1 00:00:10,144 --> 00:00:11,512 - *Uno, dos, tres, cuatro 2 00:00:11,545 --> 00:00:13,147 * uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis * 3 00:00:13,181 --> 00:00:14,448 * Agítalo, amigo 4 00:00:35,436 --> 00:00:37,471 *prepara el ritmo para empezar* 5 00:00:46,314 --> 00:00:50,351 *prepara el ritmo para empezar* 6 00:00:50,384 --> 00:00:53,454 *prepara el ritmo para empezar* 7 00:00:53,487 --> 00:00:56,657 *prepara el ritmo para empezar* 8 00:01:02,363 --> 00:01:03,564 - Incluso No fue hace ni un año 9 00:01:03,597 --> 00:01:05,366 estamos en canada Nos íbamos a casar. 10 00:01:05,399 --> 00:01:06,700 - Ahora estamos de vuelta Luchamos por nuestros derechos. 11 00:01:06,734 --> 00:01:08,636 - Gracias a ese idiota. en la casa blanca 12 00:01:08,669 --> 00:01:12,206 - Ya sabes, tú todos los días. Hablas más como tu madre. 13 00:01:12,240 --> 00:01:14,108 - Sabes, hubo un tiempo estaba diciendo 14 00:01:14,142 --> 00:01:16,677 "Entendido", pero ahora Lo tomo como un cumplido. 15 00:01:19,380 --> 00:01:20,581 - Ahora te pregunto, ¿Quién puede pensar? 16 00:01:20,614 --> 00:01:22,316 ¿Es esto algo repugnante? 17 00:01:22,350 --> 00:01:24,318 - Muchas, Deb. la mayoría de la gente 18 00:01:24,352 --> 00:01:25,853 - Sí, bueno, Están equivocados. 19 00:01:25,886 --> 00:01:29,190 Y eso incluye a ese idiota. Sucede en la Casa Blanca. 20 00:01:29,223 --> 00:01:30,624 Cada vez que leo Sobre un sacerdote gay 21 00:01:30,658 --> 00:01:32,593 para despedirlo O una pareja gay 22 00:01:32,626 --> 00:01:34,195 que sus hijos tomar de ellos 23 00:01:34,228 --> 00:01:35,629 realmente me rompe el corazon 24 00:01:35,663 --> 00:01:37,465 - Está bien, es nuestro turno. - Proteger a la familia. 25 00:01:37,498 --> 00:01:39,200 Protege a nuestros hijos. 26 00:01:39,233 --> 00:01:41,269 Proteger los valores cristianos. 27 00:01:41,302 --> 00:01:43,871 Vota por 14. - Vota sí. 28 00:01:43,904 --> 00:01:46,474 Detén la agenda gay. 29 00:01:46,507 --> 00:01:48,509 - Proteger a nuestros hijos. 30 00:01:48,542 --> 00:01:51,212 Vota por 14. 31 00:01:55,416 --> 00:01:58,619 - Detén el programa gay. 32 00:01:58,652 --> 00:02:00,821 - Jesús perdona a los pecadores. - Vota por 14. 33 00:02:00,854 --> 00:02:03,657 - Jesús perdona a los pecadores. 34 00:02:03,691 --> 00:02:06,794 - ¿Oh sí? Bueno, tengo noticias para ti. 35 00:02:06,827 --> 00:02:09,163 Jesús piensa hueles 36 00:02:09,197 --> 00:02:10,498 - Proteger a nuestros hijos. 37 00:02:10,531 --> 00:02:12,366 Proteger los valores cristianos. 38 00:02:12,400 --> 00:02:14,302 Vota por 14... 39 00:02:17,571 --> 00:02:20,374 - ¡Qué evento tan maravilloso! va a ser 40 00:02:20,408 --> 00:02:22,376 Si el propio planificador di esto 41 00:02:22,410 --> 00:02:23,577 Ahora unas entradas ¿vendimos? 42 00:02:23,611 --> 00:02:26,380 - Más de 300 - y sigue aumentando. 43 00:02:26,414 --> 00:02:28,516 - con 200 dólares por cada uno, Pueden ser más de 60.000. 44 00:02:28,549 --> 00:02:30,384 - Y esto incluso incluyendo lo que se supone que 45 00:02:30,418 --> 00:02:32,420 No se puede ganar en una subasta silenciosa. - Nada mal para una noche de trabajo. 46 00:02:32,453 --> 00:02:34,555 - Ahora si tan solo pudiera Déjame satisfacer la puerta... 47 00:02:34,588 --> 00:02:35,656 Piense en la atención de los medios. obtenemos 48 00:02:35,689 --> 00:02:36,690 No puedes comprar algo así. 49 00:02:36,724 --> 00:02:38,326 - Bueno, igual que la tía Lola. 50 00:02:38,359 --> 00:02:40,261 Él siempre decía que no pueden. Dispara a preguntar. 51 00:02:40,294 --> 00:02:43,331 Veo. -Roy. 52 00:02:43,364 --> 00:02:44,332 me gusta Déjame presentarte a nuestro comité de planificación. 53 00:02:44,365 --> 00:02:45,533 Y mis amigos, Ben. 54 00:02:45,566 --> 00:02:47,935 - Hola - Michael, Emmet. 55 00:02:47,968 --> 00:02:49,470 - ¿Cómo estás? 56 00:02:49,503 --> 00:02:50,838 - Este es Roy Harris. gerente del hotel 57 00:02:50,871 --> 00:02:52,673 Fue tan maravilloso. Ha ayudado mucho. 58 00:02:52,706 --> 00:02:53,807 - Gracias por visitarnos Diste mucho. 59 00:02:53,841 --> 00:02:55,409 - No me agradezcas todavía. 60 00:02:55,443 --> 00:02:56,810 desafortunadamente Tengo una mala noticia. 61 00:02:56,844 --> 00:02:58,746 oficina central acabo de llamar 62 00:02:58,779 --> 00:03:00,448 ellos no dejan Organizas el evento aquí. 63 00:03:00,481 --> 00:03:01,982 - ¿Disculpe? - ¿Qué? 64 00:03:02,015 --> 00:03:03,451 - ¿Por qué su opinión? ¿cambiar? 65 00:03:03,484 --> 00:03:05,286 - Esta información es confidencial. 66 00:03:05,319 --> 00:03:07,455 - Dado que Acabas de arruinar nuestro evento. 67 00:03:07,488 --> 00:03:09,323 creo que tenemos razon Queremos una explicación. 68 00:03:11,625 --> 00:03:15,296 - Sólo déjame decirte algunos La cuenta es demasiado grande. 69 00:03:15,329 --> 00:03:17,231 que la sede Tiene miedo de perderlos. 70 00:03:17,265 --> 00:03:18,632 - Al sostener un evento 71 00:03:18,666 --> 00:03:20,868 que puedan pensar Es partidario de los homosexuales. 72 00:03:22,603 --> 00:03:25,239 - Mira, estoy al 100%. Apoyo lo que estás haciendo. 73 00:03:25,273 --> 00:03:27,375 tengo 15 años estas en una relacion 74 00:03:27,408 --> 00:03:29,843 Quiero protegerlo. 75 00:03:29,877 --> 00:03:31,479 pero debería Protege mi trabajo. 76 00:03:34,482 --> 00:03:36,750 - Lo lamento. 77 00:03:44,057 --> 00:03:47,361 - Oh sí. El es atractivo. 78 00:03:48,896 --> 00:03:50,664 - Schmidt. 79 00:03:50,698 --> 00:03:52,600 ¿Qué te dije? Sobre jugar contigo mismo 80 00:03:52,633 --> 00:03:55,536 en horario laboral? - Maldita sea, Brian... 81 00:03:55,569 --> 00:03:57,004 - Cálmate, Theodore. 82 00:03:57,037 --> 00:03:58,639 aquí No artesanos de guerra. 83 00:03:58,672 --> 00:04:01,275 en un ambiente Eres apto para este trabajo. 84 00:04:01,309 --> 00:04:02,476 - No me estaba entreteniendo. 85 00:04:02,510 --> 00:04:04,745 te estoy buscando mi marido 86 00:04:04,778 --> 00:04:07,915 - La última homosexualidad. que se unieron a los fugitivos. 87 00:04:07,948 --> 00:04:09,783 Entonces, ¿quién es este? 88 00:04:09,817 --> 00:04:11,352 Y lo digo de la mejor manera Esta no es la palabra. 89 00:04:11,385 --> 00:04:13,621 - Como sabes, Perdí a mi médico judío. 90 00:04:13,654 --> 00:04:16,490 Por eso decidí Pruebe MaridoMaterial.com. 91 00:04:16,524 --> 00:04:18,025 Esto, eh... Es un sitio web. 92 00:04:18,058 --> 00:04:20,027 Lleno de gente de calidad. como yo 93 00:04:20,060 --> 00:04:21,629 buscando pareja Quedan geniales. 94 00:04:21,662 --> 00:04:24,832 - Bueno, que tesoros. ¿Lo encontraste en línea? 95 00:04:24,865 --> 00:04:27,301 - Bueno, este es Richard. 96 00:04:27,335 --> 00:04:28,936 Tiene 36 años. un abogado 97 00:04:28,969 --> 00:04:30,704 Tiene su propia casa. 98 00:04:30,738 --> 00:04:33,407 Y le gusta después de un largo día. abrazo 99 00:04:33,441 --> 00:04:34,675 ah... Oh, este es James. 100 00:04:34,708 --> 00:04:36,510 35. dentista 101 00:04:36,544 --> 00:04:39,547 Y le gusta... Mmmm, bueno, 102 00:04:39,580 --> 00:04:41,382 Un abrazo después de un largo día. 103 00:04:41,415 --> 00:04:42,516 Ah... Oh, ella es Luisa. 