1
00:00:29,738 --> 00:00:33,948
(Меланхолична духова музика Bilûr)
2
00:00:34,243 --> 00:00:36,235
(Овцете блеят.)
3
00:00:41,208 --> 00:00:43,621
(Певицата пее на кюрдски.)
4
00:00:58,225 --> 00:01:00,217
(клаксона няколко пъти)
5
00:02:04,082 --> 00:02:06,825
(Мъж) Момчета, бъдете силни!
- (арабски) Тихо!
6
00:02:11,048 --> 00:02:13,210
(Мъж 2, турски) Страхотно, Хабиби!
7
00:02:19,723 --> 00:02:22,136
(Музиката затихва.)
8
00:02:30,609 --> 00:02:32,441
(Гардиън, арабски) Влизай там!
9
00:02:35,113 --> 00:02:36,945
(бръмчене на гласове, викове)
10
00:02:44,623 --> 00:02:47,366
(Арабски) Тихо! Хей, мълчи!
11
00:02:47,626 --> 00:02:49,663
(Мъжете млъкват.)
12
00:02:49,920 --> 00:02:51,286
ела тук!
13
00:02:58,804 --> 00:03:00,215
седнете
14
00:03:06,103 --> 00:03:07,514
как се казваш
15
00:03:09,439 --> 00:03:12,523
Гивар Хаджаби.
-Гивар Хаджаби?
16
00:03:12,776 --> 00:03:13,937
ти кюрд ли си
17
00:03:16,571 --> 00:03:19,029
(Английски) Тогава отидете при вашите хора.
18
00:03:20,492 --> 00:03:23,530
(Kurmanji) Ела тук.
Седни с нас.
19
00:03:25,414 --> 00:03:27,622
здрасти
- Ти от Диарбекир ли си?
20
00:03:27,916 --> 00:03:30,203
Говорите ли курманджи?
- (Сорани) Сорани.
21
00:03:30,460 --> 00:03:31,951
Добре дошли
- здравей
22
00:03:33,797 --> 00:03:35,459
защо си тук
23
00:03:39,136 --> 00:03:40,547
Къде е тоалетната?
24
00:03:52,190 --> 00:03:55,433
На дяволите отиваме
веднъж на ден на двора.
25
00:03:57,529 --> 00:03:59,521
(Той въздъхва.)
26
00:04:04,077 --> 00:04:07,866
(Giwar, немски)
Първите спомени от живота ми
27
00:04:08,123 --> 00:04:10,456
са спомени от затвора.
28
00:04:10,917 --> 00:04:14,410
(Ключовете дрънчат,
Вратата на клетката се отваря.)
29
00:04:14,671 --> 00:04:15,912
(Пазител) Гивар Хаджаби?
30
00:04:18,508 --> 00:04:19,749
(Арабски) Ела с мен!
31
00:04:21,136 --> 00:04:23,344
(Пазител) Хайде!
32
00:04:24,806 --> 00:04:26,672
Хайде, хайде!
33
00:04:43,033 --> 00:04:44,444
(Сорани) Поздрави.
34
00:04:45,368 --> 00:04:46,404
Салам.
35
00:04:47,746 --> 00:04:49,282
Донесете два чая.
36
00:05:07,015 --> 00:05:09,507
Баща ви още ли композира?
37
00:05:13,814 --> 00:05:16,306
Без страх. Аз също съм кюрд.
38
00:05:17,859 --> 00:05:19,851
Всички много му се възхищаваме.
39
00:05:20,529 --> 00:05:22,316
Той е голям човек.
40
00:05:24,199 --> 00:05:26,316
(Вратата се отваря.)
41
00:05:29,955 --> 00:05:31,947
(Вратата е затворена.)
42
00:05:41,299 --> 00:05:45,464
Защото ние толкова много обичаме баща ти
и двамата сме от един народ,
43
00:05:45,720 --> 00:05:48,087
Предлагам ви сделка:
44
00:05:48,390 --> 00:05:53,351
Ние ще екипираме вас и вашите приятели
с нови лични карти.
45
00:05:54,062 --> 00:05:59,057
Ще унищожим вашите немски паспорти
и да ви дам сирийски дипломатически паспорти.
46
00:06:00,026 --> 00:06:03,645
С нови имена.
Интерпол никога няма да ви намери.
47
00:06:06,491 --> 00:06:08,949
Трябва само да ми кажеш едно нещо:
48
00:06:13,832 --> 00:06:15,869
Къде е златото?
49
00:06:19,588 --> 00:06:21,045
злато?
50
00:06:21,423 --> 00:06:22,834
Кое злато?
51
00:06:23,258 --> 00:06:26,251
Ако не ни кажете
където е златото,
52
00:06:26,511 --> 00:06:29,219
предполагаме
че подкрепяте Ал-Кайда.
53
00:06:29,472 --> 00:06:32,431
Тогава вашите ще ви защитават
Нито германското гражданство.
54
00:06:37,898 --> 00:06:40,515
Единственото злато
Това е, което имам.
55
00:06:42,527 --> 00:06:44,314
(Арабски) Вземете Уалид.
56
00:06:51,494 --> 00:06:52,951
(Сорани) Още чай?
57
00:06:54,873 --> 00:06:56,364
Кола?
58
00:06:56,708 --> 00:06:58,574
(Вратата се отваря.)
59
00:07:05,133 --> 00:07:07,125
(Той крещи в паника.)
60
00:07:11,056 --> 00:07:13,013
(Той стене.)
61
00:07:20,523 --> 00:07:23,140
(Болезнени писъци)
62
00:07:36,915 --> 00:07:39,908
Аллаху Акбар.
- Аллаху Акбар.
63
00:07:41,753 --> 00:07:44,712
Аллаху Акбар.
- Аллаху Акбар.
64
00:07:45,382 --> 00:07:47,294
Амин.
- Амин.
65
00:07:49,761 --> 00:07:51,923
(Мъж, отстранен) Аллаху Акбар.
66
00:07:56,810 --> 00:07:58,802
(Болезнен стон)
67
00:07:59,312 --> 00:08:01,269
(Вратата е затворена.)
68
00:08:03,942 --> 00:08:07,310
(Болезнен стон)
69
00:08:07,570 --> 00:08:11,405
(Giwar, немски) Баща ми беше
известен музикант сред кюрдите.
70
00:08:11,658 --> 00:08:14,947
Свободен дух,
който композирал ден и нощ.
71
00:08:15,370 --> 00:08:17,362
(Пулсираща оркестрова музика)
72
00:08:40,186 --> 00:08:44,681
Майка ми идва от един
уважавано кюрдско семейство в Техеран.
73
00:08:45,775 --> 00:08:50,270
Когато баща ми поиска ръката й,
семейството на майка ми беснееше:
74
00:08:50,530 --> 00:08:53,864
„Музиканти свирят на сватби,
в бордеи и са на опиум!"
75
00:08:55,910 --> 00:08:58,778
Но майка ми
тръгнаха по своя път.
76
00:09:26,858 --> 00:09:28,690
(изстрели, писъци)
77
00:09:32,030 --> 00:09:34,022
(Музиката спира.)
78
00:09:42,832 --> 00:09:46,872
(фарси) Това е безбожно място!
Не толерираме безсрамното удоволствие!
79
00:09:47,670 --> 00:09:50,128
прибирай се! Прочетете Корана!
80
00:09:50,381 --> 00:09:52,919
(Тя плюе.)
Защо не се прибереш вкъщи и не се молиш?
81
00:09:53,218 --> 00:09:55,631
(изстрел)
- (Ужасени писъци)
82
00:09:58,098 --> 00:10:00,090
(още снимки)
83
00:10:07,065 --> 00:10:08,431
хайде
84
00:10:15,740 --> 00:10:19,450
(немски)Хомейни имаше фетва
предоставени на нас, кюрдите.
85
00:10:19,786 --> 00:10:23,496
Но на север имаше комунисти
Кюрдите образуваха анклав.
86
00:10:24,332 --> 00:10:28,747
Нямаше алтернатива за родителите ми.
Те станаха борци за свобода.
87
00:10:29,254 --> 00:10:31,541
Те просто искаха да оцелеят.
88
00:10:31,798 --> 00:10:33,505
(Децата пеят.)
89
00:10:33,758 --> 00:10:40,005
(Сорани) Нека никой не казва
кюрдите са мъртви, все още са живи.
90
00:10:40,598 --> 00:10:44,182
Жив си
и никога няма да свалят знамето си.
91
00:10:44,936 --> 00:10:48,100
Жив си
и никога няма да свалят знамето си.
92
00:10:48,940 --> 00:10:51,398
(Меланхолични ехтящи звуци)
93
00:11:05,248 --> 00:11:06,910
(силен трясък)
94
00:11:08,251 --> 00:11:09,992
(човек) Внимание!
95
00:11:10,753 --> 00:11:12,494
Прикривай се!
96
00:11:14,966 --> 00:11:18,425
Майстор Егбал!
Майстор Егбал, върни се!
97
00:11:19,262 --> 00:11:20,719
върни се!
98
00:11:22,640 --> 00:11:24,472
Вашият Калашников!
99
00:11:26,019 --> 00:11:27,555
(крещи)
100
00:11:27,812 --> 00:11:29,769
(жена) Хайде, махай се от тук!
101
00:11:32,775 --> 00:11:34,141
махай се оттук! махай се оттук!
102
00:11:35,445 --> 00:11:37,061
Вън!
103
00:11:38,198 --> 00:11:40,030
(Тих стон)
104
00:11:47,123 --> 00:11:48,580
Дръж се!
105
00:11:49,209 --> 00:11:51,201
(Възбудени писъци)
106
00:11:52,212 --> 00:11:54,044
Всичко ще е наред!
107
00:11:55,131 --> 00:11:57,748
(жена се обажда)
дъщеря ми! дъщеря ми!
108
00:12:04,641 --> 00:12:07,554
Ето, вземи го. Тя живее!
- Благодаря ти, сестро!
109
00:12:33,378 --> 00:12:35,916
Сестро, къде отиваш?
110
00:12:47,767 --> 00:12:49,303
има ли някой там
111
00:12:49,560 --> 00:12:51,222
Хм?
112
00:12:52,230 --> 00:12:55,519
(Тя крещи.)
- (Прилепите крещят.)
113
00:12:58,569 --> 00:13:00,561
(Тя се изкашля.)
114
00:13:04,951 --> 00:13:06,943
(Тя стене и стене.)
115
00:13:19,590 --> 00:13:22,048
(Тя стене тихо.)
116
00:13:30,727 --> 00:13:32,844
(Тя стене силно.)
117
00:13:33,604 --> 00:13:36,267
(Прилепите крещят отново)
118
00:13:50,455 --> 00:13:52,447
(бебе плаче)
119
00:13:55,168 --> 00:13:57,160
(силен трясък)
120
00:14:00,715 --> 00:14:02,456
(Бебето плаче тихо.)
121
00:14:06,179 --> 00:14:08,387
(Още удряне с камъка)
122
00:14:11,517 --> 00:14:14,555
(Майка) Твоето име ще бъде Giwar,
като: „Роден в страдание“.
123
00:14:19,692 --> 00:14:22,309
(Giwar) За мен
за да осигурим по-добро бъдеще,
124
00:14:22,612 --> 00:14:24,945
родителите ми искаха да отидат в Европа.
125
00:14:25,239 --> 00:14:28,823
По средата на войната между Иран и Ирак
тръгват за Багдад.
126
00:14:29,077 --> 00:14:31,945
Оттам искаха
някак си напред.
127
00:14:33,039 --> 00:14:34,871
(Мъж, арабски) Документи!
128
00:14:46,177 --> 00:14:47,338
ирански?
129
00:14:48,054 --> 00:14:50,717
Ние бягаме от Хомейни.
130
00:14:51,516 --> 00:14:53,633
Ами ако сте шпиони на Хомейни?
131
00:14:53,976 --> 00:14:55,387
Изход!
132
00:14:58,689 --> 00:15:00,100
елате
133
00:15:01,109 --> 00:15:04,728
(Giwar, немски) След няколко седмици
в затвора Самава
134
00:15:04,946 --> 00:15:07,484
те спряха
да измъчвам баща ми.
135
00:15:07,949 --> 00:15:10,942
Откриха, че е музикант.
Той беше включен в списък
136
00:15:11,202 --> 00:15:13,489
с важни хора
в плен.
137
00:15:17,583 --> 00:15:19,290
(Арабски) Егбал Хаджаби.
138
00:15:20,753 --> 00:15:24,372
(Немски) Този списък беше
предадени на Червения кръст във Франция
139
00:15:24,632 --> 00:15:27,420
и те опитаха
да изкара затворниците навън.
140
00:15:27,677 --> 00:15:29,464
(Човек, Сорани) Майстор Егбал!
141
00:15:30,054 --> 00:15:33,968
(Арабски) Обожаваме те!
Те носят светлина в тъмнината.
142
00:15:34,517 --> 00:15:38,010
Ще те отведем до Багдад.
Червеният кръст ще се погрижи за вас там.
143
00:15:38,271 --> 00:15:42,766
(Сорани) Водят ли ни в Европа?
- Ще опитат всичко.
144
00:15:43,818 --> 00:15:45,559
Но ще отнеме известно време.
145
00:15:45,820 --> 00:15:50,110
(Giwar, немски) Отне няколко години
докато не бяхме откарани от Багдад в Париж.
146
00:15:50,700 --> 00:15:53,534
Често бяхме канени там,
от благородни кюрди,
147
00:15:53,786 --> 00:15:55,527
които се движат в благороднически кръгове.
148
00:15:55,788 --> 00:15:59,247
(Сорани) Не стъпвай в лайна!
Къде трябва да отидем?
149
00:15:59,500 --> 00:16:01,583
Попитайте някого за посоката.
150
00:16:02,378 --> 00:16:04,995
(френски)
Съжалявам, къде е...
151
00:16:05,256 --> 00:16:07,043
(клаксона)
- (Сорани) Нищо чудно,
152
00:16:07,300 --> 00:16:09,587
Приличам на Чарли Чаплин.
153
00:16:10,136 --> 00:16:12,298
Оплакване в Червения кръст.
154
00:16:16,392 --> 00:16:18,975
Добре дошли!
- Добър ден.
155
00:16:20,563 --> 00:16:22,680
здравей
- здравей - здравей
156
00:16:23,357 --> 00:16:25,815
Моля, влезте.
- здравей - здравей
157
00:16:26,194 --> 00:16:28,561
Имам изненада за вас.
158
00:16:28,821 --> 00:16:32,781
Моят приятел Шейх Харун Шикак
е посланик на Ирак в Бон.
159
00:16:33,034 --> 00:16:34,366
Той иска да те опознае.
160
00:16:34,660 --> 00:16:38,324
За мен е удоволствие да се запознаем.
- Напълно моя.
161
00:16:39,957 --> 00:16:41,789
Много доволен.
162
00:16:42,376 --> 00:16:45,119
Здравейте, казвам се Миран.
- Казвам се Гивар.
163
00:16:45,713 --> 00:16:48,751
Защо не ядеш, Миран?
- Не съм гладен.
164
00:16:49,050 --> 00:16:51,758
яж,
иначе никога няма да станеш шейх.
165
00:17:04,565 --> 00:17:09,356
Но можете да ядете много.
- В крайна сметка искам да стана шейх.
166
00:17:11,364 --> 00:17:13,822
Браво, Миран! браво!
167
00:17:22,166 --> 00:17:25,000
къде живееш тук
- В бежанския дом.
168
00:17:25,586 --> 00:17:26,997
как е там
169
00:17:28,881 --> 00:17:30,292
Ужасно.
170
00:17:30,800 --> 00:17:33,463
Шумно, мръсно...
171
00:17:34,512 --> 00:17:36,549
Виждали сме и по-лошо.
172
00:17:37,139 --> 00:17:41,679
Щом работя като композитор,
нека се измъкнем от там.
173
00:17:42,103 --> 00:17:45,062
Вие бихте го имали като композитор
по-лесно в Германия.
174
00:17:45,856 --> 00:17:47,267
До каква степен?
175
00:17:47,650 --> 00:17:52,566
Няма никъде по света
толкова много концертни зали, театри, опери.
176
00:17:53,072 --> 00:17:54,734
Имат нужда от музиканти.
177
00:17:55,700 --> 00:17:57,566
Как са училищата там?
178
00:17:58,327 --> 00:17:59,738
Отлично.
179
00:18:00,121 --> 00:18:01,532
И то безплатно.
180
00:18:03,332 --> 00:18:05,415
Бон има ли опера?
181
00:18:06,544 --> 00:18:09,503
Естествено. Това е столицата.
182
00:18:18,222 --> 00:18:21,215
(Оркестрова музика:
"Рейнското злато")
183
00:18:21,976 --> 00:18:23,387
Виж, Гивар.
184
00:18:23,644 --> 00:18:25,556
Това е операта.
185
00:18:26,105 --> 00:18:29,598
Има истории
изпълнени с музика.
186
00:18:31,444 --> 00:18:33,436
Искаме ли да влезем?
187
00:18:46,375 --> 00:18:48,788
(Баща) Хайде, да се качим горе.
188
00:18:49,629 --> 00:18:51,871
(Музиката става по-силна.)
189
00:19:29,335 --> 00:19:31,167
Това е „The Rhinegold“.
190
00:19:33,214 --> 00:19:35,046
Какво е „The Rhinegold“?
191
00:19:36,926 --> 00:19:40,010
това е златото,
което прави безсмъртен.
192
00:19:40,554 --> 00:19:44,673
И който го има,
никога повече няма да излезе от ръцете ви.
193
00:19:47,061 --> 00:19:48,802
Къде е златото?
194
00:19:50,856 --> 00:19:52,438
Никой не знае това.
195
00:19:54,026 --> 00:19:57,064
Само трите девойки на Рейна,
които го пазят.
196
00:19:59,532 --> 00:20:01,524
(Музиката затихва.)
197
00:20:04,662 --> 00:20:06,278
(Мъж стене.) Хайде!
198
00:20:06,539 --> 00:20:10,249
Бъдете внимателни! Това е подарък
от шейх Харун Шикак.
199
00:20:10,793 --> 00:20:12,500
Гивар, стой далеч!
200
00:20:14,505 --> 00:20:16,747
Бавно! Имаме пиано!
201
00:20:17,508 --> 00:20:19,545
Това е скъпо, внимавайте!
202
00:20:28,936 --> 00:20:30,723
(Жена, фарси) Ширин!
203
00:20:31,480 --> 00:20:33,267
Хайде горе! Яжте!
204
00:20:35,359 --> 00:20:38,397
(Зашеметяващи звуци на пиано)
205
00:20:40,698 --> 00:20:42,064
(Сорани) Отново.
206
00:20:47,204 --> 00:20:49,287
(Удря по пианото.) По дяволите!
207
00:20:50,082 --> 00:20:52,665
копеле! Нищо не става!
208
00:20:55,588 --> 00:20:57,420
Най-накрая се концентрирайте!
209
00:21:01,177 --> 00:21:03,169
(звуци на пиано)
210
00:21:12,438 --> 00:21:15,476
(френски)
Чух, че си музикант?
211
00:21:15,816 --> 00:21:17,933
Да, аз съм композитор.
212
00:21:18,277 --> 00:21:20,940
И каква музика композирате?
213
00:21:21,405 --> 00:21:23,772
Смес
от традиционен персийски
214
00:21:24,033 --> 00:21:25,945
и западна класическа музика.
215
00:21:28,078 --> 00:21:31,412
защо преподаваш
Самият ти не си син?
216
00:21:33,584 --> 00:21:35,541
На мъжа ми му липсва търпение.
217
00:21:35,878 --> 00:21:37,540
(смее се) Разбирам.
218
00:21:38,005 --> 00:21:40,213
(Сорани) Защо казваш нещо подобно?
219
00:21:41,175 --> 00:21:43,883
(френски)
Вземам 40 марки на час.
220
00:21:46,931 --> 00:21:49,173
(Сорани) Ще продължа да го уча.
221
00:21:49,517 --> 00:21:51,258
(Френски) Добре.
222
00:21:52,728 --> 00:21:56,267
(немски) Искате ли да покажете
какво вече можете да направите?
223
00:21:56,565 --> 00:21:57,931
(учител) Хайде.
224
00:22:02,571 --> 00:22:04,858
точно така Палецът.
