1 00:00:35,040 --> 00:00:37,840 [Dialog w języku francuskim] 2 00:02:50,120 --> 00:02:53,320 - Przepraszam, Sandro. - Nie, to nie twoja wina. 3 00:02:53,400 --> 00:02:58,440 - Próbujemy tego już trzeci raz. Może to mnie nie lubisz. 4 00:02:58,520 --> 00:03:04,360 - Czy rana nadal boli? - Dziewiąty. To nie jest rana, nie. 5 00:03:04,440 --> 00:03:07,360 Właściwie to okres... 6 00:03:08,240 --> 00:03:10,240 [wzdycha] 7 00:03:11,440 --> 00:03:15,400 - Że chcę być sam. - Jasne. 8 00:03:20,600 --> 00:03:27,520 [wzdycha] Gdybyś tylko wyszedł i zostaw mnie na chwilę w spokoju... 9 00:03:28,720 --> 00:03:34,760 - Nie sądzę, nie wyjdę. - Proszę, nie utrudniajmy tego. 10 00:03:34,840 --> 00:03:38,320 Rozumiem, Rocco, ale to jest mój dom. 11 00:03:40,720 --> 00:03:43,160 - aha. [jazda] - aha. 12 00:03:44,400 --> 00:03:46,400 - Oczywiście. - Tak. 13 00:03:49,960 --> 00:03:52,680 - Może zadzwonię do ciebie. - Tak, jeśli chcesz. 14 00:03:52,760 --> 00:03:56,120 Byłoby dobrze, gdybym był sam. 15 00:03:56,320 --> 00:03:58,280 - O tak? - Tak. 16 00:04:02,680 --> 00:04:04,680 - CZEŚĆ. - CZEŚĆ. 17 00:05:00,840 --> 00:05:03,600 Pamiętasz, kiedy byliśmy dziećmi? 18 00:05:04,640 --> 00:05:10,520 - Latem ładujemy bagażnik. - Naładowałeś. 19 00:05:12,280 --> 00:05:15,840 - Morze było wielkim źródłem Gianicolo. - Dobrze. 20 00:05:15,920 --> 00:05:19,600 Byli tacy, którzy odeszli i zabrał ze sobą mnóstwo bagażu. 21 00:05:20,320 --> 00:05:22,560 Niewygodne, prawda? 22 00:05:24,440 --> 00:05:27,080 Potem dorosłam. 23 00:05:27,160 --> 00:05:31,040 Zdałem sobie sprawę że musisz podróżować z lekkim bagażem. 24 00:05:32,520 --> 00:05:34,560 Co mi mówisz, kochanie? 25 00:05:35,800 --> 00:05:40,320 - Czy noszę za dużo wagi? - Uniemożliwiają ci start, Rocco. 26 00:05:43,440 --> 00:05:47,800 - Chcesz poznać trudne słowo? - Powiedz mi. 27 00:05:48,800 --> 00:05:50,800 Odeporyczny. 28 00:05:54,240 --> 00:05:56,360 Co to znaczy? 29 00:06:52,920 --> 00:06:56,600 [gwizdek] 30 00:07:38,000 --> 00:07:40,400 Ale co to do cholery jest? 31 00:07:47,280 --> 00:07:50,000 Policja kontra wymiar sprawiedliwości. 32 00:07:50,680 --> 00:07:54,440 Mecz wygrywa Trafi na oddział pediatryczny. 33 00:07:54,520 --> 00:07:59,200 - To godna pochwały inicjatywa. - Przywróć ten nawyk. 34 00:07:59,280 --> 00:08:03,840 - Rozumiem, ale widzisz... - Wiem, że w młodości grał w piłkę nożną. 35 00:08:03,920 --> 00:08:07,520 Tak, ale więzadła w lewej nodze zostały zerwane. 36 00:08:07,600 --> 00:08:11,440 Miałem operację prawego kolana, W życiu nie grałem. 37 00:08:11,520 --> 00:08:13,640 Usunęli mi nerkę. 38 00:08:13,760 --> 00:08:15,080 - Belinat. - Jak mówisz? 39 00:08:15,200 --> 00:08:18,560 Belinat! Co Cię martwi? Kończymy na równowadze. 40 00:08:18,640 --> 00:08:20,840 - W jakim sensie? - Jest porozumienie. 41 00:08:20,920 --> 00:08:24,000 - Komenda policji i wymiaru sprawiedliwości piecze ciasteczka? - Heh! 42 00:08:24,360 --> 00:08:25,720 - O tak? - Heh! 43 00:08:25,840 --> 00:08:28,760 To dzień świętowania. Ludzie przychodzą, bawcie się. 44 00:08:28,840 --> 00:08:31,320 Tworzysz drużynę. 45 00:08:34,120 --> 00:08:36,080 Co za melancholia. 46 00:08:36,680 --> 00:08:41,080 Terziniego, Penzo i Curcio administracji. 47 00:08:41,160 --> 00:08:44,080 - Nie przeszli na emeryturę? - Dziewiąty. 48 00:08:44,160 --> 00:08:46,760 Są wysokie, dobrze sprawdzają się w zakrętach. 49 00:08:46,840 --> 00:08:50,000 - Przejdźmy do elektrowni. - Ja przed obroną. 50 00:08:50,080 --> 00:08:53,080 - Kontrast i klasyfikacja. - Kontrasty i mieszane? 51 00:08:53,160 --> 00:08:56,080 - Zaufaj mi, chcieli mnie w Katanii. - Co zrobić? 52 00:08:56,240 --> 00:08:57,960 Środkowy obrońca. 53 00:08:58,960 --> 00:09:01,480 Oh. W porządku. Strona. 54 00:09:02,160 --> 00:09:06,720 - Włoski. - Nie gram, nie jestem w stanie. 55 00:09:06,800 --> 00:09:10,960 Czy myślisz, że są tutaj mistrzowie? ? 56 00:09:11,040 --> 00:09:14,360 Graj też, wszyscy tu jesteśmy. 57 00:09:14,440 --> 00:09:16,760 Faktycznie, masz rację. 58 00:09:19,360 --> 00:09:22,040 OK, zapomnij o tym. 59 00:09:22,120 --> 00:09:26,680 Nie wyrwiemy sobie włosów Nie przejmuj się swoją nieobecnością. 60 00:09:33,840 --> 00:09:37,440 Kontynuować. Więc, powiedzieliśmy, z boku. 61 00:09:37,520 --> 00:09:42,200 - Po lewej Miniero, agent Vomero. - Po drugiej stronie? 62 00:09:43,200 --> 00:09:47,960 - Idź, idź do łazienki. - Nie, on chce grać w środku pola. 63 00:09:48,040 --> 00:09:50,120 Chi? 64 00:09:51,320 --> 00:09:55,400 Gdyby to zależało ode mnie, grałbyś piłka Rozumiesz to, D'Entino? 65 00:09:55,480 --> 00:09:59,000 Gdyby to ode mnie zależało, grałbyś piłką. W środku pola... 66 00:09:59,080 --> 00:10:01,280 Jesteś tu dzięki otrzymanej łasce. 67 00:10:01,360 --> 00:10:06,160 Zakryj to i odłóż, z dala ode mnie 68 00:10:06,240 --> 00:10:09,840 Trzymaj broń rozładowaną Jak zamówiłem jakiś czas temu? 69 00:10:09,920 --> 00:10:13,880 - [W dialekcie Chieti] Tak, chcesz zobaczyć? - Odłóż broń. 70 00:10:13,960 --> 00:10:16,040 - Jesteś niebezpieczny. - Spokój. 71 00:10:16,120 --> 00:10:21,320 Ale żeby otworzyć orzechy I przydatne jest umieszczenie kluczy. 72 00:10:21,400 --> 00:10:24,320 - Paznokcie? - Tak, te paznokcie. 73 00:10:24,400 --> 00:10:29,800 - Do malowania przygotuj stół. - Paznokcie. Kurczę, paznokcie. 74 00:10:29,920 --> 00:10:32,600 - do zawiązania nitki kwiatowej. - Zamknąć się! 75 00:10:34,360 --> 00:10:39,720 Ustawiam pomocnika, to znaczy umieszczony tam, stacjonarny. 76 00:10:39,800 --> 00:10:44,000 - Jest nas sześcioro. - Deruta Czy powinniśmy wrzucić piłkę do bramki? 77 00:10:44,080 --> 00:10:47,320 Oczywiście stoper D'Entino i Deruta w bramce. 78 00:10:47,400 --> 00:10:49,720 To koszmar, to będzie koszmar. 79 00:10:49,800 --> 00:10:52,280 - Kogo jeszcze mamy? - Jest kontynuacja. 80 00:10:52,360 --> 00:10:55,640 KTO? Bruno Conti? Nie żartujemy, jestem zły. 81 00:10:55,720 --> 00:10:59,960 Nie, Bruno Conti. Conti jest tym jedynym Z telefonu komórkowego, krótki. 82 00:11:00,040 --> 00:11:01,920 Idź po Contiego na skrzydło. 83 00:11:02,040 --> 00:11:04,280 - Doktorze. Och, Deruto. 84 00:11:04,400 --> 00:11:07,600 - Mamy cię w bramce. Szczęśliwy? - Bardzo szczęśliwy. 85 00:11:07,680 --> 00:11:12,000 - Mamy poważny problem. - Nie teraz. 86 00:11:12,080 --> 00:11:16,280 Nie teraz, ok? nie przyszedłeś A ja cię nie widziałem. 87 00:11:16,360 --> 00:11:18,280 Po prostu zignoruj ​​to i wyjdź. 88 00:11:18,360 --> 00:11:22,680 To nie jest żart. Znaleźli ciało na wysokości 3000 metrów. 89 00:11:22,760 --> 00:11:24,680 - Ile to kosztuje? - Trzy tysiące. 90 00:11:25,440 --> 00:11:26,880 3000 to nie morderstwo. 91 00:11:27,000 --> 00:11:28,920 - Kto to powiedział? - ja. 92 00:12:43,480 --> 00:12:46,760 Dowiedziałem się Co oznacza „odeporyczny”. 93 00:12:48,680 --> 00:12:52,520 Jest to raport, Pisanie z podróży. 94 00:12:54,800 --> 00:12:57,040 Wszyscy podróżujemy. 95 00:12:58,920 --> 00:13:03,680 Spójrz na to miejsce. Kiedy jesteś w kolejce linowej, myślisz: 96 00:13:03,760 --> 00:13:06,640 „Dokąd tu zmierzamy? Nigdy tam nie dotarliśmy”. 97 00:13:07,880 --> 00:13:11,320 Zamiast tego dopiero teraz zdajesz sobie z tego sprawę Wspiąłeś się na wysokość 3000 metrów. 98 00:13:14,760 --> 00:13:19,960 Różnica polega na podróżowaniu, ponieważ Chcesz gdzieś iść 99 00:13:21,240 --> 00:13:24,000 albo zostać opuszczonym z powodu tego, co go spotkało. 100 00:13:27,440 --> 00:13:30,320 Czas się spakować, zapalić, 101 00:13:31,360 --> 00:13:33,480 i wybierasz cel podróży. 102 00:13:35,040 --> 00:13:37,320 Chciałbym do ciebie przyjść, kochanie. 103 00:13:41,200 --> 00:13:43,240 Nic innego nie przychodzi mi do głowy. 104 00:14:05,240 --> 00:14:07,600 Okrążamy je wszystkie. 105 00:14:08,760 --> 00:14:10,920 Wszystko w porządku, Rocco? 106 00:14:12,360 --> 00:14:15,560 Tak, tak, już idę. 107 00:14:35,080 --> 00:14:38,920 Znalazłem to w wewnętrznej kieszeni zmarłego. 108 00:14:41,840 --> 00:14:46,080 Kto ci powiedział, co możesz dostać? twoje ręce na ciele? HM? 109 00:14:49,720 --> 00:14:51,520 W tamtym czasie… 110 00:14:52,560 --> 00:14:55,320 Alessio Ronc. 111 00:14:55,400 --> 00:14:59,440 - Spotkałeś go? Pracowałeś tutaj? - Nie. 112 00:14:59,520 --> 00:15:01,840 Wszyscy się znamy On nie jest jednym z nas. 113 00:15:01,920 --> 00:15:05,960 Może przyszedł do butiku lub kino. 114 00:15:06,040 --> 00:15:07,560 Albo był turystą. 115 00:15:08,800 --> 00:15:13,880 To jest Ból dupy poziomu dziewiątego 116 00:15:13,960 --> 00:15:18,480 - Jeśli zmarł śmiercią naturalną. - Dziesięć, jeśli są inne przyczyny. 117 00:15:18,560 --> 00:15:22,760 Biorąc pod uwagę, gdzie jesteśmy, na to zasługuje A-1, prawda, doktorze? 118 00:15:22,840 --> 00:15:28,240 Rób, co chcesz, Michaelu. chodźmy Znajdź zmarłego. Gdzie idziesz? 119 00:15:28,320 --> 00:15:30,640 Proszę, podążaj za mną. 120 00:15:53,000 --> 00:15:58,960 Alessio Ronc, 29 lat? Ten ma co najmniej dwukrotnie więcej. 121 00:16:01,240 --> 00:16:03,640 Jak zdobyłeś ten? tam sam? 122 00:16:09,840 --> 00:16:13,600 - Flavio... Czy twoje imię to Flavio? - Tak. 123 00:16:13,680 --> 00:16:19,200 - Czy jest tam Francja? - Tak. To tam zaczyna się gigantyczny lodowiec. 