104 00:04:42,550 --> 00:04:43,817 Tiene 37 años. 105 00:04:43,851 --> 00:04:45,819 Tiene su propio negocio. y... 106 00:04:45,853 --> 00:04:47,788 Ambos: le gusta después de un largo día. abrazo 107 00:04:49,957 --> 00:04:52,526 - nadie ¿No le gusta tener una relación? 108 00:04:52,560 --> 00:04:53,961 Veamos algunas fotos del cuerpo. 109 00:04:53,994 --> 00:04:55,796 - No hay fotografía del cuerpo. 110 00:04:55,829 --> 00:04:58,399 - Bueno, entonces ¿cómo lo sabes? ¿Son personas de calidad? 111 00:04:58,432 --> 00:04:59,833 hazte a un lado 112 00:05:07,641 --> 00:05:10,444 Este es Roldán. Tiene 32 años. 113 00:05:10,478 --> 00:05:12,413 tiempo para un trabajo no 114 00:05:12,446 --> 00:05:13,681 le gusta abrazar 115 00:05:13,714 --> 00:05:15,315 despues de las matematicas aplastar 116 00:05:17,117 --> 00:05:19,420 - ¡Qué lástima! Él está en Australia. 117 00:05:17,117 --> 00:05:19,420 - En realidad no, porque lo soy. voy a estar ahí 118 00:05:21,021 --> 00:05:24,425 Menos de 48 horas. 119 00:05:24,458 --> 00:05:26,026 Recién salido del doctor regresé 120 00:05:28,128 --> 00:05:30,698 Obtuve un certificado de salud completo. 121 00:05:30,731 --> 00:05:32,500 absolutamente Me deshice del cáncer. 122 00:05:32,533 --> 00:05:34,368 - Esta es una gran noticia. 123 00:05:34,402 --> 00:05:35,569 - si, si, si, si 124 00:05:35,603 --> 00:05:36,837 para celebrar voy a ir 125 00:05:36,870 --> 00:05:38,506 Al carnaval gay en sídney 126 00:05:38,539 --> 00:05:40,608 - Bueno, deseo Yo también podría ir. 127 00:05:40,641 --> 00:05:44,912 - ¿Qué? debes encontrar un marido 128 00:05:44,945 --> 00:05:46,947 Hola amigo. 129 00:06:06,634 --> 00:06:07,735 - Huele bien. 130 00:06:07,768 --> 00:06:12,005 - Sí, lo sentí Quiero cocinar. 131 00:06:12,039 --> 00:06:13,941 por la mañana te escapaste 132 00:06:13,974 --> 00:06:16,544 No me escapé. 133 00:06:16,577 --> 00:06:18,011 una reunión Yo estaba en el hotel. 134 00:06:18,045 --> 00:06:19,647 - ¿Cómo te fue? 135 00:06:19,680 --> 00:06:23,484 - Oh, dinos, um, lugar. Busquemos otro. 136 00:06:23,517 --> 00:06:25,653 - ¿Qué? - Tenemos que encontrar otro lugar. 137 00:06:25,686 --> 00:06:27,588 - No es demasiado tarde para esto? 138 00:06:32,660 --> 00:06:35,463 - Voy a darme una ducha. 139 00:06:37,698 --> 00:06:39,099 -¿Mel? 140 00:06:40,668 --> 00:06:42,803 ver 141 00:06:42,836 --> 00:06:44,772 otra vez Lo pegué. 142 00:06:44,805 --> 00:06:46,807 Si es así darle la vuelta 143 00:06:46,840 --> 00:06:50,444 Los turcos Son casi desconocidos. 144 00:06:50,478 --> 00:06:52,546 simplemente va a ser fingir 145 00:06:52,580 --> 00:06:55,649 ¿Eso nunca pasó? 146 00:06:57,485 --> 00:06:59,587 Nadie finge. 147 00:06:59,620 --> 00:07:03,991 De hecho, escuché durante mucho tiempo Le pasa a las parejas divorciadas. 148 00:07:04,024 --> 00:07:05,793 Algunos dicen relación aun mas caliente 149 00:07:05,826 --> 00:07:08,496 desde estar casado 150 00:07:11,599 --> 00:07:12,833 Fue un error. 151 00:07:12,866 --> 00:07:18,005 un momento Negligencia de juicio. 152 00:07:18,038 --> 00:07:22,142 - Sólo una de esas cosas Sucede en el calor del momento. 153 00:07:22,175 --> 00:07:23,877 - Exactamente. 154 00:07:23,911 --> 00:07:26,880 - Eso creo Deberíamos ignorarlo. 155 00:07:26,914 --> 00:07:30,718 pasemos 156 00:07:30,751 --> 00:07:36,490 - creo Esta es la mejor manera. 157 00:07:42,596 --> 00:07:45,165 - Deb, hasta ahora ¿Saliste con un hombre más joven? 158 00:07:45,198 --> 00:07:47,501 - Querida, hasta Karl fue encontrado. 159 00:07:47,535 --> 00:07:50,037 yo con fuerza Estaba saliendo con una persona viva. 160 00:07:50,070 --> 00:07:52,172 - Pero si Tuviste la oportunidad... 161 00:07:52,205 --> 00:07:54,041 - Estaba saltando. 162 00:07:54,074 --> 00:07:55,909 eso espero Tu madre debería hacer lo mismo. 163 00:07:55,943 --> 00:07:58,712 - Sí, pero eso la mitad de la edad de mi madre 164 00:07:58,746 --> 00:08:00,548 - Vaya, tú... tu, 165 00:08:00,581 --> 00:08:02,282 a tus padres ¿No eres demasiado duro? 166 00:08:02,315 --> 00:08:04,518 Bueno, según Carta de derechos sexuales... 167 00:08:04,552 --> 00:08:06,620 Es decir, si todavía tener derechos, 168 00:08:06,654 --> 00:08:09,122 Tiene las mismas libertades. Que tú y Brian tenéis. 169 00:08:09,156 --> 00:08:11,759 - Tuviste 170 00:08:11,792 --> 00:08:15,863 - Tienes mi palabra. 171 00:08:17,698 --> 00:08:19,633 maldita pimienta 172 00:08:19,667 --> 00:08:21,935 - Yo también Kelly Fui de aquí para allá, 173 00:08:21,969 --> 00:08:23,737 Pero cuando leí tu explicación eso 174 00:08:23,771 --> 00:08:26,874 ¿Te gustan las noches tranquilas? pasar en casa 175 00:08:26,907 --> 00:08:29,943 Había algo en ello Eso fue muy atractivo para mí. 176 00:08:29,977 --> 00:08:31,679 - Para ser honesto, Yo-- 177 00:08:31,712 --> 00:08:34,014 yo nunca No me gustaba mucho salir. 178 00:08:34,047 --> 00:08:35,649 Ya sabes, cuando yo era un niño 179 00:08:35,683 --> 00:08:37,818 "Reunión familiar de perdices" vino a nuestra ciudad, 180 00:08:37,851 --> 00:08:41,889 Y, um... yo también Quería la firma de Danny Bonadoce. 181 00:08:41,922 --> 00:08:44,625 Por estas cuatro horas Me puse en fila, 182 00:08:44,658 --> 00:08:46,226 Y finalmente Fueron encontrados. 183 00:08:46,259 --> 00:08:48,295 con esa ropa Mono blanco. 184 00:08:48,328 --> 00:08:50,063 - Oh, Dios, los recuerdo. 185 00:08:50,097 --> 00:08:54,334 David Cassidy. Tenía muchos métodos de choque. 186 00:08:54,367 --> 00:08:56,837 - De todos modos, sí atacado 187 00:08:59,006 --> 00:09:01,642 Me pisotearon. 188 00:09:01,675 --> 00:09:03,110 - Esto es terrible. 189 00:09:03,143 --> 00:09:04,344 - Sí, esto... esto... 190 00:09:04,377 --> 00:09:06,680 mucho Fue aterrador. 191 00:09:06,714 --> 00:09:08,115 De hecho, todavía me pongo nervioso. 192 00:09:08,148 --> 00:09:10,083 cuando estás entre la multitud 193 00:09:10,117 --> 00:09:12,252 - ¿Cómo va la cita? 194 00:09:12,285 --> 00:09:14,655 - No está destinado a ser así, Deb. Recién nos estamos conociendo. 195 00:09:14,688 --> 00:09:16,323 - Oh, quieres decir Se controlan unos a otros 196 00:09:16,356 --> 00:09:18,091 para estar seguro ¿No eres un troll? 197 00:09:18,125 --> 00:09:20,060 ¿Y luego vas y tienes sexo? ¡Veo! 198 00:09:23,831 --> 00:09:26,033 - Sí, Deb en cierto modo. Va directo al grano. 199 00:09:27,300 --> 00:09:29,336 Bueno, nosotros, um... 200 00:09:29,369 --> 00:09:33,273 oficialmente ¿Pasamos la prueba del troll? 201 00:09:33,306 --> 00:09:34,808 - Sí. 202 00:09:34,842 --> 00:09:37,077 - Bueno, ¿qué tal una cita real? 203 00:09:37,110 --> 00:09:39,613 - genial - Acabo de comprar dos boletos 204 00:09:39,647 --> 00:09:41,348 para la ceremonia "frente a la propuesta 14" jueves por la noche 205 00:09:41,381 --> 00:09:43,717 Cyndi Lauper Va a correr. 206 00:09:43,751 --> 00:09:47,020 - M-M-te quiero mucho, Y-pero, um... 207 00:09:47,054 --> 00:09:50,958 - Derecho de congestión 208 00:09:50,991 --> 00:09:53,260 Bueno, en otra ocasión. 209 00:09:54,728 --> 00:09:57,831 - No... No, espera. 210 00:09:57,865 --> 00:10:00,367 Mi terapeuta dice que es importante. para enfrentar mis miedos 211 00:10:00,400 --> 00:10:04,905 entonces este es el trabajo que voy a hacer 212 00:10:04,938 --> 00:10:08,241 - ¿Estás seguro? - Es nuestra cita. 213 00:10:08,275 --> 00:10:09,877 - genial 214 00:10:09,910 --> 00:10:12,279 - Um, 300 personas, tal vez. Hasta 400 personas. 