i pantaloncini per la partita di domani. 357 00:15:52,076 --> 00:15:54,328 Non puoi davvero farcela il look di Billie Eilish. 358 00:15:54,912 --> 00:15:58,082 Lo so. Perché non tutti possono indossare di nuovo jeans attillati? 359 00:15:58,582 --> 00:16:00,376 Quella risposta è stata troppo veloce. 360 00:16:00,459 --> 00:16:02,962 Smettila di perseguitare l'uomo di Keke! 361 00:16:03,045 --> 00:16:06,382 Hai bisogno di schiarirti le idee. Non possiamo permetterci di perdere domani. 362 00:16:20,145 --> 00:16:22,523 ♪ Eccomi, sto arrivando ♪ 363 00:16:34,076 --> 00:16:35,077 Merda. 364 00:16:36,787 --> 00:16:38,330 Porta il dolore. 365 00:16:38,414 --> 00:16:39,915 Oh! 366 00:16:39,999 --> 00:16:41,208 - Fermare. - Scusa, scusa. 367 00:16:42,084 --> 00:16:43,502 - EHI. - EHI. 368 00:16:44,461 --> 00:16:45,754 Questo è tuo. 369 00:16:45,838 --> 00:16:47,673 OH. No, pensavo che potevi tenerlo. 370 00:16:48,465 --> 00:16:50,134 Grazie, ma ne prenderò uno mio. 371 00:16:52,011 --> 00:16:53,012 Va bene. 372 00:16:54,722 --> 00:16:57,641 Va bene, penso che sarebbe bello per eliminare alcune regole di base. 373 00:16:57,725 --> 00:16:59,727 Mi sono preso la libertà di scriverne alcuni. 374 00:16:59,810 --> 00:17:01,228 Forse vuoi dargli un'occhiata? 375 00:17:01,311 --> 00:17:02,187 Sicuro. 376 00:17:02,271 --> 00:17:03,731 "Soffocare le noci." 377 00:17:03,814 --> 00:17:05,232 - L'ho preso e letto. - Non l'ho letto. 378 00:17:05,315 --> 00:17:07,526 - Hai già soffocato... - Non mi sono strozzato con le palle di nessuno. 379 00:17:08,527 --> 00:17:09,570 Aspetta un secondo. 380 00:17:09,653 --> 00:17:10,738 Siete solo in quattro. 381 00:17:10,821 --> 00:17:12,781 C'è qualcos'altro di ovvio che vuoi sottolineare? 382 00:17:12,865 --> 00:17:15,284 Nostro fratello è stato chiamato alla Guardia Nazionale ieri. 383 00:17:15,367 --> 00:17:18,078 Sta mettendo a rischio la sua vita per la tua libertà. 384 00:17:18,162 --> 00:17:19,788 - Dov'è di stanza? - San Diego. 385 00:17:19,872 --> 00:17:22,374 - Sta proteggendo il Comic-Con? - Ok, giochiamo quattro contro quattro. 386 00:17:22,458 --> 00:17:25,836 No, siamo arrivati ​​in aereo il nostro fastidioso cugino per questo. 387 00:17:25,919 --> 00:17:27,421 Ho preso un autobus, ma sono qui adesso. 388 00:17:27,504 --> 00:17:30,758 No, funziona perfettamente. Quattro contro quattro. Sandy, siediti sulla panchina. 389 00:17:30,841 --> 00:17:32,885 - Felice di farlo. Grazie. - Va bene, facciamolo. 390 00:17:32,968 --> 00:17:35,054 Hai capito. Andiamo, Ness. 391 00:17:35,763 --> 00:17:37,598 Eccoci qua, stronza. Eccoci qua, tesoro. 392 00:17:37,681 --> 00:17:39,308 Che cazzo? 393 00:17:39,391 --> 00:17:40,517 - È stato un fallo! - Dio mio. 394 00:17:40,601 --> 00:17:41,602 E' il mio mignolo. 395 00:17:41,685 --> 00:17:42,728 - Che cos 'era questo? - Niente. 396 00:17:42,811 --> 00:17:44,188 - Tutto bene? - Sto bene. Sto bene. 397 00:17:44,271 --> 00:17:46,231 -Oh cazzo! Grossolano. - Non va bene. 398 00:17:46,315 --> 00:17:47,816 -Oh cazzo! - E' stato un incidente. 