1 00:00:10,144 --> 00:00:12,580 - * uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis * 2 00:00:12,613 --> 00:00:13,647 * Agítalo, amigo 3 00:00:35,436 --> 00:00:37,471 *prepara el ritmo para empezar* 4 00:00:46,314 --> 00:00:50,184 *prepara el ritmo para empezar* 5 00:00:50,218 --> 00:00:53,821 *prepara el ritmo para empezar* 6 00:00:53,854 --> 00:00:56,457 *prepara el ritmo para empezar* 7 00:01:02,330 --> 00:01:04,565 - *solo te quiero a ti 8 00:01:04,598 --> 00:01:07,435 *solo te quiero a ti 9 00:01:07,468 --> 00:01:10,438 *solo te quiero a ti 10 00:01:10,471 --> 00:01:13,307 *solo te quiero a ti 11 00:01:13,341 --> 00:01:15,309 * Cuando siento Me acerco mucho a ti * 12 00:01:15,343 --> 00:01:18,846 *Te dejaré ir ahí mismo 13 00:01:18,879 --> 00:01:20,114 * Realmente nunca me voy 14 00:01:20,148 --> 00:01:23,451 * Simplemente me hace desaparecer 15 00:01:23,484 --> 00:01:26,620 * Bueno, ese no es mi objetivo. para romper tu alma 16 00:01:26,654 --> 00:01:29,123 * Realmente a algo que No estoy interesado en ti aquí * 17 00:01:29,157 --> 00:01:31,725 * No quiero ahora enamórate de mí * 18 00:01:31,759 --> 00:01:34,262 * Así que por favor no empieces 19 00:01:36,930 --> 00:01:39,400 *solo te quiero a ti 20 00:01:39,433 --> 00:01:42,203 *solo te quiero a ti 21 00:01:42,236 --> 00:01:44,172 *solo te quiero a ti 22 00:01:45,373 --> 00:01:48,209 - Yo sólo... tengo... 23 00:01:48,242 --> 00:01:49,210 Tengo una pregunta. 24 00:01:50,911 --> 00:01:53,747 Después de casarnos... 25 00:01:53,781 --> 00:01:55,783 todavía... 26 00:01:55,816 --> 00:01:56,784 ¿Me besarás? 27 00:01:58,286 --> 00:02:01,155 Siempre romántico. 28 00:02:01,189 --> 00:02:03,757 depende 29 00:02:03,791 --> 00:02:07,328 Si todavía estás en alguna habitación De, eh... 30 00:02:08,662 --> 00:02:11,532 ¿Cuál es el nombre que vamos a utilizar? 31 00:02:11,565 --> 00:02:12,533 ¿Mendeliano? 32 00:02:12,566 --> 00:02:14,568 - Nueve. 33 00:02:14,602 --> 00:02:16,637 - ¿Xanadú? 34 00:02:16,670 --> 00:02:19,307 ¿Alturas ventosas? - No. 35 00:02:19,340 --> 00:02:20,641 El nombre te lo dejo a ti. 36 00:02:22,610 --> 00:02:24,878 para ti 37 00:02:29,317 --> 00:02:31,252 - Baya-Estaño 38 00:02:31,285 --> 00:02:33,254 Increíble, ¿no? 39 00:02:33,287 --> 00:02:35,189 - No diré mucho. 40 00:02:35,223 --> 00:02:38,158 - Me refiero a esto Eso realmente está sucediendo. 41 00:02:40,361 --> 00:02:42,463 - Puedo ver sus caras imaginar 42 00:02:42,496 --> 00:02:45,699 Cuando reciben las invitaciones. 43 00:02:45,733 --> 00:02:47,701 - ¡Jesucristo! 44 00:02:47,735 --> 00:02:49,870 ¿Qué pasa, Deb? 45 00:02:49,903 --> 00:02:52,773 - Brian y Justin Se van a casar. 46 00:02:54,308 --> 00:02:56,210 esto muestra 47 00:02:56,244 --> 00:02:58,946 si uno es suficiente Y amar intensamente... 48 00:02:58,979 --> 00:03:01,282 - Te duele el trasero. 49 00:03:01,315 --> 00:03:03,817 - Sólo hay una explicación. 50 00:03:03,851 --> 00:03:06,787 Definitivamente sol quedo embarazada 51 00:03:08,522 --> 00:03:10,324 - Esto es muy tonto. 52 00:03:10,358 --> 00:03:11,692 - Casi no te lo doy. 53 00:03:11,725 --> 00:03:13,427 Tenía miedo de que se te rompieran los puntos. 54 00:03:13,461 --> 00:03:15,829 - Soy un "fugitivo". Un "Stepford gay". 55 00:03:15,863 --> 00:03:17,498 "Contaminé" a su novio. y ahora, 56 00:03:17,531 --> 00:03:19,733 "Por favor, ven a celebrar nuestro compromiso". 57 00:03:19,767 --> 00:03:21,502 No estoy celebrando nada. 58 00:03:21,535 --> 00:03:23,971 Tortitas de manzana y canela. 59 00:03:24,004 --> 00:03:25,939 Mmmm, ¡delicioso! 60 00:03:28,041 --> 00:03:29,577 Mira, tú y Brian Una larga historia 61 00:03:29,610 --> 00:03:31,379 Y te importa, ¿verdad? 62 00:03:31,412 --> 00:03:32,980 Hay muchas emociones fuertes. 63 00:03:33,013 --> 00:03:34,982 - "Fue." - No, "es". 64 00:03:35,015 --> 00:03:37,451 si quieres aceptarlo o no Todavía os amáis. 65 00:03:37,485 --> 00:03:39,987 - No estoy enamorada de él. 66 00:03:40,020 --> 00:03:41,322 yo no lo soy 67 00:03:41,355 --> 00:03:43,257 Y él definitivamente no me ama. 68 00:03:43,291 --> 00:03:44,758 Quiero decir, incluso vino una vez. ¿Visitarme en el hospital? y 69 00:03:44,792 --> 00:03:48,329 - Honestamente, vino 70 00:03:48,362 --> 00:03:49,730 Estoy seguro de que no me quería. déjame decirte esto... 71 00:03:49,763 --> 00:03:51,799 - Me parece importante. - Pero la noche del bombardeo, 72 00:03:51,832 --> 00:03:53,467 Cuando perdiste mucha sangre 73 00:03:53,501 --> 00:03:55,403 Y teníamos miedo perderte 74 00:03:55,436 --> 00:03:58,539 Brian estaba con nosotros en urgencias. 75 00:03:58,572 --> 00:04:00,441 Quería donar su sangre. 76 00:04:00,474 --> 00:04:01,875 Pero el doctor no aceptó. Porque es gay. 77 00:04:01,909 --> 00:04:04,878 Bueno, cuando Brian escuchó eso, se enojó 78 00:04:04,912 --> 00:04:06,347 - ¿En serio? 79 00:04:06,380 --> 00:04:07,881 - si, Deberías haberlo visto. 80 00:04:07,915 --> 00:04:11,018 Era como una persona salvaje. 81 00:04:11,051 --> 00:04:14,688 - Sí, puede Que sea así. 82 00:04:14,722 --> 00:04:17,491 - El punto es, Una persona no se comporta así. 83 00:04:17,525 --> 00:04:20,328 A menos que ame a alguien. 84 00:04:23,664 --> 00:04:25,666 - Mmm. 85 00:04:29,570 --> 00:04:31,038 - Cuando hayas terminado de limpiar, Saca la basura 86 00:04:31,071 --> 00:04:32,573 y estar seguro Tú limpias el piso. 87 00:04:32,606 --> 00:04:34,908 - ¿Hay algo más? - Gracias por recordármelo. 88 00:04:34,942 --> 00:04:36,844 Uno está en el baño de hombres. criado 89 00:04:36,877 --> 00:04:38,812 - Estoy muy contento de haberlo preguntado. 90 00:04:43,551 --> 00:04:45,052 - Oye, ten cuidado. ¿Cómo lo llevas, han? 91 00:04:45,085 --> 00:04:46,787 Si rompes algo, Se le descontará el salario. 92 00:04:46,820 --> 00:04:48,722 - Mucho con este niño. ¿No eres violento? 93 00:04:48,756 --> 00:04:50,057 - Oye, si este niño No le gusta estar aquí. 94 00:04:50,090 --> 00:04:51,792 puede volver escuela, 95 00:04:51,825 --> 00:04:53,060 Donde pertenece. 96 00:04:53,093 --> 00:04:55,329 - Adelante. hazme la vida miserable 97 00:04:55,363 --> 00:04:56,797 prefiero por siempre limpiar el baño 98 00:04:56,830 --> 00:04:58,599 hasta que regrese A esa mala escuela secundaria. 99 00:04:58,632 --> 00:05:00,634 - OK Porque sin pruebas, 100 00:05:00,668 --> 00:05:02,836 esto es lo que vas a hacer 101 00:05:04,872 --> 00:05:07,074 - Entonces ¿quién vino? ¿Se ha convertido en una industria de servicios? 102 00:05:07,107 --> 00:05:10,678 - Si lo olvidaste, Así comencé mi trabajo. 103 00:05:10,711 --> 00:05:13,080 - Nuevos Ironman Experimentaron su quinta derrota consecutiva. 104 00:05:13,113 --> 00:05:14,548 - Creo que prefieren Ve directo al sótano 105 00:05:14,582 --> 00:05:16,417 hasta con alegria Ir al Super Bowl. 106 00:05:16,450 --> 00:05:18,752 - Incluso Markham Para lanzamientos largos. 107 00:05:18,786 --> 00:05:20,688 - ¿Con ese brazo? 108 00:05:20,721 --> 00:05:23,991 Dios, hasta la mitad del juego, su muñeca Debe ser más flojo que el mío. 109 00:05:24,024 --> 00:05:26,460 Además, sus caderas No tan atractivo como el tuyo. 110 00:05:36,470 --> 00:05:39,707 - ¿Alguien lo sabe? ¿De quién es este bolso? 111 00:05:39,740 --> 00:05:42,576 Eh... 112 00:05:42,610 --> 00:05:44,478 ¿Alguien dejó una bolsa? 113 00:05:44,512 --> 00:05:45,479 - No. 114 00:05:48,081 --> 00:05:49,049 -¿Carl? 115 00:05:49,082 --> 00:05:50,718 - No tengas miedo. 116 00:05:50,751 --> 00:05:53,787 Voy a llamar al escuadrón antiexplosivos. Lo siento amigos. 117 00:05:53,821 --> 00:05:55,456 ¿Alguien tiene esta bolsa? - Cariño, no te acerques a él. 118 00:05:55,489 --> 00:05:58,592 tal vez una bomba Sea el-- 119 00:06:00,694 --> 00:06:02,730 déjame ver 120 00:06:02,763 --> 00:06:04,465 Este es mi lubricante. 121 00:06:04,498 --> 00:06:06,600 enchufe de cadera mis poppers 122 00:06:06,634 --> 00:06:08,402 el ultimo numero Revista estrella. 123 00:06:08,436 --> 00:06:09,770 Pobre Jennifer. 124 00:06:09,803 --> 00:06:13,541 prescindir de brad ¿Encontrará alguna vez la felicidad? 125 00:06:13,574 --> 00:06:15,175 creo que lo unico que es como una bomba 126 00:06:15,208 --> 00:06:18,879 Hay un DVD de Alexander. que alquilé en el videoclub. 