1 00:00:10,144 --> 00:00:12,580 - * uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis * 2 00:00:12,613 --> 00:00:14,582 * Agítalo, amigo 3 00:00:35,436 --> 00:00:38,339 *prepara el ritmo para empezar* 4 00:00:46,347 --> 00:00:50,284 *prepara el ritmo para empezar* 5 00:00:50,318 --> 00:00:53,487 *prepara el ritmo para empezar* 6 00:00:53,521 --> 00:00:57,325 *prepara el ritmo para empezar* 7 00:01:01,462 --> 00:01:03,197 - Ah. 8 00:01:03,231 --> 00:01:04,465 - * ¿Me amas? 9 00:01:08,202 --> 00:01:09,303 - * ¿Me amas? 10 00:01:21,815 --> 00:01:23,451 -Ah. 11 00:01:23,484 --> 00:01:26,354 * ¿Me amas? me amas * 12 00:01:26,387 --> 00:01:28,456 * ¿Me amas? 13 00:01:55,249 --> 00:01:57,385 - Seis completos. 14 00:01:57,418 --> 00:01:59,320 Muy impresionante. 15 00:02:04,325 --> 00:02:05,826 - Seis de ellos. 16 00:02:05,859 --> 00:02:07,495 - Es un esfuerzo ordinario. 17 00:02:07,528 --> 00:02:09,530 - ¿Puedes confirmarlo? - He firmado declaraciones juradas. 18 00:02:09,563 --> 00:02:12,700 ¿Qué eres? - Eso es todo. 19 00:02:12,733 --> 00:02:14,568 Entonces es como si estuviéramos hombro con hombro. 20 00:02:14,602 --> 00:02:17,405 - Dick y Dick. - igual 21 00:02:17,438 --> 00:02:19,507 - Igual, Brandon. 22 00:02:19,540 --> 00:02:22,810 pero nunca nunca igual 23 00:02:22,843 --> 00:02:24,578 - Ah, pero no por mucho tiempo. 24 00:02:24,612 --> 00:02:27,215 mi numero siete Él acaba de entrar. 25 00:02:28,549 --> 00:02:31,652 - ¿Qué sabes? El mío es el mismo. 26 00:02:32,686 --> 00:02:35,389 Y mi número ocho. 27 00:02:35,423 --> 00:02:36,824 No puedo creerlo, no hay condición. no ha sido 28 00:02:36,857 --> 00:02:39,660 Sobre ser más de uno ser al mismo tiempo 29 00:02:45,833 --> 00:02:47,668 - Unos cuantos pasos más. 30 00:02:47,701 --> 00:02:49,370 Sólo... Oh. 31 00:02:50,471 --> 00:02:51,572 - ¡Buf! 32 00:02:52,840 --> 00:02:54,708 - Esta fue una transición difícil. 33 00:02:54,742 --> 00:02:57,278 -Ah. 34 00:02:57,311 --> 00:02:59,413 donde esta el baño - Aquí no hay baño. 35 00:03:01,315 --> 00:03:02,950 - Quiero comer algo - ¿Dónde está la cocina? 36 00:03:02,983 --> 00:03:05,353 - Lo siento, pero tengo un lavabo. 37 00:03:05,386 --> 00:03:07,688 ah - Y tendrás una cama también, 38 00:03:07,721 --> 00:03:10,858 Tan pronto como saquemos el resto... 39 00:03:10,891 --> 00:03:13,561 cuantos ¿Diecinueve pisos de escaleras? 40 00:03:13,594 --> 00:03:14,928 - No, sólo tienes dieciocho años. 41 00:03:16,997 --> 00:03:18,566 Gracias de nuevo por el préstamo. 42 00:03:18,599 --> 00:03:20,334 - Sí, no te preocupes por devolverlo. 43 00:03:20,368 --> 00:03:22,002 - ¿Está seguro? 44 00:03:22,035 --> 00:03:23,804 - Dudo que lo necesitemos. 45 00:03:27,408 --> 00:03:29,643 - Tan pronto como decore... 46 00:03:29,677 --> 00:03:30,844 ¿Qué pienso de Louis Courtour? 47 00:03:30,878 --> 00:03:32,580 - te amo 48 00:03:32,613 --> 00:03:33,981 - Te invito a ti y a Ben a cenar. 49 00:03:34,014 --> 00:03:35,583 - Por supuesto, primero Necesitas una mesa. 50 00:03:35,616 --> 00:03:36,850 - y sillas. 51 00:03:36,884 --> 00:03:38,852 - ¿Vale la pena mencionar la estufa de gas? 52 00:03:42,656 --> 00:03:44,792 Bueno, si hay algo más que pueda hacer... 53 00:03:44,825 --> 00:03:46,460 Ya has hecho mucho trabajo. 54 00:03:46,494 --> 00:03:47,795 - Sí. 55 00:03:47,828 --> 00:03:50,731 Estoy seguro de que Brian de acuerdo contigo 56 00:03:50,764 --> 00:03:52,933 el me culpa que te infecté 57 00:03:52,966 --> 00:03:55,336 con todo tipo de ideas poco convencionales, 58 00:03:55,369 --> 00:03:57,371 Como el matrimonio y la monogamia 59 00:03:57,405 --> 00:03:59,940 Y el hogar y los niños. 60 00:03:59,973 --> 00:04:01,742 Quiere quemarme en el fuego. 61 00:04:01,775 --> 00:04:03,944 - No tuviste nada que ver con eso. 62 00:04:03,977 --> 00:04:05,946 Hay cosas que he querido desde hace mucho tiempo. 63 00:04:05,979 --> 00:04:09,517 cosa que nunca podría tener si me quedara con él. 64 00:04:09,550 --> 00:04:11,018 Sólo lamento si esto arruinó tu amistad. 65 00:04:11,051 --> 00:04:13,487 - Bueno, él mismo. Lo hizo bien solo 66 00:04:13,521 --> 00:04:14,955 sin ninguna ayuda de ti 67 00:04:16,724 --> 00:04:18,626 Bueno... ¿Estás listo para un somier? 68 00:04:21,929 --> 00:04:25,533 - ¿Hola? ¿Hola? 69 00:04:25,566 --> 00:04:26,900 Sé que estás ahí. 70 00:04:26,934 --> 00:04:28,802 Puedo oír tu problema sinusal. 71 00:04:30,404 --> 00:04:31,905 - No me digas otro 72 00:04:31,939 --> 00:04:33,040 - El quinto de esta semana. 73 00:04:33,073 --> 00:04:34,508 - ¿Cuál es otro? 74 00:04:34,542 --> 00:04:36,810 - Ah... nada. 75 00:04:36,844 --> 00:04:39,513 - Cariño, ¿puedes agregar un poco más de rosbif? 