399 00:17:47,900 --> 00:17:49,443 Non è stato un incidente. Sei andata così. 400 00:17:49,526 --> 00:17:50,778 Basta andarsene. 401 00:17:50,861 --> 00:17:52,571 Andiamo, Sandy. Abbiamo capito. Dai. 402 00:17:52,654 --> 00:17:54,948 - Hai capito. - Tra lui e il canestro. 403 00:17:55,032 --> 00:17:56,742 Andiamo, Bennie. Va bene, Bennie. 404 00:17:56,825 --> 00:17:58,535 - Resta qui. - Capito. 405 00:17:58,619 --> 00:18:02,164 - Porta sul retro. - Via! Via! Via. 406 00:18:02,247 --> 00:18:03,832 - Andiamo! - Andiamo, Gordon! 407 00:18:08,754 --> 00:18:11,340 - Dai! - No, no! 408 00:18:11,965 --> 00:18:12,925 Maledizione! 409 00:18:14,218 --> 00:18:15,260 Camma! 410 00:18:17,638 --> 00:18:20,057 - Isla, cosa stai facendo? - OH. Che razza di passaggio era quello? 411 00:18:20,140 --> 00:18:21,683 Eri aperto. Cosa stavi guardando? 412 00:18:21,767 --> 00:18:23,143 Facciamo schifo. 413 00:18:23,227 --> 00:18:24,478 Nello specifico tu, Sandy. 414 00:18:24,561 --> 00:18:25,813 Anche tu, Bennie. 415 00:18:25,896 --> 00:18:29,858 È l'altitudine e il jet lag e... e la differenza di fuso orario. 416 00:18:29,942 --> 00:18:31,610 Hai preso un autobus da Las Vegas. 417 00:18:31,693 --> 00:18:34,071 Tu sei quello giusto chi ha fatto questa stupida scommessa, Isla. 418 00:18:34,154 --> 00:18:36,824 Dio mio. Non è così hai escogitato un piano migliore. 419 00:18:36,907 --> 00:18:39,827 - Ho detto... - Ehi, va bene, basta. Basta, va bene? 420 00:18:39,910 --> 00:18:43,413 Ragazzi, non vincerete se litigate tra di voi. 421 00:18:45,999 --> 00:18:47,084 Jay ha ragione. 422 00:18:51,547 --> 00:18:52,881 Dobbiamo combatterli. 423 00:18:52,965 --> 00:18:55,217 Letteralmente e fisicamente. 424 00:18:55,300 --> 00:18:58,178 - No, non è quello che stavo... - Sto parlando di scelte sporche. 425 00:18:58,262 --> 00:18:59,471 - Gomiti in faccia. - Sì. 426 00:18:59,555 --> 00:19:00,681 - Colpire la palla. - SÌ. 427 00:19:00,764 --> 00:19:03,851 Ci artiglieremo risuscitato dai morti. 428 00:19:03,934 --> 00:19:05,894 - E finiremo in cima! - SÌ! 429 00:19:05,978 --> 00:19:06,854 Gordon su tre. 430 00:19:06,937 --> 00:19:08,564 - Sì, tesoro! - Uno due tre. 431 00:19:08,647 --> 00:19:09,481 Gordon! 432 00:19:09,565 --> 00:19:12,276 Riportalo indietro molto velocemente. Bradzackis, tre, due, uno. 433 00:19:12,359 --> 00:19:13,193 Bradzackis! 434 00:19:13,277 --> 00:19:14,111 Che cos'è? 435 00:19:14,194 --> 00:19:15,988 - Chi è quello? - Cosa significa? 436 00:19:16,071 --> 00:19:17,573 - E' il mio cognome. - Veramente? 437 00:19:19,241 --> 00:19:21,493 Va bene, eccoci qui. 438 00:19:22,452 --> 00:19:24,246 Interruttore! Interruttore! Interruttore! 439 00:19:28,292 --> 00:19:29,668 Sì! 440 00:19:30,878 --> 00:19:32,296 Benni! 441 00:19:32,379 --> 00:19:33,797 - E' un viaggio. - Cosa stai facendo? 442 00:19:33,881 --> 00:19:35,132 - Ehi, ehi. - Dai. 443 00:19:35,215 --> 00:19:36,758 - OH! - Eccoci qua. 444 00:19:36,842 --> 00:19:38,010 Eccoci qua. 445 00:19:38,093 --> 00:19:39,261 Andare. Prendilo, ragazza. 