1 00:00:18,143 --> 00:00:19,894 E Marcus va in linea. 2 00:00:19,978 --> 00:00:21,563 LA è alla grande qui nel quarto. 3 00:00:22,564 --> 00:00:26,401 Marcus Winfield va sulla linea per tirare due tiri liberi. 4 00:00:26,484 --> 00:00:27,902 - Congratulazioni. - Per quello? 5 00:00:27,986 --> 00:00:30,071 Ehm, la squadra che hai costruito è in vantaggio di 20 punti 6 00:00:30,155 --> 00:00:33,158 e sta per concludere vantaggio sul campo di casa nei playoff. 7 00:00:36,119 --> 00:00:38,747 Winfield va in lunetta per un tiro libero. 8 00:00:44,753 --> 00:00:45,712 Non va bene. 9 00:00:48,381 --> 00:00:49,758 - Sai cosa? - Ma che...? 10 00:00:49,841 --> 00:00:53,261 Il tribunale di casa è sopravvalutato. Forse giocheremo solo in trasferta. 11 00:00:54,721 --> 00:00:55,722 ♪ È in diretta ♪ 12 00:00:55,805 --> 00:00:57,474 ♪ Ho un piano Vieni con me nel viaggio e ♪ 13 00:00:57,557 --> 00:01:00,143 - ♪ Dentro ♪ - ♪ Farò in modo che il mio... non muoia mai ♪ 14 00:01:00,226 --> 00:01:02,228 Non so perché la mia vita è stata risparmiata, 15 00:01:02,729 --> 00:01:04,439 ma lo so tutto accade per una ragione. 16 00:01:04,522 --> 00:01:07,025 E ora ho un nuovo modo di motivare. 17 00:01:07,108 --> 00:01:08,735 Motivare lo sport Goo. 18 00:01:08,818 --> 00:01:12,614 Tutte le vitamine e i nutrienti di cui hai bisogno in una comoda pallina di sostanza appiccicosa. 19 00:01:12,697 --> 00:01:14,199 Questa è una collaborazione perfetta. 20 00:01:14,282 --> 00:01:15,992 Senti, sono felice che Marcus sia vivo, 21 00:01:16,076 --> 00:01:18,578 ma voglio parlare sulla persona che tutti vogliono morta. 22 00:01:18,661 --> 00:01:20,080 Isola Gordon. 23 00:01:20,163 --> 00:01:21,581 Chi sta facendo trapelare queste mie foto? 24 00:01:21,664 --> 00:01:24,709 Ali, devi rilasciare una dichiarazione che queste sono AI. 25 00:01:24,793 --> 00:01:26,044 Come si è arrivati ​​a questo? 26 00:01:26,127 --> 00:01:28,463 Quando torneremo, io e i ragazzi discuteremo. 27 00:01:28,546 --> 00:01:31,883 Isla Gordon è pessima con i soldi? incompetente, 28 00:01:31,966 --> 00:01:34,135 o sto sentendo potrebbe essere un problema con l'alcol. 29 00:01:34,219 --> 00:01:35,053 Va bene. 30 00:01:35,136 --> 00:01:37,305 Sai, avremmo potuto avere una nuova arena cinque anni fa, 31 00:01:37,388 --> 00:01:40,642 ma Cam ha mandato all'aria la riunione, e ora devo rimediare? 32 00:01:40,725 --> 00:01:42,811 Guarda, è solo una stima. Non essere arrabbiato con me. 33 00:01:46,731 --> 00:01:49,150 Che cosa? È solo una piccola piazza. 34 00:01:49,234 --> 00:01:51,820 A quanto pare, tutti i quadrati sono collegati. Non so come funzionano i tetti. 35 00:01:51,903 --> 00:01:53,613 È molto, ma lo scopriremo. 36 00:01:53,696 --> 00:01:55,448 Inoltre, anche il tribunale è stato danneggiato. 37 00:01:56,825 --> 00:01:57,826 Dai. 38 00:01:57,909 --> 00:02:00,870 Quella vena arrabbiata è sulla tua fronte, quindi non vi parlerò dell'elettrico. 39 00:02:00,954 --> 00:02:03,414 Era solo questione di tempo finché non accadde qualcosa del genere. 40 00:02:03,498 --> 00:02:07,335 Il nostro HVAC ha 20 anni, e il nostro Jumbotron è prodotto da Samsay. 41 00:02:07,418 --> 00:02:11,381 Siamo uno dei principali franchise sportivi nel paese. Questo è molto imbarazzante. 42 00:02:11,464 --> 00:02:12,966 Lo so, ma il nocciolo della questione è che 43 00:02:13,049 --> 00:02:17,053 non abbiamo i soldi per affrontare questa cosa proprio adesso. Siamo poveri. 44 00:02:17,137 --> 00:02:18,847 Non penso che voi ragazzi lo sappiate cosa significa povero. 45 00:02:18,930 --> 00:02:21,558 No, è un tipo diverso di povero, Jackie. Siamo poveri di soldi. 46 00:02:21,641 --> 00:02:24,978 Tutti gli altri proprietari della lega si sono arricchiti nella tecnologia, nel petrolio o nei prestiti predatori. 47 00:02:25,061 --> 00:02:27,689 Possedere squadre sportive lo è solo un hobby divertente, 48 00:02:27,772 --> 00:02:29,941 ma per noi, questo è tutto ciò che abbiamo. 49 00:02:30,024 --> 00:02:33,444 Non ne avevo idea. Sponsorizzerò domani si svolgerà la corsa Coffee Bean. 50 00:02:33,528 --> 00:02:36,156 - No, Jackie, non è... - Horchata frullata con ghiaccio, granelli di cannella. 51 00:02:36,239 --> 00:02:38,700 È stato un anno molto costoso con il nuovo accordo Dyson 52 00:02:38,783 --> 00:02:41,703 e scambiare per Tommy, e poi ho dovuto sborsare mezzo milione 53 00:02:41,786 --> 00:02:44,706 a quel fan che continua a colpire il colpo jackpot a metà campo. 54 00:02:44,789 --> 00:02:46,124 Sì, Jimmy Saldano? 55 00:02:46,207 --> 00:02:48,710 Ho giocato con lui al college. Quel ragazzo ha le luci spente. 56 00:02:48,793 --> 00:02:50,295 Smettila di invitarlo alle partite, cazzo. 57 00:02:50,378 --> 00:02:52,505 Il fondo discrezionale non coprirà le riparazioni, 58 00:02:52,589 --> 00:02:56,176 e la nostra banca dice che siamo indebitati eccessivamente e che non possiamo ottenere un altro prestito. 