215 00:10:12,312 --> 00:10:13,747 - Para este jueves por la noche. 216 00:10:13,781 --> 00:10:15,115 - Sí, lo sé. Hay mucha gente. 217 00:10:15,148 --> 00:10:16,316 - Sí, lo sé. el tiempo es corto 218 00:10:16,349 --> 00:10:18,285 - Todo lo necesario para arreglarlo 219 00:10:18,318 --> 00:10:20,253 - No puede ser el sábado. - ¿Estás seguro de que no puedes? 220 00:10:20,287 --> 00:10:21,789 - No hay manera que tu puedes-- 221 00:10:21,822 --> 00:10:24,424 - Bueno, gracias. - Gracias de todos modos. 222 00:10:24,457 --> 00:10:25,859 - ¿No tuviste oportunidad? - Nada. 223 00:10:25,893 --> 00:10:28,395 - Yo también. - Entonces ¿quién queda? 224 00:10:28,428 --> 00:10:29,863 - Eso fue todo. Todo o reservado 225 00:10:29,897 --> 00:10:31,865 O no nos leen. 226 00:10:31,899 --> 00:10:33,834 - Esto es un desastre. 227 00:10:41,108 --> 00:10:44,277 Hay un lugar. 228 00:10:44,311 --> 00:10:46,146 - yo de el No quiero nada. 229 00:10:46,179 --> 00:10:48,882 -Miguel, esto importante 230 00:10:48,916 --> 00:10:50,784 Tú y Brian no pueden tener sus diferencias. ¿Dejarlo por una noche? 231 00:10:50,818 --> 00:10:54,221 - Lo lamento. No quiero hacer esto. 232 00:10:54,254 --> 00:10:56,757 - Bueno, entonces creo que debería llama al centro, 233 00:10:56,790 --> 00:10:59,727 Dígales que el evento ha sido cancelado. 234 00:11:03,931 --> 00:11:05,365 - Se debe hacer la línea del cuerpo. pruébalo 235 00:11:05,398 --> 00:11:08,902 Oh, el mejor baño público. en sídney 236 00:11:08,936 --> 00:11:10,904 - ¿Línea del cuerpo? - Lo mismo, amigo. 237 00:11:10,938 --> 00:11:12,740 ¡Más fuerte! 238 00:11:14,374 --> 00:11:16,076 - ¿Qué pasa con los clubes? 239 00:11:16,109 --> 00:11:19,312 - Estoy en Oxford prefiero 240 00:11:19,346 --> 00:11:21,448 Una multitud joven y encantador 241 00:11:21,481 --> 00:11:22,950 ¡Ah! 242 00:11:22,983 --> 00:11:24,785 - Arco a Oxford. - Mmm. 243 00:11:24,818 --> 00:11:25,919 y turno de medianoche Fines de semana completos. 244 00:11:25,953 --> 00:11:26,987 ¡Oh sí! 245 00:11:31,859 --> 00:11:33,093 no lo hagas 246 00:11:33,126 --> 00:11:34,194 ah estoy cerca 247 00:11:34,227 --> 00:11:35,829 ¡Ah, sí! 248 00:11:37,965 --> 00:11:39,833 Oh sí. si - ¡Jesucristo! 249 00:11:42,970 --> 00:11:44,137 - ¡Oh! Oh sí. oh 250 00:11:44,171 --> 00:11:46,373 ¡Maldita sea! 251 00:11:54,982 --> 00:11:56,416 - Guau. Oye, estaba llamando Y yo estaba llamando. 252 00:11:56,449 --> 00:11:57,417 - ¿Por qué una dinamita? no compraste 253 00:11:57,450 --> 00:11:59,019 volar la puerta? 254 00:11:59,052 --> 00:12:01,822 - Cuenta deportiva de Brown. 255 00:12:01,855 --> 00:12:04,825 Ups... discúlpeme 256 00:12:04,858 --> 00:12:06,860 - No tanto. sobre que 257 00:12:06,894 --> 00:12:09,096 Leo Brown casi Drew Boyd escuchó. 258 00:12:09,129 --> 00:12:11,264 Otro portavoz Lo quiere para su línea de ropa interior. 259 00:12:11,298 --> 00:12:13,901 - Le dijiste que nosotros ¿Reservamos la sesión de fotos? 260 00:12:13,934 --> 00:12:15,769 ese espacio publicitario ¿Ya pagó? 261 00:12:15,803 --> 00:12:17,270 - Dijo que este es tu problema. 262 00:12:17,304 --> 00:12:18,772 Pero si alguien más no encontrar 263 00:12:18,806 --> 00:12:22,375 un problema Tendrás uno más grande. 264 00:12:22,409 --> 00:12:23,877 - línea principal, 265 00:12:23,911 --> 00:12:26,847 Un jugador gay para el equipo. Crea una perturbación. 266 00:12:26,880 --> 00:12:28,448 Imagina que tu Eres un camerino... 267 00:12:28,481 --> 00:12:30,117 - No se lo digas a sus compañeros 268 00:12:30,150 --> 00:12:32,119 Tienen miedo de que ¿Eso se enciende? 269 00:12:32,152 --> 00:12:33,386 Esos gigantes no pueden ¿cuidarse a sí mismos? 270 00:12:33,420 --> 00:12:35,322 Por cierto, Ya los busco 271 00:12:35,355 --> 00:12:36,456 No fuiste a las duchas. ¿Por qué ir ahora? 272 00:12:36,489 --> 00:12:38,258 - Por anuncio que el es gay 273 00:12:38,291 --> 00:12:41,128 El propio Drew Boyd Separado del resto del equipo. 274 00:12:41,161 --> 00:12:42,796 espíritu de unidad 275 00:12:42,830 --> 00:12:44,898 Jugando juntos como equipo roto, 276 00:12:44,932 --> 00:12:46,867 y nunca No se puede arreglar. 277 00:12:46,900 --> 00:12:48,268 - Entonces dices que deberías ¿Deshacerse de él? 278 00:12:48,301 --> 00:12:50,037 - Si estás en mi equipo Él estaba jugando, yo estaba haciendo esto. 279 00:12:50,070 --> 00:12:51,538 Dije que no tenía otra opción. 280 00:12:51,571 --> 00:12:53,073 - Oye, lo estaba viendo. - ¿Por qué? 281 00:12:53,106 --> 00:12:55,342 a más ¿Estás deprimido? 282 00:12:55,375 --> 00:12:58,912 tengo algo genial distraerte de ello. 283 00:12:58,946 --> 00:13:00,280 - Señora X. 284 00:13:00,313 --> 00:13:03,416 - Protagonizada por Lana Turner que se subestima injustamente. 285 00:13:03,450 --> 00:13:05,819 ¡Qué ejecutivo! 286 00:13:05,853 --> 00:13:07,888 Lana tiene una relación ilegal 287 00:13:07,921 --> 00:13:09,222 Y después de que sea revelado, 288 00:13:09,256 --> 00:13:11,024 tiene que dejar de lado su identidad, 289 00:13:11,058 --> 00:13:12,459 Dios lo bendiga. 290 00:13:12,492 --> 00:13:15,162 estas borracho Él vaga por el mundo, 291 00:13:15,195 --> 00:13:16,964 Finalmente regresa a casa 292 00:13:16,997 --> 00:13:20,233 Y mata al chantajista. 293 00:13:20,267 --> 00:13:23,436 - Y eso es todo Hazme sentir mejor. 294 00:13:23,470 --> 00:13:25,472 - Sí, bueno, Lana siempre hace esto por mí. 295 00:13:30,944 --> 00:13:32,045 - Oye, ya sabes ¿Qué, um, realmente 296 00:13:32,079 --> 00:13:33,380 tal vez tu estado hazlo mejor 297 00:13:33,413 --> 00:13:36,083 ven conmigo Al evento "Frente a la propuesta 14". 298 00:13:36,116 --> 00:13:38,185 tu puedes Mira a tus fans homosexuales. 299 00:13:38,218 --> 00:13:40,487 Mira en qué modelo a seguir te has convertido. Una inspiración. 300 00:13:40,520 --> 00:13:42,589 - Te lo dije, yo Soy un jugador de fútbol profesional. 301 00:13:42,622 --> 00:13:44,624 No es un homosexual profesional. 302 00:13:44,657 --> 00:13:47,227 Así que no me pruebes Conviértete en el nuevo chico publicitario gay. 303 00:13:53,633 --> 00:13:55,235 - Será mejor que te cuides. 304 00:13:55,268 --> 00:13:58,205 Una foto casi desnuda tienes una manera 305 00:13:58,238 --> 00:14:00,540 - Fotografía No funcionará. 306 00:14:00,573 --> 00:14:01,942 Tu amigo Kenny llamó. 307 00:14:01,975 --> 00:14:03,410 Me despidió. 308 00:14:05,445 --> 00:14:08,648 ¿Brian te despidió? 309 00:14:08,681 --> 00:14:11,851 - Ahora oficialmente Lo perdí todo. 310 00:14:13,420 --> 00:14:15,122 supe hacerlo publico no será fácil 311 00:14:15,155 --> 00:14:18,025 Pero nunca pensé Se pone tan mal. 312 00:14:20,593 --> 00:14:24,631 - No me perdiste. 313 00:14:24,664 --> 00:14:28,969 nosotros esto solucionamos 314 00:14:29,002 --> 00:14:31,038 - Si está bien... 315 00:14:31,071 --> 00:14:32,906 Necesito un poco de soledad. 316 00:14:35,142 --> 00:14:38,211 - Definitivamente. lo entiendo 317 00:14:59,732 --> 00:15:03,136 Hielo, ¿no? 318 00:15:03,170 --> 00:15:05,705 - Oye, podemos Volvamos a mi casa. 319 00:15:05,738 --> 00:15:08,075 te caliento 320 00:15:08,108 --> 00:15:12,479 Es tarde y... 321 00:15:12,512 --> 00:15:14,081 Corín... - lo sé 322 00:15:14,114 --> 00:15:15,415 No es necesario que me lo digas. 