225
00:22:05,950 --> 00:22:07,361
хубаво.
226
00:22:08,035 --> 00:22:10,243
Лява ръка, Ла минор.
227
00:22:11,497 --> 00:22:14,240
(Сорани) Как трябва да платим за това?
228
00:22:14,625 --> 00:22:16,332
Ще намерим начин.
229
00:22:40,776 --> 00:22:42,142
хубаво.
230
00:22:42,403 --> 00:22:44,019
Просто отново, нали?
231
00:22:44,947 --> 00:22:46,404
Три, четири...
232
00:23:29,033 --> 00:23:31,150
(Пиано музиката продължава.)
233
00:23:32,828 --> 00:23:37,323
Майка ми беше за кюрдите
Борец за свобода, героиня.
234
00:23:37,666 --> 00:23:41,831
Малко след като се родих, тя имаше
възпаление в корема.
235
00:23:42,087 --> 00:23:46,878
На път за най-близката болница
тя беше арестувана.
236
00:23:51,430 --> 00:23:54,548
За селянин
ръцете й бяха твърде деликатни.
237
00:24:19,249 --> 00:24:22,162
Всеки ден моллите го правеха
майка ми същата оферта:
238
00:24:22,711 --> 00:24:26,671
„Предателска позиция на борците за свобода
и ние ще ви освободим."
239
00:24:27,383 --> 00:24:29,625
Но майка ми мълчеше.
240
00:24:30,886 --> 00:24:32,878
(наздраве)
241
00:24:51,448 --> 00:24:53,440
(Пиано музиката свършва.)
242
00:24:59,039 --> 00:25:00,450
хубаво.
243
00:25:01,041 --> 00:25:03,124
Ще се видим следващата седмица.
244
00:25:03,419 --> 00:25:07,288
Има премиерата на баща ми.
- Да, ще се видим там.
245
00:25:10,801 --> 00:25:12,167
(Сорани) Чакай.
246
00:25:12,886 --> 00:25:14,502
Вземете мляко и хляб.
247
00:25:15,806 --> 00:25:18,093
И нещо сладко за теб от останалите.
248
00:25:26,692 --> 00:25:28,854
(Момче, немски) Хей, ти! чакай!
249
00:25:30,320 --> 00:25:31,731
тук ли живееш
- да
250
00:25:31,947 --> 00:25:34,815
Вземете дисковете.
Ще го взема другата седмица.
251
00:25:41,248 --> 00:25:44,741
Ей малката!
Виждали ли сте контейнер за боклук с дискове?
252
00:25:45,586 --> 00:25:46,997
не
253
00:25:48,130 --> 00:25:50,793
Покажете ми накратко.
- Там няма дискове.
254
00:25:52,009 --> 00:25:53,420
Бисквитки.
255
00:25:53,677 --> 00:25:55,919
имаш ли проблем
- (Човек) Хей!
256
00:25:56,305 --> 00:25:57,716
Оставете го на мира!
257
00:26:01,101 --> 00:26:02,512
(Момче) Хайде, продължавай!
258
00:26:07,733 --> 00:26:11,192
(Сорани) Вие ли сте син на учителя Егбал?
- да
259
00:26:23,248 --> 00:26:26,207
(Майка) Изобщо не си нервна.
- (Баща) Защо трябва?
260
00:26:27,377 --> 00:26:31,417
Това е моментът
към което работя от десет години.
261
00:26:32,508 --> 00:26:34,966
(на немски) Хайде, Занина,
ние влизаме.
262
00:26:38,680 --> 00:26:41,343
Успех, Бабо.
- Не, не късмет.
263
00:26:42,351 --> 00:26:45,515
(Сорани) Никога не разчитай на късмет!
Всичко опира до способности.
264
00:26:45,938 --> 00:26:47,895
(немски) Успех все пак.
265
00:26:48,148 --> 00:26:52,358
Гивар, идваш ли? - Всичко е наред.
Искам да видя сцената отзад.
266
00:26:54,947 --> 00:26:58,281
(Сорани) Покажи им
на какво сме способни ние кюрдите.
267
00:27:04,957 --> 00:27:08,200
(Балон от гласове и приглушени звуци)
268
00:27:12,798 --> 00:27:14,790
(Той въздъхва.)
269
00:27:15,384 --> 00:27:16,795
ела тук
270
00:27:20,472 --> 00:27:22,930
Моят хонорар.
- Леле.
271
00:27:24,226 --> 00:27:25,467
20 000 марки.
272
00:27:26,186 --> 00:27:30,305
Дори и най-тъмната нощ
завършва на разсъмване.
273
00:27:30,732 --> 00:27:32,268
съжалявам
274
00:27:32,568 --> 00:27:34,150
Ще дойда веднага.
275
00:27:40,909 --> 00:27:42,320
хайде
276
00:27:50,627 --> 00:27:52,289
(неразбираемо)
277
00:27:52,963 --> 00:27:54,579
(мълчаливо)
278
00:28:09,062 --> 00:28:11,054
(аплодисменти)
279
00:28:32,211 --> 00:28:34,373
(Възбудена оркестрова музика)
280
00:29:22,469 --> 00:29:24,461
(Музиката затихва.)
281
00:29:24,972 --> 00:29:28,556
Моите видеорекордери
и ще взема стереото по-късно.
282
00:29:28,809 --> 00:29:32,553
Уверете се, че децата
продължи да взема уроци по пиано.
283
00:29:32,771 --> 00:29:34,182
(Giwar) Забравете!
284
00:29:37,317 --> 00:29:39,149
Продължавай да играеш!
- Не!
285
00:29:44,491 --> 00:29:46,403
Пусни ме да мина.
286
00:29:46,785 --> 00:29:48,447
Занина, направи място.
287
00:29:50,080 --> 00:29:52,493
Пусни ме да мина, дете мое.
288
00:29:53,292 --> 00:29:54,658
хайде
289
00:29:56,962 --> 00:29:58,669
пусни ме
290
00:29:59,131 --> 00:30:01,919
(Занина) М-м!
- Пусни, Занина.
291
00:30:02,759 --> 00:30:04,170
Занина!
292
00:30:05,721 --> 00:30:07,713
(Занина тихо ридае.)
293
00:30:26,033 --> 00:30:29,026
Остави ли ни пари?
- не
294
00:30:57,022 --> 00:30:59,480
(Немски) Продължавай да играеш.
Е, какво има?
295
00:30:59,858 --> 00:31:03,818
Мога ли да ви дам дисковете по друго време?
В момента ги помпаме зле.
296
00:31:04,071 --> 00:31:06,188
виж,
какво направиха заради дисковете!
297
00:31:06,615 --> 00:31:09,107
Къс!
- Можеш да запазиш проклетите неща.
298
00:31:09,868 --> 00:31:12,576
защо
- Исках да им го продам,
299
00:31:12,829 --> 00:31:14,741
след като го откраднах от тях.
300
00:31:14,956 --> 00:31:18,996
(смее се) Ти си мръсен!
Братко, как се казваш всъщност?
301
00:31:19,836 --> 00:31:22,249
Сами. а ти
- Аз съм Гивар.
302
00:31:23,382 --> 00:31:26,375
Какъв земляк си?
- палестинци.
303
00:31:27,511 --> 00:31:29,127
Аз съм кюрд.
304
00:31:29,805 --> 00:31:34,095
Братко, познаваш ли някой
кой купува видеорекордер? Имам две.
305
00:31:34,476 --> 00:31:37,640
Може да използва друг
за да покрия моето порно с него.
306
00:31:38,021 --> 00:31:42,686
Какво, дублаж на порно? - Да братко!
След това ги продавам на строителни обекти.
307
00:31:43,068 --> 00:31:47,859
Колко получавате за него?
- Не знам, Хабиби... Десетка.
308
00:31:50,409 --> 00:31:54,278
Майната му Ще запазя записващото устройство.
- Значи продаваш?
309
00:31:54,538 --> 00:31:56,905
Това ми беше идеята.
- Слушай. Ние правим така:
310
00:31:57,290 --> 00:32:01,751
Получавате порно.
Ще ги надиграя, ще направим половината половина.
311
00:32:04,381 --> 00:32:05,713
Добре, Хабиби.
312
00:32:05,966 --> 00:32:09,050
Да изпушим ли джойнт?
- Да, човече, нека го направим.
313
00:32:09,302 --> 00:32:12,886
Но не тук.
Братята ми са там. ела с мен
314
00:32:13,432 --> 00:32:15,549
(Сами пее "In My Eyes"
фон Стиви Б)
315
00:32:15,809 --> 00:32:19,143
Трябва да вярваш
има нещо вътре в мен.
316
00:32:19,354 --> 00:32:22,563
Може да кажете,
„Как можа толкова бързо“.
317
00:32:25,610 --> 00:32:30,150
Начинът, по който ме караш да се чувствам
както разбирате.
318
00:32:30,949 --> 00:32:32,360
Стабил, Брудер!
319
00:32:32,909 --> 00:32:37,199
Има начин
Мога да отговоря на вашето искане.
320
00:32:38,123 --> 00:32:43,539
Момиче защото
ако видиш слънцето в очите ми,
321
00:32:43,920 --> 00:32:47,163
не трябва да е изненада.
322
00:32:47,507 --> 00:32:51,251
Това е светлината на любовта
вътре в мен...
323
00:32:51,845 --> 00:32:56,431
Hast 'ne mies schöne Stimme, wallah.
- Danke, ich werd inschallah bald Sänger.
324
00:32:56,683 --> 00:32:58,675
Иншаллах, братко. ние се молим.
325
00:33:01,313 --> 00:33:03,270
Откъде взе хашиша?
326
00:33:03,815 --> 00:33:05,431
От Мароко.
327
00:33:06,067 --> 00:33:09,276
Направиха ми предложение.
Дават ми 20 грама,
328
00:33:09,529 --> 00:33:12,488
Трябва да продам 15
и мога да задържа останалото.
329
00:33:12,866 --> 00:33:16,530
ти ли
- Не. Иначе братята ми ще ме прецакат.
330
00:33:20,874 --> 00:33:22,615
Аз нямам братя.
331
00:33:23,084 --> 00:33:25,246
Имам само една малка сестра.
332
00:33:26,463 --> 00:33:28,580
(Музика: "In My Eyes" от Stevie B)
333
00:33:28,840 --> 00:33:30,832
(звънец)
334
00:33:40,143 --> 00:33:42,135
(Прочиства гърлото си.)
335
00:33:44,022 --> 00:33:46,685
здрасти
Трябва да заведа Занина на училище.
336
00:33:49,152 --> 00:33:52,065
Аз съм Ширин от блока отсреща.
337
00:33:52,864 --> 00:33:57,859
Майка ти нищо ли не ти каза?
- А, да, да. ясно.
338
00:33:58,119 --> 00:34:00,736
готова ли е
- Занина, да. влизай
339
00:34:01,164 --> 00:34:03,247
Здравей Ширин.
-Здрасти
340
00:34:16,137 --> 00:34:18,550
от къде идваш
- Аз съм персиец.
341
00:34:26,106 --> 00:34:28,189
Аз съм кюрд.
- Да знам.
342
00:34:29,693 --> 00:34:31,309
чао
- Чао.
343
00:34:40,954 --> 00:34:42,946
(Музиката затихва.)
344
00:34:43,206 --> 00:34:44,868
(Момчета, объркани) Giwar!
345
00:34:45,125 --> 00:34:47,913
моля,
трябва да продадеш и на мен един!
346
00:34:48,295 --> 00:34:51,333
Първо попитах, Giwar!
- Трябва да ми дадеш един!
347
00:34:51,590 --> 00:34:53,547
Имам големи топки
Трябва да пусна сок.
348
00:34:53,800 --> 00:34:55,587
момчета Все още имам три касети.
349
00:34:56,011 --> 00:34:58,424
Давам ти 11!
- Добре, тогава ще му дам 12.
350
00:34:58,680 --> 00:34:59,966
14!
- 20!
351
00:35:00,682 --> 00:35:02,639
Момчета, 20. Някой предлага ли повече?
352
00:35:03,518 --> 00:35:04,929
(Гивар) Тук.
353
00:35:07,981 --> 00:35:09,392
А аз?
354
00:35:11,943 --> 00:35:13,400
Откъде го взе това?
355
00:35:13,653 --> 00:35:16,361
Работя за Мехмет
в бръснарницата.
356
00:35:17,032 --> 00:35:18,614
Сега фризьор ли си?
357
00:35:20,118 --> 00:35:23,702
Не, аз просто мета там.
Така че вече не е нужно да чистите.
358
00:35:30,045 --> 00:35:33,755
Едно едно, две тройки, осем четворки,
шест петици и една шестица.
359
00:35:34,007 --> 00:35:38,092
Вие нямате един друг
покрит със слава. Е, почти всички.
360
00:35:39,179 --> 00:35:41,717
(почукване)
- Влизай.
361
00:35:43,558 --> 00:35:45,220
Гивар, ще дойдеш ли, моля?
362
00:35:48,563 --> 00:35:51,226
Можете да правите нещата си
веднага го вземете със себе си.
363
00:35:53,485 --> 00:35:56,148
(Музика: "Gs 1st verses"
от Giwar Hajabi)
364
00:36:03,870 --> 00:36:07,659
(Гивар рапира) Махмут, направи го
Малко хашиш за сутиена.
365
00:36:13,421 --> 00:36:16,960
Идвам с Шамсо, Лемсо,
Хемпсо, Адамсо.
366
00:36:18,385 --> 00:36:21,503
(Сорани) Ето, вашите пари!
Вашите пари са харам!
367
00:36:21,971 --> 00:36:23,803
(немски) Как?
Мамо, ти си атеист!
368
00:36:26,893 --> 00:36:27,849
мамо!
369
00:36:28,103 --> 00:36:31,813
(Сорани) Работя до смърт,
за да получите добро образование,
370
00:36:32,232 --> 00:36:35,942
и си изключен от училище,
защото продавате секс филми!
371
00:36:37,028 --> 00:36:39,111
Трябва да се срамувате от себе си!
372
00:36:41,950 --> 00:36:45,739
(Той рапира, немски) Да, мама е стресираща.
Каквото и да е.
373
00:36:46,371 --> 00:36:51,116
Все още търговец, просто различен продукт.
Сега направете хеш-хеш, хеш-хеш.
374
00:36:51,626 --> 00:36:53,458
(Музика: "More Bounce To The Ounce"
от Zapp)
375
00:36:53,712 --> 00:36:55,453
(Сами) Хей!
- Хей, братко, какво става!
376
00:36:55,714 --> 00:36:58,502
какво правиш
- Ще изпея нещо на момичетата.
377
00:37:01,553 --> 00:37:04,341
Хей, брато, какво има?
какво има какво има
378
00:37:04,597 --> 00:37:09,342
Хей, момчета, момчета, момчета. какво има
- Какво става?
379
00:37:09,602 --> 00:37:12,219
Момчета, имате ли нужда от нещо?
- Имате ли това или какво?
380
00:37:12,480 --> 00:37:14,563
Имате ли Sümi?
- Да, колко ти трябва?
381
00:37:14,816 --> 00:37:15,897
Направи го петдесет.
382
00:37:17,152 --> 00:37:18,643
Луда цена.
383
00:37:18,945 --> 00:37:20,937
Правилно.
- Момчета, имате ли нужда от нещо?
384
00:37:21,239 --> 00:37:23,606
Всичко добре, братко.
- Сигурно?
385
00:37:23,867 --> 00:37:26,109
Хей, G!
- Хей!
386
00:37:26,369 --> 00:37:28,531
Дай и на мен нещо.
- Какво ви трябва?
387
00:37:28,788 --> 00:37:31,781
(Език на играта) A Gra-bi-mm.
- Zwa-bi-nni.
388
00:37:32,041 --> 00:37:34,078
Ей малката! Ела малко.
389
00:37:35,378 --> 00:37:38,291
Имате ли Sümi?
- Суми? Да, човече, колко?
390
00:37:38,840 --> 00:37:40,547
Фуфи. какво имаш там
391
00:37:45,555 --> 00:37:47,262
Хей, братко, моите пари!
392
00:37:47,807 --> 00:37:50,265
Хей, моите пари!
- Майната му!
393
00:37:50,685 --> 00:37:53,268
(Песента продължава.)
394
00:38:01,070 --> 00:38:04,654
Защо казваш "майната му"?
- Имам чанта!
395
00:38:08,745 --> 00:38:10,486
Малък кучи син!
396
00:38:12,081 --> 00:38:13,572
Майната му на брата!
397
00:38:15,585 --> 00:38:17,121
Малък кучи син!
398
00:38:17,378 --> 00:38:18,960
Малък кучи син!
399
00:38:32,894 --> 00:38:34,476
Малко копеле, пич!
400
00:38:34,687 --> 00:38:39,022
(Сами) Стига, стига вече.
Само го вижте! - Копеле!
401
00:38:39,275 --> 00:38:41,107
Запомнете тези лица!
402
00:38:42,779 --> 00:38:44,771
(Гивар стене.)
403
00:38:57,544 --> 00:39:01,003
Ще ги прецакам всичките.
Един по един.
404
00:39:01,714 --> 00:39:03,580
И ако това отнеме години.
405
00:39:04,425 --> 00:39:06,417
(Музиката свършва.)
406
00:39:40,003 --> 00:39:41,995
(Ядосан, напрегнат стон)
407
00:39:57,186 --> 00:40:01,601
Какво искаш, момче?
- Искам да ме обучиш.
408
00:40:02,108 --> 00:40:03,519
Треньорът е там.
409
00:40:07,947 --> 00:40:11,065
Не искам да уча бокс.
Никой повече не трябва да ме наранява така.
410
00:40:11,451 --> 00:40:12,942
Това ли бяха момчетата?
411
00:40:18,499 --> 00:40:21,867
(Той стене, ударите отекват.)
412
00:40:23,463 --> 00:40:25,546
Защо се боксираш без ръкавици?
413
00:40:27,550 --> 00:40:30,088
На улицата
няма ръкавици.
414
00:40:31,095 --> 00:40:33,303
(Ядосан, напрегнат стон)
415
00:40:36,309 --> 00:40:38,426
(Гивар стене тежко.)
416
00:40:43,942 --> 00:40:48,027
Хей, момче, какво правиш?
Съсипваш си ръцете!
417
00:40:48,571 --> 00:40:49,937
Той ми принадлежи.
418
00:41:04,420 --> 00:41:05,627
Хващаш ръката му,
419
00:41:05,880 --> 00:41:08,964
с двата пръста
ти влагаш цялата си енергия в това.
420
00:41:09,217 --> 00:41:12,085
Точно тук! Бам! Заради болката
той вече не знае къде да отиде
421
00:41:12,345 --> 00:41:15,588
и си удряш носа докрай.
След това дърпате това обратно,
422
00:41:15,848 --> 00:41:18,511
така че пръстите му да се счупят.
Счупете ги назад.
423
00:41:18,893 --> 00:41:21,135
стреляй! пак!
- (Гивар стене.)
424
00:41:21,354 --> 00:41:22,561
пак!
425
00:41:22,814 --> 00:41:24,225
последно!
- (Гивар стене.)
426
00:41:24,482 --> 00:41:25,472
много добре
427
00:41:25,942 --> 00:41:28,685
Удряте го, докато бягате.
Нокаутирай го. о.
428
00:41:32,740 --> 00:41:33,947
нагоре!
429
00:41:34,200 --> 00:41:36,442
Високо! Стреляй!
430
00:41:36,869 --> 00:41:40,033
Удари ли брадичката,
има искра в малкия мозък,
431
00:41:40,289 --> 00:41:42,201
и се казва:
— Сега трябва да спя.
432
00:41:42,458 --> 00:41:45,075
Това се нарича к. о.
Ето защо винаги удряйте брадичката.
433
00:41:45,336 --> 00:41:49,205
И ако има няколко?
- Вземете най-силния. Другите бягат.
434
00:41:50,383 --> 00:41:54,172
две. три. Четири.
- (Гивар стене.)
435
00:41:54,554 --> 00:41:58,298
Когато се срещнете тук,
тогава вече не може да диша. Бам!
436
00:41:58,599 --> 00:41:59,965
добре?
437
00:42:02,103 --> 00:42:04,516
Просто тук. добре?
438
00:42:06,024 --> 00:42:09,517
Носът трябва да е нагоре.