76 00:04:39,547 --> 00:04:41,081 y, em, ¿Quizás otro tomate? 77 00:04:41,114 --> 00:04:42,816 - ya sabes Carl es detective. 78 00:04:42,850 --> 00:04:43,984 Quizás deberías decírselo. 79 00:04:44,017 --> 00:04:45,786 - ¿Qué puedes decirme? - Ah, esto... 80 00:04:45,819 --> 00:04:47,821 No es como si hubiera ocurrido un crimen ni nada por el estilo. 81 00:04:47,855 --> 00:04:49,823 solo uno esta llamando y corta 82 00:04:49,857 --> 00:04:51,592 - Probablemente solo Un número equivocado. 83 00:04:51,625 --> 00:04:53,961 - ¡O un acosador! 84 00:04:53,994 --> 00:04:56,063 Bueno, está en la televisión. Escuchas estas cosas todo el tiempo. 85 00:04:56,096 --> 00:04:59,066 un amante loco Se convierte en una celebridad 86 00:04:59,099 --> 00:05:00,634 Y quiere casarse con ella. 87 00:05:00,668 --> 00:05:02,069 O márquelo. 88 00:05:02,102 --> 00:05:04,438 - El acosador... 89 00:05:04,472 --> 00:05:06,106 acosador? 90 00:05:06,139 --> 00:05:07,741 Un acosador. dios mio 91 00:05:07,775 --> 00:05:09,710 ¿Qué debo hacer? ¿Debería contratar un guardaespaldas? 92 00:05:09,743 --> 00:05:11,078 - Tenemos un sistema de alerta. 93 00:05:11,111 --> 00:05:12,813 - Con uno de ellos Botones de emergencia 94 00:05:12,846 --> 00:05:14,081 que está directamente relacionado con la policía. 95 00:05:14,114 --> 00:05:15,949 - Exactamente. - Yo también soy policía. 96 00:05:15,983 --> 00:05:17,685 No necesitas un botón. 97 00:05:17,718 --> 00:05:19,086 tienes dos Eres rápido para juzgar. 98 00:05:19,119 --> 00:05:21,889 Si hay un acosador, Probablemente inofensivo. 99 00:05:21,922 --> 00:05:24,091 Demonios, él incluso Tiene miedo de hablar contigo. 100 00:05:24,124 --> 00:05:26,394 Sólo ten cuidado. Será bueno. 101 00:05:28,729 --> 00:05:30,964 - ¿Y este es tu mejor consejo profesional? 102 00:05:30,998 --> 00:05:32,633 - Hay - ¿Sí? 103 00:05:32,666 --> 00:05:35,869 Bueno, aquí está mi consejo. 104 00:05:35,903 --> 00:05:37,738 Consíguete un spray de pimienta 105 00:05:37,771 --> 00:05:39,440 Para que puedas destruir a ese bastardo. 106 00:05:39,473 --> 00:05:40,974 Entonces ve a una de esas clases de karate. 107 00:05:41,008 --> 00:05:43,411 para que puedas patearle justo en las pelotas. 108 00:05:45,479 --> 00:05:47,548 vamos bebe ¿Tienes un sándwich? 109 00:05:54,488 --> 00:05:57,725 - Vamos. - gracias 110 00:05:57,758 --> 00:06:00,594 Vea esta lista. - ¿Jarrones Rookwood en eBay? 111 00:06:00,628 --> 00:06:02,463 - Partidarios de la Proposición 14 112 00:06:02,496 --> 00:06:04,998 ¿Dónde pusieron su dinero? Tienen la boca llena de odio. 113 00:06:05,032 --> 00:06:06,867 - No es creíble todas estas son personas 114 00:06:06,900 --> 00:06:09,002 que donan millones de dólares Sólo para detenernos 115 00:06:09,036 --> 00:06:11,472 tener los mismos derechos que tienen 116 00:06:11,505 --> 00:06:13,807 - Tengo que ir al centro. Prometí ser voluntario. 117 00:06:13,841 --> 00:06:15,509 - No te preocupes. Recojo a Gus del jardín de infantes. 118 00:06:22,215 --> 00:06:23,651 - ¡Ey! 119 00:06:23,684 --> 00:06:25,886 - vine por mi pequeña miel 120 00:06:25,919 --> 00:06:27,154 No lo pensé Tómalo tan pronto... 121 00:06:27,187 --> 00:06:29,089 Mi hijo para los deportes. 122 00:06:29,122 --> 00:06:31,759 - Bueno, Gymboree. No es exactamente como un salón de repetición. 123 00:06:31,792 --> 00:06:33,093 Voy a conseguirlo. 124 00:06:33,126 --> 00:06:35,028 Gran combinación de crema. Y cariño, como siempre. 125 00:06:35,062 --> 00:06:36,864 - gracias cuando quieras 126 00:06:40,668 --> 00:06:41,935 - Sabes, si no lo supiera mejor, 127 00:06:41,969 --> 00:06:44,037 Estaba diciendo ustedes dos Has vuelto a la normalidad. 128 00:06:44,071 --> 00:06:45,806 - Mmmm, no del todo. 129 00:06:45,839 --> 00:06:47,908 - Sí, pero Ciertamente así parece. 130 00:06:47,941 --> 00:06:51,044 Mel y yo hemos decidido Tengamos una separación dentro de la casa. 131 00:06:51,078 --> 00:06:52,646 - ¿Qué? 132 00:06:52,680 --> 00:06:54,648 - Esto es algo Así lo llaman nuestros terapeutas. 133 00:06:54,682 --> 00:06:55,916 Ambos vivimos en casa. 134 00:06:55,949 --> 00:06:57,451 Mel ocupa el segundo piso, 135 00:06:57,485 --> 00:06:58,919 Y estoy en el estudio Estoy bajo el techo. 136 00:06:58,952 --> 00:07:00,721 tareas del hogar Y compartimos el cuidado de los niños. 137 00:07:00,754 --> 00:07:04,792 Pero por lo demás, absolutamente Tenemos vidas separadas. 138 00:07:04,825 --> 00:07:06,527 - Yo--no puedo imaginar yo y ben 139 00:07:06,560 --> 00:07:08,662 Tengamos este arreglo. 140 00:07:08,696 --> 00:07:09,930 - No es tan difícil como parece. 