124 00:16:19,280 --> 00:16:21,960 - Jesteśmy na granicy? - Mniej więcej. 125 00:16:22,040 --> 00:16:25,200 - „Mniej więcej”? Jest znak. - PRAWDA. 126 00:16:25,280 --> 00:16:29,840 - Ale granice nie są tak jasne. - PRAWDA. 127 00:16:31,680 --> 00:16:36,320 Nie za dużo świeżego śniegu? Moim zdaniem to oni nam to przywieźli. 128 00:16:36,400 --> 00:16:39,960 - Nie przyszedł sam. - Przywieźli to z Francji? 129 00:16:40,040 --> 00:16:45,520 Czy widzisz wskazówki prowadzące do lodowca? To za dużo jak na jedną osobę. 130 00:16:46,600 --> 00:16:52,480 Chcą nam dać ok Dziesiąty poziom bólu w dupie. 131 00:16:53,880 --> 00:16:56,160 [akcent rzymski] Robimy coś dobrego. 132 00:16:57,480 --> 00:17:01,360 Ty „wklejasz” i przynieś to z powrotem. 133 00:17:02,960 --> 00:17:05,040 Czy zrozumiałeś? 134 00:17:07,200 --> 00:17:10,920 - Deruta, zabierzmy go tam. - Czy to jest legalne? 135 00:17:11,000 --> 00:17:13,920 Co mówisz, Deruto? Pospiesz się. 136 00:17:16,960 --> 00:17:20,440 - Push, wygląda na to, że jestem sam. -Ten sztywny. 137 00:17:20,520 --> 00:17:24,200 - Oczywiście, że zesztywniał. - Przepraszam. 138 00:17:26,840 --> 00:17:30,040 - Jaki kraj tam jest, natychmiast? -Chamonix. 139 00:17:30,120 --> 00:17:37,080 Chamonix. Za tę historię odpowiedzialni będą ci z Chamonix. 140 00:17:37,200 --> 00:17:41,320 nigdy nie przyjechaliśmy Nie widziałeś nas ani nie zadzwoniłeś. 141 00:17:41,400 --> 00:17:46,320 Czy potrafisz zachować tajemnicę? Czy jasne jest co mówię? 142 00:17:48,800 --> 00:17:51,520 Przepraszam, poczekaj chwilę. 143 00:17:59,280 --> 00:18:03,200 - Czy chcesz mi powiedzieć coś jeszcze? - Nic. 144 00:18:03,280 --> 00:18:05,920 - Jesteś pewien? - Tak. 145 00:18:06,000 --> 00:18:07,760 Dziękuję. 146 00:18:15,880 --> 00:18:19,440 [Muzyka rockowa] 147 00:18:36,600 --> 00:18:40,680 [Rocco] Ach, tutaj jest. Panowie, pozdrawiamy komisarza. 148 00:18:40,760 --> 00:18:43,120 Nie, nie, nie. 149 00:18:43,200 --> 00:18:47,160 Tu na wsi nie ma komisarza, Agentko, inspektorze. 150 00:18:47,240 --> 00:18:51,560 - Jesteśmy kolegami z drużyny, ok? - [Razem] Tak, panie komisarzu! 151 00:18:51,640 --> 00:18:53,000 - Niewolnik. - Oto jesteśmy. 152 00:18:53,080 --> 00:18:54,600 Gdzie zaczynamy? 153 00:18:54,640 --> 00:18:59,080 - Zrobiłbym dwa okrążenia boiska. - Dwa okrążenia boiska to za dużo. 154 00:18:59,160 --> 00:19:02,280 Zrób połowę. Zagraj w Half Court, Casella. 155 00:19:02,360 --> 00:19:07,200 - Ona? - TY? Mam więzadła, łąkotkę i nerkę. 156 00:19:07,280 --> 00:19:10,240 - Pamięć. - Ona? Wycieczki terenowe? 157 00:19:10,320 --> 00:19:13,880 Jestem komisarzem, pozwól twojej siostrze robić wycieczki. 158 00:19:17,680 --> 00:19:21,440 - Schiavone, chcę karetkę na miejscu. - Oh. 159 00:19:21,520 --> 00:19:25,720 -Ten, który, jak mówisz, ma "Schioppon"? -Patrzy na to. 160 00:19:27,960 --> 00:19:30,600 - Kandydat numer jeden. - Numer dwa. 161 00:19:31,920 --> 00:19:34,120 - Dwa trzy. - cztery. 162 00:19:34,240 --> 00:19:35,240 [Przejażdżka Rocco] 163 00:19:46,400 --> 00:19:48,720 Zatrzymaj się na chwilę, zatrzymaj się. 164 00:19:48,800 --> 00:19:51,120 - Deruta. - Doktorze. 165 00:19:51,200 --> 00:19:54,560 - Czy wiesz, co to znaczy być bramkarzem? - Hej, doktorze. 166 00:19:54,640 --> 00:19:57,120 Bramkarz jest ekstremalnym obrońcą. 167 00:19:57,200 --> 00:20:01,120 Potrafi złapać piłkę rękoma aby zapobiec dotarciu do bramki. 168 00:20:01,200 --> 00:20:04,840 - Dlaczego tego nie robisz? - Nie mogę tego zrobić. 169 00:20:04,920 --> 00:20:08,840 Jeśli mnie to trafi, tak. Ale rzucić mnie? 170 00:20:08,920 --> 00:20:13,480 - Ktoś musi mnie pocieszyć. Jak to robimy? - PRAWDA. 171 00:20:13,560 --> 00:20:18,160 Mógłbyś zrobić jedną rzecz. Idź w górę i w dół po linii w ten sposób. 172 00:20:18,240 --> 00:20:21,400 Może któryś uderzy cię w twarz. Co mówisz? 173 00:20:21,480 --> 00:20:25,800 - Czy podoba Ci się niedźwiedź w parku rozrywki? - Rób co chcesz. W górę i w dół, zobaczmy. 174 00:20:25,880 --> 00:20:28,080 - Dai . 175 00:20:35,480 --> 00:20:38,720 - Iść. Ach! - Rozumiem, doktorze. 176 00:20:39,960 --> 00:20:42,600 Chłopaki, ćwiczcie grę, dalej. 177 00:20:45,280 --> 00:20:50,560 Niewolnik. Zadzwonił na francuską policję. 178 00:20:50,640 --> 00:20:54,200 To ciało znalezione na Mont Blanc. 179 00:20:54,280 --> 00:20:56,880 - Czy to nasze rzeczy? - Jest busillis. 180 00:20:56,960 --> 00:21:00,240 - Znaleziono na terytorium Francji. - Czy to twoje rzeczy? 181 00:21:00,320 --> 00:21:04,960 – twierdzi francuska policja Ciało się porusza. 182 00:21:05,040 --> 00:21:09,600 O tak? Wtedy powinni zadzwonić Watykan, nie ty. 183 00:21:09,680 --> 00:21:13,880 – Przywieźli to z Włoch – mówią. - Dowody? 184 00:21:13,960 --> 00:21:19,000 - Nie mają żadnych. - No cóż, wysłałbym ich do piekła. 185 00:21:19,080 --> 00:21:23,320 Od 170 lat szaleją nad granicami. 186 00:21:23,400 --> 00:21:27,880 - Dajmy mu ciało. - Mówię to też w mniej kolorowy sposób. 187 00:21:27,960 --> 00:21:31,160 powiedzmy Chcą rozwiązać problem. 188 00:21:31,240 --> 00:21:35,680 Jutro ma wizytę w Punta Helbronner z francuskim inspektorem. 189 00:21:35,800 --> 00:21:38,200 - Czego chcesz? - Porozmawiaj z nią. 190 00:21:38,280 --> 00:21:42,120 - Staramy się współpracować. - Jak zwykle. 191 00:21:52,840 --> 00:21:57,640 - Daj mi zrozumieć. Kiedy jest mecz? - Za kilka dni. 192 00:21:57,720 --> 00:22:01,080 - Znalazłeś, Furio? - Tak, tutaj jest. 193 00:22:02,320 --> 00:22:06,200 Furio mówi, że możesz stawiać w twojej imprezie. 194 00:22:06,280 --> 00:22:10,000 - To nieprawda. - Nie w normalnych agencjach. 195 00:22:10,080 --> 00:22:15,000 To prywatna podróż. Teraz możesz postawić na wszystko. 196 00:22:15,080 --> 00:22:18,640 - Co się stanie, jeśli Furio i ja pójdziemy na górę? - Co zrobić? Czy chcesz zagrać? 197 00:22:18,720 --> 00:22:23,040 - Jak tam zespół policji? - Seria lodzików, dlaczego? 198 00:22:23,120 --> 00:22:25,240 - Inni? - Mniej więcej. 199 00:22:25,320 --> 00:22:28,720 - Możesz je sprawdzić? - Ile płaci policja? 200 00:22:28,800 --> 00:22:33,160 Dają ci pięć Siedmiu sędziów. 201 00:22:33,240 --> 00:22:38,320 - Czy możesz sprawić, że Twoja drużyna przegra? - "STRACIĆ"? Sprawiam, że wygrywa. 202 00:22:38,400 --> 00:22:42,480 OK, zatem Furio i Gram w określoną ilość. 203 00:22:42,560 --> 00:22:46,680 - Nie dawaj nam słońca. - W porządku. Witaj Brizio. 204 00:23:01,560 --> 00:23:04,240 - Czy mówisz po francusku? - Podsumowując. 205 00:23:04,320 --> 00:23:06,320 Co mam ci teraz powiedzieć? 206 00:23:06,360 --> 00:23:09,560 [Po francusku] Dzień dobry. Nazywam się Schiavone. 207 00:23:09,640 --> 00:23:11,800 - Inspektorze? - [Po francusku] Nie, jest tam. 208 00:23:22,560 --> 00:23:23,960 Maść. 209 00:23:26,320 --> 00:23:28,320 Zastępca komisarza Schiavone? 210 00:23:28,400 --> 00:23:32,200 - Tak, ona? - Isabelle Baldaccini, Policja Krajowa. 211 00:23:32,280 --> 00:23:37,200 Ojciec Włoch, matka Francuzka. Porozmawiajmy ze sobą, będzie łatwiej. 212 00:23:38,520 --> 00:23:40,840 Więc co się dzieje? 213 00:23:40,920 --> 00:23:43,880 Nie wiem, dzwoniłeś do mnie. Co robimy? 214 00:23:43,960 --> 00:23:47,720 - zostawiłeś mi ciało. - Dziewiąty. 215 00:23:47,800 --> 00:23:52,360 Przywieźliśmy go z powrotem tam, gdzie był. Ty przeniosłeś to pierwszy. 216 00:23:52,440 --> 00:23:54,520 - Dowód? - Ile chcesz? 217 00:23:54,600 --> 00:23:56,320 Kłamca. 218 00:23:57,960 --> 00:24:00,800 Jak nazywał się The Walking Dead? 219 00:24:00,880 --> 00:24:04,600 Guillaume’a Fredy’ego. Obywatel francuski, 56 lat. 220 00:24:04,680 --> 00:24:08,080 - Chcesz poznać przyczynę śmierci? - Szczerze mówiąc, nie. 221 00:24:08,160 --> 00:24:11,080 - Mówię ci to samo. - Aha. 222 00:24:11,160 --> 00:24:13,200 Wyjdźmy. 223 00:24:17,920 --> 00:24:20,360 [Rocco] Jeśli zrobisz taką minę, to nie pasuje. 224 00:24:36,000 --> 00:24:41,480 [Isabelle] Wiem, że mam ocenę z najnudniejszych rzeczy w życiu. 225 00:24:41,560 --> 00:24:44,720 Nad tablicą liderów znajdują się zwłoki. 226 00:24:44,800 --> 00:24:48,360 Och, ja też. To jest dziwne. 227 00:24:48,440 --> 00:24:52,640 Ja też robię taki ranking z bólem dupy. 228 00:24:52,720 --> 00:24:57,600 - W takim razie zagrajmy w karty odkryte. - Może tak będzie lepiej. 229 00:24:57,680 --> 00:25:02,360 Ciało Guillaume'a Fredy'ego został znaleziony przez pracownika 230 00:25:02,440 --> 00:25:05,760 firmy zajmującej się konserwacją kolejek linowych. 231 00:25:06,640 --> 00:25:10,520 - Przyczyną śmierci, zawał serca. - Więc nie ma morderstwa. 232 00:25:10,600 --> 00:25:15,320 Ból jąder Poziom dziesiąty. Wyjeżdżam, przywitaj się z Francją. 233 00:25:15,400 --> 00:25:19,280 - Nie, poziom dziesiąty jest tam. - Powiedziałeś „atak serca”. 234 00:25:19,360 --> 00:25:22,480 Zmarły mieszkał w Lyonie. Był księgarzem. 235 00:25:22,560 --> 00:25:27,360 Miał dom pod Chamonix. WEJŚCIE NA GÓRĘ. 236 00:25:27,440 --> 00:25:30,200 Wspinaczka, jazda poza trasami i tym podobne. 237 00:25:30,280 --> 00:25:34,840 - Nie był ubrany jak alpinista. - Dobry chłopak! Przystojny i dobry. 238 00:25:35,520 --> 00:25:39,760 Oglądamy obrazy z kamery kolejki linowej 239 00:25:39,840 --> 00:25:42,040 Żeby zobaczyć czy w ciągu dnia wzrósł. 