59 00:02:56,259 --> 00:02:59,470 E la Lega dice che dobbiamo giocare tutte le partite in trasferta finché non sarà tutto sistemato. 60 00:02:59,554 --> 00:03:01,639 Dobbiamo giocare le partite in casa durante i playoff. 61 00:03:01,723 --> 00:03:03,683 Dove prenderemo i soldi? per questa riparazione? 62 00:03:03,766 --> 00:03:06,519 E che dire di Al Fleischmann? Il ragazzo è in debito con me. Gli ho preso dei nuovi posti. 63 00:03:06,603 --> 00:03:09,647 - Sì, perché l'hai fatto? - A causa di una situazione esattamente come questa. 64 00:03:09,731 --> 00:03:11,774 Va sempre bene avere un ragazzo ricco che ti deve. 65 00:03:11,858 --> 00:03:13,902 - Sono d'accordo. Ottima idea, Cam. - Grazie. 66 00:03:13,985 --> 00:03:17,405 Voglio dire, è una grande idea? Non voglio essere in debito con Al Fleischman. 67 00:03:17,488 --> 00:03:20,450 - Allora hai un piano migliore? - Lo farò. Presto. 68 00:03:20,533 --> 00:03:23,620 Perché sono bravissimo a ottenere sponsorizzazioni, quindi l'incontro è stato aggiornato. 69 00:03:31,044 --> 00:03:32,420 Allora chi chiamerai? 70 00:03:32,503 --> 00:03:33,463 Non lo so. 71 00:03:34,005 --> 00:03:36,883 Non andremo al re della toilette di Orange County. 72 00:03:36,966 --> 00:03:38,176 È così disgustoso. 73 00:03:38,259 --> 00:03:41,846 Senti, Al, questo è il modo migliore per mostrare al consiglio che hai ottenuto i fondi. 74 00:03:41,930 --> 00:03:44,641 Lo facciamo, sei un attore importante da queste parti. 75 00:03:45,225 --> 00:03:48,519 Sì, guarda, forse ti lasciamo fare un layup come ha fatto Drake. 76 00:03:49,854 --> 00:03:51,606 Oh merda. Uh, devo andare. 77 00:03:55,985 --> 00:03:57,487 Entra. Entra. 78 00:04:00,865 --> 00:04:03,201 Ehi, il nuovo ufficio sembra bello. 79 00:04:03,284 --> 00:04:06,120 Sì, l'hanno appena riproposto un vecchio armadio del custode. 80 00:04:06,204 --> 00:04:07,121 E quella dannata cosa, 81 00:04:07,205 --> 00:04:09,999 Devo stenderlo ogni notte, e continuano a riportarlo qui. 82 00:04:10,083 --> 00:04:11,459 Vuoi che parli con Esteban? 83 00:04:11,542 --> 00:04:13,544 No, no, no, no. Non è per questo che ti ho portato qui. 84 00:04:13,628 --> 00:04:14,754 Sì, sì, siediti, amico. 85 00:04:15,713 --> 00:04:18,591 Ascolta, Jackie, me ne sto rendendo conto Sono tornato da un po' ormai, 86 00:04:18,675 --> 00:04:21,177 e tu ed io non abbiamo mai avuto davvero la possibilità di connettersi. 87 00:04:21,261 --> 00:04:22,470 Mi dà abbastanza fastidio. 88 00:04:22,553 --> 00:04:24,555 - Davvero? - Sì, certo che è così. 89 00:04:24,639 --> 00:04:27,433 E guarda, non mi è sfuggito. Sei l'unico che ha il nome di papà. 90 00:04:27,517 --> 00:04:29,352 Vuol dire che ha visto davvero qualcosa di speciale in te. 91 00:04:29,435 --> 00:04:31,104 Ah, se n'è andato molto prima che io nascessi. 92 00:04:31,187 --> 00:04:35,108 - Ma ti ha anche dato il suo nome. - Mia madre mi ha chiamato così. 93 00:04:35,191 --> 00:04:37,902 Sto solo cercando di sottolineare un punto, sai, che non usciamo molto. 94 00:04:37,986 --> 00:04:39,737 Dovremmo conoscerci. 95 00:04:39,821 --> 00:04:41,322 Come sta la tua ragazza? Sammy? 96 00:04:41,406 --> 00:04:44,867 Oh, Sofia, è brava. Lo sta facendo uno stage a Washington, D.C. 97 00:04:44,951 --> 00:04:47,078 Mi ha appena mandato una foto di lei e Wolf Blitzer. 98 00:04:47,161 --> 00:04:50,540 Va bene. Non ho bisogno di vederlo. Allora, cosa fai sabato? 99 00:04:50,623 --> 00:04:52,208 Vado al mio AMC locale. 100 00:04:52,292 --> 00:04:53,376 Dovrebbe fare caldo fuori... 101 00:04:53,459 --> 00:04:55,378 -Oh. - ...e hanno la migliore aria condizionata. 102 00:04:55,461 --> 00:04:56,713 Meglio dell'obiettivo, 103 00:04:56,796 --> 00:04:59,173 dove devo andare anch'io per procurarsi la lettiera per gatti. 104 00:04:59,257 --> 00:05:00,925 Il gatto di mamma ha le dita palmate e aiuta... 105 00:05:01,009 --> 00:05:04,554 Ok, fermati, fermati, fermati, fermati, perché... sembra terribile. 106 00:05:05,138 --> 00:05:06,639 Perché non vieni a casa mia? 107 00:05:06,723 --> 00:05:08,975 Io, tu, Lizzy, i bambini, facciamo grigliare delle bistecche? 108 00:05:09,058 --> 00:05:12,228 Adoro grigliare. Io... faccio hamburger di tacchino nel mio George Foreman tutto il tempo. 109 00:05:12,312 --> 00:05:14,063 - Che cosa? - Oh, vuoi... vuoi che lo porti? 110 00:05:14,147 --> 00:05:16,316 No, non è necessario portarlo. Basta... vieni e basta. 111 00:05:16,399 --> 00:05:18,318 - Non vedo l'ora di conoscerti. - Anche io. 112 00:05:18,401 --> 00:05:20,945 - Va bene. Lo faccio anch'io. - Penso che sarà un bene per noi legare. 113 00:05:21,029 --> 00:05:22,280 - Giusto. - Sì. 114 00:05:23,781 --> 00:05:24,657 Beh... 115 00:05:25,158 --> 00:05:26,951 Ascolta, quel telefono squillerà da un momento all'altro, 116 00:05:27,035 --> 00:05:28,286 e dovrò rispondere, 117 00:05:28,369 --> 00:05:30,788 quindi significa che lo farai devo uscire di qui. 118 00:05:31,831 --> 00:05:33,875 Pensi che sia successo qualcosa a Cam? 119 00:05:34,375 --> 00:05:38,588 Ad esempio, se Cam desse dei posti a bordo campo ad Al, sta ottenendo qualcosa in cambio. 