323 00:15:15,448 --> 00:15:16,549 - No, no lo eres. - Yo... 324 00:15:16,583 --> 00:15:19,419 - lo juro - Yo también sé esto. 325 00:15:19,452 --> 00:15:22,322 Linda. 326 00:15:22,355 --> 00:15:23,957 oye vamos 327 00:15:23,991 --> 00:15:26,359 No es necesario un equipo especial No tienes un detective 328 00:15:26,393 --> 00:15:29,162 entender que a que 329 00:15:29,196 --> 00:15:33,333 Por cierto, esto No es un crimen. 330 00:15:33,366 --> 00:15:36,603 - Está bien si pregunto ¿Qué me expuso? 331 00:15:43,743 --> 00:15:46,479 Pingüinos. 332 00:15:46,513 --> 00:15:49,216 cuando mi papa Dejó a mi mamá, 333 00:15:49,249 --> 00:15:51,618 Estaba tan obsesionado, dijiste cualquier cosa 334 00:15:51,651 --> 00:15:53,720 de alguna manera... 335 00:15:53,753 --> 00:15:56,189 estaba relacionado a el 336 00:15:56,223 --> 00:15:57,590 "Pingüinos". 337 00:15:57,624 --> 00:16:00,127 "Tu padre viste "Odiaba los trajes formales". 338 00:16:00,160 --> 00:16:01,494 - Oh. 339 00:16:01,528 --> 00:16:03,463 - Tú eres igual. 340 00:16:03,496 --> 00:16:05,098 "Julia Roberts." 341 00:16:05,132 --> 00:16:09,136 "Lindsay su cabello "Lo interrumpió como Julia Roberts". 342 00:16:09,169 --> 00:16:11,271 "Los franceses Odian a los americanos." 343 00:16:11,304 --> 00:16:13,973 "Lindsey Hace una bullabesa estupenda". 344 00:16:16,576 --> 00:16:20,213 - No entendí. - Bueno, ¿por qué deberías estarlo? 345 00:16:20,247 --> 00:16:24,251 Menciona eso para ti Es como un parpadeo automático. 346 00:16:24,284 --> 00:16:29,089 solo... La próxima vez, sé justo. 347 00:16:29,122 --> 00:16:30,657 hasta que no puedas Compra un tubo de pasta de dientes. 348 00:16:30,690 --> 00:16:35,095 Y de una sonrisa perfecta Lindsay, no digas nada. 349 00:16:35,128 --> 00:16:37,597 No dejes a una pobre niña Él cree que tiene una oportunidad. 350 00:16:39,666 --> 00:16:41,634 - Este es Andy Prater. 351 00:16:41,668 --> 00:16:43,303 ese corredor Para el cargador. 352 00:16:43,336 --> 00:16:47,107 - Mmm. definitivamente El más atractivo entre los atractivos. 353 00:16:47,140 --> 00:16:48,308 Ah, este estómago ver 354 00:16:48,341 --> 00:16:50,677 - vi Unas mil veces. 355 00:16:50,710 --> 00:16:52,145 - No gay, ¿verdad? 356 00:16:52,179 --> 00:16:53,780 - Sí, algunos tengo una hija adolescente 357 00:16:53,813 --> 00:16:55,315 quien jura Las violó. 358 00:16:55,348 --> 00:16:57,284 - genial ¿Quién puede estar aquí? 359 00:16:57,317 --> 00:16:59,252 - Tan pronto como confirmes, Llegará en el próximo vuelo. 360 00:16:59,286 --> 00:17:02,389 - Resérvalo. - Está bien 361 00:17:02,422 --> 00:17:05,325 - Hola, Teddy. 362 00:17:05,358 --> 00:17:08,528 - Miguel. Vaya, esto... 363 00:17:08,561 --> 00:17:12,399 Es sorprendente que usted Ya veo aquí... ¿verdad, para? 364 00:17:12,432 --> 00:17:15,502 No es sorprendente Que, um, ¿lo ves aquí? 365 00:17:17,237 --> 00:17:19,406 - Me quedé sin palabras. 366 00:17:19,439 --> 00:17:21,808 excepto decir que si y disculpe a mi invitado... 367 00:17:21,841 --> 00:17:24,744 - En realidad, yo Vine a verte. 368 00:17:28,581 --> 00:17:29,816 - Oh, bueno, yo--yo--yo-- Voy a-- 369 00:17:29,849 --> 00:17:31,451 me voy y ustedes dos 370 00:17:31,484 --> 00:17:34,087 lo dejo solo hasta cualquier cosa 371 00:17:34,121 --> 00:17:36,589 que ustedes dos... necesitas hacer 372 00:17:40,393 --> 00:17:42,362 - Demasiado de tu tiempo no tomo 373 00:17:42,395 --> 00:17:44,597 - Bueno 374 00:17:44,631 --> 00:17:46,866 porque muchas cosas No tengo ninguno para ofrecer. 375 00:17:46,899 --> 00:17:49,469 - tan directo Iré al grano. 376 00:17:49,502 --> 00:17:51,338 - Este es el quid de la cuestión. quieres algo 377 00:17:53,740 --> 00:17:55,608 - Sí. - Probablemente no quieras 378 00:17:55,642 --> 00:17:57,577 disculparse ¿verdad? 379 00:17:57,610 --> 00:17:59,446 - Creo que este eres tú que me debes 380 00:17:59,479 --> 00:18:01,181 - Ya lo sugerí. te negaste 381 00:18:01,214 --> 00:18:03,850 - Porque una palabra No lo hablabas en serio. 382 00:18:03,883 --> 00:18:07,520 - Pero para esto tu no estas aqui 383 00:18:07,554 --> 00:18:12,125 - Ma lu montaje ro Nos perdimos el evento. 384 00:18:12,159 --> 00:18:13,760 ¿"Frente a la propuesta 14"? 385 00:18:13,793 --> 00:18:16,863 - Sí, vivo en Pittsburgh. Escuché sobre eso. 386 00:18:16,896 --> 00:18:19,266 - Parece que algunos Uno de sus clientes más importantes. 387 00:18:19,299 --> 00:18:22,535 Tal vez con nuestro uso A partir de ahí no estoy de acuerdo. 388 00:18:22,569 --> 00:18:25,505 Estamos en todas partes de la ciudad. lo intentamos 389 00:18:25,538 --> 00:18:28,241 pero todos estar reservado 390 00:18:28,275 --> 00:18:31,478 - en todas partes, excepto... 391 00:18:31,511 --> 00:18:35,348 - Babilonia. 392 00:18:35,382 --> 00:18:38,218 - Entonces no tienes nada que ver con eso. No quieres estar en mi mundo. 393 00:18:38,251 --> 00:18:40,520 A menos, por supuesto, Lo necesitas para ayudar a tu mundo. 394 00:18:40,553 --> 00:18:42,822 - Esto no tiene nada que ver con eso. Mi mundo no está en contra de tu mundo. 395 00:18:42,855 --> 00:18:45,758 Pero, ya sabes, porque va a ser un problema, no importa. 396 00:18:45,792 --> 00:18:50,497 - no dije no puedes tener 397 00:18:50,530 --> 00:18:54,501 ¿Cómo se suponía que iba a ser? ¿Me haces un montaje? 398 00:18:54,534 --> 00:18:58,638 - 10.000. Nosotros te damos lo mismo. 399 00:18:58,671 --> 00:19:00,507 - No, no lo haces. 400 00:19:00,540 --> 00:19:01,708 - Mira, no hay ninguna razón. golpearnos con una navaja 401 00:19:01,741 --> 00:19:03,310 solo porque Estamos decepcionados. 402 00:19:03,343 --> 00:19:05,812 No tenemos este dinero. - No tiene ningún coste. 403 00:19:08,748 --> 00:19:10,650 - ¿En realidad? - Sí, efectivamente. 404 00:19:10,683 --> 00:19:13,220 ¿puedes hacer esto? Considérelo mi contribución a esta causa. 405 00:19:18,358 --> 00:19:19,726 - no lo sé ¿Qué puedo decir? 406 00:19:19,759 --> 00:19:22,529 - Bueno, gracias. suficiente 407 00:19:22,562 --> 00:19:23,796 ahora si está bien, 408 00:19:23,830 --> 00:19:25,465 tengo que volver a mi trabajo 409 00:19:25,498 --> 00:19:28,167 para que pueda Continuar con mi estilo de vida corrupto. 410 00:19:32,439 --> 00:19:36,309 Cynthia, ¿puedes por favor? ¿Conseguir a Leo Brown para mí? 411 00:19:36,343 --> 00:19:38,445 gracias 412 00:19:43,316 --> 00:19:47,420 ¿Linz? ¡Linz! - estoy aquí 413 00:19:47,454 --> 00:19:49,289 - La casa es preciosa. Y en estos días buenas propiedades inmobiliarias. 414 00:19:49,322 --> 00:19:51,224 No hay muchos en el mercado. 415 00:19:51,258 --> 00:19:53,360 - Entonces crees ¿Es ahora un buen momento para vender? 416 00:19:53,393 --> 00:19:55,295 - Siempre que el tipo de interés no más-- 417 00:19:55,328 --> 00:19:57,897 Hola Mel. - Ah... 418 00:19:57,930 --> 00:19:59,332 No dejes que te moleste. 419 00:19:59,366 --> 00:20:00,467 - No, estoy feliz que tu estas aqui 420 00:20:00,500 --> 00:20:01,568 le pregunté a jennifer ven 421 00:20:01,601 --> 00:20:02,602 una mirada tirarlo a casa 422 00:20:02,635 --> 00:20:03,703 - Entiendo que quieras 423 00:20:03,736 --> 00:20:05,572 Poner la casa a la venta. 