1
00:00:05,341 --> 00:00:10,341
උපසිරැසි පුපුරණ ද්‍රව්‍ය මගින්

2
00:00:13,542 --> 00:00:16,779
හේයි මචන්,
ඔබට කොපමණ මුදල් ලැබුණාද?

3
00:00:21,216 --> 00:00:23,051
මචන්.

4
00:00:40,435 --> 00:00:43,035
මාව මතක ද?

5
00:00:43,037 --> 00:00:44,738
ඔව්?

6
00:00:44,740 --> 00:00:47,741
ඔබේ මිතුරාගේ වරද කුමක්ද?

7
00:00:47,743 --> 00:00:49,879
එයා මැරිලා.

8
00:00:56,817 --> 00:00:59,519
මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ? හහ්?

9
00:00:59,521 --> 00:01:01,086
සීතලය.

10
00:01:01,088 --> 00:01:04,791
ඔව්, සීතලයි.
දැන් ඔයාගේ යාළුවා මැරිලා.

11
00:01:04,793 --> 00:01:07,894
ඔබ ඒ ගැන කිසිවක් නොකළ නිසා.

12
00:01:07,896 --> 00:01:10,132
මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ?

13
00:01:10,865 --> 00:01:14,234
මම ඔබට කීවේ කුමක්ද?!

14
00:01:14,236 --> 00:01:19,175
කවදද බහින්නේ
ඔයාගේ බූරුවා, හා මොනවා හරි කරන්නද?

15
00:01:22,010 --> 00:01:25,114
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්,
ඔබ ඊළඟට වනු ඇත.

16
00:02:19,433 --> 00:02:20,566
යන්න!

17
00:02:20,568 --> 00:02:23,136
අපොයි.

18
00:02:23,138 --> 00:02:26,075
අපි යමු, අපි යමු!

19
00:02:46,493 --> 00:02:48,330
අපි යමු.

20
00:03:28,569 --> 00:03:31,006
අපි යමු. යන්න.

21
00:04:02,069 --> 00:04:03,703
යන්න! යන්න! යන්න!

22
00:04:03,705 --> 00:04:05,374
යන්න! යන්න! යන්න!

23
00:04:20,487 --> 00:04:22,490
අපොයි.

24
00:04:30,531 --> 00:04:33,067
අපොයි.

25
00:04:35,569 --> 00:04:38,072
යේසුස් ක්‍රිස්තුස්ව මගුලයි.

26
00:04:40,675 --> 00:04:42,207
මට කිසිම දෙයක් ලැබුණේ නැහැ.

27
00:04:42,209 --> 00:04:44,512
නැද්ද? තුනක් පහල තියෙනවා.

28
00:04:45,447 --> 00:04:47,012
එයාට ගොඩක් දුර යන්න බෑ.

29
00:04:47,014 --> 00:04:49,117
ඒ නිසා අපි ආපහු යමු
පදනමේ, හරිද?

30
00:06:55,110 --> 00:06:59,144
ඔව්, ඔයාට යන්න ඕනද
තව ටිකක් එහාට?

31
00:06:59,146 --> 00:07:01,416
ඔව් ඒක හොඳයි.

32
00:07:05,687 --> 00:07:07,152
ඔබේ සති අන්තය කොහොමද?

33
00:07:07,154 --> 00:07:08,253
මම හොඳින් හිටියා.

34
00:07:08,255 --> 00:07:11,324
එයාලා කියනවා අපිට ලැබෙනවා කියලා
අලුත් ටිකක්... මොකක්ද මේ?

35
00:07:11,326 --> 00:07:13,462
ඔහ්, එන්න.
අපි තුනෙන් විකාශනය කරනවා!

36
00:07:17,798 --> 00:07:20,733
භීෂණය<i>
අද නැවතත් ISIS වෙතින් ප්‍රහාර.</i>

37
00:07:20,735 --> 00:07:22,502
<i>ජර්මනියේ බර්ලිනයේ,</i>

38
00:07:22,504 --> 00:07:26,505
<i> මරාගෙන මැරෙන බෝම්බකරුවෙක්
උමං මාර්ගයේ මිනිසුන් 75ක් මිය ගියේය.</i>

39
00:07:26,507 --> 00:07:27,574
ISIS <i>ගත්ත</i>
<i>වගකීම</i>

40
00:07:27,576 --> 00:07:28,875
<i>පිපිරීම සඳහා,
නමුත් පරීක්ෂකයන්</i>

41
00:07:28,877 --> 00:07:31,676
<i>තවමත් තීරණය කිරීමට උත්සාහ කරමින් සිටී
සැකකරුවන් කවුද</i>

42
00:07:31,678 --> 00:07:33,512
<i>සහ තිබේ නම්
සරණාගත සම්බන්ධතාවයක්.</i>

43
00:07:33,514 --> 00:07:35,447
ජර්මනියේ <i>සංක්‍රමණ විරෝධී පක්ෂය</i>

44
00:07:35,449 --> 00:07:37,750
<i>අඛණ්ඩව සහාය රැස්කර ගනිමින් සිටී
මෑත කාලීන ප්‍රහාරවල ආලෝකයෙන්.</i>

45
00:07:37,752 --> 00:07:40,685
පැරිස්<i>
දුක් වින්දා</i>තවත් සමූහ වෙඩි තැබීමක්,

46
00:07:40,687 --> 00:07:41,753
<i>සහ ලන්ඩනයේ කාර් බෝම්බයක්</i>

47
00:07:41,755 --> 00:07:44,423
<i>විනාශ කර ඇත
බිග් බෙන්</i>ට පිවිසුම

48
00:07:44,425 --> 00:07:46,759
තුවාල ලැබූවන් එකොළොස් දෙනෙක්
මෙතෙක් ගණන් කර ඇත.

49
00:07:46,761 --> 00:07:48,094
සහ
<i>තවත් හෝටල් බෝම්බ ප්‍රහාරයක්</i>

50
00:07:48,096 --> 00:07:51,230
<i>ඉස්ලාමාබාද්හි සිදුවී ඇත,
දුසිම් ගනනක් තුවාල ලබා ඇත.</i>

51
00:07:51,232 --> 00:07:53,699
<i>විස්තර තවමත් කටුකයි
හදිසි පුද්ගලයින්</i>ලෙස

52
00:07:53,701 --> 00:07:54,899
<i>තවමත් දර්ශනය වැඩ කරමින් සිටී.</i>

53
00:07:54,901 --> 00:07:57,370
ත්‍රස්ත <i>එක්සත් ජනපදයේ තර්ජන</i>
<i>ද වැඩි වී ඇත.</i>

54
00:07:57,372 --> 00:08:00,438
<i>කොලරාඩෝ හි මරාගෙන මැරෙන බෝම්බ ප්‍රහාරයක්
කාර්යබහුල වෙළඳ සංකීර්ණයක දී වළක්වා ඇත,</i>

55
00:08:00,440 --> 00:08:03,509
<i>අවුරුදු 19 ක තරුණයෙකුගේ කබාය
පුපුරුවා හැරීමට අසමත් විය.</i>

56
00:08:03,511 --> 00:08:05,310
ඔහු <i>දැන්</i>යි
<i>අත්අඩංගුවේ,</i>

57
00:08:05,312 --> 00:08:06,411
<i>නමුත් තවත් සැකකරුවන් තිදෙනෙක්</i>

58
00:08:06,413 --> 00:08:08,481
<i>ස්ථානයෙන් පලා ගියේය
සහ තවමත් නිදැල්ලේය.</i>

59
00:08:08,483 --> 00:08:11,817
<i>බොස්ටන්හි, ප්‍රවීණයෙකු සතුව ඇත
හමුදා කඳවුරක වෙඩි තැබුවා,</i>

60
00:08:11,819 --> 00:08:17,389
<i>ඉස්සර සොල්දාදුවන් 15 දෙනෙකු ඝාතනය කිරීම
තුවක්කුව තමා වෙත හරවා ගැනීම.</i>

61
00:08:17,391 --> 00:08:20,259
ජනාධිපතිවරයා කැඳවා තිබේ
මෙම ත්‍රස්ත ප්‍රහාර

62
00:08:20,261 --> 00:08:22,695
විශාලතම පරීක්ෂණය
බටහිර ශිෂ්ටාචාරයේ

63
00:08:22,697 --> 00:08:25,565
දෙවන ලෝක යුද්ධයෙන් පසුව.

64
00:08:25,567 --> 00:08:29,671
<i>මැදට ගුවන් ප්‍රහාර
නැගෙනහිර දිගටම පවතිනු ඇත.</i>

65
00:08:31,940 --> 00:08:33,138
<i>කනගාටුදායකයි, මේ කතා...</i>

66
00:08:33,140 --> 00:08:37,379
සිදුවෙමින් පවතින බව පෙනේ
ඉතා පොදු සිදුවීමකි.

67
00:09:02,636 --> 00:09:04,705
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

68
00:09:15,950 --> 00:09:18,187
ජනාධිපතිතුමා.

69
00:09:29,998 --> 00:09:32,931
<i>ද
එක්සත් ජනපදයේ ජනාධිපති</i>

70
00:09:32,933 --> 00:09:35,603
<i>මැරිලා.</i>

71
00:09:40,807 --> 00:09:42,407
<i>ප්‍රවෘත්ති සාකච්ඡාවක් පවත්වමින්</i>

72
00:09:42,409 --> 00:09:43,542
සෙනෙට් සභාව ඉදිරිපිට,

73
00:09:43,544 --> 00:09:47,313
ජනාධිපති, උප සභාපති
සහ ආරක්ෂක ලේකම්

74
00:09:47,315 --> 00:09:49,785
<i>වෙඩි තැබුවා.</i>

75
00:09:51,451 --> 00:09:54,456
ජාතිය කම්පනයට පත්වෙලා.

76
00:10:03,730 --> 00:10:08,033
<i>ඔබ දන්නවා
බිලී කණ්ඩායම ගැන...</i>

77
00:10:08,035 --> 00:10:10,469
<i>...ඩේවිඩ් කණ්ඩායම...</i>

78
00:10:10,471 --> 00:10:12,905
<i>...කණ්ඩායම Flynn.</i>

79
00:10:12,907 --> 00:10:16,378
<i>ප්‍රීතිමත් ළමා මතකයන්.</i>

80
00:10:16,778 --> 00:10:18,743
<i>ආඩම්බර මාපියන්.</i>

81
00:10:18,745 --> 00:10:21,546
<i>අනාගත සැලසුම්.</i>

82
00:10:21,548 --> 00:10:23,049
<i>"මගේ දරුවා ලෝකය පාලනය කරයි.</i>

83
00:10:23,051 --> 00:10:28,054
<i>අහස සීමාවයි.
සෑම දෙයක්ම කළ හැකිය."</i>

84
00:10:28,056 --> 00:10:29,189
නමුත් එය නොවේ.

85
00:10:29,191 --> 00:10:32,525
දෙමාපියන් බලාපොරොත්තුව සහ විශ්වාසය ලබා දෙයි
වඩා හොඳ දැනුමට එරෙහිව.

86
00:10:32,527 --> 00:10:34,426
ෆ්ලින් වයසට යයි ...

87
00:10:34,428 --> 00:10:36,329
<i>සහ අඩු මුදලකට පියවනු ඇත.</i>

88
00:10:36,331 --> 00:10:39,931
<i>ඔහු දුප්පත් හෝ පාහේ දුප්පත් වනු ඇත
සහ අපි ...</i>

89
00:10:39,933 --> 00:10:42,701
ඔහු එය ඉටු කිරීම ගැන අපි ආඩම්බර වෙමු
මධ්‍යම පන්තියට,

90
00:10:42,703 --> 00:10:45,871
<i>ඔහු වැඩ කරයි, ඔහුට පවුලක් ලැබේ.
අවසාන වශයෙන්...</i>

91
00:10:45,873 --> 00:10:47,640
<i>චලනය කළ නොහැක, ඒ නිසා...</i>

92
00:10:47,642 --> 00:10:50,542
පටන් ගන්න කලින් ඉවරයි

93
00:10:50,544 --> 00:10:53,514
Flynn කණ්ඩායම මොකක්ද කියලා.

94
00:11:14,034 --> 00:11:16,469
මට ගොඩක් මහන්සියි.

95
00:11:16,471 --> 00:11:18,103
මම මගේ යුතුකම ඉටු කළා.

96
00:11:18,105 --> 00:11:19,872
මම දැන් මැරුවා
වඩාත්ම බලවත් පුද්ගලයා

97
00:11:19,874 --> 00:11:21,940
ග්රහලෝකය මත
සහ ඔහුගේ සියලු දූෂිත හවුල්කරුවන්.

98
00:11:21,942 --> 00:11:24,509
<i>මම ගොඩක් මිනිස්සු මැරුවා
මගේ ජීවිතයේ</i>

99
00:11:24,511 --> 00:11:27,479
<i>සහ කිසිවෙක් නැත
ඒ සඳහා මාව විනිශ්චය කළ හැකිය.</i>

100
00:11:27,481 --> 00:11:29,882
මම ඔබට ලෝකයක් පෙන්වීමට උත්සාහ කළෙමි
එය කුමක් සඳහාද?

101
00:11:29,884 --> 00:11:31,117
ඔබ නිශ්චලව සිටියා.

102
00:11:31,119 --> 00:11:34,420
ඔබ මිනිසුන්,
ඔබ ප්‍රචණ්ඩත්වයට ඇබ්බැහි වී ඇත.

103
00:11:34,422 --> 00:11:35,454
ඔබ මගේ ශරීර ගණන කෙරෙහි අවධානය යොමු කර ඇත

104
00:11:35,456 --> 00:11:37,723
<i>ඒ වෙනුවට
මම ඔබට කියමින් සිටි දේ.</i>

105
00:11:37,725 --> 00:11:39,592
ඉතින් හැම දෙයක්ම
එලෙසම පවතී.

106
00:11:39,594 --> 00:11:43,661
බන්ධනාගාරය සහ තුවක්කු නීති
වෙනස් වී නැත.

107
00:11:43,663 --> 00:11:44,964
<i>ලොබිවාදීන් තවමත් වොෂින්ටනය පවත්වාගෙන යයි.</i>

108
00:11:44,966 --> 00:11:47,967
<i>ධනවත් අය පොහොසත් වෙමින් සිටිති</i>
දුප්පතුන් තව තවත් දිළිඳු වෙනවා.

109
00:11:47,969 --> 00:11:50,469
අපගේ සෞඛ්යය සහ වාසස්ථාන
සම්මුතියකට ලක් වෙමින් පවතී

110
00:11:50,471 --> 00:11:53,839
ආයතනික ප්‍රභූව ලෙස
පෘථිවිය දූෂණය කර කොල්ලකෑම.

111
00:11:53,841 --> 00:11:55,741
<i>බහුතරය
ලෝකයේ ගැටලු</i>

112
00:11:55,743 --> 00:11:58,411
<i>සෘජු ප්‍රතිඵලයකි
ඇමරිකානු ප්‍රතිපත්ති</i>ය

113
00:11:58,413 --> 00:12:00,879
ඔබ සිතන්නේ මෙයයි
පෘථිවියේ විශාලතම රට?

114
00:12:00,881 --> 00:12:02,781
එය කිසි විටෙකත් නොවීය!

115
00:12:02,783 --> 00:12:05,785
ඔබ සිතන්නේ එය බලකොටුවක් බවයි
අවස්ථාව සහ නිදහස ගැන?

116
00:12:05,787 --> 00:12:06,953
එය කිසි විටෙකත් නොවීය!

117
00:12:06,955 --> 00:12:09,722
<i>දුප්පත් යුරෝපීයයන්, අපරාධකරුවන්,
ජරා මිනිස්සු ගොඩ</i>ට

118
00:12:09,724 --> 00:12:12,023
<i>රෝග වලින් පිරුණු බෝට්ටුවක්
සහ ඔවුන් සෑදුවා</i>

119
00:12:12,025 --> 00:12:15,627
<i>ඇමරිකාවට ගමනක්.
ඔවුන් දේශය කොල්ලකෑමට පටන් ගත්හ,</i>

120
00:12:15,629 --> 00:12:16,962
ස්වදේශිකයන් දූෂණය කර මරා දැමීම,

121
00:12:16,964 --> 00:12:21,499
වහලුන් සමඟ ඉඩම් වගා කිරීම
අප්‍රිකාවෙන් සොරකම් කළා!

122
00:12:21,501 --> 00:12:23,669
<i>අද ලෝකයේ 24%
ඇමරිකාව</i>බලන්න

123
00:12:23,671 --> 00:12:26,906
<i>ලොකුම තර්ජනය ලෙස
අද ලෝක සාමයට,</i>

124
00:12:26,908 --> 00:12:30,876
පසුව චීනය 6%
සහ රුසියාව 2% කි.

125
00:12:30,878 --> 00:12:32,677
ඔබට අවශ්‍ය දේ විශ්වාස කරන්න,
නමුත් ලෝකයේ මතය

126
00:12:32,679 --> 00:12:36,817
වඩා ශක්තිමත් වෙමින් පවතී
ඇමරිකානු අධිරාජ්‍යවාදී ප්‍රචාරණය.

127
00:13:40,780 --> 00:13:42,714
මොහොත
<i>පෙර, සමස්ත ලෝකය ලෙස</i>

128
00:13:42,716 --> 00:13:44,017
<i>අලාභය ගැන ශෝක වේ
එහි දේශපාලන නායකත්වය,</i>

129
00:13:44,019 --> 00:13:48,587
<i>ජාතික කටයුතු ලේකම් මිලර්
ජනාධිපති ලෙස දිවුරුම් දුන්නේය.</i>

130
00:13:48,589 --> 00:13:50,089
තනතුරට පා තැබීම,
ඔහු ප්‍රකාශ කළේ,

131
00:13:50,091 --> 00:13:52,925
“රට විවේකයක් නැහැ
මිනීමරුවන් සොයා ගැනීමට පෙර."

132
00:13:52,927 --> 00:13:53,993
<i>විවිධ සංවිධාන
සොයන්නේ</i>ය

133
00:13:53,995 --> 00:13:56,195
<i>මිනීමරුවන් සඳහා
ජනාධිපතිතුමාගේ.</i>

134
00:13:56,197 --> 00:13:58,129
NSA, CIA, Homeland Security,

135
00:13:58,131 --> 00:14:01,633
<i>FBI, සහ ප්‍රාදේශීය පොලිසිය පවා,
එකට වැඩ කරනවා,</i>

136
00:14:01,635 --> 00:14:05,103
සහ තනි තනිව,
විවිධ නායකත්වයන් සහ සැකකරුවන් මත.

137
00:14:17,051 --> 00:14:19,651
හරි, හේයි,
හැමෝම නවතින්න

138
00:14:19,653 --> 00:14:21,619
ඔයා මොනවද කරන්නේ
තත්පර දෙකක් සඳහා පමණි.

139
00:14:21,621 --> 00:14:22,521
අපට අවශ්‍ය පමණකි
අපිව හඳුන්වා දෙන්න, හරිද?

140
00:14:22,523 --> 00:14:23,789
මම නියෝජිත මොලොකායි
මේ ඒජන්ට් ජෝන්ස්.

141
00:14:23,791 --> 00:14:26,758
අපිව භාර දීලා තියෙනවා, අපි
මෙම විමර්ශනය අධීක්ෂණය කිරීම.

142
00:14:26,760 --> 00:14:28,160
දැන් අපි හැමෝම දන්නවා අපි මෙතනට ආවේ ඇයි කියලා.

143
00:14:28,162 --> 00:14:30,329
සොයාගෙන රඳවා තබා ගැනීමට
වගකිව යුතු අපරාධකරුවන්

144
00:14:30,331 --> 00:14:32,131
ඝාතනය සඳහා
ජනාධිපතිතුමාගේ.

145
00:14:32,133 --> 00:14:35,568
දැන්, ඔබ සියලු දෙනාම වී ඇත
මෙම ඒකකයේ සිටින ලෙස ඉල්ලා සිටියේය

146
00:14:35,570 --> 00:14:37,636
ඔබ හොඳම නිසා
ඔබ කරන දේ ගැන.

147
00:14:37,638 --> 00:14:39,905
ඉවසන්න.
ඒකට කාලයක් යයි,

148
00:14:39,907 --> 00:14:42,807
නමුත් අපි සොයා ගන්නෙමු
මෙය කවුරු කළත්.

149
00:14:42,809 --> 00:14:44,142
දැන් අපි වැඩේට බහිමු.

150
00:14:44,144 --> 00:14:46,612
ඔබට ප්‍රශ්න තිබේ
ඒකට කරන්න දෙයක් තියෙනවා

151
00:14:46,614 --> 00:14:48,046
තාක්ෂණික දේවල් එක්ක,
මේ නියෝජිත මරේ.

152
00:14:48,048 --> 00:14:50,315
ඔහු පිටුපස මොළයයි
පරිගණක, හරිද?

153
00:14:50,317 --> 00:14:52,984
ඔබට ඕනෑම දෙයක් අවශ්යයි,
ඔයා ගිහින් එයාගෙන් අහන්න.

154
00:14:52,986 --> 00:14:54,686
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

155
00:14:59,659 --> 00:15:02,795
මට එය තේරුණා. ධවල මන්දිරය
නිරීක්ෂණ දර්ශන

156
00:15:02,797 --> 00:15:04,696
ඉදිරි පැය 24 සඳහා
ඝාතනයට.

157
00:15:04,698 --> 00:15:06,699
ධවල මන්දිරය විතරද?

158
00:15:06,701 --> 00:15:08,132
- මරේ.
- ඔයා මට විහිලු කරනවද?

159
00:15:08,134 --> 00:15:10,335
අපට වීඩියෝ දර්ශන අවශ්‍යයි
සෑම නිරීක්ෂණ කැමරාවකින්ම

160
00:15:10,337 --> 00:15:12,838
50-සැතපුම් අරය තුළ
ධවල මන්දිරයේ සිට.

161
00:15:12,840 --> 00:15:14,839
- හැම දෙයක්ම!
- මම කතා කරන්නේ ඉන්ධන පිරවුම්හල් ගැන,

162
00:15:14,841 --> 00:15:17,609
වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථාන,
බස්, දුම්රිය, මාර්ග සංඥා.

163
00:15:17,611 --> 00:15:19,044
හැම දෙයක්ම. ඕනෑම දෙයක්.
හැම දෙයක්ම.

164
00:15:19,046 --> 00:15:20,345
හරි හරී.

165
00:15:20,347 --> 00:15:22,948
ඔබ පොලිස් නිලධාරියෙක් හෝ සොල්දාදුවෙක් නම්,

166
00:15:22,950 --> 00:15:27,685
ඔබ 0.1% සඳහා මෙවලමකි,
පොදු ජනතාව නොවේ.