120 00:05:38,671 --> 00:05:40,340 - Tipo cosa? - Non lo so. 121 00:05:40,423 --> 00:05:42,258 Ma Cam non fa niente solo per essere gentile. 122 00:05:42,342 --> 00:05:43,301 Mai? 123 00:05:43,384 --> 00:05:46,429 Ricordi quando ha convinto Joe Francis a cancellare quel video di te in Bourbon Street? 124 00:05:46,512 --> 00:05:47,513 Aspetta, come si chiamava? 125 00:05:47,597 --> 00:05:48,973 Si chiamava Spring Break Sluts, 126 00:05:49,057 --> 00:05:52,143 e per tutta l'estate, Dovevo essere il suo autista designato. 127 00:05:52,226 --> 00:05:55,521 Uh, ricordo che dovevo guidare entrambi i vostri culi ubriachi in giro. 128 00:05:55,605 --> 00:05:57,023 Vedi, anche lui ha usato te. 129 00:05:58,191 --> 00:06:01,444 Sei sicuro di non essere arrabbiato con Cam perché è lui il motivo per cui l'arena sta cadendo a pezzi? 130 00:06:01,527 --> 00:06:03,821 No, posso essere arrabbiato con mio fratello per molteplici cose. 131 00:06:03,905 --> 00:06:07,742 È solo che... ho bisogno di tempo per capire come pagare queste riparazioni. 132 00:06:08,534 --> 00:06:09,619 Jackie! 133 00:06:10,661 --> 00:06:13,414 - Puoi cancellare la mia agenda? - Intendi il tuo occhiolino? 134 00:06:13,498 --> 00:06:15,166 - Hmm? - Botox e filler. 135 00:06:15,249 --> 00:06:16,459 Oh no. Dio, no. 136 00:06:16,542 --> 00:06:19,045 L'infermiera Jamie è impossibile da programmare. Tienilo. 137 00:06:24,175 --> 00:06:25,760 Ooh, brutte notizie, Isla. 138 00:06:25,843 --> 00:06:28,721 Posso darti solo mezza dose perché c'è carenza a Dermesse. 139 00:06:28,805 --> 00:06:31,307 - No, no, no. Ho bisogno di Dermesse. - Lo so. 140 00:06:31,391 --> 00:06:32,558 - E' il migliore. - Mm-hmm. 141 00:06:32,642 --> 00:06:34,143 - Oh, sai di chi lo fa il padre? - Mm. 142 00:06:34,227 --> 00:06:35,061 Nicole Vark. 143 00:06:35,144 --> 00:06:38,022 Nicole Vark è la Vark Pharmaceuticals? 144 00:06:38,106 --> 00:06:39,232 La ragazza del primo anno 145 00:06:39,315 --> 00:06:41,317 che si è ubriacato così tanto è caduta dal tetto della Sigma Chi? 146 00:06:41,401 --> 00:06:43,820 Sì. Gestisce l'azienda con suo padre adesso. 147 00:06:44,404 --> 00:06:45,947 Aspetta, Ali, ho una grande idea. 148 00:06:46,030 --> 00:06:48,157 Non eccitarti troppo finché il tuo viso non si calma. 149 00:06:48,241 --> 00:06:51,119 Possiamo collaborare con Nicole per pagare le riparazioni. Me lo deve. 150 00:06:51,202 --> 00:06:54,414 Sono io quello che ha chiamato il 911 quando è caduta da quel tetto. 151 00:06:54,497 --> 00:06:55,498 Sì, e grazie a te, 152 00:06:55,581 --> 00:06:57,834 hanno trovato quei farmaci nel suo sistema, ed è stata espulsa. 153 00:06:57,917 --> 00:07:01,421 - Probabilmente ti odia. - Non ho molte opzioni, vero? 154 00:07:01,504 --> 00:07:03,506 Sono passati 20 anni. Forse ne ha abbastanza di lei. 155 00:07:03,589 --> 00:07:05,758 Giusto, perché le ragazze ricche non portare rancore. 156 00:07:05,842 --> 00:07:08,177 Infermiera Jamie, sei pronta per me? 157 00:07:08,261 --> 00:07:09,595 Anche tu fai il Botox? 158 00:07:09,679 --> 00:07:11,389 Sì, lo capisco ai miei box. 159 00:07:12,056 --> 00:07:13,307 Uffa. 160 00:07:19,147 --> 00:07:20,982 Uh, era roba buona, fratello. 161 00:07:21,482 --> 00:07:23,234 Sì, assolutamente, fratello. Là. 162 00:07:23,860 --> 00:07:24,777 Mm. 163 00:07:24,861 --> 00:07:27,572 Ehi, c'è un P.F. Chang è qui vicino? 164 00:07:27,655 --> 00:07:30,700 Ho fatto uno spot pubblicitario per loro e ricevi carne e broccoli gratis per tutta la vita. 165 00:07:30,783 --> 00:07:32,702 Sei stato pagato in manzo e broccoli? 166 00:07:32,785 --> 00:07:33,995 Sì. 167 00:07:34,495 --> 00:07:36,456 - Bene, sì. - Vuoi andare o cosa? 168 00:07:36,539 --> 00:07:38,749 Per quanto ami i gamberetti dinamite, 169 00:07:38,833 --> 00:07:41,210 Non lo so se dovessimo essere visti insieme. 170 00:07:41,294 --> 00:07:43,546 Perché sono super famoso e tu non sei nessuno? 171 00:07:43,629 --> 00:07:46,257 - Amico, non dovresti sentirti in colpa per questo. - No, non lo so. Ehm... 172 00:07:46,340 --> 00:07:48,968 Voglio dire, non lo ero. Adesso lo faccio. Uh, ma è meno questo. 173 00:07:49,051 --> 00:07:50,678 È di più, sai, lavoriamo insieme, 174 00:07:50,761 --> 00:07:53,306 e sono anche un po' il tuo capo in un modo strano. 175 00:07:53,389 --> 00:07:55,892 Non sei il mio capo, ma che ne dici di una NDA? 176 00:07:57,101 --> 00:07:59,979 Sì, è un'ottima idea. In realtà non ho mai utilizzato una NDA. 177 00:08:00,062 --> 00:08:02,440 Mi aiuterebbe davvero mantenere molti segreti. 178 00:08:02,523 --> 00:08:04,942 Mi chiedo se tutta la mia lezione di jazz tap ne firmerebbe uno. 179 00:08:05,026 --> 00:08:06,611 Sarebbe carino. 180 00:08:06,694 --> 00:08:08,654 - Non posso farlo. - Là. AirDropped. 