Оттук. Бам! добре?
439
00:42:10,862 --> 00:42:12,319
много добре
440
00:42:26,377 --> 00:42:30,997
Знаете ли къде е улицата?
Пътят е на земята!
441
00:42:32,216 --> 00:42:33,627
Изправи се!
442
00:42:43,519 --> 00:42:45,852
И когато лежи на пода,
443
00:42:46,105 --> 00:42:51,271
след това прегазваш и го удряш,
докато той к. о. е! Докато той к. о. е!
444
00:42:58,951 --> 00:43:01,659
(И двамата стенат тежко.)
445
00:43:20,807 --> 00:43:23,470
(И стон, и кашлица.)
446
00:43:36,280 --> 00:43:37,896
Сега станахте „xatar“.
447
00:43:42,954 --> 00:43:44,946
(Той ахва.)
448
00:44:00,847 --> 00:44:03,635
(деца крещят на заден план)
449
00:44:24,871 --> 00:44:27,579
Хей, машала, момиче.
450
00:44:28,374 --> 00:44:31,117
Има ли някакъв начин да изясните нещата?
451
00:44:31,711 --> 00:44:33,998
здравей Какво става с теб днес?
452
00:44:34,255 --> 00:44:36,588
Мамка му, виж кой идва.
453
00:44:36,841 --> 00:44:40,960
Хакан, виж кой идва, Лан!
- Хей, Лан, кой идва?
454
00:44:44,307 --> 00:44:46,048
Какво иска копелето?
455
00:44:48,853 --> 00:44:50,810
(Пистите скърцат.)
456
00:45:00,531 --> 00:45:04,150
Взимаме ли кисело мляко с нас? The?
- Не този! Вземете този!
457
00:45:04,410 --> 00:45:05,901
Добре е, човече.
458
00:45:09,498 --> 00:45:12,912
хей Хей, спри!
Кучи сине, пусни го!
459
00:45:13,169 --> 00:45:16,207
хей ти глупав ли си
460
00:45:16,797 --> 00:45:22,168
Хей, глупак такъв!
здравей някой помага ли Моля те!
461
00:45:26,724 --> 00:45:29,091
Какво правиш...? (Той стене.)
462
00:45:36,317 --> 00:45:37,649
Ширин?
463
00:45:39,862 --> 00:45:42,320
Дори не знаех
че работиш тук.
464
00:46:03,511 --> 00:46:05,127
хей Хей колега...
465
00:46:05,513 --> 00:46:08,551
Дори моя учител
Продавах порно. Щодоф!
466
00:46:08,808 --> 00:46:10,174
Сами, наистина си забавен.
467
00:46:10,434 --> 00:46:11,720
Ето го твоят приятел.
- G!
468
00:46:12,561 --> 00:46:13,802
Г.!
469
00:46:14,021 --> 00:46:15,933
(Сами продължава да се обажда) Йо, Г.!
470
00:46:16,774 --> 00:46:18,390
(Музика: "Your heart is beating" от Xatar)
471
00:46:18,818 --> 00:46:21,310
G! Братко, какво правиш, ей?
472
00:46:25,866 --> 00:46:28,779
Г, хей,
Не прави глупости, човече. Г.!
473
00:46:29,078 --> 00:46:31,741
Хм? какво искаш
474
00:46:36,877 --> 00:46:39,244
(Той стене.)
475
00:46:51,767 --> 00:46:53,554
Все още ми дължиш пари.
476
00:46:53,811 --> 00:46:55,177
Вече сте забравили?
477
00:46:55,646 --> 00:46:59,310
Дай ми пара!
Дай ми моя поток, Ло!
478
00:47:03,779 --> 00:47:05,145
Яла!
479
00:47:07,950 --> 00:47:09,407
Платете неустойка.
480
00:47:09,702 --> 00:47:12,490
Нямам повече!
- Това ли е всичко, което имаш?
481
00:47:13,414 --> 00:47:15,076
(Той стене.)
482
00:47:15,333 --> 00:47:16,824
Момчето е xatar.
483
00:47:18,419 --> 00:47:20,411
(Гивар го плюе.)
484
00:47:21,672 --> 00:47:26,633
(Сами се смее) Братко, какво направи?
Вече си жива легенда!
485
00:47:26,886 --> 00:47:31,597
Братко, виж как изглеждат всички.
(Продължава да се смее.) Искаш ли педал?
486
00:47:31,974 --> 00:47:33,966
(Песента продължава силно.)
487
00:47:47,323 --> 00:47:49,736
(Песента се чува приглушено.)
488
00:47:51,952 --> 00:47:54,114
(Гивар) Ето, братко.
- Благодаря ти брат.
489
00:47:54,372 --> 00:47:58,161
Гьокхан, ако познаваш някого,
който има нужда от нещо, нека ми го изпрати.
490
00:47:58,417 --> 00:47:59,624
аз ще го направя
491
00:48:04,715 --> 00:48:06,581
(Песента продължава.)
492
00:48:10,638 --> 00:48:13,381
(DJ) Добре, момчета.
Вдигнете малко шум за моя приятел!
493
00:48:13,724 --> 00:48:15,090
Канаконда!
494
00:48:15,684 --> 00:48:19,052
(наздраве)
- (Музика: "Kanakonda - Uwaaee" от SSIO)
495
00:48:24,276 --> 00:48:25,938
(Той рапира) Да! Да!
496
00:48:26,404 --> 00:48:29,147
Уааааа!
- (Тълпата рапира.)
497
00:48:29,407 --> 00:48:32,946
Елате и покажете плячката си! Uwaaee!
498
00:48:33,953 --> 00:48:35,945
Елате и покажете плячката си!
499
00:48:36,414 --> 00:48:38,451
Ела, ела, покажи плячката си!
500
00:48:38,707 --> 00:48:40,994
Ела, ела, покажи плячката си!
501
00:48:41,252 --> 00:48:43,369
Ела, ела, покажи плячката си!
502
00:48:43,754 --> 00:48:45,837
Елате, елате и покажете плячката си!
503
00:48:46,257 --> 00:48:49,216
Всички са заети в клуба,
Изпомпвам налягане в главата, камера.
504
00:48:49,468 --> 00:48:50,709
Всички пички носят поли и
505
00:48:51,137 --> 00:48:53,675
Бутилките се изнасят,
сега, голям бар.
506
00:48:54,098 --> 00:48:57,136
Бъдс, сложи тютюна във вестниците.
Басът кара земята да се тресе.
507
00:48:57,518 --> 00:49:00,101
Този бас има силата
да повдигне целия ви апартамент.
508
00:49:00,354 --> 00:49:02,061
И очите им се срещат.
509
00:49:02,356 --> 00:49:05,724
Kanakonda има жени с един поглед
просто се намокри.
510
00:49:06,110 --> 00:49:08,443
Канаконда, Бонерът,
По-добре е да използвате точка, а не запетая.
511
00:49:08,696 --> 00:49:12,690
Сега вашето веселие ще бъде гръм.
Хей, хвани задниците на момичетата сега.
512
00:49:12,950 --> 00:49:15,613
Големи парчета и моите пощенски разходи
изглежда като трета задница.
513
00:49:15,870 --> 00:49:16,951
На земята.
514
00:49:17,413 --> 00:49:20,406
Всички канаки са тук
и ще направи тази партия радикална.
515
00:49:21,959 --> 00:49:26,750
Братко, кой е това, пич? - Всякакви
Канаке от елхов храст, нямам идея.
516
00:49:28,841 --> 00:49:30,582
Елате и покажете плячката си!
517
00:49:30,968 --> 00:49:32,334
Uwaaee!
518
00:49:33,804 --> 00:49:36,888
Елате и покажете плячката си!
Ела, ела, покажи си...
519
00:49:37,850 --> 00:49:39,842
(Музиката свършва.)
520
00:49:44,315 --> 00:49:46,022
(звънец)
521
00:49:48,486 --> 00:49:49,522
здравей
522
00:49:50,070 --> 00:49:51,561
Маестро ли си?
523
00:49:52,698 --> 00:49:54,109
да
524
00:49:54,450 --> 00:49:57,693
Вие правите ритмите на Kanakonda, нали?
- Ммм.
525
00:49:58,120 --> 00:50:01,409
Интересувам се от това.
Можете ли да ми покажете как да направя това?
526
00:50:01,749 --> 00:50:03,411
Кой си ти изобщо?
527
00:50:04,084 --> 00:50:05,495
Аз съм Гивар.
528
00:50:07,505 --> 00:50:08,916
добре
529
00:50:11,592 --> 00:50:13,333
Какво става, пич?
530
00:50:14,970 --> 00:50:17,508
какво е всичко това
- Това е моят живот, брато.
531
00:50:18,724 --> 00:50:22,343
(Той дрънка,
тогава наистина започва да играе.)
532
00:50:32,196 --> 00:50:37,362
Можеш ли да играеш, братко, човече?
- Малко, братко, да. Мина много време.
533
00:50:37,618 --> 00:50:39,826
Е, какво има? Покажи ми, братко.
534
00:50:40,829 --> 00:50:43,697
(Той свири такт.)
535
00:50:46,585 --> 00:50:48,326
Леле, какво става, брато?
536
00:50:49,296 --> 00:50:51,003
Това от теб ли е?
- да
537
00:50:51,340 --> 00:50:54,458
Фу... Как го правиш, братко?
538
00:50:54,927 --> 00:50:56,759
Пусни нещо, хайде.
539
00:50:57,096 --> 00:51:00,635
Какво да играя, брат?
- Всичко. Не ми пука.
540
00:51:03,811 --> 00:51:05,768
(Тиймтът спира.)
541
00:51:11,527 --> 00:51:15,111
(Той играе
меланхолична пиеса за пиано.)
542
00:51:26,083 --> 00:51:29,747
(Отново свири такт.)
543
00:51:30,087 --> 00:51:33,671
Братко, трябва ми химикал.
Имаш ли химикал, братко?
544
00:51:36,302 --> 00:51:38,134
(Той рапира) Кръв в кухнята,
Кръв, хей, хей.
545
00:51:38,387 --> 00:51:40,549
Кръв в кухнята,
родителите ми се мразят.
546
00:51:40,806 --> 00:51:43,048
Насилието у дома е различно
отколкото на улицата. аз
547
00:51:43,392 --> 00:51:45,509
видях как баща никога не разчупва хляб,
майната му на Бенц.
548
00:51:45,769 --> 00:51:48,227
Искаме още една стая
плюс унищожителите могат да помогнат.
549
00:51:48,480 --> 00:51:50,767
Моят... Този, а...
550
00:51:51,025 --> 00:51:52,812
Един съсед казва, а...
551
00:51:53,319 --> 00:51:55,561
Да, човече, баба е!
Добре е, човече.
552
00:51:56,739 --> 00:51:59,573
Всички тук сме под натиск,
става въпрос за съществуване.
553
00:51:59,825 --> 00:52:02,112
Банкерни щипки за банани,
и рапираш за танци на маса.
554
00:52:02,536 --> 00:52:06,155
Всички сме под напрежение,
става въпрос за съществуване, съществуване, съществуване...
555
00:52:06,415 --> 00:52:09,783
Банкерни щипки за банани,
става въпрос за съществуване.
556
00:52:10,919 --> 00:52:13,582
братко,
можете ли да правите пари с него?
557
00:52:13,964 --> 00:52:16,752
Не, братко, не. Това е просто за забавление.
558
00:52:17,593 --> 00:52:19,425
Слава, мацки, такива неща.
559
00:52:19,720 --> 00:52:21,507
Ами Канаконда?
560
00:52:21,764 --> 00:52:25,849
Той няма да получи сделка за запис.
Много малко хора искат да чуят нещо подобно.
561
00:52:29,229 --> 00:52:32,222
братко,
човекът е изпреварил времето си.
562
00:52:33,108 --> 00:52:34,474
Да, човече. да
563
00:52:34,735 --> 00:52:36,192
(Музиката свършва.)
564
00:52:37,154 --> 00:52:38,520
Чао чао!
565
00:52:45,412 --> 00:52:48,075
(жена) Хей, Г.! какво има
- Познаваме ли се?
566
00:52:48,332 --> 00:52:50,119
Да, Гьокхан ме изпрати.
- Ами
567
00:52:50,417 --> 00:52:52,079
Колко ти трябва?
- 200.
568
00:52:52,461 --> 00:52:54,623
имаш ли пари
- Нормално. побързайте
569
00:52:54,963 --> 00:52:56,374
тук
570
00:52:56,632 --> 00:52:58,498
(полицайка) полиция. Стойте мирно!
571
00:52:58,759 --> 00:53:02,048
Спрете. Легни, ела!
Не изпращайте факсове.
572
00:53:02,304 --> 00:53:04,591
(Полицай) Легни на земята!
- (Полицай) Имате ли го?
573
00:53:04,848 --> 00:53:08,558
(Гивар) Амина коим! Защо толкова стегнат?
- (Полицай) Защото се защитаваш!
574
00:53:08,811 --> 00:53:09,801
арестуван.
575
00:53:16,694 --> 00:53:18,856
(Ритмична музика
със звуци на пиано)
576
00:53:19,113 --> 00:53:22,322
(Giwar) Младежкият затвор в Кьолн.
577
00:53:22,574 --> 00:53:26,818
За първи път от детството ми,
че отидох в затвора.
578
00:53:27,621 --> 00:53:31,581
През следващите години
Продължавах да влизам и излизам.
579
00:53:33,669 --> 00:53:36,878
Докато не кажа нещо по-голямо
Избягах в Холандия.
580
00:53:37,214 --> 00:53:39,206
Имаше
моят приятел от детството Шейх Миран
581
00:53:39,466 --> 00:53:42,459
най-добри връзки
до иракското посолство.
582
00:53:42,720 --> 00:53:44,302
Миран беше бизнесмен,
583
00:53:44,555 --> 00:53:47,263
този от Дюселдорф
изнасяни по целия свят.
584
00:54:07,202 --> 00:54:08,568
Шейх!
585
00:54:09,037 --> 00:54:12,621
Ядете ли храна на други хора?
чиниите все още са включени, Бра?
586
00:54:12,916 --> 00:54:17,081
Какво има, какво има?
- Машаллах, набиха те с камъни!
587
00:54:17,337 --> 00:54:20,705
Изглеждаш като бияч, Сутиен!
- Изработени биячове.
588
00:54:20,966 --> 00:54:22,423
Не ме учудва.
589
00:54:22,718 --> 00:54:27,213
Гладен ли си - Във всеки случай.
Но нека първо да изясним формалностите.
590
00:54:27,598 --> 00:54:29,590
(Музиката свършва.)
591
00:54:34,980 --> 00:54:39,645
(Шейх) Какво е това, Бра? университет?
- (Giwar) Моето бъдеще, братко.
592
00:54:51,330 --> 00:54:54,289
(английски)
Плащам първата година предварително.
593
00:54:55,042 --> 00:54:56,499
Това са десет...
594
00:54:57,169 --> 00:54:58,535
двадесет.
595
00:55:07,095 --> 00:55:10,759
Добре дошли в консерваторията
от Амстердам, г-н Хаджаби.
596
00:55:11,642 --> 00:55:13,850
(Мобилен телефон: тон на съобщението)
597
00:55:14,770 --> 00:55:18,104
(Giwar, немски)
Мамо, синът ти вече е студент.
598
00:55:20,734 --> 00:55:23,772
Братко, имам нужда от работа.
- Имате ли нужда от работа?
599
00:55:24,029 --> 00:55:25,861
Да, но нещо законно.
600
00:55:26,824 --> 00:55:29,862
Мога да ти помогна с това
вземете иракското посолство.
601
00:55:30,118 --> 00:55:32,201
Познавам добре посланика.
602
00:55:32,454 --> 00:55:34,821
Какво можете да получите?
- Преводач, Бра.
603
00:55:35,457 --> 00:55:39,576
Не мога ли да работя за вас?
- Аз съм компания от един човек.
604
00:55:39,837 --> 00:55:43,672
Но можеш в моя
Работи в магазин за часовници в Дюселдорф.
605
00:55:44,341 --> 00:55:46,333
(корабен клаксон)
606
00:55:48,178 --> 00:55:51,171
В Германия
има заповед за арест срещу мен.
607
00:55:51,515 --> 00:55:54,223
(Гивар продължава) Полицаите
взех куриера си.
608
00:55:54,643 --> 00:55:58,557
И когато дойдоха с параграф 31,
човекът започна да пее арии.
609
00:55:59,064 --> 00:56:00,726
(Силно предупреждение)
610
00:56:00,941 --> 00:56:03,684
Имат
25 души бяха взети от мен.
611
00:56:06,196 --> 00:56:10,315
(Шейх) В безопасност ли си тук?
- (Giwar) Никой не ме познава тук.
612
00:56:11,118 --> 00:56:13,701
(Неразбираем рев
полицията)
613
00:56:18,333 --> 00:56:21,952
(Giwar) Имаш ли приятелка?
- Нещо тук, нещо там...
614
00:56:22,504 --> 00:56:26,043
Не мога да намеря подходящия, Бра.
- Казвам го,
615
00:56:26,466 --> 00:56:28,207
тези по селата
направи това правилно.
616
00:56:28,468 --> 00:56:30,835
Женят се за хора
които ги познават цял живот.
617
00:56:31,096 --> 00:56:34,555
Сутиен определено, но ние
все още не трябва да се жениш.
618
00:56:34,808 --> 00:56:36,800
Първо вземете костюм.
619
00:56:37,060 --> 00:56:39,552
Истинска машала
Haywany костюм, сутиен.
620
00:56:40,480 --> 00:56:43,348
И тогава тръгваме
изчисти някои мацки, Бра.
621
00:56:46,778 --> 00:56:50,818
Знам как да взема пари.
Аз правя бияч.
622
00:56:51,450 --> 00:56:52,907
бияч?
623
00:56:53,160 --> 00:56:56,779
Стоите на студа за фъстъци?
Не си струва, Бра.
624
00:56:57,039 --> 00:56:59,873
Аз правя bouncer и след това правя
Създайте охранителна фирма.
625
00:57:00,125 --> 00:57:02,993
С 20 души,
които работят осем часа на смяна,
626
00:57:03,253 --> 00:57:04,619
Нещо идва наоколо.
627
00:57:04,880 --> 00:57:08,749
Радвам се, че имаш план.
И как ще стигнеш до една врата?
628
00:57:09,051 --> 00:57:12,260
Мислили ли сте и за това?
- накланям вратата.
629
00:57:12,512 --> 00:57:13,878
бр...
630
00:57:14,681 --> 00:57:16,092
Тук си сам.
631
00:57:16,642 --> 00:57:18,053
Ти не познаваш никого.
632
00:57:18,518 --> 00:57:20,976
Оставете филмите си.
- Какво говориш?
633
00:57:21,229 --> 00:57:24,393
Ако искам, мога да дам бакшиш сам
врата. Накланям тази врата тук.
634
00:57:24,691 --> 00:57:27,308
(Giwar, английски)
Може ли да спреш?
635
00:57:29,321 --> 00:57:32,485
(немски) Върни се, Г.!
- Платете таксито.
636
00:57:35,160 --> 00:57:39,951
Сутиен! Вижте колко много са.
Не подценявайте холандците:
637
00:57:40,374 --> 00:57:43,082
ти си на него,
винаги стават.
638
00:57:43,377 --> 00:57:45,835
Те са въоръжени.
Не можете да обърнете тази врата.
639
00:57:55,764 --> 00:57:58,427
чукам главата й,
докато не бъдат матирани.
640
00:57:58,684 --> 00:58:01,222
Тогава знаеш
че имат губещи на вратата
641
00:58:01,478 --> 00:58:04,721
и трябва да търся нови мъже.
"Сутиен!"
642
00:58:05,857 --> 00:58:08,941
без значение какво се случва,
Не се меси, става ли?
643
00:58:12,406 --> 00:58:15,490
(на английски) Съжалявам,
може ли да ти оближа путката
644
00:58:15,742 --> 00:58:17,233
Какво по дяволите...?
645
00:58:17,869 --> 00:58:19,280
(избивач) Хей! хей
646
00:58:24,167 --> 00:58:27,035
(немски) Ела тук!
- (Холандски) Изхвърлете бутилката.
647
00:58:27,295 --> 00:58:31,460
(немски) Ще те чукам, пич!
- (NL) Пуснете бутилката!