127 00:06:18,912 --> 00:06:21,682 Ensalada César con pollo ennegrecido. - Adiós 128 00:06:21,715 --> 00:06:23,083 - Sí, se lo estoy diciendo a Lindsay. 129 00:06:23,116 --> 00:06:25,619 y una vez Nos coordinamos por un tiempo. 130 00:06:25,653 --> 00:06:27,788 bien gracias 131 00:06:29,056 --> 00:06:31,792 ¡Ah! 132 00:06:31,825 --> 00:06:34,495 Cariño, no te lo dije ¿No mojes a mamá? 133 00:06:35,596 --> 00:06:37,431 - Debes ¿Se lo comprarías? 134 00:06:37,465 --> 00:06:39,933 - Sólo agua. Era Jennifer. 135 00:06:39,967 --> 00:06:40,934 una pareja Interesado en la casa. 136 00:06:40,968 --> 00:06:42,169 - Oh. 137 00:06:42,202 --> 00:06:44,938 - "Oh" ¿qué? - Ah, nada. 138 00:06:44,972 --> 00:06:47,575 - Oh, ¿lo estás reconsiderando? - Bueno, por supuesto. 139 00:06:47,608 --> 00:06:49,777 Pero esto no significa que que no debemos continuar. 140 00:06:49,810 --> 00:06:52,045 - Mira, Esta es una gran decisión. 141 00:06:52,079 --> 00:06:54,815 estoy en medio de la noche Estaba preocupado por eso. 142 00:06:54,848 --> 00:06:57,117 - Oh, pensé Fue por las enchiladas. 143 00:06:57,150 --> 00:06:59,052 - Cuando en la cara Miro a nuestros hijos, 144 00:06:59,086 --> 00:07:00,688 Creo que por qué debería Ellos crecen en alguna parte 145 00:07:00,721 --> 00:07:01,989 para decirles ¿Están enfermos sus padres? 146 00:07:02,022 --> 00:07:04,057 donde a ellos ¿Están heridos y humillados? 147 00:07:04,091 --> 00:07:05,593 tales dolores indeleble 148 00:07:05,626 --> 00:07:07,127 nunca podrás lavarlo 149 00:07:07,160 --> 00:07:11,532 - Debe ser el primero Habla con Brian y Michael. 150 00:07:11,565 --> 00:07:14,201 - Sí, estoy seguro Brian No habrá ningún problema. 151 00:07:14,234 --> 00:07:16,003 - probablemente dice, "Adiós hijo mío, 152 00:07:16,036 --> 00:07:18,205 No olvides a tu viejo padre." 153 00:07:18,238 --> 00:07:19,206 - Mmm. 154 00:07:19,239 --> 00:07:22,109 Michael es otra historia. 155 00:07:25,178 --> 00:07:26,947 - Si alguien me pregunta, estaba diciendo 156 00:07:26,980 --> 00:07:29,883 La primera boda de Britney Y sostuve a todos los demás. 157 00:07:29,917 --> 00:07:31,218 - Bueno, definitivamente tú recomendamos 158 00:07:32,720 --> 00:07:34,087 Ahora, tu lista de deseos lo comprobé 159 00:07:34,121 --> 00:07:36,557 Y todo parece Es muy simple y claro... 160 00:07:36,590 --> 00:07:37,825 pero maravilloso 161 00:07:37,858 --> 00:07:39,960 Excepto esta pequeña cosa aquí. 162 00:07:39,993 --> 00:07:41,829 ¿"Garnia dorada"? 163 00:07:41,862 --> 00:07:43,631 - Hay una leyenda china. quien dice cuando tu amante 164 00:07:43,664 --> 00:07:45,232 olerlos Entonces él te amará para siempre. 165 00:07:45,265 --> 00:07:48,168 - Oh, llamaré al florista. Ordenaré una caja. 166 00:07:48,201 --> 00:07:50,003 - Sólo en las montañas Zishwangbana 167 00:07:50,037 --> 00:07:51,572 Crecen en el sur de China. 168 00:07:51,605 --> 00:07:52,773 - ¿Qué tal unas petunias? 169 00:07:52,806 --> 00:07:54,107 que solo en el sur ¿Pittsburgh está creciendo? 170 00:07:54,141 --> 00:07:56,143 - Si Justino Garnia dorada quiere... 171 00:07:56,176 --> 00:07:59,680 - Está bien, entonces Tendrá un garni dorado. 172 00:08:01,882 --> 00:08:02,916 Miguel, 173 00:08:02,950 --> 00:08:05,018 ¡Nos vemos! te levantaste 174 00:08:05,052 --> 00:08:07,588 - y fuera. - ¿Cómo estás? 175 00:08:07,621 --> 00:08:08,789 - El doctor dice que viviré. 176 00:08:08,822 --> 00:08:11,058 Siempre que de las bombas mantente alejado 177 00:08:12,893 --> 00:08:14,595 - Tuvimos Estábamos haciendo un plan 178 00:08:14,628 --> 00:08:16,730 para, um, Boda Taylor-Kinney. 179 00:08:16,764 --> 00:08:18,532 - Bueno, um, No te molestaré. 180 00:08:18,566 --> 00:08:20,133 - Oh, no, en realidad. yo iba 181 00:08:20,167 --> 00:08:21,769 a china 182 00:08:21,802 --> 00:08:24,772 si puedes yo Guíame en la dirección correcta. 183 00:08:30,110 --> 00:08:32,012 - Recibí tu invitación. 184 00:08:32,045 --> 00:08:36,917 Después del shock Casi muero por segunda vez. 185 00:08:36,950 --> 00:08:40,220 Decidí Baja y dime 186 00:08:40,253 --> 00:08:43,891 felicitaciones 187 00:08:43,924 --> 00:08:46,627 - Bueno, pensé, si esto Hace feliz a Justin, ¿qué importa? 188 00:08:46,660 --> 00:08:49,029 - Como si hubieras hecho algo antes. que no quieres 189 00:08:49,062 --> 00:08:51,231 - Mmmm. 190 00:08:51,264 --> 00:08:53,033 bueno, Como dijiste tan bellamente, 191 00:08:53,066 --> 00:08:55,302 no puedo para siempre Soy un chico de club a la antigua usanza. 192 00:08:57,137 --> 00:08:59,072 Sin embargo, nadie mejor que tu 193 00:08:59,106 --> 00:09:01,942 Seguir siendo un niño para siempre No da una razón. 194 00:09:04,678 --> 00:09:06,980 mira, que sucedió entre nosotros 195 00:09:07,014 --> 00:09:10,317 Yo... solo quería decir... - descuidado 196 00:09:10,350 --> 00:09:13,053 Actué como un idiota. 197 00:09:13,086 --> 00:09:15,555 Actuaste como un tonto mayor. 198 00:09:21,094 --> 00:09:22,996 Bueno... 199 00:09:24,765 --> 00:09:27,801 tu quieres ¿Serás mi dama de honor? 200 00:09:27,835 --> 00:09:29,069 - ¿En serio? 201 00:09:29,102 --> 00:09:32,706 - tu siempre Me apoyaste. 202 00:09:32,740 --> 00:09:35,008 por qué ahora ¿Debería ser diferente? 203 00:09:48,388 --> 00:09:50,123 oye 204 00:09:50,157 --> 00:09:51,825 Eres un hombre casado. 205 00:09:51,859 --> 00:09:53,794 - Todavía no exactamente. 206 00:10:02,736 --> 00:10:05,839 - *Lo quiero, lo necesito * 207 00:10:09,877 --> 00:10:11,912 - *Lo quiero, lo necesito * 208 00:10:13,814 --> 00:10:15,248 - *lo siento 209 00:10:18,151 --> 00:10:21,421 * Esta es la temporada de incendios 210 00:10:21,454 --> 00:10:25,125 * Y muy caliente 211 00:10:25,158 --> 00:10:28,195 - Ah, siempre esa segunda bola. Es fatal. 212 00:10:28,228 --> 00:10:30,030 - Sí. 213 00:10:30,063 --> 00:10:31,765 jugo de arándano y agua con gas. 214 00:10:31,799 --> 00:10:33,266 -Cosmo. - Él ya viene. 215 00:10:33,300 --> 00:10:35,035 - Bueno, el tiempo-- Realmente está cambiando. 216 00:10:35,068 --> 00:10:36,436 ¿Quién lo hubiera pensado? Tenemos que pasar el detector de metales. 217 00:10:36,469 --> 00:10:38,205 ¿Para ir a Woodies? 218 00:10:38,238 --> 00:10:40,407 - Sí, o Brian Kinney. Él se va a casar. 219 00:10:40,440 --> 00:10:41,441 - Sí. 220 00:10:41,474 --> 00:10:43,076 O que voy a cumplir 35. 221 00:10:43,110 --> 00:10:45,746 increíble 222 00:10:45,779 --> 00:10:48,682 - Es realmente increíble. 223 00:10:48,716 --> 00:10:52,185 - Vale, 36. 224 00:10:52,219 --> 00:10:54,755 ¿Y la mitad? 225 00:10:54,788 --> 00:10:55,789 está bien, Bueno, 39. 226 00:10:55,823 --> 00:10:57,290 De todos modos, tengo para mí 227 00:10:57,324 --> 00:10:58,759 una pequeña celebración Te bailaré el tango. 228 00:10:58,792 --> 00:11:00,027 Me gusta allí. 229 00:11:00,060 --> 00:11:02,162 - Se supone que es así. Um, tú y Drew. 230 00:11:02,195 --> 00:11:04,164 michael y ben Mel y Linz, 231 00:11:04,197 --> 00:11:06,834 Brian y Justin. - Mmm. 232 00:11:06,867 --> 00:11:08,435 peluche - ¿Qué? 233 00:11:08,468 --> 00:11:10,303 - Bueno, esto-- tu cumpleaños 234 00:11:10,337 --> 00:11:13,340 Y tu eres el unico esa soledad 235 00:11:13,373 --> 00:11:14,942 - Quizás no por mucho tiempo. 236 00:11:14,975 --> 00:11:17,444 - ¿Conociste a alguien? ¿de nuevo? 237 00:11:17,477 --> 00:11:19,947 - No sólo "uno". El original. 238 00:11:19,980 --> 00:11:22,182 Um, esta vez Creo que realmente lo encontré. 239 00:11:22,215 --> 00:11:23,984 - Teddy, digamos, decir, decir 240 00:11:24,017 --> 00:11:25,786 cuando donde cuando que tal 241 00:11:25,819 --> 00:11:28,822 - Bueno, estaba hablando en AA. Y solía hablar en AA. 242 00:11:28,856 --> 00:11:30,958 Luego tomamos un café. Luego fuimos a mi casa. 243 00:11:30,991 --> 00:11:32,492 y un poco mas Compartimos juntos. 244 00:11:32,525 --> 00:11:34,194 - ¿Y su nombre? Quiero hechos. 245 00:11:34,227 --> 00:11:35,863 Hechos concretos, espero... Los hechos. 246 00:11:35,896 --> 00:11:37,364 - Su nombre es Tade. 247 00:11:37,397 --> 00:11:39,366 - Dios mío, Esto es tan lindo. 