240 00:25:42,120 --> 00:25:45,320 Byłoby ciekawie wiedzieć Dlaczego tu przyszedłeś. 241 00:25:45,400 --> 00:25:49,040 A ponieważ miał Portfel Alessio Ronca w kieszeni. 242 00:25:49,120 --> 00:25:51,520 Przewodnik górski Courmayeur. 243 00:25:51,600 --> 00:25:57,360 - Czy widzisz, czy pojawił się po naszej stronie? - Pierwszy. 244 00:25:57,440 --> 00:26:01,440 Po drugie, chciałbym porozmawiać DO ALESSIO RONC. Czy znasz go? 245 00:26:01,520 --> 00:26:05,360 - Oczywiście, że go znamy. - PRAWDA. 246 00:26:06,640 --> 00:26:11,440 - Kiedy chcesz przyjść? - Przyjeżdżam na dwa dni do Aosty. 247 00:26:11,520 --> 00:26:14,200 Wjechałem kolejką linową. Czy masz samochód? 248 00:26:14,280 --> 00:26:18,960 - Jeśli będziesz zadowolony, znajdę to. - Ktoś komu ufasz? 249 00:26:20,080 --> 00:26:24,360 - Jak nazywa się twój agent? - A dokładnie zastępca inspektora. 250 00:26:24,440 --> 00:26:25,960 Nazywam się Antonio Scipioni. 251 00:26:28,600 --> 00:26:30,720 Co robisz dziś wieczorem? 252 00:26:32,560 --> 00:26:35,960 Widząc jak patrzyłeś na mój tyłek, Pytanie może cię zadowolić. 253 00:26:36,040 --> 00:26:40,640 - NIE! Hm, tak, tak. - Tak czy nie? 254 00:26:43,800 --> 00:26:46,840 - Tak. - Więc co robisz dziś wieczorem? 255 00:26:51,560 --> 00:26:54,840 - Nic, myślę. - Źle myślisz. 256 00:27:01,360 --> 00:27:04,600 - Przynajmniej cię odholowali. - Holował. 257 00:27:04,680 --> 00:27:10,280 -Nic nie zrobiłem. - Kup samochód dla Francuzki. 258 00:27:10,360 --> 00:27:13,680 - Zgodność Alessio Ronca. - Dobrze. 259 00:27:15,440 --> 00:27:18,840 Doktorze, muszę z panem porozmawiać. 260 00:27:28,920 --> 00:27:30,880 - Widzisz Ti Chiami? - Bhavesh. 261 00:27:30,960 --> 00:27:36,320 - Bhavesh. Co musisz mi powiedzieć? - Widziałem, jak nieśli ciało. 262 00:27:36,400 --> 00:27:38,840 A raczej widziałem takiego. 263 00:27:38,920 --> 00:27:42,040 - Podniósł wzrok, niosąc go. - O tak? 264 00:27:45,160 --> 00:27:48,240 - Jeśli to widzisz, rozpoznajesz? - sto procent. 265 00:27:48,320 --> 00:27:50,320 Dlaczego mi nie powiedziałeś? 266 00:27:50,400 --> 00:27:53,480 Nie powinno mnie być w schronisku tamtej nocy . 267 00:27:54,560 --> 00:27:57,560 moi koledzy Są lepsi, nie wiedząc o tym. 268 00:27:57,680 --> 00:28:01,040 - Och, Blondie? - Tak. 269 00:28:01,160 --> 00:28:04,000 [Śmieje się] Cóż, jest urocza. 270 00:28:05,200 --> 00:28:09,920 Dlaczego mnie nie zostawisz? Twój numer telefonu? 271 00:28:10,000 --> 00:28:13,880 Więc jeśli czegoś potrzebuję... Bhawesz. 272 00:29:17,360 --> 00:29:19,360 -Michelle. - Hej. 273 00:29:19,440 --> 00:29:24,360 - Co mówią w Petersburgu? - Hej, co powiesz? 274 00:29:24,440 --> 00:29:29,520 „Na nudnej zimowej drodze, Trojka jest pogrubiona 275 00:29:29,600 --> 00:29:34,000 Mrowiejący dzwonek Monotonnie dysząc” 276 00:29:34,080 --> 00:29:39,280 - Co piłeś? - To Puszkin, ale gówno wiesz. 277 00:29:39,360 --> 00:29:42,560 - Patrzeć. Muszę z tobą porozmawiać. - Jestem w laboratorium. 278 00:29:42,640 --> 00:29:43,800 [pukanie do drzwi] 279 00:29:46,680 --> 00:29:48,840 -Kto to jest? - ja. 280 00:29:48,920 --> 00:29:50,440 Sam. 281 00:29:53,760 --> 00:29:57,640 Przybywają Francuzi i Ronc. 282 00:29:57,720 --> 00:30:01,200 Ale jestem policjantem, On nie jest bramkarzem. 283 00:30:01,280 --> 00:30:03,560 Tak? Nie zdawałem sobie sprawy. 284 00:30:05,000 --> 00:30:07,200 Odpieprz się. 285 00:30:08,680 --> 00:30:11,600 Czy możemy porozmawiać później? 286 00:30:11,680 --> 00:30:14,640 Nie, muszę iść coś zjeść. 287 00:30:30,040 --> 00:30:31,280 [Grają] 288 00:30:32,560 --> 00:30:34,560 Avanti. 289 00:30:37,400 --> 00:30:40,560 Ten samochód, który mi dałeś, to gówno. 290 00:30:40,640 --> 00:30:43,080 Ostrzegałem cię. 291 00:30:44,400 --> 00:30:46,280 - To nie ulega wątpliwości. - To? 292 00:30:46,400 --> 00:30:48,400 - Zapach. - "Zapach"? 293 00:30:49,280 --> 00:30:53,560 - Oh! To kadzidło. - Byłem już w Narkotykach. 294 00:30:53,640 --> 00:30:57,800 O tak? wtedy musisz Weź udział w kursie ponownie. 295 00:31:00,080 --> 00:31:02,920 - Jak masz na imię? - Ona jest wilkiem. 296 00:31:03,600 --> 00:31:06,880 - Chcesz poznać rasę? - Moi rodzice hodują Corgi i Shiba Inu. 297 00:31:06,960 --> 00:31:09,320 Nie żartuj ze mną na temat psów. 298 00:31:09,800 --> 00:31:12,640 Co jest z nim nie tak materiał do kolejki linowej? 299 00:31:12,720 --> 00:31:16,160 - To? - "To"? O której godzinie ofiara weszła? 300 00:31:16,240 --> 00:31:19,760 - około 16:30. - 16:30? 301 00:31:19,840 --> 00:31:21,680 [bije] dalej. 302 00:31:25,760 --> 00:31:29,920 - Ronc tu jest. Co powinienem zrobić? - Każ mu usiąść, chodź. 303 00:31:30,000 --> 00:31:34,400 Chyba, że on Komisarz ds. narkotyków chce mnie aresztować. 304 00:31:40,640 --> 00:31:43,840 [Rocco] Koza, koza lub koza domowa. 305 00:31:43,920 --> 00:31:47,800 To zwierzę o niezwykłym charakterze zdolność adaptacji. 306 00:31:47,880 --> 00:31:51,960 Możliwość użycia do zróżnicowanej diety. 307 00:31:52,040 --> 00:31:55,360 Dzięki temu Potrafi żyć w odpowiednich warunkach 308 00:31:55,440 --> 00:31:58,560 byłoby to zaporowe dla wielu innych gatunków. 309 00:32:01,840 --> 00:32:04,960 Chciałbym wiedzieć, dlaczego mnie wezwałeś. 310 00:32:05,040 --> 00:32:08,240 Po pierwsze, jak się masz? 311 00:32:09,080 --> 00:32:13,240 -Dobry. Dlaczego mnie pytasz? - Według francuskiej policji nie żyjesz 312 00:32:13,320 --> 00:32:18,040 - Któregoś dnia na wysokości 3000 metrów. - Jestem tu przed tobą. 313 00:32:18,120 --> 00:32:22,760 Widzę to. Twój portfel Byłem tam, na wysokości 3000 metrów, 314 00:32:22,840 --> 00:32:26,840 - Na granicy Włoch i Francji. - Przepraszam, nie rozumiem. 315 00:32:26,920 --> 00:32:30,480 Gdyby mój portfel tam był Dlaczego miałby być martwy? 316 00:32:30,560 --> 00:32:34,720 - Ponieważ był w kieszeni trupa. - Ciało? 317 00:32:34,800 --> 00:32:37,840 -Kto to był? - wiesz to. 318 00:32:37,920 --> 00:32:42,880 Nie wiem, nie odszedłem W domu na dwa dni, nie czuję się najlepiej. 319 00:32:42,960 --> 00:32:47,000 Przychodząc tutaj, nie zdawał sobie sprawy który nie miał portfela, prawa jazdy, 320 00:32:47,080 --> 00:32:51,320 - Dowód osobisty, karta debetowa? - Towarzyszył mi mój brat. 321 00:32:51,400 --> 00:32:54,480 Wyszedłem bez zastanowienia, uwierz mi. 322 00:32:54,560 --> 00:32:56,720 Nie, nie wierzę mu. 323 00:32:56,800 --> 00:33:00,280 - Gdzie byłeś w poniedziałkowy wieczór? - W moim domu, niedaleko Courmayeur. 324 00:33:00,360 --> 00:33:03,680 - Kto może potwierdzić? - Nikt, mieszkam sam. 325 00:33:03,760 --> 00:33:10,000 - Czy dokonałeś jakichś płatności? - Sobotni wieczór, w pubie. 326 00:33:10,080 --> 00:33:14,120 - Musiało być około 23:00. - Czy mieszkałeś później w domu? 327 00:33:14,200 --> 00:33:17,640 Tak, tak. 328 00:33:17,720 --> 00:33:22,160 Kiedy ostatni raz go widziałeś? Czy Guillaume jest Frededem? 329 00:33:25,800 --> 00:33:28,360 Nie wiem, kto to jest. 330 00:33:28,480 --> 00:33:32,840 Rozumiemy, że karta kredytowa Został użyty o godzinie 11:30 w poniedziałek. 331 00:33:32,920 --> 00:33:36,880 - Musi zaistnieć pomyłka. - Nie wierzę w to. 332 00:33:36,960 --> 00:33:41,240 To było w supermarkecie Super Deux W Chamonixie. Czy możesz wyjaśnić dlaczego? 333 00:33:41,320 --> 00:33:46,080 - Nie, nie wiem. - Może była na przykład w Chamonix. 334 00:33:46,160 --> 00:33:49,520 - Nie byłem w Chamonix. - Twoja karta kredytowa, tak. 335 00:33:49,600 --> 00:33:52,480 Więc pytam ponownie 336 00:33:52,560 --> 00:33:55,880 Kiedy ostatni raz widziałeś Guillaume'a Fredy'ego? 337 00:33:59,240 --> 00:34:03,640 - Chcę prawnika. - Pokaż mi swoje ręce, chcę je zobaczyć. 338 00:34:14,120 --> 00:34:16,800 W porządku, znajdź prawnika. 339 00:34:29,600 --> 00:34:31,520 [Rocco] Witam. 340 00:34:31,600 --> 00:34:37,080 Słuchaj, albo powiedz mi wszystko Wiesz, albo robisz to sam. 341 00:34:37,160 --> 00:34:41,840 - Co masz na myśli? - Najpierw karta kredytowa, potem ręce. 342 00:34:41,920 --> 00:34:45,400 - Ponieważ? - Doszło do bójki. 343 00:34:46,320 --> 00:34:52,240 - Doszło do zawału serca Fredy'ego. - Tak? 344 00:34:52,320 --> 00:34:56,720 Na co czekałeś, żeby mi powiedzieć? Co jeszcze wiesz? Czego mi jeszcze nie powiedziałeś? 345 00:35:00,720 --> 00:35:03,160 Och, dobrze. 346 00:35:03,240 --> 00:35:08,560 Jeśli tak jest, Jestem w drodze. 347 00:35:08,640 --> 00:35:11,560 Przetłumaczone na język włoski, To już nie twoja cholerna sprawa. 348 00:35:13,200 --> 00:35:17,000 - Nasze stowarzyszenie? - "Nasze stowarzyszenie"? 349 00:35:17,080 --> 00:35:21,080 Możesz zatrzymać ten pieprzony samochód , inaczej ich nie ma. 350 00:35:26,360 --> 00:35:27,800 Gówno. 351 00:35:31,000 --> 00:35:33,120 Rocco, wszystko jest dla mnie jasne. 352 00:35:33,200 --> 00:35:38,480 Powiedz mi, gdzie i kiedy działać A ja rozwiążę wszystko dla Ciebie w jednej chwili. 353 00:35:39,640 --> 00:35:42,760 Czy w grę wchodzą pieniądze? Zakład? 354 00:35:42,840 --> 00:35:46,440 - To kwestia honoru, Michela. - Honor? 355 00:35:46,520 --> 00:35:52,040 - Obchodzi cię honor, Rocco? -To problem testosteronu. 