446 00:19:40,179 --> 00:19:42,097 - SÌ! - OH! 447 00:19:42,181 --> 00:19:44,516 - Sandy, passa. - Prendilo. 448 00:19:50,022 --> 00:19:51,064 Capito! 449 00:19:51,982 --> 00:19:52,983 Stai largo. 450 00:19:53,066 --> 00:19:54,318 Eccoci qui. Bennie, mescola. 451 00:19:54,401 --> 00:19:57,196 Cam, devi muoverti! 452 00:19:57,279 --> 00:19:59,781 Stai largo! Isla, stai alla larga! Porta sul retro, Cam. 453 00:20:00,657 --> 00:20:02,117 Sì, eccoci qui. 454 00:20:02,201 --> 00:20:06,663 Sì! Sì! Sì! Sì! 455 00:20:06,747 --> 00:20:07,915 Eccoci qui. 456 00:20:07,998 --> 00:20:10,292 Mancano otto secondi. Sei sotto di uno. Ecco il piano. 457 00:20:10,375 --> 00:20:11,710 Cam, imposta uno schermo per Bennie. 458 00:20:11,793 --> 00:20:13,212 - Sì. - Isla, porta la palla a Bennie. 459 00:20:13,295 --> 00:20:15,672 Bennie, non appena ti sdoppieranno, Sandy sarà completamente aperto. 460 00:20:15,756 --> 00:20:17,174 -No, Sandy? - Eh? 461 00:20:17,257 --> 00:20:20,093 - OH. Sei sicuro? - Ehi, non se lo vedranno mai arrivare. 462 00:20:20,594 --> 00:20:22,012 Sandy, hai capito. 463 00:20:22,095 --> 00:20:24,681 Oh. Wow, questo significa tanto. 464 00:20:24,765 --> 00:20:27,184 So che questo giorno non è passato come pensavamo che sarebbe andata, 465 00:20:27,267 --> 00:20:30,687 ma il fatto che tu creda in me, mi ricorda un sogno che avevo da bambino. 466 00:20:30,771 --> 00:20:32,189 - Stai zitto. Non abbiamo tempo. - Va bene. 467 00:20:32,272 --> 00:20:33,815 Sul serio, devi solo colpire il tiro. 468 00:20:33,899 --> 00:20:35,943 - Va bene. - Ehi, ehi, ehi. 469 00:20:36,026 --> 00:20:38,487 - I Gordon non perdono mai. - SÌ! Mettili dentro. 470 00:20:38,570 --> 00:20:40,864 - Bradzackis al tre, due, uno. - Non lo faremo. 471 00:20:40,948 --> 00:20:43,825 - Ok, andiamo e basta. - Dai. Vai, vai, vai, esci. 472 00:20:45,661 --> 00:20:47,537 Va bene, andiamo, ragazzi. 473 00:20:47,621 --> 00:20:49,915 Hai capito. Va bene, Isla, prenditi il ​​tuo tempo. 474 00:20:49,998 --> 00:20:52,251 Apriti, Bennie. Apriti. Ecco qua. 475 00:20:52,334 --> 00:20:54,753 Bennie, guarda in alto. Guarda in alto, Bennie. Bennie, guarda in alto. 476 00:20:54,836 --> 00:20:56,797 Bennie, guarda in alto. 477 00:21:02,469 --> 00:21:03,762 Alzarsi! Alzarsi! 478 00:21:05,472 --> 00:21:07,307 Dai! 479 00:21:09,559 --> 00:21:11,019 Vai, Isla, vai! 480 00:21:11,103 --> 00:21:12,854 Via! Via! Via. 481 00:21:14,523 --> 00:21:15,732 Spara! 482 00:21:21,530 --> 00:21:22,406 Dio mio! 483 00:21:23,699 --> 00:21:26,368 Dio mio! Dio mio! 484 00:21:26,451 --> 00:21:27,744 In faccia. 485 00:21:27,828 --> 00:21:29,079 Dio mio. 486 00:21:35,669 --> 00:21:37,879 L'hai visto? La mia faccia ha fatto l'assist. 487 00:21:37,963 --> 00:21:38,839 Sì. 488 00:21:40,674 --> 00:21:42,175 Sai che cavolo è? 489 00:21:43,885 --> 00:21:44,970 SÌ. 490 00:21:45,053 --> 00:21:46,179 E' così pazzesco. 491 00:21:48,640 --> 00:21:49,474 EHI. 492 00:21:50,559 --> 00:21:51,393 Me? 493 00:21:51,476 --> 00:21:55,355 Indovina di chi è l'affitto aumenterà notevolmente l'anno prossimo. 494 00:21:55,439 --> 00:21:57,691 Ora lo sentirò piccolo gomito ossuto al mattino. 