424 00:20:05,605 --> 00:20:07,740 - Pensé todavía Estamos hablando de eso. 425 00:20:07,774 --> 00:20:09,609 - Jen dice que podemos obtener al menos 100.000 de beneficio, 426 00:20:09,642 --> 00:20:12,512 Más que suficiente para un pago inicial Algunos condominios. 427 00:20:12,545 --> 00:20:13,980 - ¿Cuantos clientes tengo? quienes estan muriendo 428 00:20:14,013 --> 00:20:15,582 Estar en este barrio. 429 00:20:15,615 --> 00:20:16,716 puedo antes Incluso les mostraré la lista. 430 00:20:16,749 --> 00:20:19,986 - Será genial. 431 00:20:20,019 --> 00:20:23,523 Entonces, ¿qué opinas? 432 00:20:23,556 --> 00:20:26,526 - Sí, genial. 433 00:20:26,559 --> 00:20:28,628 - Cuando estés listo, solo llámame 434 00:20:28,661 --> 00:20:32,332 empezamos - Definitivamente. 435 00:20:32,365 --> 00:20:33,333 - y... 436 00:20:33,366 --> 00:20:35,402 mañana por la noche te veo 437 00:20:35,435 --> 00:20:38,338 - ceremonia - Así es. 438 00:20:38,371 --> 00:20:40,907 - Adiós - Adiós 439 00:20:44,511 --> 00:20:46,346 - Entonces tú... tú quieres vender 440 00:20:46,379 --> 00:20:49,015 - pensé Ambos queremos esto. 441 00:20:49,048 --> 00:20:50,617 Entonces digo que dejes de hablar 442 00:20:50,650 --> 00:20:53,486 y nuestra vida continuemos 443 00:20:53,520 --> 00:20:55,288 Hermosas flores. 444 00:20:55,322 --> 00:20:57,357 Sí, pensé que estaría bien... 445 00:20:57,390 --> 00:20:59,526 la casa hazlo más claro 446 00:21:02,795 --> 00:21:04,697 - 44... 447 00:21:04,731 --> 00:21:06,633 - No sé cómo puedes ser tan cruel 448 00:21:06,666 --> 00:21:09,502 - 45... - Si entendieras un poco 449 00:21:09,536 --> 00:21:11,438 ¿Cuánto es esto para él? Ha sido difícil. 450 00:21:11,471 --> 00:21:12,839 Lo perdió todo. - No puedo hacerlo. 451 00:21:12,872 --> 00:21:14,907 - No era necesario despedirlo 452 00:21:14,941 --> 00:21:17,310 - Esto es un negocio. Sin grupo de apoyo. 453 00:21:17,344 --> 00:21:19,312 - y su jefe, director ejecutivo, 454 00:21:19,346 --> 00:21:20,513 lo que sea te llamas a ti mismo 455 00:21:20,547 --> 00:21:22,081 Resulta que es gay. así que dime 456 00:21:22,114 --> 00:21:24,917 ¿Cómo puedes ser tan descaradamente homofóbico? ¿rendirse? 457 00:21:24,951 --> 00:21:27,720 - O mejor, ¿por qué un experto? ¿No te lo explico? 458 00:21:27,754 --> 00:21:30,056 teodoro 459 00:21:30,089 --> 00:21:32,392 ¿puedes por favor? ven a mi oficina 460 00:21:32,425 --> 00:21:34,394 - apuesto incluso No intentaste luchar contra él, ¿verdad? 461 00:21:34,427 --> 00:21:35,728 - No, no lo hice. 462 00:21:35,762 --> 00:21:37,730 - Eres increíble. 463 00:21:37,764 --> 00:21:39,432 - ¿Qué pasó? - Teodoro, 464 00:21:39,466 --> 00:21:40,933 ¿Cuánto perdemos? 465 00:21:40,967 --> 00:21:42,735 Si la cuenta de Brown Athletics perder? 466 00:21:42,769 --> 00:21:44,671 - ¿Un número aproximado? - Está bien, 467 00:21:44,704 --> 00:21:46,406 Dado que Es una empresa de artículos deportivos. 468 00:21:46,439 --> 00:21:47,674 - Esto, eh... 469 00:21:47,707 --> 00:21:49,008 Una cuenta de 20 millones de dólares. 470 00:21:49,041 --> 00:21:50,843 - ¿Y cuánta ganancia? 471 00:21:50,877 --> 00:21:53,413 para cinética ¿Produce? 472 00:21:53,446 --> 00:21:55,415 - Digamos que casi 2 millones. en el año 473 00:21:55,448 --> 00:21:57,417 - gracias 474 00:21:57,450 --> 00:21:59,018 - Puedes hacer todo lo que quieras quiero que me culpes 475 00:21:59,051 --> 00:22:00,453 que soy cruel 476 00:22:00,487 --> 00:22:02,121 Esto no me cuesta ni un centavo. 477 00:22:02,154 --> 00:22:03,723 pero por favor explícame 478 00:22:03,756 --> 00:22:06,893 ¿Por qué necesitas una cuenta de 20 millones de dólares? sacrificar 479 00:22:06,926 --> 00:22:09,696 solo porque tu novio el ha decidido 480 00:22:09,729 --> 00:22:11,731 anunciar quien es gay 481 00:22:11,764 --> 00:22:15,101 - entiendo por qué Un hombre de negocios exitoso. 482 00:22:15,134 --> 00:22:17,970 - 48... 483 00:22:18,004 --> 00:22:19,972 49... 484 00:22:33,753 --> 00:22:36,122 - * Un giro del destino 485 00:22:36,155 --> 00:22:39,058 * Buena suerte 486 00:22:39,091 --> 00:22:41,928 * Una situación 487 00:22:41,961 --> 00:22:45,532 * no puedo esperar 488 00:22:45,565 --> 00:22:48,067 * tengo que hacer 489 00:22:48,100 --> 00:22:51,070 * Mi segunda oportunidad 490 00:22:51,103 --> 00:22:53,806 * tengo trabajo que hacer 491 00:22:53,840 --> 00:22:56,676 * tengo que irme 492 00:22:56,709 --> 00:22:58,611 *hasta que termine 493 00:22:58,645 --> 00:23:00,012 - Entonces volviste A tu trabajo en la calle. 494 00:23:00,046 --> 00:23:03,950 - gracias a ti - ¿Vienes? 495 00:23:03,983 --> 00:23:05,752 - ¿Por qué eres el más brutal? Tus fantasías gay 496 00:23:05,785 --> 00:23:08,154 ¿Me imaginas? ¿Participo en tal ceremonia? 497 00:23:08,187 --> 00:23:09,956 - Le diste el club a Michael. 498 00:23:09,989 --> 00:23:13,025 - ¿Pero cómo podría ir al mayor? Y mi querida amiga, ¿debería decir que no? 499 00:23:13,059 --> 00:23:14,494 - y para protección de derechos 500 00:23:14,527 --> 00:23:17,029 cualquier persona gay en el estado 501 00:23:17,063 --> 00:23:18,965 incluyéndote a ti 502 00:23:18,998 --> 00:23:20,767 - Bueno, sin mí. Que tengas una buena pelea. 503 00:23:20,800 --> 00:23:23,703 voy bajo el sol bronceado en Australia 504 00:23:23,736 --> 00:23:25,171 Y tal vez un poco más arriba. 505 00:23:25,204 --> 00:23:27,540 - ¿Vas a Australia? 506 00:23:27,574 --> 00:23:28,841 - Dicen Mardi Gras en sídney 507 00:23:28,875 --> 00:23:30,076 El lugar más feliz del campo. 508 00:23:30,109 --> 00:23:32,579 Por supuesto, excepto Disneylandia. 509 00:23:38,217 --> 00:23:41,654 Bueno, cuídate. 510 00:23:41,688 --> 00:23:43,923 - Tú también. 511 00:23:46,493 --> 00:23:49,061 - *Llamaré a tu puerta 512 00:23:49,095 --> 00:23:52,665 * Déjame ir a ti 513 00:23:52,699 --> 00:23:58,104 * No más secretos ocultos 514 00:23:58,137 --> 00:24:01,107 - Espero que todos lo sepan. El evento benéfico ha sido trasladado. 515 00:24:01,140 --> 00:24:02,475 - ¿Cuántos de nosotros estábamos hoy en el centro? 516 00:24:02,509 --> 00:24:03,943 llamamos Solíamos enviar correos electrónicos. 517 00:24:03,976 --> 00:24:06,746 - Hola, cariño. 518 00:24:06,779 --> 00:24:10,483 - Sabes, creo que tal vez Tenemos que conseguir algo para Brian. 519 00:24:10,517 --> 00:24:12,552 - ¿Para qué? - Si no fuera por él, 520 00:24:12,585 --> 00:24:13,953 Esta noche no tuvimos ningún evento benéfico. 521 00:24:13,986 --> 00:24:15,488 - Ya le di las gracias. esto es suficiente 522 00:24:15,522 --> 00:24:18,024 - Si tú lo dices. - Sí, digo. 523 00:24:18,057 --> 00:24:21,894 - Mmm. 524 00:24:21,928 --> 00:24:23,095 - ¿Para qué es esto? - ¿Para qué? 525 00:24:23,129 --> 00:24:24,497 - "Mmm". Siempre dices "hmm". 526 00:24:24,531 --> 00:24:25,832 cuando tienes algo tu piensas 527 00:24:25,865 --> 00:24:27,567 Y no quieres decirlo. - ¿En realidad? 528 00:24:27,600 --> 00:24:29,502 mmm estaba pensando Que pena que... 529 00:24:29,536 --> 00:24:30,970 - Puedes hacerlo aquí mismo. Weiss 530 00:24:31,003 --> 00:24:32,905 - Ni siquiera lo sabes ¿Qué quería decir? 