648
00:58:31,717 --> 00:58:33,583
Бутилката изчезна!
- (крещи)
649
00:58:33,844 --> 00:58:36,962
(Шейх, английски) Върви си у дома.
Това е краят. бързо!
650
00:58:37,222 --> 00:58:40,010
(NL) Сега се махай оттам. Махай се!
651
00:58:40,851 --> 00:58:43,093
Махай се! Майната му!
652
00:58:43,895 --> 00:58:45,102
Майната му!
653
00:58:46,398 --> 00:58:50,142
(немски) Стреляй.
Стреляй, ако си мъж. хайде
654
00:58:50,777 --> 00:58:52,769
(Bouncer, NL) Стреляй!
655
00:58:53,363 --> 00:58:56,071
(немски) Стреляй.
- (NL) Не стреляй!
656
00:58:56,408 --> 00:58:59,367
Какво по дяволите става тук?
657
00:58:59,828 --> 00:59:01,319
Кой е този човек?
658
00:59:02,330 --> 00:59:03,946
направи нещо
659
00:59:04,583 --> 00:59:06,916
Не стой там, направи нещо!
660
00:59:07,419 --> 00:59:09,035
Направи нещо, по дяволите!
661
00:59:23,643 --> 00:59:27,478
(Английски) Вие ли сте собственикът?
- Да, това е моят клуб.
662
00:59:27,731 --> 00:59:30,644
На ваше място
Бих го наел там.
663
00:59:34,321 --> 00:59:36,153
(Шейхът се обажда, немски) G.!
664
00:59:36,531 --> 00:59:37,942
Сутиен!
665
00:59:38,200 --> 00:59:40,783
Как разбрахте
че няма да дръпне спусъка?
666
00:59:41,036 --> 00:59:44,245
Не видяхте ли камерите?
Никога не би стрелял.
667
00:59:45,373 --> 00:59:47,490
(Приглушена електронна музика)
668
00:59:49,920 --> 00:59:51,912
(неразбираемо)
669
01:00:00,680 --> 01:00:02,342
(Английски) Вие двамата!
670
01:00:02,641 --> 01:00:04,553
хайде влизай
671
01:00:06,436 --> 01:00:07,972
Ще се видим вътре.
672
01:00:08,480 --> 01:00:09,937
(Рев на двигателя.)
673
01:00:11,191 --> 01:00:12,432
Слез долу!
674
01:00:12,692 --> 01:00:14,854
(изстрели)
- (Развълнувано писък)
675
01:00:19,407 --> 01:00:21,239
(Той въздъхва.)
676
01:00:24,955 --> 01:00:27,493
(Музиката свършва.)
677
01:00:28,458 --> 01:00:30,450
(камбанен звън)
678
01:00:33,296 --> 01:00:37,791
(Шейх, немски) Ако искаха,
ако те бяха срещнали, Бра.
679
01:00:38,218 --> 01:00:42,258
(Giwar) Сто процента.
Току що отворих вратата, Бра.
680
01:00:42,722 --> 01:00:47,808
Не мога просто да го оставя да падне.
- Бра, току-що дойде от Германия.
681
01:00:48,270 --> 01:00:49,977
Имате заповед за арест.
682
01:00:50,272 --> 01:00:53,265
Не бихте ли предпочели?
работата на преводач?
683
01:00:53,525 --> 01:00:56,063
Приличам на близалка
или какво?
684
01:00:56,319 --> 01:01:00,654
Не приличаш на близалка,
Просто се притеснявам за теб.
685
01:01:08,707 --> 01:01:10,323
Какво гледа маймуната?
686
01:01:11,293 --> 01:01:13,706
(английски)
Ти си биячът на Зора, нали?
687
01:01:14,713 --> 01:01:17,205
Целият град говори за теб.
688
01:01:18,425 --> 01:01:20,212
може ли да седна
689
01:01:25,015 --> 01:01:28,634
(Сервитьорка) Искате ли нещо за пиене?
- Еспресо, моля.
690
01:01:29,102 --> 01:01:31,389
А за вас?
- Те не се нуждаят от нищо.
691
01:01:31,646 --> 01:01:33,057
добре
692
01:01:34,733 --> 01:01:36,099
Аз съм Майк.
693
01:01:36,735 --> 01:01:38,772
И аз имам врати, знаеш ли?
694
01:01:40,071 --> 01:01:41,687
Кой клуб е твоят?
695
01:01:42,240 --> 01:01:45,108
Аз притежавам всички клубове
в западната част на града.
696
01:01:49,206 --> 01:01:50,617
ти откъде си
697
01:01:51,541 --> 01:01:52,907
Германия.
698
01:01:53,793 --> 01:01:55,409
Къде от Германия?
699
01:01:56,421 --> 01:01:58,663
Бон.
- Познавам Бон.
700
01:01:59,799 --> 01:02:02,212
Хубав малък град. Тихо.
701
01:02:04,763 --> 01:02:07,380
(Сервитьорка) Вашето кафе.
- благодаря
702
01:02:16,775 --> 01:02:18,266
(немски) И така...
703
01:02:18,568 --> 01:02:21,652
(английски)
Амстердам е трудно място.
704
01:02:22,280 --> 01:02:23,691
Мръсен град.
705
01:02:24,449 --> 01:02:26,862
„Амстердамдън“, разбирате ли?
706
01:02:28,286 --> 01:02:30,278
Градът не е за вас.
707
01:02:35,752 --> 01:02:39,371
Може би куршумите ще ви ударят
следващия път.
708
01:02:41,800 --> 01:02:43,416
Насладете се на брънч.
709
01:02:54,479 --> 01:02:57,438
(немски) Как знае
този кучи син, къде сме?
710
01:02:57,857 --> 01:03:00,770
От твоя психо номер
известен ли си, Бра.
711
01:03:01,194 --> 01:03:05,484
Довеждам лоши момчета от Германия
и ние чукаме този кучи син.
712
01:03:05,740 --> 01:03:09,199
Идеята ти е лоша, Бра.
Знам нещо по-добро.
713
01:03:23,091 --> 01:03:25,629
(на турски) Здравейте. Добре дошли
714
01:03:32,017 --> 01:03:35,101
Салам алейкум.
- (Мъже) Салам.
715
01:03:36,062 --> 01:03:39,100
Миран! Радвам се да те видя!
716
01:03:39,524 --> 01:03:41,891
Познаваш брат ми
определено не.
717
01:03:42,152 --> 01:03:45,270
Но баща му
е мой добър приятел.
718
01:03:46,364 --> 01:03:48,526
Това е синът на шейх Шикак.
719
01:03:48,783 --> 01:03:53,027
(Английски) Чичо, искам при теб
представи добър приятел.
720
01:03:53,288 --> 01:03:55,826
Това е Гивар Хаджаби.
- Доволен съм.
721
01:03:56,166 --> 01:04:00,661
Той е син на Егбал Хаджаби,
известният композитор.
722
01:04:03,840 --> 01:04:05,672
(Английски) Седни тук.
723
01:04:05,925 --> 01:04:07,962
(Турски) Седнете.
724
01:04:08,636 --> 01:04:10,628
Можеш да седнеш.
725
01:04:12,599 --> 01:04:14,056
седнете
726
01:04:16,061 --> 01:04:17,597
(английски/турски) Яж!
727
01:04:27,322 --> 01:04:29,530
(Английски) На гости ли сте?
728
01:04:30,575 --> 01:04:32,532
Тук съм, за да уча.
729
01:04:33,870 --> 01:04:35,236
какво учиш
730
01:04:35,705 --> 01:04:38,038
Музикален мениджмънт в консерваторията.
731
01:04:39,459 --> 01:04:40,916
музикант ли си
732
01:04:41,252 --> 01:04:44,745
Не много, но искам
работа в музикалната индустрия.
733
01:04:47,884 --> 01:04:49,671
Можете ли да правите пари с него?
734
01:04:50,470 --> 01:04:51,881
Много пари.
735
01:04:52,305 --> 01:04:54,262
Никога нищо от д-р Хърд Дре?
736
01:04:55,683 --> 01:04:57,891
Какъв лекар трябва да е това?
737
01:05:00,271 --> 01:05:03,264
Той не е лекар, а музикант.
738
01:05:06,361 --> 01:05:08,227
знам какво си
739
01:05:12,951 --> 01:05:14,943
Ти си търговец на кокаин.
740
01:05:16,037 --> 01:05:18,029
(Телефонът звъни.)
741
01:05:22,210 --> 01:05:24,827
(на турски) Брат ти
обаждания от затвора.
742
01:05:25,088 --> 01:05:26,579
извинете ме
743
01:05:27,424 --> 01:05:30,007
(Неразбираем разговор
на турски)
744
01:05:39,394 --> 01:05:42,603
(Немски) Защо му казахте за това?
- Не съм.
745
01:05:45,233 --> 01:05:47,020
Откъде знае това?
746
01:05:47,569 --> 01:05:48,935
Той знае такива неща.
747
01:05:50,822 --> 01:05:52,859
Чичо Йеро е от клана Мечит.
748
01:05:53,116 --> 01:05:54,948
И той е оригинален Qaçax.
749
01:05:55,577 --> 01:05:59,696
Те лицензират макови полета
от Афганистан до целия свят, Бра.
750
01:06:00,165 --> 01:06:01,622
Валах!
751
01:06:03,585 --> 01:06:06,373
Защо ми даде
не каза ли това преди?
752
01:06:06,629 --> 01:06:09,212
ти каза,
искате да правите пари законно.
753
01:06:12,302 --> 01:06:14,510
(турски/английски)
всичко е наред Седнете пак.
754
01:06:14,762 --> 01:06:18,176
(турски)
Поне останете седнали, докато ядете.
755
01:06:21,060 --> 01:06:22,426
(Английски) Чичо.
756
01:06:23,396 --> 01:06:25,262
Приятелят ми има проблем.
757
01:06:31,529 --> 01:06:33,316
Какъв проблем?
758
01:06:34,532 --> 01:06:37,400
(мъж, холандски)
казах това
759
01:06:37,660 --> 01:06:39,242
Не е нужно да регулирате това.
760
01:06:39,496 --> 01:06:41,579
(Детски хор пее
„Гребете, гребете, гребете лодката си.“)
761
01:06:41,831 --> 01:06:47,247
Не, Джей, казах ти:
Трябва да се оправиш със сметките.
762
01:06:48,880 --> 01:06:50,291
не!
763
01:06:52,133 --> 01:06:54,125
И той ли е болен сега?
764
01:06:54,844 --> 01:06:58,053
Това не работи.
Двама души трябва да стоят на вратата.
765
01:06:58,306 --> 01:07:00,969
не ми казвай
че все още е болен.
766
01:07:01,226 --> 01:07:03,639
Тогава той може да се прецака.
767
01:07:04,020 --> 01:07:05,807
Добре, добре.
768
01:07:06,356 --> 01:07:08,894
Това е страхотна заплата.
769
01:07:10,401 --> 01:07:12,939
(Немски) Йеро истинският ти чичо ли е?
770
01:07:13,488 --> 01:07:14,899
Не, Бра.
771
01:07:15,782 --> 01:07:20,277
След Втората световна война имаше
кюрдска държава за една година.
772
01:07:21,496 --> 01:07:25,581
Всички големи племена бяха повикани
и са окупирали министерствата.
773
01:07:25,833 --> 01:07:28,246
Включително и моя
и семейството на Йеро.
774
01:07:28,503 --> 01:07:30,165
Оттук и тази връзка, Бра.
775
01:07:30,755 --> 01:07:34,624
(Холандски) Изчезна ли отново,
той може да се прецака.
776
01:07:36,094 --> 01:07:38,336
Куфур включен ли е?
777
01:07:39,347 --> 01:07:42,715
Да, още не знам това
Ще оправя това по-късно.
778
01:07:44,644 --> 01:07:46,556
Затова те имам.
779
01:07:48,314 --> 01:07:50,351
Тъкмо прибирам малкия.
780
01:07:51,901 --> 01:07:56,111
(Децата продължават да пеят
канонът "Гребете, гребете, гребете лодката си".)
781
01:08:02,662 --> 01:08:04,654
(училищен звънец)
782
01:08:10,545 --> 01:08:12,127
(момиче) Здравей, татко.
783
01:08:12,880 --> 01:08:14,291
Хей, скъпа.
784
01:08:15,425 --> 01:08:18,418
Как беше в училище?
Хубаво ли беше?
785
01:08:19,554 --> 01:08:22,592
Караме до офиса ми.
влизай
786
01:08:27,103 --> 01:08:28,639
какво искаш
787
01:08:31,357 --> 01:08:33,314
Имаш хубава дъщеря.
788
01:08:33,901 --> 01:08:37,269
Чичо Йеро казва,
трябва да се грижиш добре за нея.
789
01:08:41,200 --> 01:08:44,284
(немски)
Чичо има свои хора навсякъде,
790
01:08:44,537 --> 01:08:47,075
китайци, мароканци, суринамци.
791
01:08:48,499 --> 01:08:53,085
И всеки знае: Ако чичо реагира,
тогава той стига до крайност.
792
01:08:55,548 --> 01:08:57,540
(Пее на турски.)
793
01:09:04,057 --> 01:09:05,423
(на турски) Здравейте.
794
01:09:07,101 --> 01:09:08,933
Моля, седнете.
795
01:09:11,939 --> 01:09:13,396
Брат Гивар.
796
01:09:14,859 --> 01:09:17,647
(на английски) Майк казва,
вратата е добре.
797
01:09:17,904 --> 01:09:20,567
Можете да имате всичките му врати.
798
01:09:22,283 --> 01:09:23,694
Всички врати?
799
01:09:26,120 --> 01:09:30,034
Създаваме компания.
Ние правим това голямо.
800
01:09:30,333 --> 01:09:32,165
Ние правим петдесет на петдесет.
801
01:09:33,044 --> 01:09:35,457
Ще намеря персонал и пари.
802
01:09:36,172 --> 01:09:38,334
Вие поемате организацията.
803
01:09:42,637 --> 01:09:43,673
Две неща.
804
01:09:44,639 --> 01:09:47,928
Първо:
Не спираш да учиш.
805
01:09:48,434 --> 01:09:51,347
Никога.
- Второ:
806
01:09:52,397 --> 01:09:57,017
Не искам кюрдски
все още турски момичета в клубовете.
807
01:10:04,617 --> 01:10:06,609
добре
808
01:10:07,537 --> 01:10:09,028
Много музиканти не знаят
809
01:10:09,288 --> 01:10:12,076
че дори кратки проби
обект на авторско право
810
01:10:12,500 --> 01:10:13,911
и не безплатно
може да се използва.
811
01:10:14,377 --> 01:10:16,710
Ако имате мостра
използвате в работата си,
812
01:10:16,963 --> 01:10:20,081
да се възползват от интелектуалната собственост
друг човек.
813
01:10:20,341 --> 01:10:24,506
Като автор на вашите песни
Така че вие също имате право
814
01:10:24,762 --> 01:10:27,254
че вашата интелектуална собственост
е защитено.
815
01:10:27,515 --> 01:10:30,633
Същото важи и за автор,
чиято работа искате да използвате.
816
01:10:31,018 --> 01:10:35,058
За използване на проба
необходими са различни разрешителни.
817
01:10:41,362 --> 01:10:43,570
(Стъпките се приближават.)
818
01:10:59,255 --> 01:11:02,339
(Yero, турски)
как мога да ти помогна
819
01:11:04,010 --> 01:11:06,753
Ние ще поемем вратата му отсега нататък.
820
01:11:08,473 --> 01:11:09,884
Йозджан,
821
01:11:10,516 --> 01:11:14,851
защо искаш
смяна на коне в състезанието?
822
01:11:15,146 --> 01:11:16,887
Вашият кон е уморен кон!
823
01:11:17,190 --> 01:11:20,900
Защото моят бизнес
нямаше да оцелее без турски жени.
824
01:11:21,486 --> 01:11:23,227
Виж братко:
825
01:11:23,488 --> 01:11:26,697
там навън
има холандски момичета,
826
01:11:27,241 --> 01:11:31,576
Еврейски момичета, Карибски момичета,
какво друго искаш
827
01:11:31,871 --> 01:11:34,864
Хвърлете камък във въздуха
и срещаш момиче.
828
01:11:35,166 --> 01:11:37,533
Но нашите момичета са табу.
829
01:11:37,960 --> 01:11:41,579
Това носи само неприятности.
830
01:11:42,298 --> 01:11:46,133
След това има кръвни вражди,
Убийства на честта, всички тези неща.
831
01:11:46,594 --> 01:11:48,802
Не мога да използвам това.
832
01:11:49,138 --> 01:11:51,846
Той определя
кого пуска и кого не.
833
01:11:52,225 --> 01:11:55,059
Отсега нататък ние ще поемем вратата му!
Завършен!
834
01:11:55,686 --> 01:11:59,475
Моят клуб е специализиран
на турския поп.
835
01:11:59,857 --> 01:12:02,315
Без жени няма мъже.
836
01:12:02,735 --> 01:12:07,651
(Yero) Променете музикалния стил.
- Стой далеч от това! Стой далеч от това!
837
01:12:08,032 --> 01:12:11,742
Имам 1000 мъже в цяла Холандия,
пет пъти повече в Германия.
838
01:12:12,036 --> 01:12:14,574
чукаме те,
докато не ни дадеш вратата!
839
01:12:14,914 --> 01:12:18,624
Какво гледаш, глупак такъв?
Виждаш ли путка тук?
840
01:12:18,876 --> 01:12:20,833
(Гневни викове)
841
01:12:21,087 --> 01:12:22,999
(изстрел, звън)
842
01:12:27,093 --> 01:12:30,177
(Yero) Разрежете прасето!
Проклет сводник!
843
01:12:30,471 --> 01:12:32,303
Giwar, включи се!
844
01:12:32,849 --> 01:12:35,637
(Английски) Братко, помогни ни!
- Помощ, помощ!
845
01:12:36,686 --> 01:12:39,724
(Турски) Още е жив.
Счупи му главата!
846
01:12:40,022 --> 01:12:42,480
Продавам му бъбреците.
847
01:12:42,942 --> 01:12:44,729
Той ще бъде изненадан.
848
01:12:45,069 --> 01:12:47,686
(немски) Сутиен!
Какво става тук, пич?
849
01:12:56,205 --> 01:12:58,788
(Мобилен телефон: тон на съобщението)
850
01:13:04,422 --> 01:13:07,756
(Сорани) Скъпи мой сине.
Как върви обучението ти?
851
01:13:08,009 --> 01:13:11,173
Ширин от съседната врата
сега учи медицина.
852
01:13:20,730 --> 01:13:24,064
(Giwar, немски)
За чичото винаги имаше война.
853
01:13:24,317 --> 01:13:26,400
Но това не беше моята война.
854
01:13:26,652 --> 01:13:28,268
Взех решение:
855
01:13:28,529 --> 01:13:32,614
Връщам се в Германия
и създам собствен лейбъл.
856
01:13:38,039 --> 01:13:39,655
Имаше нещо друго.
857
01:13:39,916 --> 01:13:41,908
(Приглушена оркестрова музика)
858
01:13:59,560 --> 01:14:01,176
(Гивар) Здравей, Ширин.
859
01:14:02,688 --> 01:14:04,145
хей
860
01:14:04,899 --> 01:14:06,731
(Той въздъхва.)
861
01:14:08,569 --> 01:14:10,310
Изпушвам.
862
01:14:13,407 --> 01:14:15,239
По-добре изпушете две.
863
01:14:17,745 --> 01:14:22,581
какво правиш тук помислих си
учиш да продаваш наркотици в Холандия.
864
01:14:23,167 --> 01:14:25,079
Учих продажби.
865
01:14:26,796 --> 01:14:28,412
Продавай музика.
866
01:14:30,883 --> 01:14:33,546
А сега в семестриална ваканция ли си?
867
01:14:35,221 --> 01:14:37,053
Отмених.
868
01:14:37,932 --> 01:14:39,343
Твърде много теория.
869
01:14:40,309 --> 01:14:42,141
Имам друг план.
870
01:14:46,524 --> 01:14:47,890
виж...
871
01:14:50,403 --> 01:14:53,567
знам кой си,
и ти знаеш кой съм.
872
01:14:53,823 --> 01:14:56,657
И двамата сме деца бежанци,
деца на развод,
873
01:14:56,909 --> 01:14:58,901
Ние идваме от една и съща качулка.