248 00:11:39,399 --> 00:11:41,334 Ted y Ted Ted y Ted 249 00:11:41,368 --> 00:11:43,103 Fue como el destino. 250 00:11:43,136 --> 00:11:44,805 ¿Cómo se ve? Quiero una explicación detallada. 251 00:11:44,838 --> 00:11:50,477 - Um, bueno, la mirada, Um, al igual que, um... 252 00:11:50,510 --> 00:11:55,415 - *Lo quiero, lo necesito * 253 00:11:55,448 --> 00:11:58,518 - Él. - Oye, guapo. 254 00:11:58,551 --> 00:12:00,020 - Mmmm 255 00:12:00,053 --> 00:12:02,222 oh mmm 256 00:12:03,991 --> 00:12:06,226 Ted, ella es Emma. Emmet, esto es todo. 257 00:12:06,259 --> 00:12:08,361 - Hola, atractivo. 258 00:12:08,395 --> 00:12:10,097 - Ted todos Él habla de ti. 259 00:12:10,130 --> 00:12:11,865 - Sí, bueno, Si no es repetible, 260 00:12:11,899 --> 00:12:12,866 Muy bien. 261 00:12:14,401 --> 00:12:15,969 - Te extraño. 262 00:12:16,003 --> 00:12:18,005 - Sólo pasó un día. 263 00:12:18,038 --> 00:12:20,974 - Para una mariposa monarca, Esta es toda una vida. 264 00:12:21,008 --> 00:12:23,010 -Ah. 265 00:12:23,043 --> 00:12:25,145 mmm 266 00:12:27,180 --> 00:12:28,849 - Electrodomésticos de alta calidad, 267 00:12:28,882 --> 00:12:32,152 suelos de madera, Techo de 18 pies. 268 00:12:32,185 --> 00:12:35,255 en pittsburgh No existe otro loft como éste. 269 00:12:35,288 --> 00:12:36,523 - Sí, lo sé. 270 00:12:36,556 --> 00:12:38,391 Estuve aquí antes. 271 00:12:38,425 --> 00:12:41,428 - Traeré a cualquiera aquí. Ha estado aquí antes. 272 00:12:41,461 --> 00:12:43,530 Eh... 273 00:12:43,563 --> 00:12:45,933 Esta es una hoja informativa. Todos los detalles del equipaje. 274 00:12:45,966 --> 00:12:47,300 solo, um, 275 00:12:47,334 --> 00:12:50,303 Si estas interesado llamame 276 00:12:51,604 --> 00:12:53,140 - No hay problema dame la vuelta 277 00:12:53,173 --> 00:12:55,142 - Bueno, tuve Solía cerrar la puerta con llave. 278 00:12:55,175 --> 00:12:57,177 Estoy seguro de que encontrarás tu camino 279 00:12:57,210 --> 00:13:00,413 - Mamá... espera. 280 00:13:00,447 --> 00:13:02,950 - Estoy muy ocupado. tengo prisa 281 00:13:06,253 --> 00:13:07,320 ¿Qué es esto? 282 00:13:22,936 --> 00:13:25,172 oh querido 283 00:13:25,205 --> 00:13:29,042 esto... esto... 284 00:13:30,477 --> 00:13:32,345 - Sólo... 285 00:13:34,214 --> 00:13:36,449 - ¿Es increíble? lo sé 286 00:13:38,385 --> 00:13:40,320 Esta es una opinión generalizada. 287 00:13:44,091 --> 00:13:46,493 - En serio, para dos personas, Así que trae a quien quieras. 288 00:13:47,627 --> 00:13:50,497 - ¿OMS? - Sí. 289 00:13:52,165 --> 00:13:54,334 - Bueno 290 00:13:55,668 --> 00:13:58,338 Oh, pero tengo una condición. 291 00:13:58,371 --> 00:14:00,340 - Prometo no hacer comentarios groseros. no a su edad 292 00:14:00,373 --> 00:14:01,641 o tu edad 293 00:14:01,674 --> 00:14:03,343 - Joder, tienes razón. yo no 294 00:14:03,376 --> 00:14:06,346 Pero esto no fue nada Eso quería decir. 295 00:14:06,379 --> 00:14:08,949 Quiero el primer baile. Después de Brian. 296 00:14:08,982 --> 00:14:11,118 Ah, no, para nada. 297 00:14:11,151 --> 00:14:14,154 no me importa si es gracioso 298 00:14:14,187 --> 00:14:16,156 la ultima vez Bailamos juntos... 299 00:14:16,189 --> 00:14:17,290 Era la boda del primo Jon. 300 00:14:17,324 --> 00:14:18,491 - Tenía seis años. 301 00:14:18,525 --> 00:14:20,093 - ¿Aún te acuerdas? ¿Cómo se baila foxtrot? 302 00:14:20,127 --> 00:14:22,162 - No. - Estoy seguro de que lo recuerdas. 303 00:14:22,195 --> 00:14:24,031 - No, no lo recuerdo. - Estoy seguro de que lo recuerdas. vamos 304 00:14:24,064 --> 00:14:25,565 - No. - ¡Vamos! 305 00:14:25,598 --> 00:14:28,001 vamos 306 00:14:28,035 --> 00:14:29,002 - Mamá 307 00:14:30,703 --> 00:14:31,671 - Ah. 308 00:14:31,704 --> 00:14:33,873 - Bueno... 309 00:14:39,412 --> 00:14:41,448 Entonces, ¿qué descubriste? 310 00:14:41,481 --> 00:14:45,285 nunca eres tan grande No puedes bailar con tu mamá. 311 00:14:45,318 --> 00:14:48,421 - Mmm. 312 00:14:48,455 --> 00:14:49,990 - Llamó el dueño del Ironman. 313 00:14:50,023 --> 00:14:51,258 Quiere que vuelva. 314 00:14:51,291 --> 00:14:53,193 - Bueno, es hora entendido 315 00:14:53,226 --> 00:14:54,995 quien gano el campeonato mas importante 316 00:14:55,028 --> 00:14:58,065 con quien te acuestas incluso si soy yo 317 00:14:58,098 --> 00:15:00,300 - Sólo espero que mis compañeros Tengo el mismo sentimiento. 318 00:15:00,333 --> 00:15:03,670 - No te preocupes por ellos. Simplemente haz lo que mejor sabes hacer. 319 00:15:03,703 --> 00:15:05,605 Bueno, el segundo mejor. 320 00:15:07,107 --> 00:15:09,609 -Emmett, gracias. 321 00:15:09,642 --> 00:15:11,311 - ¿Para qué? 322 00:15:11,344 --> 00:15:13,446 - quien eras tu me ayudaste 323 00:15:13,480 --> 00:15:17,550 - yo solo un poco Apoyé la línea de fondo. 324 00:15:17,584 --> 00:15:19,052 Esta es tu victoria. 325 00:15:19,086 --> 00:15:21,454 Tu touchdown. 326 00:15:23,190 --> 00:15:24,557 - El primero es tuyo. 327 00:15:24,591 --> 00:15:26,459 - Mmm. 328 00:15:30,763 --> 00:15:33,366 - Prueba una galleta de encaje. 329 00:15:33,400 --> 00:15:34,601 - Depende ¿Qué hacer con el encaje? 330 00:15:34,634 --> 00:15:36,036 - ¿Cómo está mi dulce niña? 331 00:15:36,069 --> 00:15:37,604 - Hermosa como siempre. 332 00:15:37,637 --> 00:15:39,706 - ¿Sabes qué? Me voy. dale un abrazo 333 00:15:39,739 --> 00:15:41,341 - Oh, Antes, um, 334 00:15:41,374 --> 00:15:43,443 hay algo que tenemos que discutir contigo, 335 00:15:43,476 --> 00:15:46,479 Um, con ustedes dos. 336 00:15:48,548 --> 00:15:51,118 - Galletas de sangre. 337 00:15:51,151 --> 00:15:54,721 Debemos estar en problemas. 338 00:15:54,754 --> 00:15:56,689 - Yo, eh... 339 00:15:58,391 --> 00:16:01,094 no se como Te diré esto. 340 00:16:01,128 --> 00:16:02,095 - lo sé 341 00:16:02,129 --> 00:16:03,997 Um, yo y Linz Hablamos de ello. 342 00:16:04,031 --> 00:16:05,765 Y decidimos Queremos movernos. 343 00:16:05,798 --> 00:16:08,201 - Qué, la casa es para cuatro personas. te extraño mucho 344 00:16:08,235 --> 00:16:09,769 ¿Vas a los suburbios? 345 00:16:09,802 --> 00:16:12,772 - creo Puedes verlo así. 346 00:16:12,805 --> 00:16:15,375 - Queremos ir Canadá. 347 00:16:21,381 --> 00:16:23,750 - A Toronto. 348 00:16:23,783 --> 00:16:25,618 Realmente no está tan lejos. 349 00:16:25,652 --> 00:16:28,121 - Maldita sea, incluso Fuiste allí en bicicleta. 350 00:16:28,155 --> 00:16:30,357 - en avión, Son sólo 45 minutos. 351 00:16:30,390 --> 00:16:32,359 - todavía lo soy Es un país extranjero. 352 00:16:32,392 --> 00:16:33,526 - Bueno, como No Uzbekistán 353 00:16:33,560 --> 00:16:36,229 o el Emirato de Qatar. 354 00:16:36,263 --> 00:16:37,630 - ¿Son estos lugares reales? 355 00:16:37,664 --> 00:16:40,100 - ¿Cómo lo sé? 356 00:16:40,133 --> 00:16:41,634 - ¿Pero por qué debería hacerlo? Eh... 357 00:16:41,668 --> 00:16:44,504 - Pensé en mi matrimonio con Justin. Un gran shock. 358 00:16:44,537 --> 00:16:48,441 - El punto es, Ya no nos sentimos seguros aquí. 359 00:16:48,475 --> 00:16:51,444 - O incluso en nuestro propio país. No nos sentimos bienvenidos. 360 00:16:51,478 --> 00:16:52,679 al menos ahí con nosotros como 361 00:16:52,712 --> 00:16:54,114 No serás tratado como un ciudadano de segunda clase. 362 00:16:54,147 --> 00:16:55,382 Es decir, esto tercer grado 363 00:16:55,415 --> 00:16:57,650 Si se aprueba la propuesta 14. 364 00:16:57,684 --> 00:17:02,055 - Estás hablando de Tomando a J.R. Y hablas Gus. 365 00:17:02,089 --> 00:17:04,257 - Por eso antes de hacer cualquier cosa 366 00:17:04,291 --> 00:17:06,293 Queremos su consentimiento. 367 00:17:08,428 --> 00:17:11,398 tu satisfacción 368 00:17:11,431 --> 00:17:14,301 - De lo contrario no iremos. 369 00:17:23,176 --> 00:17:24,411 - Buenas noches. - ¿Hola, cómo estás? 370 00:17:24,444 --> 00:17:26,446 Sí, um, mesa para Schmidt. - Mmm, sí. 371 00:17:26,479 --> 00:17:28,448 - Está bien, gracias. 372 00:17:32,619 --> 00:17:33,853 Lamento mucho llegar tarde. 373 00:17:33,886 --> 00:17:35,855 - ¿Está todo bien? - Mmm. 374 00:17:35,888 --> 00:17:37,190 Oh, estaba muy ocupado. 375 00:17:37,224 --> 00:17:38,691 - Sí, estaba preocupada por ti. 376 00:17:38,725 --> 00:17:40,227 Te dejé tres mensajes. 