167
00:15:27,687 --> 00:15:31,323
නිදහස් ඉඩමක් නැත
සහ නිර්භීත අයගේ නිවස.

168
00:15:31,325 --> 00:15:36,097
ඔබ සොල්දාදුවෙක් නම්, ඔබ
රූකඩයක්... වෙන මොකටවත් නෙවෙයි.

169
00:17:08,221 --> 00:17:10,456
<i>මට දැන් පුතෙක් ඉන්නවා.</i>

170
00:17:10,458 --> 00:17:12,990
ඔහුගේ නම බිලී.

171
00:17:12,992 --> 00:17:15,059
බොහෝ දෙමාපියන් මෙන්,
මම විශ්වාස කරනවා මගේ පුතා කියලා

172
00:17:15,061 --> 00:17:17,395
හැකියාව ඇත
ලෝකය පාලනය කිරීමට.

173
00:17:17,397 --> 00:17:18,530
<i>විශාල බලපෑමක් ඇති කිරීමට.</i>

174
00:17:18,532 --> 00:17:21,799
<i>මගේ අඩිපාරේ යන්න
බොහෝ ආකාරවලින්.</i>

175
00:17:21,801 --> 00:17:24,469
ඔහුට උගන්වනු ඇත
ඕනෑම දෙයක් කළ හැකි බව,

176
00:17:24,471 --> 00:17:26,337
නමුත් ඇත්ත එය බොරුවකි.

177
00:17:26,339 --> 00:17:29,107
දෙමාපියන් බොළඳයි. ඔවුන් දෙනවා
ඔවුන්ගේ දරුවන්ට බලාපොරොත්තුව,

178
00:17:29,109 --> 00:17:32,244
මන්ද එය ඔවුන් බලාපොරොත්තු වූ දෙයයි
තමන් වෙනුවෙන්.

179
00:17:32,246 --> 00:17:35,814
<i>ඇත්ත මගේ පුතා
රේඛාව</i>ට වැටෙනු ඇත

180
00:17:35,816 --> 00:17:37,749
<i>බහුතරය සමඟ,
යන්තම් වර්ගීකරණය</i>යි

181
00:17:37,751 --> 00:17:40,084
<i>ඉක්මනින් අඩුවෙමින් පවතී
මධ්යම පන්තිය.</i>

182
00:17:40,086 --> 00:17:44,422
එයා නැත්නම් අපි ඒකට මුහුණ දෙමු
1%, ඔහු දුප්පත් වනු ඇත,

183
00:17:44,424 --> 00:17:45,725
ජීවිතය ගත කිරීමට අරගල කරනවා.

184
00:17:45,727 --> 00:17:50,161
<i>ඔහු තම මහලු විය දක්වා වැඩ කරනු ඇත.
ඔහුගේ බූරුවා නිෂ්ඵල ලෙස වැඩ කරන්න</i>

185
00:17:50,163 --> 00:17:52,498
<i>ඔහුගේ පවුල නඩත්තු කිරීමට,
ඉදිරියට යාමට උත්සාහ කිරීම</i>

186
00:17:52,500 --> 00:17:55,767
<i>සහ යමක් ඉතිරි කරන්න
ඔහුගේ දරුවන්ගේ අනාගතය සඳහා,</i>

187
00:17:55,769 --> 00:17:56,869
<i>සීරීම් සහ නියපොතු</i>

188
00:17:56,871 --> 00:17:59,771
<i>අවධාරණය කර ගැනීමට
ඔහුගේ මුළු ජීවිතයටම.</i>

189
00:17:59,773 --> 00:18:02,074
සහ අවසානයේ
ඔහුගේ ශරීරය බිඳ වැටෙනු ඇත.

190
00:18:02,076 --> 00:18:04,977
වෛද්ය රක්ෂණ වනු ඇත
ළඟා විය නොහැකි සහ පසුව ...

191
00:18:04,979 --> 00:18:08,546
<i>ඔහුගේ මනස අනුගමනය කරයි, පිරිහී යයි.
පසුව,</i>

192
00:18:08,548 --> 00:18:10,984
ඔහු මිය යයි.

193
00:18:15,990 --> 00:18:18,123
ඉට් ඊස් වට් ඉට් ඊස්.

194
00:18:18,125 --> 00:18:22,126
අවසානයේදී, සියල්ල ...
එහි අවසානය සොයා ගනී.

195
00:18:22,128 --> 00:18:26,064
ආරම්භයේදී,
මම හිතුවේ ඒ හැමදේම මම ගැන කියලා.

196
00:18:26,066 --> 00:18:27,498
මම හැමෝම දැක්කා
මා වටා සොරකම් කරමින්,

197
00:18:27,500 --> 00:18:31,068
<i>තොරව තමන් වෙනුවෙන් ගැනීම
වෙනත් ඕනෑම කෙනෙකුට සැලකීම.</i>

198
00:18:31,070 --> 00:18:35,274
<i>මම ගොඩක් තණ්හාව දැක්කා,
ආත්මාර්ථකාමිත්වය, වෙන්වීම,</i>

199
00:18:35,276 --> 00:18:36,975
<i>මට මූර්තිමත් කිරීමට අවශ්‍ය බව
ඒ සියල්ල</i>

200
00:18:36,977 --> 00:18:40,077
<i>එම ආකාරයකින්
කිසිවෙකුට අමතක කළ නොහැකි විය.</i>

201
00:18:40,079 --> 00:18:42,815
ඉතින් මිනිස්සු දැක්කම
මම මොනවද කරමින් සිටියේ,

202
00:18:42,817 --> 00:18:45,984
<i>එය ඔවුන් බලා සිටියාක් මෙන් වනු ඇත
කැඩපතක් තුලට.</i>

203
00:18:45,986 --> 00:18:48,790
ඒ වගේම ඔවුන්ට වෙනස් වීමට බල කෙරෙනු ඇත.

204
00:19:46,913 --> 00:19:48,080
අපි ලෝකයක ජීවත් වෙනවා නම් මම කැමතියි

205
00:19:48,082 --> 00:19:49,914
මනුෂ්‍යයෙක් නොසිටි තැන
හෝ සත්ව හිංසනය.

206
00:19:49,916 --> 00:19:51,182
අපි බෙදාගත් තැන
පෘථිවියේ සම්පත්,

207
00:19:51,184 --> 00:19:54,119
<i>අපි සුළඟ භාවිතා කළා
සාගර, සහරා</i>හි සිට සූර්යයා

208
00:19:54,121 --> 00:19:56,354
<i>ශක්තිය සෑදීමට
අපි සියලු දෙනාටම එකට.</i>

209
00:19:56,356 --> 00:19:58,957
<i>අපේ කෑම කොහෙද
සියලු දෙනාටම බෙදා හරිනු ලැබේ</i>

210
00:19:58,959 --> 00:20:01,426
<i>සහ කිසිවෙක් කුසගින්නේ නැත
කිසිවක් අපතේ නොයයි.</i>

211
00:20:01,428 --> 00:20:03,629
කිසිවෙකු අන්ධ නොවන තැන
ආගමෙන්

212
00:20:03,631 --> 00:20:05,396
අපි සවන් දෙමු
විද්‍යාවට සහ කරුණු වලට

213
00:20:05,398 --> 00:20:08,467
ඇත්ත වශයෙන්ම ගැටළු කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීමට
අපි හැමෝම සාමූහිකව මුහුණ දෙනවා.

214
00:20:08,469 --> 00:20:10,102
දේශගුණික විපර්යාස වගේ!

215
00:20:10,104 --> 00:20:12,970
<i>මම ලෝකයක් ප්‍රාර්ථනා කරමි
අප සැමට සාමයෙන් ජීවත් විය හැකි තැන,</i>

216
00:20:12,972 --> 00:20:14,439
යුද්ධ නැති තැන තියෙනවා
<i>ආයුධ නැත,</i>

217
00:20:14,441 --> 00:20:16,107
<i>එහෙම නෑ
ප්‍රචණ්ඩත්වය!</i>

218
00:20:16,109 --> 00:20:18,376
<i>නමුත් එය සිදු විය නොහැක!</i>

219
00:20:18,378 --> 00:20:22,216
එහෙම වෙන්න බෑ!
ඒක කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ!

220
00:20:41,101 --> 00:20:42,601
ජනාධිපතිතුමා,
උප සභාපති,

221
00:20:42,603 --> 00:20:44,469
ආරක්ෂක ලේකම්
මරා දමන ලදී,

222
00:20:44,471 --> 00:20:45,970
එක් එක් වෙඩි පහරකින්.

223
00:20:45,972 --> 00:20:47,672
<i>ආරක්ෂාව පිළිබඳ විශ්ලේෂණය
වීඩියෝ දර්ශන</i>

224
00:20:47,674 --> 00:20:50,074
<i>ප්ලාසාවේ සිට
කිසිදු ඇඟවීමක්</i>ක් හමු නොවීය

225
00:20:50,076 --> 00:20:52,044
අසල වෙඩික්කරුවන්,
ප්රමුඛ බලධාරීන්

226
00:20:52,046 --> 00:20:53,545
ඔවුන් ගනුදෙනු කරන බව විශ්වාස කිරීමට

227
00:20:53,547 --> 00:20:56,113
<i>පුහුණු ප්‍රභූ ස්නයිපර්වරුන් සමඟ.</i>

228
00:20:56,115 --> 00:20:58,016
සියලුම ලියාපදිංචි වී ඇත
තුවක්කු හිමියෝ පරීක්ෂා කළහ.

229
00:20:58,018 --> 00:21:01,085
අපිට ආයුධයක් නැහැ.
නමුත් අපට ඇති දේ

230
00:21:01,087 --> 00:21:03,689
කොහේ සිට ස්ථානයකි
ආයුධය වෙඩි තබා ඇත.

231
00:21:03,691 --> 00:21:07,124
එය සැතපුම් 1.2 ක් සිදු විය
ධවල මන්දිරයේ සිට,

232
00:21:07,126 --> 00:21:10,194
7 වන මාවතේ,
පෙළපාලියක උඩ.

233
00:21:10,196 --> 00:21:12,096
ඒක එක මගුලක්.

234
00:21:12,098 --> 00:21:14,432
වෙඩි තිබ්බද? ඔහු තුනකට වෙඩි තැබුවේය.
ඔහු තුනටම පහර දුන්නේය.

235
00:21:14,434 --> 00:21:16,034
ඝාතන තුනක්.

236
00:21:16,036 --> 00:21:17,436
එය වෙඩික්කරුවන් තිදෙනෙකු නම්?

237
00:21:17,438 --> 00:21:20,171
එය හැකියාවක්.
මෙම පුද්ගලයා හෝ මෙම පුද්ගලයින්

238
00:21:20,173 --> 00:21:22,074
ඔවුන් කරන්නේ කුමක්දැයි දැන සිටියේය.

239
00:21:22,076 --> 00:21:24,709
ඔබ අනෙකා පරීක්ෂා කළ යුතුය
එම ප්රදේශය වටා වාසිදායක ස්ථාන.

240
00:21:24,711 --> 00:21:27,312
- හරි.
- ඔව්. එය ලබා ගන්න. ස්තුතියි.

241
00:21:27,314 --> 00:21:30,181
එවැනි වෙඩි තැබීමක් කරන්න,
එය බොහෝ විට හිටපු හමුදා විය හැකිය.

242
00:21:30,183 --> 00:21:32,718
බොහෝ විට පස් දෙනෙක් ඇත
ලෝකයට එවැනි වෙඩි තැබීමක් කළ හැකිය.

243
00:21:32,720 --> 00:21:35,053
අපි ලැයිස්තුවක් සොයා ගත යුතුයි
සෑම සොල්දාදුවෙකුගේම

244
00:21:35,055 --> 00:21:37,689
නිදහස් කළා කියලා
PTSD හි දුක් වේදනා.

245
00:21:37,691 --> 00:21:41,129
ඔබට සිතාගත හැකිද
අපේ එකෙක් නම්?

246
00:21:41,729 --> 00:21:44,196
එතනට යන්නත් එපා.

247
00:21:44,198 --> 00:21:47,365
මම හරස් යොමු කරන්නම්
සියලු පියාසැරිය ප්‍රකාශ වේ

248
00:21:47,367 --> 00:21:48,632
<i>ඕනෑම කෙනෙක් සමඟ
එය සම්බන්ධ වී ඇත</i>

249
00:21:48,634 --> 00:21:50,267
<i>හමුදාවේ
හෝ එවැනි දෙයක්.</i>

250
00:21:50,269 --> 00:21:52,336
<i>මට එය හරස් යොමු කිරීමට අවශ්‍යයි
ඕනෑම කෙනෙකු සමඟ</i>

251
00:21:52,338 --> 00:21:54,672
එය තුවක්කුවක් භාවිතා කළ හැකි,
මූලික වශයෙන්, <i>එය පැමිණෙමින් තිබුණි</i>

252
00:21:54,674 --> 00:21:59,010
<i>වොෂින්ටනය තුළ සහ ඉන් පිටත
එදා, මොකද, මම කිව්වේ...</i>

253
00:21:59,012 --> 00:22:01,645
...එහෙම නෑ
ඔබේ සාමාන්‍ය වෙඩික්කරු.

254
00:22:01,647 --> 00:22:03,951
එය එක් පුද්ගලයෙකු නම්.

255
00:22:08,521 --> 00:22:10,555
සති දෙකකට පසු
ජනාධිපති ඝාතනය,</i>

256
00:22:10,557 --> 00:22:13,424
<i>උප සභාපති
සහ ආරක්ෂක ලේකම්,</i>

257
00:22:13,426 --> 00:22:16,460
ISIS වගකීම භාර ගනී
ප්‍රහාරය, විශේෂඥයන් වුවද ...

258
00:22:16,462 --> 00:22:20,332
<i>කිසිදු ඇඟවීමක් බලන්න
ඔවුන්ගේ සහභාගීත්වය.</i>

259
00:22:20,334 --> 00:22:23,134
දැන්,
අපි සෑම හෝටලයක්ම පරීක්ෂා කළ යුතුයි,

260
00:22:23,136 --> 00:22:26,238
සෑම ගුවන් ගමනක්ම මැනිෆෙස්ටය
ඕනෑම අරාබි, ඉරාක සඳහා,

261
00:22:26,240 --> 00:22:27,305
- මුස්ලිම් ජිහාඩ්වාදීන්.
- මම ඒවා පරීක්ෂා කළා ...

262
00:22:27,307 --> 00:22:29,708
- මැදපෙරදිග සිට ඕනෑම කෙනෙකුට.
- මම පරීක්ෂා කළා.

263
00:22:29,710 --> 00:22:31,075
එකම අරාබිය, වගේ,

264
00:22:31,077 --> 00:22:33,111
කෙබාබ් විකිණීම
වීදි පැත්තේ.

265
00:22:33,113 --> 00:22:36,047
ඇයි අපි ඒ කාඩ් එක සෙල්ලම් කරන්නේ?

266
00:22:36,049 --> 00:22:39,419
මගුල් සොව්ලකි ජොයින්ට්...

267
00:22:40,621 --> 00:22:43,124
මම දන්නේ නැහැ.

268
00:22:44,290 --> 00:22:47,427
මම කූඹියෝ දිහා බලාගෙන ඉන්නවා වගේ දැනෙනවා.

269
00:23:12,586 --> 00:23:15,420
- <i>තාත්තා?</i>
- බිල්.

270
00:23:15,422 --> 00:23:19,423
<i>ඔබ කරන දේ නවත්වන්න,
හරි දැන්! කරුණාකර.</i>

271
00:23:19,425 --> 00:23:22,526
මට මිනිහා වෙන්න දෙන්න, හරිද?
හරි හරී? මට මිනිහා වෙන්න දෙන්න.

272
00:23:22,528 --> 00:23:25,130
- ඔබ අසනීපයි. හරිද?</i>
- අම්මව ෆෝන් එකට දාන්න.

273
00:23:25,132 --> 00:23:29,366
- පුතා!
- තාත්තා!! අම්මව ෆෝන් එකට දාන්න.

274
00:23:29,368 --> 00:23:32,269
මට <i>ඔයාගේ අම්මව දාන්න බෑ</i>
<i>දුරකථනයේ.</i>

275
00:23:32,271 --> 00:23:34,338
<i>ඇය මෝටර් රථය පෙරලුවා.</i>

276
00:23:34,340 --> 00:23:39,311
<i>ඇය ටික වේලාවක් රැඳී සිටියාය
රෝහලේ...</i>

277
00:23:39,313 --> 00:23:40,812
<i>...ඔබව හමුවීමට ඉල්ලනවා, බිල්.</i>

278
00:23:40,814 --> 00:23:43,582
<i>මම ඔබව සොයා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි.
මම මට කරන්න පුළුවන් හැම දෙයක්ම කළා.</i>

279
00:23:43,584 --> 00:23:45,816
<i>නමුත් ඔබ අතුරුදහන් විය
හෝඩුවාවක් නොමැතිව.</i>

280
00:23:45,818 --> 00:23:48,522
හරි, හරි, හරි. මට එය තේරෙනවා.

281
00:23:50,190 --> 00:23:53,357
- බිල්!
- තාත්තේ, මට යන්න වෙනවා.

282
00:23:53,359 --> 00:23:55,326
බිල්, <i>මොකද වෙන්නේ?!</i>

283
00:23:55,328 --> 00:23:58,499
<i>ඔබ මෙය කරන්නේ ඇයි, බිල්?</i>

284
00:24:22,455 --> 00:24:24,424
මගුලක්.

285
00:24:29,829 --> 00:24:31,631
අපොයි.

286
00:24:37,503 --> 00:24:38,870
ඔව් සර්.

287
00:24:38,872 --> 00:24:41,573
තේරුනා.

288
00:24:41,575 --> 00:24:44,676
මට නියෝජ්‍ය අධ්‍යක්ෂවරයා ලැබුණා
මගේ බෙල්ලෙන් හුස්ම ගන්නවා.

289
00:24:44,678 --> 00:24:45,744
ඔවුන්ට ප්‍රතිඵල අවශ්‍යයි

290
00:24:45,746 --> 00:24:47,946
- ඊයේ වගේ.
- කුමක් ද...?

291
00:24:47,948 --> 00:24:49,648
අපට කොපමණ කාලයක් තිබේද?

292
00:24:49,650 --> 00:24:52,316
මොකද මම manual කරන්න හදන්නේ
සමඟ මුහුණේ හඳුනාගැනීම්

293
00:24:52,318 --> 00:24:53,517
දැන් මිනිස්සු.

294
00:24:53,519 --> 00:24:54,753
එය අපව 20 දක්වා ගෙන යනු ඇත
එය කළ හැකි වසර.

295
00:24:54,755 --> 00:24:57,488
මම හිතන්නේ ඔවුන් අපිව කැමති නැහැ
අපි හොයන කෙනාව හොයාගන්න.

296
00:24:57,490 --> 00:24:59,924
ඒක ගොන් වැඩක්. ඔබ දන්නවා
අපි මෙතන කරන්න හදන දේ.

297
00:24:59,926 --> 00:25:02,193
- ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ!
- යාලුවනේ, නවත්වන්න. නවත්වන්න.

298
00:25:02,195 --> 00:25:04,962
මේ පෞරාණික දේ ඇති
විකාර, හරිද?

299
00:25:04,964 --> 00:25:07,632
මට අවුරුදු 20ක් පිරෙනවා
සති දෙකක් දක්වා.

300
00:25:07,634 --> 00:25:08,566
ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ, මරේ?

301
00:25:08,568 --> 00:25:10,634
ඒක අලුත් වැඩසටහනක්
සහ එය අපට උපකාර වනු ඇත.

302
00:25:10,636 --> 00:25:13,738
දැන්, මෙම වැඩසටහන කරන්නේ කුමක්ද
එය සෑම මුහුණක්ම ස්කෑන් කළ හැක.

303
00:25:13,740 --> 00:25:16,240
අපට යන්න පුළුවන්
සෑම තනි පුද්ගලයෙක්ම

304
00:25:16,242 --> 00:25:17,741
එය වොෂින්ටන් ඩී.සී.

305
00:25:17,743 --> 00:25:18,677
ඝාතනය දක්වා.

306
00:25:18,679 --> 00:25:20,478
ඒකට ටික කාලයක් යයි,
නමුත් ඉතා ඉක්මනින්,

307
00:25:20,480 --> 00:25:23,215
අපට හඳුනා ගැනීමට හැකි වනු ඇත
සෑම තනි පුද්ගලයෙක්ම

308
00:25:23,217 --> 00:25:24,982
මෙම සියලු කැමරා මත.

309
00:25:24,984 --> 00:25:26,651
පුද්ගලයෙකු පිරිසිදු කළ පසු,
ඒවා ඉවත් කර ඇත.

310
00:25:26,653 --> 00:25:29,688
නමුත් අවසානයේ,
අපි අපේ වැරදිකරුවා සොයා ගන්නෙමු.

311
00:25:29,690 --> 00:25:32,423
අපි ඒ කෙනාව හොයාගන්නම්
කවුද ජනාධිපතිතුමා ඝාතනය කළේ.

312
00:25:32,425 --> 00:25:34,258
ඔබට ගෙන ආ හැකිය
ඔවුන්ගේ හැඳුනුම්පත් වහාම?

313
00:25:34,260 --> 00:25:35,227
ඔවුන්ගේ සියලු හඳුනාගැනීම්, ඔව්.

314
00:25:35,229 --> 00:25:37,495
එබැවින් අපට එය පටු කළ හැකිය
ඒ නිසා අපිට මිනිස්සු හොයාගන්න පුළුවන්

315
00:25:37,497 --> 00:25:41,333
කැපී පෙනෙන විදේශ ගමන් බලපත්‍ර සමඟ,
අත්අඩංගුවට ගන්න වරෙන්තු වගේ

316
00:25:41,335 --> 00:25:42,633
හෝ ඕනෑම දෙයක්, අවට
එකම ප්‍රදේශය නේද?

317
00:25:42,635 --> 00:25:43,969
ඔව්, ඔබට අවශ්ය නම්
නිශ්චිත සෙවුමක්.

318
00:25:43,971 --> 00:25:45,636
අපි ඒක කරමු.

319
00:25:45,638 --> 00:25:46,505
මේ එක් එක් විට
ස්කෑන් කරනු ලැබේ

320
00:25:46,507 --> 00:25:48,440
ගොනුව පැමිණෙන විට,
එය උපස්ථ කර තිබේද?

321
00:25:48,442 --> 00:25:49,975
- නියත වශයෙන්ම.
- මට එම ගොනු මුද්‍රණය කිරීමට අවශ්‍යයි

322
00:25:49,977 --> 00:25:52,978
සහ හරහා යන හැමෝම
අපට කිසිවක් මග හැරී ඇත්දැයි බැලීමට.

323
00:25:52,980 --> 00:25:53,778
හරි හරී.