356 00:35:52,120 --> 00:35:55,040 Czy znasz takie rzeczy między mężczyznami? Musisz sobie z tym poradzić. 357 00:35:55,120 --> 00:35:57,800 Rozumiem, w grę wchodzą pieniądze. 358 00:35:59,920 --> 00:36:04,200 Czy masz strategię gry? To ważne. 359 00:36:04,280 --> 00:36:07,240 Trzeba rozmawiać z właściwymi ludźmi. 360 00:36:07,320 --> 00:36:09,560 Czy masz odpowiednich ludzi? 361 00:36:12,280 --> 00:36:14,480 Li Mortacci zamordowany! 362 00:36:16,360 --> 00:36:18,800 - Co powiedziałeś? - Cholera! 363 00:36:25,000 --> 00:36:27,000 [Dzwoni telefon komórkowy] 364 00:36:31,040 --> 00:36:33,320 Pięknie, Roko! Jak się masz? 365 00:36:33,400 --> 00:36:36,960 Słuchaj, gram z tym rękawem obciągania. 366 00:36:38,200 --> 00:36:42,000 Daj mi jakąś radę. Pamiętam, że szkoliłeś dzieci. 367 00:36:42,080 --> 00:36:45,960 - Taktyka hoplitów w obronie. - „Taktyka hoplitów”? 368 00:36:46,040 --> 00:36:50,240 - Co to znaczy? - Falanga, wszystko w bramce, tarcza. 369 00:36:50,320 --> 00:36:53,840 - Jak na to wpadłeś? - To pomysł Sebastiano. 370 00:36:53,920 --> 00:36:57,520 Gramy tak, zamknięci, zamknięci, wszystko w bramce. 371 00:36:57,600 --> 00:37:01,960 Sebastiano był świetny, krył Przez połowę drzwi nikt nie przeszedł. 372 00:37:02,040 --> 00:37:06,840 - Ach, od Seby. - Słuchaj, gramy o duże pieniądze. 373 00:37:06,920 --> 00:37:09,680 - Nie bądź gównem. - Nie, co jest do cholery? 374 00:37:09,760 --> 00:37:13,960 Z taktyką Hoplitów Teraz jesteśmy pewni zwycięstwa. 375 00:37:14,040 --> 00:37:17,680 - Cześć Brizio. - Do zobaczenia, do widzenia. 376 00:37:17,760 --> 00:37:23,880 Cóż, podsumujmy. W moim okrzyku: „No dalej, idź”… MH? 377 00:37:24,000 --> 00:37:29,520 „No dalej, idź”. Wszyscy ustawiacie się w kolejce Staw czoła Derucie jak falanga, ok? 378 00:37:29,600 --> 00:37:32,800 Pomoc. Czy zrozumiałeś? Wszystko w bramce. 379 00:37:32,880 --> 00:37:37,320 - Doktorze, jak zrobić misia? - Zapomnij o niedźwiedziu. 380 00:37:37,400 --> 00:37:41,480 Siedzą obok ciebie Nie możesz być niedźwiedziem. Czy zrozumiałeś? 381 00:37:41,560 --> 00:37:44,920 Doktorze, praktycznie działać jako bariera? 382 00:37:45,000 --> 00:37:48,440 Zróbmy barierę. Jeśli chcesz, nazwijmy to tak. 383 00:37:48,520 --> 00:37:52,040 Kiedy pełnimy rolę bariery, Jak mówi Casella, 384 00:37:52,120 --> 00:37:55,360 Caciuppolo, Ja i komisarz pozostaniemy u steru. 385 00:37:55,440 --> 00:37:58,440 Również ze względów hierarchicznych. W porządku? 386 00:37:58,520 --> 00:38:01,880 Kiedy on mówi: „No dalej, idź”, Wszyscy zmierzamy do celu. 387 00:38:01,960 --> 00:38:05,120 D'Entino, od kiedy masz prawo zabierać głos? 388 00:38:05,200 --> 00:38:09,960 Chodź, wypróbujmy wzór. Dokąd do cholery idziesz, Deruta? Gdzie idziesz? 389 00:38:10,040 --> 00:38:13,600 - Jesteś bramkarzem. Gdzie idziesz? - Jestem bramkarzem. 390 00:38:13,680 --> 00:38:15,760 - Czy zostawiasz drzwi bez nadzoru? - Nie. 391 00:38:15,880 --> 00:38:18,040 [wzdycha] No dalej, idź! 392 00:38:19,600 --> 00:38:24,040 Pozdrawiam Cię! Co robisz? Drogi? Dupku, idziesz? 393 00:38:25,280 --> 00:38:28,120 [Pryknie] No to dawaj. 394 00:38:29,120 --> 00:38:30,760 Spróbujmy jeszcze raz, daj spokój. 395 00:38:32,560 --> 00:38:35,600 Nie ruszaj się. Chodź, idź! 396 00:38:38,160 --> 00:38:42,400 Ach! Jakie to smutne. Co za melancholia. 397 00:39:08,920 --> 00:39:11,000 - Niewolnik. - Doktorze. 398 00:39:11,080 --> 00:39:13,040 Czy treningi działają? 399 00:39:13,080 --> 00:39:15,480 - Oczywiście. - Z jakimi wynikami? 400 00:39:15,560 --> 00:39:18,200 - Świetnie, powiedziałbym. - Czy to będzie masakra? 401 00:39:18,320 --> 00:39:20,320 - Drogo sprzedajemy swoje życie. - MH. 402 00:39:20,440 --> 00:39:25,480 Mam niepochlebną wiadomość swojej współpracy z Francuzami. 403 00:39:25,560 --> 00:39:30,200 - Zostałem wprowadzony w błąd. -Zazdrosny o swoją dumę narodową. 404 00:39:30,280 --> 00:39:33,440 Francja ukradła Szczyt Mont Blanc. 405 00:39:33,520 --> 00:39:38,080 - Gdzie to położyłeś? - Nie opowiadaj dowcipów wodewilowych. 406 00:39:38,160 --> 00:39:43,240 Chcą włączyć schronisko w Turynie. Ciało jest także nasze. 407 00:39:43,320 --> 00:39:47,920 - Jasne? Musimy współpracować. - Tak. 408 00:39:48,000 --> 00:39:51,840 - To priorytet narodowy. - Faktycznie? 409 00:39:51,920 --> 00:39:56,320 Minister jest w kontakcie z francuskim ministrem 410 00:39:56,400 --> 00:40:01,920 rozmawia z szefem policji. Hasłem przewodnim jest współpraca. 411 00:40:02,000 --> 00:40:04,560 - Rozumiesz? - Jestem posłuszny. 412 00:40:06,440 --> 00:40:08,600 Dopóki nie spotkamy się ponownie. Ona wilk. 413 00:40:15,040 --> 00:40:19,960 Chłopaki, musimy to naprawić Telefon komórkowy Alessio Ronca 414 00:40:20,040 --> 00:40:24,200 i odkryj ruchy idioty w ostatni poniedziałek 415 00:40:24,280 --> 00:40:27,280 - Włoski? - Wziął im kilka dni wolnego. 416 00:40:27,360 --> 00:40:29,760 Oh okej. 417 00:40:29,840 --> 00:40:33,800 Deruta, musisz uważać ta sprawa z telefonem komórkowym. 418 00:40:33,920 --> 00:40:37,040 - Przesyłam ci dokumenty sędziego. - Tak, proszę pana. 419 00:40:38,120 --> 00:40:43,640 Słuchaj, Anto, kiedy się toczysz w prześcieradłach z Francuzami 420 00:40:43,720 --> 00:40:49,280 - Spróbuj odkryć ruchy i podejrzanych. - Dobrze. 421 00:40:51,240 --> 00:40:54,320 Skrzynka. Czy byłeś kiedyś w Chamonix? 422 00:40:54,400 --> 00:40:58,600 - Nie. - Wypełnimy tę lukę, dobrze? 423 00:40:58,680 --> 00:41:02,840 - D’Entino. - Ja też nie byłem w Chamonix. 424 00:41:02,960 --> 00:41:07,640 Och, prawda? Nie obchodzi mnie to. Musisz opiekować się moim psem, dobrze? 425 00:41:07,720 --> 00:41:10,360 Nakarm go, każ mu zająć się swoimi sprawami. 426 00:41:10,440 --> 00:41:13,080 - Chodź, pudełko. - KTO? Ona jest wilkiem? 427 00:41:13,160 --> 00:41:16,120 - Tak. - Doskonały. Opiekunka Wilczycy! 428 00:41:52,640 --> 00:41:57,520 Może tam trzeba płacić za parkowanie, Nie chcę, żebyśmy znaleźli karę. 429 00:41:57,600 --> 00:41:59,520 - Multi? - aha. 430 00:41:59,600 --> 00:42:02,840 Nigdy nie zapłaciłem kary Czy we Włoszech płacę we Francji? 431 00:42:14,960 --> 00:42:19,000 [Po francusku] Dzień dobry. Dyrektor? 432 00:42:19,080 --> 00:42:22,200 - [Po francusku] to ja. - Czy mówisz po włosku? 433 00:42:23,920 --> 00:42:27,120 - Angielski? - Zezwolenia, doktorze? 434 00:42:27,200 --> 00:42:30,000 [po francusku] jesteśmy z włoskiej policji 435 00:42:30,080 --> 00:42:34,760 - I współpracujemy z francuską policją. - Tak. 436 00:42:34,840 --> 00:42:39,800 Chcieliśmy zobaczyć nagranie z supermarketu w poniedziałek. 437 00:42:39,880 --> 00:42:44,120 - Dobrze. Proszę, podążaj za mną. - Dziękuję. 438 00:42:45,200 --> 00:42:50,040 - Casella, ten Francuz? - To długa historia, daj spokój. 439 00:42:52,200 --> 00:42:55,480 [po francusku] Tak, to właśnie chcemy zobaczyć, kasę fiskalną. 440 00:42:57,000 --> 00:43:01,360 - Czy to za zwłoki w Mont Blanc? - Tak, tak. 441 00:43:01,440 --> 00:43:05,600 Trup jest trochę włoski i trochę francuskiego, pół na pół. 442 00:43:05,680 --> 00:43:09,800 Krótko mówiąc, musimy współpracować z francuską policją. 443 00:43:09,880 --> 00:43:14,080 [Mężczyzna mówi po francusku] Mówi, że jego ojciec był policjantem. 444 00:43:14,160 --> 00:43:16,560 A te kutasy? przetłumacz 445 00:43:17,960 --> 00:43:19,480 [po francusku] Doskonale. 446 00:43:20,360 --> 00:43:22,360 [Mężczyzna mówi po francusku] 447 00:43:22,480 --> 00:43:25,680 - Jakiej godziny potrzebujemy? - Między 11:00 a 12:00. 448 00:43:25,760 --> 00:43:27,800 - Płyta „jedenasta w południe”. - OK. 449 00:43:36,480 --> 00:43:38,520 [mówi po francusku] 450 00:43:40,960 --> 00:43:43,840 [Rocco] Kontynuuj. Podłoga. 451 00:43:47,440 --> 00:43:50,760 Idź trochę dalej. Oto jest. Przestań, przestań. 452 00:43:50,880 --> 00:43:54,080 Oto on, to on. 453 00:43:56,000 --> 00:43:57,280 Czy on go zna? 454 00:43:57,360 --> 00:43:59,720 [mówi po francusku] 455 00:43:59,840 --> 00:44:02,640 - Mówi, że to Guillaume. - Rozumiem. 456 00:44:03,240 --> 00:44:05,760 Zapytaj o więcej szczegółów, Jeśli dobrze go zna. 457 00:44:05,840 --> 00:44:08,600 - Jeszcze trochę szczegółów. - W porządku. 458 00:44:08,720 --> 00:44:10,960 - [Po francusku] Do widzenia. - Dopóki się znowu nie spotkamy. 459 00:44:28,000 --> 00:44:30,760 - Pani. - Merci. 460 00:44:41,280 --> 00:44:44,640 Jedna osoba zginęła na wysokości 461 00:44:53,200 --> 00:44:58,240 Doktor, menadżer Supermarket był przyjazny. 462 00:44:58,320 --> 00:45:01,280 powiedział Guillaume. Był dobrym człowiekiem. 463 00:45:01,360 --> 00:45:05,840 Niestety, tego nie zrobił Ostatnio bardzo dobrze. 464 00:45:05,920 --> 00:45:08,080 Musiał zastawić dom. 465 00:45:08,160 --> 00:45:13,200 Trzy lata temu został aresztowany za oszustwa ubezpieczeniowe. 466 00:45:15,320 --> 00:45:19,920 Wszystkie te ładne rzeczy, które Isabelle Nie powiedziałem nam. Co tu jest napisane? 467 00:45:20,000 --> 00:45:24,160 Chwileczkę, ja bez okularów... Proszę bardzo. 468 00:45:25,720 --> 00:45:31,560 Mówi, że to Alain Rossetti I znalazł ciało. 469 00:45:31,640 --> 00:45:35,680 „Spółdzielniak który pracuje w kolejce linowej.” 470 00:45:35,760 --> 00:45:40,200 - Porozmawiajmy z Alainem Rossetti. – „Rossettiego”. 