181 00:08:09,155 --> 00:08:10,490 Questo è l'ultimo che ho usato, 182 00:08:10,573 --> 00:08:11,908 quindi cancella semplicemente il nome lì... 183 00:08:11,991 --> 00:08:13,284 - Oh, fantastico. - ...e metti il ​​tuo. 184 00:08:14,952 --> 00:08:15,828 Veramente? 185 00:08:16,329 --> 00:08:18,372 Sai che è il mio Vendicatore preferito, vero? 186 00:08:23,836 --> 00:08:24,795 Ciao. 187 00:08:24,879 --> 00:08:25,838 Isola Gordon. 188 00:08:25,922 --> 00:08:26,839 Oh. 189 00:08:27,465 --> 00:08:29,383 Sembri esattamente lo stesso. 190 00:08:29,467 --> 00:08:30,801 Grazie a te, Nicola. 191 00:08:31,677 --> 00:08:32,678 Hmm. 192 00:08:33,888 --> 00:08:35,097 E' passato troppo tempo. 193 00:08:35,181 --> 00:08:38,643 Sai, è divertente che tu sia qui, Isla, perché non passa giorno 194 00:08:38,726 --> 00:08:41,562 dove non ho pensato su quanto lo desidero 195 00:08:42,230 --> 00:08:43,231 grazie. 196 00:08:43,814 --> 00:08:45,441 - Fate? - SÌ. 197 00:08:45,525 --> 00:08:49,445 È a causa tua che sono stato costretto andare in riabilitazione e dare una svolta alla mia vita. 198 00:08:49,529 --> 00:08:52,114 - E poi è lì che ho conosciuto mio marito. - Beh, è ​​semplicemente incredibile. 199 00:08:52,198 --> 00:08:54,534 E fa quello che sto per chiedere molto meno imbarazzante. 200 00:08:54,617 --> 00:08:55,535 Sedere. 201 00:08:57,453 --> 00:08:59,163 Vedi, sotto la mia guida, 202 00:08:59,247 --> 00:09:04,293 le LA Waves hanno una ricca storia di sponsor donne all’avanguardia. 203 00:09:04,377 --> 00:09:06,546 Ti fermo subito, Isla. Non c'è bisogno di lanciare. 204 00:09:06,629 --> 00:09:09,131 Ho letto il brief, e vorrei sponsorizzare le vostre riparazioni. 205 00:09:09,215 --> 00:09:11,425 Veramente? Oh, è fantastico. 206 00:09:11,509 --> 00:09:15,429 Prometto che il logo Dermesse sul campo porta così tanta consapevolezza del marchio. 207 00:09:15,513 --> 00:09:18,015 In realtà abbiamo bisogno di aiuto lanciando il nostro ultimo prodotto. 208 00:09:18,099 --> 00:09:20,935 Combatte un'afflizione questo riguarda mio marito. 209 00:09:21,018 --> 00:09:23,104 Oh no. Ha una malattia? 210 00:09:23,187 --> 00:09:24,814 Per molti versi, peggio. 211 00:09:25,481 --> 00:09:26,566 Soffre di GERD. 212 00:09:27,817 --> 00:09:30,319 Oh no. 213 00:09:30,403 --> 00:09:32,738 Dio, mi dispiace. 214 00:09:34,198 --> 00:09:35,116 Cos'è il GERD? 215 00:09:35,199 --> 00:09:36,117 È bruciore di stomaco. 216 00:09:36,200 --> 00:09:37,159 OH. 217 00:09:37,243 --> 00:09:38,411 Gary è un semplice uomo bianco 218 00:09:38,494 --> 00:09:40,830 chi vive in una città pieno di vivaci cucine etniche, 219 00:09:40,913 --> 00:09:42,373 - nessuno dei quali possa godere. - OH. 220 00:09:42,456 --> 00:09:45,167 A volte anche le tagliatelle al burro tenerlo sveglio la notte. 221 00:09:45,251 --> 00:09:46,711 Povero Gary. 222 00:09:46,794 --> 00:09:50,840 Quindi abbiamo pensato a una volta all'anno antiacido iniettabile chiamato Burpocin, 223 00:09:50,923 --> 00:09:54,468 e abbiamo rinchiuso Kevin dell'Ufficio essere il nostro testimonial di celebrità. 224 00:09:54,552 --> 00:09:55,595 Lo amo. 225 00:09:55,678 --> 00:09:58,180 Sono così entusiasta di collaborare con te. 226 00:10:02,810 --> 00:10:05,938 Un altro perfettamente azzerato foglio spese. 227 00:10:06,022 --> 00:10:09,191 Aruna, devo chiedertelo, come fai a mettere tutto in una pagina? 228 00:10:10,067 --> 00:10:11,027 Margini. 229 00:10:12,069 --> 00:10:13,321 Margini. 230 00:10:14,030 --> 00:10:14,864 Sì, margini. 231 00:10:14,947 --> 00:10:16,907 Ok, c'è un'altra cosa da considerare. 232 00:10:16,991 --> 00:10:19,285 Questo assegno da 2 milioni di dollari da parte di Cam che è stato depositato, 233 00:10:19,368 --> 00:10:20,620 come lo vuoi archiviato? 234 00:10:20,703 --> 00:10:23,080 SÌ. No, questo è un rimborso 235 00:10:23,164 --> 00:10:26,125 per quel pagamento in uscita di cui mi hai parlato qualche mese fa. 236 00:10:26,208 --> 00:10:28,502 Quindi sì, siamo tutti interi adesso. Il problema è risolto. 237 00:10:28,586 --> 00:10:31,380 No, non esattamente. È stata contrassegnata come una donazione di beneficenza. 238 00:10:31,464 --> 00:10:33,049 Non puoi semplicemente rimborsarlo. 239 00:10:33,132 --> 00:10:35,426 Se veniamo controllati, questa è una grande bandiera rossa. 240 00:10:35,509 --> 00:10:38,220 - Dio mio. Ehm... - Lo so. Sono molto preoccupato per questo. 241 00:10:38,304 --> 00:10:39,305 Ehm... 242 00:10:39,805 --> 00:10:42,308 Sì, anch'io. E sfortunatamente, Ho un altro incontro, Aruna. 243 00:10:42,391 --> 00:10:44,518 Ma questo, tu sei il nostro miglior contabile, 244 00:10:44,602 --> 00:10:47,021 quindi ne sono sicuro che troverai un modo per nasconderlo. 245 00:10:47,104 --> 00:10:48,981 No, per sistemare la cosa. 246 00:10:49,482 --> 00:10:52,068 Quindi... grazie, regina. 247 00:10:53,027 --> 00:10:55,237 Ok, stai attenta, mamma. 