377 00:17:40,260 --> 00:17:41,594 no respondiste - Lo siento. 378 00:17:41,628 --> 00:17:44,497 ni siquiera tuve tiempo revisa mi teléfono 379 00:17:44,531 --> 00:17:46,333 Sí, tres mensajes. 380 00:17:46,366 --> 00:17:48,601 Entonces, ¿qué es febrero? 381 00:17:48,635 --> 00:17:51,471 - ¿Por qué no escuchas? 382 00:17:51,504 --> 00:17:53,473 - Está bien 383 00:18:02,215 --> 00:18:04,217 "Te amo." 384 00:18:07,787 --> 00:18:09,756 "Te amo." 385 00:18:13,926 --> 00:18:17,397 "Te amo." 386 00:18:17,430 --> 00:18:20,633 Bueno, tengo un mensaje. tengo para ti 387 00:18:20,667 --> 00:18:22,335 gracias te amo 388 00:18:22,369 --> 00:18:24,871 - De nada. 389 00:18:24,904 --> 00:18:26,906 - Y te preocupaste por mí. 390 00:18:26,939 --> 00:18:29,108 - Cuando quieras. 391 00:18:31,944 --> 00:18:34,614 que 392 00:18:34,647 --> 00:18:35,682 ¿Herví? 393 00:18:37,784 --> 00:18:38,751 - ¿Hay algo atrapado entre mis dientes? 394 00:18:38,785 --> 00:18:41,621 - No. 395 00:18:41,654 --> 00:18:44,824 - Entonces... ¿Por qué miraste? 396 00:18:46,293 --> 00:18:48,628 - Sólo estoy mirando. 397 00:18:48,661 --> 00:18:51,531 - ¿Buscas algo especial? 398 00:18:51,564 --> 00:18:53,500 - Un defecto. 399 00:18:53,533 --> 00:18:55,435 - Oh. 400 00:18:56,703 --> 00:18:57,904 Mucho, créeme. 401 00:18:57,937 --> 00:19:01,508 - No veo nada. 402 00:19:01,541 --> 00:19:03,510 - La iluminación es así. Créame, lo son. 403 00:19:05,745 --> 00:19:08,815 Yo tengo algunos. 404 00:19:10,450 --> 00:19:13,253 - Te diré algo. 405 00:19:13,286 --> 00:19:15,722 yo ignoro el tuyo Si ignoras el mío. 406 00:19:19,359 --> 00:19:21,461 aceptado 407 00:19:21,494 --> 00:19:23,430 vamos a cenar 408 00:19:26,233 --> 00:19:28,801 - Fui justo. Incluso más que Adel. 409 00:19:28,835 --> 00:19:31,871 incluso mi custodia Lo dejé hasta que fue mucho mayor. 410 00:19:31,904 --> 00:19:33,840 Esto es demasiado. 411 00:19:35,342 --> 00:19:37,944 - Estas cosas son realmente dulces. 412 00:19:37,977 --> 00:19:39,879 Prueba un poco. 413 00:19:42,982 --> 00:19:46,719 - Quiero decir, sólo hasta cierto punto. Puedes doblarte antes de romperte. 414 00:19:48,521 --> 00:19:50,557 me gusta esto 415 00:19:50,590 --> 00:19:52,625 ahora mismo ¿Hiciste esto? 416 00:19:52,659 --> 00:19:55,728 - no lo puedo creer Estás de acuerdo con esto. 417 00:19:55,762 --> 00:19:58,898 - En mi opinión, Sólo un viaje gratis a Río. 418 00:19:58,931 --> 00:20:01,301 - ¿Cómo llegaste a esta conclusión? 419 00:20:01,334 --> 00:20:03,570 todo eso Millas de viajero frecuente. 420 00:20:03,603 --> 00:20:04,871 - Sí, creo que puedo. tu cada fin de semana 421 00:20:04,904 --> 00:20:07,006 Nos vemos en el avión a Toronto. 422 00:20:07,039 --> 00:20:09,576 no 423 00:20:09,609 --> 00:20:12,345 Pero puedo verte. 424 00:20:12,379 --> 00:20:14,981 Justo como dicen Un salto, un salto y un salto. 425 00:20:15,014 --> 00:20:18,485 - No quiero hablar de hablemos 426 00:20:18,518 --> 00:20:20,787 - Está bien, vamos. Hablemos de otra cosa. 427 00:20:23,656 --> 00:20:25,325 empujar 428 00:20:25,358 --> 00:20:29,396 para nuestra boda ¿Qué debería ponerme? 429 00:20:29,429 --> 00:20:31,464 mi mamá quiere para ponerse la ropa que llevaba, 430 00:20:31,498 --> 00:20:32,899 pero... 431 00:20:32,932 --> 00:20:35,502 inusual, Nunca tuvo mucha suerte. 432 00:20:35,535 --> 00:20:38,004 - Realmente no te importa, No, ¿si van? 433 00:20:38,037 --> 00:20:41,408 si alguna vez No veas a tu hijo. 434 00:20:41,441 --> 00:20:43,910 - Está con dos mamás. 435 00:20:43,943 --> 00:20:46,779 ellos otra vez con el mismo 436 00:20:46,813 --> 00:20:48,781 Una familia grande y feliz. 437 00:20:57,990 --> 00:20:59,292 Así que incluso si hazme 438 00:20:59,326 --> 00:21:01,361 me arrepiento por un momento 439 00:21:01,394 --> 00:21:05,798 En esas raras situaciones Lo pienso... 440 00:21:05,832 --> 00:21:07,800 yo digo 441 00:21:07,834 --> 00:21:09,769 el es mejor 442 00:21:09,802 --> 00:21:13,706 - Sí, bueno, nunca De todos modos, no estuviste mucho en su vida. 443 00:21:16,709 --> 00:21:20,413 - No, nunca lo he estado. 444 00:21:38,565 --> 00:21:40,667 - ¿Qué tan bueno estuvo? 445 00:21:40,700 --> 00:21:43,069 Simplemente amo a Drew. bien 446 00:21:44,471 --> 00:21:46,539 - ¡Felicitaciones, querida! - gracias 447 00:21:46,573 --> 00:21:49,342 - Primera victoria en unas semanas. gracias a ti 448 00:21:49,376 --> 00:21:50,677 - Fue un juego maravilloso. 449 00:21:50,710 --> 00:21:52,612 Dios mío, estás totalmente... - ¡Estuviste genial, amigo! 450 00:21:52,645 --> 00:21:54,414 - Realmente lo aprecio Viniste a animarme. 451 00:21:54,447 --> 00:21:55,948 - ¿Estás bromeando? 452 00:21:55,982 --> 00:21:58,017 Incluso el maratón acuático Eso no me impidió venir. 453 00:21:58,050 --> 00:21:59,952 oh espera bebe Lo último que necesitas 454 00:21:59,986 --> 00:22:00,953 esto es con labial ve allí 455 00:22:02,489 --> 00:22:03,856 - Cuando tu Anotaste el touchdown ganador. 456 00:22:03,890 --> 00:22:05,425 Los fanáticos se vuelven locos. 457 00:22:05,458 --> 00:22:06,893 - Sí, excepto ¿Cuántas maldiciones? 458 00:22:06,926 --> 00:22:08,495 Pero Deb les dijo asfixiante 459 00:22:08,528 --> 00:22:10,497 De lo contrario, Budweiser Se les pega en el culo. 460 00:22:10,530 --> 00:22:12,432 ¡Veo! Y esta es una cita directa. 461 00:22:12,465 --> 00:22:13,833 genial 462 00:22:13,866 --> 00:22:15,835 - ese tipo ¿Lo conseguiste con Boyd? 463 00:22:15,868 --> 00:22:16,903 - Oh, quieres decir ¿Está apretado? 464 00:22:19,506 --> 00:22:20,473 - ¿Disculpe? 465 00:22:20,507 --> 00:22:21,474 - Simplemente ignóralo. 466 00:22:24,644 --> 00:22:27,714 - Si quieres Continúa tu racha de cinco derrotas consecutivas. 467 00:22:27,747 --> 00:22:29,782 puedo Juega para otro equipo. 468 00:22:29,816 --> 00:22:31,484 estoy seguro No les importa tomarlo. 469 00:22:31,518 --> 00:22:32,985 Si quieres una oportunidad Téngalo para el Super Bowl. 470 00:22:33,019 --> 00:22:34,887 ¿Qué pasa con Todas las recompensas 471 00:22:34,921 --> 00:22:37,123 y confirmaciones y beneficios, 472 00:22:37,156 --> 00:22:40,927 yo sugiero cierra la boca 473 00:22:40,960 --> 00:22:42,729 Lo siento, Drew. 474 00:22:42,762 --> 00:22:44,864 - Fue sólo una broma. 475 00:22:44,897 --> 00:22:45,865 - Gran juego. 476 00:22:45,898 --> 00:22:48,868 - Sí, gran juego. 477 00:22:48,901 --> 00:22:49,936 - dibujó Phil Jenson 478 00:22:49,969 --> 00:22:51,170 Noticias del canal 5. - Genial, amigo. 479 00:22:51,203 --> 00:22:52,472 - crees Tu actuación esta noche 480 00:22:52,505 --> 00:22:54,441 chismes Se apaga... 481 00:23:00,713 --> 00:23:02,915 - Dirección minimalista Me gusta lo que estás haciendo. 482 00:23:04,451 --> 00:23:06,953 Afortunadamente tu No eres un crítico de arte. 483 00:23:06,986 --> 00:23:09,956 Este es el plano de los asientos. Para nuestra cena de bodas. 484 00:23:09,989 --> 00:23:12,158 - Oh. 485 00:23:12,191 --> 00:23:15,662 - Homo, lesbiana, homosexuales, lesbianas, 486 00:23:15,695 --> 00:23:18,197 Homo, lesbiana. 487 00:23:18,230 --> 00:23:21,033 Espero que Mel y Linz No abandones la ciudad antes de la boda. 488 00:23:21,067 --> 00:23:24,504 Toda la disposición de mis asientos. Se arruina 489 00:23:24,537 --> 00:23:27,540 - Me dice algo No van a ninguna parte. 490 00:23:29,676 --> 00:23:31,644 El Papa Miguel nunca 491 00:23:31,678 --> 00:23:33,780 No le satisface. 492 00:23:33,813 --> 00:23:36,048 - De eso Odio no verlos más. 493 00:23:36,082 --> 00:23:38,685 o niños Especialmente Gus. 494 00:23:39,986 --> 00:23:41,187 La noche que nació Yo estuve allí. 495 00:23:41,220 --> 00:23:43,189 incluso yo mismo Lo nombré. 496 00:23:43,222 --> 00:23:45,191 - Me había olvidado de esto. - No me sorprende. 497 00:23:45,224 --> 00:23:47,994 en ese momento Estabas completamente fuera de ti. 498 00:23:50,162 --> 00:23:51,698 - Y sin embargo un recuerdo claro 499 00:23:51,731 --> 00:23:52,932 Tengo los siguientes eventos. 500 00:23:52,965 --> 00:23:55,568 Estoy seguro de que sí. 501 00:24:00,139 --> 00:24:02,441 - ¿Qué más es esto? 502 00:24:03,976 --> 00:24:06,846 Es su vida. 503 00:24:06,879 --> 00:24:09,015 Es su decisión. 