324
00:25:53,780 --> 00:25:56,014
ඔයාට ස්තූතියි!
මම පටන් ගන්නම්.

325
00:25:56,016 --> 00:25:58,783
ඩේවිඩ්සන්, මාත් එක්ක එන්න
මගේ කාර්යාලයේ. ඔබටත්.

326
00:25:58,785 --> 00:26:00,588
මේක හොඳයි.

327
00:26:31,050 --> 00:26:34,486
ඔහ්, ඔහු අවදි වීමට ආසන්නයි.

328
00:26:34,488 --> 00:26:36,423
ඔහු නැඟිට ඇත.

329
00:26:37,356 --> 00:26:39,527
අනේ මගේ...

330
00:26:43,430 --> 00:26:47,798
මම හිතන්නේ මම කවදාවත් දැකලා නැහැ ...
එකක් සමීපව,

331
00:26:47,800 --> 00:26:49,633
කලින් මේ කිට්ටුව වගේ.

332
00:26:51,570 --> 00:26:55,739
මට ඒක විශ්වාස කරන්න බෑ...
අපි මේක කළා.

333
00:26:55,741 --> 00:26:57,074
මම දන්නවා.

334
00:26:57,076 --> 00:27:00,314
ඒක තමයි හොඳම දේ
අපි කවදාවත් කරලා තියෙනවා.

335
00:27:02,348 --> 00:27:04,718
හොඳම දේ.

336
00:27:07,453 --> 00:27:09,386
මට ඔහු අවදි කිරීමට අවශ්‍යයි.

337
00:27:09,388 --> 00:27:10,488
ඔබ එසේ නොවේ.

338
00:27:10,490 --> 00:27:11,922
- ඔව්.
- ඔබ දන්නේ නැහැ

339
00:27:11,924 --> 00:27:13,057
ඔබට ඔහුව නැවත නිදා ගත හැක.

340
00:27:13,059 --> 00:27:14,793
මම හිතන්නේ නැහැ එයා කෑගහයි කියලා.

341
00:27:14,795 --> 00:27:15,460
ඔහ්, ඔහු ...

342
00:27:15,462 --> 00:27:16,260
එයා කරේ එච්චරයි.

343
00:27:16,262 --> 00:27:17,996
මම දන්නවා එයාව දාන්නේ කොහොමද කියලා
නිදා ගැනීමට.

344
00:27:19,365 --> 00:27:20,768
මට එයාව නිදි කරන්න පුළුවන්.

345
00:27:27,740 --> 00:27:29,876
ආ...

346
00:27:34,080 --> 00:27:37,981
ඔහ්, මෙහෙ එන්න, මෙහාට එන්න.

347
00:27:37,983 --> 00:27:39,886
ඔහ්...

348
00:27:41,121 --> 00:27:43,555
අපි ඔහුව ආවරණය කරමු.

349
00:27:43,557 --> 00:27:46,360
අපි ඔහුව ආවරණය කරමු.

350
00:27:48,994 --> 00:27:52,463
හරි හරී. ඒ වගේ.

351
00:27:52,465 --> 00:27:54,865
අපි ඔහුව ඔහුගේ තොටිල්ලට දමමු, ඔව්?

352
00:27:54,867 --> 00:27:56,668
- හරි හරී.
- හරි හරී.

353
00:27:56,670 --> 00:27:58,569
මම එයාව ගත්තා.

354
00:27:58,571 --> 00:27:58,905
හරි.

355
00:27:59,806 --> 00:28:00,838
එන්න කඩවසම්.

356
00:28:00,840 --> 00:28:02,809
හරි. ඔව්.

357
00:28:21,928 --> 00:28:23,931
මගේ පුතා...

358
00:28:30,002 --> 00:28:31,838
ආ...

359
00:28:44,483 --> 00:28:46,151
ඔබ අහනවා සහ...

360
00:28:46,153 --> 00:28:49,888
මගේ ජීවිතයේ මා ගැන බොහෝ දේ දකින්න.

361
00:28:49,890 --> 00:28:51,726
අපොයි!

362
00:29:32,097 --> 00:29:34,969
හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්.

363
00:29:37,503 --> 00:29:41,038
හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්.
හේයි යාලුවනේ. යාලුවනේ!

364
00:29:41,040 --> 00:29:43,443
මොලොකායි! මරේ!

365
00:29:44,044 --> 00:29:46,680
යාලුවනේ, මට දෙයක් තියෙනවා.

366
00:29:48,147 --> 00:29:50,016
එය කුමක් ද?

367
00:29:50,983 --> 00:29:53,084
ඒ බිල් විලියම්සන්.

368
00:29:53,086 --> 00:29:54,952
WHO?

369
00:29:54,954 --> 00:29:55,953
බිල් විලියම්සන්.

370
00:29:55,955 --> 00:29:56,889
මගුල්...

371
00:29:56,891 --> 00:29:58,489
විශාලතම සමූල ඝාතකයා
ඇමරිකානු ඉතිහාසයේ.

372
00:29:58,491 --> 00:30:00,091
මම හිතුවේ එයා මැරිලා කියලා.

373
00:30:00,093 --> 00:30:01,961
හැමෝම එහෙම කළා.

374
00:30:02,929 --> 00:30:04,696
ඒ කීයටද?

375
00:30:04,698 --> 00:30:07,532
මේක පැයක් වගේ
වෙඩි තැබීමට පෙර.

376
00:30:07,534 --> 00:30:09,500
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

377
00:30:09,502 --> 00:30:11,001
දැන් අපේ සැකකරු ඉන්නවා.

378
00:30:11,003 --> 00:30:12,202
ඔහු මත රැවුල වැසී ඇත.

379
00:30:12,204 --> 00:30:13,103
ඔහු ජීවතුන් අතරද?

380
00:30:13,105 --> 00:30:15,239
ඒක තේරුමක් නෑ.

381
00:30:15,241 --> 00:30:19,043
ඔව්, හොඳයි, අනුමාන කරන්න,
එය අර්ථවත් කරයි.

382
00:30:19,045 --> 00:30:20,210
මට එයාව හම්බුනා විතරයි. එයා තමයි.

383
00:30:20,212 --> 00:30:21,746
එය ඔහු විය යුතුය. හරිද?

384
00:30:21,748 --> 00:30:24,582
ඔහු ඩී.සී
ජනාධිපතිතුමාට වෙඩි තියනවා.

385
00:30:24,584 --> 00:30:26,049
දැක්කෙ නැද්ද
එම YouTube වීඩියෝ

386
00:30:26,051 --> 00:30:27,151
සහ ඔහු කළ සියල්ල?

387
00:30:33,993 --> 00:30:35,294
බලන්න. මේ අහන්න.

388
00:30:35,296 --> 00:30:38,930
මට <i>ඔබ ලෝකය වෙනස් කිරීමට අවශ්‍යයි</i>
<i>සහ මම සහ හිතන්නේ නැහැ</i>

389
00:30:38,932 --> 00:30:41,132
<i>මෙය සිදුවනු ඇති බව
සාමකාමීව</i>

390
00:30:41,134 --> 00:30:42,333
<i>නැතහොත් ඔබට එය තනිවම කළ හැක.</i>

391
00:30:42,335 --> 00:30:45,737
<i>අපි ධනවතුන් මරා දැමිය යුතුයි!
ඔයා එතනින් යන්න.</i>

392
00:30:45,739 --> 00:30:48,273
<i>ඔබ ඔබේ ආයුධ භාවිතා කරන්න.
ඔබ වොෂින්ටනය ඉරා දමන්න.</i>

393
00:30:48,275 --> 00:30:52,142
<i>ඔබ ප්‍රකෝටිපතියන් දඩයම් කරයි,
බැංකු ප්‍රධානීන්, ප්‍රධාන විධායක නිලධාරීන්,</i>

394
00:30:52,144 --> 00:30:53,745
<i>ජලයන් සහ බොරුකාරයන්,</i>

395
00:30:53,747 --> 00:30:56,080
<i>ආණ්ඩුකාරවරුන්,
ලොබිවාදීන්, සෙනෙට් සභිකයින්,</i>

396
00:30:56,082 --> 00:30:57,748
<i>මොකද උන් ඔක්කොම එකයි!</i>

397
00:30:57,750 --> 00:30:58,850
<i>ඔබ... ඔබ ඔවුන්ව එල්ලන්න...</i>

398
00:30:58,852 --> 00:31:01,318
<i>පළමු ගසෙන්
ඔබට සොයා ගත හැකි බව.</i>

399
00:31:01,320 --> 00:31:03,688
<i>අපි මෙය එකට කළ යුතුයි!!</i>

400
00:31:03,690 --> 00:31:06,958
<i>හරි! ඒ නිසා මම ඔබට ස්තුතියි,
කල්තියා,</i>

401
00:31:06,960 --> 00:31:08,863
<i>ඔබේ උදව් සඳහා!</i>

402
00:31:11,698 --> 00:31:13,698
මට නියෝජ්‍ය අධ්‍යක්ෂ කරන්න
දුරකථනයෙන්.

403
00:31:13,700 --> 00:31:15,199
සර්, අපට වීඩියෝ තහවුරු කිරීමක් තිබේ

404
00:31:15,201 --> 00:31:17,267
බිල් විලියම්සන්ගේ කියලා
තවමත් ජීවතුන් අතර.

405
00:31:17,269 --> 00:31:20,203
<i>බිල්</i> විලියම්සන්? <i>ද</i>
<i>ටෙන්ඩර්විල් ත්‍රස්තවාදියා? කොහෙද?</i>

406
00:31:20,205 --> 00:31:22,574
ඔහු මෙහි සිටියේ ඩී.

407
00:31:22,576 --> 00:31:23,908
ජනාධිපතිතුමා දවස
වෙඩි තිබ්බා.

408
00:31:23,910 --> 00:31:26,076
මුහුණු හඳුනාගැනීමේ වැඩසටහන
එය තහවුරු කරයි.

409
00:31:26,078 --> 00:31:28,112
හරි. <i>මට ඔබ ඇමතීමට අවශ්‍යයි</i>
<i>ඔබේ සියලුම සහාය කණ්ඩායම් වල.</i>

410
00:31:28,114 --> 00:31:30,047
<i>හැමෝම ගන්න
මේ ගැන වහාම.</i>

411
00:31:30,049 --> 00:31:31,048
- නියත වශයෙන්ම.

412
00:31:31,050 --> 00:31:32,217
අපි <i>100% සහතික විය යුතුයි</i>

413
00:31:32,219 --> 00:31:33,418
<i>මේ ගැන කලින්
අපි ඕනෑම අනතුරු ඇඟවීමේ සීනුවක් නාද කරමු.</i>

414
00:31:33,420 --> 00:31:36,921
<i>විශේෂයෙන්ම දැන්.
ජාතිය කලබලයට පත්ව ඇත.</i>

415
00:31:36,923 --> 00:31:38,021
ඔව් සර්.

416
00:31:38,023 --> 00:31:40,091
ඔහුව <i>සොයා ගන්න</i>. <i>නමුත් අඩුවෙන් තබා ගන්න
පැතිකඩ.</i>

417
00:31:40,093 --> 00:31:41,258
<i>මුද්‍රණාලයට ඉඟි නැත.</i>

418
00:31:41,260 --> 00:31:43,594
හරි. ස්තුතියි සර්.

419
00:31:43,596 --> 00:31:46,597
හරි... අපි මේ සටහන අනුගමනය කරමු.

420
00:31:46,599 --> 00:31:48,601
හරි.

421
00:32:06,952 --> 00:32:09,653
බිල් විලියම්සන් උපත ලැබීය
කුඩා නගරයේ

422
00:32:09,655 --> 00:32:11,889
ටෙන්ඩර්විල්, ඔරිගන්,
1986 දෙසැම්බර් 25,

423
00:32:11,891 --> 00:32:15,793
ඇලන් සහ සාරා විලියම්සන් වෙත.
දෙදෙනාම මිය ගියහ.

424
00:32:15,795 --> 00:32:18,395
ඔහුගේ මව සමාජ සේවිකාවක්,
තාත්තා ගණකාධිකරණ ආයතනයේ.

425
00:32:18,397 --> 00:32:22,132
<i>සාමාන්‍ය ජීවිතයක් ගත කළා.
ඔහු කාර්මිකයෙක් විය. එතකොට...</i>

426
00:32:22,134 --> 00:32:25,737
2009 මැයි 14, මාස කිහිපයක්
ඔහුගේ 23 වැනි උපන්දිනයෙන් පසු

427
00:32:25,739 --> 00:32:28,373
<i>ඔහු වෑන් රථයක් පටවා ගත්තේය
පුපුරණ ද්‍රව්‍ය</i> සමඟ

428
00:32:28,375 --> 00:32:29,974
<i>පොලිස් මූලස්ථානය පුපුරුවා හැරිය,</i>

429
00:32:29,976 --> 00:32:31,375
ඉන්පසු ඔහු ඝාතන රැල්ලකට ගියේය.

430
00:32:31,377 --> 00:32:33,777
<i>ඔහු පුද්ගලයන් 93 දෙනෙකුට මරණ දඬුවම ලබා දුන්නේය
එදින උදෑසන</i>

431
00:32:33,779 --> 00:32:34,578
යේසුස් <i>ක්රිස්තුස්.</i>

432
00:32:34,580 --> 00:32:36,713
<i>සාදා ඇත</i> වනාන්තරයට,

433
00:32:36,715 --> 00:32:38,982
එහිදී ඔහු වෙඩි තබා ඝාතනය කළේය
ඔහුගේ හොඳම මිතුරා, ඉවාන් ඩ්‍රින්ස්.

434
00:32:38,984 --> 00:32:41,853
<i>ඔහුව ඇඳුමෙන් ඇඳගත්තා
සන්නාහයෙන්, ඔහුව රාමු කිරීමට උත්සාහ කළා.</i>

435
00:32:41,855 --> 00:32:43,955
<i>ඔහු එය වේදිකාගත කළේය
සියදිවි නසාගැනීමක් ලෙස පෙනීමට.</i>

436
00:32:43,957 --> 00:32:46,423
2014 දී,
ඔහු වොෂින්ටනයේදී නැවත මතු විය,

437
00:32:46,425 --> 00:32:49,861
එහිදී ඔහු තම මෝටර් රථය පුපුරුවා හැරියේය

438
00:32:49,863 --> 00:32:51,261
<i>රූපවාහිනී මධ්‍යස්ථානයෙන් පිටත</i>

439
00:32:51,263 --> 00:32:52,330
ඇතුළු වී ඝාතනය කිරීමට පෙර

440
00:32:52,332 --> 00:32:54,265
<i>ආරක්ෂක නිලධාරියෙක්
සහ සේවකයින් කිහිප දෙනෙකු</i>

441
00:32:54,267 --> 00:32:56,801
<i>ඔහු ඉතුරු ටික ගත්තා
දිවි ගලවා ගත් අය ප්‍රාණ ඇපකරුවන්.</i>

442
00:32:56,803 --> 00:32:59,136
<i>වීඩියෝවක් ඉල්ලුවා
රට පුරා ක්‍රීඩා කරනු ඇත.</i>

443
00:32:59,138 --> 00:33:02,407
ඔහුට කැමරා කණ්ඩායමක් ද අවශ්‍ය විය
එහි සජීවී සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් සඳහා.

444
00:33:02,409 --> 00:33:03,975
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි හැමෝම දන්නවා
එය අවසන් වූ ආකාරය.

445
00:33:03,977 --> 00:33:06,744
ඉන් ටික වේලාවකට පසු,
ඔහුගේ පියා සියදිවි නසා ගත්තේය,

446
00:33:06,746 --> 00:33:08,979
මොකද එයාට දරාගන්න බැරි උනා
දැනගෙන

447
00:33:08,981 --> 00:33:12,150
ඔහු, අහ්, එය බිහි කරන බව.

448
00:33:12,152 --> 00:33:13,884
දැන්, අපි කළ යුතු දේ
පසුපසට යන්නයි

449
00:33:13,886 --> 00:33:15,687
වීඩියෝ දර්ශන
එතැන් සිට,

450
00:33:15,689 --> 00:33:17,889
තත්පරයෙන් තත්පරය,
බලන්න එදා එයා කොහෙද හිටියේ කියලා.

451
00:33:17,891 --> 00:33:20,091
බලන්න ඕනේ මෙයා ඇතුලට ආවේ කොහොමද කියලා,
ඔහු පිටතට ගිය ආකාරය.

452
00:33:20,093 --> 00:33:22,259
වඩාත්ම වැදගත්,
ඔහු පසුව කොහෙද ගියේ.

453
00:33:22,261 --> 00:33:24,764
මොලොකායි.

454
00:33:27,232 --> 00:33:29,769
ජෝන්ස්.

455
00:33:32,172 --> 00:33:34,706
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

456
00:33:34,708 --> 00:33:38,045
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

457
00:33:51,191 --> 00:33:54,057
<i>ජනතාව
ඔබව නියෝජනය කරන අය</i>

458
00:33:54,059 --> 00:33:55,759
<i>මිලදී ගෙන ගෙවනු ලැබේ
ඔබව මෝඩ ලෙස තබා ගැනීමට,</i>

459
00:33:55,761 --> 00:34:00,398
<i>ඔබේ කුඩා ...
මෝඩ... පුංචි ලෝකය.</i>

460
00:34:00,400 --> 00:34:04,168
තුවක්කු පාලනයක් නොමැති වන්නේ කෙසේද?

461
00:34:04,170 --> 00:34:05,403
<i>තිබුණත්
මාසික සංහාර?</i>

462
00:34:05,405 --> 00:34:10,374
<i>ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ පුද්ගලයන් 11,000ක්
සෑම වසරකම වෙඩි තබා ඇත.</i>

463
00:34:10,376 --> 00:34:13,411
<i>එක්සත් රාජධානියේ එය 300 ක් පමණි. ඇයි?</i>

464
00:34:13,413 --> 00:34:15,916
<i>එක්සත් රාජධානිය නිසා...</i>

465
00:34:16,483 --> 00:34:18,316
<i>...තුවක්කු නැත.</i>

466
00:34:18,318 --> 00:34:21,519
<i>මිනිසුන් ළඟ තුවක්කු නැහැ. කාලසීමාව.</i>

467
00:34:21,521 --> 00:34:24,956
මම පහුගිය කාලේ කරපු දේවල්
සහ මම දැන් කරන දේ

468
00:34:24,958 --> 00:34:27,157
<i>ප්‍රතිඵලය වේ
තුවක්කු පාලනයක් නැත.</i>

469
00:34:27,159 --> 00:34:29,994
<i>පසුබිම් පවා නැත
පෙරීමට පරික්ෂා කරයි...</i>

470
00:34:29,996 --> 00:34:33,231
ඔවුන් නම් මම දෙවියන් වහන්සේට දිවුරමි
මේ ඔක්කොම ගුරුවරු දුන්නා විතරයි...

471
00:34:33,233 --> 00:34:36,434
ආරක්ෂකයින් කිහිප දෙනෙකු කුලියට ගත්තා,
මම කියන්නේ රැකියා ලබා දීමයි

472
00:34:36,436 --> 00:34:38,503
මිනිසුන් සඳහා...
ඔවුන් ඔවුන්ට තුවක්කු දෙනවා,

473
00:34:38,505 --> 00:34:42,206
මම ඔබට සහතික වෙනවා
මේ සියල්ල පහව යනු ඇත.

474
00:34:42,208 --> 00:34:44,141
ඔයා මට විහිලු කරනවද?
ඔවුන් එකිනෙකා මරාගන්නවා ඇත ...

475
00:34:44,143 --> 00:34:47,244
ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත. ඔවුන් වනු ඇත
පුහුණු කළා. වෘත්තිකයන්!

476
00:34:47,246 --> 00:34:49,315
ඕවා නිකන්... එහෙම වෙනවා
ගුරුවරුන් ද වීමට. නමුත්...

477
00:34:51,885 --> 00:34:53,087
අඩුම තරමේ ටිකක් වත් ඇති
එතන ටිකක් බයයි.

478
00:34:54,253 --> 00:34:55,387
දැන් ළමයි යනවා
මගුල් පාසලට,

479
00:34:55,389 --> 00:34:57,255
ඒ වගේම ඔවුන් බයයි
වෙඩි තබන සෑම දිනකම.

480
00:34:57,257 --> 00:35:00,258
මගේ අත්දැකීමෙන්,
ඔබට මිනිස් ස්වභාවය පාලනය කළ නොහැක.

481
00:35:00,260 --> 00:35:02,193
මිනිස්සු යනවා
අතාර්කික දේවල් කරන්න

482
00:35:02,195 --> 00:35:03,461
අතාර්කික කාලවලදී.

483
00:35:03,463 --> 00:35:04,829
ඉතින් ඒක හරියනවද?

484
00:35:04,831 --> 00:35:07,264
ඒක හරියන්නෙ නෑ.
එය සත්‍යයක් පමණි.

485
00:35:07,266 --> 00:35:09,166
ඒ අපි ගොඩනගා ඇති ආකාරයයි.

486
00:35:09,168 --> 00:35:12,869
... <i>එ.ජ. 5%</i>ක් ඇත
<i>ලෝක ජනගහනයෙන්</i>

487
00:35:12,871 --> 00:35:14,838
<i>සහ 25%
ලෝක සිරකරුවන්ගේ.</i>

488
00:35:14,840 --> 00:35:17,074
<i>මිනිස්සු හිරේ යන නිසා
ඔවුන් සතුව ඇත</i>

489
00:35:17,076 --> 00:35:19,409
<i>කොකේන් ග්‍රෑම් 10ක්
ඔවුන්ගේ සාක්කුවල.</i>

490
00:35:19,411 --> 00:35:22,079
<i>සිරකරුවන්ගෙන් අඩක්
මත්ද්‍රව්‍ය සන්තකයේ තබා ගැනීම සඳහා සිරගෙදර,</i>

491
00:35:22,081 --> 00:35:25,016
<i>සහ අඩකට වඩා කළු ය.</i>

492
00:35:25,018 --> 00:35:27,885
<i>මෙය විකාර කරන්නේ ඇයි
තත්වය වෙනස් නොවේද?</i>

493
00:35:27,887 --> 00:35:30,021
ඔවුන් අපරාධය කරන නිසා!

494
00:35:30,023 --> 00:35:31,255
...Washington <i>ගෙවනවා</i>

495
00:35:31,257 --> 00:35:34,057
<i>එය දිගටම කරගෙන යාමට
බන්ධනාගාර කර්මාන්ත ලොබිය</i> විසින්

496
00:35:34,059 --> 00:35:36,026
<i>ධනවත් පොප් තරු නැත්තේ ඇයි
සහ සිනමා තරු...</i>

497
00:35:36,028 --> 00:35:40,865
උබ මගුලක් කරලද
ඩෙට්රොයිට් වෙත? ඔයාවත් දන්නවද?