471 00:45:40,280 --> 00:45:42,680 Francuzi położyli akcent... 472 00:45:42,760 --> 00:45:44,920 - To są kutasy, prawda? - [Rocco] Dobra robota. 473 00:45:47,040 --> 00:45:51,040 - Przyniosłeś szczoteczkę do zębów i resztę? - nie dlaczego? 474 00:45:51,120 --> 00:45:56,240 Chodźmy do supermarketu, Kupujemy to, czego potrzebujemy. 475 00:45:56,320 --> 00:45:59,280 - Spaliśmy tu dziś wieczorem. - Oh. 476 00:45:59,400 --> 00:46:01,360 - Który to jest? - Muszę ostrzec Eugenię. 477 00:46:02,200 --> 00:46:06,440 Ostrzegam cię. Najpierw powiedz mi coś. Jak to się stało, że mówisz po francusku? 478 00:46:07,640 --> 00:46:10,480 Wszyscy mamy po dwadzieścia lat. 479 00:46:11,680 --> 00:46:15,920 - Co to znaczy? Bądź bardziej szczegółowy. - „Konkretny”? 480 00:46:16,000 --> 00:46:20,320 Czasami nauka języka 481 00:46:20,400 --> 00:46:24,800 Trzeba wziąć słownictwo do łóżka. 482 00:46:31,760 --> 00:46:34,840 [Wersja rockowa „Oda do radości” Z telefonu komórkowego] 483 00:46:34,920 --> 00:46:36,920 - Gotowy? - Cześć, Roco. 484 00:46:37,000 --> 00:46:40,320 - Idź poszukać pokoi, Casella. - Kto to jest? 485 00:46:40,400 --> 00:46:43,400 Zadbaj o swój własny biznes. Ale wychodzisz? 486 00:46:43,480 --> 00:46:47,720 - Jesteś w Aoście? - Nie, jestem w Chamonix. 487 00:46:47,800 --> 00:46:52,840 - Śpię tutaj. - Przepraszam, więcej się nie pokazałem. 488 00:46:52,920 --> 00:46:54,960 Ja też nie, jesteśmy kwita. 489 00:46:56,520 --> 00:47:01,480 Porada bezpośrednio, mam pustą stronę I wydrukuję za półtorej godziny. 490 00:47:02,520 --> 00:47:05,560 Wykład kwestora To było bezużyteczne. 491 00:47:05,640 --> 00:47:10,080 O czym jest ta historia Zwłoki pół-Francuza, pół-Włocha? 492 00:47:11,280 --> 00:47:15,320 Nie, to francuski, to francuski. Chcesz prawdy? 493 00:47:15,400 --> 00:47:20,480 Był tam, odesłali go z powrotem Tutaj i znalazłem to tam. 494 00:47:20,560 --> 00:47:21,640 Wysłałeś mu to? 495 00:47:21,720 --> 00:47:27,720 [śmiech] Nigdy się nie dowiesz. Zamiast tego chcesz prawdziwej rady? 496 00:47:27,800 --> 00:47:30,920 Na mecz idź na policję. 497 00:47:31,000 --> 00:47:34,160 Dają nam pięciu zwycięzców I wygraliśmy. 498 00:47:34,240 --> 00:47:37,880 - Jak możesz być pewien? - Mam swoje powody. 499 00:47:37,960 --> 00:47:41,200 - Cześć Sandro. Dobranoc. - CZEŚĆ. 500 00:47:59,840 --> 00:48:02,040 - Dzień dobry, doktorze. - Dzień dobry. 501 00:48:04,600 --> 00:48:08,360 - Lekkie śniadanie. Móc? - Proszę. 502 00:48:10,840 --> 00:48:15,040 - Byłem już w supermarkecie. - Oh. 503 00:48:15,120 --> 00:48:18,560 Menedżer dał mi dowód wpłaty 504 00:48:18,640 --> 00:48:22,000 karta kredytowa Którego używał Guillaume. 505 00:48:22,080 --> 00:48:24,280 - MH. - To od Ronca. 506 00:48:26,480 --> 00:48:29,200 - Kawa śmierdzi. - Ronc nie kłamał. 507 00:48:29,280 --> 00:48:32,320 [Wersja rockowa „Oda do radości”] 508 00:48:34,440 --> 00:48:37,040 - Kto jest zablokowany? - [cicho] Jestem Antonio. 509 00:48:37,120 --> 00:48:41,840 - Antonio, jak minęła ostatnia noc? - Doskonały. 510 00:48:41,920 --> 00:48:45,720 - Dlaczego mówisz cicho? Czy on jest tam z tobą? - Zgadza się, jestem w łazience. 511 00:48:45,800 --> 00:48:50,400 - Zmarły miał problemy finansowe. - Wiedzieliśmy o tym. Więc? 512 00:48:50,480 --> 00:48:54,680 Są skupieni na nim. W domu znaleźli trochę Coca-Coli. 513 00:48:54,760 --> 00:48:59,880 - Więc zmarły dmuchał? -On i Ronc byli przyjaciółmi od lat. 514 00:48:59,960 --> 00:49:03,520 Razem jeździliśmy na wycieczki, chodziliśmy w górę. 515 00:49:03,600 --> 00:49:07,640 - Wystarczy, właśnie to odkryłem. - Cóż, lepsze to niż nic. 516 00:49:07,720 --> 00:49:11,600 - Wszelkie wieści, informuj mnie na bieżąco. - Dobrze. 517 00:49:11,720 --> 00:49:13,040 -Oh. - Co? 518 00:49:13,160 --> 00:49:15,920 - W każdym razie jest wściekły. - KTO? 519 00:49:16,000 --> 00:49:17,600 Widzisz „Chi”? Izabela. 520 00:49:17,640 --> 00:49:22,000 Anto, nie jestem w nastroju usłyszeć o jego wyczynach seksualnych. 521 00:49:23,120 --> 00:49:24,600 Wściekłość... 522 00:49:26,520 --> 00:49:30,960 Przejdźmy do kolejki gondolowej, Porozmawiaj z tym Alainem Rossetti. 523 00:49:31,040 --> 00:49:34,040 – „Rossettiego”. - Jak to do cholery się nazywa, tak. 524 00:49:34,120 --> 00:49:37,400 Chyba musisz dokończyć twoje śniadanie. 525 00:49:38,280 --> 00:49:41,800 Dziwne, że zawsze jesz I nigdy nie tyj, wiesz? 526 00:49:41,880 --> 00:49:46,040 Zjedz też jajko. Poczekam na ciebie w samochodzie, dobrze? 527 00:49:46,120 --> 00:49:48,120 W porządku. 528 00:49:49,920 --> 00:49:53,720 Szkoda stąd wyjeżdżać, Wszystko jest płatne. 529 00:50:11,440 --> 00:50:16,280 -Hugh. Wiesz, o czym myślałem w samochodzie? - Aha. 530 00:50:16,360 --> 00:50:18,640 Ten, który nauczył cię francuskiego. 531 00:50:19,760 --> 00:50:23,000 - Jak to było? -Była piękna, doktorze. 532 00:50:23,080 --> 00:50:27,320 - Byliśmy młodzi i bezmyślni. - Aha. 533 00:50:31,040 --> 00:50:33,000 - [po francusku] Przepraszam. - Dzień dobry. 534 00:50:45,120 --> 00:50:49,160 Mówi, że Alain nie jest teraz na służbie Ale teraz ma swoją kolej. 535 00:50:49,240 --> 00:50:52,720 Znaleźliśmy to w barze kolejowym, centrum. 536 00:50:52,800 --> 00:50:55,600 - Chodźmy na spacer. - Aha. 537 00:50:57,360 --> 00:51:02,560 Chcę ten obraz z kamery od dnia morderstwa. 538 00:51:02,640 --> 00:51:06,480 Zrozumiany? Jeśli zaczekamy na Isabelle, Nigdy ich nie dostaniemy. 539 00:51:13,320 --> 00:51:15,760 - Alaina Rossettiego? - [po francusku] Tak. 540 00:51:15,840 --> 00:51:18,120 - Policja. - Dobrze. 541 00:51:20,640 --> 00:51:22,800 Czy możesz odpowiedzieć na kilka pytań? 542 00:51:22,920 --> 00:51:24,520 [Przetłumacz na francuski] 543 00:51:24,560 --> 00:51:28,000 - Tak, z pewnością. - Znalazłeś ciało? 544 00:51:28,080 --> 00:51:31,640 [Mówią po francusku] 545 00:51:31,720 --> 00:51:33,320 wtorek rano. 546 00:51:33,440 --> 00:51:38,560 [mówi po francusku] 547 00:51:38,680 --> 00:51:41,880 Mówi, że on i jego kolega Widziałem ciało. 548 00:51:41,960 --> 00:51:46,520 Było 200 metrów z maszynowni kolejki linowej. 549 00:51:47,320 --> 00:51:49,280 Czy dzień wcześniej byłeś na służbie? 550 00:51:49,360 --> 00:51:54,920 [Mówią po francusku] 551 00:51:55,040 --> 00:52:00,720 - Byli na dziennej zmianie. - Kto był na służbie w poniedziałkowy wieczór? 552 00:52:00,800 --> 00:52:07,520 [Mówią po francusku] 553 00:52:07,640 --> 00:52:09,160 -Jean Corbiet. -Romain DuBois. 554 00:52:09,280 --> 00:52:11,280 I Romaina DuBois. 555 00:52:13,880 --> 00:52:16,040 Dziękuję. 556 00:52:23,920 --> 00:52:27,680 - Ach, „La France”! - Ech, "La Francia", Tak. 557 00:52:27,760 --> 00:52:32,160 Robi to spółdzielnia Prace konserwacyjne francuskiej kolejki linowej 558 00:52:32,240 --> 00:52:36,320 a to są zdjęcia dwóch pracowników kto poszedł w górę 559 00:52:36,400 --> 00:52:41,120 noc przed naszą Odkrycie na Mont Blanc. 560 00:52:41,200 --> 00:52:45,840 - Dlaczego jesteśmy zainteresowani? - Przenieśli ciało. 561 00:52:47,240 --> 00:52:50,920 Myśleli, że to ukrywają Ale złożyli swój podpis. 562 00:52:51,000 --> 00:52:55,920 -Potrzymasz mi to na chwilę? Robię zdjęcie. - Tak. 563 00:52:56,040 --> 00:52:59,320 [Dzwoni telefon komórkowy] 564 00:53:01,880 --> 00:53:03,600 - Tak? - Bhavesh? 565 00:53:03,720 --> 00:53:05,640 - To ja. - Zastępca Komisarza Schiavone. 566 00:53:05,760 --> 00:53:12,160 Jeśli wyślę ci zdjęcie tej dwójki Nocni transportowcy ciała, czy potrafisz ich rozpoznać? 567 00:53:12,280 --> 00:53:15,400 - Spróbuję. - Wysyłam ci to, zostań na linii. 568 00:53:18,520 --> 00:53:20,640 [Powiadomienie mobilne] Czy dotarło? 569 00:53:22,080 --> 00:53:25,360 Tak, najmłodszy. Jestem tego pewien na sto procent. 570 00:53:25,440 --> 00:53:30,320 - Dziękuję, dobra robota. - Nie ma za co, do widzenia. 571 00:53:33,920 --> 00:53:39,200 - Złóżmy wizytę tej dwójce. - Mam adresy obu ich domów. 572 00:53:39,280 --> 00:53:43,000 Właśnie dzisiaj rano Oboje są na służbie 573 00:53:43,080 --> 00:53:47,520 do kabiny silnika kolejki linowej. 574 00:53:56,120 --> 00:54:00,080 W porządku, będziemy musieli tam pojechać. Pospiesz się. 575 00:54:01,280 --> 00:54:03,480 Jakie kule. Pospiesz się? 576 00:54:20,200 --> 00:54:24,280 - No dalej, co robisz? - Nie mogę tam iść. 577 00:54:25,720 --> 00:54:29,000 - Ponieważ? - Nie znam wzrostu. 578 00:54:29,080 --> 00:54:32,000 Mam dekompensację, moje serce. Jest za wysoko. 579 00:54:34,360 --> 00:54:36,800 Bardzo dobrze, widzę to. 580 00:54:36,880 --> 00:54:41,240 Po prostu daj mi obrazy z kamer. 581 00:54:41,320 --> 00:54:43,600 Zdecydowanie, doktorze. 582 00:55:21,920 --> 00:55:24,040 - [Po francusku] Dzień dobry. - Dzień dobry. 583 00:55:27,560 --> 00:55:32,600 Zastępca komisarza Schiavone. Włoska policja. 584 00:55:32,680 --> 00:55:36,280 - [Po francusku] Romain DuBois? - Czy jesteś. A za trupa? 585 00:55:36,360 --> 00:55:40,200 - Czy mówisz po włosku? - Tak, wszyscy o tym rozmawiamy na granicy. 586 00:55:40,280 --> 00:55:42,640 - Jeana Corbieta? - Czy jesteś. 587 00:55:44,680 --> 00:55:49,200 Dlaczego przyniosłeś ciało? obok włoskiej granicy? 