248 00:10:57,490 --> 00:10:59,033 Cosa fai? 249 00:10:59,116 --> 00:11:00,117 Volevo vederti. 250 00:11:00,701 --> 00:11:01,535 Perché? 251 00:11:01,619 --> 00:11:03,162 Non lo so. Sono arrapato. 252 00:11:03,245 --> 00:11:06,207 - Pensavo che saremmo stati discreti. - Lo so. La discrezione è così importante. 253 00:11:06,290 --> 00:11:08,084 Oh mio Dio, cosa... 254 00:11:08,167 --> 00:11:09,669 - Questo è il mio ufficio. - Sì. 255 00:11:09,752 --> 00:11:10,878 Qualcuno ci vedrà. 256 00:11:10,961 --> 00:11:11,879 Non c'è nessuno qui. 257 00:11:12,713 --> 00:11:13,547 OH. 258 00:11:13,631 --> 00:11:14,590 Ehi, ehi, ehi, ehi. 259 00:11:14,674 --> 00:11:15,883 Vuoi che mi fermi? 260 00:11:17,843 --> 00:11:19,970 Dovrei dire "Sì" ma no, fa incredibilmente caldo. 261 00:11:20,054 --> 00:11:20,888 Sì. 262 00:11:20,971 --> 00:11:22,014 OH. 263 00:11:22,098 --> 00:11:22,932 Bella erezione. 264 00:11:23,015 --> 00:11:23,933 Grazie. 265 00:11:31,691 --> 00:11:33,984 - Oggi è stato fantastico. - Oh, non è vero, però? 266 00:11:34,068 --> 00:11:36,237 Sai, il mio sogno è possedere un giorno qualcosa del genere. 267 00:11:36,320 --> 00:11:38,698 Sì? Ti fai il culo, puoi avere una casa come questa. 268 00:11:38,781 --> 00:11:41,575 Oh, intendevo il tuo forno per la pizza. Scommetto che potresti fare altro lì dentro, eh? 269 00:11:41,659 --> 00:11:44,745 Oh, sì, le ragazze lo hanno già fatto. L'hanno completamente incasinato. 270 00:11:46,372 --> 00:11:47,415 Prova finale. 271 00:11:48,791 --> 00:11:50,793 Toglili quando pensi che siano pronti. 272 00:11:52,128 --> 00:11:53,504 Non lo so. Cosa ne pensi? 273 00:11:53,587 --> 00:11:55,464 Non dimentichiamo quello che diceva sempre papà. 274 00:11:55,548 --> 00:11:57,758 "Un vero uomo non fa mai domande." 275 00:11:57,842 --> 00:12:01,303 Giusto. La carne è pronta quando la senti 276 00:12:02,012 --> 00:12:02,930 qui. 277 00:12:03,681 --> 00:12:06,142 E la temperatura interna lo è 136 gradi. 278 00:12:09,687 --> 00:12:11,188 Lo toglierò. 279 00:12:16,610 --> 00:12:17,528 Mmm. 280 00:12:18,362 --> 00:12:20,030 Mmm. Oh, oh, oh. 281 00:12:20,114 --> 00:12:20,948 Va bene. 282 00:12:21,031 --> 00:12:23,367 - Sì. No, no, no. Non ho fame. - Ne vuoi provare un po'? 283 00:12:24,535 --> 00:12:26,454 Solo due fratelli che si frequentano, giusto? 284 00:12:28,873 --> 00:12:32,626 Ho sempre detto che il college era una perdita di tempo ma guarda le connessioni che mi ha creato. 285 00:12:32,710 --> 00:12:35,546 Quei due semestri e mezzo prepararti per il successo nella vita. 286 00:12:35,629 --> 00:12:37,798 Non posso crederci in realtà ce l'hai fatta. 287 00:12:37,882 --> 00:12:40,968 Ehi, lascia che ti chieda una cosa. Tutti questi elmetti sono a misura di bambino? 288 00:12:41,051 --> 00:12:43,763 Cosa posso dire? Penso pensare fuori dagli schemi è la mia cosa. 289 00:12:43,846 --> 00:12:46,182 L'ho fatto con Dyson, Sephora, e ora Burpesol. 290 00:12:46,265 --> 00:12:48,434 - Burpocina. - Sì, giusto, Burpocin. 291 00:12:49,977 --> 00:12:51,562 - Oh. - Oh, sembra bello. 292 00:12:51,645 --> 00:12:53,147 - Oh, sembra fantastico. - Sì. 293 00:12:53,230 --> 00:12:56,233 Ehi. Come mai ci sono così tante parole? in campo? 294 00:12:56,317 --> 00:12:57,651 - Che cosa? - Tu che cosa...? 295 00:13:00,112 --> 00:13:01,405 Mio Dio. 296 00:13:05,326 --> 00:13:07,077 Quello è Kevin di The Office? 297 00:13:07,161 --> 00:13:08,954 Maledizione! 298 00:13:09,038 --> 00:13:14,168 Quindi, risulta qualsiasi promozione per Burpocin è richiesto dalla legge 299 00:13:14,251 --> 00:13:17,129 per elencare tutti gli effetti collaterali. 300 00:13:17,213 --> 00:13:18,798 Questo è un disastro, Isla. 301 00:13:18,881 --> 00:13:21,050 - Hai davvero organizzato tutto. - Non funziona. 302 00:13:21,133 --> 00:13:24,428 Sandy, dov'eri durante questa faccenda? Ti piace leggere le clausole scritte in piccolo. 303 00:13:24,512 --> 00:13:26,055 Sono un po' dimagrito adesso. 304 00:13:26,138 --> 00:13:29,850 - Ha preso un sacco di colpi ultimamente. - I playoff sono tra meno di due settimane. 305 00:13:29,934 --> 00:13:33,604 Non possiamo avere le parole "feci molli" sulla linea del tiro libero. 306 00:13:33,687 --> 00:13:36,273 Questo è risolvibile. E se allargassimo ulteriormente le parole? 307 00:13:36,357 --> 00:13:39,819 Come se "sciolto" di per sé fosse innocuo. Così è "sgabello". 308 00:13:39,902 --> 00:13:42,655 Sì, aiuterà anche con "anale" e "perdita". 309 00:13:42,738 --> 00:13:44,281 Dobbiamo restituire i soldi alle aziende farmaceutiche. 310 00:13:44,365 --> 00:13:46,575 Se stiamo cercando un'altra opzione, 311 00:13:47,284 --> 00:13:50,079 Mi sono avvicinato ad Al Fleischman sulla nostra situazione finanziaria. 312 00:13:50,162 --> 00:13:51,247 Che cosa? 313 00:13:51,330 --> 00:13:52,832 Ti avevo detto di non farlo. 314 00:13:52,915 --> 00:13:54,708 Avevo la sensazione che avremmo potuto aver bisogno di lui. 315 00:13:54,792 --> 00:13:57,419 Ha detto che sarebbe stato felice per darci i soldi, senza interessi. 