141 00:07:09,963 --> 00:07:11,665 Cuando se inicia el sistema y trabajar 142 00:07:11,699 --> 00:07:13,967 En realidad, digo Está funcionando muy bien. 143 00:07:16,103 --> 00:07:18,972 - ¡Ey! esto es Nuestro pequeño campeón olímpico. 144 00:07:19,006 --> 00:07:21,642 si, lo eres ¡Pelo! 145 00:07:23,176 --> 00:07:26,079 - Oye, ¿qué te parece? ¿Almorzamos? 146 00:07:26,113 --> 00:07:28,849 Es una nueva barra de sushi. que sirve pescado inflado. 147 00:07:28,882 --> 00:07:30,951 O lo mas delicioso que has comido hasta ahora 148 00:07:30,984 --> 00:07:31,985 o mueres 149 00:07:32,019 --> 00:07:34,087 - Bueno... 150 00:07:34,121 --> 00:07:36,023 Aunque tu oferta es tentadora, 151 00:07:36,056 --> 00:07:38,125 Ya pedí comida. 152 00:07:38,158 --> 00:07:40,227 - Bueno, entonces, ¿qué te parece? salgamos después del trabajo 153 00:07:40,260 --> 00:07:42,730 Solo tu y yo, algunos ¿Tomamos un martini de mango? 154 00:07:42,763 --> 00:07:44,464 Por supuesto, Para mí sólo mango. 155 00:07:47,735 --> 00:07:48,902 - ¿Cuánto cuesta? 156 00:07:52,005 --> 00:07:53,774 - ¿Cuánto qué? 157 00:07:53,807 --> 00:07:57,110 - ¿Cuánto aumento de salario? ¿Lo estás siguiendo? 158 00:07:57,144 --> 00:07:58,912 - ¿Creías que estaba buscando esto? 159 00:07:58,946 --> 00:08:00,581 - ¿Entonces por qué lo tienes? me amenazas 160 00:08:00,614 --> 00:08:01,915 ¿Con pescado globo y martini de mango? 161 00:08:01,949 --> 00:08:03,584 - Ah, no lo sé. solo pensé 162 00:08:03,617 --> 00:08:04,985 Considerando que el amor de tu vida perdiste 163 00:08:05,018 --> 00:08:07,020 y tu mejor amigo alma gemela 164 00:08:07,054 --> 00:08:08,589 yin al yang Si quiero decir, 165 00:08:08,622 --> 00:08:10,591 Tal vez quieras ser uno con quien puedas compartir tu dolor. 166 00:08:10,624 --> 00:08:12,860 y tu piensas ¿Quizás ese eres tú? 167 00:08:12,893 --> 00:08:14,194 oye... 168 00:08:14,227 --> 00:08:15,863 soy ese contador miserable yo no lo soy 169 00:08:15,896 --> 00:08:17,297 cuyo único propósito es en la vida suma y resta de números, 170 00:08:17,330 --> 00:08:18,732 Una vez lo fui, ¿sabes? 171 00:08:18,766 --> 00:08:20,000 He estado en el infierno y he regresado. 172 00:08:20,033 --> 00:08:21,669 Perdí todo y a todos. 173 00:08:21,702 --> 00:08:23,136 Entonces creo que sé lo que tienes. tu matas 174 00:08:23,170 --> 00:08:24,304 Incluso si, como siempre, lo estas ocultando 175 00:08:24,337 --> 00:08:25,773 Con la máxima habilidad y frialdad. 176 00:08:27,074 --> 00:08:28,508 - Gracias, Teodoro. 177 00:08:30,077 --> 00:08:32,880 solo dolor que estoy matando ahora 178 00:08:32,913 --> 00:08:36,650 Uno de estos nuevos zapatos es Gucci. 179 00:08:36,684 --> 00:08:38,619 sabía que debería Me daría una talla más grande. 180 00:08:38,652 --> 00:08:41,021 - ven, ve No puedes engañarme. 181 00:08:41,054 --> 00:08:43,223 Tienes que cuidarte a partir de este momento. dejar ir 182 00:08:43,256 --> 00:08:45,292 déjalo ir 183 00:08:45,325 --> 00:08:46,794 Hazlo todo. 184 00:08:53,667 --> 00:08:55,969 - mi madre Una mujer fría y sin emociones. 185 00:08:56,003 --> 00:08:59,206 mi padre Era un borracho malhablado. 186 00:08:59,239 --> 00:09:01,642 son un matrimonio lleno de odio 187 00:09:01,675 --> 00:09:04,578 Eso probablemente Por eso yo... 188 00:09:04,612 --> 00:09:07,981 no quiero o no puedo Una relación a largo plazo 189 00:09:08,015 --> 00:09:10,918 Y comprometido conmigo mismo formar 190 00:09:10,951 --> 00:09:12,786 como un pez yo bebo 191 00:09:12,820 --> 00:09:17,357 Consumo drogas, más o menos. Redefiní la indecisión 192 00:09:17,390 --> 00:09:19,760 No ayuda mucho... 193 00:09:21,862 --> 00:09:24,131 Como resultado, dos personas en mi vida que es mas importante para mi 194 00:09:24,164 --> 00:09:25,833 perdi 195 00:09:28,736 --> 00:09:31,204 - Bueno. 196 00:09:31,238 --> 00:09:32,973 ¿No te sientes mejor ahora? - No. 197 00:09:34,708 --> 00:09:35,943 Pero estoy seguro de que sí. 198 00:09:39,012 --> 00:09:40,280 numero nueve 199 00:09:41,715 --> 00:09:44,718 Ahora Ted... 200 00:09:44,752 --> 00:09:47,254 si me dejas 201 00:09:47,287 --> 00:09:48,989 Llegó mi almuerzo. 202 00:09:54,427 --> 00:09:55,996 - Buenas noches, Sr. Demirs. 203 00:09:56,029 --> 00:09:57,264 - Hola, señor Morgan. 204 00:09:57,297 --> 00:09:58,899 - ¿Señor Logan? 205 00:09:58,932 --> 00:10:00,634 Disculpe, señorita Logan. Mi nombre es Justine. 206 00:10:00,668 --> 00:10:02,035 - Hola, soy Corinne. -Melanie 207 00:10:02,069 --> 00:10:03,103 yo de Pensilvania llamo 208 00:10:03,136 --> 00:10:04,772 Iniciativa antipropuesta 14. 209 00:10:04,805 --> 00:10:06,139 - Con la ley propuesta ¿sabes? 