874
01:15:01,247 --> 01:15:04,957
Никога преди не съм имал приятелка
ти знаеш това. Всеки знае това.
875
01:15:05,501 --> 01:15:08,994
Това, което искам да кажа е:
Ние принадлежим заедно.
876
01:15:13,884 --> 01:15:17,924
(Музиката свършва.
Аплодисменти, вратите се отварят.)
877
01:15:18,180 --> 01:15:21,469
Напълно ли сте глупави?
Ти си Шайтанът!
878
01:15:21,726 --> 01:15:23,513
Никога няма да сме заедно!
879
01:15:23,853 --> 01:15:27,688
Да, човече. Виж, усещам го.
Ти ще бъдеш майка на децата ми.
880
01:15:29,942 --> 01:15:31,353
кълна ти се!
881
01:15:31,610 --> 01:15:33,818
Махай се веднага, на работа съм!
882
01:15:36,574 --> 01:15:38,361
Ще видиш!
883
01:15:46,375 --> 01:15:49,914
(Сами) Той наистина ли работи в публичния дом?
- (Giwar) Да, човече.
884
01:15:50,171 --> 01:15:51,582
(Сами) Уолах?
885
01:15:54,216 --> 01:15:57,050
Хей, какво има, какво има, какво има?
886
01:15:57,803 --> 01:15:59,795
(Сами) Какво има, брат?
- Братко, какво има?
887
01:16:01,766 --> 01:16:04,429
(Сами) Хабиби,
Какво работиш?
888
01:16:04,810 --> 01:16:07,427
Като дясната ръка на икономиста.
Виждам всички проститутки.
889
01:16:07,772 --> 01:16:09,809
Кажи, Wallah?
- Да, братко.
890
01:16:10,191 --> 01:16:13,355
Можете ли да ме вкарате там?
- Мога да попитам.
891
01:16:13,819 --> 01:16:15,481
Направи го, братко.
892
01:16:15,738 --> 01:16:18,697
(Музика "Collar up" от SSIO,
Giwar наздраве.)
893
01:16:19,075 --> 01:16:21,738
Вдигни яка,
защото денят ми едва започва.
894
01:16:22,286 --> 01:16:25,575
Вземете OCB ролки и Despis от магазина.
След това ще обикаляме с кола.
895
01:16:25,831 --> 01:16:28,539
Задавайте въпросите си тихо.
Канаконда ще ви убие хлебарки.
896
01:16:28,793 --> 01:16:32,161
Сменям си името, братко.
Край на "Канаконда".
897
01:16:32,838 --> 01:16:36,923
SSIO от сега нататък, брато. С-С-Аз-О.
"Черно" на афганистански. - По-добре.
898
01:16:37,301 --> 01:16:41,762
Наблюдавам те от години.
Имате най-гадните потоци,
899
01:16:42,014 --> 01:16:44,722
най-гадните рими.
Ти си най-лошият рапър.
900
01:16:45,017 --> 01:16:47,475
Целувам сърцето ти. благодаря
901
01:16:47,728 --> 01:16:49,845
Но ти нямаш етикет.
902
01:16:51,816 --> 01:16:54,934
Започвам лейбъл.
И искам да подпишеш с мен.
903
01:16:55,277 --> 01:16:58,315
Улична музика:
от престъпници за престъпници.
904
01:16:58,697 --> 01:17:02,941
Ще направя това голямо:
Всеки изпълнител получава лоши музикални видеоклипове,
905
01:17:03,369 --> 01:17:07,363
Продукция в холивудски стил.
Най-лудият маркетинг досега.
906
01:17:07,623 --> 01:17:11,242
И се търсим
най-лошите адвокати на акулите на Алман.
907
01:17:11,502 --> 01:17:14,119
Имаш ли пара за това, братко?
908
01:17:14,380 --> 01:17:15,996
Разбира се, брато.
909
01:17:16,382 --> 01:17:20,217
Просто го оставете да стане
Не говори толкова много повече. Просто го направи.
910
01:17:20,594 --> 01:17:22,176
Целувам сърцето ти, братко.
911
01:17:25,808 --> 01:17:26,924
Ето, братко.
912
01:17:27,852 --> 01:17:31,971
Ще прочета това внимателно, братко.
- Спокойно, братко. Без стрес.
913
01:17:32,356 --> 01:17:35,474
Кой друг имаш?
- Шамс е първият ми артист.
914
01:17:35,860 --> 01:17:38,568
И ти ли рапираш?
- Не, Хабиби, аз пея R 'n' B.
915
01:17:38,946 --> 01:17:40,357
Страхотно!
- (Сами) Да, да...
916
01:17:40,614 --> 01:17:44,449
Там има рапираща курва,
тя дава рими на домашни мишки,
917
01:17:44,702 --> 01:17:46,819
но ако ги сводничиш,
може ли това да е нещо.
918
01:17:47,204 --> 01:17:49,287
Рапираща курва?
- да
919
01:17:49,748 --> 01:17:53,617
(Турски) Какъв срам!
- (немски) Там ли е сега?
920
01:17:54,128 --> 01:17:55,335
Да, разпознавате ги,
921
01:17:55,629 --> 01:17:58,372
тя има толкова лоша татуировка
цялата страница е пълна.
922
01:17:59,675 --> 01:18:01,382
как се казва
- Ева.
923
01:18:01,719 --> 01:18:04,336
(Музика: "Kurwa" от Schwesta Ewa)
924
01:18:07,183 --> 01:18:08,594
(Хукър) Готов ли си?
925
01:18:11,145 --> 01:18:15,936
Горещо, горещо, всички са възбудени за Kurwa.
Знам, че си горещ, когато кажа "О."
926
01:18:16,233 --> 01:18:18,475
Ева ли си?
- Да, човече.
927
01:18:18,736 --> 01:18:22,400
Имаш ли момент?
- Естествено. влизай
928
01:18:22,781 --> 01:18:24,818
Моето тяло е хубаво,
искаш да ме оближеш като сладолед.
929
01:18:25,117 --> 01:18:27,154
Скитник, направи място.
Правя мъжете твърди като затвор.
930
01:18:27,411 --> 01:18:31,246
Сложете няколко парчета на масата
за един час от моето време, ах.
931
01:18:31,707 --> 01:18:33,699
(Музиката затихва.)
932
01:18:36,879 --> 01:18:38,290
и?
933
01:18:41,926 --> 01:18:45,419
Това е лошо.
- Лошо добро или лошо лошо?
934
01:18:46,430 --> 01:18:47,841
Лошо лошо.
935
01:18:48,724 --> 01:18:50,135
Но няма значение.
936
01:18:50,935 --> 01:18:52,392
Истински е.
937
01:18:53,687 --> 01:18:56,475
Ако направим всичко както трябва
и ми вярваш,
938
01:18:56,857 --> 01:18:59,440
не ме стресираш
с някои филми за проститутки,
939
01:18:59,818 --> 01:19:02,276
Тогава наистина може да излети, пич!
940
01:19:02,529 --> 01:19:05,192
Аз ще те направя
на най-великия рапър, Ewa.
941
01:19:05,449 --> 01:19:07,816
разбираш ли
- Какво става, пич?
942
01:19:08,244 --> 01:19:11,703
Аз съм курва, ще го направя
Смучете петли цял живот.
943
01:19:11,956 --> 01:19:13,697
Ще те измъкна от тук.
- Да?
944
01:19:13,958 --> 01:19:16,621
След това платете таксата за превод
на моя Пезевенк.
945
01:19:17,378 --> 01:19:19,244
колко?
- Звани, братко.
946
01:19:20,673 --> 01:19:22,164
20 000?
947
01:19:24,843 --> 01:19:26,835
(Той въздъхва.)
948
01:19:27,596 --> 01:19:29,258
А, добре...
949
01:19:30,933 --> 01:19:34,267
(Турски) Това не е достатъчно пикантно.
Трябва ли да добавя още?
950
01:19:34,561 --> 01:19:37,019
Ще ни гръмнеш
задниците ви във въздуха!
951
01:19:37,314 --> 01:19:38,930
Да, направи го по-пикантен!
952
01:19:46,824 --> 01:19:49,783
(ентусиазиран, английски) Хей, Giwar!
- Чичо.
953
01:19:50,077 --> 01:19:52,319
(Йеро се смее щастливо.)
954
01:19:54,164 --> 01:19:56,531
Хайде седнете.
- благодаря
955
01:19:59,753 --> 01:20:03,167
Радвам се да те видя, чичо.
- Как е Миран?
956
01:20:03,716 --> 01:20:07,084
той е добре Той изпраща своите поздрави.
- Алейкум салям.
957
01:20:08,804 --> 01:20:11,217
(Турски) Виж, брат Гивар.
958
01:20:12,016 --> 01:20:15,384
(на английски) Мога
финансирайте своя музикален бизнес.
959
01:20:15,811 --> 01:20:17,643
Ние правим петдесет на петдесет.
960
01:20:19,898 --> 01:20:22,732
чичо,
Наистина го оценявам.
961
01:20:23,652 --> 01:20:25,689
Но с цялото ми уважение,
962
01:20:26,613 --> 01:20:29,151
Искам да се занимавам със собствените си неща.
963
01:20:32,411 --> 01:20:34,027
Ваше собствено нещо?
964
01:20:39,501 --> 01:20:42,244
(Турски) Емре, донеси гипса.
965
01:20:48,385 --> 01:20:49,796
седнете
966
01:21:02,483 --> 01:21:03,894
(Йеро) Достатъчно.
967
01:21:09,281 --> 01:21:12,365
(немски) Hocus Pocus, Abracadabra...
968
01:21:13,535 --> 01:21:16,494
(английски)
Ще видите след 15 минути.
969
01:21:24,797 --> 01:21:28,381
(Емре) Това е течен кокаин.
Изсушава се с кислород.
970
01:21:28,675 --> 01:21:31,418
Една бутилка дава 150 грама.
971
01:21:31,887 --> 01:21:35,881
Трябва да го разтегнеш два пъти,
за да получите качество на пътя. Разбра ли?
972
01:21:38,394 --> 01:21:40,477
Не пийте от бутилката!
973
01:21:42,731 --> 01:21:46,020
Ще го продам и ще ти дам парите
възможно най-бързо.
974
01:21:47,069 --> 01:21:49,186
(немски) Внимавайте! Внимателно!
975
01:21:49,947 --> 01:21:52,530
(Музика: "Mambo Gozon"
от Тито Пуенте)
976
01:21:55,702 --> 01:21:58,285
И така, момчета, кой номер?
- 21.
977
01:21:58,539 --> 01:21:59,746
21...
978
01:22:00,707 --> 01:22:03,290
(Сами) Хей, момчета, имам ги! тук
979
01:22:27,901 --> 01:22:30,518
(Силен трясък, музиката свършва.)
980
01:22:30,779 --> 01:22:34,648
(Кьолнски акцент) Хей, шипана птица,
защо спря
981
01:22:36,410 --> 01:22:38,743
Червено е, малък кучи сине!
982
01:22:39,663 --> 01:22:42,701
Не се обаждайте на полицията
Можем да го подредим така.
983
01:22:42,958 --> 01:22:45,200
(Samy) G., спокойно!
- (Мъж) Не удряй!
984
01:22:45,461 --> 01:22:48,795
ако ме докоснеш,
Ще извикам полиция! (Той стене.)
985
01:22:49,047 --> 01:22:51,585
(Сами) братко,
Трябва да тръгваме, бързо!
986
01:22:58,015 --> 01:22:59,972
(Гръм, дъжд плющи.)
987
01:23:07,691 --> 01:23:08,932
(Сами) По дяволите, Бра...
988
01:23:09,401 --> 01:23:12,940
Красивият Яйо.
- Мамка му, брато.
989
01:23:22,080 --> 01:23:26,120
(Giwar) Само две бутилки са счупени.
- И аз така мисля, братко. Опаковайте го.
990
01:23:33,759 --> 01:23:35,751
(клик)
991
01:23:52,069 --> 01:23:54,106
Направи нещо брат!
992
01:24:05,123 --> 01:24:06,705
Прецакан съм, пич!
993
01:24:07,417 --> 01:24:09,704
прецакан съм! прецакан съм!
994
01:24:22,349 --> 01:24:25,308
(на английски) Изключителен часовник...
- (тътен)
995
01:24:25,686 --> 01:24:28,975
(Гивар, немски) Бра, отвори вратата.
Отвори, Бра!
996
01:24:29,231 --> 01:24:31,689
Отворете!
- (Сами) Отвори вратата, Бра!
997
01:24:32,276 --> 01:24:35,360
(на английски) Моля, извинете ме...
- (на немски) Хей, Бра!
998
01:24:35,821 --> 01:24:40,532
(Giwar) Отвори тези глупости, Бра!
- Защо вратата не се отваря?
999
01:24:40,784 --> 01:24:43,367
Правите ли едно на летището?
Прецакан съм, пич!
1000
01:24:43,620 --> 01:24:46,658
дръж се прилично! Имам клиенти!
- Прецакайте клиентите си.
1001
01:24:46,915 --> 01:24:51,376
Изхвърлете тези цепнати очи!
- (Шейх) Момчета, отпуснете се.
1002
01:24:52,754 --> 01:24:54,837
Пет минути. Бъдете спокойни.
1003
01:24:59,011 --> 01:25:02,254
(Английски) Не искаш ли часовника?
- Не не!
1004
01:25:06,435 --> 01:25:08,176
(немски) Момчета, какво става?
1005
01:25:08,437 --> 01:25:11,020
Имате ли глави?
заседнал в путки, които са твърде стегнати?
1006
01:25:12,816 --> 01:25:16,230
Обърках се, Бра.
Задлъжнял съм с чичо Йеро.
1007
01:25:16,486 --> 01:25:19,729
Половин милион.
Загубих му кока-колата.
1008
01:25:19,948 --> 01:25:24,693
Как ще загуби кока-кола, брато?
- падна. Счупен!
1009
01:25:25,871 --> 01:25:28,830
Това не е добре, Бра.
И за мен не е добре.
1010
01:25:29,249 --> 01:25:31,332
Можеш ли да ми заемеш нещо, Бра?
1011
01:25:31,585 --> 01:25:34,077
На комби, сутиен. Ще ти върна парите.
1012
01:25:34,880 --> 01:25:38,794
Бра, имам много пари в момента
инвестирани в нови стоки.
1013
01:25:39,051 --> 01:25:42,089
Първо трябва да го продам
тогава мога да ти заема нещо.
1014
01:25:42,471 --> 01:25:44,212
Това щеше да стане след три месеца.
1015
01:25:46,183 --> 01:25:47,799
Това не е достатъчно, Бра.
1016
01:25:49,269 --> 01:25:53,855
Мъртъв съм, пич!
аз съм мъртъв! Познаваш го, Бра!
1017
01:25:54,524 --> 01:25:58,438
Бра, не знаеш ли нещо,
какво мога да обърна?
1018
01:25:58,820 --> 01:26:03,064
Работиш с богатите хора,
правите бизнес с тях.
1019
01:26:03,325 --> 01:26:07,535
Няма ли някой кучи син
кой беше неуважителен към теб?
1020
01:26:07,788 --> 01:26:10,371
някой,
който мога да чукам, Бра.
1021
01:26:18,882 --> 01:26:22,671
Познавам един кучи син
който познава няколко кучи сина.
1022
01:26:28,809 --> 01:26:32,894
(Сами) Хей, ето го изглежда
като граф Дракула, уала!
1023
01:26:34,773 --> 01:26:37,311
(мъж, баварец)
Имам това нещо за теб.
1024
01:26:39,152 --> 01:26:41,269
Там има сейф,
1025
01:26:42,531 --> 01:26:45,945
там половин мелница спи
в диаманти.
1026
01:26:46,368 --> 01:26:48,155
Половин милион?
- да
1027
01:26:48,412 --> 01:26:50,278
В диаманти?
- да
1028
01:26:51,373 --> 01:26:52,489
Сейфът...
1029
01:26:53,250 --> 01:26:54,786
ще бъде денонощно
1030
01:26:55,252 --> 01:26:58,745
от двама албанци
охранявани с картечници.
1031
01:27:03,218 --> 01:27:07,178
Как да го направя, пич?
Да ги застрелям ли?
1032
01:27:11,101 --> 01:27:12,512
добре...
1033
01:27:13,478 --> 01:27:17,347
Да преминем към същинския...
- да Добра идея.
1034
01:27:21,111 --> 01:27:24,604
Има един в Щутгарт
дългогодишен търговец на злато.
1035
01:27:24,865 --> 01:27:28,154
Традиционна компания.
Купуват зъболекарско злато.
1036
01:27:28,410 --> 01:27:32,905
Този търговец на злато има споразумение
с погребални бюра в цялата страна.
1037
01:27:33,290 --> 01:27:36,783
Той получава дентално злато
за 2 евро на грам.
1038
01:27:37,878 --> 01:27:41,588
Гробарите
кажете на опечалените,
1039
01:27:42,132 --> 01:27:43,919
че амалгамата от зъба
за изхвърляне
1040
01:27:44,342 --> 01:27:46,584
е толкова сложно и скъпо,
защото е опасен отпадък,
1041
01:27:46,845 --> 01:27:48,802
че не би си струвало.
1042
01:27:49,097 --> 01:27:52,181
...е опасен отпадък,
финансово е изключено.
1043
01:27:52,684 --> 01:27:53,800
Което е глупост
1044
01:27:54,060 --> 01:27:57,599
защото амалгамата просто се изпарява
в рафинерията при 600 градуса.
1045
01:27:57,856 --> 01:28:01,270
Дилърът продава златото
за обичайната пазарна цена на златото.
1046
01:28:01,860 --> 01:28:03,476
Откъде знаеш това?
1047
01:28:04,654 --> 01:28:06,270
От глупавия Дитер.
1048
01:28:07,073 --> 01:28:11,568
кой е това
- Това е човек, който пие много,
1049
01:28:11,828 --> 01:28:14,445
и когато много пие, много говори.
1050
01:28:14,748 --> 01:28:16,580
Транспорт на злато, транспорт на злато!
1051
01:28:16,833 --> 01:28:19,200
От превоз на злато
нямате представа.
1052
01:28:19,461 --> 01:28:21,999
Транспортирам нещата всяка седмица
през района.
1053
01:28:22,255 --> 01:28:24,838
(Гивар)
Откъде глупавият Дитер знае това?
1054
01:28:25,091 --> 01:28:28,710
Той е със служител
приятел на търговеца на злато.
1055
01:28:29,012 --> 01:28:31,675
Всеки понеделник
донеси товар от Щутгарт
1056
01:28:31,932 --> 01:28:34,049
до рафинерията в Пфорцхайм.
1057
01:28:37,771 --> 01:28:42,141
За колко злато говорим?
- 100 килограма. Понякога повече.
1058
01:28:42,943 --> 01:28:46,107
100 килограма?
Всяка седмица ли умират толкова много хора?
1059
01:28:46,488 --> 01:28:49,777
Всеки момент от живота
е крачка към смъртта.
1060
01:28:50,951 --> 01:28:52,408
Дума братко!
1061
01:28:52,953 --> 01:28:56,162
Цената на денталното злато
е 25 евро за грам.
1062
01:28:56,623 --> 01:28:59,787
Направете сметката
какво прави това при 100 килограма.
1063
01:29:01,628 --> 01:29:06,123
Няма да повярвате колко безразсъдно
прасетата го транспортират.
1064
01:29:07,092 --> 01:29:08,628
как така
1065
01:29:13,056 --> 01:29:15,639
За инфото
Роланд иска дял от печалбите.
1066
01:29:16,309 --> 01:29:18,346
Фиксирана ставка от 250 000.
1067
01:29:20,689 --> 01:29:23,147
Имаме ли сделка?
1068
01:29:24,693 --> 01:29:26,104
Хабиби?
1069
01:29:33,618 --> 01:29:37,328
(Сами) Това е братът, нали?
- Така мисля.
1070
01:29:37,956 --> 01:29:39,948
Вижте там, паркинг.
1071
01:29:40,208 --> 01:29:43,622
(Сами) Това е място за паркиране за инвалиди.
- Не се занимавай сега с политика.
1072
01:29:43,879 --> 01:29:44,960
(Сами) Добре, братко.
1073
01:29:51,011 --> 01:29:52,297
Шамс!