588 00:55:49,280 --> 00:55:52,600 To nieprawda. Nie widzieliśmy tego. 589 00:55:52,680 --> 00:55:55,040 Znaleźli go następnego ranka idziemy w górę 590 00:55:55,160 --> 00:55:57,320 - Tak właśnie jest. - Tak właśnie jest. 591 00:55:58,480 --> 00:56:02,400 Jeśli nie powiesz prawdy, Nigdy nie dotrzemy do zabójcy. 592 00:56:02,480 --> 00:56:06,480 - Dlaczego w to nie wierzysz? - Nie ma powodu kłamać. 593 00:56:09,800 --> 00:56:11,960 Dlaczego patrzysz na siebie? 594 00:56:13,800 --> 00:56:17,480 Czy znasz to ukrywanie się Czy zwłoki to bardzo poważne przestępstwo? 595 00:56:21,680 --> 00:56:24,560 Właśnie to przenieśliśmy. 596 00:56:27,200 --> 00:56:31,920 To prawda. Jaką godzinę znalazłeś? ciało? 597 00:56:33,160 --> 00:56:36,880 Była mniej więcej 19:30. 598 00:56:36,960 --> 00:56:40,160 Wróciliśmy około 20:30. 599 00:56:41,400 --> 00:56:44,400 widziałeś? Nie zajęło jej to wiele. 600 00:56:45,520 --> 00:56:49,960 Czy natknąłeś się A może pojechaliście razem kolejką linową? 601 00:56:50,040 --> 00:56:54,520 - Poszedłem pierwszy. - To prawda, przyjechałem później. 602 00:56:54,600 --> 00:56:56,400 Dlaczego to przeniosłeś? 603 00:56:58,080 --> 00:57:02,800 Ponieważ się bałem. Policja i ja... 604 00:57:02,880 --> 00:57:05,600 Krótko mówiąc, nie jestem czysty. 605 00:57:05,680 --> 00:57:10,760 Powiedziałeś: „Odłóżmy to na bok Włochów, jeśli to zobaczą”? 606 00:57:12,280 --> 00:57:17,880 Czy mogę poprosić o pokazanie twoich rąk? 607 00:57:17,960 --> 00:57:20,280 - Pokaż ręce. - Tak. 608 00:57:26,440 --> 00:57:27,480 Dziękuję. 609 00:57:30,320 --> 00:57:34,640 OK, OK, Jesteście dwoma idiotami. 610 00:57:35,800 --> 00:57:38,400 Jeśli powie ci złe rzeczy Pójdziesz do więzienia na jakiś czas. 611 00:57:38,480 --> 00:57:41,600 Zajmie się tym francuska policja. 612 00:57:43,400 --> 00:57:45,720 [Po francusku] do zobaczenia wkrótce. 613 00:57:56,640 --> 00:57:58,840 Ugo. 614 00:57:58,960 --> 00:58:01,320 -Hugh. Ówcześnie? - Tak. 615 00:58:04,120 --> 00:58:08,320 - Otrzymałeś nagranie? - Tak, wysyłają je do nas e-mailem. 616 00:58:08,400 --> 00:58:12,720 - Doktorze, nie siedzę na rękach. - Co jesteś zły? 617 00:58:15,880 --> 00:58:18,760 Adresy dwóch pracowników? Mówiłeś, że je masz. 618 00:58:20,080 --> 00:58:24,600 Jean Corbiet mieszka w przyczepie kempingowej na Camping de Ville. 619 00:58:24,680 --> 00:58:30,120 Romain Dubois jest pod adresem Rue Mummery 20. Mieszka razem z mamą. 620 00:58:30,200 --> 00:58:33,040 Mata, stajesz się fenomenem. 621 00:58:33,120 --> 00:58:35,680 Ugo, chodź. 622 00:58:42,160 --> 00:58:47,240 To musi być numer przyczepy kempingowej... Nie jest jasne, ani jeden, ani siedem. 623 00:58:47,320 --> 00:58:50,760 - jeden czy siedem? - Tutaj nie jest to jasne. 624 00:58:51,760 --> 00:58:54,760 Zapytajmy kogoś, zobaczymy. 625 00:58:54,840 --> 00:58:58,760 - [po francusku] Przepraszam. - Tak, dzień dobry. 626 00:58:58,840 --> 00:59:02,560 Gdzie mieszka Jean Corbiet? 627 00:59:02,640 --> 00:59:06,480 Jeana Corbieta? Mieszka tam, w czwórce. 628 00:59:06,560 --> 00:59:09,600 - Cztery? Dziękuję. - cztery. Dopóki nie spotkamy się ponownie. 629 00:59:09,680 --> 00:59:14,680 - Numer cztery. - Oh. Jaka ona była? „Albo jeden, albo siedem”? 630 00:59:14,760 --> 00:59:16,360 Dobrze. 631 00:59:21,120 --> 00:59:24,320 Och... cholera, sprawa. 632 00:59:29,040 --> 00:59:30,280 Ach, tutaj jest. 633 00:59:34,320 --> 00:59:35,680 Tak. 634 01:00:20,840 --> 01:00:24,920 - Czego szukamy, doktorze? - Nie wiem, muszę mieć jakiś pomysł. 635 01:00:25,000 --> 01:00:28,080 - Czy to jeszcze nie koniec? - częściowo. 636 01:01:01,440 --> 01:01:03,640 Chodź, Case'. 637 01:01:06,520 --> 01:01:08,040 [ćwierkanie] 638 01:01:26,160 --> 01:01:27,920 [Brzmi pusto] 639 01:01:48,360 --> 01:01:52,840 - Co facet robi z pustą kryjówką? - Nie wiem. 640 01:02:30,480 --> 01:02:33,880 To już druga kradzież Zrobiliśmy to dzisiaj. 641 01:02:33,960 --> 01:02:37,200 - Właściwie, co pan robi, doktorze? - To też było łatwe. 642 01:02:37,280 --> 01:02:39,360 Ktoś już tam był. 643 01:02:39,440 --> 01:02:43,600 - Jeśli Romain jest w domu? -Nie ma go w domu, jest w pracy. 644 01:02:48,040 --> 01:02:51,480 - Czego szukamy? - Sekret tego drugiego. 645 01:03:18,600 --> 01:03:21,320 [Po francusku] Dzień dobry, pani. 646 01:03:30,160 --> 01:03:34,680 Dzień dobry, pani. Szukaliśmy Romaina. 647 01:03:43,720 --> 01:03:48,640 Lepiej chodźmy. To nie ma tajemnic do ukrycia. 648 01:04:26,920 --> 01:04:29,440 - Oto sekret. - Coca-Cola. 649 01:04:42,000 --> 01:04:45,920 [W dialekcie rzymskim] daj spokój, sprawa”. Wróćmy do Włoch. 650 01:05:03,400 --> 01:05:08,120 - Dziewczyna? - Sabato będzie Roncuu lub Courmayeur. 651 01:05:08,200 --> 01:05:11,360 Twój telefon komórkowy przekroczył granicę w niedzielę. 652 01:05:11,440 --> 01:05:15,960 Próbujemy się tego dowiedzieć Do jakiej części Francji udał się? 653 01:05:17,120 --> 01:05:20,400 - Wiemy, że był w Chamonix, prawda? - Dokładny. 654 01:05:20,480 --> 01:05:23,320 Był przyjacielem zmarłego. Dla mnie byli razem. 655 01:05:23,400 --> 01:05:27,680 Czy Isabelle powiedziała coś jeszcze? -Nie, zrozumiał i zapieczętował usta. 656 01:05:27,760 --> 01:05:31,840 Jutro rano odwiedzimy Ronca. Chodź, chodź. 657 01:05:34,320 --> 01:05:36,640 - Elegancki. - Dobry chłopak. 658 01:05:36,720 --> 01:05:38,840 Chodź, doktorze. 659 01:05:42,120 --> 01:05:44,120 Chodź, pudełko. 660 01:05:45,760 --> 01:05:49,560 Doktorze, filmy przyjechała francuska kolejka linowa 661 01:05:49,640 --> 01:05:53,040 - Dzień morderstwa. - Spotkamy się na komisariacie. 662 01:05:53,120 --> 01:05:55,200 - Tak, proszę pana. - Przyjdź. 663 01:05:57,040 --> 01:05:59,120 Brawo. 664 01:05:59,200 --> 01:06:03,760 - Pies? -Śpiewaj i śpij w biurze. 665 01:06:03,840 --> 01:06:08,040 - Ulżył sobie, ale je odebrałem. - OK, idź. 666 01:06:09,480 --> 01:06:11,640 - Numer jeden! - Dobrze, dobrze. 667 01:06:13,080 --> 01:06:16,120 Idź, gorset. Co robisz, Deruto? 668 01:06:16,200 --> 01:06:21,200 - Niedźwiedź, doktorze. - Chodź biegać. Idź pobiegać. 669 01:06:21,280 --> 01:06:22,480 Tylko. 670 01:06:25,720 --> 01:06:29,440 Dobrze wysusz włosy, W przeciwnym razie będziesz mieć ból szyi. 671 01:06:29,520 --> 01:06:33,000 - Chcesz powiedzieć, że „nie powiodło mi się”? - Tam jest ręcznik. 672 01:06:33,080 --> 01:06:34,080 Dziękuję. 673 01:06:35,840 --> 01:06:37,840 Fosfor. 674 01:06:42,520 --> 01:06:43,960 Zatrzymaj się, oto jest. 675 01:06:46,400 --> 01:06:49,120 Oto Romain. Skłamał. 676 01:06:49,200 --> 01:06:52,920 Dzień morderstwa wstał o 13:30. 677 01:06:53,000 --> 01:06:55,560 - Dokładny. - Do przodu. 678 01:07:04,120 --> 01:07:07,400 - Oh! Ofiara. - Przestań, przestań. 679 01:07:09,280 --> 01:07:13,960 - który zaczyna się o 16:30. - [Rocco] Idź, idź. 680 01:07:21,000 --> 01:07:24,000 Zatrzymaj się, oto jest. 681 01:07:24,720 --> 01:07:27,520 Kowboj. Powiedział prawdę. 682 01:07:28,400 --> 01:07:31,160 - Iść. - przejdźmy dalej. 683 01:07:41,200 --> 01:07:45,000 Znowu Roman. Wrócił o 19:00. 684 01:07:45,080 --> 01:07:49,360 Tak, ale pomiędzy 13:30 i 19:00, 685 01:07:49,440 --> 01:07:55,000 znowu upadł Ale nie znamy dokładnej godziny 686 01:07:55,080 --> 01:07:58,360 Bo nie ma aparatu pochodzenia. 687 01:07:58,440 --> 01:08:01,720 O 19:00 Guillaume mógł już nie żyć. 688 01:08:01,800 --> 01:08:06,200 - Zabił go i uszło mu to na sucho, mając alibi. - Tak. 689 01:08:06,280 --> 01:08:10,760 - Co robimy? Zadzwonimy do Francuzów? - Jeszcze nie. 690 01:08:10,840 --> 01:08:15,080 - Najpierw potrzebujemy przewodnika górskiego. - Mamma Mia, co za burdel! 691 01:08:15,160 --> 01:08:17,920 Mogło być gorzej. 692 01:08:18,000 --> 01:08:20,400 Może padać. 693 01:08:24,680 --> 01:08:27,280 Co się dzieje? 694 01:09:27,400 --> 01:09:28,840 [uderza mocno] 695 01:09:30,720 --> 01:09:34,800 Alessio Ronc, otwórz te drzwi. Nie przeszkadzaj mi. 696 01:09:41,320 --> 01:09:45,280 - Czy to trwało tak długo? - Dzwonię do prawnika, nie możesz... 697 01:09:45,360 --> 01:09:49,840 Nie możemy co? Czy nie możemy złożyć ci krótkiej wizyty? W. 698 01:09:49,920 --> 01:09:53,200 To wizyta kurtuazyjna, nie martw się. 699 01:09:54,960 --> 01:09:59,480 Słuchaj, Alessio, teraz cię zapytam Kilka pytań, dobrze? 700 01:09:59,560 --> 01:10:03,240 musisz mi odpowiedzieć A jeśli nie odpowiesz poprawnie, 701 01:10:03,320 --> 01:10:07,000 Wzywamy sędziego, Przeprowadzamy poszukiwania, 702 01:10:07,080 --> 01:10:11,080 Znaleźliśmy kokainę I pięć lat temu za handel narkotykami. 703 01:10:11,160 --> 01:10:13,600 - Nie, nie możesz. - Oczywiście? 704 01:10:14,760 --> 01:10:18,440 Dlaczego nam nie powiedziałeś? Byłeś w niedzielę w Chamonix? 705 01:10:18,520 --> 01:10:21,040 Co masz do ukrycia? 706 01:10:24,280 --> 01:10:26,000 Wszystko wina Guillaume’a. 707 01:10:26,120 --> 01:10:30,440 ty , Guillaume i połowa doliny wiedzieli, że jesteś przyjacielem. 708 01:10:30,520 --> 01:10:33,840 Było oczywiste, że to wiadomość Dotarłoby to także do nas. 709 01:10:33,920 --> 01:10:37,560 - Moknę się. - Powód? 710 01:10:38,560 --> 01:10:43,120 Guillaume mnie zabrał W niedzielę w domu, omówiliśmy. 711 01:10:43,200 --> 01:10:46,680 Może wtedy zgubiłem portfel w swoim samochodzie. 712 01:10:46,760 --> 01:10:49,760 Podszedłem do drzwi i wyszedł. 