210 00:10:06,173 --> 00:10:07,374 Tiene razón, señor. 211 00:10:07,407 --> 00:10:09,142 Lo mismo que los homosexuales. Mantiene la cabeza. 212 00:10:09,176 --> 00:10:10,878 - Campaña de odio Dirigido por el reverendo Fowler 213 00:10:10,911 --> 00:10:12,746 y su coalición "Familia Americana". 214 00:10:12,780 --> 00:10:14,748 - Quieren un legislador reescribir la constitución del estado, 215 00:10:14,782 --> 00:10:16,016 y limitar los derechos de gays y lesbianas. 216 00:10:16,049 --> 00:10:18,018 - No, señor, No soy un chupapollas. 217 00:10:18,051 --> 00:10:19,252 soy lesbiana 218 00:10:19,286 --> 00:10:20,988 - No se trata sólo de gays. 219 00:10:21,021 --> 00:10:22,255 Sobre todos los estadounidenses tienen los mismos derechos. 220 00:10:22,289 --> 00:10:23,891 - Podemos utilizar su ayuda financiera contar? 221 00:10:23,924 --> 00:10:25,025 - Sí, señor, por supuesto. lo recuerdo 222 00:10:25,058 --> 00:10:28,128 cuando me tienen ¡Se pegan en los hornos! 223 00:10:28,161 --> 00:10:29,730 Le enviaremos un letrero de jardín. 224 00:10:29,763 --> 00:10:30,764 Publicaré un folleto. 225 00:10:30,798 --> 00:10:32,132 Gracias por tu tiempo. 226 00:10:32,165 --> 00:10:34,134 - hablar contigo Fue agradable. 227 00:10:34,167 --> 00:10:36,436 - ¿De dónde sacaste estas listas? ¿Entiendes, el Partido Nazi? 228 00:10:36,469 --> 00:10:38,071 - Tenemos la lista de sus seguidores. comprobamos 229 00:10:38,105 --> 00:10:39,873 Comprender a qué empresas dirigirse. 230 00:10:39,907 --> 00:10:41,742 - Yo digo todo esto Prohibir el maldito grupo. 231 00:10:41,775 --> 00:10:44,011 - Estoy de acuerdo. - Vaya, Dios. 232 00:10:44,044 --> 00:10:45,746 Los nombres en este ¿Ves la lista? 233 00:10:45,779 --> 00:10:48,415 algunos de ellos Grandes empresas. 234 00:10:48,448 --> 00:10:50,050 - Definitivamente Recaudando millones de dólares. 235 00:10:50,083 --> 00:10:51,785 El odio vende. ¿Qué otra cosa? 236 00:10:52,820 --> 00:10:54,154 - Jesucristo. 237 00:10:54,187 --> 00:10:55,322 - No me digas: ¿Está en la lista? 238 00:10:55,355 --> 00:10:57,124 - Peor. mi padre 239 00:11:13,106 --> 00:11:15,208 ahora, um, 240 00:11:15,242 --> 00:11:17,477 tanto No tengas miedo del desierto. 241 00:11:17,510 --> 00:11:19,179 Nadie te está siguiendo. 242 00:11:19,212 --> 00:11:21,782 ¿Por qué debería uno? perseguirte? 243 00:11:21,815 --> 00:11:23,483 solo porque tu noticias del canal panji 244 00:11:23,516 --> 00:11:26,353 Y todos están enamorados ese chico del desierto y... 245 00:11:26,386 --> 00:11:27,788 Por supuesto, Este es un hecho innegable 246 00:11:27,821 --> 00:11:29,957 que realmente Tienes un gran culo. yo... 247 00:11:29,990 --> 00:11:31,324 ¡Ah! ¡Ah, por favor! 248 00:11:31,358 --> 00:11:33,093 Por favor, lo que quieras ¡Puedes tenerlo! 249 00:11:33,126 --> 00:11:34,828 ¡Toma mi bolso! una foto ¡Te lo daré con mi firma! 250 00:11:34,862 --> 00:11:36,463 -¡Emmett! 251 00:11:36,496 --> 00:11:38,365 - Dios mío 252 00:11:38,398 --> 00:11:39,767 ¡Cosecha! 253 00:11:41,368 --> 00:11:43,136 que pasa 254 00:11:43,170 --> 00:11:46,373 - Cada vez que encontré coraje para llamarte 255 00:11:46,406 --> 00:11:49,509 Me detendría por miedo a que Alguien escuche mi línea. 256 00:11:49,542 --> 00:11:52,079 - ¿Fuiste un "respiro"? 257 00:11:52,112 --> 00:11:55,248 Realmente hay que hacer algo Hazlo por tus senos nasales. 258 00:11:55,282 --> 00:11:57,785 - lo sé - Soy alérgico. 259 00:11:59,787 --> 00:12:01,889 - Bueno, aparte de ser alérgico a la marihuana, 260 00:12:01,922 --> 00:12:04,858 como estas 261 00:12:04,892 --> 00:12:06,426 - No muy bien. 262 00:12:06,459 --> 00:12:07,895 - En el partido de campeonato tu jugaste 263 00:12:09,129 --> 00:12:10,764 - Estaba en Woodies y... 264 00:12:10,798 --> 00:12:12,265 Algo estaba sucediendo. 265 00:12:12,299 --> 00:12:15,235 y yo por casualidad Vi tu touchdown ganador. 266 00:12:17,170 --> 00:12:20,173 - Entonces por accidente Leí sobre tu boda con Sierra. 267 00:12:20,207 --> 00:12:23,977 - Felicitaciones. - gracias 268 00:12:24,011 --> 00:12:27,014 Nos vamos a divorciar. 269 00:12:27,047 --> 00:12:28,916 Por eso estaba intentando llamarte 270 00:12:32,319 --> 00:12:34,855 necesito uno Con quien puedo hablar, Emmett. 271 00:12:34,888 --> 00:12:36,156 hablar de verdad 272 00:12:39,226 --> 00:12:41,394 Verás, era un niño. 273 00:12:41,428 --> 00:12:44,264 un fan 274 00:12:44,297 --> 00:12:46,800 no se como paso Pero, eh... 275 00:12:46,834 --> 00:12:48,836 - Te acostaste con él. 276 00:12:53,473 --> 00:12:55,342 - Luego amenazó ¿Quién los vende a los tabloides? 