504 00:24:09,048 --> 00:24:11,083 - ya sabes me sorprendes 505 00:24:11,117 --> 00:24:14,253 Él es un niño y tú actúas como tal. Como si no te importara en absoluto. 506 00:24:14,286 --> 00:24:18,257 - Ellos son padres, no yo. Yo solo... 507 00:24:18,290 --> 00:24:22,161 - Una presencia honoraria No hay crédito, lo sé. 508 00:24:22,194 --> 00:24:24,831 Deberías darte más crédito. 509 00:24:24,864 --> 00:24:26,232 veo como cuando contigo 510 00:24:26,265 --> 00:24:28,768 Como nadie más No existe en el mundo. 511 00:24:28,801 --> 00:24:30,236 Y cuando el te mira... 512 00:24:30,269 --> 00:24:32,271 - ya sabes No creo que deba preguntarle al novio de tu mamá. 513 00:24:32,304 --> 00:24:34,273 siéntate al lado de Dubai 514 00:24:34,306 --> 00:24:36,976 a menos que quieras Asustalo y hazlo huir. 515 00:24:37,009 --> 00:24:39,979 - ¿Me escuchas? ¿Estás escuchando? 516 00:24:40,012 --> 00:24:42,248 - Sí, estoy escuchando. 517 00:24:42,281 --> 00:24:43,650 - No eres tu padre. 518 00:24:43,683 --> 00:24:46,285 Amas a tu hijo. 519 00:24:46,318 --> 00:24:49,622 Ahora, ¿qué necesitas hacer? ¿Aceptas esto, otra bomba? 520 00:24:56,328 --> 00:24:58,898 - Voy tomar una ducha 521 00:25:02,001 --> 00:25:04,737 - ¿Sabes qué pasa? Dicen que las bolsas están sin dueño. 522 00:25:04,771 --> 00:25:07,073 Bueno, pensé que sería Explota el café. 523 00:25:07,106 --> 00:25:08,875 muestra ¿Qué tan paranoico puedes ser? 524 00:25:08,908 --> 00:25:10,610 ¿Alguien quiere otro Zeti? ¿Miguel? 525 00:25:10,643 --> 00:25:12,044 - No, gracias. 526 00:25:12,078 --> 00:25:14,547 - Hiciste lo correcto. bebe 527 00:25:14,581 --> 00:25:16,282 Mientras no lo conseguimos ¿Quién detonó esa bomba? 528 00:25:16,315 --> 00:25:18,017 no puedes mucho ten cuidado 529 00:25:18,050 --> 00:25:19,886 - No es de extrañar que Mel y Linz Quieren ir. 530 00:25:19,919 --> 00:25:21,220 - Bueno, no me importa cual es la razon 531 00:25:21,253 --> 00:25:23,089 No separas a la familia. 532 00:25:23,122 --> 00:25:25,758 Y eso lo dice todo. punto 533 00:25:25,792 --> 00:25:27,059 ¡Oye! 534 00:25:27,093 --> 00:25:28,695 en esta casa No dibujamos con las manos. 535 00:25:28,728 --> 00:25:30,563 nos levantamos 536 00:25:30,597 --> 00:25:33,199 Nos agachamos y lo tomamos. 537 00:25:35,935 --> 00:25:38,170 - Estás diciendo que estás pensando. Está bien si J.R. se lo lleva 538 00:25:38,204 --> 00:25:40,306 - No, no. 539 00:25:40,339 --> 00:25:42,308 Pero según algunos acontecimientos lo que esta pasando en este pais... 540 00:25:42,341 --> 00:25:43,576 - con peligro 541 00:25:43,610 --> 00:25:45,978 parecer impopular 542 00:25:46,012 --> 00:25:47,179 No es tan malo. 543 00:25:47,213 --> 00:25:50,817 - Sí, para ti. tu no eres gay 544 00:25:50,850 --> 00:25:54,954 - No entiendo dónde está tu trabajo. Ha sido tan malo. 545 00:25:54,987 --> 00:25:57,089 - Esto a las familias. Digamos alguien que fue asesinado. 546 00:25:57,123 --> 00:25:59,926 Si Michael no hubiera tenido tanta suerte, Estoy seguro de que tendrías una opinión diferente. 547 00:25:59,959 --> 00:26:01,794 - No doy una razón para no te preocupes 548 00:26:01,828 --> 00:26:05,197 Si fuera gay y tuviera hijos, Yo también estaba preocupado. 549 00:26:05,231 --> 00:26:08,234 Pero hay que tener fe. 550 00:26:08,267 --> 00:26:10,369 el viento cambia La marea está cambiando. 551 00:26:10,402 --> 00:26:12,238 - ¿Cuándo estás esperando? Eres viento y marea, 552 00:26:12,271 --> 00:26:14,941 Yo digo que deberías hacerlo por ti mismo Sé alto, como un segador. 553 00:26:14,974 --> 00:26:16,208 Fue absolutamente maravilloso. 554 00:26:16,242 --> 00:26:17,810 - Bueno, si es así es maravilloso 555 00:26:17,844 --> 00:26:19,011 tal vez puedas tomar una lección 556 00:26:19,045 --> 00:26:20,747 - soy muy delgada Para jugar al fútbol. 557 00:26:20,780 --> 00:26:22,849 - Sabes lo que estoy diciendo. 558 00:26:22,882 --> 00:26:24,083 Carl, querida, una pechuga de pollo 559 00:26:24,116 --> 00:26:26,986 esta aqui Tu nombre es Rosh. 560 00:26:28,655 --> 00:26:30,690 - cariño, como estas 561 00:26:30,723 --> 00:26:32,959 - Estás muy callado. bebe 562 00:26:32,992 --> 00:26:34,360 si estas cansado ¿Por qué no subes? 563 00:26:34,393 --> 00:26:36,696 ¿Y no te acuestas? - Está bien, mamá. Eh... 564 00:26:36,729 --> 00:26:38,631 estoy bien 565 00:26:41,901 --> 00:26:44,303 - Bueno, ¿quién está listo? para helado? 566 00:26:47,774 --> 00:26:49,842 - Ese crítico del foro de arte. tu recuerdas 567 00:26:49,876 --> 00:26:51,744 Lo mismo que pensabas ¿Es esa otra palabra? 568 00:26:52,779 --> 00:26:54,113 ¿Simón fulano de tal? 569 00:26:54,146 --> 00:26:57,149 - Un artículo completo escrito sobre ti 570 00:26:59,018 --> 00:27:00,419 - ¿Qué? 571 00:27:00,452 --> 00:27:03,990 - Entiendes esto ¿Cuánto ruido hizo? 572 00:27:04,023 --> 00:27:04,991 es decir, Tengo de galerías, coleccionistas. 573 00:27:05,024 --> 00:27:06,058 llamaré 574 00:27:06,092 --> 00:27:08,795 - Bueno 575 00:27:08,828 --> 00:27:11,197 - Bien. 576 00:27:11,230 --> 00:27:13,933 artistas durante años Trabajan toda su vida. 577 00:27:13,966 --> 00:27:16,135 y nunca No reciben atención así. 578 00:27:16,168 --> 00:27:17,670 críticos de ti volverse loco 579 00:27:17,704 --> 00:27:19,872 la gente canta Compra tu trabajo. 580 00:27:19,906 --> 00:27:20,873 - genial 581 00:27:20,907 --> 00:27:23,943 puedes decirles venderlo 582 00:27:23,976 --> 00:27:25,878 - Bueno, eso es correcto. yo podría 583 00:27:25,912 --> 00:27:28,414 Pero esta es una oportunidad Para que progreses. 584 00:27:28,447 --> 00:27:29,882 Da el siguiente paso. 585 00:27:29,916 --> 00:27:31,751 - ¿Dónde? 586 00:27:31,784 --> 00:27:33,019 - Nueva York. 587 00:27:33,052 --> 00:27:34,754 No, lo digo en serio. 588 00:27:34,787 --> 00:27:35,955 El centro del mundo del arte. 589 00:27:35,988 --> 00:27:37,289 - Sí, lo sé. 590 00:27:37,323 --> 00:27:39,225 Si puedo tener éxito allí, Puedo hacerlo en cualquier otro lugar. 591 00:27:39,258 --> 00:27:40,693 - En realidad lo lograste 592 00:27:40,727 --> 00:27:42,161 Ahora sólo tienes que muéstrate 593 00:27:42,194 --> 00:27:45,698 - te puedo pintar pittsburgh 594 00:27:45,732 --> 00:27:47,466 - ¿Crees que Warhol? Podría ser Warhol 595 00:27:47,499 --> 00:27:49,168 ¿Si se queda aquí? 596 00:27:49,201 --> 00:27:51,170 - Si es tan importante, ¿Por qué no fuiste? 597 00:27:51,203 --> 00:27:53,940 - porque yo No tenía tu talento. 598 00:27:55,875 --> 00:27:57,844 Yo se esto ¿Qué tan importante es para ti? 599 00:27:57,877 --> 00:27:58,978 cuanto para mi tienes fe 600 00:27:59,011 --> 00:28:01,047 siempre tuviste 601 00:28:01,080 --> 00:28:04,450 Pero Nueva York No es la oportunidad de mi vida. 602 00:28:04,483 --> 00:28:06,185 hay brian 603 00:28:44,423 --> 00:28:46,826 - ¿Te sientes "Tampa-Tampa"? 604 00:28:46,859 --> 00:28:48,527 - Sí. 605 00:28:48,560 --> 00:28:50,863 ¿Qué es "Tampa-Tampa"? 606 00:28:50,897 --> 00:28:53,399 - ya sabes Este pulso es homosexual. 607 00:28:53,432 --> 00:28:56,402 pase lo que pase Todo late. 608 00:28:58,270 --> 00:28:59,405 - Puedo sentirlo. 609 00:28:59,438 --> 00:29:02,108 - Sí, yo también. 610 00:29:03,475 --> 00:29:07,379 - *Eres lo que realmente eres Dentro * 611 00:29:07,413 --> 00:29:09,982 * No te escondas 612 00:29:10,016 --> 00:29:13,052 * Deja que el mundo vea 613 00:29:13,085 --> 00:29:14,453 * Lo que deberías ser 614 00:29:14,486 --> 00:29:17,056 * Estar orgulloso 615 00:29:17,089 --> 00:29:19,125 * Difundir la noticia lejos y cerca * 616 00:29:19,158 --> 00:29:21,160 - Al principio puede resultar confuso. 617 00:29:21,193 --> 00:29:22,795 que el asunto quiero ser 618 00:29:22,829 --> 00:29:25,331 Pero te acostumbras. 619 00:29:25,364 --> 00:29:28,267 lo hice 620 00:29:28,300 --> 00:29:29,869 - ¿Qué tal una copa? 621 00:29:29,902 --> 00:29:32,538 - Ay, Cosmo, por favor. - ¿Es una bebida de chicas? 622 00:29:32,571 --> 00:29:35,341 comer algo Quita el vello de tu pecho. 623 00:29:35,374 --> 00:29:38,077 - ¿Por qué? Entonces tengo que golpearlo. 