495 00:21:57,774 --> 00:22:01,153 - Vuoi che colpisca l'altro lato per pareggiare? - Certo, se prima mi permetti di offrirti la cena. 496 00:22:02,612 --> 00:22:04,323 Va bene, firma il nuovo contratto di locazione. Vedremo. 497 00:22:11,955 --> 00:22:16,084 Posso solo dire che stavamo cercando davvero brutto lì per un po'. 498 00:22:16,168 --> 00:22:19,588 Giù alla grande a metà, ma poi ce l'abbiamo fatta. 499 00:22:19,671 --> 00:22:21,006 Papà sarebbe così orgoglioso di noi. 500 00:22:21,089 --> 00:22:22,632 - Ascolta, ascolta. - Vi amo tutti. 501 00:22:22,716 --> 00:22:24,134 - Saluti. - Sì, saluti. 502 00:22:24,217 --> 00:22:25,469 Saluti. 503 00:22:25,552 --> 00:22:26,636 Saluti. 504 00:22:27,596 --> 00:22:28,555 Capito. 505 00:22:28,638 --> 00:22:30,098 Vedrai tu-sai-chi stasera? 506 00:22:30,182 --> 00:22:33,727 No, mi ha visto giocare a basket e ha detto che vuole vedere altre persone. 507 00:22:33,810 --> 00:22:34,644 OH. 508 00:22:34,728 --> 00:22:35,854 Va bene, amico. 509 00:22:35,937 --> 00:22:38,940 Ad un certo punto, arriverà un bellissimo sette renderti davvero felice. 510 00:22:39,733 --> 00:22:41,318 Ragazzi, stiamo facendo una vasca idromassaggio o cosa? 511 00:22:41,401 --> 00:22:44,279 Ehi, ehi, ehi, ehi. Usain Bolt, dove stai andando? 512 00:22:44,363 --> 00:22:45,697 Rallentare. 513 00:22:45,781 --> 00:22:46,698 Ascoltare. 514 00:22:48,075 --> 00:22:50,285 Voglio ringraziarti tantissimo per quello che hai fatto l'altro giorno. 515 00:22:50,369 --> 00:22:51,286 Lo apprezzo davvero. 516 00:22:51,370 --> 00:22:53,205 Non lo dimenticherò, capisci cosa intendo? 517 00:22:53,288 --> 00:22:55,499 - Sì. - Sono felice di vederti di nuovo attivo e funzionante. 518 00:22:55,582 --> 00:22:57,459 A dire il vero, mi fa ancora molto male il piede. 519 00:22:57,542 --> 00:23:00,337 Ehi, guarda, se qualcuno di quei dottori ci prova e spingerti addosso quel veleno, 520 00:23:00,420 --> 00:23:02,964 Vicodin, cose del genere, Voglio che tu mi dia il diritto. 521 00:23:03,048 --> 00:23:05,342 Voglio lanciarlo nella spazzatura per te, capito? 522 00:23:07,135 --> 00:23:08,053 Sì. 523 00:23:08,136 --> 00:23:09,012 Va bene. 524 00:23:18,438 --> 00:23:20,399 Oh, pensavo che se ne fossero andati tutti. 525 00:23:20,482 --> 00:23:23,777 Non avevo intenzione di mangiarlo. 526 00:23:24,486 --> 00:23:28,448 Allora, tu e Luke McShay, eh? 527 00:23:28,532 --> 00:23:29,366 Forse. 528 00:23:29,449 --> 00:23:30,534 Probabilmente. 529 00:23:31,451 --> 00:23:35,080 - Non ho ancora deciso. Potrebbe sposarlo. - Wow, non sapevo fosse così. 530 00:23:35,163 --> 00:23:37,124 Cosa ti importa? Non esci con qualcuno? 531 00:23:37,207 --> 00:23:38,959 Che cosa? Chi? 532 00:23:39,042 --> 00:23:39,918 Keke Palmer. 533 00:23:40,001 --> 00:23:43,130 Ti ho visto durante la tua cena romantica, mani che si toccano. 534 00:23:43,213 --> 00:23:44,881 Sei ser...? 535 00:23:44,965 --> 00:23:47,092 Uh, Keke e io stavamo girando uno spot pubblicitario della Turkish Air. 536 00:23:48,051 --> 00:23:49,845 Aspettare? E' per questo che tu? mi hai ridato il mio anello? 