277 00:12:55,375 --> 00:12:56,810 Si no le pago 278 00:13:01,849 --> 00:13:04,284 - Vaya. je 279 00:13:04,317 --> 00:13:07,220 Por cierto, otra versión. No tienes ninguno de estos, ¿verdad? 280 00:13:09,857 --> 00:13:11,791 - Ese bastardo Tenía una cámara oculta. 281 00:13:13,861 --> 00:13:15,896 Dijo que quería 100.000 dólares. 282 00:13:15,929 --> 00:13:18,198 Le di dinero. 283 00:13:18,231 --> 00:13:20,067 ahora de vuelta Dice que quiere más. 284 00:13:22,335 --> 00:13:24,071 Cuando le dije a Sierra, él fue 285 00:13:26,874 --> 00:13:28,909 - Lo siento, Drew. 286 00:13:28,942 --> 00:13:31,311 Lo siento mucho, pero... 287 00:13:31,344 --> 00:13:33,480 ¿Qué puedo hacer? 288 00:13:33,513 --> 00:13:36,917 - Necesito consejo. 289 00:13:36,950 --> 00:13:40,387 de uno Que realmente puedo confiar en él. 290 00:13:40,420 --> 00:13:42,956 - Te lo dije la última vez. ¿Qué deberías hacer? 291 00:13:42,990 --> 00:13:45,625 - Y te dije... - No eres gay. 292 00:13:45,658 --> 00:13:46,860 correcto 293 00:13:51,398 --> 00:13:55,102 Ya sabes, si tan sólo Se trataba de sexo... 294 00:13:55,135 --> 00:13:57,004 Tal vez te creí 295 00:13:57,037 --> 00:14:01,641 que simplemente, ya sabes, Era un pasatiempo. 296 00:14:01,674 --> 00:14:03,110 Pero lo sé... 297 00:14:04,677 --> 00:14:09,282 cuando me besaste y-- y me abrazaste 298 00:14:09,316 --> 00:14:12,085 cuando estamos juntos dormimos 299 00:14:12,119 --> 00:14:15,488 Más que solo El sexo era un deporte. 300 00:14:15,522 --> 00:14:17,857 Y esto también lo sabes. 301 00:14:21,594 --> 00:14:24,397 Mira, si no puedes se honesto conmigo 302 00:14:24,431 --> 00:14:26,099 No hay ningún problema. 303 00:14:26,133 --> 00:14:28,902 No importa. 304 00:14:28,936 --> 00:14:31,871 Pero al menos contigo mismo ser honesto 305 00:14:45,485 --> 00:14:48,188 - Sí, te veré más tarde. adios 306 00:14:48,221 --> 00:14:50,023 - No soy una persona ingenua. 307 00:14:50,057 --> 00:14:51,524 Pero esta noche con algunos de estos Hablé con la gente. 308 00:14:51,558 --> 00:14:53,660 Casi me pierdo. 309 00:14:53,693 --> 00:14:55,162 queria decir 310 00:14:55,195 --> 00:14:57,564 "¿Cómo puedes ser tan intolerante? y ser ignorante 311 00:14:57,597 --> 00:15:00,300 Y todavía para ti mismo ¿Puedes decir americano? 312 00:15:00,333 --> 00:15:02,135 - y el presidente Bush ¿Qué dijo? 313 00:15:04,071 --> 00:15:07,040 - Lo siento si Me excedí un poco. 314 00:15:07,074 --> 00:15:09,142 - No, no te disculpes. La pasión es algo bueno. 315 00:15:09,176 --> 00:15:12,079 Nada de valor sin La pasión no se logra. 316 00:15:12,112 --> 00:15:13,546 Estoy completamente de acuerdo. 317 00:15:13,580 --> 00:15:15,949 nos vemos mañana - De 5 a 8. 318 00:15:15,983 --> 00:15:19,019 - Tal vez podamos ¿Cenamos más tarde? 319 00:15:19,052 --> 00:15:20,453 - Por supuesto que podemos Pararemos en un restaurante en el camino. 320 00:15:21,588 --> 00:15:25,492 - Quise decir un buen lugar. 321 00:15:25,525 --> 00:15:27,327 solo tu y yo 322 00:15:29,462 --> 00:15:33,100 - Ah. Ese tipo de cena. 323 00:15:33,133 --> 00:15:35,435 - Quería toda la semana. déjame preguntarte 324 00:15:35,468 --> 00:15:38,171 Finalmente encontré el coraje. 325 00:15:38,205 --> 00:15:39,439 - Eres muy amable conmigo 326 00:15:39,472 --> 00:15:41,308 Pero estos días Estoy un poco ocupado. 327 00:15:41,341 --> 00:15:43,176 con la campaña, bebé, 328 00:15:43,210 --> 00:15:44,577 Y de vuelta al trabajo. 329 00:15:44,611 --> 00:15:47,047 tiempo realmente libre No me aporta mucho. 330 00:15:50,783 --> 00:15:53,286 - Sin embargo, una chica Debe comer algo. 331 00:16:00,227 --> 00:16:03,663 Muy convincente. 332 00:16:03,696 --> 00:16:08,235 - Oh, oye, de nada. No estuve hablando por teléfono en toda la semana. 333 00:16:21,781 --> 00:16:22,682 - ¿Ben? 334 00:16:24,551 --> 00:16:25,518 ¿Ben? 335 00:16:26,553 --> 00:16:27,654 - estoy aquí 336 00:16:30,790 --> 00:16:34,361 - ¿Estás fumando en casa? ¿Sin siquiera abrir la ventana? 337 00:16:34,394 --> 00:16:35,595 - ¿Dónde está su cama? 338 00:16:37,464 --> 00:16:40,100 - Se lo di a Justin para su nuevo lugar. 339 00:16:40,133 --> 00:16:42,135 - ¿Se lo diste a Justin? 340 00:16:42,169 --> 00:16:43,303 - Lo necesitaba. 341 00:16:43,336 --> 00:16:44,537 - ¿Y Hunter no es necesario? 342 00:16:45,805 --> 00:16:47,374 - Hunter no está aquí. 343 00:16:47,407 --> 00:16:48,708 - será 344 00:16:48,741 --> 00:16:51,244 - En esa cara, Compraremos otra cama. 345 00:16:51,278 --> 00:16:52,645 - ¿Adónde vas? vender su ropa 346 00:16:52,679 --> 00:16:54,414 Su cara de todos tomar fotos 347 00:16:54,447 --> 00:16:56,816 - Esto no es justo. yo tambien deseo Estaba aquí, pero no está. 348 00:16:56,849 --> 00:16:58,051 el se ha ido 349 00:16:59,752 --> 00:17:02,189 - Bueno, a diferencia de ti, Todavía tengo un poco de fe. 350 00:17:02,222 --> 00:17:03,790 - fe, negación, 351 00:17:03,823 --> 00:17:05,325 Cada uno hace su propia elección. 