1074
01:29:56,725 --> 01:29:59,559
(Гивар)
Трябва да е онзи глупав Дитер.
1075
01:29:59,811 --> 01:30:01,803
(По-леки щраквания.)
1076
01:30:02,022 --> 01:30:03,638
Виж, кутията.
1077
01:30:04,941 --> 01:30:06,352
Всичко е злато.
1078
01:30:08,361 --> 01:30:13,277
(Сами) Защо нямат охрана?
- По-незабележимо е. И по-евтино.
1079
01:30:15,160 --> 01:30:17,527
Добре, хайде, да го ударим.
1080
01:30:22,959 --> 01:30:25,952
(Гивар подсмърча и въздиша.)
1081
01:30:27,005 --> 01:30:30,464
тук чакаме,
докато не спре на червен светофар.
1082
01:30:31,509 --> 01:30:35,628
И тогава го изваждам
и го боксирайте.
1083
01:30:35,889 --> 01:30:39,178
(Той подсмърча.)
да Да, така е по-добре.
1084
01:30:39,643 --> 01:30:41,726
(Мъжът стене.)
1085
01:30:42,187 --> 01:30:45,806
(Музика: "Крадецът не може да открадне от крадец"
от Xatar)
1086
01:30:54,074 --> 01:30:57,067
Това не съществува!
- Какво е това, човече
1087
01:30:57,327 --> 01:30:59,944
човекът наистина има ангел пазител,
пич!
1088
01:31:00,455 --> 01:31:02,947
Крадец не може да открадне от крадец.
1089
01:31:03,458 --> 01:31:05,324
Qacaxi една крачка напред.
1090
01:31:05,627 --> 01:31:08,210
На нито един крадец не е позволено да краде от крадец.
1091
01:31:08,463 --> 01:31:10,750
Помислете два пъти,
иначе ще бъдеш прецакан.
1092
01:31:11,007 --> 01:31:13,545
Крадец не може да открадне от крадец.
1093
01:31:14,177 --> 01:31:16,169
Qacaxi една крачка напред.
1094
01:31:16,429 --> 01:31:18,842
На нито един крадец не е позволено да краде от крадец,
1095
01:31:19,432 --> 01:31:22,345
помислете два пъти,
иначе ще бъдеш прецакан.
1096
01:31:26,064 --> 01:31:27,805
(и двамата) Не, не, не!
1097
01:31:28,066 --> 01:31:29,682
(Сами) Какво прави кучият син?
1098
01:31:29,943 --> 01:31:32,481
Майната му!
- (Giwar) Сериозно ли говориш, пич?
1099
01:31:32,779 --> 01:31:34,486
какво?
- Какво правиш толкова далеч?
1100
01:31:34,739 --> 01:31:37,607
За да не го проверява.
- Колко разстояние, амина койим?
1101
01:31:37,867 --> 01:31:41,076
Хабиби, успокой се.
Ще го хванем.
1102
01:31:42,122 --> 01:31:44,956
(клаксона)
- (Музиката свършва.)
1103
01:31:45,208 --> 01:31:48,997
Смени лентата, брат.
- Чакай, идва още един.
1104
01:31:49,879 --> 01:31:51,871
(клаксона)
1105
01:31:57,429 --> 01:32:01,139
Мамка му, загубихме го.
- (Giwar) Ти го загуби!
1106
01:32:01,391 --> 01:32:04,429
(Сами) Ще издърпаме това
до следващия понеделник, Хабиби.
1107
01:32:04,686 --> 01:32:07,099
(Giwar) Направете две сигурни момчета
от капака ясно.
1108
01:32:07,522 --> 01:32:10,856
Сидар.
И Мурат абсолютно трябва да бъде там.
1109
01:32:11,109 --> 01:32:13,567
(Сами) Защо Мурат?
- Защото изглежда като Алман.
1110
01:32:14,446 --> 01:32:18,190
Но какво ще стане, ако някой от тях проговори?
- (Giwar) Вземете камера.
1111
01:32:18,450 --> 01:32:21,818
Ако някой от тях говори, той може да го направи след това
Не казвайте, че не е бил там.
1112
01:32:22,328 --> 01:32:23,910
Йо, какво има, какво има?
1113
01:32:24,164 --> 01:32:29,205
Тук съм с нашия старши лидер
Сидар Коскун от Чорвайлер.
1114
01:32:29,461 --> 01:32:32,499
(Сидар) Какво има?
- И нашите шансове алман,
1115
01:32:33,048 --> 01:32:34,664
Мурат Алиоглу...
1116
01:32:36,509 --> 01:32:39,877
който идва от елхови храсти в гората
и Канаке е.
1117
01:32:42,515 --> 01:32:44,802
Вижте тук: G. по телевизията.
1118
01:32:45,518 --> 01:32:48,056
Да видим какво прави Шамс.
1119
01:33:00,366 --> 01:33:02,323
(Giwar) Спиш ли или какво?
1120
01:33:03,036 --> 01:33:06,325
какво искаш
- Чакай малко.
1121
01:33:06,790 --> 01:33:10,454
(Сами) Какво има, брат?
- Започва се, започва се.
1122
01:33:15,048 --> 01:33:17,916
(Музика: "Гангстер, гангстер"
от 18 карата)
1123
01:33:18,343 --> 01:33:20,300
(Сидар) Гангстер, гангстер...
1124
01:33:21,721 --> 01:33:27,137
(Giwar) Отстъпи, братко.
Не че още го проверява.
1125
01:33:33,274 --> 01:33:36,392
(Сидар) Има Херман зад нас,
амина коим.
1126
01:33:36,653 --> 01:33:38,565
(Сидар) Шамс, пич, къде си?
1127
01:33:38,947 --> 01:33:42,361
(Сами по радиото)
Пикаещият не ме пуска да мина.
1128
01:33:43,493 --> 01:33:47,612
(Giwar) Шамс, не минавай на червено.
Ще ти кажа къде сме.
1129
01:33:51,376 --> 01:33:53,288
(Сидар) Ето къде отива златото, Лан.
1130
01:33:53,545 --> 01:33:56,629
(Гивар) Той иска да отиде в Пфорцхайм.
Ще го хванем на магистралата.
1131
01:33:56,923 --> 01:33:58,004
Добре, братко.
1132
01:33:58,675 --> 01:34:00,507
(Музиката свършва.)
1133
01:34:00,802 --> 01:34:04,512
Момчета, когато той е зад задръстването,
нямаме шанс.
1134
01:34:04,764 --> 01:34:07,723
Нека по-скоро
направи го следващата седмица, братко.
1135
01:34:09,269 --> 01:34:11,431
Обличаме жилетките. Яллах.
1136
01:34:12,230 --> 01:34:13,687
(Гивар продължава) Мамка му.
1137
01:34:19,237 --> 01:34:21,103
(Сидар се радва.)
1138
01:34:22,073 --> 01:34:23,280
(клаксона)
1139
01:34:23,950 --> 01:34:25,782
(Giwar) Карай! Карай! Карай!
1140
01:34:26,035 --> 01:34:29,153
Яла, направи място.
Хабиби, полудявам!
1141
01:34:29,414 --> 01:34:31,952
(Сидар) Страхотно! Амина коим!
Това е брутално, момче!
1142
01:34:32,250 --> 01:34:35,118
(Мурат) Това е карнавал, братко.
1143
01:34:35,378 --> 01:34:38,212
Братко, отиваме като Amças!
- (Сидар) Наистина страхотно.
1144
01:34:38,464 --> 01:34:40,376
Братко, дръпни! Братко, дръпни!
1145
01:34:40,633 --> 01:34:43,216
(Giwar) Забави.
- (Сидар) О, мамка му!
1146
01:34:43,469 --> 01:34:45,506
Такъв кучи син, кълна се.
1147
01:34:48,766 --> 01:34:50,758
(И двамата се смеят.)
1148
01:34:51,978 --> 01:34:54,812
Хайде, братко, дай гума!
- (Giwar) Сутиен!
1149
01:34:56,107 --> 01:34:57,939
По дяволите! Полицаите!
1150
01:35:03,114 --> 01:35:05,197
(Giwar) Ето го синът на курвата.
1151
01:35:06,284 --> 01:35:08,276
Момчета, аз ще остана зад него.
1152
01:35:09,662 --> 01:35:11,745
(Мурат) Има още някой в колата!
1153
01:35:11,956 --> 01:35:14,573
(Сидар) Трябва да е на път
взе един със себе си.
1154
01:35:14,959 --> 01:35:17,827
(Сидар) Да отменим, Г.
- Г., хайде да спрем.
1155
01:35:19,505 --> 01:35:22,248
Имаме ли яйца или имаме яйца?
1156
01:35:22,592 --> 01:35:23,958
Хм?
1157
01:35:27,805 --> 01:35:30,388
Имаме ли яйца или имаме яйца?
1158
01:35:33,186 --> 01:35:35,974
(силен)
Имаме ли яйца или имаме яйца?
1159
01:35:36,689 --> 01:35:38,146
Яйца!
1160
01:35:38,399 --> 01:35:40,311
(И двамата се смеят.)
1161
01:35:40,568 --> 01:35:42,935
(Всички викат)
Имаме ли яйца или имаме яйца?
1162
01:35:43,238 --> 01:35:46,447
Имаме ли яйца или имаме яйца?
- Яйца!
1163
01:35:49,786 --> 01:35:51,277
(Giwar) Добре.
1164
01:35:55,583 --> 01:35:57,415
Използвай мигачите си, братко.
1165
01:35:58,920 --> 01:36:02,709
(Сидар) Амина койим, работи!
- (Мурат) Работи, брат!
1166
01:36:02,966 --> 01:36:06,926
(Сидар) Той ни следва.
- (Мурат) Момче, това работи!
1167
01:36:11,891 --> 01:36:13,928
Вие правите това. Ти направи това, става ли?
1168
01:36:15,019 --> 01:36:17,261
Вие правите това. Вие сте моите лъвове!
1169
01:36:18,106 --> 01:36:19,642
Добре, хайде, хайде.
1170
01:36:26,406 --> 01:36:27,567
Приятен и добър ден,
1171
01:36:27,824 --> 01:36:30,783
веднъж шофьорска книжка
и регистрация на автомобила моля.
1172
01:36:31,035 --> 01:36:33,527
(Сами)
Моля, предоставете също веднъж личната си карта.
1173
01:36:40,962 --> 01:36:43,045
Ще го проверя бързо, става ли?
1174
01:37:03,943 --> 01:37:06,230
Братко, дай ти това.
1175
01:37:08,489 --> 01:37:11,027
какво е това
- Това е бик!
1176
01:37:13,578 --> 01:37:15,911
Пенсионирано ченге! Вижте.
1177
01:37:18,958 --> 01:37:20,369
Отдръпнете се.
1178
01:37:20,626 --> 01:37:23,494
Ти каза, млъкни
прекалено е силно за ченге.
1179
01:37:23,755 --> 01:37:25,371
Отдръпни се, Бра.
1180
01:37:30,094 --> 01:37:34,179
Значи знаете за какво става въпрос.
Излезте веднъж. Вие също!
1181
01:37:34,432 --> 01:37:37,641
Вие сте арестуван. Данъчни измами.
- (Сами) Излез.
1182
01:37:37,894 --> 01:37:42,184
Днес, ако е възможно.
Моля, сложете ръцете си върху колата.
1183
01:37:42,440 --> 01:37:46,730
Имате ли нещо в джоба си?
как мога да се нараня? - Нищо.
1184
01:37:48,071 --> 01:37:50,484
(Зловещ рев)
1185
01:38:10,385 --> 01:38:12,422
(швабски)
Това не може да е вярно.
1186
01:38:12,970 --> 01:38:16,714
Ти твърдиш, че имаш човека
сбъркан с полицай?
1187
01:38:17,767 --> 01:38:20,931
(Швабски) Те имат всичко
извършено съгласно нормативната уредба.
1188
01:38:21,187 --> 01:38:25,352
И освен това има един турчин
на гарата, който изглежда точно по същия начин.
1189
01:38:25,650 --> 01:38:27,437
(смях)
1190
01:38:32,907 --> 01:38:35,149
(език на играта)
какви са те
1191
01:38:35,410 --> 01:38:38,574
Ди-би-е спе-би-ррен
di-bi-e Stra-bi-ße за нас a-bi.
1192
01:38:38,955 --> 01:38:42,494
Свидетелите казват, че имаш
разговарят на чужд език.
1193
01:38:42,750 --> 01:38:44,207
Какъв език беше това?
1194
01:38:45,962 --> 01:38:48,329
Би език.
- (викане)
1195
01:38:48,714 --> 01:38:50,421
Тишина в залата, моля!
1196
01:38:51,092 --> 01:38:53,300
Какъв език?
- Би език.
1197
01:38:53,553 --> 01:38:56,421
Поставяте „би“ след гласната.
- Зад всяка гласна?
1198
01:38:56,681 --> 01:39:00,015
Който го прави зад всички,
той не идва от Бон.
1199
01:39:00,268 --> 01:39:02,351
Да, момче!
- Тишина в залата!
1200
01:39:06,858 --> 01:39:11,569
ела с мен Вие сте арестуван.
- Не работи. Ако е така, тогава арестуван.
1201
01:39:11,821 --> 01:39:13,232
така мисля.
1202
01:39:29,922 --> 01:39:31,754
(Тихо се смеят.)
1203
01:39:32,008 --> 01:39:35,251
Разчистете микробуса, обадете ми се.
- Добре, братко.
1204
01:39:35,511 --> 01:39:38,720
Какво правим с мобилните телефони?
- Хвърли го, братко.
1205
01:39:40,183 --> 01:39:43,767
(Музика: "Original" от Xatar)
1206
01:39:53,571 --> 01:39:56,905
Така че, превключете веднъж.
- Крайна спирка.
1207
01:39:58,868 --> 01:40:01,861
не се притеснявай
Колегите ми идват скоро, нали?
1208
01:40:02,163 --> 01:40:04,780
(Сидар и Гивар се смеят.)
1209
01:40:13,382 --> 01:40:16,170
(Сидар) Какво дриблирахме там,
амина коим?
1210
01:40:16,636 --> 01:40:20,471
Напълно разглобен, Сутиен.
(Той имитира двамата мъже.)
1211
01:40:20,932 --> 01:40:22,844
(Сидар и Гивар се смеят.)
1212
01:40:23,100 --> 01:40:25,808
Вярваха на всичко!
- Сутиен! Сутиен!
1213
01:40:26,938 --> 01:40:29,100
Какво имаме тук, братко?
1214
01:40:29,941 --> 01:40:31,148
Спри, спри!
1215
01:40:31,400 --> 01:40:34,484
хей Категорично не
потърси в гугъл обира, Бра.
1216
01:40:34,737 --> 01:40:38,447
Това е xatar! Дори ако всички
докладвайте го: Не го търсете в Google.
1217
01:40:38,824 --> 01:40:42,568
Спри, спри! Нищо не търся в гугъл, брато.
Полиция. нищо
1218
01:40:44,830 --> 01:40:49,074
(Giwar) Новините казаха,
щяхме да вземем 150 килограма злато с нас.
1219
01:40:49,919 --> 01:40:52,878
Всъщност
Но беше 250 килограма.
1220
01:40:53,130 --> 01:40:56,373
Момчетата имат колата
пълни догоре
1221
01:40:56,759 --> 01:40:59,297
и трябваше
оставете част от плячката след себе си.
1222
01:40:59,554 --> 01:41:01,546
Те донесоха златото на Миран,
1223
01:41:01,806 --> 01:41:05,174
той трябва да го стопи за нас
и съхранявайте.
1224
01:41:05,434 --> 01:41:08,393
След няколко дни стигна до мен
голяма сума пари.
1225
01:41:08,646 --> 01:41:12,139
Защото докато не продадох златото,
Миран ми подаде нещо.
1226
01:41:12,525 --> 01:41:14,061
Мина добре за мен.
1227
01:41:14,318 --> 01:41:18,733
Хей, дами. Какво има, какво има?
- (Приглушена оркестрова музика)
1228
01:41:18,948 --> 01:41:21,782
Да отида ли да изпия един-два дима?
- Един е достатъчен.
1229
01:41:22,034 --> 01:41:23,445
Остани тук.
1230
01:41:30,209 --> 01:41:33,828
Не изглежда добре за теб.
- Тя е крайният играч.
1231
01:41:34,088 --> 01:41:37,297
Тя е персийка.
Те измислиха играта.
1232
01:41:46,851 --> 01:41:48,843
Не искаш ли да го отвориш?
1233
01:41:54,942 --> 01:41:56,353
ще се видим
1234
01:42:08,122 --> 01:42:10,705
(Вратата се отваря и затваря.)
1235
01:42:35,066 --> 01:42:37,149
(Музиката затихва.)
1236
01:42:48,954 --> 01:42:50,946
(Телевизия: Турска музика)
1237
01:42:51,707 --> 01:42:53,369
(Турски) Какво е това?
1238
01:42:53,834 --> 01:42:55,325
Какво по дяволите е това?
1239
01:42:55,878 --> 01:42:57,744
Защо не каза нищо?
1240
01:42:58,172 --> 01:43:00,585
(Английски) Какъв е проблемът, чичо?
1241
01:43:00,841 --> 01:43:03,754
Ти ми даде кока-кола,
загубих го,
1242
01:43:04,053 --> 01:43:06,045
сега ще ти върна парите.
1243
01:43:06,472 --> 01:43:09,385
(турски)
Ти не си избягал крадец.
1244
01:43:09,684 --> 01:43:12,222
Вие сте ученик!
1245
01:43:14,271 --> 01:43:17,264
Мислех, че имаш нещо наум.
1246
01:43:18,651 --> 01:43:20,483
(на английски) Съжалявам...
1247
01:43:21,237 --> 01:43:25,356
(Турски) Тази чанта тук
ще те чука до края на живота ти.
1248
01:43:26,367 --> 01:43:27,949
Тя ще те чука.
1249
01:43:41,048 --> 01:43:44,291
(Английски) Благодаря все пак.
- (Музиката свършва.)
1250
01:43:51,350 --> 01:43:53,342
(Мобилният телефон вибрира.)
1251
01:44:00,192 --> 01:44:01,603
Ширин?
1252
01:44:01,944 --> 01:44:06,405
(Немски) Какво направи пак?
- Какво говориш?
1253
01:44:07,616 --> 01:44:10,484
SEK е при майка ти в момента.
1254
01:44:11,287 --> 01:44:13,574
Какво правиш с нея, копеле такъв?
1255
01:44:16,041 --> 01:44:18,533
Ти просто разбиваш сърцата на всички.
1256
01:44:19,962 --> 01:44:21,954
(Възбудена оркестрова музика)
1257
01:44:24,717 --> 01:44:26,709
(освобождаване на затвора на камерата)
1258
01:44:32,600 --> 01:44:36,184
(Сами) Какво има, Хабиби?
- Прецакани сме, Бра.
1259
01:44:36,437 --> 01:44:37,803
(Сами) Какво?
1260
01:44:38,063 --> 01:44:41,727
Прецакани сме, Бра. Търсят ни.
- Какво дрънкаш?
1261
01:44:41,942 --> 01:44:43,399
Заповед за арест, Бра!
1262
01:44:43,861 --> 01:44:46,524
Трябва да отидем на летището,
направо, ела!
1263
01:44:46,781 --> 01:44:48,864
Трябва да отида в Бон.
- Какво?
1264
01:44:49,116 --> 01:44:50,732
Братко, какво дрънкаш?
1265
01:44:50,951 --> 01:44:54,695
Търсят ни! Да отидем там
ние сме прецакани! - Трябва.
1266
01:44:59,627 --> 01:45:00,993
Лан, здравей.
1267
01:45:01,253 --> 01:45:05,918
След това отидете при съпруга си и му кажете
Той трябва да ни изясни новите регистрационни номера.
1268
01:45:06,175 --> 01:45:09,168
И мобилните телефони трябва да изчезнат.
- Не тук.
1269
01:45:09,595 --> 01:45:12,212
(Продължава развълнувана оркестрова музика)
1270
01:45:29,740 --> 01:45:31,106
Ширин!
1271
01:46:06,944 --> 01:46:08,936
(Музиката свършва.)
1272
01:46:09,196 --> 01:46:12,860
(Giwar) Всичко вече е написано
и мастилото е изсъхнало.