316 00:13:57,503 --> 00:14:00,506 Cosa vuole in cambio? Una toilette gigante in campo? 317 00:14:00,589 --> 00:14:01,632 Al non vuole la promozione. 318 00:14:01,715 --> 00:14:04,301 Tutto ciò che vuole è presentarsi alla cerimonia del taglio del nastro. 319 00:14:04,385 --> 00:14:06,554 Vuole tenere in mano le grandi forbici novità, Sai. 320 00:14:06,637 --> 00:14:07,555 Bum, fatto. 321 00:14:07,638 --> 00:14:09,098 - E' fattibile. - E' fantastico. 322 00:14:09,181 --> 00:14:11,267 Cosa succede to those big scissors afterward? 323 00:14:11,350 --> 00:14:12,768 Sono in palio o... 324 00:14:12,852 --> 00:14:15,271 C'è una cosa che penso sarebbe davvero... 325 00:14:15,354 --> 00:14:18,482 Oh! Lo sapevo. Ti avevo chiesto di non portare qui Al. 326 00:14:18,566 --> 00:14:21,443 Lo fai comunque, e adesso ne vuoi ricavare qualcosa? 327 00:14:21,527 --> 00:14:22,653 Isla, rilassati. 328 00:14:22,736 --> 00:14:25,155 Oh no. Non saremmo in questo pasticcio se non fosse stato per lui. 329 00:14:25,239 --> 00:14:29,410 Avremmo potuto avere una nuova arena anni fa, ma non si è mai presentato per concludere l'affare. 330 00:14:29,493 --> 00:14:31,620 Non ho intenzione di speculare sul perché. 331 00:14:33,205 --> 00:14:34,665 - OH! - Come osi! 332 00:14:34,748 --> 00:14:37,585 Non "fumo crack" da molto tempo. 333 00:14:37,668 --> 00:14:42,381 E ora spegne il fuoco che ha appiccato, e vuole collezionare. 334 00:14:42,464 --> 00:14:46,760 Beh, non ti sto portando in giro per tutta l'estate, Cam. 335 00:14:48,554 --> 00:14:49,430 Bene. 336 00:14:50,222 --> 00:14:51,140 Hai ragione. 337 00:14:51,849 --> 00:14:55,519 Mi dispiace di non essere stato perfetto, e avrei dovuto contattarti, 338 00:14:55,603 --> 00:14:58,522 e avrei dovuto dirtelo che stavo parlando con Al. 339 00:14:59,690 --> 00:15:00,983 Quello che stavo per dire è 340 00:15:01,066 --> 00:15:04,570 che pensavo sarebbe stato carino per intitolare la corte a papà. 341 00:15:05,070 --> 00:15:07,573 - OH! - E' stata un'idea stupida. 342 00:15:07,656 --> 00:15:10,743 - E' un bellissimo gesto. - No, non è affatto un'idea stupida. 343 00:15:10,826 --> 00:15:12,620 - È fantastico. - È bellissimo. 344 00:15:13,287 --> 00:15:14,914 - Sono fuori. - Oh mio Dio, Sandy. 345 00:15:14,997 --> 00:15:15,998 Isla, andiamo. 346 00:15:16,081 --> 00:15:17,291 - No. - No, è un attimo. 347 00:15:17,374 --> 00:15:19,168 - Sono fuori. - Dio mio. Stefano. 348 00:15:20,294 --> 00:15:23,255 Ehi, ho ricevuto il tuo messaggio. Cosa intendi? il tuo agente è arrabbiato per il tuo contratto? 349 00:15:23,339 --> 00:15:24,840 L'ho inventato. Vieni qui. 350 00:15:24,924 --> 00:15:26,091 Oh, merda... 351 00:15:28,427 --> 00:15:29,887 Dovresti esercitarti adesso. 352 00:15:29,970 --> 00:15:31,847 - Qualcuno potrebbe entrare da un momento all'altro. - Non preoccuparti. 353 00:15:31,931 --> 00:15:33,974 Sono nella sala cinematografica. L'allenatore sta mostrando loro Rudy. 354 00:15:34,683 --> 00:15:37,937 E non comportarti come se non ti piacesse. Stai dando i numeri ai tuoi Bonobo. 355 00:15:39,355 --> 00:15:40,606 Va bene, va bene. 356 00:15:40,689 --> 00:15:42,107 - Fai in fretta. - Sì. 357 00:15:42,608 --> 00:15:44,443 Che cos 'era questo? Che cos 'era questo? 358 00:15:44,526 --> 00:15:46,528 Oh merda. L'ultima scena non è così lunga come pensavo. 359 00:15:46,612 --> 00:15:48,489 Era l'ultima scena? Sei...? 360 00:15:48,572 --> 00:15:50,199 - Entra. Entra. - Entrare in cosa? 361 00:15:50,282 --> 00:15:51,116 OH! 362 00:15:55,746 --> 00:15:56,664 Che succede, amico? 363 00:15:56,747 --> 00:15:57,623 Rudy ha vinto? 364 00:15:57,706 --> 00:16:00,960 Chi lo sa? L'allenatore stava piangendo così forte, abbiamo dovuto spegnerlo. 365 00:16:01,669 --> 00:16:03,837 - Ho bisogno di una doccia. Puzzo. - Sì, lo fai. 366 00:16:03,921 --> 00:16:05,798 Ehi, penso che il mio piede d'atleta sia tornato. 367 00:16:05,881 --> 00:16:08,217 Ti sembra un fungo? 368 00:16:10,469 --> 00:16:13,055 Ho preso il tuo vestito per la cerimonia del taglio del nastro. 369 00:16:13,722 --> 00:16:16,892 Inoltre, Cam me lo ha detto darai al tribunale il nome di papà. 370 00:16:16,976 --> 00:16:17,893 È fantastico. 371 00:16:17,977 --> 00:16:20,729 Cam te l'ha detto? Da quando parlate? 372 00:16:20,813 --> 00:16:23,857 Oh, siamo usciti insieme. Mi stava insegnando a cucinare una bistecca. 373 00:16:24,566 --> 00:16:28,195 - Vuoi che ti insegni? - No, Jackie, so cucinare una bistecca. 374 00:16:28,737 --> 00:16:29,905 E' proprio strano però, vero? 375 00:16:29,989 --> 00:16:32,616 Come Cam, all'improvviso, voler uscire con te. 376 00:16:32,700 --> 00:16:34,368 È una questione di sobrietà? 377 00:16:34,451 --> 00:16:37,454 O, ad esempio, ci sta solo provando per farmi incazzare? 378 00:16:37,538 --> 00:16:40,290 O forse semplicemente lo vuole per conoscere suo fratello. 