537 00:23:49,928 --> 00:23:52,139 - Restituire gli anelli è una cosa mia. - Uh-eh. 538 00:23:52,222 --> 00:23:53,473 Non puoi essere arrabbiato per Luke. 539 00:23:53,557 --> 00:23:55,600 Se sei single, perché non mi hai chiesto di uscire? 540 00:23:55,684 --> 00:23:56,685 o addirittura mi ha chiamato? 541 00:23:56,768 --> 00:23:59,479 Perché sei appena uscito di una relazione a lungo termine. 542 00:23:59,563 --> 00:24:02,232 Va bene, non volevo esserlo il ragazzo che è appena entrato. 543 00:24:02,315 --> 00:24:04,025 Sembra una scusa. 544 00:24:04,109 --> 00:24:05,068 Isla. 545 00:24:06,611 --> 00:24:08,697 Guarda, non appena ho saputo riguardo a te e Lev, 546 00:24:11,199 --> 00:24:15,328 Non so cosa abbia significato per te quel bacio, ma non riesco a smettere di pensarci. 547 00:24:17,038 --> 00:24:17,956 Anche io. 548 00:24:23,462 --> 00:24:26,715 ♪ Se ricevessi un centesimo o una monetina ♪ 549 00:24:26,798 --> 00:24:29,050 ♪ O qualsiasi pensiero ♪ 550 00:24:29,134 --> 00:24:30,385 Ah. 551 00:24:31,303 --> 00:24:33,138 ♪ Il tuo amore l'ha portato ♪ 552 00:24:33,930 --> 00:24:35,891 ♪ Se avessi una casa Ho una casa ♪ 553 00:24:36,475 --> 00:24:39,227 ♪ Mi è rimasta un po' di carne sulle ossa ♪ 554 00:24:39,311 --> 00:24:42,939 ♪ Se l'ho capito Ooh, tesoro, il tuo amore l'ha portato ♪ 555 00:24:43,982 --> 00:24:46,359 ♪ Sei lo zucchero nel mio tè ♪ 556 00:24:46,860 --> 00:24:48,778 ♪ Sei tutto per me ♪ 557 00:24:48,862 --> 00:24:53,575 ♪ Se l'ho capito Ooh, tesoro, il tuo amore l'ha portato ♪ 558 00:24:53,658 --> 00:24:54,493 ♪ Sì, sì ♪ 559 00:24:54,576 --> 00:24:55,994 - Oh mio Dio. - Mmm! 560 00:24:57,370 --> 00:24:59,372 Oh Dio. Benni! 561 00:24:59,456 --> 00:25:02,250 Mi è stato detto avremmo fatto un po' di skinny-tubbing. 562 00:25:02,334 --> 00:25:04,127 - No. - Ehi, Ali è ancora qui? 563 00:25:04,211 --> 00:25:05,253 Se ne sono andati tutti! 564 00:25:05,337 --> 00:25:06,713 Volevo solo dire 565 00:25:07,380 --> 00:25:11,551 grazie per avermi incluso nella questione familiare, e lo apprezzo. 566 00:25:11,635 --> 00:25:13,136 - Ti amo. - Ehi, Bennie. 567 00:25:13,220 --> 00:25:15,972 Prendi il tuo telefono e vattene da casa mia. 568 00:25:16,056 --> 00:25:18,642 - Il mio telefono. Scusa, l'ho messo giù. - Dio mio. 569 00:25:19,309 --> 00:25:20,894 - Esci da casa mia! - Sei ancora qui? 570 00:25:20,977 --> 00:25:23,355 - Sono fuori. Posso prendere un suggerimento. - Di chi è quella vestaglia? 571 00:25:23,438 --> 00:25:24,606 Ho capito. Arrivederci. 572 00:25:24,689 --> 00:25:25,774 Questa è tutta la tua famiglia? 573 00:25:34,366 --> 00:25:37,035 Non sorrido solo perché ho scopato. 574 00:25:37,118 --> 00:25:39,871 Anche se ieri sera l'ho fatto quei sogni ad occhi aperti da far vergognare. 575 00:25:39,955 --> 00:25:41,081 Ma abbiamo battuto i McShay, 576 00:25:41,164 --> 00:25:43,166 la squadra è riposata e pronto per i playoff, 577 00:25:43,250 --> 00:25:46,461 e ancora una volta, per essere chiari, Jay e io l'abbiamo fatto. 