498
00:35:40,867 --> 00:35:43,166
ඒක... කළු ප්‍රශ්නයක් මචන්.

499
00:35:43,168 --> 00:35:45,336
හරියට, ඔබට නිකම්ම බැහැ
එහි වාඩි වී සිටින්න, වගේ:

500
00:35:45,338 --> 00:35:47,604
"අනේ නෑ ඒක එයාලගේ වරදක් නෙවෙයි."
එය, සමහර පැතිවලින්!

501
00:35:47,606 --> 00:35:49,941
එය සැමවිටම නොවේ,
නමුත් ඔබට කියන්න බැහැ

502
00:35:49,943 --> 00:35:52,443
මගුල් කළු කොල්ලෝ
හිරේ ඉන්නවා කියලා

503
00:35:52,445 --> 00:35:54,882
හේතුවක් සඳහා එහි නොමැත.

504
00:35:55,581 --> 00:35:57,481
මම ජාතිවාදීද?

505
00:35:57,483 --> 00:35:59,050
තරමක්.

506
00:35:59,052 --> 00:36:00,517
ඒක ජාතිවාදී වැඩක් නෙවෙයි.
ඒක ඇත්ත විතරයි.

507
00:36:00,519 --> 00:36:02,220
මේ සියල්ල දෙස බලන්න
පොලිස් ම්ලේච්ඡත්වය.

508
00:36:02,222 --> 00:36:04,521
එය සාධාරණීකරණය කරන්නේ කෙසේද? ඔබට පෙනෙනවා
එය සෑම දිනකම අන්තර්ජාලයේ.

509
00:36:04,523 --> 00:36:07,258
මොකද හැමෝගෙම මගුල
බය වෙලා. හැමෝම බය වෙලා...

510
00:36:07,260 --> 00:36:09,260
ඔයා බය නිසා විතරයි
කෙනෙකුගේ

511
00:36:09,262 --> 00:36:10,427
ඔබට දෙන්නේ නැහැ
මගුල හරි

512
00:36:10,429 --> 00:36:12,863
නිරායුධ කෙනෙකුට වෙඩි තැබීමට
සීතල ලේ,

513
00:36:12,865 --> 00:36:14,197
ඔවුන්ට වෙඩි තැබීම
පිටුපස.

514
00:36:14,199 --> 00:36:15,465
මම එකඟයි.

515
00:36:15,467 --> 00:36:16,434
එය වෙනසක් නොවේ,
ඔහු කරන දේ.

516
00:36:16,436 --> 00:36:18,568
- ඒක ගොඩක් වෙනස්.
- ඔහු අහිංසක මිනිසුන් මරා දමයි.

517
00:36:18,570 --> 00:36:19,302
ඔහු ඇවිදිනවා
සමඟ පාරට බැස...

518
00:36:19,304 --> 00:36:21,072
පොලිසියත් එහෙමයි!

519
00:36:21,074 --> 00:36:22,874
මට සමාවෙන්න,
ඔබ කුමන රටේද?

520
00:36:22,876 --> 00:36:25,409
මම හැමදේටම එකඟද
ඔහු කරන්නේ? නැත.

521
00:36:25,411 --> 00:36:26,943
නමුත් ඔහුගේ මූලික පණිවිඩය,

522
00:36:26,945 --> 00:36:28,144
<i>මට එහි යම් සත්‍යයක් සොයාගත හැකිය.</i>

523
00:36:28,146 --> 00:36:31,449
ඔහුගේ <i>මූලික පණිවිඩය</i>
<i>ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු සිටින දේ නොවේ</i>

524
00:36:31,451 --> 00:36:32,950
<i>ශාරීරිකව කරනවා!</i>

525
00:36:32,952 --> 00:36:34,117
<i>එයා එලියේ
අහිංසක මිනිසුන් ඝාතනය කිරීම!</i>

526
00:36:34,119 --> 00:36:38,655
- ඔහු <i>මනෝ රෝගියෙකි.</i>
- ඔහු <i>අහිංසක මිනිසුන් මරා දමයි!</i>

527
00:36:38,657 --> 00:36:39,590
හිතන්න අපේ රජය කියලා
වෙනස් දෙයක්ද?

528
00:36:39,592 --> 00:36:42,492
අපි එය නැවත කරන නිසා
මැද පෙරදිග,

529
00:36:42,494 --> 00:36:44,130
ඒක හරි යයිද?

530
00:36:45,264 --> 00:36:47,530
බලන්න.

531
00:36:47,532 --> 00:36:50,668
අපි මැදදී කරන දේ
නැගෙනහිර නිවැරදි හේතු නිසා,

532
00:36:50,670 --> 00:36:53,137
ඔබට අවශ්ය වුවද
එය විශ්වාස කිරීමට හෝ නොකිරීමට.

533
00:36:53,139 --> 00:36:56,340
ඒ මිනිස්සු බෝම්බ ගහනවා ඇති
අපෙන් මගුල

534
00:36:56,342 --> 00:36:58,943
අපි නොසිටියේ නම්
දැන් එතන.

535
00:36:58,945 --> 00:37:01,244
ඔබට ඇත්තටම දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නම්
මට හිතෙන දේ...

536
00:37:01,246 --> 00:37:03,146
අපි කෙලවිය යුතුයි
මුළු ස්ථානයම කරන්න

537
00:37:03,148 --> 00:37:05,349
වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයක්
සහ සියල්ල නැවත ආරම්භ කරන්න.

538
00:37:05,351 --> 00:37:08,385
ඔබට සිතාගත හැකිද
ඔවුන්ට ඒ සියලු බලය තිබුණේ නම්?

539
00:37:08,387 --> 00:37:12,088
ඔබට සිතාගත හැකිද?
ඔබ එම තත්වයට පත් කරන්න.

540
00:37:12,090 --> 00:37:14,358
හදිසියේම
ඔවුන් සතුව සියලු මුදල් තිබේ,

541
00:37:14,360 --> 00:37:16,026
සියලු ආයුධ සහ බලය.
අපි මොනවද කරන්න යන්නේ?

542
00:37:16,028 --> 00:37:18,262
<i>අපි වෙව්ලන්නෙමු
අපේ මගුල් සපත්තුව ඇතුලේ.</i>

543
00:37:18,264 --> 00:37:20,130
සෑම <i>යුද්ධයක්ම අපරාධයකි.</i>

544
00:37:20,132 --> 00:37:23,066
<i>යුද්ධ ලාභය සඳහා.
එහි එකම අරමුණ එයයි.</i>

545
00:37:23,068 --> 00:37:24,969
ඔව්, <i>හොඳයි, ඔබ දන්නවාද?</i>

546
00:37:24,971 --> 00:37:27,271
මට වැරදි කියන්න, නමුත් මම හිටියා
ජයග්රාහී පැත්තේ

547
00:37:27,273 --> 00:37:28,171
ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක්,
මට එහෙම ඉන්න ඕන.

548
00:37:28,173 --> 00:37:30,974
ඉරාක යුද්ධයෙන් තොරව
ISIS එකක් නැහැ

549
00:37:30,976 --> 00:37:34,313
එබැවින් ඔබට බුෂ්ට දොස් පැවරිය හැකිය
ඒ සඳහා.

550
00:37:35,447 --> 00:37:36,246
අපි එතනට නොයමු.

551
00:37:36,248 --> 00:37:37,615
ඔහුගේ පියාගේ අනුගාමිකයන්
අඩිපාරවල්.

552
00:37:37,617 --> 00:37:40,517
හරි අපි එතනට නොයමු.

553
00:37:40,519 --> 00:37:42,052
ත්‍රස්තවාදයට එරෙහි යුද්ධය නිර්මාණය කළා.

554
00:37:42,054 --> 00:37:43,088
අපි එතනට නොයමු.

555
00:37:43,090 --> 00:37:45,289
ඇත්තටම ත්‍රස්තවාදයට එරෙහි යුද්ධය
අපේ නිදහසට එරෙහි යුද්ධයක්.

556
00:37:45,291 --> 00:37:47,157
නෑ මට... මට අහන්න බෑ
මේ මගුලට තව දුරටත්!

557
00:37:47,159 --> 00:37:48,459
කවුද මගුල කියලද ඔයා හිතන්නේ
මේ රට පාලනය කරන්නේ?

558
00:37:48,461 --> 00:37:52,362
<i>ඒක නම් මගුලක් නෙවෙයි කියලා සහතිකයි
ජනාධිපති! තවදුරටත් නොවේ!</i>

559
00:37:52,364 --> 00:37:54,731
කොහොමද <i>බොරු මිනිස්සු</i>
<i>ඔබ සිතන්නේ</i>

560
00:37:54,733 --> 00:37:56,300
<i>අපේ රජය ඝාතනය කළාද?</i>

561
00:37:56,302 --> 00:37:58,135
මම <i>කමක් නැහැ! ඒ අපේ පැත්තයි!</i>

562
00:37:58,137 --> 00:38:01,572
මේ අපේ ගෙදර! කොහොමද...

563
00:38:01,574 --> 00:38:02,673
ඔයාලා කොහොමද එහෙම හිතන්නේ?!

564
00:38:02,675 --> 00:38:05,075
<i>අපි ආරක්ෂා කරනවා
මේ අය!</i>

565
00:38:05,077 --> 00:38:08,112
මගේ <i>එය කමක් නැත</i> යන්නයි
<i>අපි ඔහුව අල්ලා ගත්තත් නැතත්.</i>

566
00:38:08,114 --> 00:38:09,512
<i>සෑම විටම පවතිනු ඇත
තවත් බිල් විලියම්සන්</i>

567
00:38:09,514 --> 00:38:11,449
<i>හෝ වෙනත් ත්‍රස්තවාදී කණ්ඩායමක්
ISIS</i>වගේ

568
00:38:11,451 --> 00:38:15,219
අපේ නිදහස දැනටමත් නැතිවෙලා.
අපි දැනටමත් එය සොරකම් කර ඇත.

569
00:38:15,221 --> 00:38:17,153
අපි එය තවමත් දන්නේ නැහැ.

570
00:38:17,155 --> 00:38:21,726
ඔව්, හොඳයි,
ISIS මේක කලේ නෑ.

571
00:38:21,728 --> 00:38:24,128
<i>බිල් විලියම්සන් කළා.</i>

572
00:38:24,130 --> 00:38:27,200
ඉතින් අපි මරන්න යමු
මගුල් මෝඩයා.

573
00:38:35,641 --> 00:38:37,474
ඔහු කරන්නේ කුමක්දැයි ඔහු දනී.

574
00:38:37,476 --> 00:38:39,309
ඔබ වඩාත්ම අවශ්‍ය මිනිසා නම්
ඇමරිකාවේ,

575
00:38:39,311 --> 00:38:41,644
ඇයි ඔයාට මගුල්
ඒ වගේ කැමරාවක් ළඟ ඇවිදින්න?

576
00:38:41,646 --> 00:38:43,447
කිසිම තේරුමක් නැහැ.

577
00:38:43,449 --> 00:38:45,749
ඔහු නිදා ගන්නේ කොහේද?

578
00:38:45,751 --> 00:38:48,651
අපි හැම හෝටලයක්ම, හෝටලයක්ම පරීක්ෂා කළා.

579
00:38:48,653 --> 00:38:51,322
නේවාසිකාගාරය. Airbnb.

580
00:38:51,324 --> 00:38:55,025
සියල්ල පරීක්ෂා කළා.
මාර්ගය සීතල විය.

581
00:38:55,027 --> 00:38:57,695
එයාට හැකියාව තියෙනවා යාලුවනේ.

582
00:38:57,697 --> 00:39:00,097
එයාට සල්ලි තියෙනවා.

583
00:39:00,099 --> 00:39:02,700
එයා මෙච්චර කල් ගිහින් නම්...

584
00:39:02,702 --> 00:39:05,735
ඔහු මුළු කාලයම සැඟවී සිටියේය.

585
00:39:05,737 --> 00:39:08,507
එයා අපි වෙනුවෙන් ලෑස්ති ​​වෙනවා.

586
00:39:09,742 --> 00:39:12,412
අපි ඔහුව අනුගමනය කරනවාට ඔහුට අවශ්‍යයි.

587
00:39:15,181 --> 00:39:17,347
ඔයා හිතනවද මෙයා අපිව රවට්ටනවා කියලා?

588
00:39:17,349 --> 00:39:20,119
නිසැකවම ඔහු.
ඒක උගුලක්.

589
00:39:22,054 --> 00:39:23,521
එයා දන්නවා අපි එයාගේ පස්සෙන් එනවා කියලා.

590
00:39:45,411 --> 00:39:46,209
නියෝජිත මොලොකායි!

591
00:39:46,211 --> 00:39:48,215
ඔබ නායකත්වය දෙනවා
මෙම විමර්ශනය.

592
00:39:48,815 --> 00:39:50,146
ඉතින් මොකද වෙන්නේ?

593
00:39:50,148 --> 00:39:51,615
ප්රතිචාරයක් නැත.

594
00:39:51,617 --> 00:39:52,682
ඔබට සැකකරුවන් සිටීද?

595
00:39:52,684 --> 00:39:55,586
ඉදිරියට එන්න! අපි මෙතන කළුවරේ.
ඇමරිකානු ජනතාව

596
00:39:55,588 --> 00:39:58,222
දැන ගැනීමට සුදුසු ය.
ඔබට මඟ පෙන්වීම් තිබේද?

597
00:39:58,224 --> 00:40:03,094
කිසිම ආරංචියක් නැද්ද?!
ප්‍රකාශයක් විතරද? ඉදිරියට එන්න!

598
00:40:03,096 --> 00:40:06,229
ඔබේ නිශ්ශබ්දතාවය ඉතා නොසන්සුන් ය.

599
00:40:06,231 --> 00:40:09,599
නියෝජිතයා! නියෝජිත මොලොකායි, එන්න!

600
00:40:09,601 --> 00:40:12,239
ඔබ අපට යමක් පැවසිය යුතුයි!

601
00:40:19,311 --> 00:40:20,845
ඒ නියෝජිත මොලොකායි,

602
00:40:20,847 --> 00:40:25,585
පිළිබඳ විමර්ශනයට නායකත්වය දෙයි
අපේ දේශපාලන නායකයන්ගේ මරණය.

603
00:40:26,452 --> 00:40:29,056
නිශ්ශබ්දතාවය.

604
00:40:30,856 --> 00:40:32,590
මෙතන.

605
00:40:32,592 --> 00:40:36,159
හීටර් එක මෙතන.

606
00:40:36,161 --> 00:40:38,528
ඔව්.

607
00:40:38,530 --> 00:40:40,731
ඔහුව උණුසුම්ව තබා ගන්න.

608
00:40:40,733 --> 00:40:42,733
ඒක හරිද?

609
00:40:42,735 --> 00:40:44,604
- ඔහු හොඳින්.

610
00:40:55,581 --> 00:40:57,615
ඔයාට බඩගිනිද?

611
00:40:57,617 --> 00:40:59,816
ම්ම්... නෑ. මම බොන්නම්.

612
00:40:59,818 --> 00:41:01,584
සාඩින්?

613
00:41:01,586 --> 00:41:04,155
නෑ මට සාඩින් ඕන නෑ.

614
00:41:04,157 --> 00:41:05,625
සාඩින්, ඉරිඟු හරක් මස් ...

615
00:41:12,597 --> 00:41:13,930
ඔයා හොඳින්ද?

616
00:41:13,932 --> 00:41:15,633
ම්ම්-හ්ම්.

617
00:41:15,635 --> 00:41:17,403
මෙතන.

618
00:41:59,579 --> 00:42:01,945
වෙන්නේ කුමක් ද?! මම හිටියා
මොනවා හරි වැඩ කරනවා විතරයි!!

619
00:42:01,947 --> 00:42:03,546
මගුල මේකද?!

620
00:42:03,548 --> 00:42:07,387
උපයෝගිතා සමාගම ලබා ගන්න
දැන් දුරකථනයෙන්!

621
00:42:10,956 --> 00:42:13,393
හැම දෙයක්ම කඩා වැටිලා.

622
00:42:14,559 --> 00:42:16,293
මරේ!!

623
00:42:16,295 --> 00:42:18,996
වෙන්න තිබුණා
විද්‍යුත් චුම්භක ස්පන්දනයක්, හරිද?

624
00:42:18,998 --> 00:42:20,764
ඒ වගේම කෙනෙකුට තිබුණා
ඒක කරන්න තිබුනා...

625
00:42:20,766 --> 00:42:21,831
හිතාමතාම.

626
00:42:21,833 --> 00:42:22,967
අපගේ ජාලය ඉලක්ක කර ඇත.

627
00:42:22,969 --> 00:42:24,668
අපි කොහොමද හොයාගන්නේ
ඔබට එය කළ හැකි නම්?

628
00:42:24,670 --> 00:42:26,472
ලබා ගැනීමට යමෙකු අමතන්න
ඒ සඳහා මෙහි සිටින කෙනෙක්.

629
00:42:26,938 --> 00:42:27,804
ජංගම දුරකථන වැඩද?

630
00:42:27,806 --> 00:42:30,276
මම ආපහු පහලට යන්නම්
කඩන කාමරයට.

631
00:42:30,675 --> 00:42:31,742
බලන්නකෝ...

632
00:42:31,744 --> 00:42:32,842
මට කිසිම දෙයක් ලැබුණේ නැහැ.

633
00:42:32,844 --> 00:42:34,945
මට හැමදේම නැති උනා!!

634
00:42:34,947 --> 00:42:35,880
කවුරුහරි එව්වා නම්
විද්යුත් චුම්භක ස්පන්දනය,

635
00:42:35,882 --> 00:42:37,981
එය විය හැකි අවස්ථා තිබේ
හැම දෙයක්ම ගිනි තිබ්බා.

636
00:42:37,983 --> 00:42:39,483
සියල්ල මකා ඇත!

637
00:42:39,485 --> 00:42:42,552
සියල්ල නැති වී තිබේද?

638
00:42:42,554 --> 00:42:45,289
බලන්න, කවුරුහරි
මේක හිතාමතා කළා, හරිද?

639
00:42:45,291 --> 00:42:47,657
මෙය අහම්බයක් නොවේ.

640
00:42:47,659 --> 00:42:48,891
කතා කිරීම නවත්වන්න,

641
00:42:48,893 --> 00:42:52,528
සහ අපට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්
කිරීමට, එය මතට.

642
00:42:52,530 --> 00:42:55,331
අපි කාලය නාස්ති කරනවා.

643
00:42:55,333 --> 00:42:58,269
මට වඩාත්ම තර්කානුකූලව කියන්න
ඊළඟ පියවර.

644
00:42:58,271 --> 00:43:00,804
නැහැ
මෙතන විකල්ප ගොඩක් තියෙනවා, හරිද?

645
00:43:00,806 --> 00:43:02,606
ඒත්... අපිට කරන්න පුළුවන් දේ තමයි...

646
00:43:02,608 --> 00:43:04,641
අපට සම්පූර්ණ වැඩසටහන නැවත ආරම්භ කළ හැකිය

647
00:43:04,643 --> 00:43:08,479
සහ ... සහ ආරම්භ කරන්න
නැවතත් මුහුණු හඳුනාගැනීම.

648
00:43:08,481 --> 00:43:09,912
මට විහිළු කරනවාද?! අපොයි!!

649
00:43:09,914 --> 00:43:12,619
ඒක තමයි මට කරන්න පුළුවන් හොඳම දේ.

650
00:43:14,753 --> 00:43:16,452
හරි හරී.

651
00:43:16,454 --> 00:43:17,487
ඔබ මෙය සිදුවීමට ඉඩ දුන්නේ කෙසේද?

652
00:43:17,489 --> 00:43:18,889
මම හිතුවේ ඔයා එක්තරා විදිහක කෙනෙක් කියලා
මගුල් කොල්ලෙක්!!

653
00:43:18,891 --> 00:43:19,889
හොඳයි, ඔහුට ඉඩ දෙන්න.

654
00:43:19,891 --> 00:43:21,325
මම දෙවියන් නොවේ, හරිද?!

655
00:43:21,327 --> 00:43:24,360
ඔහුව තනි කරන්න.
ඒ මගුල ඔහු නොවේ.

656
00:43:24,362 --> 00:43:25,762
අපි නැවත ඒ වෙත පැමිණීම වඩා හොඳය!
අපි පටන් ගන්න ඕනේ

657
00:43:25,764 --> 00:43:27,733
නැවත නැවතත්!
අපොයි!

658
00:43:31,369 --> 00:43:34,371
ඔබ දන්නවා
මම මොනවද කල්පනා කළේ?

659
00:43:34,373 --> 00:43:37,644
ඔයාට මාව කොච්චර එපා වෙයිද
මම ගිය විට.

660
00:43:41,981 --> 00:43:43,579
ඔයා නෙමෙයි?

661
00:43:43,581 --> 00:43:44,914
මම ඔයාට කිව්වෙ නැද්ද
දැනටමත් තියෙනවා...

662
00:43:44,916 --> 00:43:46,349
මොකක්ද? වෙන කොල්ලෙක්ද?

663
00:43:46,351 --> 00:43:47,450
...අශ්වයෙක් පිට මිනිසෙක්

664
00:43:47,452 --> 00:43:48,418
මාව ගන්න එන්න බලාගෙනද?

665
00:43:48,420 --> 00:43:50,787
අශ්වයෙක් පිට මිනිසෙක්ද?
මොකක්ද, ඔහු 1800 ගණන්වල කෙනෙක්ද?

666
00:43:50,789 --> 00:43:52,555
ඔහු 1800 ගණන්වල සිට ඇත.

667
00:43:52,557 --> 00:43:56,526
ඔව්? ඔහුත් ජූස් කරනවද?

668
00:43:56,528 --> 00:43:58,494
එයා එයාගේ ගමන යනවා

669
00:43:58,496 --> 00:43:59,829
එම වනාන්තරය හරහා
මාව ගන්න.

670
00:43:59,831 --> 00:44:01,932
ඔහුගේ සුදු කුඩය

671
00:44:01,934 --> 00:44:03,400
- වනාන්තරයේ.
- ම්ම්-හ්ම්.

672
00:44:03,402 --> 00:44:05,936
හොඳයි, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔහු පියවර ගන්න

673
00:44:05,938 --> 00:44:07,670
මගේ බිම් බෝම්බයක් මත.

674
00:44:11,077 --> 00:44:12,842
මට ඔහුව මුණගැසුණා...

675
00:44:12,844 --> 00:44:14,677
හෙල්ල විසි කරන්නා.

676
00:44:14,679 --> 00:44:16,880
මට ඔහුව මුණගැසුණේ
එම ආලය අඩවි වලින් එකක්.

677
00:44:16,882 --> 00:44:17,981
එය...

678
00:44:17,983 --> 00:44:19,349
- ඔහ්, ඔව්?
- ... ඇත්තෙන්ම අපහසුයි.