624 00:29:42,849 --> 00:29:45,885 - *Camina con orgullo, gritar fuerte * 625 00:29:45,918 --> 00:29:47,954 * En lo más profundo 626 00:29:47,987 --> 00:29:49,889 * Estar orgulloso 627 00:29:49,922 --> 00:29:52,458 * Camina con orgullo, gritar fuerte * 628 00:29:52,491 --> 00:29:54,560 * En lo más profundo 629 00:29:54,593 --> 00:29:56,929 * Estar orgulloso 630 00:29:56,963 --> 00:29:59,098 - Estos son Romeo y Julieta. 631 00:30:01,600 --> 00:30:03,469 ¿Quién será Romeo? ¿Y quién es Julieta? 632 00:30:03,502 --> 00:30:05,071 - Pueden turnarse ser julieta 633 00:30:05,104 --> 00:30:06,305 - ¿Viniste solo? 634 00:30:06,338 --> 00:30:08,975 - Vine con mis estudios. 635 00:30:09,008 --> 00:30:11,911 Su equipo ganó hoy. Gracias a su increíble touchdown. 636 00:30:11,944 --> 00:30:14,246 - me encanta como Tu estilo único 637 00:30:14,280 --> 00:30:15,982 con un juego varonil Te adaptaste al fútbol. 638 00:30:16,015 --> 00:30:17,049 entonces viniste ¿Celebras? 639 00:30:17,083 --> 00:30:18,517 - Sí. 640 00:30:18,550 --> 00:30:20,186 la primera vez en un club gay 641 00:30:20,219 --> 00:30:22,989 tan un poco Siente miedo: un niño. 642 00:30:26,358 --> 00:30:28,861 ¿sabes qué? Será mejor que vaya a buscar a mi perdido. 643 00:30:28,895 --> 00:30:30,229 Sálvame de los lobos. hasta 644 00:30:30,262 --> 00:30:33,132 - hasta 645 00:30:33,165 --> 00:30:35,267 Em es maravillosa. no 646 00:30:35,301 --> 00:30:37,203 - Es un personaje muy especial. 647 00:30:37,236 --> 00:30:39,371 - Sí, es llama. Arde muy intensamente. 648 00:30:39,405 --> 00:30:41,340 Pero no se deje engañar. 649 00:30:41,373 --> 00:30:43,409 Si no fuera por él... 650 00:30:46,145 --> 00:30:47,479 yo esta noche No estuve aquí contigo. 651 00:30:47,513 --> 00:30:49,481 - me gusta llegar a conocerlo 652 00:30:49,515 --> 00:30:51,350 - me gusta conocer a todos mis amigos 653 00:30:51,383 --> 00:30:53,886 Miguel, Ben... 654 00:30:53,920 --> 00:30:56,355 Incluso Brian. Ah, y lo harás. 655 00:30:56,388 --> 00:30:57,623 todos ellos eres tu Es mi fiesta de cumpleaños. 656 00:30:57,656 --> 00:30:59,491 - Tu fiesta de cumpleaños. 657 00:30:59,525 --> 00:31:01,961 debe ser algo Absolutamente increíble pensar en conseguirte. 658 00:31:01,994 --> 00:31:03,295 - Entiendo. 659 00:31:03,329 --> 00:31:05,965 - * Lejos y cerca 660 00:31:05,998 --> 00:31:09,035 * tienes que decir "Yo soy yo mismo" * 661 00:31:09,068 --> 00:31:11,503 *Orgullo por eso deja que el mundo vea * 662 00:31:11,537 --> 00:31:15,407 * Individualidad 663 00:31:17,143 --> 00:31:19,979 * Estar orgulloso 664 00:31:20,012 --> 00:31:24,183 * Eres lo que realmente eres Dentro * 665 00:31:24,216 --> 00:31:26,919 * No te escondas 666 00:31:26,953 --> 00:31:29,388 * Deja que el mundo vea 667 00:31:29,421 --> 00:31:31,257 * Lo que deberías ser 668 00:31:31,290 --> 00:31:33,525 * Estar orgulloso 669 00:31:33,559 --> 00:31:37,329 * Difundir la noticia lejos y cerca * 670 00:31:37,363 --> 00:31:40,132 * tienes que decir "Yo soy yo mismo" * 671 00:31:40,166 --> 00:31:45,004 * Soy yo mismo, soy yo mismo, soy yo mismo * 672 00:31:45,037 --> 00:31:49,942 *yo soy yo mismo Soy yo mismo, soy yo mismo * 673 00:31:49,976 --> 00:31:54,680 * Soy yo mismo, soy yo mismo. 674 00:31:54,713 --> 00:31:57,316 - Demasiado para eso Pensé que me lo habías preguntado. 675 00:31:57,349 --> 00:31:59,418 Mmm, en realidad. 676 00:31:59,451 --> 00:32:02,554 a nada más no pensé 677 00:32:02,588 --> 00:32:06,092 Y hasta el momento aprox. Encontré mil buenas razones 678 00:32:06,125 --> 00:32:10,296 ¿Por qué ir a Canadá? Una idea terrible. 679 00:32:10,329 --> 00:32:11,563 de mi hija me iré 680 00:32:11,597 --> 00:32:14,433 el esta en otro pais crece 681 00:32:14,466 --> 00:32:16,702 Estamos en la vida del otro. no seremos 682 00:32:16,735 --> 00:32:21,040 asi con todo ser igual 683 00:32:21,073 --> 00:32:24,110 no hay manera Con eso puedo estar de acuerdo. 684 00:32:26,545 --> 00:32:29,581 - Lo adivinamos. 685 00:32:29,615 --> 00:32:31,117 - Pero... 686 00:32:34,286 --> 00:32:37,356 No todo es igual. 687 00:32:37,389 --> 00:32:40,559 Al menos no aquí. No para nosotros. 688 00:32:42,094 --> 00:32:45,998 y a pesar Mis objeciones personales 689 00:32:46,032 --> 00:32:50,736 Si quieres vivir en algún lugar que Gus y J.R. estén a salvo 690 00:32:50,769 --> 00:32:53,339 donde van los gays Acéptalos y respétalos. 691 00:32:53,372 --> 00:32:56,975 donde lo mismo Tener los derechos de los demás... 692 00:33:02,248 --> 00:33:03,749 En ese momento, yo doy mi consentimiento 693 00:33:06,785 --> 00:33:09,688 - Gracias, Miguel. 694 00:33:09,721 --> 00:33:12,358 - Sí, Miguel. 695 00:33:12,391 --> 00:33:14,226 gracias para su satisfacción 696 00:33:18,530 --> 00:33:22,134 - Si quieres ir, No tengo ningún problema. 697 00:33:23,535 --> 00:33:25,671 También tienes mi consentimiento. 698 00:33:29,408 --> 00:33:32,111 Pero Gus se queda aquí. 699 00:33:32,144 --> 00:33:33,112 - ¿Qué? 700 00:33:33,145 --> 00:33:35,047 - Gus se queda aquí. 701 00:33:39,085 --> 00:33:40,319 - Pero pensamos... 702 00:33:40,352 --> 00:33:43,255 - que yo para ti yo permito 703 00:33:43,289 --> 00:33:46,392 eso digo "Claro, llévate a mi hijo. 704 00:33:46,425 --> 00:33:48,594 Huye del país." 705 00:33:48,627 --> 00:33:52,464 Esto no es una lección que quiero que le enseñes, 706 00:33:52,498 --> 00:33:54,266 Huyendo de un matón... 707 00:33:54,300 --> 00:33:58,404 - y temer que Levántate y lucha. 708 00:33:58,437 --> 00:34:02,608 - yo nunca No huí del matón. 709 00:34:02,641 --> 00:34:04,276 Y por los derechos de los homosexuales Luché más que tú 710 00:34:04,310 --> 00:34:06,612 mas que tu ¿Lo has hecho alguna vez o lo estás haciendo? 711 00:34:06,645 --> 00:34:08,080 pero tenemos un bebe 712 00:34:08,114 --> 00:34:10,216 y un niño pequeño que dependen de nosotros 713 00:34:10,249 --> 00:34:11,417 y sus vidas Es una prioridad. 714 00:34:11,450 --> 00:34:12,818 Así que no me atrevas acusar 715 00:34:12,851 --> 00:34:14,420 eso a tu hijo Enseño las lecciones equivocadas 716 00:34:14,453 --> 00:34:16,488 cuando incluso ¡No le enseñaste nada! 717 00:34:16,522 --> 00:34:17,689 -Mel, por favor. 718 00:34:17,723 --> 00:34:20,626 - No me digas "por favor". 719 00:34:20,659 --> 00:34:22,294 este es un ganador Cuatro años seguidos 720 00:34:22,328 --> 00:34:23,695 Premio Papá Indiferente 721 00:34:23,729 --> 00:34:25,097 el decide Cuida a su hijo. 722 00:34:25,131 --> 00:34:26,632 entonces no podemos ir? 723 00:34:26,665 --> 00:34:30,502 - Somos de ellos Pedimos consentimiento. 724 00:34:30,536 --> 00:34:34,173 y el tiene razon no des 725 00:34:40,812 --> 00:34:43,249 - Ahora muffin guapo como es mi favorito 726 00:34:43,282 --> 00:34:46,118 ¿Excepto por Karl Horvath, por supuesto? 727 00:34:46,152 --> 00:34:48,220 Sí, espera. 728 00:34:50,622 --> 00:34:52,624 Emmet. 729 00:34:55,694 --> 00:34:58,597 Um, eso ahora no aquí 730 00:34:58,630 --> 00:35:01,233 cuando volverá 731 00:35:05,237 --> 00:35:07,206 esto es todo ¿Qué es la kufta? 732 00:35:07,239 --> 00:35:08,340 ¡Ocupado! 733 00:35:08,374 --> 00:35:10,809 - Malla-- 734 00:35:10,842 --> 00:35:14,380 ocupado Sí, muy ocupado. 735 00:35:15,514 --> 00:35:17,616 Él... llamadas... 736 00:35:17,649 --> 00:35:19,751 contigo 737 00:35:19,785 --> 00:35:22,554 adiós 738 00:35:23,822 --> 00:35:24,790 si quiero ser un maldito traductor 739 00:35:24,823 --> 00:35:26,492 Trabajo en las Naciones Unidas. 740 00:35:26,525 --> 00:35:28,527 - Bueno, lo siento Yo te traje esto, Deb. 741 00:35:28,560 --> 00:35:30,762 Pero no tengo intención No tengo al Sr. Boyd con quien hablar. 742 00:35:30,796 --> 00:35:32,564 Después de ese espectáculo, estoy de mal humor. 743 00:35:32,598 --> 00:35:36,435 - Bueno, entonces Tira esto por mí, ¿quieres? 744 00:35:39,705 --> 00:35:41,940 - Y después de eso Yo estaba a su lado. 745 00:35:41,973 --> 00:35:43,242 - Por el amor de Dios 746 00:35:43,275 --> 00:35:44,643 Un poco a Yaro dale una oportunidad 747 00:35:44,676 --> 00:35:46,545 Tiene 17 años. 748 00:35:46,578 --> 00:35:48,947 - Estoy de acuerdo, muy guapo. Pero en realidad tiene 33 años. 749 00:35:48,980 --> 00:35:51,517 - Sí, si quieres. contar en términos de tiempo, 750 00:35:51,550 --> 00:35:54,553 Pero emocionalmente, En realidad es un niño. 751 00:35:54,586 --> 00:35:56,255 es un niño eres un pastelero 752 00:35:56,288 --> 00:35:57,723 Él sólo quiere cada Madera de menta que puede 753 00:35:57,756 --> 00:35:59,791 Deja que lo toque lamer 754 00:35:59,825 --> 00:36:01,527 finalmente crece 755 00:36:01,560 --> 00:36:04,963 Pero primero tienes que Vuelve a vivir su juventud. 