578 00:25:54,553 --> 00:25:55,470 Cosa sta succedendo? 579 00:25:56,263 --> 00:25:58,723 Isla, ehm... 580 00:25:59,516 --> 00:26:02,769 Mi dispiace, ma ho deciso vendere le mie azioni ad Al Fleischman. 581 00:26:03,520 --> 00:26:04,354 Che cosa? 582 00:26:04,437 --> 00:26:06,022 Abbastanza buono, vero? 583 00:26:06,106 --> 00:26:08,024 E ne ho presi anche altri due membri del consiglio di vendere, 584 00:26:08,108 --> 00:26:10,902 quindi possiederò il 40% della squadra. 585 00:26:11,903 --> 00:26:14,406 Con il mio 12%, Io e Al controlleremo il tabellone. 586 00:26:14,489 --> 00:26:16,199 E pensiamo che sarebbe meglio 587 00:26:16,283 --> 00:26:19,244 per reintegrare Cam come presidente delle Onde. 588 00:26:20,829 --> 00:26:21,705 Madre... 589 00:26:21,788 --> 00:26:24,082 ♪ Capisco che la vita è una scommessa ♪ 590 00:26:24,165 --> 00:26:26,543 ♪ Puoi facilmente suonarlo come un pianoforte ♪ 591 00:26:26,626 --> 00:26:28,795 ♪ La strada si fa rocciosa come Marciano ♪ 592 00:26:28,878 --> 00:26:31,047 ♪ Pensi di arrenderti Ma non puoi però ♪ 593 00:26:31,131 --> 00:26:33,133 ♪ La visione che guardi Cambia canale ♪ 594 00:26:33,216 --> 00:26:35,260 ♪ Carica il tuo cervello Con alcune munizioni pragmatiche ♪ 595 00:26:35,343 --> 00:26:37,512 ♪ È ora di iniziare a provarci Cambia il tuo piano, yo ♪ 596 00:26:37,596 --> 00:26:39,973 ♪ Rendi la tua vita una cosa meravigliosa Come un Van Gogh ♪ 597 00:26:40,056 --> 00:26:42,142 ♪ Per quanto riguarda gli amici Te ne servono una manciata ♪ 598 00:26:42,225 --> 00:26:44,352 ♪ Tutti quelli negativi che smantelli Andiamo ♪ 599 00:26:44,436 --> 00:26:46,563 ♪ Perché ricordatelo, ragazzi Per ballare il tango bisogna essere in due ♪ 600 00:26:46,646 --> 00:26:48,773 ♪ Quindi non lasciare che ci provino Suonalo come un banjo ♪ 601 00:26:48,857 --> 00:26:50,859 ♪ Continui a trasportare una Dodge Come un Durango ♪ 602 00:26:50,942 --> 00:26:53,111 ♪ E stai lontano da quelli Traballante come Panko ♪ 603 00:26:53,194 --> 00:26:55,196 ♪ Sii un capo come Tony Soprano ♪ 604 00:26:55,280 --> 00:26:57,574 ♪ Con tutte le pietre dell'infinito Proprio come Thanos ♪ 605 00:26:57,657 --> 00:26:59,659 ♪ Andiamo, andiamo, andiamo, andiamo ♪ 606 00:27:02,412 --> 00:27:04,539 ♪ Faccio quello che faccio Ed è proprio così, sì ♪ 607 00:27:04,623 --> 00:27:06,791 ♪ Faccio quello che faccio E a loro piace, uh-huh ♪ 608 00:27:06,875 --> 00:27:09,044 ♪ Faccio quello che faccio Ed è così, okay ♪ 609 00:27:09,127 --> 00:27:11,338 ♪ Faccio quello che faccio E a loro piace, così ♪ 610 00:27:11,421 --> 00:27:13,590 ♪ Faccio quello che faccio Ed è così, uh-huh ♪ 611 00:27:13,673 --> 00:27:15,800 ♪ Faccio quello che faccio E a loro piace, sì ♪ 612 00:27:15,884 --> 00:27:17,886 ♪ Faccio quello che faccio Ed è così, okay ♪ 613 00:27:17,969 --> 00:27:20,305 ♪ Conosci il discorso, è così Così, uh-huh ♪ 614 00:27:20,388 --> 00:27:22,766 ♪ Faccio quello che faccio E a loro piace, sì ♪ 615 00:27:22,849 --> 00:27:24,643 ♪ Faccio quello che faccio Ed è così, okay ♪ 616 00:27:24,726 --> 00:27:27,771 ♪ Conosci il discorso, è così Così, così ♪