679
00:44:19,351 --> 00:44:20,383
ඔබ අන්තර්ජාලයට ආදරෙයි.

680
00:44:21,286 --> 00:44:23,522
ඔබ ඔබේ සියලුම පිරිමි ළමයින් හමුවෙයි
අන්තර්ජාලයේ.

681
00:44:24,356 --> 00:44:26,023
මේ මොහොතේ ජීවත් වන්න.

682
00:44:34,567 --> 00:44:36,467
ඔයා සීරියස් නෑ නේද?

683
00:44:36,469 --> 00:44:37,967
නැහැ, මම බරපතල නැහැ.

684
00:44:37,969 --> 00:44:38,601
හරි.

685
00:44:38,603 --> 00:44:39,670
මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා මට රස්තියාදුවක් හොයාගන්න...

686
00:44:39,672 --> 00:44:43,576
අවසානයේදී, ඔබට ලැබෙනු ඇත
ඉදිරියට යාමට, කෙසේ වෙතත්.

687
00:44:47,679 --> 00:44:49,481
එහෙම කියන්න එපා.

688
00:44:56,521 --> 00:44:59,391
මට ඔයාව දාලා යන්න ඕන නෑ.

689
00:45:02,994 --> 00:45:04,797
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

690
00:45:07,166 --> 00:45:11,001
මට ඔයාව දාලා යන්න ඕන නෑ,
ඔබ දන්නවා. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

691
00:45:11,003 --> 00:45:13,871
අපිට හැංගිලා ඉන්න පුළුවන්.
අපිට දිගටම දුවන්න පුළුවන්.

692
00:45:13,873 --> 00:45:16,706
නෑ මට හංගන්න බෑ.
මම සැඟවී සිටින්නේ නැහැ. මම සැඟවී සිටින්නේ නැහැ.

693
00:45:16,708 --> 00:45:19,909
ඒක තමයි සම්පූර්ණ කාරණය.
මම තවදුරටත් සැඟවී නොසිටිමි.

694
00:45:22,715 --> 00:45:25,916
ඒක තමයි සම්පූර්ණ කාරණය
මම කරමින් සිටි සියල්ල.

695
00:45:25,918 --> 00:45:29,119
මේ සඳහා ...
මේ මොහොතේ. මේ එයයි.

696
00:45:29,121 --> 00:45:33,791
අපි මේ ගැන කතා කළා
බොහෝ වාරයක්.

697
00:45:33,793 --> 00:45:38,431
ඔබ සැලැස්මට ඇලී සිටිනු ඇත.
අපි සාකච්ඡා කළ එකක්.

698
00:45:44,637 --> 00:45:46,836
ඔබ බිලීව රැගෙන යනවා

699
00:45:46,838 --> 00:45:48,805
ඔබ යන්න යනවා
ඔයාගේ අම්මගේ ගෙදරට.

700
00:45:54,813 --> 00:45:55,912
සුභ රාත්‍රියක් යාලුවනේ.

701
00:45:55,914 --> 00:45:57,581
සුභ රාත්රියක්.

702
00:45:57,583 --> 00:45:59,418
- හොඳ එකක් ගන්න.
- පරිස්සමින් ඉන්න මචන්.

703
00:46:01,219 --> 00:46:03,519
අපි මෙතනින් යනවාද?

704
00:46:03,521 --> 00:46:04,790
ඔව්. ඔබ කළාද?

705
00:46:05,824 --> 00:46:07,191
ඔව්. හරි.

706
00:46:07,193 --> 00:46:09,159
හෙට හමුවෙමු.

707
00:46:09,161 --> 00:46:11,061
වැඩිය මහන්සි වෙන්න එපා නේද?

708
00:46:11,063 --> 00:46:12,999
ඔව්.

709
00:46:29,648 --> 00:46:31,715
ඒ මොන මගුලක්ද?

710
00:46:31,717 --> 00:46:33,686
ඔයාගේ බූරුවා මෙතනින් ගන්න.

711
00:46:34,253 --> 00:46:36,689
ඔබ එහි ලබා ගත්තේ කුමක්ද?

712
00:46:37,623 --> 00:46:40,757
පුංචි ගින්නක්. චියර්ස්.

713
00:46:40,759 --> 00:46:42,561
චියර්ස්.

714
00:46:45,664 --> 00:46:48,499
මාව මගේ සීමාවෙන් ඈත් කරනවා.

715
00:46:48,501 --> 00:46:49,800
ඔහ්. එය හොඳයි.

716
00:46:49,802 --> 00:46:53,170
සමහර විට එය එකම මාර්ගයයි
මට කෙළින් හිතන්න පුළුවන්.

717
00:46:53,172 --> 00:46:55,204
මම කියන්නේ අමාරු බූරුවෙක් වෙන්න නෙවෙයි.

718
00:46:55,206 --> 00:46:57,874
එය, ඔබ දන්නවා, නිකම්, අහ් ...

719
00:46:57,876 --> 00:46:59,610
ලොකු පීඩනයක් ආවා.

720
00:46:59,612 --> 00:47:01,644
මේ මුළු මගුල් ඒකකයේ
මගේ අතේ,

721
00:47:01,646 --> 00:47:03,782
මේ සම්පූර්ණ විමර්ශනය
ජරාවට ලිස්සා යනවා

722
00:47:04,983 --> 00:47:06,916
දීර්ඝතම කාලය සඳහා.
එවිට අපට නායකත්වයක් ලැබේ

723
00:47:06,918 --> 00:47:09,686
ඔවුන් අපේ පාද පිසදමනවා
අප යටතේ දකුණේ සිට.

724
00:47:09,688 --> 00:47:13,724
බලන්න එපා. එපා. ඔබ එසේ නොවේ
සමාවෙන්න ඕනේ මචන්.

725
00:47:13,726 --> 00:47:18,095
ඔබ සමාව ඉල්ලන්නේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් සඳහා. මට එය තේරෙනවා.

726
00:47:18,097 --> 00:47:21,231
මොලී මට යනවා කියලා බනිනවා
හෙට ඇගේ කුඩා ප්‍රසංගයට.

727
00:47:21,233 --> 00:47:23,700
"සමාවෙන්න මොලී. යන්න බෑ.

728
00:47:23,702 --> 00:47:27,104
ත්‍රස්තවාදීන් අල්ලන්න යන්න ඕන."

729
00:47:27,106 --> 00:47:31,945
ඉතින්, ආ... ඇයි ඔයා අඳින්නේ නැත්තේ
ඔයාගේ මගුල් මුද්ද, මචන්?

730
00:47:32,545 --> 00:47:35,144
වැඩ කිරීමට?

731
00:47:35,146 --> 00:47:39,749
හොඳයි, ඔබ මා වටා නැත
සෑම විටම, නමුත් ...

732
00:47:39,751 --> 00:47:42,755
මම ඔබ සමඟ සිටිමි
ඔබේ පවුලට වඩා.

733
00:47:44,989 --> 00:47:47,826
මම දන්නේ නැහැ. මම නිකම්...

734
00:47:52,264 --> 00:47:55,635
සමහර වෙලාවට මට හිතෙනවා මම නම්...

735
00:47:56,302 --> 00:47:59,302
...අඳින්න, මම...

736
00:47:59,304 --> 00:48:04,041
ඔවුන්ව මේකට ගේනවා...
මම දන්නේ නැහැ, මේ අවුල.

737
00:48:04,043 --> 00:48:07,744
අනික මම හිතන්නේ ඒවා අවශ්‍ය නැහැ කියලා
මේ ඕන මගුලක් ගැන දැනගන්න.

738
00:48:07,746 --> 00:48:09,845
මම ඔවුන්ට කිසිවක් නොකියමි.

739
00:48:09,847 --> 00:48:12,648
හ්ම්.

740
00:48:12,650 --> 00:48:14,784
ඔයා මගෙන් අහනවා
මගේ මංගල මුද්ද ගැන?

741
00:48:14,786 --> 00:48:16,320
ඇයි ඔයා ඔයාගේ එක ඇඳගෙන ඉන්නේ?

742
00:48:16,322 --> 00:48:19,188
මම ඒක අඳින්නේ ඒක මට මතක් වෙන නිසා

743
00:48:19,190 --> 00:48:20,423
<i>මට වරක් තිබූ දෙයක්.</i>

744
00:48:20,425 --> 00:48:25,061
<i>මාව පදනම් කරගෙන තබයි.
මට ඒක මතක් කරනවා, ඔයා දන්නවනේ...</i>

745
00:48:25,063 --> 00:48:28,331
...කොච්චර ජරාවක් උනත්
මේ ලෝකයේ දේවල් ලැබෙනවා,

746
00:48:28,333 --> 00:48:32,538
<i>ඔබේ සෑම විටම වේලාවක් තිබේ
ඔබ සතුටින් සිටින ජීවිතය.</i>

747
00:48:33,706 --> 00:48:36,809
<i>ඒක හරියට මට තවමත් ඇය ඉන්නවා වගේ
මාත් එක්ක සමහර වෙලාවට.</i>

748
00:48:38,077 --> 00:48:39,809
මම දන්නවා ඒක සමහරවිට ඇහෙනවා
ඔබට කෙලවා ඇත, නමුත් ...

749
00:48:39,811 --> 00:48:41,547
- නැහැ.
-...මේ වැඩේ

750
00:48:42,748 --> 00:48:44,146
මගේ විවාහය විනාශ කළා.

751
00:48:44,148 --> 00:48:45,115
මම කවදාවත් එහි සිටියේ නැහැ.

752
00:48:45,117 --> 00:48:47,883
<i>ඇයට අවශ්‍ය විය... ඔබ දන්නවා,</i>

753
00:48:47,885 --> 00:48:50,820
<i>ඇයට දේවල් අවශ්‍ය විය
මට ඇයට දිය නොහැකි විය සහ...</i>

754
00:48:50,822 --> 00:48:53,690
ඔබ <i>බොහෝ විට ගත යුතුය
බලු පැටියා මෙතනින් ඉවත්</i>

755
00:48:53,692 --> 00:48:55,659
කෙසේ වෙතත්, ඉතා ඉක්මනින්.
සංවේදී නොවීම</i>ට

756
00:48:55,661 --> 00:48:58,565
<i>හෝ එවැනි දෙයක්.
මට තේරෙනවා, ඒත්...</i>

757
00:48:59,632 --> 00:49:01,030
... මිනිස්සු කතා කරනවා.

758
00:49:01,032 --> 00:49:01,965
මම ඔබට ගනුදෙනුවක් කරන්නම්.

759
00:49:01,967 --> 00:49:03,766
මම මුද්ද ගලවන්නම්
ඔබ රැවුල කපන වහාම

760
00:49:03,768 --> 00:49:06,168
ඒ greasy poon 'stache
ඔබේ මුහුණෙන්.

761
00:49:06,170 --> 00:49:07,670
ඒකට මගුලක්.

762
00:49:07,672 --> 00:49:09,773
<i>මේ දේ තිබුණා
මට අවුරුදු 18 ඉඳන්, මචන්.</i>

763
00:49:09,775 --> 00:49:12,912
<i>මම බරපතලයි. ටොම් විය
ටික කාලෙකට ඒක විකුනනවා.</i>

764
00:49:15,713 --> 00:49:18,949
හොඳයි, මට රිය පැදවිය යුතුයි. ඉතින්...

765
00:49:18,951 --> 00:49:22,318
...මට දැන් යන්න වෙනවා.

766
00:49:22,320 --> 00:49:24,856
හරි. ටිකක් විවේක ගන්න.

767
00:49:25,690 --> 00:49:27,990
ඔව්... මට බෑ...

768
00:49:27,992 --> 00:49:30,730
මට හිතන එක නවත්තන්න බෑ
සමහර විට යන කාරණය ගැන ...

769
00:49:33,331 --> 00:49:35,865
...සමහරවිට අපිට එයාව ලැබෙනවා.

770
00:49:35,867 --> 00:49:40,606
ඔයා දන්නවා ද? අපොයි.
හා හොඳයි.

771
00:49:43,175 --> 00:49:45,878
<i>CIA සහ Homeland Security</i>

772
00:49:46,878 --> 00:49:48,244
<i>අන්තිමට ආවා
නිගමනයට</i>

773
00:49:48,246 --> 00:49:53,849
<i>ඒ ISIS ත්‍රස්තවාදීන් බවයි
සිරියානු සරණාගතයින්</i>ලෙස සිටුවා ඇත

774
00:49:53,851 --> 00:49:57,887
සඳහා වගකිව යුතු අය
අපේ දේශපාලන නායකයන්ගේ මරණ.

775
00:49:57,889 --> 00:50:02,425
අත්අඩංගුවට ගත් යටත්වැසියන්
හඳුනාගෙන නොමැත.

776
00:50:02,427 --> 00:50:03,461
<i>ජනාධිපති ඝාතකයන්</i>

777
00:50:03,463 --> 00:50:04,662
<i>සොයාගෙන ඇත
සහ අත්අඩංගුවේ පසුවේ.</i>

778
00:50:04,664 --> 00:50:07,164
<i>ඔවුන් රටට ඇතුළු විය
සරණාගත පවුලක් ලෙස</i>

779
00:50:07,166 --> 00:50:09,999
<i>සහ අවසානයේ හරවන ලදී
ඔවුන්ගේ අනුග්‍රාහක පවුල විසින්,</i>

780
00:50:10,001 --> 00:50:11,068
<i>සැකයට පත් වූ
ඔවුන්ගේ රහසිගත හැසිරීම්</i>ය

781
00:50:11,070 --> 00:50:13,036
<i>ඒයි, යාලුවනේ.
ඉක්මනට එන්න.</i>

782
00:50:13,038 --> 00:50:14,271
ද
<i>සොයාගත් අනුග්‍රාහකයින් කම්පනයට පත් විය</i>

783
00:50:14,273 --> 00:50:17,007
<i>ආයුධ, සිතියම් සහ ඡායාරූප
සෙනෙට් ගොඩනැගිල්ල</i>හි

784
00:50:17,009 --> 00:50:18,711
<i>ඔවුන්ගේ ගබඩාවේ
ගෙස්ට් හවුස් අට්ටාලය.</i>

785
00:50:20,311 --> 00:50:21,677
මේ මගුල විශ්වාස කරන්න පුලුවන්ද?

786
00:50:21,679 --> 00:50:23,380
ඔවුන් <i>වහාම සම්බන්ධ විය
අමුත්තා සොයා ගිය DCPD...</i>

787
00:50:23,382 --> 00:50:24,947
ISIS!

788
00:50:24,949 --> 00:50:26,349
කුමක් ද?

789
00:50:26,351 --> 00:50:27,450
ඒක තේරුමක් නෑ.

790
00:50:27,452 --> 00:50:29,351
භෞතික සාක්ෂි නොමැත
ඔවුන් මෙය කළ බව ඔප්පු කරයි.

791
00:50:29,353 --> 00:50:31,822
මට විහිලු කරනවද?
මුන් මගුල් ණය ගන්නවා

792
00:50:31,824 --> 00:50:33,023
සියල්ල සඳහා!

793
00:50:33,025 --> 00:50:34,157
<i>තවදුරටත්</i>
සම්බන්ධ වීමට උත්සාහ කරයි

794
00:50:34,159 --> 00:50:36,992
<i>සත්කාරක පවුල
අසාර්ථක වී ඇත,</i>

795
00:50:36,994 --> 00:50:40,329
<i>සහ ඔවුන් සිටින ස්ථානය
නොදනිති.</i>

796
00:50:40,331 --> 00:50:43,201
ISIS, ඔව්.

797
00:50:50,175 --> 00:50:52,979
ඔව් සර්.
ඔව් සර් තේරුනා.

798
00:50:55,114 --> 00:50:58,048
අපි ඉවරයි.
ඔවුන් මෙම ඒකකය විසුරුවා හරිනු ඇත

799
00:50:58,050 --> 00:50:59,516
ඔවුන්ට ලැබෙන පළමු අවස්ථාව.

800
00:50:59,518 --> 00:51:00,816
මෙය සිදු කර නැත!

801
00:51:00,818 --> 00:51:02,952
මට ඒ ගැන කියන්න.

802
00:51:02,954 --> 00:51:07,090
මම ඉක්මනින්ම හමුවෙමු.

803
00:51:07,092 --> 00:51:10,494
අපිට තියෙන දේ පෙන්නන්න ඕන!
ඔවුන්ට! මෙය විහිළුවක්!

804
00:51:10,496 --> 00:51:13,329
මේ ගොල්ලන්ට ගන්න දෙන්න එපා
මේ හැම මගුලකම වාසිය!

805
00:51:13,331 --> 00:51:15,264
මම දැනටමත් යවා ඇත
බුද්ධි වාර්තාව.

806
00:51:15,266 --> 00:51:17,200
ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන්ම දැනුවත්
අප සොයාගත් සෑම දෙයකින්ම.

807
00:51:17,202 --> 00:51:19,469
කවුද ඔයාට එපා කියන්නේ?!

808
00:51:19,471 --> 00:51:20,970
නියෝජ්ය අධ්යක්ෂ.

809
00:51:20,972 --> 00:51:26,976
එය ISIS ද? එය ISIS ද?!
ISIS ඒක කළාද?!

810
00:51:26,978 --> 00:51:30,813
එසේත් නැතිනම් කුඩා බිල් විලියම්සන් ය
කඳු මුදුනක සිට?

811
00:51:30,815 --> 00:51:33,516
ඔයා කලින් මාව අල්ලන්න හැදුවා.

812
00:51:33,518 --> 00:51:36,021
දැන් මොකක්ද වෙනස් වෙන්න යන්නේ?

813
00:51:37,322 --> 00:51:40,023
කිසිවක් නැත.

814
00:51:40,025 --> 00:51:43,459
ඔහේ ඔතාගෙන ඉන්නේ
මගේ කුඩා ඇඟිල්ල.

815
00:51:43,461 --> 00:51:46,264
මට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්.

816
00:51:46,998 --> 00:51:49,234
ඒක ඔප්පු වෙලා ඉවරයි.

817
00:52:02,380 --> 00:52:04,146
<i>අපට</i> ඇත
ප්‍රකාශයක් ලැබුණා

818
00:52:04,148 --> 00:52:07,050
<i>කාර්යාලයෙන්
ජනාධිපතිවරයාගේ පහත සඳහන් පරිදි:</i>

819
00:52:07,052 --> 00:52:10,287
"අද, එක්සත් ජනපදය
ඇමරිකාවේ යොදවා ඇත

820
00:52:10,289 --> 00:52:13,590
<i>"න්‍යෂ්ටික යුධ හිස් 22ක්
සහ නියුට්‍රෝන බෝම්බ 38</i>ක්

821
00:52:13,592 --> 00:52:15,958
<i>අපේ සතුරන් විනාශ කිරීමට
පකිස්ථානයේ,</i>

822
00:52:15,960 --> 00:52:17,927
"ඉන්දුනීසියාව සහ මැද පෙරදිග.

823
00:52:17,929 --> 00:52:19,898
"රුසියාව සහ චීනය
ක්‍රියාවට සහාය දැක්වීය.

824
00:52:20,865 --> 00:52:21,965
"සම්පත්
මැද පෙරදිග

825
00:52:21,967 --> 00:52:23,934
<i>සමව බෙදී යනු ඇත
එක්සත් ජනපදය,</i> අතර

826
00:52:23,936 --> 00:52:26,503
<i>රුසියාව, චීනය
සහ බටහිර යුරෝපය."</i>

827
00:52:26,505 --> 00:52:29,039
"අපි ප්‍රතිචාර දැක්වීමට තීරණය කළා
<i>අඛණ්ඩ ව්‍යාකූලත්වය සහ භීෂණය</i>

828
00:52:29,041 --> 00:52:30,574
<i>පහර දී තීරණය ගත්තා</i>

829
00:52:30,576 --> 00:52:33,880
<i>රැඩිකල් ඉස්ලාමය නැවැත්වීමට
එක් වරක් සහ සියල්ලටම."</i>

830
00:52:34,445 --> 00:52:35,912
"වහාම ක්‍රියාත්මකයි,

831
00:52:35,914 --> 00:52:38,014
ස්වදේශීය ආරක්ෂාව
සියලුම පල්ලි වසා දමයි,

832
00:52:38,016 --> 00:52:41,320
සහ හමුදාව වටකරමින් සිටී
මුස්ලිම් ප්රජාව."

833
00:52:53,197 --> 00:52:58,601
ඇමරිකාව ගොඩනැගුවේ ජරාව සහ
ඒක තාම දුවන්නේ ජරාවෙන්.

834
00:52:58,603 --> 00:53:01,070
නමුත්! ඇමරිකාව තමයි ලොකුම

835
00:53:01,072 --> 00:53:03,405
මිලිටරි සුපිරි බලවතා
ලෝකයේ.

836
00:53:03,407 --> 00:53:06,242
වඩාත්ම hi-tech,
සිලිකන් නිම්නයේ දක්ෂයින් සමඟ

837
00:53:06,244 --> 00:53:09,246
<i>දැවැන්ත පිම්මක් පැනීම
පරිගණක තාක්ෂණය</i> තුළ

838
00:53:09,248 --> 00:53:12,081
<i>ඒ සියල්ල උත්සාහයක
උදාසීන කිරීමට</i>

839
00:53:12,083 --> 00:53:14,316
<i>සහ තවත් දුප්පත් මිනිසුන් අල්ලා ගන්න
සහ ඔවුන් වහල්භාවයට පත් කරන්න,</i>

840
00:53:14,318 --> 00:53:17,420
<i>සහ දූෂණය සහ කොල්ලය
ඔවුන්ගේ ප්රජාවන්</i>

841
00:53:17,422 --> 00:53:19,456
<i>සහ ඔවුන්ගේ දේශීය සම්පත්.</i>

842
00:53:19,458 --> 00:53:22,191
මේ සියල්ල සිදු කර ඇත
ආගමේ පිහිටෙන්.

843
00:53:22,193 --> 00:53:25,394
මහා බෙදුම්කරු. ශ්රේෂ්ඨ
පාලකය. යුක්තියේ හස්තය.

844
00:53:25,396 --> 00:53:26,929
ඔබ කිතුනුවකු වුවද,

845
00:53:26,931 --> 00:53:28,130
මුස්ලිම්, යුදෙව්,
දේශප්රේමී, විද්යාඥ,

846
00:53:28,132 --> 00:53:33,403
නැතිනම් වෙනත් මතවාදයක් අනුගමනය කරන්න
සමහර මෝඩයන්ට සිහින දකින්න පුළුවන්

847
00:53:33,405 --> 00:53:36,039
ඔබට බෙදා හැරීමට නොහැකි නම්
හරි වැරැද්ද මොකක්ද කියලා

848
00:53:36,041 --> 00:53:41,978
සන්දර්භය තුළ, වේලාව සහ ස්ථානයේ,
ඔයා පට්ට මෝඩයෙක්.