1273
01:46:13,117 --> 01:46:14,528
Това е Кедер.
1274
01:46:15,411 --> 01:46:18,279
Бях казвал на момчетата хиляди пъти:
Не търсете в Google обира.
1275
01:46:18,664 --> 01:46:22,499
Съпругата на Сидар стана подозрителна,
защото седеше пред компютъра всяка вечер.
1276
01:46:22,877 --> 01:46:24,664
Тя помисли
той разговаря с някой друг.
1277
01:46:25,045 --> 01:46:27,253
помислих си
той си говори с някой друг.
1278
01:46:27,506 --> 01:46:30,499
Ставаш подозрителен
когато е пред компютъра през нощта.
1279
01:46:30,885 --> 01:46:35,346
Проверих това:
Той просто го потърси в Google.
1280
01:46:35,723 --> 01:46:38,090
Слава Богу.
- Благодаря ти, сестро.
1281
01:46:38,475 --> 01:46:41,218
И какво е гугъл?
- Златният обир в Щутгарт.
1282
01:46:41,478 --> 01:46:42,639
Чували ли сте за това?
1283
01:46:43,022 --> 01:46:44,934
(Giwar) Всички забелязаха.
1284
01:46:45,399 --> 01:46:46,765
Полицаите също.
1285
01:46:47,151 --> 01:46:49,268
(Музика: "Napas" от Mercan Dede)
1286
01:46:49,528 --> 01:46:54,569
Германските власти ни преследваха,
сякаш сме ислямистки терористи.
1287
01:46:54,950 --> 01:46:58,159
Всички страни имаха договори за екстрадиция
с Германия.
1288
01:46:58,412 --> 01:47:00,324
Никога никъде не сме били в безопасност.
1289
01:47:01,707 --> 01:47:03,664
По пътя стигнахме до Миран.
1290
01:47:04,043 --> 01:47:08,583
Той предложи Сирия,
да избяга оттам в Кюрдистан.
1291
01:47:08,964 --> 01:47:10,671
Трябва да го изчакаме,
1292
01:47:10,925 --> 01:47:14,794
заради дипломатическите си връзки
може да се играе на място.
1293
01:47:15,054 --> 01:47:17,922
(Музиката заглушава разговора им.)
1294
01:47:23,854 --> 01:47:28,019
Ще оправя къдриците, става ли?
- Братко, мое е.
1295
01:47:28,275 --> 01:47:30,938
Вземете този с асото.
- Не, братко, ти ги вземи.
1296
01:47:31,403 --> 01:47:34,817
(Giwar) Тогава ще се редуваме!
1297
01:47:35,616 --> 01:47:38,950
Добре, Хабиби.
- (Една кола се приближава.)
1298
01:47:42,831 --> 01:47:44,197
Ето го.
1299
01:47:46,710 --> 01:47:49,874
Миран?
-Шейх! Хабиби!
1300
01:47:51,966 --> 01:47:53,173
Всичко наред ли е, Бра?
1301
01:47:53,425 --> 01:47:55,838
Бра, какво има?
- Какво има, Шамс?
1302
01:47:56,095 --> 01:47:59,429
Как ви харесва мястото?
- Най-доброто скривалище.
1303
01:47:59,682 --> 01:48:02,550
Тъкмо щяхме да го направим
дамите го изясняват.
1304
01:48:02,810 --> 01:48:07,430
Двамата дубайски кахби? Само две?
- Братко, ще се редуваме.
1305
01:48:07,731 --> 01:48:12,146
Предпочитам да го направя за нас
някакви гадни рускини. По три.
1306
01:48:12,403 --> 01:48:15,396
Можеш ли да изясниш Komix?
- Ще погледна, Бра.
1307
01:48:15,656 --> 01:48:17,943
Братко, тук има лош прием.
1308
01:48:18,242 --> 01:48:20,825
Какво би искал да пиеш, Бра?
- Всичко е наред.
1309
01:48:21,078 --> 01:48:25,118
(Сами се смее.) Руснаци, брат!
- (Една кола се приближава.)
1310
01:48:30,462 --> 01:48:33,330
Те трябва да бъдат мои
следван от летището.
1311
01:48:33,882 --> 01:48:36,374
Къде искаш да бягаш? е пустиня!
1312
01:48:39,346 --> 01:48:41,383
(на английски) Аз съм шейх,
не го пипай!
1313
01:48:41,640 --> 01:48:46,726
(Войникът казва нещо на арабски.)
- (Войниците викат веднага.)
1314
01:48:50,149 --> 01:48:52,141
(Музиката свършва.)
1315
01:48:56,280 --> 01:49:00,115
(Човек) Аллаху Акбар...
(Той шепне молитва.)
1316
01:49:01,785 --> 01:49:04,198
Аллаху Акбар.
1317
01:49:10,002 --> 01:49:13,211
(Мъжът пее) Аллаху Акбар.
1318
01:49:15,132 --> 01:49:17,124
(мълчаливо)
1319
01:49:17,885 --> 01:49:20,878
(Човек) Аллаху Акбар.
- (Мъжете шепнат.)
1320
01:49:24,099 --> 01:49:27,433
(Мъжът пее) Аллаху Акбар.
1321
01:49:27,686 --> 01:49:29,643
(Ключовете дрънчат.)
1322
01:49:31,857 --> 01:49:33,223
(Пазител) Хаджаби!
1323
01:49:37,362 --> 01:49:41,948
(Мъж, Сорани) Скъпи мой сънародник,
ти си претърпял толкова много болка
1324
01:49:42,201 --> 01:49:44,784
като само политически затворници.
1325
01:49:45,037 --> 01:49:49,031
Защо най-накрая не ми кажеш
къде е златото
1326
01:49:50,501 --> 01:49:52,914
(Той диша трескаво.)
1327
01:49:56,006 --> 01:49:57,622
Кое злато?
1328
01:50:04,139 --> 01:50:06,131
(Той ахва.)
1329
01:50:06,642 --> 01:50:09,225
(Силно жужене, той стене.)
1330
01:50:09,978 --> 01:50:11,469
(тракане)
1331
01:50:13,607 --> 01:50:15,599
(Той ахва.)
1332
01:50:17,194 --> 01:50:21,609
(Мъж крещи нещо неразбираемо.)
- (Гивар кашля.)
1333
01:50:34,378 --> 01:50:36,210
(стена)
1334
01:50:36,463 --> 01:50:40,252
(Шейх, немски) Вие, кучи синове!
Ще ви чукам майките!
1335
01:50:40,509 --> 01:50:42,250
(Гивар) Шейх! това ти ли си
1336
01:50:42,636 --> 01:50:45,504
(Сами) Момчета, и аз съм тук! Г.!
1337
01:50:46,098 --> 01:50:49,057
(Giwar) Шейх, ти ли си?
- (Сами) И аз съм тук.
1338
01:50:49,309 --> 01:50:50,516
(Гивар) Сами!
1339
01:50:51,645 --> 01:50:54,262
(Мъжете стенат от болка.)
1340
01:51:16,211 --> 01:51:20,000
(Giwar) Момчета, разбрах ви
Лошо, да.
1341
01:51:21,133 --> 01:51:25,173
Каквото и да правят с нас,
съжалявам
1342
01:51:26,930 --> 01:51:28,637
(Сами) Всичко е наред, Г.
1343
01:51:29,141 --> 01:51:32,760
(Шейх) Вашите проблеми
са и нашите проблеми, Бра.
1344
01:51:35,689 --> 01:51:37,555
(Giwar) Хей!
- (Сами) Да?
1345
01:51:37,816 --> 01:51:40,809
(Giwar, език на играта)
говорили ли сте
1346
01:51:41,528 --> 01:51:43,315
(Сами) Там, Хабиби?
1347
01:51:43,780 --> 01:51:45,772
(рев на самолет)
1348
01:51:47,659 --> 01:51:50,948
(Giwar) Момчета! чуваш ли това
- (Сами, Шейх) Да.
1349
01:51:51,538 --> 01:51:55,828
(Giwar) Мисля, че се прибира.
- (Сами) Да, братко, и аз мисля така.
1350
01:52:11,558 --> 01:52:13,925
(пазач)
Вашето посещение е с продължителност 30 минути.
1351
01:52:14,186 --> 01:52:17,099
Не ти е позволено да си сестра
нито да докосваш майка си!
1352
01:52:17,356 --> 01:52:20,064
Просто говори.
разбрахте ли това
1353
01:52:20,317 --> 01:52:21,728
добре
1354
01:52:29,952 --> 01:52:32,035
(пазач)
Моля, спазвайте дистанция.
1355
01:52:32,287 --> 01:52:33,698
Без прегръдка.
1356
01:52:35,415 --> 01:52:37,873
отделно!
Посещението е отменено.
1357
01:52:38,543 --> 01:52:40,910
Моля, напуснете стаята за посетители.
- Моля ви.
1358
01:52:41,171 --> 01:52:43,163
отделно! Без прегръдки!
- Моля ви.
1359
01:52:43,632 --> 01:52:47,342
отделно!
Моля, напуснете стаята за посетители.
1360
01:52:49,513 --> 01:52:52,972
(Сорани) Гивар!
споко! споко!
1361
01:52:54,434 --> 01:52:56,551
(немски) Казах ти...
1362
01:52:56,812 --> 01:52:59,225
(Пазач) Излизай сега!
1363
01:52:59,523 --> 01:53:02,140
В името на народа
се прави следната преценка:
1364
01:53:02,401 --> 01:53:05,394
Подсъдимите са виновни
на хищнически атаки срещу шофьори
1365
01:53:05,654 --> 01:53:06,940
в унисон с утежняващ грабеж,
1366
01:53:07,489 --> 01:53:09,401
опасна телесна повреда,
Лишаване от свобода
1367
01:53:09,658 --> 01:53:12,196
в два еднакви случая
и злоупотреба с регистрационни номера.
1368
01:53:12,494 --> 01:53:14,451
Освен това
също и в единство на действието с презумпция на длъжност
1369
01:53:14,830 --> 01:53:17,698
и единство на действието
със злоупотреба със значки.
1370
01:53:19,126 --> 01:53:21,368
Поради това се осъждат:
1371
01:53:21,962 --> 01:53:24,204
А) Подсъдимият Сами Абдел Хади
1372
01:53:24,715 --> 01:53:27,833
към присъдата затвор
от седем години и шест месеца.
1373
01:53:28,427 --> 01:53:30,919
Б) Подсъдимият Мурат Алиоглу
1374
01:53:31,221 --> 01:53:34,714
към присъдата затвор
от седем години и шест месеца.
1375
01:53:35,517 --> 01:53:40,433
В) Обвиняемият Сидар Коскун
на девет години затвор.
1376
01:53:41,690 --> 01:53:45,730
Г) Обвиняемият Гивар Хаджаби
на осем години затвор.
1377
01:53:47,029 --> 01:53:49,612
Д) Подсъдимият Миран Шикак
1378
01:53:49,906 --> 01:53:53,365
на наказание лишаване от свобода от седем години.
- Вие, кучи синове!
1379
01:53:53,618 --> 01:53:55,905
Подсъдимите
поемат разноските по процедурата
1380
01:53:56,163 --> 01:53:59,406
включително и тази на съищеца
разходи за възрастни.
1381
01:53:59,666 --> 01:54:01,498
Можеш да седнеш.
1382
01:54:04,838 --> 01:54:07,956
Обвиняемите биха го направили
като част от нейната изповед
1383
01:54:08,216 --> 01:54:10,629
Информация за местонахождението
направени от заловеното злато,
1384
01:54:10,886 --> 01:54:14,550
щеше да бъде взето предвид
за налагане на по-леко наказание.
1385
01:54:14,931 --> 01:54:17,514
Смекчаващо
аспекти на присъдата,
1386
01:54:17,934 --> 01:54:20,347
тези на останалите подсъдими
полза,
1387
01:54:20,771 --> 01:54:23,184
прилагат към ответника
Не Сидар Коскун.
1388
01:54:23,440 --> 01:54:27,480
Той има смекчаващ ефект
няма полза от признание.
1389
01:54:27,861 --> 01:54:31,901
Обвиняемите Сами Абдел Хади,
Миран Шикак и Гивар Хаджаби
1390
01:54:32,157 --> 01:54:36,902
по този въпрос от 25 февруари 2010 г
до 2 октомври 2010 г
1391
01:54:37,162 --> 01:54:40,371
претърпял затвор в Сирия
всеки е в съотношение 1:4
1392
01:54:40,624 --> 01:54:42,866
зачетено към наказанието.
1393
01:54:43,460 --> 01:54:46,624
Имате ли всичко необходимо тук?
- Да, всичко е наред.
1394
01:55:09,236 --> 01:55:11,193
Имат ли пиано тук?
1395
01:55:11,947 --> 01:55:15,941
Дори да имаха такъв тук,
Не бих го погледнал с дупето си!
1396
01:55:18,745 --> 01:55:21,078
какво правиш по цял ден
1397
01:55:21,873 --> 01:55:23,489
Взирам се в стената.
1398
01:55:24,251 --> 01:55:26,243
(Той въздъхва.)
1399
01:55:31,091 --> 01:55:34,584
(Сорани) Аз, ако бях на твое място
ще използва времето.
1400
01:55:35,429 --> 01:55:38,342
Най-накрая щях да имам мир
за композиране.
1401
01:55:38,974 --> 01:55:41,933
Какво щях да правя тук?
пиша за симфонии.
1402
01:55:42,936 --> 01:55:47,055
(немски) Много е просто.
Просто трябва да обърнете едно криво нещо.
1403
01:55:48,692 --> 01:55:51,150
(Сорани) Може би трябва.
1404
01:55:51,820 --> 01:55:54,233
Не получавам повече ангажименти.
1405
01:55:55,782 --> 01:55:57,193
(немски) Защо?
1406
01:55:57,951 --> 01:56:00,489
(Сорани) От вашия каубойски филм.
1407
01:56:04,124 --> 01:56:08,118
Дори и най-тъмната нощ
завършва на разсъмване.
1408
01:56:10,589 --> 01:56:12,797
Кажи това на сестра си.
1409
01:56:13,800 --> 01:56:15,632
Тя беше прощъпулник,
1410
01:56:15,927 --> 01:56:19,136
но не си намира работа
само защото ти е сестра.
1411
01:56:25,061 --> 01:56:27,018
(Той въздъхва.)
1412
01:56:30,901 --> 01:56:33,314
Не исках да я замесвам.
1413
01:56:36,239 --> 01:56:38,481
Кисметът ми е гаден.
1414
01:56:38,867 --> 01:56:40,904
Вярвате ли на тези глупости?
1415
01:56:42,412 --> 01:56:46,497
(немски) Животът ни е написан.
- (Сорани) Глупости.
1416
01:56:49,169 --> 01:56:51,877
Вие сами пишете живота си.
1417
01:56:58,803 --> 01:57:01,546
трябва да тръгвам сега
Хвани ми влака.
1418
01:57:04,935 --> 01:57:06,346
как си
1419
01:57:09,064 --> 01:57:11,431
Времето не е за мен.
1420
01:57:12,734 --> 01:57:15,021
Кюрдите имат нужда от слънце.
1421
01:57:50,272 --> 01:57:52,480
(мъж, немски)
Играй, пич, играй!
1422
01:58:23,346 --> 01:58:25,053
Играта започва! Играй, пич!
1423
01:58:25,640 --> 01:58:29,930
възраст! - Не вярвам!
- Той е толкова лош, пич.
1424
01:58:35,066 --> 01:58:40,107
(С всяко почукване по масата
звучат съответните звуци на пиано.)
1425
01:58:58,048 --> 01:59:01,462
(Той рапира) Кажи какво знаеш
за израстването във военни зони?
1426
01:59:01,718 --> 01:59:02,583
Когато Джетс...
1427
01:59:02,844 --> 01:59:05,587
Всички треперят,
когато изтребителите летят отново.
1428
01:59:05,847 --> 01:59:08,840
Бойни самолети... Всички треперят,
когато изтребителите летят отново.
1429
01:59:09,100 --> 01:59:11,433
Париж... Дом за бежанци в Париж.
1430
01:59:12,312 --> 01:59:13,678
Нашата Одисея.
1431
01:59:14,356 --> 01:59:18,100
Баща казва никога да не забравяме
ти идваш от мястото, където живее слънцето.
1432
01:59:18,526 --> 01:59:21,109
(Той си тананика мелодия.)
1433
01:59:25,575 --> 01:59:29,535
Това е стара мелодия от баща ми.
- Как трябва да направим това?
1434
01:59:30,288 --> 01:59:34,328
как? "Как трябва да направим това?"
- Запишете албум в затвора.
1435
01:59:34,959 --> 01:59:37,167
Нямам представа. Ти ми кажи.
1436
01:59:39,130 --> 01:59:40,541
Маестро.
1437
01:59:41,383 --> 01:59:43,841
(английски акцент) Аз имам Majestrix.
1438
01:59:44,386 --> 01:59:45,968
(нормално) Как да го направим?
1439
01:59:46,304 --> 01:59:49,422
Имате ли нещо, което можете да използвате?
Можете ли да слушате музика през слушалки?
1440
01:59:49,808 --> 01:59:51,174
Имам iPod.
1441
01:59:51,893 --> 01:59:54,681
Имате нужда от диктофон.
PCM-M10.
1442
01:59:54,938 --> 01:59:56,850
Можете ли да имате нещо подобно тук?
1443
01:59:57,315 --> 01:59:58,931
(Giwar) Вземете този PCM
1444
01:59:59,192 --> 02:00:02,151
и аз ще ви свържа
с едно от моите момчета, става ли?
1445
02:00:02,654 --> 02:00:04,816
Гивар, твоето устройство е тук.
1446
02:00:14,958 --> 02:00:16,824
Хей момчета
1447
02:00:17,127 --> 02:00:20,370
Когато Зюлкуф даде знак,
трябва да си много спокоен, нали?
1448
02:00:20,755 --> 02:00:24,294
Ами ако трябва да пръднем?
Вижте колко чесън слага!
1449
02:00:31,224 --> 02:00:35,184
А, тест, едно, две, три.
Какво има, какво има, какво има?
1450
02:00:39,774 --> 02:00:41,811
Хей, Гивар. Въздухът е чист!
1451
02:00:42,068 --> 02:00:44,936
Без пазители
следващите два часа.
1452
02:00:45,196 --> 02:00:50,157
Добре, сега идва първият стих.
Песента все още няма име.
1453
02:00:50,493 --> 02:00:52,530
Ще го взема
на “In Da Club” от Fifty.
1454
02:00:52,954 --> 02:00:57,870
е на 90 BPM. Може би по-късно
по-бързо. Това трябва да е 12.
1455
02:01:02,964 --> 02:01:07,208
(Той рапира) Кажи какво знаеш
за израстването във военни зони?
1456
02:01:07,594 --> 02:01:10,052
Всички треперят,
когато изтребителите летят отново.
1457
02:01:10,472 --> 02:01:12,714
От чичо Мансур и Джемил
всичко, което остана, беше прах.
1458
02:01:13,099 --> 02:01:15,512
Дори да сте улица,
ние сме коренно различни.
1459
02:01:15,894 --> 02:01:17,681
Дом за бежанци в Париж,
нашата одисея.
1460
02:01:18,021 --> 02:01:20,479
Баща казва никога да не забравяме
ти идваш от мястото, където живее слънцето.
1461
02:01:20,857 --> 02:01:22,894
Дая ни сготви манджа
с две работни места.
1462
02:01:23,276 --> 02:01:25,859
Ще го приема въпреки приятелството ми
вашият хмел Ott and Weiß.
1463
02:01:26,112 --> 02:01:28,069
Мама става мъжът в къщата,
защото баща го няма.
1464
02:01:28,323 --> 02:01:30,815
Малко след това Насер ме учи
как коката става крек.
1465
02:01:31,075 --> 02:01:33,658
Пуши, за първи път
в 500 Benz.
1466
02:01:33,912 --> 02:01:36,074
Дим, усещам го за първи път
проклятие вместо благословия.
1467
02:01:36,331 --> 02:01:38,243
Тук идва куката,
тук е куката,
1468
02:01:38,625 --> 02:01:42,209
Все още нямам кука,
но тук е куката.
1469
02:01:42,545 --> 02:01:45,754
(Той подчертава рапа
с ритъм.)