352 00:17:05,358 --> 00:17:10,330 Mi elección es dejarlo ir. y continuar mi vida 353 00:17:10,363 --> 00:17:12,199 lo que quieras elegir 354 00:17:14,767 --> 00:17:17,304 - Nahmi en la sauna gaidam 355 00:17:17,337 --> 00:17:18,838 dos veces 356 00:17:18,871 --> 00:17:20,039 - ¿Testigo? 357 00:17:21,474 --> 00:17:22,475 - Tres. 358 00:17:25,645 --> 00:17:26,779 y tu 359 00:17:29,749 --> 00:17:31,718 - Siete y ocho caras golpeé 360 00:17:35,722 --> 00:17:36,789 - Muy bien. 361 00:17:38,258 --> 00:17:40,193 Pero, ay... 362 00:17:40,227 --> 00:17:41,394 No es lo suficientemente bueno. 363 00:17:44,231 --> 00:17:45,465 Sólo queda uno más. 364 00:17:47,200 --> 00:17:49,436 Álex Easley. 365 00:17:49,469 --> 00:17:52,839 Y definitivamente lo es Su familia trabaja. 366 00:17:52,872 --> 00:17:55,442 Ese tipo está en su habitación. Él construyó un templo para mí. 367 00:17:55,475 --> 00:17:58,778 - Sí. cuando me acosté con el lo vi 368 00:17:58,811 --> 00:18:00,713 Sin embargo, este trabajo para No es tan fácil como crees 369 00:18:00,747 --> 00:18:02,515 que quieres hacer. 370 00:18:02,549 --> 00:18:04,117 Irá a Puerto Vallarta mañana 371 00:18:04,151 --> 00:18:05,585 Para unas vacaciones de dos semanas. 372 00:18:05,618 --> 00:18:08,721 Entonces, ¿y si tener una cola muy larga, 373 00:18:08,755 --> 00:18:10,323 hasta que regrese 374 00:18:10,357 --> 00:18:13,326 No solo yo yo dibujo... 375 00:18:13,360 --> 00:18:16,329 tomaré 376 00:18:16,363 --> 00:18:18,631 - Mmm. 377 00:18:18,665 --> 00:18:21,501 -Ah. y ahí Mi número nueve ahora. 378 00:18:26,306 --> 00:18:28,208 - ¿Sabes si? Se aprueba esta ley. 379 00:18:28,241 --> 00:18:30,410 toma mi salario Y también derechos 380 00:18:30,443 --> 00:18:32,479 Todos los demás hombres y mujeres homosexuales que viven en este estado 381 00:18:32,512 --> 00:18:34,347 - Creo que este es el objetivo. 382 00:18:34,381 --> 00:18:36,516 - Y no te importa Nunca podré casarme. 383 00:18:36,549 --> 00:18:39,486 O adopto un niño, o seguro Llévate a casa la participación. 384 00:18:39,519 --> 00:18:40,753 - No soy sólo yo. 385 00:18:40,787 --> 00:18:42,289 la gran mayoría Los estadounidenses están de acuerdo 386 00:18:42,322 --> 00:18:44,491 que tu y el resto Una desgracia como tú. 387 00:18:44,524 --> 00:18:46,793 Eres una cosa odiosa Sois los ojos de Dios. 388 00:18:46,826 --> 00:18:48,228 Pero tu elección. 389 00:18:48,261 --> 00:18:49,529 - Esta no es una elección. 390 00:18:49,562 --> 00:18:50,930 - Bueno, esperando la recompensa. ¡No lo tengas! 391 00:18:50,963 --> 00:18:52,765 - Buscamos recompensas nosotros no lo somos 392 00:18:52,799 --> 00:18:54,834 queremos algo que Es nuestro derecho legal. 393 00:18:54,867 --> 00:18:56,636 - El derecho a la santidad ¿Pervertir el matrimonio? 394 00:18:56,669 --> 00:18:58,405 Hasta los valores familiares burlarse de 395 00:18:58,438 --> 00:19:01,341 - Eres muy Conoces el matrimonio o los valores familiares. 396 00:19:01,374 --> 00:19:03,276 Traicionaste a mamá. - Ten cuidado con lo que dices. 397 00:19:03,310 --> 00:19:04,911 - Ah, lo siento. Decir "joder" es mucho peor 398 00:19:04,944 --> 00:19:06,879 de lo que hiciste Eres un hipócrita mentiroso. 399 00:19:08,681 --> 00:19:10,917 - Para su información, justin, 400 00:19:10,950 --> 00:19:12,652 mi vida familiar No lo arruiné. 401 00:19:12,685 --> 00:19:15,388 O el matrimonio de tu madre y yo tu destruiste lo hiciste 402 00:19:15,422 --> 00:19:17,390 Y puedes reírte de esto. 403 00:19:17,424 --> 00:19:18,691 Pero antes de eso para nosotros. y anunciar al mundo 404 00:19:18,725 --> 00:19:20,460 que eres raro Y estás orgulloso de ello. 405 00:19:20,493 --> 00:19:22,829 teníamos una familia Y todo iba bien. 406 00:19:22,862 --> 00:19:24,797 Así que si estás buscando uno Quieres culparlo 407 00:19:24,831 --> 00:19:26,165 no me mires 408 00:19:36,643 --> 00:19:39,346 - Oh, Dios, mi corazón. Quiere una kielbasa grande. 409 00:19:39,379 --> 00:19:40,813 - Je quien no quiere 410 00:19:40,847 --> 00:19:43,583 pero recuerda El doctor Chi dijo: 411 00:19:43,616 --> 00:19:46,453 Liposucción autorizada No es una exageración. 412 00:19:46,486 --> 00:19:48,688 Sólo grasas no deseadas Regresan a otro lugar. 