531 00:24:32,939 --> 00:24:34,240 - Bueno, estoy seguro de que no querías. recuérdame 532 00:24:34,273 --> 00:24:35,274 que el proximo martes me voy 533 00:24:35,307 --> 00:24:36,976 limpiarme los dientes 534 00:24:37,009 --> 00:24:38,578 - Siempre así ¿No es maldita sea? 535 00:24:38,611 --> 00:24:40,613 Se suponía que Kiki llegaría hace una hora. toma mi lugar 536 00:24:40,647 --> 00:24:42,515 Aún no encontrado, y Ahora estoy atrapado con él. 537 00:24:42,549 --> 00:24:43,850 - Está bien, Deb. Te estamos esperando. 538 00:24:43,883 --> 00:24:45,585 no... - ¡Hola, Deb! 539 00:24:45,618 --> 00:24:47,153 ¿Dónde está mi fricasé de pollo? 540 00:24:47,186 --> 00:24:48,921 - Todavía está enloquecido. no, quiero que te vayas. 541 00:24:48,955 --> 00:24:49,922 no sirve Todos lo extrañamos. 542 00:24:49,956 --> 00:24:51,057 ir - ¿Estás seguro? 543 00:24:51,090 --> 00:24:52,258 - Sí, tan pronto como Kiki alcanzar 544 00:24:52,291 --> 00:24:54,727 yo también voy 545 00:24:54,761 --> 00:24:56,863 te amo - te amo 546 00:24:56,896 --> 00:24:59,866 Deb, el pedido está listo. 547 00:25:13,813 --> 00:25:16,616 - ¿Cómo estás? 548 00:25:16,649 --> 00:25:18,651 - En el taller "Enfrentar el miedo", 549 00:25:18,685 --> 00:25:20,019 Sólo tienes que decirnos respiremos lentamente 550 00:25:20,052 --> 00:25:22,088 Así, tú... 551 00:25:22,121 --> 00:25:23,155 y fuera 552 00:25:23,189 --> 00:25:25,792 tu y fuera 553 00:25:25,825 --> 00:25:28,695 Esto también ayuda Tener un compañero que te guíe. 554 00:25:28,728 --> 00:25:32,164 - Seguro que estás equivocado ¿No fuiste a la clase de Lamaze? 555 00:25:32,198 --> 00:25:33,833 - Espero que podamos ver a mamá. Descúbrelo aquí. 556 00:25:33,866 --> 00:25:35,301 - No te preocupes. 557 00:25:35,334 --> 00:25:36,769 Si hay una persona que Puedes encontrarlo entre una multitud. 558 00:25:36,803 --> 00:25:38,170 ella es tu madre 559 00:25:38,204 --> 00:25:39,906 - Hola chicos. - Ah, esta ceremonia es maravillosa. 560 00:25:39,939 --> 00:25:41,974 - Creo que quiero Los buenos viejos tiempos 561 00:25:42,008 --> 00:25:44,577 recordar y bailar hasta la mañana 562 00:25:44,611 --> 00:25:46,045 - Si dura hasta las 10:30, Es un milagro. 563 00:25:46,078 --> 00:25:47,980 - Ah, ¿dónde está Brian? Quiero agradecerle. 564 00:25:48,014 --> 00:25:49,682 - Para el carnaval ido a australia 565 00:25:49,716 --> 00:25:51,050 - Por supuesto. 566 00:25:51,083 --> 00:25:52,218 - Oh, ese Se acuesta con todos en este continente. 567 00:25:52,251 --> 00:25:53,953 en este continente 568 00:25:55,121 --> 00:25:57,590 - Me gustan las decoraciones. 569 00:25:57,624 --> 00:26:00,059 - ¡Oh, maldita sea! - ¿Qué pasó? 570 00:26:00,092 --> 00:26:02,862 - Mi madre es nueva Llegó su hijo. 571 00:26:02,895 --> 00:26:04,063 como la serie acuosa, 572 00:26:04,096 --> 00:26:05,331 como la menopausia 573 00:26:05,364 --> 00:26:07,199 Es muy vergonzoso. 574 00:26:07,233 --> 00:26:09,869 - Hola, cariño. mmm 575 00:26:09,902 --> 00:26:12,672 - Como si el Él piensa diferente. 576 00:26:12,705 --> 00:26:13,940 - ¿Recuerdas a Tucker? - Sí. 577 00:26:13,973 --> 00:26:14,974 yo estaba feliz te vi de nuevo 578 00:26:15,007 --> 00:26:16,075 - ¿Cómo estás? 579 00:26:16,108 --> 00:26:17,710 Hola justin. 580 00:26:17,744 --> 00:26:19,746 Voy a tomar una copa. 581 00:26:19,779 --> 00:26:20,947 Bueno, Chardonnay. bebe 582 00:26:20,980 --> 00:26:23,349 - genial 583 00:26:23,382 --> 00:26:24,984 Aunque con esa mirada, 584 00:26:25,017 --> 00:26:27,186 creo que debería Pedí un martini de manzana agria. 585 00:26:28,721 --> 00:26:30,623 - ¿Seguramente deberías haberlo traído? 586 00:26:30,657 --> 00:26:32,859 - ¿Te avergüenza? - Para ser honesto, sí. 587 00:26:32,892 --> 00:26:36,162 - Bueno, cuando una oferta 15 para que le paguen 588 00:26:36,195 --> 00:26:37,997 mujeres de mediana edad para seguir viviendo 589 00:26:38,030 --> 00:26:40,232 ven 590 00:26:40,266 --> 00:26:41,834 te espero Encontrarte por mí. 591 00:26:41,868 --> 00:26:43,970 - Tenga en cuenta, todos 592 00:26:44,003 --> 00:26:45,137 Hola, soy Emmett Honeycutt. 593 00:26:48,407 --> 00:26:51,744 tal vez yo como Conozca al ex Queer Guy de Canal 5. 594 00:26:51,778 --> 00:26:54,313 Pero aún esta noche Tu chico raro, 595 00:26:54,346 --> 00:26:58,050 Y quiero esto ¡Bienvenida noche maravillosa! 596 00:26:59,418 --> 00:27:01,320 - Hola chicos, Ella es Luisa. 597 00:27:01,353 --> 00:27:03,255 en MaridoMaterial.com Nos conocimos. 598 00:27:03,289 --> 00:27:05,124 - Oh, eso suena serio. 599 00:27:05,157 --> 00:27:07,727 - Michael y Ben el año pasado. Casarse en Toronto. 600 00:27:07,760 --> 00:27:09,195 - Quizás tú seas el próximo. 601 00:27:09,228 --> 00:27:11,397 - ¡Derrota la sugerencia 14! 602 00:27:16,168 --> 00:27:19,271 Deja a los fanáticos y los que odian 603 00:27:19,305 --> 00:27:22,074 y el parlamento estatal Y la Casa Blanca lo sabe 604 00:27:22,108 --> 00:27:24,944 No nos quedaremos en silencio. 605 00:27:27,179 --> 00:27:30,449 A menos, por supuesto, por La subasta está cerrada. 606 00:27:30,482 --> 00:27:32,785 Así que danos tus grandes sugerencias pronto. 607 00:27:32,819 --> 00:27:36,155 Y ahora... Estoy muy emocionado. 608 00:27:36,188 --> 00:27:39,325 Es un gran honor y placer. para mi 609 00:27:39,358 --> 00:27:41,794 cual es nuestro principal atractivo presentar 610 00:27:41,828 --> 00:27:43,362 la chica que Como el resto de nosotros, 611 00:27:43,395 --> 00:27:46,032 Él sólo quiere divertirse. 612 00:27:46,065 --> 00:27:48,701 uno y solo... 613 00:27:48,735 --> 00:27:51,704 ¡Sra. Cyndi Lauper! 614 00:28:35,381 --> 00:28:37,416 - *Brillo 615 00:28:37,449 --> 00:28:41,487 *Me quedaré a tu lado 616 00:28:41,520 --> 00:28:45,291 * No quiero llévame lejos * 617 00:28:45,324 --> 00:28:49,028 *Porque yo solo Me quedaré * 618 00:28:49,061 --> 00:28:52,364 * Puedes brillar 619 00:28:52,398 --> 00:28:56,535 *No te rechazaré 620 00:28:56,568 --> 00:29:00,873 * Y no tengas miedo 621 00:29:00,907 --> 00:29:04,376 *Todo estará bien 622 00:29:04,410 --> 00:29:06,378 ¿Sabes mi nombre? Bueno, yo * 623 00:29:06,412 --> 00:29:09,548 * Esa gran línea No acepto * 624 00:29:09,581 --> 00:29:11,550 *con una mentira No fallaré * 625 00:29:11,583 --> 00:29:12,551 *Va a ser esto Déjame escuchar las brasas * 626 00:29:12,584 --> 00:29:14,987 * que están esperando ser encendidos 627 00:29:15,021 --> 00:29:18,157 *Va a ser con tu amor recogerte * 628 00:29:18,190 --> 00:29:20,993 *con tu amor y decirte 629 00:29:27,366 --> 00:29:29,135 *Brilla... 630 00:29:29,168 --> 00:29:30,202 - Está bien nos vemos luego 631 00:29:30,236 --> 00:29:35,908 - Está bien, amigo. 632 00:29:35,942 --> 00:29:39,278 - lo sé No sé cómo pasó esto. 633 00:29:39,311 --> 00:29:41,347 - Oye, ¿mi vuelo llega a tiempo? 634 00:29:41,380 --> 00:29:45,017 - Sí, señor Kinney. 635 00:29:45,051 --> 00:29:48,087 - Si no fuera necesario Cambiar 25 veces... 636 00:29:48,120 --> 00:29:50,022 - La niñera llegó tarde. no me culpes 637 00:29:50,056 --> 00:29:51,557 - Oh, Dios, nunca No llegaste a tiempo. incluso una vez 638 00:29:51,590 --> 00:29:52,558 - Bueno, ya no es necesario. molestarse demasiado 639 00:29:52,591 --> 00:29:55,561 no 640 00:29:55,594 --> 00:29:57,429 - Hola chicas. - Hola, polvoriento. 