849
00:53:41,980 --> 00:53:44,014
<i>මම නොකියමි
මතවාදයන්</i>ක් නොමැත

850
00:53:44,016 --> 00:53:46,416
<i>සියලු ආගම්වල
අර්ථවත් සහ ප්රයෝජනවත් වේ.</i>

851
00:53:46,418 --> 00:53:49,552
<i>ඕනෑම අපතයෙකුට ව්‍යාකූල විය හැක
දර්ශනය, සහ ඔවුන් එසේ කරයි.</i>

852
00:53:49,554 --> 00:53:53,125
නීට්ෂේ වැරදියට තේරුම් ගත්තා
සහ නාසීන්ට සම්බන්ධ විය.

853
00:53:53,992 --> 00:53:54,891
ඔහුද බොහෝ කලකට පෙර කීවේය

854
00:53:54,893 --> 00:53:57,193
උඩින් කියලා
ප්‍රඥාවේ කන්දෙන්,

855
00:53:57,195 --> 00:54:00,130
එය ඉතා පාළු සහ අයිස් සීතලයි,

856
00:54:00,132 --> 00:54:03,599
ඔබ එයට නැග්ගේ නම්,
විශාල තෘප්තියක් තවත් නැත.

857
00:54:03,601 --> 00:54:07,537
මේ සියලුම නළුවන් සහ පොප් තරු
වඳුරන් සහ රූකඩ වේ.

858
00:54:07,539 --> 00:54:09,271
ඔවුන් මිනිසුන්ගේ මොළ සේදීම

859
00:54:09,273 --> 00:54:11,141
සහ ඒවා තබා ගන්න
ඒ කඳු මුදුනේ සිට.

860
00:54:11,143 --> 00:54:13,008
මේ සියලුම විකට චිත්‍රපට
- ට්රාන්ස්ෆෝමර්,

861
00:54:13,010 --> 00:54:16,278
ඇවෙන්ජර්ස්, හුදකලා දිවි ගලවා ගත්,
ඇමරිකානු ස්නයිපර් -

862
00:54:16,280 --> 00:54:19,382
ඒවා ප්‍රචාරක,
ඒවා හොලිවුඩයෙන් සදාකාලිකයි

863
00:54:19,384 --> 00:54:21,184
<i>එය අවසානයේ
එය හුදෙක් උත්කර්ෂයට නංවයි</i>

864
00:54:21,186 --> 00:54:23,052
<i>හමුදාව
සහ ආයුධ කර්මාන්තය.</i>

865
00:54:23,054 --> 00:54:25,287
<i>ඔවුන් එය කරන්නේ මුදල් සඳහායි!</i>

866
00:54:25,289 --> 00:54:28,557
<i>Jennifer Aniston, Jay-Z,
ටොම් කෲස්, මයිකල් බේ,</i>

867
00:54:28,559 --> 00:54:30,659
ඔවුන් ජීවත් වන්නේ මන්දිරවල ය
කඳු මුදුනක

868
00:54:30,661 --> 00:54:32,228
තවද ඔවුන්ට මතකයක් නැත

869
00:54:32,230 --> 00:54:34,164
එය මොන වගේද යන්න ගැන
තවත් මිනිසෙකු වීමට.

870
00:54:34,166 --> 00:54:37,903
ඒවා හොලෝග්‍රෑම් එකක්
ඔබ නමස්කාර කරන බව!

871
00:54:40,972 --> 00:54:43,606
හහ්.

872
00:54:43,608 --> 00:54:47,610
විලියම්ස්විල්, වර්ජිනියා.
ඒක තමයි යාලුවනේ. ඉන් පසු,

873
00:54:47,612 --> 00:54:50,282
ඔහු නිකම්ම අතුරුදහන් වෙනවා
සිහින් වාතය තුලට.

874
00:54:51,048 --> 00:54:52,749
ජාලයෙන් සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවතට.

875
00:54:52,751 --> 00:54:57,086
ඊළඟ නැවතුම කුමක්ද
නැතහොත් ඊට ඉහළින් ඊළඟ නගරයද?

876
00:54:57,088 --> 00:54:59,421
ඊළඟ දුම්රිය ස්ථානය
ෆෙඩ්රික්ස්බර්ග් වේ,

877
00:54:59,423 --> 00:55:02,291
එතැන් සිට සැතපුම් 110 කි.

878
00:55:02,293 --> 00:55:03,994
ඔබ ඔහුව දැක්කේ නැහැ
මෙයින් පසුව, කෙසේ වෙතත්?

879
00:55:03,996 --> 00:55:05,030
නෑ හොඳයි, අනුව
වීඩියෝ දර්ශන වෙත,

880
00:55:06,197 --> 00:55:07,065
එය අවසාන ස්ථානයයි
ඔහු දුම්රියෙන් බැස ගියේය.

881
00:55:08,000 --> 00:55:09,599
එය කුඩා නගරයකි.
එතන වැඩි දෙයක් නැහැ.

882
00:55:09,601 --> 00:55:10,733
එම දුම්රිය ස්ථානය හැර,

883
00:55:10,735 --> 00:55:12,404
එය ගස් සහ කඳු පමණි.

884
00:55:13,338 --> 00:55:14,037
ඔබ එය දන්නවාද?

885
00:55:14,039 --> 00:55:16,342
ඔව්. මම කලින් ගිහින් තියෙනවා.

886
00:55:18,610 --> 00:55:20,744
<i>අපි යා යුතුද?</i>

887
00:55:20,746 --> 00:55:23,679
<i>ඔව්. අපිත් එහෙම වෙන්න ඇති
ප්‍රදේශය මැන බැලීමට යන්න.</i>

888
00:55:23,681 --> 00:55:26,017
ඒක හොඳ ආරම්භයක්.

889
00:55:46,737 --> 00:55:48,237
මට ඔයා පෙන්නන්න ඕන
මේක බිලීට

890
00:55:48,239 --> 00:55:51,376
ඔහු වයසට ගිය විට
එය තේරුම් ගැනීමට, හරිද?

891
00:55:54,780 --> 00:55:56,983
ඒක ගන්න.

892
00:56:02,788 --> 00:56:05,621
මට ඔයාව දාලා යන්න ඕන නෑ.

893
00:56:05,623 --> 00:56:07,525
මෙහේ එන්න.

894
00:56:11,063 --> 00:56:12,829
ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

895
00:56:12,831 --> 00:56:14,430
ඇයි අපි යන්න ඕනේ?
ඇයි අපිට නිකන් පුලුවන්ද...

896
00:56:14,432 --> 00:56:19,469
ඇයි අපිට බැරි...
දුවගෙන ගිහින් හැංගෙන්නද?

897
00:56:19,471 --> 00:56:23,608
මොකද මට හැංගෙන්න බෑ. මට බැහැ
සැඟවී සිටින්න. ඔබ එය දන්නවා.

898
00:56:24,476 --> 00:56:26,642
ඇයි?

899
00:56:26,644 --> 00:56:29,181
ඔයා යන්න ඕනේ, හරිද?

900
00:56:30,449 --> 00:56:34,284
ඔබ බිලී රැගෙන යා යුතුයි
සහ ඔබ යා යුතුයි

901
00:56:34,286 --> 00:56:37,188
පුළුවන් තරම් මගෙන් ඈත් වෙලා.

902
00:56:39,291 --> 00:56:42,791
අපි සැලසුම් කළා වගේ.
ඔබ මා වෙනුවෙන් එය කළ යුතුයි

903
00:56:42,793 --> 00:56:44,529
සහ ඔබ එය කළ යුතුයි
බිලී සඳහා.

904
00:56:47,833 --> 00:56:51,070
ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් කුමක් කරන්නද?

905
00:56:51,769 --> 00:56:52,338
ඔහුට පියෙකු අවශ්‍යයි. ඔහුට ඔබව අවශ්‍යයි.

906
00:56:55,306 --> 00:56:58,340
එයාට මගුල් ඩීවීඩී අවශ්‍ය නැහැ!
ඔහුට ඔබව අවශ්‍යයි!

907
00:56:58,342 --> 00:57:01,276
ඔයා මගුලක් කරන්න එපා
මට මේක කරන්න, හරිද?

908
00:57:01,278 --> 00:57:03,278
අපි සැලසුම් කළ ආකාරයටම ඔබ යා යුතුයි.

909
00:57:03,280 --> 00:57:08,119
මොකද උන් දන්නවා කොහෙද කියලා
මමයි ඔවුන් එනවා.

910
00:57:13,224 --> 00:57:15,592
තවද ඔබ මෙහි ආරක්ෂිත නොවේ.

911
00:57:15,594 --> 00:57:19,496
එබැවින් ඔබ එම වනාන්තරයෙන් පිටතට යන්න
ඔබ මාව කවදාවත් දැකලා නැහැ.

912
00:57:19,498 --> 00:57:21,666
අනික ඔයා මට කවදාවත් මුණ ගැහිලා නෑ.

913
00:57:23,601 --> 00:57:25,869
ඔයා මාව කවදාවත් මුණගැහුණේ නැහැ.

914
00:57:25,871 --> 00:57:27,604
මට ඔයාව කවදාවත් මුණගැහිලා නැහැ කියලා මම කැමතියි.

915
00:57:27,606 --> 00:57:28,771
අයියෝ එහෙම කියන්න එපා.

916
00:57:28,773 --> 00:57:30,643
එහෙම කියන්න එපා බන්.

917
00:57:31,809 --> 00:57:32,876
ආ...

918
00:57:32,878 --> 00:57:34,543
මගුලක්.

919
00:57:34,545 --> 00:57:35,612
මම ඔයාට ආදරෙයි.

920
00:57:35,614 --> 00:57:36,412
මම ඔයාට ආදරෙයි.

921
00:57:36,414 --> 00:57:38,683
මම ඔයාට ආදරෙයි යාලුවනේ
සියල්ලටම වඩා.

922
00:57:46,791 --> 00:57:48,160
නමුත් ඔබ යා යුතුයි.

923
00:57:49,628 --> 00:57:53,295
ඔයා ගිහින් බලන්න
ඔයාගේ අම්මා නේද?

924
00:57:53,297 --> 00:57:56,534
ඔබ ඇයට පවසනු ඇත
ඔබ ඇයට ආදරය කරන බව?

925
00:57:57,635 --> 00:58:00,235
- ඔව්.
- හරි හරී.

926
00:58:00,237 --> 00:58:03,773
ඔව්. මම නිකම්ම...

927
00:58:03,775 --> 00:58:07,744
මම හුදකලා මවක් පමණයි
එයාගේ පුතාව එලියට ගන්නවා

928
00:58:07,746 --> 00:58:10,179
පළමු වතාවට පා ගමනක් සඳහා.

929
00:58:10,181 --> 00:58:12,182
හරි.

930
00:58:12,184 --> 00:58:13,016
මම කොහෙද ඉන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ.

931
00:58:13,018 --> 00:58:15,418
සහ කවුද මගුල
බිල් විලියම්සන් ද?

932
00:58:15,420 --> 00:58:18,921
ඔව්. මම බලනවා
අශ්වයෙකු පිට සිටින මිනිසෙකු සඳහා.

933
00:58:20,592 --> 00:58:22,260
ඔයා එකක් දැක්කද?

934
00:58:24,795 --> 00:58:26,929
හරි හරී.

935
00:58:26,931 --> 00:58:29,667
ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇත. හරි හරී?

936
00:58:30,735 --> 00:58:32,202
ඔයාට සනීප වෙයි.

937
00:58:32,204 --> 00:58:33,503
ඔව්.

938
00:58:33,505 --> 00:58:34,403
- ඔව්?
- ම්ම්-හ්ම්.

939
00:58:34,405 --> 00:58:37,143
ඔය දෙන්නටම සනීප වෙයි.

940
00:58:44,882 --> 00:58:46,684
හරි හරී.

941
00:58:52,657 --> 00:58:54,557
යන්න හොඳයි.

942
00:59:18,983 --> 00:59:23,322
අහ්, මගුලක්. අපොයි. අපොයි.

943
00:59:40,771 --> 00:59:42,607
අපි මේ මගුල ලබා ගනිමු.

944
00:59:45,976 --> 00:59:49,748
අපි එතනට යනවා,
අපි ඔහුව පහත් කරන්නෙමු.

945
01:00:20,644 --> 01:00:23,412
විලියම්සන් සැබෑ බාලදක්ෂයෙක්.

946
01:00:23,414 --> 01:00:24,514
ඔහු මෙහි සරණ ගියහොත්,

947
01:00:24,516 --> 01:00:26,048
එය වනු ඇත
හරියට හොල්මනක් එලවනවා වගේ.

948
01:00:26,050 --> 01:00:27,650
ඔව්, මගුලක් නැහැ.

949
01:00:27,652 --> 01:00:30,086
අපගේ එකම වෙඩි තැබීම ස්කෑන් කිරීමයි
තාප රූප සහිත ප්රදේශය.

950
01:00:30,088 --> 01:00:31,387
ඔව්, හොඳයි, මම NSA ට කතා කරනවා.

951
01:00:31,389 --> 01:00:32,755
අපි ගන්නම්
ඩ්‍රෝන කිහිපයක් එහි ඇත.

952
01:00:32,757 --> 01:00:35,657
පොඩි Aerial Sweep එකක් කරන්න.
අපි ඔහුව සොයා ගනිමු.

953
01:00:35,659 --> 01:00:39,996
එයා එලියේ. එයා බලනවා
අපි දැන්. මට ඒක දැනෙනවා.

954
01:00:39,998 --> 01:00:42,065
ඔව්?

955
01:00:42,067 --> 01:00:44,666
හේයි, බිල්!!

956
01:00:44,668 --> 01:00:48,570
ඔයාට ඕන මිනිහෙක් වෙන්න
සහ එළියට එන්න?!

957
01:00:48,572 --> 01:00:52,411
අපි මෙතනමයි, යාලුවනේ!
ඔබට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යද?!

958
01:00:53,010 --> 01:00:55,480
බූරුවෙක්.

959
01:00:59,617 --> 01:01:02,554
එන්න. අපි යමු පරීක්ෂා කරන්න
පාලම.</i>

960
01:01:10,394 --> 01:01:13,396
<i>ඔහ්... එෆ්බීඅයි. FBI.</i>

961
01:01:13,398 --> 01:01:15,965
ෆුල් බ්ලෝන් මෝඩයෝ.

962
01:01:15,967 --> 01:01:19,901
අහම්. අපි වැටිලා
ඉස්සර මේ පාර කොල්ලෝ.

963
01:01:19,903 --> 01:01:23,375
ඉතින් මම දන්නවා ඔයාලා එනවා කියලා.

964
01:01:24,108 --> 01:01:26,575
එන්න.

965
01:01:26,577 --> 01:01:28,713
ඔයාගේ කොල්ලෝ ඔක්කොම ගේන්න.

966
01:01:29,847 --> 01:01:31,849
හා මම ඉක්මනින්ම හමුවෙමු.

967
01:01:36,019 --> 01:01:38,389
මම ඉක්මනින්ම ඔබව දකින්නම්.

968
01:02:29,507 --> 01:02:32,510
ශුද්ධයි... ජරාව.

969
01:02:33,911 --> 01:02:36,045
ISIS, මගේ බූරුවා!!

970
01:02:36,047 --> 01:02:38,851
උත්පාතය!! කොල්ලෝ, මෙතනට එන්න!

971
01:02:41,119 --> 01:02:42,517
උත්පාතය.

972
01:02:42,519 --> 01:02:43,452
බැල්ලිගේ පුතා. ඒ ඔහුද?

973
01:02:43,454 --> 01:02:45,054
ඒ ඔහුය. මට ඒක පේනවා
ඔහු ගමන් කරන ආකාරයෙන්.

974
01:02:45,056 --> 01:02:46,188
අපොයි හරි ඒක තමයි.

975
01:02:46,190 --> 01:02:47,789
අගුලක් ගන්න
එම ඛණ්ඩාංක මත.

976
01:02:47,791 --> 01:02:50,193
සිතියම්, ජාල. හැම දෙයක්ම
සැතපුම් පහක අරයක් තුළ.

977
01:02:50,195 --> 01:02:52,094
මේ අයව ඉක්මනට යවන්න.

978
01:02:52,096 --> 01:02:54,597
අපි ඔහුව ලබා ගනිමු.

979
01:02:54,599 --> 01:02:57,800
අපට අවම වශයෙන් සිරුරු 300 ක් අවශ්‍ය වේ
අපිත් එක්ක ඒ වනාන්තර හොයනවා.

980
01:02:57,802 --> 01:02:59,936
SWAT, පොලිසිය, හමුදාව.
පුලුවන් හැමෝම අපිට එවන්න.

981
01:02:59,938 --> 01:03:01,804
මට <i>ඔබට දැන් කිසිවෙකු යැවිය නොහැක.</i>

982
01:03:01,806 --> 01:03:03,940
<i>ඔබට තිබේ
දැඩි සාක්ෂි නැත, නියෝජිතයා.</i>

983
01:03:03,942 --> 01:03:06,476
<i>ඔබ අනුමාන කරයි
මේ වන විට විසුරුවා හැරීමට ඇත!</i>

984
01:03:06,478 --> 01:03:08,478
ඔයාට අපිව දාලා යන්න බෑ දැන්.
අපි ගොඩක් සමීපයි!

985
01:03:08,480 --> 01:03:09,945
අපි <i>තහවුරු කර ඇත</i>
<i>ISIS වගකීම.</i>

986
01:03:09,947 --> 01:03:12,548
<i>ඒක මාධ්‍යවල තියෙනවා.
මෙය අසූචි කුණාටුවක්</i> ඇති කරයි

987
01:03:12,550 --> 01:03:14,550
<i>අපි දන්නෙත් නෑ
ඔහු සම්බන්ධ විය.</i>

988
01:03:14,552 --> 01:03:16,519
මම ඒක දන්නවා!
නමුත් අපට චන්ද්‍රිකා ඡායාරූප තිබෙනවා

989
01:03:16,521 --> 01:03:17,820
ඒ ඔහු බව තහවුරු කරමින්.

990
01:03:17,822 --> 01:03:20,623
ඒ ඔහු! අපිට ඒක තියෙනවා.
එය දවස මෙන් පැහැදිලි පින්තූරයකි.

991
01:03:20,625 --> 01:03:21,724
ඔබට තව කුමක් අවශ්‍යද?!

992
01:03:21,726 --> 01:03:23,693
විලියම්සන්ගේ <i>සජීවී.</i>
<i>මම ඔබට එය දෙන්නම්.</i>

993
01:03:23,695 --> 01:03:26,162
<i>නමුත් ඔබට ඔහුගේ ගමන් මග නැති විය
දැන් ඔබ මා වෙත එනවා</i>

994
01:03:26,164 --> 01:03:27,796
<i>උපුටා ගැනීමක් මත
නොපැහැදිලි වීඩියෝ කිහිපයක් සමඟ?</i>

995
01:03:27,798 --> 01:03:30,099
<i>ඒ හුදෙක් දඩයම්කරුවෙකු විය හැක!</i>

996
01:03:30,101 --> 01:03:31,900
නැහැ, ඔබ වැරදියි. එයා තමයි.

997
01:03:31,902 --> 01:03:32,635
සියයට සියයක්!

998
01:03:32,637 --> 01:03:33,735
<i>අපි න්‍යෂ්ටික හෙළුවා,</i>

999
01:03:33,737 --> 01:03:35,037
<i>අපි අවදි වුණා
සෑම ත්‍රස්තවාදී සිල්පර කොටු</i>ක්ම

1000
01:03:35,039 --> 01:03:38,074
<i>අපේ ගෙවත්තේ හැංගිලා.
අපි අපේ දෑත් පිරී ඇත</i>

1001
01:03:38,076 --> 01:03:40,008
<i>ත්‍රස්ත තර්ජන සමග
ජාතිය පුරා.</i>

1002
01:03:40,010 --> 01:03:42,577
<i>තවත් දෙයක් නොමැතිව,
මට ඉතිරි කිරීමට සම්පත් නැත!</i>

1003
01:03:42,579 --> 01:03:45,981
<i>ඔබට ඔහුව අවශ්‍යද?
ඔබට ලැබී ඇති දේ සමඟ යන්න!</i>

1004
01:03:45,983 --> 01:03:47,717
ඔහු මොනවද කිව්වේ?

1005
01:03:47,719 --> 01:03:49,987
අපි තනියම.

1006
01:04:11,309 --> 01:04:14,480
මොලොකායි...

1007
01:04:15,179 --> 01:04:18,313
<i>ඒ මොන වගේ නමක්ද?</i>

1008
01:04:18,315 --> 01:04:19,715
ඔබ දන්නවා, ඔබ සවන් දිය යුතුයි

1009
01:04:19,717 --> 01:04:22,617
ඔබේ සගයන්ට
තව ටිකක්.

1010
01:04:22,619 --> 01:04:23,885
<i>සමහර විට ඔවුන්
ඇත්තටම දන්නවා ඇති</i>

1011
01:04:23,887 --> 01:04:26,655
<i>ඔබට වඩා ටිකක් වැඩියි.</i>

1012
01:04:26,657 --> 01:04:29,659
දන්නවද තෝ වගේ අපතයෙක්...

1013
01:04:29,661 --> 01:04:33,295
හේතුවක් ඇත
ඇයි ඔබ තවමත් තනිකඩව සිටින්නේ.

1014
01:04:33,297 --> 01:04:36,634
<i>ISIS?</i>

1015
01:04:37,235 --> 01:04:39,068
<i>ISIS.</i>

1016
01:04:39,070 --> 01:04:40,769
<i>ඔව්.</i>

1017
01:04:40,771 --> 01:04:44,706
ඒක හරිම සාමාන්‍ය දෙයක්.
ඒක අද කාලෙ සාමාන්‍ය දෙයක්.

1018
01:04:44,708 --> 01:04:46,309
<i>ඔයාලා</i>

1019
01:04:46,311 --> 01:04:48,010
<i>එනම් අවතක්සේරු කිරීමකි</i>

1020
01:04:48,012 --> 01:04:51,313
ඔබේ දේශීය දක්ෂතා.

1021
01:04:51,315 --> 01:04:53,751
අහ්, එක් මිනිසෙකුට එය කළ හැකිය.