413 00:19:48,721 --> 00:19:51,291 - Sí, solo mi suerte. Tomaré un segundo culo. 414 00:19:51,324 --> 00:19:52,992 O dos lóbulos de las orejas cincuenta libras 415 00:19:53,025 --> 00:19:55,428 - Mmm. - Ey. 416 00:19:55,462 --> 00:19:56,629 Afortunadamente, esto no esta pasando 417 00:19:56,663 --> 00:19:58,298 porque te tengo para salvarme 418 00:19:58,331 --> 00:20:01,301 Sin mi pilar de fuerza ¿Qué estaba haciendo? 419 00:20:01,334 --> 00:20:03,736 - Por mucho que creas no soy fuerte 420 00:20:03,770 --> 00:20:06,339 yo estaba allí Estaba sentado junto a la puerta. 421 00:20:06,373 --> 00:20:07,774 Dios, lo deseaba tanto. 422 00:20:07,807 --> 00:20:09,642 Incluso después de que juré Nunca lo volveré a ver. 423 00:20:09,676 --> 00:20:12,479 - Bueno, tal vez solo Sientes pena por él, pobre muchacho. 424 00:20:12,512 --> 00:20:14,614 - Le dije como podía Termina toda la historia. 425 00:20:14,647 --> 00:20:16,616 Sólo necesita hacerlo él mismo. 426 00:20:16,649 --> 00:20:19,619 - ¿Eso es todo? ¡Je! Parece muy simple. 427 00:20:19,652 --> 00:20:21,388 - Fue para mí. 428 00:20:21,421 --> 00:20:22,889 quiero decir, para todos estaba claro 429 00:20:22,922 --> 00:20:24,624 desde el momento mi mamá saltó 430 00:20:24,657 --> 00:20:26,593 que soy la nueva reina Hazelhurst 431 00:20:26,626 --> 00:20:28,361 mi nombre estaba cerca Deja a Isabel. 432 00:20:28,395 --> 00:20:29,729 - Tuviste suerte. 433 00:20:29,762 --> 00:20:31,731 - ¿Que me llamaron Emmett? 434 00:20:31,764 --> 00:20:33,500 - eso estaba claro. 435 00:20:33,533 --> 00:20:35,635 eso nunca fue necesario Tolera que el mundo lo oculte, 436 00:20:35,668 --> 00:20:37,437 Miedo a quedar expuesto. 437 00:20:39,572 --> 00:20:41,474 en la universidad 438 00:20:41,508 --> 00:20:43,776 Yo era un "zap". 439 00:20:43,810 --> 00:20:45,745 Zeta Alfa Pi. 440 00:20:45,778 --> 00:20:47,514 no lo podía creer cuando me aceptan 441 00:20:47,547 --> 00:20:49,416 Quiero decir, uno de los Las casas más difíciles eran las de compromiso. 442 00:20:49,449 --> 00:20:51,351 ¿Y me querían? 443 00:20:51,384 --> 00:20:52,919 de todos modos, 444 00:20:52,952 --> 00:20:54,787 todos los sábados por la noche iba a salir a beber 445 00:20:54,821 --> 00:20:57,490 Y yo estaba buscando mujeres Con mi amigo Jack. 446 00:20:57,524 --> 00:20:59,792 - Oh. 447 00:20:59,826 --> 00:21:03,530 - Una noche, Regresamos completamente borrachos. 448 00:21:03,563 --> 00:21:05,932 y estas borracho le confesé 449 00:21:05,965 --> 00:21:07,367 que de alguna manera Me encantó absolutamente. 450 00:21:07,400 --> 00:21:09,369 un amor loco Y me apasionaba. 451 00:21:09,402 --> 00:21:10,903 - Y él dijo: "¡Yo también!" 452 00:21:10,937 --> 00:21:13,406 Y tú también caíste en los brazos. 453 00:21:13,107 --> 00:21:16,843 - Me dio un puñetazo en la nariz. 454 00:21:16,843 --> 00:21:19,579 Luego le dijo a todos en la casa. soy una perra 455 00:21:19,612 --> 00:21:23,082 después de eso, Me echaron oficialmente del zip. 456 00:21:23,115 --> 00:21:25,452 - Nunca lo supe, Teddy. 457 00:21:25,485 --> 00:21:27,086 - Quiero decir, para mí. que soy una persona común y corriente, 458 00:21:27,119 --> 00:21:29,556 fue bastante difícil hacerme a mi mismo 459 00:21:29,589 --> 00:21:31,758 ¿Para un dios como Drew? yo... 460 00:21:38,698 --> 00:21:40,533 - ¿Qué te gusta? beber 461 00:21:40,567 --> 00:21:41,468 - Escocés, por favor. 462 00:21:44,737 --> 00:21:46,105 - ¿Y para usted, señor? 463 00:21:46,138 --> 00:21:47,574 -Johnny Walker 464 00:21:49,609 --> 00:21:51,878 Y, um, algunas nueces. adicional 465 00:21:55,114 --> 00:21:57,517 ¿Por qué... Álex? 466 00:22:05,458 --> 00:22:07,994 ¡Gané! 467 00:22:08,027 --> 00:22:10,430 Y tres horas antes. 468 00:22:10,463 --> 00:22:13,766 - Mamá, dije papel normal 469 00:22:13,766 --> 00:22:16,469 - Bueno, si quieres Ser aburrido es tu propio problema. 470 00:22:16,503 --> 00:22:18,605 Pero esto a la cocina. No fuerces a la pobre. 471 00:22:18,638 --> 00:22:20,139 Así, siempre que abrir un cajón 472 00:22:20,172 --> 00:22:22,675 Te llevarás una sorpresa. - O un infarto. 473 00:22:25,645 --> 00:22:26,613 ¿Qué es esto? 474 00:22:28,515 --> 00:22:30,116 Un almacenamiento secreto Del Capitán Crunch. 475 00:22:30,149 --> 00:22:33,486 "¡Mantén tus malditas manos alejadas!" Cazador." 476 00:22:33,520 --> 00:22:35,054 - Están como nuevos. 477 00:22:40,493 --> 00:22:42,061 ¿Has oído hablar de él recientemente? 478 00:22:42,094 --> 00:22:45,598 - Ni una maldita palabra. ¿Crees? 479 00:22:45,632 --> 00:22:46,899 Ese bastardo desagradecido. 480 00:22:46,933 --> 00:22:48,067 Después de todo el trabajo que hicimos por él, 481 00:22:48,100 --> 00:22:50,002 Simplemente lo soltó y se fue. 482 00:22:50,036 --> 00:22:52,505 ¿Quién más lo aceptaría? ¿Era parte de su familia? 483 00:22:52,539 --> 00:22:53,773 Quiero decir, no me importa. 