641 00:29:57,463 --> 00:29:58,898 pensé tu no vienes 642 00:29:58,931 --> 00:30:00,066 - Bueno, último minuto. Le dije a María, 643 00:30:00,099 --> 00:30:01,300 "Esto es muy importante, No podemos perderlo. 644 00:30:01,333 --> 00:30:02,969 Uno de nosotros debe estar ahí". entonces... 645 00:30:03,002 --> 00:30:04,236 vine y el esta en casa con niños 646 00:30:04,270 --> 00:30:05,371 - Esto es lo que debería haber hecho. 647 00:30:05,404 --> 00:30:07,173 nuestra nueva enfermera llegó tarde 648 00:30:07,206 --> 00:30:08,174 - Sabes que siempre puedes Trae a los niños a mi casa. 649 00:30:08,207 --> 00:30:09,842 vamos entremos 650 00:30:09,876 --> 00:30:11,443 - Oh, maldita sea. - ¿Y ahora qué? 651 00:30:11,477 --> 00:30:12,945 - Oh, mi teléfono. Creo que lo dejé en el auto. 652 00:30:12,979 --> 00:30:14,313 - Maldita sea. - ¿Sabes qué es? tu entras 653 00:30:14,346 --> 00:30:17,183 Te encontraré. 654 00:30:17,216 --> 00:30:19,886 - Será mejor que espere a Mel. tu vas 655 00:30:25,657 --> 00:30:29,128 - *Cuando todo esté dicho y hecho* 656 00:30:29,161 --> 00:30:32,064 * Lo que necesitas viene * 657 00:30:32,098 --> 00:30:36,268 * y tiempo no me deja * 658 00:30:36,302 --> 00:30:40,372 * Déjame dejarte esta vez perder mi tiempo 659 00:30:40,406 --> 00:30:42,074 * Puedo ver tu ceño ver * 660 00:30:42,108 --> 00:30:45,377 * En todas partes como una corona pálida 661 00:30:45,411 --> 00:30:47,613 * Como un reloj que esta muy sintonizado* 662 00:30:47,646 --> 00:30:50,950 * Yendo a este diamante que está enterrado bajo tierra 663 00:30:50,983 --> 00:30:52,985 *Va a ser con tu amor recogerte * 664 00:30:53,019 --> 00:30:54,220 *con tu amor 665 00:30:54,253 --> 00:30:56,522 - crees ¿Puedo tomar un poco de agua? 666 00:31:00,059 --> 00:31:02,962 - Oye, Michael, ¿puedes hacerme un favor? hazme grande 667 00:31:02,995 --> 00:31:04,563 Lewis, estás ocupado un poco nervioso 668 00:31:04,596 --> 00:31:06,165 Y no quiero déjalo en paz 669 00:31:06,198 --> 00:31:07,666 puedes ¿Puedes traerme un poco de agua? 670 00:31:07,699 --> 00:31:09,135 - Sí, seguro. 671 00:31:09,168 --> 00:31:10,302 - Ahora que te vas, 672 00:31:10,336 --> 00:31:13,639 ¿Un cristal de arándano para mí? 673 00:31:13,672 --> 00:31:16,408 - * brillar 674 00:31:16,442 --> 00:31:19,245 * Puedes brillar 675 00:31:19,278 --> 00:31:21,147 - ¡Hola! - ¡Hola! 676 00:31:21,180 --> 00:31:25,918 - Arándano y refresco... 677 00:31:25,952 --> 00:31:28,921 - *Brilla... 678 00:31:38,164 --> 00:31:40,332 - Jesucristo. 679 00:31:40,366 --> 00:31:42,168 ¿Qué diablos fue eso? 680 00:31:45,972 --> 00:31:48,307 - noticias urgentes, De Noticias WDBX. 681 00:31:48,340 --> 00:31:51,543 Se produjo una explosión en el club gay local de Babylon. 682 00:31:51,577 --> 00:31:54,313 donde esta noche Se estaba llevando a cabo una recaudación de fondos políticos. 683 00:31:54,346 --> 00:31:56,548 Las autoridades tienen miedo que muchas personas pueden haber resultado heridas, 684 00:31:56,582 --> 00:31:58,284 Quizás incluso algunos fueron asesinados. 685 00:31:58,317 --> 00:31:59,551 la policia dice todavía no hay noticias 686 00:31:59,585 --> 00:32:01,153 No se trata del motivo. - vuelve 687 00:32:03,189 --> 00:32:08,227 - Levantemos esa barrera. 688 00:32:08,260 --> 00:32:10,229 - Quiero toda esta área ser bloqueado 689 00:32:10,262 --> 00:32:12,031 quiero un camino libre Está bien para ambulancias. 690 00:32:12,064 --> 00:32:13,565 Llame a la compañía eléctrica... 691 00:32:13,599 --> 00:32:16,635 Párate detrás de la barrera. 692 00:32:50,236 --> 00:32:53,539 -Jennifer. ¡Jennifer! 693 00:32:53,572 --> 00:32:55,341 jennifer - Dios mío. 694 00:32:55,374 --> 00:32:57,143 - Brian, no lo puedes creer... - ¿Cómo estás? 695 00:32:57,176 --> 00:33:01,113 - Justin todavía está allí. Tienes que encontrarlo. 696 00:33:11,057 --> 00:33:12,491 - Debes salir de nuestro edificio. 697 00:33:12,524 --> 00:33:16,128 cualquiera puede complacer 698 00:33:16,162 --> 00:33:20,366 Sal lo más pronto posible. 699 00:33:20,399 --> 00:33:23,769 - ¡Justino! 700 00:33:23,802 --> 00:33:26,438 - Prohibido el reingreso. 701 00:33:26,472 --> 00:33:28,407 - ¡Justino! - todos salgan 702 00:33:28,440 --> 00:33:33,379 lo más rápido posible ¿Ted Ted? 703 00:33:33,412 --> 00:33:36,415 Ted, ¿qué te pasó? - No sé. 704 00:33:36,448 --> 00:33:42,321 ¿Viste a Justin? 705 00:33:42,354 --> 00:33:45,424 - ¡No respira! ¡Alguien me ayuda! 706 00:33:59,505 --> 00:34:01,407 - Está bien, todavía algunas actividades. Veo eso atrás. 707 00:34:03,242 --> 00:34:05,411 - Tengo que salir de aquí. donde esta 708 00:34:05,444 --> 00:34:09,481 ¡No encuentro la maldita puerta! 709 00:34:09,515 --> 00:34:11,417 - Sangrado abundante tengo aquí 710 00:34:11,450 --> 00:34:12,684 Necesitamos un salvador. - ¡Por favor! 711 00:34:12,718 --> 00:34:14,486 esta maldita ¡Está ardiendo! 712 00:34:17,589 --> 00:34:19,825 - ¿Te lastimaste? - No, sólo unos cuantos rasguños. 713 00:34:19,858 --> 00:34:21,593 ¿Viste a mi madre? - Él está bien. 714 00:34:21,627 --> 00:34:23,329 el esta afuera 715 00:34:23,362 --> 00:34:25,231 Él te está buscando. - Ahí, querida. 716 00:34:25,264 --> 00:34:26,698 Gracias a Dios, Estaba muy preocupado por ti. 717 00:34:26,732 --> 00:34:29,701 - ¿Viste a Michael? - ¿Eh? 718 00:34:29,735 --> 00:34:31,770 - Está bien Dame un poco más de manguera. 719 00:34:31,803 --> 00:34:33,705 -¡Emmett! 720 00:34:33,739 --> 00:34:36,442 - Asegúrate de que esté apagado. 721 00:34:36,475 --> 00:34:38,344 - Déjalo por un tiempo. Hagamos espacio aquí. 722 00:34:57,229 --> 00:34:59,465 - ¿Puedes darte prisa, por favor? -Deb. deb, 723 00:34:59,498 --> 00:35:02,668 Están haciendo lo mejor que pueden. 724 00:35:02,701 --> 00:35:04,536 Yo-yo voy con él. 725 00:35:04,570 --> 00:35:05,604 Soy socio. Soy socio. 726 00:35:05,637 --> 00:35:08,574 - Está bien, salta, date prisa. 727 00:35:10,442 --> 00:35:12,211 - Tengo que ir al hospital, Carl, por favor. 728 00:35:12,244 --> 00:35:13,679 - No puedo ir ahora. estoy sirviendo 729 00:35:13,712 --> 00:35:15,747 Oh, enviaré a uno de los niños. para llevarte 730 00:35:15,781 --> 00:35:19,885 - te llevaré te llevaré 731 00:35:19,918 --> 00:35:22,754 ¿Puedo obtener ayuda aquí? 732 00:35:22,788 --> 00:35:25,224 - Sabía que no debería haber venido. - Todos estaremos bien. 733 00:35:25,257 --> 00:35:28,660 - Tengo que salir de aquí. - Luis. Luisa, espera. 734 00:35:28,694 --> 00:35:32,231 - ¿Por qué te escuché? 735 00:35:53,419 --> 00:35:54,920 - Aguja del corazón y 500 cc de adrenalina. 736 00:35:54,953 --> 00:35:56,655 - No puedo abrir una vía aérea. 737 00:35:56,688 --> 00:35:57,923 ¿Puedo ayudar? ¿Puedo tenerlo para esto, por favor? 738 00:35:57,956 --> 00:35:59,458 - Deb, ¿por qué? no te sientes 739 00:36:01,427 --> 00:36:03,395 - Lo intenté. Fue inútil. 740 00:36:03,429 --> 00:36:05,597 - a más máscaras de oxígeno necesitamos 741 00:36:05,631 --> 00:36:06,798 - Lo siento, tengo que hacerlo. Vamos a dejarte en paz 742 00:36:06,832 --> 00:36:08,400 en la sala de espera 743 00:36:08,434 --> 00:36:10,569 siempre que pudimos Volveremos y te lo haremos saber. 