1022
01:05:18,643 --> 01:05:20,711
<i>මොලොකායි...</i>

1023
01:05:22,280 --> 01:05:24,550
<i>ඒ මොන වගේ නමක්ද?</i>

1024
01:05:26,184 --> 01:05:27,650
<i>ඔබ දන්නවා, ඔබ සවන් දිය යුතුයි</i>

1025
01:05:27,652 --> 01:05:29,719
<i>ඔබේ සගයන්ට
තව ටිකක්.</i>

1026
01:05:29,721 --> 01:05:31,153
<i>සමහර විට ඔවුන් විය හැක
ඇත්තටම දන්නවා</i>

1027
01:05:31,155 --> 01:05:32,387
<i>ඔබට වඩා ටිකක් වැඩියි.</i>

1028
01:05:32,389 --> 01:05:35,793
<i>ඉතින් යාලුවනේ මම මෙතන.
මම බලා සිටිමි.</i>

1029
01:05:36,628 --> 01:05:38,894
<i>මෙම පාලම මීට පෙර දැක තිබේද?</i>

1030
01:05:38,896 --> 01:05:41,197
<i>හ්ම්?</i>

1031
01:05:41,199 --> 01:05:43,032
<i>මෙම ගඟ?</i>

1032
01:05:43,034 --> 01:05:45,166
<i>ඔබ ජනාධිපතිතුමා දන්නවා
සහ ඔහු නියෝජනය කරන දේ</i>

1033
01:05:45,168 --> 01:05:48,170
<i>ඔහු පිහිටුවීමට උත්සාහ කරන විට
නව ලෝක අනුපිළිවෙල</i>

1034
01:05:48,172 --> 01:05:51,907
<i>සහ ඔබ සියලු රූකඩ
පේලියට වැටෙනවා.</i>

1035
01:05:51,909 --> 01:05:52,974
<i>හොඳයි...</i>

1036
01:05:52,976 --> 01:05:56,778
<i>සමහරවිට මම හදන්නම්
මගේම නව ලෝක පිළිවෙල.</i>

1037
01:05:56,780 --> 01:06:00,115
<i>ඔහුට එය කළ හැකි නම්, මට එය කළ හැකිය.</i>

1038
01:06:00,117 --> 01:06:04,920
<i>ඔයාලා හරි
ක්රීඩාවේ කුඩා උකස්.</i>

1039
01:06:04,922 --> 01:06:10,258
<i>ඔහු කිසිවක් කරන්නේ නැත
ඔබ වෙනුවෙන්. ඔබේ ජනාධිපති.</i>

1040
01:06:10,260 --> 01:06:13,065
<i>ඔහුට යාමට සිදු වූයේ එබැවිනි.</i>

1041
01:06:17,869 --> 01:06:19,834
එය නිකම් පැමිණියේ කොහෙන්ද?

1042
01:06:19,836 --> 01:06:20,903
මට එය මගේ විද්‍යුත් තැපෑලෙන් ලැබුණා.

1043
01:06:20,905 --> 01:06:24,139
කොහොමද මගුල
මම කවුද කියලා ඔහු දන්නවාද?

1044
01:06:24,141 --> 01:06:28,043
ඔයා දන්නවා ද? විට අපේ බලය
එලියට ගියා, අපි හැක් වෙලා ඇති.

1045
01:06:28,045 --> 01:06:30,848
එය එකම ය
තාර්කික පැහැදිලි කිරීම.

1046
01:06:40,324 --> 01:06:44,630
ඔයා විහිලුවක් කරන්න ඕනේ
මම. එයා මටත් එකක් එව්වා.

1047
01:06:45,028 --> 01:06:47,128
ජෝන්ස්.

1048
01:06:47,130 --> 01:06:50,066
<i>ඔබේ බිරිඳ මොලී කොහොමද?</i>

1049
01:06:50,068 --> 01:06:53,334
<i>ඔහ්, ඔබේ බිරිඳගේ නම
ශීලා නේද? ශීලා.</i>

1050
01:06:53,336 --> 01:06:56,771
<i>ඔබේ දුවගේ නම මොලී.</i>

1051
01:06:56,773 --> 01:06:59,041
<i>ගිම්හාන උස ඉහළයි.</i>

1052
01:06:59,043 --> 01:07:01,110
<i>නෑ, ඒක... ම්ම්, ඒ මොකක්ද?</i>

1053
01:07:01,112 --> 01:07:03,244
<i>Arden Elementary.</i>

1054
01:07:05,750 --> 01:07:08,653
මගුලක්!! මගුල්!!!

1055
01:07:11,222 --> 01:07:13,792
අමන කුකුළා!!

1056
01:07:14,224 --> 01:07:16,492
නැහැ! නැහැ!

1057
01:07:16,494 --> 01:07:20,097
<i>ඔයාට මගුල්!! මගුලක්!!</i>

1058
01:07:21,331 --> 01:07:24,101
එයාට තියෙනවා
මගේ පුංචි කෙල්ල!!

1059
01:07:26,036 --> 01:07:27,905
අපොයි!!

1060
01:07:30,407 --> 01:07:32,677
අපොයි!!!

1061
01:07:34,311 --> 01:07:35,945
<i>මොලොකායි.</i>

1062
01:07:35,947 --> 01:07:38,447
ඔබ දන්නවා,
තෝ වගේ අපතයෙක්...

1063
01:07:38,449 --> 01:07:42,351
<i>හේතුවක් තියෙනවා
ඔබ තවමත් තනිකඩ ඇයි.</i>

1064
01:07:42,353 --> 01:07:44,119
<i>නමුත්, අහ්...</i>

1065
01:07:44,121 --> 01:07:45,854
<i>ආච්චි.</i>

1066
01:07:45,856 --> 01:07:47,822
<i>ආච්චි-අම්මා.</i>

1067
01:07:47,824 --> 01:07:49,891
<i>ඔබ ඇයව හඳුන්වන්නේ එයද?</i>

1068
01:07:49,893 --> 01:07:52,827
<i>ඒක හරිම ලස්සනයි.</i>

1069
01:07:52,829 --> 01:07:56,298
එයා කොහොමද දන්නේ
අපේ පවුල් ගැන?

1070
01:07:56,300 --> 01:07:58,970
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු දන්නවා!

1071
01:07:59,871 --> 01:08:03,238
කෝ මගේ ෆෝන් එක?

1072
01:08:03,240 --> 01:08:06,175
මේ අම්මපා
අපේ පද්ධතිය හැක් කළා!!

1073
01:08:06,177 --> 01:08:09,748
ඔහුට සම්පූර්ණ ප්‍රවේශය ලැබී ඇත
මුළු මගුල් දත්ත ගබඩාවටම!

1074
01:08:11,081 --> 01:08:13,249
එයා දැන් හැමදේම දන්නවා.

1075
01:08:13,251 --> 01:08:14,284
<i>අප ගැන සෑම දෙයක්ම.</i>

1076
01:08:14,286 --> 01:08:15,851
<i>සියල්ල
විමර්ශනය ගැන.</i>

1077
01:08:15,853 --> 01:08:17,452
<i>අපගේ සියලුම නියෝජිතයන්.</i>

1078
01:08:17,454 --> 01:08:19,088
හේයි ඔව්...

1079
01:08:19,090 --> 01:08:20,388
ISIS ද?

1080
01:08:22,126 --> 01:08:24,026
<i>ISIS.</i>

1081
01:08:24,028 --> 01:08:27,062
<i>ඔව්. ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්.</i>

1082
01:08:27,064 --> 01:08:28,830
<i>එය වර්තමානයේ සාමාන්‍ය දෙයකි.</i>

1083
01:08:28,832 --> 01:08:31,933
නැහැ, මම කතා කරන්නේ
සෑම දෙයක්ම සිසිල් බව සහතික කිරීමට.

1084
01:08:31,935 --> 01:08:34,503
<i>ඔයාලා කාරුණිකයි
අවතක්සේරු කිරීම</i>

1085
01:08:34,505 --> 01:08:35,470
<i>ඔබේ දේශීය දක්ෂතා.</i>

1086
01:08:37,307 --> 01:08:40,342
<i>ආහ්, එක මිනිහෙකුට ඒක කරන්න පුළුවන්.</i>

1087
01:08:40,344 --> 01:08:41,977
<i>හුදකලා වෘකයා...</i>

1088
01:08:41,979 --> 01:08:44,182
ඔව්. ඉතින් යාලුවනේ,
ඔයා ගෙදර ඉන්න,

1089
01:08:45,149 --> 01:08:46,549
චිත්‍රපටියක් දාන්න
සහ එවැනි දේවල්,

1090
01:08:46,551 --> 01:08:47,717
මම ගෙදර ඉන්නම්
පැය කිහිපයකින්, හරිද?

1091
01:08:47,719 --> 01:08:51,352
<i>මම දැන් මැරුවා
ඔබගේ ජනාධිපති.</i>

1092
01:08:51,354 --> 01:08:53,388
<i>මම ඔබේ ජනාධිපතිතුමාව මැරුවා.</i>

1093
01:08:53,390 --> 01:08:55,924
හරි, මම ඔයාට ආදරෙයි යාලුවනේ.

1094
01:08:55,926 --> 01:08:58,227
<i>ජනාධිපති මැරිලා.</i>

1095
01:08:58,229 --> 01:09:00,896
<i>ජනාධිපතිතුමා මැරිලා.</i>

1096
01:09:17,914 --> 01:09:20,182
<i>මොලොකායි...</i>

1097
01:09:20,184 --> 01:09:22,183
<i>ජෝන්ස්...</i>

1098
01:09:22,185 --> 01:09:24,385
<i>මම ඔබව දකිනවා.</i>

1099
01:09:24,387 --> 01:09:28,057
<i>Fuck Buddy Investigators.</i>

1100
01:09:28,059 --> 01:09:30,326
<i>මම කොහෙද ඉන්නේ කියලා ඔයා දන්නවාද?</i>

1101
01:09:30,328 --> 01:09:32,027
<i>ඔබ සිටින තැන මම දනිමි.</i>

1102
01:09:32,029 --> 01:09:34,800
<i>ඔබේ පවුල කොහෙද කියලා මම දන්නවා.</i>

1103
01:09:35,166 --> 01:09:36,432
<i>ජෝන්ස්?</i>

1104
01:09:36,434 --> 01:09:38,601
<i>ඔබේ බිරිඳ ෂීලා.</i>

1105
01:09:38,603 --> 01:09:41,206
<i>ඔබේ කුඩා දියණිය මොලී.</i>

1106
01:09:42,073 --> 01:09:45,473
<i>මම ඔබ ගැන සියල්ල දනිමි.</i>

1107
01:09:45,475 --> 01:09:50,079
<i>ඇයි ඔබ නොකරන්නේ, අහ්,
ඔබේ පිරිමි ළමයින්ව ගෙන එන්නද?</i>

1108
01:09:50,081 --> 01:09:54,450
<i>අපි ඇතුල් වෙමු
පැරණි වයිල්ඩ් වෙස්ට් වෙඩි තැබීමක්.</i>

1109
01:09:54,452 --> 01:09:56,085
<i>ඔබ සහ මම පමණයි,</i>

1110
01:09:56,087 --> 01:09:58,924
<i>සහ ඔබේ හොඳම මිනිසුන්.</i>

1111
01:10:01,524 --> 01:10:04,927
ඔයා වටේ කෙල උනොත්...

1112
01:10:04,929 --> 01:10:08,132
<i>...ආයුබෝවන් කියන්න
ඔබගේ පවුල් වෙත.</i>

1113
01:10:09,100 --> 01:10:11,634
<i>අනුගාමිකයින් ගොඩක් එලියේ.</i>

1114
01:10:11,636 --> 01:10:14,372
<i>ඔබ ජීවත් වන ස්ථානය ඔවුන් දන්නවා.</i>

1115
01:10:15,105 --> 01:10:17,842
<i>ඉක්මනින් හමුවෙමු කොල්ලෝ.</i>

1116
01:10:30,621 --> 01:10:33,257
ඔහ්, අපි එනවා
ඔබ වෙනුවෙන්, යාලුවනේ.

1117
01:10:34,591 --> 01:10:36,961
ඔහ්, මගුලක්.

1118
01:10:50,975 --> 01:10:52,174
නෝනාවරුනි <i>සහ මහත්වරුනි,</i>

1119
01:10:52,176 --> 01:10:54,509
<i>එය FBI බව පෙනේ
ස්ථානය</i>ට නායකත්වයක් ඇත

1120
01:10:54,511 --> 01:10:56,344
බිල් විලියම්සන්
සැඟවී ඇත.</i>

1121
01:10:56,346 --> 01:10:58,513
<i>අපි ඔබට දන්වන්නෙමු
වැඩිදුර වර්ධනයන්</i>

1122
01:10:58,515 --> 01:11:00,018
<i>ඒවා දිග හැරෙන විට.</i>

1123
01:11:07,692 --> 01:11:10,060
හොඳයි, චලනය කරන්න!

1124
01:11:14,597 --> 01:11:16,434
ගස් ගැන බලාගන්න.

1125
01:11:18,435 --> 01:11:20,204
යන්න, යන්න.

1126
01:11:25,743 --> 01:11:27,445
අපොයි!

1127
01:11:28,746 --> 01:11:30,916
අපොයි.

1128
01:11:37,454 --> 01:11:40,057
යේසුස් ක්‍රිස්තුස්ව මගුලයි.

1129
01:12:37,247 --> 01:12:39,384
තුනක් පහල තියෙනවා.

1130
01:12:40,083 --> 01:12:41,349
එයාට ගොඩක් දුර යන්න බෑ..

1131
01:12:41,351 --> 01:12:44,055
ඉතින් අපි යමු නැවත සමූහගත වෙන්න
නැවත පදනමට, හරිද?

1132
01:12:44,622 --> 01:12:47,057
අපි යමු. ඉදිරියට එන්න.

1133
01:12:59,403 --> 01:13:01,303
විලියම්සන්ට වැඩි වාසියක් ඇත.

1134
01:13:01,305 --> 01:13:02,838
අපි අපේ පාර හදාගන්න ඕන
මෙම ක්ෂේත්රය පුරා

1135
01:13:02,840 --> 01:13:05,107
නැවත උස් බිමට.

1136
01:13:05,109 --> 01:13:08,576
සෑම එකක්ම පීරන්න
මේකේ වර්ග අඟලක්.

1137
01:13:08,578 --> 01:13:11,679
අපි යනකම් යන්නේ නැහැ
අපිට මේ මගුල ලැබෙනවා, හරිද?

1138
01:13:11,681 --> 01:13:14,284
අපි පිටතට යමු!

1139
01:13:40,711 --> 01:13:43,178
නැහැ
ඕනෑම තැනක ඔහුගේ හෝඩුවාවක්.

1140
01:13:43,180 --> 01:13:44,513
එයා මෙහෙ.

1141
01:13:44,515 --> 01:13:47,085
කොහේ හරි අපි දිහා ඇස් ඇරලා බලන්න ඕනේ,
කෙසේ වෙතත්.

1142
01:13:49,720 --> 01:13:52,286
ඔබේ 6 බලන්න!

1143
01:13:52,288 --> 01:13:55,257
මෙතන මොකුත් නෑ.

1144
01:13:55,259 --> 01:13:58,427
පරණ එකක් තියෙනවා
කැණීම් පතුවළ ඉදිරියෙන්.

1145
01:13:58,429 --> 01:14:01,729
හොඳයි, ඉඩම් මැනීම
ඒක උඩ තියෙනවා කිව්වා.

1146
01:14:01,731 --> 01:14:04,402
ඔහු බොහෝ විට රැකවරණය ලබා ඇත
එහිදී, ඔහුගේ නිවසේ පදනම සකස් කළේය.

1147
01:14:19,449 --> 01:14:20,549
එහේ!

1148
01:14:20,551 --> 01:14:21,419
ගින්දර ආවරණය කරනවා!!

1149
01:14:23,621 --> 01:14:25,821
මෑන් ඩවුන්! මෑන් ඩවුන්!

1150
01:14:25,823 --> 01:14:27,889
වම්!

1151
01:14:27,891 --> 01:14:30,491
පලයන් එළියට! පලයන් එළියට!
වම්, වම්!

1152
01:14:30,493 --> 01:14:33,629
ගින්දර ආවරණය කරනවා!!
ගින්දර ආවරණය කරනවා!!

1153
01:14:57,421 --> 01:15:00,789
ඔහු උස් බිම භාවිතා කරයි!
හැමෝම ආවරණය කරගන්න!

1154
01:15:00,791 --> 01:15:03,224
යාලුවනේ, අපි එය මාරු කරමු !!

1155
01:15:03,226 --> 01:15:05,630
ආවරණය!

1156
01:15:26,417 --> 01:15:28,916
නැවත පූරණය කරමින්!

1157
01:16:05,322 --> 01:16:08,458
ඔයා sonofabitch, Bill!!

1158
01:16:11,494 --> 01:16:16,233
වෛද්‍යවරු ටිකක් මෙතනින් ගන්න!!
ඉතිරිය, ඉදිරියට යන්න!

1159
01:16:24,341 --> 01:16:27,342
අපි ඉදිරියට යනවා!
අපි පසුබසින්නේ නැහැ!

1160
01:16:27,344 --> 01:16:30,845
අපි ඉදිරියට යනවා!
ඔයාට ඒක ඇහෙනවද බිල්?!!

1161
01:16:30,847 --> 01:16:33,482
මෙන්න ඔහු! දෙකයි!

1162
01:16:33,484 --> 01:16:36,354
යමු යාලුවනේ!! ඉදිරියට එන්න!!

1163
01:16:50,000 --> 01:16:54,035
හරි, ඔයා මගුලක්.
කඳවුරු බිල්පත වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1164
01:16:54,037 --> 01:16:58,442
පරිස්සමෙන් සෙල්ලම් කරන්න කොල්ලෝ. ධාවනය නැත.

1165
01:16:59,342 --> 01:17:01,309
මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ?

1166
01:17:01,311 --> 01:17:02,643
යන්න, යන්න!

1167
01:17:02,645 --> 01:17:05,649
ඉන්න, ඉන්න.
අපි තවම ඉවර නැහැ.

1168
01:17:13,690 --> 01:17:15,525
බිංගෝ!

1169
01:17:26,869 --> 01:17:29,403
ඔබේ පාඩම ඉගෙන ගන්න එපා!

1170
01:17:46,989 --> 01:17:49,458
ඒක හරිම ලේසි වැඩක්.

1171
01:17:49,460 --> 01:17:53,597
හරි, ඔයා කොහෙද
ජෝන්ස් සහ මොලොකායි?

1172
01:17:59,770 --> 01:18:02,370
වේගය වැඩි කරන්න !! තියෙනවා
මෙහි ජීවිතය පරදුවට තබා ඇත, මිනිසුන්.

1173
01:18:02,372 --> 01:18:03,972
ඉදිරියටම යන්න,
යාලුවනේ. අපි යමු!

1174
01:18:03,974 --> 01:18:06,575
දිගටම ගමන් කරන්න!

1175
01:18:06,577 --> 01:18:08,977
මේ සියල්ල සැකසුමකි.
අපි ඇවිදිනවා

1176
01:18:08,979 --> 01:18:11,146
දෙවියෙක් බවට
යුධ කලාපය මෙතනින්.

1177
01:18:11,148 --> 01:18:13,581
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

1178
01:18:13,583 --> 01:18:15,450
බලන්න අපිට බල්ලන් යවන්න පුළුවන්ද?
හෝ යමක්,

1179
01:18:15,452 --> 01:18:16,651
මොකද මම මේක කරන්නේ නැහැ.

1180
01:18:16,653 --> 01:18:19,553
අපි යමු. පස්සට හිටපන් කොල්ලෝ.
මෙන්න, අපි යමු. මේ පැත්තට යන්න.

1181
01:18:19,555 --> 01:18:21,858
අපි මෙතනින් යමු. ඉදිරියට එන්න.

1182
01:18:26,662 --> 01:18:30,734
හේයි ඉන්න. හෝව්, හෝව්, හෝව්.
හෝව්, හෝව්, හෝව්. අපොයි.

1183
01:18:32,002 --> 01:18:33,934
ඔයාට ඒක ඇහෙනවා?

1184
01:18:33,936 --> 01:18:39,007
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා. මම ඔයාව හමුවෙන්නම්.
මෙතනින් උඩ බලන්න.

1185
01:18:39,009 --> 01:18:40,741
මෙතනින් උඩ බලන්න.

1186
01:18:40,743 --> 01:18:41,742
බලන්න.

1187
01:18:41,744 --> 01:18:45,615
අර මගුල බලනවා
අපි මුළු කාලයම.

1188
01:18:46,149 --> 01:18:48,618
පොඩි ජරාවක්.

1189
01:18:49,153 --> 01:18:51,456
ඔව්, වැඩි කාලයක් නොවේ.

1190
01:18:52,555 --> 01:18:54,889
හොඳ පහරක්, ජොන්සි.

1191
01:18:54,891 --> 01:18:56,760
හොඳ වෙඩිල්ලක්.

1192
01:18:57,627 --> 01:18:59,463
මගේ වාරය.

1193
01:19:00,497 --> 01:19:03,031
- හහ්. ෆකර්.

1194
01:19:03,033 --> 01:19:05,370
හරි අම්මපා.

1195
01:19:11,507 --> 01:19:13,909
සෙල්ලම් කළාට ස්තූතියි, කොල්ලෝ.

1196
01:19:13,911 --> 01:19:15,779
වැඩේ ඉවරයි.

1197
01:19:41,537 --> 01:19:43,671
කෝ මෙයා?!!

1198
01:19:43,673 --> 01:19:44,238
අපොයි!

1199
01:19:44,240 --> 01:19:46,610
පහළට! පහළට!

1200
01:19:49,979 --> 01:19:51,815
එතන උඩ!

1201
01:19:53,149 --> 01:19:56,420
මගුලක්. මගුලක්.

1202
01:20:53,143 --> 01:20:55,078
මෙන්න ඔහු!

1203
01:20:56,012 --> 01:20:57,914
යන්න! යන්න! යන්න!

1204
01:22:33,409 --> 01:22:35,210
නෑ!!

1205
01:22:35,212 --> 01:22:38,015
නැහැ, නැහැ! නැහැ! නැහැ!

1206
01:22:45,655 --> 01:22:48,926
ඔහ්!

1207
01:23:40,976 --> 01:23:43,680
එය <i>a...</i>

1208
01:23:44,914 --> 01:23:48,049
<i>එය පහළට යන සර්පිලාකාරයකි...</i>

1209
01:23:48,051 --> 01:23:50,751
<i>...සියලු කාලවල අවසානය දක්වා.</i>

1210
01:23:50,753 --> 01:23:52,454
<i>හා, ආ...</i>

1211
01:23:52,456 --> 01:23:55,824
<i>... කිසිම අවස්ථාවක් නැහැ
අපට ජීවත් විය හැකි බව.</i>

1212
01:23:55,826 --> 01:23:57,392
ඔක්කොම කතා, ක්‍රියාවක් නෑ.

1213
01:23:57,394 --> 01:24:00,928
<i>එය පරම විහිළුවකි.</i>

1214
01:24:00,930 --> 01:24:04,331
<i>ඉවාන්, ඒ
ඔබට නොලැබුණු දේ.</i>

1215
01:24:04,333 --> 01:24:05,733
ඔබට නොලැබුනේ එයයි.