756 00:36:04,996 --> 00:36:06,665 - Entonces yo durante este tiempo. ¿Qué debo hacer? 757 00:36:06,698 --> 00:36:07,799 ¿Me quedo inactivo? 758 00:36:07,833 --> 00:36:10,702 - o lo que quieras. 759 00:36:10,736 --> 00:36:12,538 Pero su juventud perdóname 760 00:36:12,571 --> 00:36:15,707 Recuerda, tú también lo harás algún día. Eras un joven gay. 761 00:36:24,850 --> 00:36:26,818 -¿Mel? 762 00:36:26,852 --> 00:36:27,819 - Lamento haberte despertado. 763 00:36:27,853 --> 00:36:29,421 - No, no lo hiciste. 764 00:36:29,455 --> 00:36:32,224 Yo tampoco dormí. 765 00:36:32,258 --> 00:36:33,292 ¿Quieres té y miel? 766 00:36:33,325 --> 00:36:35,494 - Haz el mío con arsénico. 767 00:36:35,527 --> 00:36:37,496 - No vale la pena suicidarse. 768 00:36:37,529 --> 00:36:39,565 - No para mí. por eso 769 00:36:39,598 --> 00:36:41,333 Gus es su hijo. 770 00:36:41,367 --> 00:36:42,834 ¿Qué es esto? 771 00:36:42,868 --> 00:36:45,871 - Um, es una carta. que mi abuelo me escribio 772 00:36:45,904 --> 00:36:48,907 cuando entró Fui a la facultad de derecho. 773 00:36:51,277 --> 00:36:53,445 "Mi querida Rashala..." 774 00:36:53,479 --> 00:36:55,514 Esto es, um, yiddish. Para Raquel. 775 00:36:55,547 --> 00:36:59,318 mi segundo nombre le gustó 776 00:36:59,351 --> 00:37:01,720 "No sabes cuanto estoy orgulloso de ti 777 00:37:01,753 --> 00:37:04,790 "Pensé que un día mi nieto 778 00:37:04,823 --> 00:37:08,894 La primera jueza judía Será el Tribunal Supremo". 779 00:37:08,927 --> 00:37:11,797 siempre nacido Tenía grandes sueños. 780 00:37:11,830 --> 00:37:14,266 "Espero que sepas que suerte 781 00:37:14,300 --> 00:37:17,035 "Que vives en un país que Todos tienen los mismos derechos 782 00:37:17,068 --> 00:37:22,874 "Para vivir libre Del prejuicio y la opresión. 783 00:37:22,908 --> 00:37:26,878 "Por eso Llegué aquí hace años. 784 00:37:26,912 --> 00:37:29,548 Aprecia esto sin que eres americano." 785 00:37:32,784 --> 00:37:36,254 creo que si el supiera ¿Qué está pasando ahora, qué estaba diciendo? 786 00:37:38,790 --> 00:37:40,492 - "Sistema de guardia HPS 787 00:37:40,526 --> 00:37:42,428 "No sólo tú da tranquilidad, 788 00:37:42,461 --> 00:37:44,296 "Pero el seguro de su vivienda Reduce 789 00:37:44,330 --> 00:37:45,964 Y el valor de tu casa. Se eleva." 790 00:37:45,997 --> 00:37:47,766 - ¿Para qué tienes? ¿Estás mirando esto? 791 00:37:47,799 --> 00:37:49,301 - Bueno, solo pensé Vale la pena echarle un vistazo. 792 00:37:49,335 --> 00:37:50,936 Ya sabes, sólo para estar seguro. - Mmm. 793 00:37:50,969 --> 00:37:52,971 me tienes para protegerte 794 00:37:53,004 --> 00:37:55,040 Oh, oh, oh. 795 00:37:55,073 --> 00:37:58,043 ¿Por qué, señor Kent? Realmente eres superman. 796 00:37:58,076 --> 00:37:59,711 - Sí. 797 00:37:59,745 --> 00:38:00,912 - Más tarde. 798 00:38:00,946 --> 00:38:03,415 - Vaya, vaya, amigo. no desayunas 799 00:38:03,449 --> 00:38:04,650 - no puedo llego tarde 800 00:38:04,683 --> 00:38:06,918 ¿Trabajas en el turno de mañana? - No. 801 00:38:06,952 --> 00:38:08,387 - Bueno, Si la abuela general 802 00:38:08,420 --> 00:38:09,521 no quiere ponerte a prueba 803 00:38:09,555 --> 00:38:12,057 ¿Por qué tienes prisa? - Escuela. 804 00:38:12,090 --> 00:38:13,659 ¿Hablas en serio? 805 00:38:13,692 --> 00:38:16,728 - Amigo, si alguien quiere. alcanzar la grandeza, 806 00:38:16,762 --> 00:38:18,797 Limpiando el baño No puedes conseguirlo en el restaurante Liberty. 807 00:38:18,830 --> 00:38:20,466 - Una observación profunda. 808 00:38:20,499 --> 00:38:21,800 Admiro tu ambición. 809 00:38:21,833 --> 00:38:24,403 Pero clase en general estabas ausente 810 00:38:24,436 --> 00:38:27,105 - Entonces es mejor Empieza a leer... 811 00:38:27,138 --> 00:38:28,940 Porque me vas a ayudar. 812 00:38:28,974 --> 00:38:30,108 - Ey. 813 00:38:30,141 --> 00:38:31,577 Eh... 814 00:38:34,846 --> 00:38:37,082 No me dejen chicos La escuela te molesta. 815 00:38:37,115 --> 00:38:41,487 - Si alguien huele a cosecha Si él puede lidiar con eso, yo puedo. 816 00:38:42,654 --> 00:38:43,855 -Perro 817 00:38:54,132 --> 00:38:56,101 ¡Aquí! 818 00:38:56,134 --> 00:38:58,637 - ¿Quién le enseñó? ¿Tirar así? 819 00:38:58,670 --> 00:39:01,607 - Oh, Hace unos seis meses. 820 00:39:04,610 --> 00:39:07,379 - Debí haber estado en el trabajo. 821 00:39:07,413 --> 00:39:08,980 - O algo más. 822 00:39:09,014 --> 00:39:11,950 - Bueno, todo Va a cambiar. 823 00:39:13,952 --> 00:39:17,423 no más Babilonia No hasta altas horas de la noche. 824 00:39:19,057 --> 00:39:22,360 Sólo una vida tranquila Un hombre felizmente casado. 825 00:39:24,763 --> 00:39:26,164 - me gusta 826 00:39:26,197 --> 00:39:29,601 "No me importa Estos homosexuales que se odian a sí mismos 827 00:39:29,635 --> 00:39:31,903 "¿Qué piensan los hipócritas, esta es mi vida 828 00:39:31,937 --> 00:39:34,606 Y con quien quiera yo duermo" 829 00:39:34,640 --> 00:39:37,543 Brian Kinney Lo sé y lo amo. 830 00:39:40,979 --> 00:39:43,615 como domesticar un caballo 831 00:39:43,649 --> 00:39:45,150 - Mmm. 832 00:39:45,183 --> 00:39:47,486 Bueno, eso espero No termines como un detonante. 833 00:39:47,519 --> 00:39:50,422 Ah, ¿viste eso? 834 00:39:51,923 --> 00:39:55,661 Justin probablemente Me da vergüenza mostrártelo. 835 00:39:57,829 --> 00:40:00,432 si 836 00:40:00,466 --> 00:40:02,668 - Muy impresionante. 837 00:40:04,570 --> 00:40:08,707 - Dice la casa que compraste. También es muy impresionante. 838 00:40:10,008 --> 00:40:12,544 Piscina, establo. 839 00:40:14,012 --> 00:40:15,814 - plano general Diviértete 840 00:40:15,847 --> 00:40:18,850 cuando viene para visitar a su anciano padre. 841 00:40:18,884 --> 00:40:20,686 - todavía puedo Diviértete 842 00:40:20,719 --> 00:40:23,789 cuando el verano Ven a visitar a su anciano padre. 843 00:40:27,493 --> 00:40:30,929 ya sabes manteniéndonos aquí... 844 00:40:30,962 --> 00:40:33,899 Oportunidades perdidas no compensa 845 00:40:39,137 --> 00:40:41,439 - Bueno, yo Quiero otra oportunidad. 846 00:40:42,708 --> 00:40:44,943 quiero que el sepa soy kim 847 00:40:44,976 --> 00:40:47,713 - Él lo sabe. 848 00:40:51,983 --> 00:40:53,585 - no me quiero olvídalo 849 00:40:53,619 --> 00:40:54,586 - No lo hace. 850 00:40:54,620 --> 00:40:56,988 Nos aseguramos de que no sea así. 851 00:41:01,927 --> 00:41:04,863 - No es el único. que voy a perder 852 00:41:07,933 --> 00:41:11,102 no quiero que te vayas wendy 853 00:41:11,136 --> 00:41:13,071 - Me tengo que ir, Pedro. 854 00:41:23,682 --> 00:41:26,652 - comida india Apto para un rey. 855 00:41:26,685 --> 00:41:28,019 - Fue muy rápido. 856 00:41:28,053 --> 00:41:30,155 - Bueno, un lugar nuevo. Es para llevar. 857 00:41:30,188 --> 00:41:32,858 "Algo urgente". 858 00:41:32,891 --> 00:41:36,161 Tu pedido es más rápido que Di que "pollo vindaloo" está listo. 859 00:41:37,295 --> 00:41:38,597 ¿Qué estás mirando? 860 00:41:38,630 --> 00:41:39,765 - Nada. 861 00:41:39,798 --> 00:41:43,602 - Vamos, déjame ver. 862 00:41:43,635 --> 00:41:45,537 déjame ver dejar-- 863 00:41:47,806 --> 00:41:49,174 dejar-- 864 00:41:49,207 --> 00:41:51,176 dar-- 865 00:41:51,209 --> 00:41:53,612 Ven y baja. 866 00:41:53,645 --> 00:41:54,913 y abierto 867 00:41:54,946 --> 00:41:56,648 montaña de llamas? 868 00:41:56,682 --> 00:41:58,149 - Para tu cumpleaños te estoy llevando 869 00:42:00,351 --> 00:42:02,220 Es la semana de esquí gay. 870 00:42:02,253 --> 00:42:04,289 - No tienes que hacer esto. 871 00:42:04,322 --> 00:42:07,993 Que tengas el mejor cumpleaños. 872 00:42:07,993 --> 00:42:10,929 - Eres mi mejor cumpleaños. haces una figura 873 00:42:14,199 --> 00:42:16,067 - Bueno, Piensa que te estás divirtiendo 874 00:42:16,101 --> 00:42:17,335 Deslizándose por las pistas. 875 00:42:17,368 --> 00:42:19,771 - aunque No esquío. 