744 00:36:10,602 --> 00:36:13,672 - ¿Y si lo pierdo? ¿Qué debo hacer entonces? 745 00:36:13,705 --> 00:36:15,574 - Se supone que no perderlo 746 00:36:15,607 --> 00:36:18,844 Y esto no tiene nada que ver contigo. así que siéntate 747 00:36:18,877 --> 00:36:20,546 - Está bien, vía aérea. yo establecí 748 00:36:20,579 --> 00:36:22,548 - ¿Cómo está su presión arterial? 749 00:36:22,581 --> 00:36:27,286 - Lo lamento. Tienes razón. 750 00:36:27,319 --> 00:36:31,823 - Disculpe, señor. ¿puedes oírme? 751 00:36:31,857 --> 00:36:34,326 - ¿Entonces? 752 00:36:34,360 --> 00:36:35,727 - Perdió mucha sangre. 753 00:36:35,761 --> 00:36:37,229 antes de hacer cualquier cosa 754 00:36:37,263 --> 00:36:38,697 Necesita una transfusión de sangre. 755 00:36:38,730 --> 00:36:39,765 - Bueno, ¿a qué estás esperando? 756 00:36:39,798 --> 00:36:40,899 Bueno, su tipo de sangre es AB negativo. 757 00:36:40,932 --> 00:36:42,368 Nos falta sangre de este grupo. 758 00:36:42,401 --> 00:36:45,371 Por eso lo tenemos Comprobamos otros hospitales. 759 00:36:45,404 --> 00:36:48,974 - Está bien, soy O negativo. 760 00:36:49,007 --> 00:36:50,376 Es un donante público, ¿verdad? 761 00:36:50,409 --> 00:36:51,977 - ¿Eres gay? 762 00:36:52,010 --> 00:36:53,779 - ¿Qué importa esto? ¿Es relevante? 763 00:36:53,812 --> 00:36:55,514 - Sabes que no podemos sacar sangre. Por el VIH. 764 00:36:55,547 --> 00:36:57,883 - No tengo VIH. - No importa. 765 00:36:57,916 --> 00:36:59,851 homosexuales Se consideran de alto riesgo. 766 00:36:59,885 --> 00:37:01,920 - Bueno, toda esa gente No gays caminando 767 00:37:01,953 --> 00:37:03,722 Y sin protección ¿Con qué tienen relación? 768 00:37:03,755 --> 00:37:05,023 Eso significa que les tomas sangre, ¿verdad? 769 00:37:05,056 --> 00:37:06,992 - Esta es una ley de la FDA. - Brian. 770 00:37:07,025 --> 00:37:08,994 - No me importa. 771 00:37:09,027 --> 00:37:10,862 ver-- - Brian, Brian, por... 772 00:37:10,896 --> 00:37:13,365 - toma mi sangre maldita sea 773 00:37:13,399 --> 00:37:14,666 - Brian. Brian. Mira, no puedes donar sangre. 774 00:37:14,700 --> 00:37:18,236 Incluso si no fueras gay. Tuviste cáncer 775 00:37:22,508 --> 00:37:24,042 - Él está bien. Él está bien. el esta alli 776 00:37:24,075 --> 00:37:25,911 - Drew, podemos ¿Tiene algún comentario? 777 00:37:25,944 --> 00:37:28,414 Sam Rollins, Noticias del Canal 7, Aquí con Drew Boyd. 778 00:37:28,447 --> 00:37:30,749 Drew, um, ahora que Acabas de salir del armario. 779 00:37:30,782 --> 00:37:32,818 Sobre lo que pasó aquí ¿Cómo te sientes? 780 00:37:32,851 --> 00:37:34,520 Preocupado por perder fans ¿Ahora esa homosexualidad? 781 00:37:34,553 --> 00:37:36,355 - ahora estoy mas preocupado 782 00:37:36,388 --> 00:37:37,889 esa gente Pierden su alma. 783 00:37:37,923 --> 00:37:40,792 ¡Emmett! ¡Ah! 784 00:37:43,429 --> 00:37:44,763 como estas 785 00:37:44,796 --> 00:37:45,931 - Si, un poco Inhalé humo. 786 00:37:45,964 --> 00:37:47,566 viviré 787 00:37:47,599 --> 00:37:49,568 - Lamento no haber estado aquí. 788 00:37:49,601 --> 00:37:52,538 - Bueno, ahora tu estas aqui 789 00:38:01,347 --> 00:38:03,081 - Estamos sangrando Establecimos 790 00:38:03,114 --> 00:38:04,316 pero aún así Hay hemorragia interna. 791 00:38:04,350 --> 00:38:06,718 de un bazo perforado, 792 00:38:06,752 --> 00:38:09,721 Por eso deberías Tenemos un corte de inmediato. 793 00:38:12,624 --> 00:38:13,959 - ¿Se pondrá bien? 794 00:38:13,992 --> 00:38:17,329 - Con este volumen de sangrar... 795 00:38:17,363 --> 00:38:19,465 solo podemos esperemos 796 00:38:26,638 --> 00:38:28,073 Te daré un momento para hablar con él. 797 00:38:28,106 --> 00:38:29,541 Y entonces deberías Empecemos a prepararnos. 798 00:38:29,575 --> 00:38:31,777 bien 799 00:38:43,655 --> 00:38:46,692 - Mejor que esta maldita cosa. Que tengas una buena vida, pequeña. 800 00:39:07,746 --> 00:39:10,048 - Me temo que lo desperté. 801 00:39:10,081 --> 00:39:12,718 Pero sólo... 802 00:39:12,751 --> 00:39:15,654 Necesitaba abrazarlo. 803 00:39:15,687 --> 00:39:18,023 - Vuelve a dormir. 804 00:39:20,659 --> 00:39:23,862 - Tú... 805 00:39:23,895 --> 00:39:25,764 Que pregunta tan estúpida. 806 00:39:27,766 --> 00:39:31,803 Por supuesto que lo eres no es bueno 807 00:39:31,837 --> 00:39:36,007 como alguien ¿Puede estar bien? 808 00:39:36,041 --> 00:39:39,010 - Sólo estoy agradecido. 809 00:39:39,044 --> 00:39:41,046 estoy agradecido que siempre llegas tarde 810 00:39:41,079 --> 00:39:44,816 - Y eso Olvidaste tu teléfono. 811 00:39:44,850 --> 00:39:49,187 - Promesa nunca No llegues a tiempo a nada. 812 00:39:49,220 --> 00:39:54,693 - Nada si lo prometes Nunca lo olvides. 813 00:39:59,665 --> 00:40:01,667 Lo pondré en su cama. 814 00:40:04,936 --> 00:40:07,539 ¿Linz? 815 00:40:19,485 --> 00:40:21,687 por favor 816 00:41:31,790 --> 00:41:36,662 - Como sabes, siempre lo hago. Yo era una buena chica católica. 817 00:41:36,695 --> 00:41:38,997 Aunque al hablar De los homosexuales y el aborto, 818 00:41:39,030 --> 00:41:42,033 creo que Están llenos de siestas. 819 00:41:42,067 --> 00:41:45,270 Pero aún así, yo... 820 00:41:45,303 --> 00:41:48,306 siempre creí Dios sabe mejor 821 00:41:48,339 --> 00:41:53,278 Y por todo lo que hace Hay una razón. 822 00:41:53,311 --> 00:41:56,548 Pero, eh... 823 00:41:56,582 --> 00:41:59,217 No estoy seguro esta vez ¿Por qué dejaste que esto sucediera? 824 00:41:59,250 --> 00:42:02,754 Para Michael y los demás. 825 00:42:02,788 --> 00:42:04,823 Por eso esta vez... 826 00:42:04,856 --> 00:42:07,926 no lo quiero 827 00:42:07,959 --> 00:42:10,295 le digo... 828 00:42:10,328 --> 00:42:12,263 ¿Qué hacer, Miguel? Sal de esta situación de forma segura. 829 00:42:17,335 --> 00:42:21,206 Y fíjate que no dije, "Mi hijo, Michael." 830 00:42:23,074 --> 00:42:24,876 porque esto no para mi 831 00:42:27,946 --> 00:42:30,716 para el 832 00:42:45,096 --> 00:42:48,700 ¿Quieres decir una oración? 833 00:42:48,734 --> 00:42:51,837 - No. 834 00:42:57,108 --> 00:42:59,978 Pero si lo sabes ¿Qué hay para ti? 835 00:43:00,011 --> 00:43:04,683 Maldita sea, mejor escúchalo 836 00:43:11,790 --> 00:43:13,692 - Esos obstáculos ahí abierto 837 00:43:13,725 --> 00:43:15,861 - Sólo respira profundamente. 838 00:43:15,894 --> 00:43:18,830 - No hay problema si se lo digo a la gente. ¿Cyndi Lauper me salvó la vida? 839 00:43:18,864 --> 00:43:21,266 - No, dímelo. Mi director de programa se enamora de él. 840 00:43:41,052 --> 00:43:42,854 - ¿Michael se pondrá bien? 841 00:43:42,888 --> 00:43:45,090 - No lo saben. 842 00:43:54,432 --> 00:43:55,934 - Cuando escuché lo que pasó, Intenté llamar a tu teléfono 843 00:43:55,967 --> 00:43:58,403 pero... 844 00:43:58,436 --> 00:44:00,638 no respondiste 845 00:44:05,977 --> 00:44:08,146 - Yo... 846 00:44:08,179 --> 00:44:12,450 Estaba muy asustado. 847 00:44:12,483 --> 00:44:16,021 Todo lo que podía pensar era... 848 00:44:16,054 --> 00:44:20,125 "Por favor, no dejes que le suceda ningún daño". 849 00:44:27,933 --> 00:44:30,001 te amo 850 00:44:37,208 --> 00:44:39,711 - Ah. 851 00:44:39,745 --> 00:44:43,148 - Te amo