1216
01:24:05,735 --> 01:24:07,802
ඔබ සිතන්නේ මිනිසුන් සමාන බවයි.
ඔවුන් නොවේ.

1217
01:24:07,804 --> 01:24:10,472
<i>ඒවා නෙවෙයි.
මට ඔබ ලෝකය වෙනස් කිරීමට අවශ්‍යයි.</i>

1218
01:24:10,474 --> 01:24:12,406
<i>හා හිතන්න එපා
එය සාමකාමීව වෙනස් වනු ඇත</i>

1219
01:24:12,408 --> 01:24:14,275
<i>නැතහොත් ඔබට එය තනිවම කළ හැක.</i>

1220
01:24:14,277 --> 01:24:16,244
ධනවතුන් මරා දැමිය යුතුයි.

1221
01:24:16,246 --> 01:24:17,611
<i>මට බොහෝ මිනිසුන් මරා දැමීමට සිදු විය,</i>

1222
01:24:17,613 --> 01:24:21,950
<i>මම මරාගෙන මැරෙනවා
මගේ පණිවිඩය ඔබ වෙත ලබා ගැනීමට.</i>

1223
01:24:21,952 --> 01:24:23,852
ඒ නිසා මම තීරණය ගත්තා

1224
01:24:23,854 --> 01:24:26,854
ඔබේ රුචිකත්වයන් අගය කිරීමට
මගේ ජීවිතයට වඩා උසස්.

1225
01:24:26,856 --> 01:24:31,295
<i>මට ඔයාව හදන්න ඕන
අවදි වී වෙනස් වන්න.</i>

1226
01:24:33,229 --> 01:24:37,232
ඒ වගේම මම සියදිවි නසාගන්නවා
මගේ පණිවිඩය ඔබට ලබා ගැනීමට.

1227
01:24:37,234 --> 01:24:38,400
<i>ඉතින් මම තීරණය ගත්තා</i>

1228
01:24:38,402 --> 01:24:41,236
<i>ඔබේ රුචිකත්වයන් අගය කිරීමට
මගේ ජීවිතයට වඩා උසස්.</i>

1229
01:24:41,238 --> 01:24:43,772
<i>ඔබේ රුචිකත්වයන් ඉහළයි
මගේ ජීවිතයට වඩා.</i>

1230
01:24:43,774 --> 01:24:48,945
<i>මම මරාගෙන මැරෙනවා
මගේ පණිවිඩය ඔබට භාර දීමට.</i>

1231
01:25:46,336 --> 01:25:48,204
කමක් නෑ.

1232
01:25:50,073 --> 01:25:51,909
මම කරලා ඉවරයි.

1233
01:26:46,997 --> 01:26:49,296
<i>නීට්ෂේ වරක් පැවසුවේ, ආ...</i>

1234
01:26:49,298 --> 01:26:52,032
"කන්ද මුදුනේ
ප්‍රඥාවෙන්,

1235
01:26:52,034 --> 01:26:55,202
"එය ඉතා පාළු සහ අයිස් සීතලයි.

1236
01:26:55,204 --> 01:26:59,844
හැබැයි ඒකට නැග්ගා නම්... තියෙනවා
ලොකු සතුටක් නෑ."

1237
01:27:02,244 --> 01:27:04,312
මරණය එනවා.

1238
01:27:04,314 --> 01:27:08,516
මරණය එහි ප්‍රතිඵලයයි.
ඒක විපාකය.

1239
01:27:08,518 --> 01:27:13,620
ඉතින් මම අන්තිම වතාවට ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිනවා,
ඔබ වෙනුවෙන්, ඔබේ පවුල වෙනුවෙන්,

1240
01:27:13,622 --> 01:27:16,393
ඒ කඳු මුදුනට නැගීමට.

1241
01:27:17,226 --> 01:27:20,527
ඔයා දන්නවනේ මම කතා කරන්නේ මොකක්ද කියලා.

1242
01:27:20,529 --> 01:27:23,964
මේ මගේ අවසන් පණිවිඩයයි
ඔබට...

1243
01:27:23,966 --> 01:27:26,069
... නිෂ්ඵලයි.

1244
01:27:27,671 --> 01:27:29,874
සියල්ලම සාර්ථක වෙන්න කියා ප්රාර්ථනා කරනවා.

1245
01:27:32,207 --> 01:27:34,041
අපි <i>බාධා කරනවා
ඔබගේ නැරඹීම</i> සමඟින්

1246
01:27:34,043 --> 01:27:35,343
<i>ප්‍රධාන පුවත්.</i>

1247
01:27:35,345 --> 01:27:37,711
අංක එක
භයානකම ත්‍රස්තවාදියා

1248
01:27:37,713 --> 01:27:39,680
එක්සත් ජනපද භූමියේ, බිල් විලියම්සන්,

1249
01:27:39,682 --> 01:27:42,951
<i>වෙඩි තබා ඇත
බලධාරීන් විසින්.</i>

1250
01:27:42,953 --> 01:27:44,352
මැරුවේ කවුද කියන නඩුව
ජනාධිපති

1251
01:27:44,354 --> 01:27:46,620
එක්සත් ජනපදයේ
දැන් විසඳා ඇත.

1252
01:27:46,622 --> 01:27:49,557
<i>අපි සජීවීව අපේ
ස්ථානය පිළිබඳ වාර්තාකරුවන්.</i>

1253
01:27:49,559 --> 01:27:50,825
කුමක්ද <i>a
බිහිසුණු දර්ශනය, ලෝරි!</i>

1254
01:27:50,827 --> 01:27:54,161
<i>කොහෙද ත්‍රස්තවාදියා
මේ කාලය පුරාම සැඟවී සිටියා...</i>

1255
01:27:54,163 --> 01:27:55,162
ඔහු ත්‍රස්තවාදියෙකු නොවීය,

1256
01:27:55,164 --> 01:27:56,563
තෝ මගුල් මෝඩයා.

1257
01:27:56,565 --> 01:27:59,099
ඔහු <i>ජිවත්ව සිටියා</i>
<i>මෙහි ගුහා පද්ධතියක,</i>

1258
01:27:59,101 --> 01:28:01,169
<i>අපි ඉගෙන ගන්නා තැන
FBI විසින් සොයාගෙන ඇත...</i>

1259
01:28:01,171 --> 01:28:04,004
ඔහු කළේ අවශ්‍ය දේ පමණයි
කළ යුතුයි. මගුල, බිල්.

1260
01:28:04,006 --> 01:28:05,473
...<i>මරා දැමූ රයිෆලය</i>
<i>ජනාධිපති,</i>

1261
01:28:05,475 --> 01:28:07,275
<i>උප සභාපති
සහ ආරක්ෂක ලේකම්.</i>

1262
01:28:07,277 --> 01:28:10,711
<i>එය පසු ප්‍රතිඵලයක් සේ පෙනේ
සම්පූර්ණ යුද්ධයක...</i>

1263
01:28:10,713 --> 01:28:13,214
<i>ඔව්, හායි, මාමේ.
ඔව්, ඔබට පුළුවන්ද, අහ්...</i>

1264
01:28:13,216 --> 01:28:15,650
ඔබට පුළුවන්ද...
ඔබට බිලී අල්ලා ගැනීමට පැමිණිය හැකිද?

1265
01:28:15,652 --> 01:28:19,320
එයාව බලාගන්න
මට ටිකක්?

1266
01:28:19,322 --> 01:28:21,555
ඔව්, නෑ, මම හොඳින්.
මම නිකම්, ආ...

1267
01:28:21,557 --> 01:28:26,593
මට මහන්සියි. මම නිකම්
හරිම මහන්සියි මම, ම්ම්...

1268
01:28:26,595 --> 01:28:28,629
මට විවේකයක් අවශ්‍යයි.

1269
01:28:28,631 --> 01:28:30,598
මට අවශ්‍ය ...

1270
01:28:30,600 --> 01:28:33,470
මට විවේකයක් අවශ්‍යයි, හරිද, අම්මේ?

1271
01:28:37,740 --> 01:28:40,340
අපි හොඳින් ඉන්නම්.

1272
01:28:40,342 --> 01:28:43,146
අපි හොඳින් ඉන්නම්.

1273
01:28:47,117 --> 01:28:51,753
ආ... එකක් තියෙනවා...
ත්‍රස්තවාදීන් පිරිසක්

1274
01:28:51,755 --> 01:28:54,187
මිනිස්සුන්ට වෙඩි තියන්න වටේ යනවා.

1275
01:28:54,189 --> 01:28:55,289
WHO?

1276
01:28:55,291 --> 01:28:56,758
මේ බලන්න. ඔවුන් නිකම්
අහඹු ලෙස සිවිල් වැසියන්ට වෙඩි තැබීම.

1277
01:28:56,760 --> 01:28:59,326
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
ඇයි මුන් මෙහෙම කරන්නේ?

1278
01:28:59,328 --> 01:29:01,461
උන් මරනවා
සියලුම ධනවතුන්.

1279
01:29:01,463 --> 01:29:04,598
<i>අපිට ලැබෙනවා
කලබලකාරී පුවත්.</i>

1280
01:29:04,600 --> 01:29:06,334
<i>සියලු ඇමරිකාවේ සිට,</i>

1281
01:29:06,336 --> 01:29:10,170
<i>අතිශයින් සන්නද්ධ ත්‍රස්තවාදීන්
කළු</i>වතින් සැරසී ඇත

1282
01:29:10,172 --> 01:29:11,539
<i>සාමාන්‍ය ජනතාවට වෙඩි තබනවා.</i>

1283
01:29:11,541 --> 01:29:14,442
ඔවුන් වැඩිපුරම ඉලක්ක කරන්නේ
ධනවත් ප්‍රදේශ,

1284
01:29:14,444 --> 01:29:15,809
වෝල් වීදිය ඇතුළුව.

1285
01:29:15,811 --> 01:29:19,613
<i>ඒවා ගැනත් වාර්තා තියෙනවා
මූලස්ථානය</i>ට පහර දීම

1286
01:29:19,615 --> 01:29:23,785
<i>FBI, CIA,
ස්වදේශීය ආරක්ෂාව,</i>

1287
01:29:23,787 --> 01:29:26,353
<i>එන්එස්ඒ,</i>

1288
01:29:26,355 --> 01:29:29,790
<i>DEA සහ වෙනත් විවිධ
හමුදා ස්ථාන.</i>

1289
01:29:31,394 --> 01:29:35,362
වෙඩි තැබීම් 1000 කට වඩා තිබේ
සමගාමීව සිදු වේ.

1290
01:29:35,364 --> 01:29:38,499
මෙය බව පෙනේ
යම් ආකාරයක කැරැල්ලක්

1291
01:29:38,501 --> 01:29:41,701
ඇමරිකානු ප්‍රභූවට එරෙහිව
සහ තීරණ ගන්නන්.

1292
01:29:57,787 --> 01:30:02,025
මේ <i>මගේ පුතාට... බිලී.</i>

1293
01:30:03,460 --> 01:30:07,428
<i>බිලී, කාලය වන විට
ඔබ වයසට ගොස් ඇත, අහ්...</i>

1294
01:30:07,430 --> 01:30:11,301
<i>බැලීමට සහ තේරුම් ගැනීමට
මෙම වීඩියෝව, ම්ම්...</i>

1295
01:30:12,469 --> 01:30:16,204
<i>...මම එහෙම වෙන්නේ නැහැ
ඔබේ ජීවිතයේ තවදුරටත්.</i>

1296
01:30:16,206 --> 01:30:19,706
<i>සහ කාරණය
මම ඔබේ පියා බව ...</i>

1297
01:30:19,708 --> 01:30:23,212
<i>... වේවි
ඔබට දුරස්ථ මතකයක්.</i>

1298
01:30:24,581 --> 01:30:26,746
<i>එතරම්
මම මෙම වීඩියෝව</i>ට කැමති ලෙස

1299
01:30:26,748 --> 01:30:28,316
මා ගැන ඔබේ එක හැඟීමක් වීමට,

1300
01:30:28,318 --> 01:30:31,852
<i>එය කළ නොහැකි බව මම දනිමි.</i>

1301
01:30:31,854 --> 01:30:36,223
<i>ඔබට ඇසෙනු ඇත, කියවනු ඇත
ඔබේ ජීවිතයේ මා බොහෝ දේ දකින්න,</i>

1302
01:30:36,225 --> 01:30:39,460
<i>නමුත් මට ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
මගේ ජීවිතය මගේම</i>යි කියලා

1303
01:30:39,462 --> 01:30:40,861
<i>සහ ඔබේ ජීවිතයට විභවයක් ඇත</i>

1304
01:30:40,863 --> 01:30:43,666
<i>ඕනෑම දෙයක් වෙන්න
ඔබට එය වීමට අවශ්‍යයි.</i>

1305
01:30:44,634 --> 01:30:48,169
<i>ඔයා ජීවත් වෙන්නේ එක පාරයි පුතේ.</i>

1306
01:30:48,171 --> 01:30:50,303
<i>කාලය වන විට
ඔබ මෙම වීඩියෝව නරඹන්න,</i>

1307
01:30:50,305 --> 01:30:52,205
<i>ඔබ සෑදිය හැක
ඔබේම අදහස්</i>

1308
01:30:52,207 --> 01:30:56,811
<i>ජීවිතය සහ මරණය
සහ දෙවියන්ගේ, නමුත් මම...</i>

1309
01:30:56,813 --> 01:31:00,882
<i>මම ඔබට මෙය කියන විට මට සවන් දෙන්න.
දෙවි කෙනෙක් නැහැ, හරිද?</i>

1310
01:31:00,884 --> 01:31:05,620
පසු වීමක් නැත. <i>ඔබ කුමක්ද</i>
<i>තිබේ</i> ඔබට ඇත්තේ එක ජීවිතයකි.

1311
01:31:05,622 --> 01:31:10,724
ඒ වගේම මේ ජීවිතය පාවිච්චි කරන්න ඕන
බලපෑමක් ඇති කිරීමට.

1312
01:31:10,726 --> 01:31:12,259
එය නිවැරදි කිරීමට.

1313
01:31:12,261 --> 01:31:16,630
මොකද...
මිනිසුන් ඔබට බොරු කරනු ඇත.

1314
01:31:16,632 --> 01:31:20,269
ඔවුන් උත්සාහ කරනු ඇත
ඔබව පහත් කර තැබීමට.

1315
01:31:24,207 --> 01:31:28,209
<i>ඔවුන් ඔබ සාර්ථක වෙනවාට කැමති නොවනු ඇත.
ඔවුන්, අහ්...</i>

1316
01:31:28,211 --> 01:31:32,379
<i>ඔවුන්ට ඔබව අවශ්‍ය නොවනු ඇත
සත්යය දැකීමට.</i>

1317
01:31:32,381 --> 01:31:34,749
<i>ඔබ නිගමනයට පැමිණියහොත්
ඔබට අවශ්ය නැති බව</i>

1318
01:31:34,751 --> 01:31:37,218
<i>සමාජයකට දායක වීමට
අන් අය තීරණය කරන තැන</i>

1319
01:31:37,220 --> 01:31:39,419
<i>ඔබ කරන දේ
සහ ඔබ නොකරන දේ,</i>

1320
01:31:39,421 --> 01:31:42,790
<i>අනිත් අය මාධ්‍ය භාවිතා කරන තැන
සහ පාසල් පද්ධති සහ නීතිය</i>

1321
01:31:42,792 --> 01:31:45,625
<i>එය මිනිසුන් පීඩාවට පත් කරයි
ඔබ සහ මම වැනි,</i>

1322
01:31:45,627 --> 01:31:47,727
<i>හිතන්න පුළුවන් මිනිස්සු
තමන් වෙනුවෙන්,</i>

1323
01:31:47,729 --> 01:31:48,862
<i>තවමත් නිදහස් කැමැත්ත ඇති,</i>

1324
01:31:48,864 --> 01:31:52,266
<i>එහෙනම් ඔබට අවශ්‍යයි
එම අදහස් විනාශ කිරීමට...</i>

1325
01:31:52,268 --> 01:31:54,902
<i>...සහ ජනතාව
සහ ආයතන</i>

1326
01:31:54,904 --> 01:31:57,237
<i>ඒවා සදාකාලික කරයි.</i>

1327
01:31:57,239 --> 01:31:58,373
<i>ඔබ නායකයෙකු විය යුතුය,</i>

1328
01:31:58,375 --> 01:32:01,275
<i>සහ ජනතාව
සහ නීති සහ නීති</i>

1329
01:32:01,277 --> 01:32:04,213
<i>සහ මතවාදය වෙනස් වනු ඇත
ඔබගේ චලනය සමග.</i>

1330
01:32:08,551 --> 01:32:11,755
<i>මට ඔබට කියන්නට අවශ්‍යයි
මට සමාවෙන්න</i> කියලා

1331
01:32:16,359 --> 01:32:19,763
<i>මම එහෙම වෙන්න තිබුණා නම් හොඳයි
පියා ඒ...</i>

1332
01:32:20,896 --> 01:32:23,766
<i>...මගේ තාත්තා මට බව.</i>

1333
01:32:25,368 --> 01:32:26,968
<i>ඒ මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා...</i>

1334
01:32:26,970 --> 01:32:29,970
මට ඔයාව මගේ අතේ තියාගන්න පුළුවන්.

1335
01:32:29,972 --> 01:32:32,473
සහ මම කැමතියි
මට ඔයා වැඩෙනවා දැක්කා.

1336
01:32:32,475 --> 01:32:37,245
ඒ වගේම මට ඔයාට කතා කරන්න පුළුවන් නම් හොඳයි
මෙම වීඩියෝවෙන් ඔබ්බට.

1337
01:32:37,247 --> 01:32:40,982
ඔබට ආදරය දැනෙන්නට ඇතැයි මම ප්‍රාර්ථනා කරමි
මගේ හදවතේ ඔබ වෙනුවෙන් ඇත,

1338
01:32:40,984 --> 01:32:43,317
මම ඔබව දුටු මොහොතේ සිට.

1339
01:32:43,319 --> 01:32:46,789
එය ඔබව ආරක්ෂා කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඔබේ ජීවිතය සඳහා.

1340
01:32:48,992 --> 01:32:51,228
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1341
01:32:52,261 --> 01:32:55,331
මට සමාවෙන්න
මට ඔයාව දාලා යන්න වුණා.

1342
01:32:57,734 --> 01:33:01,605
<i>ඔබට වැටහෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
එය හොඳම දේ සඳහා විය.</i>

1343
01:33:03,605 --> 01:33:07,344
<i>ඒ වගේම මට ඔයාව ඕන
ඔයාගේ අම්මව බලාගන්න, හරිද?</i>

1344
01:33:08,344 --> 01:33:10,780
<i>ඔබේ මව බලාගන්න.</i>

1345
01:33:13,916 --> 01:33:15,786
<i>මම ඔබට ආදරෙයි.</i>

1346
01:33:17,819 --> 01:33:20,489
<i>ඔබේ පියා, බිල් විලියම්සන්.</i>

1347
01:33:28,965 --> 01:33:31,598
<i>ති
දරුණු වෙඩි තැබීම්</i>ක් පිළිබඳ වාර්තා

1348
01:33:31,600 --> 01:33:35,870
<i>සෙනෙට් සභාවේ</i> සහ
ධවල මන්දිරය ඉදිරිපිට.

1349
01:33:38,807 --> 01:33:41,041
<i>ඔහ්.</i>

1350
01:33:41,043 --> 01:33:46,617
හිටපු ජනාධිපති ජෝර්ජ් බුෂ්
මිය ගිය බව ප්‍රකාශ කර ඇත...</i>

1351
01:33:47,350 --> 01:33:49,416
<i>...ප්‍රධාන විධායක නිලධාරීන් මෙන්</i>

1352
01:33:49,418 --> 01:33:52,622
ජෙනරල් ඉලෙක්ට්‍රික් හි <i>
සහ Microsoft.</i>

1353
01:33:56,792 --> 01:33:58,893
අපිත් ඉගෙන ගත්ත විතරයි
මාර්ක් සකර්බර්ග් කියලා

1354
01:33:58,895 --> 01:34:01,795
එක් අයෙකු විසින් මරා දමන ලදී
ඔහුගේම සේවකයින්.

1355
01:34:01,797 --> 01:34:07,835
<i>සහ විනෝදකාමීන් රිහානා,
ටේලර් ස්විෆ්ට් සහ බ්‍රිට්නි ස්පියර්ස්</i>

1356
01:34:07,837 --> 01:34:10,804
<i>මියගිය අය ලෙසද වාර්තා වේ.</i>

1357
01:34:10,806 --> 01:34:14,008
<i>එය කණ්ඩායමක් බව පෙනේ
දක්ෂිනාංශික අරාජකවාදීන්ගේ</i>

1358
01:34:14,010 --> 01:34:16,043
කැරලි ගසා ඇත
සහ චේතනාව ඇත

1359
01:34:16,045 --> 01:34:18,646
තම රට ආපසු ගැනීමට...

1360
01:34:18,648 --> 01:34:21,752
<i>...ප්‍රචණ්ඩත්වය හරහා
සහ විනාශය.</i>

1361
01:34:30,859 --> 01:34:33,027
අහ්! අපොයි!

1362
01:34:33,029 --> 01:34:35,332
ආග්!

1363
01:34:50,579 --> 01:34:53,580
කුමක් ද? ඔයාට පුලුවන්ද...?

1364
01:34:53,582 --> 01:34:56,552
නිකමට ඇහුනද
ඔවුන් කීවේ කුමක්ද?

1365
01:34:58,387 --> 01:34:59,786
මම එහෙම කළේ නැහැ.

1366
01:34:59,788 --> 01:35:02,857
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

1367
01:35:02,859 --> 01:35:06,026
ඔයාලට පුලුවන්ද අපිට කියන්න
පිටත කුමක් සිදුවේද?

1368
01:35:06,028 --> 01:35:07,995
- එය කුමක් ද?
- මම දැන් එන්නම්.

1369
01:35:07,997 --> 01:35:09,629
ඒක ඇත්තටම කිට්ටුයි වගේ.

1370
01:35:09,631 --> 01:35:12,568
ආරක්ෂාව?!

1371
01:35:25,782 --> 01:35:30,017
<i>ඔබ යන්නේ කවදාද
ඔබේ බූරුවාගෙන් බැස යන්න, හහ්?</i>

1372
01:35:30,019 --> 01:35:31,922
<i>සහ යමක් කරන්නද?</i>

1373
01:35:35,490 --> 01:35:38,625
බිල් විලියම්සන්
මගේ ජීවිතය වෙනස් කළා.

1374
01:35:38,627 --> 01:35:40,928
එය ඔහු වෙනුවෙන් විය!

1375
01:35:50,808 --> 01:35:55,808
උපසිරැසි පුපුරණ ද්‍රව්‍ය මගින්