1470
02:01:50,887 --> 02:01:53,004
Това вече е вторият стих.
1471
02:01:53,431 --> 02:01:56,469
В ритъма на Маестрото
от 24 октомври.
1472
02:01:57,352 --> 02:01:58,763
Ъъъ... Да.
1473
02:02:00,730 --> 02:02:02,312
(той рапира)
1474
02:02:02,690 --> 02:02:04,852
От търговската дейност
бързо се превърна в стартираща компания,
1475
02:02:05,109 --> 02:02:07,567
организиран,
Шамси Д. моят нов партньор.
1476
02:02:07,821 --> 02:02:09,904
Забавлявайте се на футболното игрище.
Pump Snoop.
1477
02:02:10,156 --> 02:02:12,443
На първата банкнота за мама
блести кръв.
1478
02:02:12,826 --> 02:02:15,318
Шест мъже върху мен.
Видях подметки Nike Air отдолу.
1479
02:02:15,578 --> 02:02:18,036
Кълнах се на себе си
майната му на всяко едно от вашите кучета.
1480
02:02:18,289 --> 02:02:20,406
Обикновено знаем тук
как да проникна в бункер.
1481
02:02:20,667 --> 02:02:22,875
Оцеляване, Khoya,
няма време за уроци.
1482
02:02:23,253 --> 02:02:25,245
Омраза ли е,
ако стрелям от любов към братя?
1483
02:02:25,505 --> 02:02:28,543
Почти го оставих за твоето путенце
братята лъжат. Бях влюбен,
1484
02:02:28,925 --> 02:02:31,383
но котката ти искаше повече.
Параграф за мацките,
1485
02:02:31,636 --> 02:02:34,720
Вие, курвите, все още трябва да научите това.
- Хей!
1486
02:02:35,515 --> 02:02:40,180
(Сорани) Научих ли те на това,
да казваш такива свински неща?
1487
02:02:40,478 --> 02:02:42,185
Толкова ли си евтин?
1488
02:02:42,438 --> 02:02:46,899
Майка и сестра ти са
и Ширин не струва нищо?
1489
02:02:51,948 --> 02:02:54,656
(Немски) Омраза ли е,
ако стрелям от любов към братя?
1490
02:02:54,909 --> 02:02:57,071
Почти си тръгнах заради любовта ти
братята лъжат.
1491
02:02:57,453 --> 02:02:59,661
Бях влюбен, но ти каза:
Това никога не пасва.
1492
02:02:59,914 --> 02:03:03,373
Бебе, неравномерни тонове
станете най-красивите хармонии.
1493
02:03:03,793 --> 02:03:08,504
(Той пее) Мама беше мъжът в къщата.
1494
02:03:08,756 --> 02:03:11,920
Баща не беше там
Стрийт беше като моят модел за подражание.
1495
02:03:12,302 --> 02:03:15,386
Тогава бяха пакети,
днес търсите Go-bi-ld.
1496
02:03:15,722 --> 02:03:20,808
Виждал съм толкова много
и не можеше да устои.
1497
02:03:21,102 --> 02:03:22,513
Не...
1498
02:03:22,770 --> 02:03:24,102
Така че... умерено.
1499
02:03:24,856 --> 02:03:28,645
Можеш ли да спреш тесбиха?
Исках да запиша нещо.
1500
02:03:29,527 --> 02:03:31,359
Добре, братле, няма проблем.
1501
02:03:31,946 --> 02:03:33,812
(Сами прочиства гърлото си.)
1502
02:03:34,282 --> 02:03:37,241
Какво правиш с одеялото?
- Какво, братко?
1503
02:03:37,535 --> 02:03:39,197
Какво става с тавана?
1504
02:03:39,454 --> 02:03:42,162
Заради акустиката,
така че да не чувате никакъв шум.
1505
02:03:42,415 --> 02:03:44,702
А, добре! разбрах.
1506
02:03:48,796 --> 02:03:50,412
(Сами пее)
1507
02:03:50,673 --> 02:03:55,793
Мама беше мъжът в къщата.
1508
02:03:56,054 --> 02:03:58,797
Баща не беше там
Стрийт беше като моят модел за подражание.
1509
02:03:59,223 --> 02:04:02,557
Тогава бяха пакети,
днес търсите Go-bi-ld.
1510
02:04:02,810 --> 02:04:08,522
Виждал съм толкова много
и не можеше да устои.
1511
02:04:08,775 --> 02:04:11,188
Не, не...
1512
02:04:11,569 --> 02:04:14,653
Братко, хей, това звучи страхотно!
- Добре ли беше?
1513
02:04:14,906 --> 02:04:16,488
Можеш да пееш!
- благодаря
1514
02:04:16,783 --> 02:04:21,027
Хабиби, давай да го чуем!
Дай му. Щодоф, брат!
1515
02:04:21,412 --> 02:04:24,120
10 евро ненарязани,
ла пас, бейда, направи ни главни.
1516
02:04:24,374 --> 02:04:26,866
И кой ми даде името Xatar?
Моите опоненти.
1517
02:04:27,126 --> 02:04:29,493
С тази цена всеки прави,
глупав, лесно 5 милиона,
1518
02:04:29,754 --> 02:04:31,245
но в моя случай: голям минус.
1519
02:04:31,506 --> 02:04:34,795
Божието образование. 6-цифрен дълг
в мафията в Амстердам.
1520
02:04:35,051 --> 02:04:37,259
Подготвям се
или ще платя с главата си.
1521
02:04:37,512 --> 02:04:40,004
Слава Богу, че оцелях
но цената е висока.
1522
02:04:40,264 --> 02:04:41,926
Защото мълчанието е злато,
но вече го знаете.
1523
02:04:42,183 --> 02:04:43,924
Докато бягаме
празнуват преврата
1524
02:04:44,185 --> 02:04:46,643
и Ютис се страхува от Джей,
отвежда SEK Mama,
1525
02:04:46,938 --> 02:04:48,224
което вероятно е отплатата.
1526
02:04:48,523 --> 02:04:50,606
Халеб, ретроспекции,
Бягството свършва там, където всичко започна.
1527
02:04:50,858 --> 02:04:53,646
Точно този път, когато изляза,
Предполагам, че съм различен човек.
1528
02:04:53,945 --> 02:04:56,904
(мъжете крещят) G.!
- Какво става?
1529
02:04:57,156 --> 02:04:59,648
(Мъж) Йо, Г.!
Моля те подремни, става ли?
1530
02:04:59,909 --> 02:05:02,652
колко е часът
- (Човек) три и половина. - Уолах?
1531
02:05:02,912 --> 02:05:05,370
(Човек) Моля, дремнете.
-Амина Коим.
1532
02:05:05,623 --> 02:05:07,615
Съжалявам, Юнгс, да?
1533
02:05:07,875 --> 02:05:09,741
Xatar. 415.
1534
02:05:11,087 --> 02:05:13,955
Какво е 415?
- Моят затворнически номер, Бра.
1535
02:05:14,215 --> 02:05:16,832
415 е името ми в затвора.
1536
02:05:17,093 --> 02:05:21,053
Правим наистина страхотно видео.
И с това бръснем всичко отвън!
1537
02:05:21,389 --> 02:05:23,802
(Песента се възпроизвежда отново.)
1538
02:05:29,188 --> 02:05:34,900
(Пее) Мама беше мъжът в къщата.
1539
02:05:35,653 --> 02:05:39,021
Баща не беше там
Стрийт беше като моят модел за подражание.
1540
02:05:39,407 --> 02:05:42,024
Тогава бяха пакети,
днес търсите Go-bi-ld.
1541
02:05:42,535 --> 02:05:48,076
Виждал съм толкова много
и не можеше да устои.
1542
02:05:48,332 --> 02:05:51,291
Не, не...
1543
02:05:51,919 --> 02:05:53,911
(Вратата се отваря.)
1544
02:05:56,674 --> 02:05:58,131
(човек) Хаджаби.
1545
02:06:01,679 --> 02:06:03,090
Всичко наред ли е
1546
02:06:04,307 --> 02:06:07,391
можеш ли да направиш това
знак за сина ми?
1547
02:06:10,104 --> 02:06:11,686
Откъде ги взе тези?
1548
02:06:11,939 --> 02:06:15,148
Синът ми го има
купен с джобните му пари.
1549
02:06:15,485 --> 02:06:17,727
Къде можете да ги купите?
- Навсякъде.
1550
02:06:27,288 --> 02:06:29,245
Готино... Виж.
- Покажи ми.
1551
02:06:29,582 --> 02:06:32,541
Валах, кра-би-сс.
Това ли е моят пръд на него?
1552
02:06:32,794 --> 02:06:35,662
Вероятно, не знам.
- Изглежда брутално.
1553
02:06:35,922 --> 02:06:40,838
покажи ми Това ти ли си, пич?
Какво записахте тук?
1554
02:06:41,094 --> 02:06:43,427
как се казва синът ти
- Името му е Манос.
1555
02:06:43,679 --> 02:06:46,092
Манос. Манос.
1556
02:06:46,849 --> 02:06:48,841
(Тихо се смее.)
1557
02:07:10,748 --> 02:07:12,330
много ви благодаря
- С радост.
1558
02:07:12,583 --> 02:07:16,076
много ви благодаря
- Хей, това е първият ми такъв диск.
1559
02:07:16,337 --> 02:07:19,580
Можем ли да имаме CD плейър,
да слушам?
1560
02:07:19,882 --> 02:07:23,000
(Мъж 1) Да, нека го чуем.
- (Мъж 2) Точно така.
1561
02:07:23,427 --> 02:07:26,044
Ще видя какво мога да направя.
- Аз ви благодаря.
1562
02:07:26,305 --> 02:07:28,422
Хей, мога ли да видя това отново?
1563
02:07:37,775 --> 02:07:40,939
(Оркестрова музика:
"Рейнското злато")
1564
02:08:00,882 --> 02:08:02,874
(Музиката затихва.)
1565
02:08:25,531 --> 02:08:27,363
Здравей, Хабибти.
1566
02:08:32,330 --> 02:08:35,414
Не може ли да те поздравя?
- (тихо) Здравей.
1567
02:08:40,087 --> 02:08:41,453
какво имаш
1568
02:08:42,340 --> 02:08:43,751
нищо
1569
02:08:44,050 --> 02:08:46,463
(Музиката спира, мобилният телефон звъни.)
1570
02:08:49,889 --> 02:08:51,881
какво има
- Giwar, Harro тук.
1571
02:08:52,141 --> 02:08:55,259
Срещата в 14:00 часа с Warner
имате ли го в списъка?
1572
02:08:55,519 --> 02:08:57,181
наистина ли това днес ли е
- Да.
1573
02:08:57,396 --> 02:09:01,060
Кажете им, ако те
искам това партньорство и всичко останало,
1574
02:09:01,442 --> 02:09:04,355
тогава те трябва
бръкни дълбоко в джобовете си, Бра.
1575
02:09:14,247 --> 02:09:15,658
хей
- здравей
1576
02:09:16,874 --> 02:09:19,116
Как беше в училище?
- Добре.
1577
02:09:22,713 --> 02:09:27,253
Защо не си събуеш обувките?
- (Дъщеря) Ще го направя в стаята.
1578
02:09:27,510 --> 02:09:29,502
(Мобилният телефон вибрира.)
1579
02:09:29,762 --> 02:09:33,551
здравей Братко, трябва да го направиш
настройте свой собствен микрофон.
1580
02:09:33,808 --> 02:09:38,018
Иначе няма да го вземе.
Имате ли джапанките за Ино?
1581
02:09:38,396 --> 02:09:41,730
(рап музика на турски)
1582
02:09:56,289 --> 02:09:59,373
Остави това,
дъщеря ти иска да ти каже нещо.
1583
02:10:00,543 --> 02:10:03,877
(Изключва музиката.)
Какво има, Хабибти?
1584
02:10:04,714 --> 02:10:07,878
Тези в училище
днес ме подразни.
1585
02:10:08,134 --> 02:10:11,298
Кой те подразни?
- Тези от моя клас.
1586
02:10:13,264 --> 02:10:15,347
Как ви подразниха?
1587
02:10:16,058 --> 02:10:19,051
казаха,
че си престъпник.
1588
02:10:19,353 --> 02:10:21,936
И тогава казах,
че това не е вярно.
1589
02:10:22,356 --> 02:10:25,349
И тогава ми дадоха
Показани видеоклипове в YouTube.
1590
02:10:25,735 --> 02:10:27,397
ти престъпник ли си
1591
02:10:33,909 --> 02:10:35,901
(Той си поема дълбоко въздух.)
1592
02:10:36,454 --> 02:10:39,037
Да, но това е
много отдавна.
1593
02:10:41,167 --> 02:10:45,958
Родителите им вече не искат
че играя с тях!
1594
02:10:46,922 --> 02:10:49,790
(Дъщерята продължава)
защо направи това
1595
02:10:51,135 --> 02:10:53,127
(Той въздъхва.)
1596
02:10:59,810 --> 02:11:03,144
Какви са първите спомени?
от живота си?
1597
02:11:09,278 --> 02:11:10,644
Дисниленд.
1598
02:11:14,200 --> 02:11:19,412
Първите спомени от живота ми
са тези в затвора.
1599
02:11:23,709 --> 02:11:26,793
вярно ли е
че си откраднал злато?
1600
02:11:28,130 --> 02:11:30,793
Да, но това също беше много отдавна.
1601
02:11:31,592 --> 02:11:33,458
И къде е сега златото?
1602
02:11:34,470 --> 02:11:37,929
(Оркестрова музика:
"Рейнското злато")
1603
02:11:47,691 --> 02:11:49,808
(Не можете да го чуете.)
1604
02:13:50,648 --> 02:13:54,107
(Музиката става все по-интензивна.)
1605
02:13:58,322 --> 02:14:00,564
(барабанен ритъм, барабанен ритъм)
1606
02:14:02,576 --> 02:14:04,568
(Музиката свършва.)
1607
02:14:08,582 --> 02:14:11,620
(Музика: "Мама беше мъжът в къщата"
от Xatar)
1608
02:14:11,877 --> 02:14:14,711
Те казаха:
„Можеш да направиш всичко.“
1609
02:14:14,964 --> 02:14:16,876
Но какво научих:
1610
02:14:17,216 --> 02:14:20,675
По пътя нагоре
няма пряк път.
1611
02:14:20,928 --> 02:14:22,169
Или да.
1612
02:14:22,429 --> 02:14:26,548
Само ако тръгнеш по този път,
плащате много висока цена.
1613
02:14:27,518 --> 02:14:29,384
Всичко или нищо.
1614
02:14:29,979 --> 02:14:34,519
2012 г.
От затвора до цялата страна.
1615
02:14:34,775 --> 02:14:39,770
Мама беше мъжът в къщата,
1616
02:14:40,614 --> 02:14:43,573
Баща не беше там
Стрийт беше като моят модел за подражание.
1617
02:14:43,826 --> 02:14:46,944
Тогава бяха пакети,
днес търсите Go-bi-ld.
1618
02:14:47,371 --> 02:14:51,866
Виждал съм толкова много
и не можеше да устои.
1619
02:14:52,876 --> 02:14:55,584
Не, не...
1620
02:14:56,839 --> 02:14:59,832
Кажи какво знаеш
за израстването във военни зони?
1621
02:15:00,134 --> 02:15:02,797
Всички треперят,
когато изтребителите летят отново.
1622
02:15:03,053 --> 02:15:05,716
От чичо Мансур и Джемил
всичко, което остана, беше прах.
1623
02:15:05,973 --> 02:15:08,135
Дори да сте улица,
ние сме коренно различни.
1624
02:15:08,392 --> 02:15:10,258
Дом за бежанци в Париж,
нашата одисея.
1625
02:15:10,519 --> 02:15:13,182
Баща казва никога да не забравяме
ти идваш от мястото, където живее слънцето.
1626
02:15:13,439 --> 02:15:15,601
Дая ни сготви манджа
с две работни места.
1627
02:15:15,858 --> 02:15:18,441
Ще го приема въпреки приятелството ми
вашият хмел Ott and Weiß.
1628
02:15:18,694 --> 02:15:20,651
Мама става мъжът в къщата,
защото баща го няма.
1629
02:15:20,904 --> 02:15:23,521
Малко след това Насер ме учи
как коката става крек.
1630
02:15:23,782 --> 02:15:25,819
Пуши, за първи път
в 500 Benz.
1631
02:15:26,076 --> 02:15:28,489
Дим, усещам го за първи път
проклятие вместо благословия.
1632
02:15:28,746 --> 02:15:32,330
Мама беше мъжът в къщата.
1633
02:15:32,875 --> 02:15:36,164
Баща не беше там
Стрийт беше като моят модел за подражание.
1634
02:15:36,420 --> 02:15:39,538
Тогава бяха пакети,
днес търсите Go-bi-ld.
1635
02:15:39,965 --> 02:15:44,460
Виждал съм толкова много
и не можеше да устои.
1636
02:15:45,471 --> 02:15:48,179
Не, не...
1637
02:15:49,224 --> 02:15:51,682
От търговската дейност
бързо се превърна в стартираща компания,
1638
02:15:51,935 --> 02:15:54,348
организиран,
Шамси Д. моят нов партньор.
1639
02:15:54,605 --> 02:15:57,063
Забавлявайте се на футболното игрище.
Pump Snoop.
1640
02:15:57,441 --> 02:15:59,683
На първата банкнота за мама
блести кръв.
1641
02:15:59,943 --> 02:16:02,356
Шест мъже върху мен.
Видях подметки Nike Air отдолу.
1642
02:16:02,613 --> 02:16:05,151
Кълнах се на себе си
майната му на всяко едно от вашите кучета.
1643
02:16:05,407 --> 02:16:07,694
Обикновено знаем тук
как да проникна в бункер.
1644
02:16:07,951 --> 02:16:10,409
Оцеляване, Khoya,
няма време за уроци.
1645
02:16:10,663 --> 02:16:13,371
Омраза ли е,
ако стрелям от любов към братя?
1646
02:16:13,624 --> 02:16:15,911
Почти си тръгнах заради любовта ти
братята лъжат.
1647
02:16:16,168 --> 02:16:18,706
Бях влюбен, но ти каза:
Това никога не пасва.
1648
02:16:18,962 --> 02:16:21,625
Бебе, неравномерни тонове
станете най-красивите хармонии.
1649
02:16:21,882 --> 02:16:24,545
Мама беше мъжът в къщата.
1650
02:16:24,802 --> 02:16:27,465
Баща не беше там
Стрийт беше като моят модел за подражание.
1651
02:16:27,846 --> 02:16:31,806
Тогава бяха пакети,
днес търсите Go-bi-ld.
1652
02:16:32,226 --> 02:16:36,687
Виждал съм толкова много
и не можеше да устои.
1653
02:16:37,731 --> 02:16:40,439
Не, не...
1654
02:16:41,110 --> 02:16:43,818
10 евро ненарязани,
ла пас, бейда, направи ни главни.
1655
02:16:44,071 --> 02:16:46,563
И кой ми даде името Xatar?
Моите опоненти.
1656
02:16:46,824 --> 02:16:49,191
С тази цена всеки прави,
глупав, лесно 5 милиона,
1657
02:16:49,451 --> 02:16:51,238
но в моя случай: голям минус.
1658
02:16:51,620 --> 02:16:54,488
Божието образование. 6-цифрен дълг
в мафията в Амстердам.
1659
02:16:54,748 --> 02:16:56,956
Подготвям се
или ще платя с главата си.
1660
02:16:57,209 --> 02:16:59,701
Слава Богу, че оцелях
но цената е висока.
1661
02:16:59,962 --> 02:17:01,624
Защото мълчанието е злато,
но вече го знаете.
1662
02:17:01,880 --> 02:17:03,621
Докато бягаме
празнуват преврата
1663
02:17:03,882 --> 02:17:06,169
и Ютис се страхува от Джей,
отвежда SEK Mama,
1664
02:17:06,427 --> 02:17:07,634
което вероятно е отплатата.
1665
02:17:08,011 --> 02:17:10,298
Халеб, ретроспекции,
Бягството свършва там, където всичко започна.
1666
02:17:10,556 --> 02:17:14,470
Точно този път, когато изляза,
Предполагам, че съм различен човек...
1667
02:18:00,689 --> 02:18:04,729
Субтитри: SUBS Hamburg
Лин Йохансон