876 00:42:19,805 --> 00:42:20,972 - Bebiendo un ponche caliente. 877 00:42:21,006 --> 00:42:22,908 - aunque No bebo alcohol. 878 00:42:22,941 --> 00:42:25,844 - abrazándose frente al fuego, Después de que hicimos el amor. 879 00:42:25,877 --> 00:42:28,747 - Ah, esto Es algo que hago. 880 00:42:35,754 --> 00:42:36,788 cuando vamos 881 00:42:36,822 --> 00:42:38,189 - Una semana a partir del viernes. 882 00:42:38,223 --> 00:42:41,593 - Una semana desde J... Oh, no podemos. - ¿Por qué? 883 00:42:41,627 --> 00:42:42,994 - Bueno, esa noche Mi cena de cumpleaños, ¿recuerdas? 884 00:42:43,028 --> 00:42:46,765 - No lo olvidé. Llamé al restaurante. 885 00:42:48,233 --> 00:42:50,168 si quieres Puedes cancelarlo. 886 00:42:51,770 --> 00:42:53,204 incluso puedes Recupere su depósito. 887 00:42:53,238 --> 00:42:55,974 Sólo pregúntale...Rob. 888 00:42:57,275 --> 00:42:59,678 - Lo sé, pero yo Invité a todos mis amigos. 889 00:42:59,711 --> 00:43:02,914 - Ted, tú cuando quieras. Puedes ver a tus amigos si quieres. 890 00:43:02,948 --> 00:43:04,249 Esta es una oportunidad para nosotros Estar solos juntos. 891 00:43:04,282 --> 00:43:05,250 pensé me gusta 892 00:43:05,283 --> 00:43:07,819 - Me gusta. 893 00:43:07,853 --> 00:43:10,789 - Entonces, ¿cuál es el problema? 894 00:43:15,727 --> 00:43:17,629 - Tienes razón. No hay ningún problema. 895 00:43:17,663 --> 00:43:19,130 - ¿Sí? - Sí. 896 00:43:19,164 --> 00:43:21,099 - Esto va a pasar Que tengas un fin de semana de lo más romántico 897 00:43:21,132 --> 00:43:25,003 que tienes hasta ahora 898 00:43:25,036 --> 00:43:27,639 solo tu y yo En nuestro pequeño mundo. 899 00:43:37,148 --> 00:43:39,250 - Libre cubano Y un vodka con tónica. 900 00:43:39,284 --> 00:43:40,285 - Él ya viene. 901 00:43:44,923 --> 00:43:47,158 - estoy feliz que finalmente llamaste 902 00:43:49,094 --> 00:43:53,398 - Estaba molesto. Necesitaba algo de tiempo. 903 00:43:53,431 --> 00:43:56,034 - Quiero que sepas, ese tipo. Los poppers vinieron a mí. 904 00:43:56,067 --> 00:43:59,738 - Exactamente No te resististe. 905 00:43:59,771 --> 00:44:02,808 Aunque tengo que admitirlo, Tenía una especie de feo encanto. 906 00:44:05,911 --> 00:44:07,278 - Vodka con hielo. 907 00:44:07,312 --> 00:44:09,881 - Oh, el de ella es mejor. Sea una Shirley Temple. 908 00:44:09,915 --> 00:44:11,950 Es menor de edad. 909 00:44:11,983 --> 00:44:15,053 ¿Bajo que edad? 910 00:44:15,086 --> 00:44:19,190 - Tu edad Lo has experimentado todo. 911 00:44:19,224 --> 00:44:22,160 Y esto y aquello. 912 00:44:22,193 --> 00:44:23,962 Como me dijo Deb una vez, 913 00:44:23,995 --> 00:44:27,198 "Um, tú en los sándwiches Eras más que mostaza francesa." 914 00:44:29,067 --> 00:44:31,970 - Pero tú... 915 00:44:32,003 --> 00:44:34,172 Acabas de nacer. 916 00:44:34,205 --> 00:44:37,308 tu por ser novio no estas listo 917 00:44:37,342 --> 00:44:41,780 un mundo perfecto Estás por delante y... 918 00:44:41,813 --> 00:44:44,716 no quiero bloquear tu vista 919 00:44:51,957 --> 00:44:53,024 - Disculpe. 920 00:44:54,159 --> 00:44:55,794 - No te disculpes. 921 00:44:55,827 --> 00:44:57,328 Como jefe de los ancianos, déjame decir 922 00:44:57,362 --> 00:44:59,464 este es tu momento experimentar 923 00:44:59,497 --> 00:45:02,400 Todo y todos. 924 00:45:03,534 --> 00:45:05,236 Así que disfruta. 925 00:45:05,270 --> 00:45:07,873 con precaución 926 00:45:09,007 --> 00:45:11,242 - Un templo de Shirley. 927 00:45:13,979 --> 00:45:15,280 - ¿Qué somos? 928 00:45:18,283 --> 00:45:20,485 un día otra vez Nos reunimos 929 00:45:20,518 --> 00:45:23,188 Y, um, y sí Bebemos comida de verdad. 930 00:45:24,790 --> 00:45:26,291 - ¿Quién será? 931 00:45:29,560 --> 00:45:32,864 - El día 21 Llámame en tu cumpleaños. 932 00:46:07,465 --> 00:46:10,869 - Ya sabes, tu idea para El registro en Prada fue genial. 933 00:46:10,902 --> 00:46:12,403 Pero no lo crees eso, um, 934 00:46:12,437 --> 00:46:15,406 Patri desnuda un poco ser mas util? 935 00:46:15,440 --> 00:46:18,877 Zapatos, tazones para servir. 936 00:46:18,910 --> 00:46:20,912 Zapatos, licuadora. No, no lo creo. 937 00:46:23,081 --> 00:46:24,950 - * Todas las paredes 938 00:46:26,985 --> 00:46:28,453 "El lienzo a gran escala del Sr. Taylor 939 00:46:28,486 --> 00:46:30,588 Alta energía de impulso..." 940 00:46:30,621 --> 00:46:32,423 Vaya, eso es un gran bocado. 941 00:46:32,457 --> 00:46:34,292 palak, 942 00:46:34,325 --> 00:46:37,896 Además de ser un pintor analítico..." 943 00:46:37,929 --> 00:46:40,465 Le encantan las palabras grandes. "Juanes. 944 00:46:40,498 --> 00:46:42,834 "Pero ¿qué Hace que su talento sea único. 945 00:46:42,868 --> 00:46:44,903 "La calidad que Mucho tiempo sin verte... 946 00:46:44,936 --> 00:46:46,872 Atracción sexual." 947 00:46:48,106 --> 00:46:49,340 Atracción sexual." 948 00:46:52,110 --> 00:46:55,313 Nueva York está esperando para ser conquistado." 949 00:46:55,346 --> 00:46:57,248 Esta es una gran reseña. Sr. Taylor. 950 00:46:57,282 --> 00:46:59,217 - Ni siquiera lo sé ¿Por qué Lindsay te mostró esto? 951 00:46:59,250 --> 00:47:03,021 - Porque no lo demostraste. 952 00:47:03,054 --> 00:47:04,455 - Sólo porque Un hada del panorama artístico 953 00:47:04,489 --> 00:47:06,925 Eso probablemente Más que mi trabajo, admiraba a Konmo. 954 00:47:06,958 --> 00:47:08,393 toma una decisión Escribe una reseña halagadora 955 00:47:08,426 --> 00:47:09,995 No significa tengo que hacer la maleta 956 00:47:10,028 --> 00:47:11,362 y montar Sé el primer galgo. 957 00:47:11,396 --> 00:47:13,198 - Podría ser Kunto. admirar 958 00:47:13,231 --> 00:47:16,634 sin Escribe una reseña halagadora. 959 00:47:16,667 --> 00:47:19,370 Y tu nunca en tu vida No montaste en Greyhound. 960 00:47:19,404 --> 00:47:22,941 - No, pero Fui a Hollywood. 961 00:47:22,974 --> 00:47:24,609 También definen generalmente, ¿te acuerdas? 962 00:47:24,642 --> 00:47:26,344 un científico Promesas de siesta. 963 00:47:26,377 --> 00:47:30,048 ¿Qué te hace pensar en Nueva York? ¿Importa? 964 00:47:32,450 --> 00:47:35,220 El único que nunca Fuiste tú quien no rompió su promesa. 965 00:47:35,253 --> 00:47:36,654 - * Sombras en las ventanas. 966 00:47:36,687 --> 00:47:38,556 *Se ponen neuro 967 00:47:38,589 --> 00:47:40,425 * Está oscuro aquí 968 00:47:40,458 --> 00:47:42,227 * ¿Cómo estás? 969 00:47:42,260 --> 00:47:45,296 * Tienes miedo del futuro 970 00:47:45,330 --> 00:47:48,099 *soy un buen compañero 971 00:47:48,133 --> 00:47:52,370 *Solo tu 972 00:47:52,403 --> 00:47:54,639 * estoy colgando 973 00:47:54,672 --> 00:47:58,376 * con un hilo me cuelgo * 974 00:47:58,409 --> 00:48:03,915 *Estoy abriendo lentamente 975 00:48:03,949 --> 00:48:06,251 * estoy colgando 976 00:48:06,284 --> 00:48:09,687 * con un hilo me cuelgo * 977 00:48:09,720 --> 00:48:14,525 *Estoy abriendo lentamente 978 00:48:14,559 --> 00:48:18,529 * Eres el viento 979 00:48:22,167 --> 00:48:25,603 * Vista completa del pasado. 980 00:48:25,636 --> 00:48:29,540 * No puedes ver 981 00:48:29,574 --> 00:48:33,144 * ¿Qué va a pasar? 982 00:48:33,178 --> 00:48:37,282 * Sólo puedes adivinar 983 00:48:37,315 --> 00:48:40,685 *dentro de mi 984 00:48:40,718 --> 00:48:43,054 *soy un buen compañero 985 00:48:43,088 --> 00:48:45,090 *Solo tu 986 00:48:45,123 --> 00:48:47,292 * Consolación 987 00:48:47,325 --> 00:48:51,562 * Es muy difícil de encontrar. 988 00:48:51,596 --> 00:48:55,166 * Nunca culpo 989 00:48:55,200 --> 00:48:59,704 * Si cambias de opinión 990 00:48:59,737 --> 00:49:02,107 *soy un buen compañero 991 00:49:02,140 --> 00:49:06,377 *Solo tu 992 00:49:06,411 --> 00:49:08,713 * estoy colgando 993 00:49:08,746 --> 00:49:12,217 * con un hilo estoy colgando 994 00:49:12,250 --> 00:49:17,722 *Estoy abriendo lentamente 995 00:49:17,755 --> 00:49:20,191 * estoy colgando 996 00:49:20,225 --> 00:49:23,995 * con un hilo estoy colgando 997 00:49:24,029 --> 00:49:28,599 *Estoy abriendo lentamente 998 00:49:28,633 --> 00:49:31,136 * Eres el viento 999 00:49:31,169 --> 00:49:34,639 * estoy colgando 1000 00:49:34,672 --> 00:49:39,610 * estoy colgando 1001 00:49:39,644 --> 00:49:44,049 * estoy colgando