713 01:10:49,840 --> 01:10:53,200 - Byłem całkowicie nieobecny. - Ponieważ? 714 01:10:53,280 --> 01:10:55,520 Nie zrozumiałem tego. 715 01:10:56,560 --> 01:11:00,880 Alessio, co powinniśmy zrobić, co? 716 01:11:02,440 --> 01:11:03,440 [wzdycha] 717 01:11:05,480 --> 01:11:09,640 Mówiłem o napadzie Niejasny interes, to było jasne. 718 01:11:09,720 --> 01:11:12,600 Chciałem się w to zaangażować, ale nie chciałem. 719 01:11:12,680 --> 01:11:15,160 - Jaka była umowa? - Przysięgam, nie wiem. 720 01:11:15,240 --> 01:11:19,080 W poniedziałek widziałem ten portfel Zaginął i zadzwonił do niego. 721 01:11:19,160 --> 01:11:23,720 Miał mnie odwieźć w nocy, Potem już nigdy go nie widziałem. 722 01:11:31,120 --> 01:11:33,240 Wierzę ci. 723 01:11:34,920 --> 01:11:40,560 Jakie są twoje relacje z Romainem DuBois? 724 01:11:40,640 --> 01:11:44,720 - Nie znam go. -Jeana Corbieta? Nic? 725 01:11:46,720 --> 01:11:49,360 Spójrz mi w oczy, Alessio. 726 01:11:50,360 --> 01:11:52,720 Powiedziałeś nam całą prawdę? 727 01:11:53,920 --> 01:11:57,240 - Tak. - Więc pomóż nam. 728 01:11:57,320 --> 01:12:01,040 „Ręka”? Ja dla ciebie? 729 01:12:01,120 --> 01:12:03,520 Hej, ty nasz. 730 01:12:19,080 --> 01:12:21,280 - Skrzynka. - Oto jest. 731 01:12:21,400 --> 01:12:24,040 - Nie śpisz już? - Tak, poszli w górę. 732 01:12:24,160 --> 01:12:28,200 - Jedziesz na terytorium Francji? - Niezupełnie. 733 01:12:28,280 --> 01:12:32,440 Nie jest jasne, gdzie zaczyna się Francja i gdzie kończą się Włochy. 734 01:12:32,520 --> 01:12:36,600 Aby uniknąć stawiania Rzymu A Paryż pośrodku, róbmy swoje. 735 01:12:37,560 --> 01:12:42,280 - Przetłumaczone? - Załóżmy, że przeprowadzamy kontrolę. 736 01:12:42,360 --> 01:12:45,960 - We Francji? - Nadal? Nie martw się. 737 01:12:46,040 --> 01:12:50,680 Ujmijmy to w ten sposób, serwujemy rozwiązanie na srebrnej tacy 738 01:12:50,760 --> 01:12:53,960 zrobić Kuzyni wyglądają jak gówno, ok? 739 01:12:54,040 --> 01:12:58,000 - To nie tak. - Cóż, jesteśmy w żelaznej beczce. 740 01:12:58,720 --> 01:13:02,160 - Nie przyjdziesz, prawda? - Nie, nie mogę iść na górę. 741 01:13:02,200 --> 01:13:03,600 Pospiesz się. 742 01:13:03,720 --> 01:13:06,760 - Który to jest? - Przynajmniej założyłeś odpowiednie buty. 743 01:13:11,240 --> 01:13:14,400 Witam sprawę. Bierzemy „Sky-Gnagna”. 744 01:13:35,560 --> 01:13:38,480 -Doktor Costa. - Dzień dobry. 745 01:13:38,560 --> 01:13:40,560 - Dzień dobry. - Cześć Alesio. 746 01:13:41,120 --> 01:13:43,600 Schiavoni, czy dobrze nas widziałeś? 747 01:13:43,680 --> 01:13:48,760 Jeśli nie byłeś pewien Czy przyjechałbym tu w tak zimnie? 748 01:13:48,840 --> 01:13:53,720 Cóż, spróbujmy iść do przodu Ze strony Francuzów zawsze jest to dobra rzecz. 749 01:13:53,800 --> 01:13:57,640 - Co? Czy wykonamy jakiś ruch? - Zgadza się, chodź za mną. 750 01:14:01,920 --> 01:14:04,640 Trzymaj się blisko i idź tam, gdzie ja idę. 751 01:14:17,400 --> 01:14:22,440 Sto metrów dalej jest maszynownia francuskiej kolejki linowej. Tam celujemy. 752 01:14:44,000 --> 01:14:47,560 Doktorze Costa, dlaczego w tych stronach? 753 01:14:48,640 --> 01:14:51,600 Przypuszczam, że z tych samych powodów co Ty. 754 01:14:51,680 --> 01:14:54,720 Alessio Ronc, teraz jesteś z kuponami. 755 01:14:54,800 --> 01:14:58,920 - Nigdy nie byłem ze złymi facetami. - Więc jesteście moimi gośćmi. 756 01:14:59,000 --> 01:15:02,760 Jesteśmy na terytorium Francji. 757 01:15:02,840 --> 01:15:08,000 - Czy doszli do tego samego wniosku? - Jeśli mi pozwolisz 758 01:15:08,080 --> 01:15:10,880 Dotrzemy tam w krótszym czasie i z mniejszą liczbą wskazówek. 759 01:15:10,960 --> 01:15:12,480 [Costa się śmieje] 760 01:15:27,440 --> 01:15:29,560 [Pies szczeka] 761 01:15:36,680 --> 01:15:38,120 Coś tu jest. 762 01:15:39,480 --> 01:15:41,200 [W języku francuskim] otwarte. 763 01:16:00,480 --> 01:16:02,760 Ukryli tu nasze rzeczy. 764 01:16:04,240 --> 01:16:06,000 To Coca-Cola. 765 01:16:06,600 --> 01:16:08,560 [mówi po francusku] 766 01:16:08,640 --> 01:16:10,640 [Po włosku] spójrz wstecz. 767 01:16:13,040 --> 01:16:17,680 - Na pewno są wrażenia Romaina. - Nie ma żadnych gier. 768 01:16:17,760 --> 01:16:20,720 Nie na wysokości 3000 metrów i przy takim zimnie. 769 01:16:20,840 --> 01:16:24,200 Guillaume odnalazł się Gdzie Romain trzymał rzeczy. 770 01:16:24,280 --> 01:16:27,480 Chciałem to ukraść. Romain go zaskoczył... 771 01:16:27,560 --> 01:16:30,920 - i zabił go. - Nie, pokłócili się. 772 01:16:31,000 --> 01:16:34,240 Romain go uderzył i Guillaume uciekł. 773 01:16:34,320 --> 01:16:37,000 Myślał, że uda mu się przejść przez śnieg, 774 01:16:37,080 --> 01:16:40,080 - Ale miał atak serca i zmarł. - Aha. 775 01:16:40,160 --> 01:16:45,160 - Gdzie ukryłeś narkotyki? - Na wózku inwalidzkim mamy. 776 01:16:45,240 --> 01:16:48,080 Skąd wiesz? 777 01:16:49,640 --> 01:16:51,880 W tym. 778 01:16:51,960 --> 01:16:56,760 - Moglibyśmy być świetnymi przyjaciółmi, ty i ja. - Ja też tak myślę. 779 01:16:56,840 --> 01:17:02,440 Czy Romain przeniósł ciało? aby uniknąć problemów z policją? 780 01:17:02,520 --> 01:17:07,000 Aby odwrócić uwagę od śledztwa, Na pewno nie ze względów patriotycznych. 781 01:17:07,080 --> 01:17:09,200 No właściwie, lepiej. 782 01:17:09,280 --> 01:17:13,400 poszłabym, Nie czuję się tu zbyt dobrze. 783 01:17:13,480 --> 01:17:15,680 [Costa] Chodź, chodź, chodźmy. 784 01:17:20,960 --> 01:17:24,040 - Ja też palę w biurze. - O tak? 785 01:17:24,120 --> 01:17:27,840 Miałem na wyposażeniu koreański odkurzacz. 786 01:17:27,920 --> 01:17:32,760 - To działa, wiesz? Wyślę Ci markę. - Och, dziękuję. 787 01:17:42,400 --> 01:17:47,560 [Sandra] „Sprawa została rozwiązana którą Francja próbowała na nas rzucić 788 01:17:47,640 --> 01:17:51,320 i żebyśmy hojnie Zdecydowałem za nich.” 789 01:17:51,400 --> 01:17:53,680 Uszczęśliwiłeś swojego byłego. 790 01:17:53,760 --> 01:17:58,160 Wykorzystuje się patriotyzm Aby pogrzebać prawdziwe problemy, prawda? 791 01:17:58,240 --> 01:18:02,320 - Poparłeś go. - Nie, powiem to później. 792 01:18:02,400 --> 01:18:06,560 „Nie możemy stracić czujności za problemy, które dotykają dolinę. 793 01:18:06,640 --> 01:18:11,320 infiltracja mafii, Korupcja to nasz problem 794 01:18:11,400 --> 01:18:15,080 jakiego nie rzucił na nas żaden Francuz przez granicę.” 795 01:18:17,240 --> 01:18:19,480 - Dobry. - Dziękuję. 796 01:18:22,240 --> 01:18:26,200 - Obrazisz się, jeśli nie przyjdę na mecz? - Nie, nie jestem urażony. 797 01:18:26,280 --> 01:18:30,960 Czuję się urażony, jeśli przyjdziesz. [śmiech] Obstawiałeś nasze zwycięstwo? 798 01:18:31,040 --> 01:18:34,200 - Nie, nie lubię się zakładać. - Ponieważ? 799 01:18:35,560 --> 01:18:40,040 - Boję się przegrać. - To jest taka gra. Co cię to obchodzi? 800 01:18:41,720 --> 01:18:44,240 - Nie miałem na myśli meczu. - Oh. 801 01:18:45,480 --> 01:18:47,560 Z tobą na pewno przegram. 802 01:18:58,480 --> 01:19:00,960 Przejechałeś 500 kilometrów. 803 01:19:01,040 --> 01:19:04,080 A czy tęskniliśmy za Rocco w krótkich spodenkach? 804 01:19:06,640 --> 01:19:09,320 - Zjemy później razem kolację? - Zróbmy coś innego. 805 01:19:09,400 --> 01:19:11,400 Ale kogoś brakuje. 806 01:19:11,520 --> 01:19:15,240 Tak, Sebastianie. - Lepiej byłoby w krótkich spodenkach. 807 01:19:16,080 --> 01:19:18,680 Tak czy inaczej, zagraliśmy 30 chwytów. 808 01:19:18,760 --> 01:19:21,760 - Zobacz, czy możesz sprawić, że je wygramy. - Masz je już w kieszeni. 809 01:19:21,840 --> 01:19:25,720 Faktycznie? Och, ta dziewczyna jest na ciebie zła. 810 01:19:27,600 --> 01:19:31,240 Ona jest koleżanką. Dzięki niej zwyciężysz. 811 01:19:32,400 --> 01:19:36,760 - Zrozumiałeś? Zobaczymy się później. - Proszę, co? 812 01:19:42,400 --> 01:19:47,960 Więc, chłopaki, rozumiecie? taktyka? Czy muszę to powtarzać? 813 01:19:48,040 --> 01:19:53,760 Largo wypuszcza „Niech żyje Partrow Sacerdot” Dla Caciuppolo, który rzuca. 814 01:19:53,840 --> 01:19:57,160 Jego słabym punktem jest bramkarz. Po pierwsze, ma 65 lat. 815 01:19:57,240 --> 01:20:00,720 Więc pozwól, że ci to powiem To zawsze było świetne obciąganie. 816 01:20:01,960 --> 01:20:04,880 - Oto jestem. - Masz to. 817 01:20:04,960 --> 01:20:08,520 Czy to zrobisz? Czy jesteś dobry w języku francuskim? 818 01:20:08,600 --> 01:20:11,000 - Coś pozostaje. - Tak jest lepiej. 819 01:20:11,080 --> 01:20:15,400 Nawiasem mówiąc, w torbie Coca-Coli znalezione w windzie gondolowej 820 01:20:15,480 --> 01:20:19,440 Romain nie pozostawił żadnych wrażeń który twierdzi, że jest niewinny. 821 01:20:19,520 --> 01:20:22,560 Co nas to obchodzi? Teraz to kwestia francuska. 822 01:20:25,160 --> 01:20:28,520 Woda, dzięki uprzejmości regionu. 823 01:20:28,600 --> 01:20:33,000 - Ale dla kogo przeznaczone są suplementy? - Dla sędziów i sędziów. 824 01:20:33,080 --> 01:20:37,720 Ach, woda dla nas i dla nich... Może nawet coś słodkiego, co? 825 01:20:37,800 --> 01:20:42,920 To są preferencje, które zawsze mieli Doktorze, już wiesz lepiej ode mnie. 826 01:20:43,000 --> 01:20:47,320 Tym bardziej, że musimy Wejdź i każ mu uderzyć. 827 01:20:47,400 --> 01:20:49,360 - Dai! - Dai, Dai, Dai! 828 01:20:49,440 --> 01:20:52,800 Daleko, daleko, caciuppolo. Iść. Idź, pudełko. 