379 00:16:43,002 --> 00:16:45,504 Il tuo Spanx e i plantari sono nella borsa. 380 00:16:51,719 --> 00:16:53,095 Ehi, possiamo parlare un secondo? 381 00:16:53,178 --> 00:16:54,930 Ehi! Troppo profumo, Sandy. 382 00:16:55,014 --> 00:16:57,558 È colonia, ok? Sto coprendo un sacco di odori diversi. 383 00:16:57,641 --> 00:17:00,394 Guarda, sei l'unico chi lo sa, quindi ho bisogno del tuo aiuto. 384 00:17:00,477 --> 00:17:01,854 Devo chiudere la storia con Tommy. 385 00:17:01,937 --> 00:17:03,731 - Che cosa? Perché? - E' pazzo. 386 00:17:03,814 --> 00:17:05,858 Vuole fare amicizia tutto il tempo. 387 00:17:05,941 --> 00:17:06,942 È troppo. 388 00:17:07,026 --> 00:17:08,610 Siamo solo... siamo fatti diversamente. 389 00:17:08,694 --> 00:17:10,946 Sì, è alto e bello. Sei fatto come se 390 00:17:11,030 --> 00:17:13,824 e posso dirlo perché lo sono, una piccola donna asiatica. 391 00:17:13,907 --> 00:17:18,203 Ah, ah. Sì, ho i piedi molto piccoli, ma ho anche i miei limiti. 392 00:17:18,287 --> 00:17:20,539 Ti amo. Devi prendine uno per la squadra. Succhialo. 393 00:17:20,622 --> 00:17:25,085 Sono stato... a casa, al lavoro, nel bagno di un Jamba Juice. 394 00:17:25,169 --> 00:17:27,421 No, sto parlando della squadra vera e propria. 395 00:17:27,504 --> 00:17:29,757 Ne abbiamo vinte cinque di fila da quando avete iniziato a frequentarvi. 396 00:17:29,840 --> 00:17:31,550 Non possiamo permetterti di scherzare con la performance di Tommy. 397 00:17:31,633 --> 00:17:33,886 Rompere con Tommy non lo influenzerà affatto. 398 00:17:33,969 --> 00:17:34,803 È un atleta attraente. 399 00:17:34,887 --> 00:17:37,306 Probabilmente ha capito cinque ragazzi diversi dalla parte. 400 00:17:37,389 --> 00:17:39,475 Non scopare con la serie di vittorie consecutive, Sandy. 401 00:17:39,558 --> 00:17:41,185 I playoff sono alle porte. 402 00:17:41,268 --> 00:17:43,270 Quindi idrata, allunga, e rimettersi in gioco. 403 00:17:45,773 --> 00:17:46,648 È acceso? 404 00:17:46,732 --> 00:17:50,903 Potrò essere un uomo da toilette, ma lo sono prima di tutto un fan di LA Waves, 405 00:17:50,986 --> 00:17:54,698 e niente di tutto questo sarebbe nemmeno possibile se non fosse per quest'uomo proprio qui. 406 00:17:54,782 --> 00:17:57,493 - Il mio ragazzo, Cam. - Oh, smettila. Dai. 407 00:17:57,576 --> 00:17:59,161 Uh, ascolta, è molto gentile da parte tua 408 00:17:59,787 --> 00:18:02,289 uh, ma l'unico motivo per cui siamo qui è a causa di mio padre. 409 00:18:02,372 --> 00:18:06,210 Questa è davvero una sua celebrazione e le cose che amava di più, 410 00:18:06,293 --> 00:18:09,254 che era la sua squadra e, ovviamente, la sua famiglia. 411 00:18:09,755 --> 00:18:13,425 Penso che ne sarebbe molto orgoglioso per vederci lavorare tutti insieme. 412 00:18:13,509 --> 00:18:15,677 Ragazzi, andiamo, uh, magari avremo una foto di famiglia. 413 00:18:15,761 --> 00:18:18,305 -Oh, bellissimo. - Isla, forza, vieni quassù. 414 00:18:19,056 --> 00:18:21,141 Va bene, Uscirò per questo. 415 00:18:22,142 --> 00:18:23,185 Grazie, ragazzi. 416 00:18:27,481 --> 00:18:30,067 Signore e signori, è senza ulteriori indugi, 417 00:18:30,150 --> 00:18:32,861 Vi presento Jack Gordon Court. 418 00:18:41,995 --> 00:18:43,789 Oh Gesù. 419 00:18:43,872 --> 00:18:46,041 Tommy, mi hai spaventato. 420 00:18:46,125 --> 00:18:47,167 Dio. 421 00:18:47,251 --> 00:18:48,710 Mi dispiace. Mi dispiace. 422 00:18:48,794 --> 00:18:51,421 Sì, lo vuole il mio direttore aziendale per mostrarmi una casa che posso affittare, 423 00:18:51,505 --> 00:18:53,423 ma potrei semplicemente continua a stare con te, vero? 424 00:18:53,507 --> 00:18:55,551 Oh, io non, ehm... 425 00:18:55,634 --> 00:18:57,594 Non lo so. 426 00:18:57,678 --> 00:19:02,432 E se questa casa avesse una... avesse una piscina? con tipo uno scivolo acquatico? 427 00:19:02,516 --> 00:19:04,309 La mia piscina non ha nemmeno un fondo profondo, quindi... 428 00:19:04,393 --> 00:19:05,727 - Gli scivoli d'acqua sono malati. - Sì. 429 00:19:05,811 --> 00:19:08,730 Ma dormo così bene a casa tua. Ecco perché sto giocando così bene. 430 00:19:08,814 --> 00:19:10,065 Potrebbe essere il materasso. 431 00:19:10,149 --> 00:19:12,943 E' un Tempur-Pedic. Potrei... potrei ordinartene uno. 432 00:19:13,026 --> 00:19:14,903 Aspetta, non vuoi che rimanga? a casa tua? 433 00:19:15,612 --> 00:19:18,115 È perché... non sono istruito? 434 00:19:19,700 --> 00:19:21,910 Mi dispiace di non esserci andato, sai, lo stato di San Jose. 435 00:19:21,994 --> 00:19:23,495 Sono andato a Stanford. Grande differenza. 436 00:19:23,579 --> 00:19:25,831 Oh, quindi sono troppo stupido sapere cos'è lo stato di Stanford? 437 00:19:25,914 --> 00:19:27,457 Smettila di aggiungere "stato" a tutto. 438 00:19:27,541 --> 00:19:30,836 Guarda, sei giovane e famoso. Potresti stare con chiunque tu voglia. 439 00:19:30,919 --> 00:19:33,338 Non posso crederci mi stai lasciando proprio adesso. 