829 01:20:52,880 --> 01:20:57,000 Przywilej sobie! Chcę wygrać Mecz, a nie remis. 830 01:20:57,080 --> 01:21:00,400 Kto mówił o krawacie, doktorze? Pospiesz się. 831 01:21:04,480 --> 01:21:07,600 [krzyki radości] 832 01:21:27,320 --> 01:21:30,360 - Gotowy do przegranej? - Porozmawiamy o tym w końcu. 833 01:21:31,360 --> 01:21:32,720 [gwizdek] 834 01:21:34,240 --> 01:21:38,680 Rocco w krótkich spodenkach Nie mogliśmy się zgubić. 835 01:21:53,200 --> 01:21:54,480 Gotowy? 836 01:21:56,600 --> 01:21:58,600 Tutaj! O, tutaj! 837 01:22:06,920 --> 01:22:09,560 [gwizdek] Kara! Daj spokój, to kara. 838 01:22:11,000 --> 01:22:14,760 - To rygorystyczność! To jest w okolicy. - Czego chcesz? 839 01:22:14,840 --> 01:22:18,160 [Podekscytowane głosy] 840 01:22:18,240 --> 01:22:19,760 - Kara. - Jest znak. 841 01:22:19,880 --> 01:22:22,440 Kara, OK, kara. 842 01:22:22,520 --> 01:22:24,680 Jak to do cholery jest? Jak? 843 01:22:25,880 --> 01:22:29,160 - Strzał. - Pociągnij, Antonio, idź. [gwizdek] 844 01:22:29,240 --> 01:22:30,400 Oko, oko, oko. 845 01:22:32,440 --> 01:22:34,440 [krzyki radości] 846 01:22:35,600 --> 01:22:38,280 [Radosne wersety] 847 01:22:40,280 --> 01:22:44,040 [Wszyscy] Policja! Policja! Policja! 848 01:22:44,120 --> 01:22:48,600 - [Wszyscy] Policja! - Czy powiedziałbyś, że będzie fanem policji? 849 01:22:48,680 --> 01:22:51,920 - Z poważaniem? Nie. - Nie ja. 850 01:22:52,000 --> 01:22:54,440 - Idź, piłko. Chodź, idź! - Oto jest. 851 01:22:57,400 --> 01:23:00,440 - Gdzie idziesz? - Co robisz? 852 01:23:01,520 --> 01:23:03,600 Co tu robisz? 853 01:23:05,920 --> 01:23:08,680 [krzyki radości] 854 01:23:10,040 --> 01:23:11,040 Co robisz? 855 01:23:11,160 --> 01:23:14,000 Powiedział: „No dalej, idź” i zrobiłem barierę. 856 01:23:14,080 --> 01:23:17,640 Jesteś idiotą, Musiałem cię przenieść. 857 01:23:17,720 --> 01:23:21,600 - Iść! - [W Toskanii] śmierdzą. 858 01:23:23,320 --> 01:23:25,640 [gwizdek] 859 01:23:25,720 --> 01:23:28,160 - Symulacja. - Jak "symulacja"? 860 01:23:28,280 --> 01:23:29,840 Tylko. 861 01:23:30,520 --> 01:23:35,280 - Kupiłeś sędziego? - Jest sędzią, jest bezstronny. 862 01:23:35,360 --> 01:23:38,240 - Zapomnij o tym, Schiavone. Pospiesz się. - Sprzedane! 863 01:23:41,400 --> 01:23:43,440 [gwizdek] kara. 864 01:23:43,520 --> 01:23:48,160 - Co to jest? - Jaka "kara"? Wyszło, wyszło. 865 01:23:48,240 --> 01:23:52,240 - Co do cholery? Co to jest rygor? - Nie było mnie! 866 01:23:52,320 --> 01:23:55,360 - Iść. - Co za bum! 867 01:24:00,960 --> 01:24:03,360 [niesłyszalne] 868 01:24:04,640 --> 01:24:07,600 - Witaj jednak. - Gówno robisz, gratulacje. 869 01:24:07,720 --> 01:24:09,720 Hej, też to załóż. 870 01:24:17,360 --> 01:24:19,520 [gwizdek] 871 01:24:21,760 --> 01:24:25,000 - [wszystko] obiektywne! - Tak! 872 01:24:25,120 --> 01:24:29,840 - [Jazda] Cel! - Duży! Świetnie! 873 01:24:31,880 --> 01:24:33,840 Są dwa, Schiavone. 874 01:24:36,720 --> 01:24:41,040 [w dialekcie rzymskim] ahò, myślę Straciliśmy ten. 875 01:24:55,040 --> 01:24:57,840 Ówcześnie? Jak się czujesz? 876 01:24:57,920 --> 01:25:01,240 Nie martw się, w drugiej połowie Zatrzymujemy się, prosząc o litość. 877 01:25:01,320 --> 01:25:05,440 - Wybaczamy ci upokorzenie. - Tak. 878 01:25:06,880 --> 01:25:09,240 Jak więc to ustawić? 879 01:25:10,280 --> 01:25:14,400 - Czekać. - czyli bronimy niekorzystnej sytuacji? 880 01:25:14,480 --> 01:25:17,680 Zaufaj mi. Czy ufasz? Tak czy nie? 881 01:25:17,760 --> 01:25:21,560 Zróbmy tę drugą połowę. Chodźcie chłopaki. Pospiesz się! 882 01:25:22,520 --> 01:25:24,960 [Krzyki fanów] 883 01:25:25,080 --> 01:25:27,360 [gwizdek] 884 01:25:31,680 --> 01:25:33,600 Roco! 885 01:25:33,680 --> 01:25:37,400 Och, co robisz? Marnujemy, czy ty marnujesz swój czas? 886 01:25:37,480 --> 01:25:41,320 - Zaufaj mi. - Podaj piłkę. 887 01:25:41,400 --> 01:25:44,160 - Zaufaj mi, Anthony. - Oh. 888 01:25:46,040 --> 01:25:48,400 Idź już, Antonio. 889 01:25:51,520 --> 01:25:53,160 [lament] 890 01:25:54,520 --> 01:25:57,240 [krzyki radości] 891 01:26:03,400 --> 01:26:08,280 - [Razem] Policja! Policja! - No dobrze. 892 01:26:09,880 --> 01:26:11,400 Tak! Tak! 893 01:26:12,320 --> 01:26:14,240 [zdrowie] 894 01:26:17,240 --> 01:26:20,040 [Razem] Policja! Policja! 895 01:26:41,280 --> 01:26:44,080 Aha, co jadłeś? 896 01:26:47,920 --> 01:26:50,440 Jak to możliwe? 897 01:26:52,960 --> 01:26:55,640 [Wszyscy] Policja! Policja! 898 01:26:55,720 --> 01:26:57,840 KTO! KTO! 899 01:26:57,920 --> 01:27:00,720 Oh! Oh! NIE! 900 01:27:00,800 --> 01:27:03,360 - Oh! Oh! - Iść! 901 01:27:05,040 --> 01:27:07,560 [Pozdrawiam] Gol! 902 01:27:13,000 --> 01:27:16,080 [śpiewają w sambie] 903 01:27:20,320 --> 01:27:24,720 - [Na zdrowie] Tak! Dobrze zrobiony! - Pieprzony pies! 904 01:27:29,440 --> 01:27:31,960 [Trzy gwizdki] 905 01:27:32,040 --> 01:27:34,480 [krzyki radości] 906 01:27:35,640 --> 01:27:38,280 Trzydzieści torebek! Trzydzieści torebek! 907 01:27:48,240 --> 01:27:50,440 [radość] 908 01:27:56,640 --> 01:28:00,600 - Rocky. - Michela, co mu dałaś? 909 01:28:00,680 --> 01:28:04,840 Kilka mocnych rzeczy mojego własnego wynalazku. Można odpiąć zlewozmywaki. 910 01:28:04,960 --> 01:28:05,960 [Przejażdżka Rocco] 911 01:28:10,720 --> 01:28:14,240 [razem] ♪ To my, to my ♪ 912 01:28:14,320 --> 01:28:17,760 [razem] ♪ Jesteśmy mistrzami doliny! ♪ 913 01:28:17,840 --> 01:28:22,000 [razem] ♪ To my, to my ♪ 914 01:28:22,080 --> 01:28:26,880 To jest pobicie Zapamiętają na całe życie. 915 01:28:26,960 --> 01:28:30,600 - Jasne. - Widzisz jaki cel? Więc to zrobiłem. 916 01:28:30,680 --> 01:28:35,040 - Tak. - Widziałeś? Nawet jednego zatrzymałem. 917 01:28:35,120 --> 01:28:39,240 - Jeden, tylko jeden. - [Razem] Kto nie skacze do sędziego, to jest! 918 01:28:39,320 --> 01:28:42,800 [razem] ♪ Kto nie skacze, to sędzia? ♪ 919 01:28:42,880 --> 01:28:46,560 [Wspólnie] To każdy, kto nie skacze do sędziego, to prawda! 920 01:28:46,640 --> 01:28:49,800 [razem] ♪ To każdy, kto nie pomija sędziego, to prawda! ♪ 921 01:28:49,880 --> 01:28:52,200 - D'Entino również zdobył bramkę. - Rękawice. 922 01:28:52,280 --> 01:28:54,920 - Co? - Rękawice. 923 01:28:57,800 --> 01:29:00,760 - Jestem idiotą. - To? 924 01:29:00,840 --> 01:29:03,640 Idiota, Casella. 925 01:29:05,360 --> 01:29:08,760 Nie byłem Rzymianinem który zabił Guillaume’a. 926 01:29:11,960 --> 01:29:15,320 Rękawice. Dwukrotnie skorzystała z kolejki linowej. 927 01:29:15,400 --> 01:29:18,600 - Aha. - Żaden z czasów ich nie miał. 928 01:29:20,880 --> 01:29:23,880 Z drugiej strony Jean je miał. 929 01:29:26,600 --> 01:29:30,680 - W tamtym czasie? - Morderca i ofiara walczyli. 930 01:29:30,760 --> 01:29:35,240 Romain musiał to mieć Kilka ran szarpanych na rękach, jakieś ślady. 931 01:29:35,320 --> 01:29:39,000 Coca-Cola znajdowała się na wózku inwalidzkim matki Romaina. 932 01:29:40,800 --> 01:29:46,480 Nie on to tam umieścił, tylko Jean to tam umieścił winić swojego kolegę. 933 01:29:46,560 --> 01:29:49,720 - Pamiętasz właz w przyczepie? - Oczywiście. 934 01:29:49,800 --> 01:29:54,240 Siedziała tam reszta Coca-Coli, Jestem pewien, że to zwrócił. 935 01:29:54,320 --> 01:29:58,400 - W takim razie... - Jeśli tak, zadzwoń do Isabelle, doktorze. 936 01:29:58,480 --> 01:30:00,440 Wypuśćcie Romaina. 937 01:30:00,520 --> 01:30:05,240 To był ten sukinsyn Corbiet, który zabił Guillaume’a. 938 01:30:05,320 --> 01:30:09,040 Cóż, Schiavone. Dwóch szczęśliwych w jeden dzień. 939 01:30:09,120 --> 01:30:13,640 Sędziowie i Francuzi zostają pobici. Co za cholernie piękny dzień! 940 01:30:48,040 --> 01:30:50,080 [Wszyscy] Olé! 941 01:30:57,280 --> 01:31:01,800 - Czy zrozumiałem? - Tak, proszę. 942 01:31:01,880 --> 01:31:05,960 - Miło było z tobą pracować. - Dla mnie też tak. 943 01:31:07,360 --> 01:31:11,600 Słuchaj, koreański odkurzacz, Nie mogłem znaleźć marki. 944 01:31:13,280 --> 01:31:16,000 Więc musisz zostać przy otwartym oknie. 945 01:31:17,480 --> 01:31:20,520 OK, zostawię okno otwarte. 946 01:31:21,520 --> 01:31:23,680 - [Po francusku] Witaj, Mon ami. - CZEŚĆ. 947 01:31:27,600 --> 01:31:30,360 [muzyka popowa] 948 01:31:59,760 --> 01:32:02,440 - Och! Oh! - To jest! Roco! 949 01:32:02,520 --> 01:32:07,080 - Pospiesz się! - Zobacz, kto tu jest. Och, Roco. 950 01:32:07,160 --> 01:32:12,080 - Zobacz, kogo ci przywieźliśmy. - Poznaj tych drogich przyjaciół. 951 01:32:12,160 --> 01:32:14,520 - Jak masz na imię? - Dolores. 952 01:32:14,600 --> 01:32:16,080 - Czy jesteś? - Dolores. 953 01:32:16,200 --> 01:32:20,240 Bóle i bóle. To nie Kubańczycy, ale Brazylijczycy. 954 01:32:20,320 --> 01:32:23,920 Brazylijczycy. [Brizio śpiewa po hiszpańsku] 955 01:32:24,000 --> 01:32:28,400 - Zatańczmy. Pospiesz się. - Spokojnie, chłopaki. 956 01:32:36,000 --> 01:32:40,120 Doktorze, zapomniałem. To przyszło dzisiaj. 957 01:32:41,120 --> 01:32:43,320 - Który to jest? - Pochodzi z Chamonix. 958 01:32:43,400 --> 01:32:49,480 To bilet parkingowy. Komisarz stwierdził, że należy to zapłacić. 959 01:32:49,560 --> 01:32:51,840 Ambasador nie ma pionków. 960 01:34:11,680 --> 01:34:14,960 Napisy: RAI użyteczności publicznej