440 00:19:34,131 --> 00:19:36,800 L'ultima volta che sono stato scaricato, ne abbiamo persi otto di fila, amico. 441 00:19:36,884 --> 00:19:41,471 Non ti lascerò. Non lo sono. Non lo sono. Trasferirsi è... è una grande idea. 442 00:19:41,555 --> 00:19:45,559 Mi stavo solo assicurando che non lo fossi sentirsi intrappolati o infelici 443 00:19:45,642 --> 00:19:49,271 o perdere il Sudoku sul tuo divano a casa da solo. 444 00:19:49,354 --> 00:19:50,230 Affatto. 445 00:19:50,731 --> 00:19:51,565 Quindi siamo a posto? 446 00:19:51,648 --> 00:19:53,692 - SÌ. SÌ. - Adesso è il nostro anniversario. 447 00:19:54,318 --> 00:19:56,695 Festeggiamo stasera con la torta al cocco di Tom Cruise. 448 00:19:56,778 --> 00:19:59,406 - Quella panetteria è a Woodland Hills. - Quindi sai dove andare. 449 00:19:59,489 --> 00:20:00,866 OH! 450 00:20:01,575 --> 00:20:03,493 Sarà fantastico. 451 00:20:03,577 --> 00:20:05,370 ♪ Non c'è niente come la musica hip-hop ♪ 452 00:20:05,454 --> 00:20:06,997 ♪ Ti piace perché lo scegli ♪ 453 00:20:07,080 --> 00:20:10,042 - Quel ristorante era fantastico. - Oh sì, va bene. 454 00:20:10,125 --> 00:20:12,461 Scusa, ho sputato quell'ostrica. 455 00:20:12,544 --> 00:20:14,713 - No, va bene. - Non sapevo che sarebbe stato così bagnato. 456 00:20:14,796 --> 00:20:15,672 Ascoltare. 457 00:20:17,090 --> 00:20:18,926 Jackie, ho un favore che devo chiederti. 458 00:20:19,509 --> 00:20:20,469 Qualunque cosa, fratello. 459 00:20:20,552 --> 00:20:22,763 Ho bisogno che tu mi dia la tua urina. 460 00:20:22,846 --> 00:20:24,223 La mia pipì? 461 00:20:24,306 --> 00:20:26,934 Senti, lo so che è strano, ma è come se... 462 00:20:27,017 --> 00:20:29,978 Ho questa cosa della libertà vigilata da cui sto per scendere, 463 00:20:30,062 --> 00:20:33,065 e ora devo fare questo, tipo, un campione di urina ordinato dal tribunale. 464 00:20:33,148 --> 00:20:35,651 - È così fastidioso, ma... - Perché non usi il tuo? 465 00:20:35,734 --> 00:20:36,902 Oh mio Dio, mi piacerebbe, 466 00:20:36,985 --> 00:20:39,821 ma sai, mi viene mal di gola, poi devo prendere farmaci per l'allergia, 467 00:20:39,905 --> 00:20:42,658 poi compaiono i farmaci per l'allergia come narcotico nelle mie urine. 468 00:20:42,741 --> 00:20:45,244 Sono tipo "Oh Dio, grande azienda farmaceutica". È come: "Portami fuori di qui". 469 00:20:45,327 --> 00:20:47,287 Sai cosa voglio dire? Ma mi fido davvero di te. 470 00:20:47,371 --> 00:20:49,164 Nessun altro può saperlo. Capire? 471 00:20:49,998 --> 00:20:50,999 Va bene. 472 00:20:51,750 --> 00:20:53,126 Ti darò la mia pipì. 473 00:20:53,210 --> 00:20:56,129 Grazie mille, amico. Lo apprezzo. Non ne hai idea. 474 00:20:56,213 --> 00:20:57,047 In qualsiasi momento. 475 00:20:57,130 --> 00:20:58,757 Devo andare, ma ti auguro una buona notte. 476 00:20:58,840 --> 00:21:00,884 - Va bene. Buona notte anche a te. - Grazie ancora. 477 00:21:00,968 --> 00:21:01,885 Oh, ed ehi, 478 00:21:01,969 --> 00:21:02,970 rimani idratato. 479 00:21:03,053 --> 00:21:04,388 Tutta acqua. 480 00:21:04,471 --> 00:21:05,931 Grande. 481 00:21:20,779 --> 00:21:22,572 Oh merda. Merda. 482 00:21:22,656 --> 00:21:24,783 OH. OH! 483 00:21:25,367 --> 00:21:26,326 No. 484 00:21:27,286 --> 00:21:29,413 Oh, dannazione. 485 00:21:31,373 --> 00:21:32,958 OH. 486 00:21:34,501 --> 00:21:35,585 Alexa, 487 00:21:36,628 --> 00:21:38,380 come si scotta una bistecca? 488 00:21:38,880 --> 00:21:41,675 Hmm. Non ho una risposta per questo. 489 00:21:52,936 --> 00:21:57,399 Ehi, Cam. Odio quando le persone pensare a me come alla persona che ero. 490 00:21:58,942 --> 00:22:03,447 E forse ti ho fatto questo. Ma forse siamo cambiati entrambi. 491 00:22:03,530 --> 00:22:05,490 Grazie per aver aiutato la squadra. 492 00:22:13,707 --> 00:22:15,042 OH. 493 00:22:18,045 --> 00:22:20,505 Nessun problema. Sono orgoglioso di chi sei diventato. 494 00:22:22,382 --> 00:22:24,051 E guarda la squadra che abbiamo costruito. 495 00:22:26,094 --> 00:22:27,137 "Noi"? 496 00:22:27,220 --> 00:22:30,640 ♪ Ho questa sensazione ♪ 497 00:22:32,059 --> 00:22:35,645 ♪ Ho questa sensazione ♪ 498 00:22:37,022 --> 00:22:40,650 ♪ Ho questa sensazione ♪ 499 00:22:41,985 --> 00:22:45,614 ♪ Ho questa sensazione ♪ 500 00:22:46,948 --> 00:22:50,452 ♪ Tesoro, vieni e accendimi ♪ 501 00:22:51,578 --> 00:22:55,040 ♪ Oh, tesoro, vieni e accendimi ♪ 502 00:22:56,500 --> 00:23:00,253 ♪ Oh, tesoro, vieni e accendimi ♪ 503 00:23:01,463 --> 00:23:05,384 ♪ Oh, tesoro, vieni e accendimi ♪ 504 00:23:06,385 --> 00:23:10,514 - ♪ Oh, tesoro ♪ - ♪ Io... io... io... ♪ 505 00:23:11,098 --> 00:23:14,184 ♪ Io... io... io... ♪ 506 00:23:14,267 --> 00:23:20,482 - ♪ Sentimento ♪ - ♪ Io... io... io... ♪ 507 00:23:21,233 --> 00:23:25,070 ♪ Oh, tesoro, vieni e accendimi ♪ 508 00:23:26,071 --> 00:23:30,200 ♪ Oh, tesoro, vieni e accendimi ♪ 509 00:23:30,992 --> 00:23:32,202 - ♪ Oh, tesoro ♪ - ♪ Io... ♪