484 00:22:53,806 --> 00:22:54,941 - Ajá. 485 00:22:57,577 --> 00:23:00,179 - Sólo realmente Ben se ha visto afectado. 486 00:23:00,212 --> 00:23:02,415 Estamos a cargo de todo peleamos 487 00:23:02,449 --> 00:23:03,783 - ¿Tienes dos sexos? 488 00:23:03,816 --> 00:23:05,618 - Mamá... 489 00:23:05,652 --> 00:23:07,086 maldita sea 490 00:23:07,119 --> 00:23:09,021 - Sólo de ti Hice una pregunta. 491 00:23:09,055 --> 00:23:10,156 No destruyas la casa. 492 00:23:10,189 --> 00:23:11,858 - Ya roto. 493 00:23:14,661 --> 00:23:17,430 y no No tenemos sexo. 494 00:23:17,464 --> 00:23:19,766 - Comprensible. Estás de luto. 495 00:23:19,799 --> 00:23:21,400 ustedes dos 496 00:23:25,204 --> 00:23:26,539 bebe 497 00:23:29,075 --> 00:23:30,843 Una dura lección. 498 00:23:30,877 --> 00:23:33,446 Pero todo el que tiene hijos. Debe aprenderlo. 499 00:23:33,480 --> 00:23:36,215 Después de un punto, usted No tienes control sobre ellos. 500 00:23:36,248 --> 00:23:39,452 Y todo lo que puedes hacer es esperar Les diste suficiente poder. 501 00:23:39,486 --> 00:23:41,454 Y sentido común para eso. puede sobrevivir 502 00:23:43,089 --> 00:23:45,725 y saber todavía estás aquí para él 503 00:23:45,758 --> 00:23:47,126 por el dia Tal vez cambie de opinión 504 00:23:47,159 --> 00:23:50,530 y decide regresar. - No volverá. 505 00:23:50,563 --> 00:23:52,765 Tú y Ben deberían hacer esto. Sácalo de tu cabeza. 506 00:23:57,269 --> 00:23:59,706 - Por supuesto, soy básico. no hay problema 507 00:23:59,739 --> 00:24:00,940 cincuenta dolares 508 00:24:03,510 --> 00:24:06,746 - En algún lugar por aquí. 509 00:24:06,779 --> 00:24:08,247 - lo prometo No te decepciones. 510 00:24:08,280 --> 00:24:10,249 - Sí, soy básico. 511 00:24:10,282 --> 00:24:11,751 - ¡Oye, cazador! 512 00:24:12,885 --> 00:24:13,986 ¡Cazador! 513 00:24:16,656 --> 00:24:17,824 Despreocupado 514 00:24:17,857 --> 00:24:18,958 - Eso es todo No parezcas decepcionado. 515 00:24:18,991 --> 00:24:21,894 si quieres puedo ser un cazador 516 00:24:21,928 --> 00:24:23,496 - Gracias, esta cosa no seguirme 517 00:24:23,530 --> 00:24:25,097 - Entonces ¿por qué estás aquí? ¡Ey! 518 00:24:25,131 --> 00:24:27,233 lo que sea que te haya hecho ¡Puedo hacerlo mejor! 519 00:24:27,266 --> 00:24:29,902 - Conozco a Hunter. 520 00:24:29,936 --> 00:24:30,903 - ¿Lo conoces? 521 00:24:32,872 --> 00:24:33,840 donde esta 522 00:24:35,742 --> 00:24:37,076 - Ah, eh... 523 00:24:42,148 --> 00:24:43,750 - Salió de la ciudad. 524 00:24:43,783 --> 00:24:45,051 - ¿Adónde fue? 525 00:24:45,084 --> 00:24:47,053 - Sólo dijo un lugar cálido. 526 00:24:47,086 --> 00:24:49,756 Dijo que odia aquí. Nunca volverá. 527 00:24:55,227 --> 00:24:57,129 - gracias - Oye... 528 00:24:57,163 --> 00:25:00,032 Ahora que has pagado, ¿Quieres que te haga sentir mejor? 529 00:25:11,578 --> 00:25:12,945 - ya sabes He vivido aquí toda mi vida. 530 00:25:12,979 --> 00:25:15,014 no sabia asi Hay un restaurante. 531 00:25:15,047 --> 00:25:16,215 - ¿No es maravilloso? 532 00:25:16,248 --> 00:25:17,750 - Ah, esas hojas de parra rellenas. 533 00:25:17,784 --> 00:25:18,918 - Y se va. 534 00:25:18,951 --> 00:25:20,219 - El favorito de Lindsey. 535 00:25:20,252 --> 00:25:22,288 Está en aceite de oliva y menta. el duerme 536 00:25:22,321 --> 00:25:25,224 Y luego lo asa Con un poco... um... 537 00:25:28,260 --> 00:25:30,697 ya sabes, siempre Quería ir a Grecia. 538 00:25:30,730 --> 00:25:32,799 Atenas, Mikonos. 539 00:25:32,832 --> 00:25:35,301 - ¿Qué pasa con Lesbos? imagina... 540 00:25:35,334 --> 00:25:39,238 Una isla perfecta donde cada hombre Una mujer lesbiana y una niña. 541 00:25:44,343 --> 00:25:46,579 seguro huelo cebolla... 542 00:25:46,613 --> 00:25:49,081 Um, de la ensalada griega. 543 00:25:49,115 --> 00:25:52,084 - Entonces yo debo ser igual. Nos neutralizamos unos a otros. 544 00:25:54,821 --> 00:25:56,122 - No sólo plazas. 545 00:25:56,155 --> 00:25:57,990 - lo sé 546 00:25:58,024 --> 00:26:00,326 - Ha pasado mucho tiempo desde que-- 547 00:26:00,359 --> 00:26:02,695 - No hace falta dar explicaciones. 548 00:26:02,729 --> 00:26:04,230 otra vez 549 00:26:16,643 --> 00:26:17,710 oh 550 00:26:19,245 --> 00:26:21,313 discúlpeme 551 00:26:23,983 --> 00:26:25,985 La basura se recogerá mañana y... 552 00:26:27,319 --> 00:26:29,622 - Linz, esta Corinne. 553 00:26:29,656 --> 00:26:30,623 - Ey. 554 00:26:30,657 --> 00:26:31,791 - Hola 555 00:26:33,660 --> 00:26:34,961 - nosotros juntos 556 00:26:34,994 --> 00:26:36,328 Estamos en el centro de voluntariado. 557 00:26:38,430 --> 00:26:39,966 - acabo de recordar 558 00:26:39,999 --> 00:26:42,702 basura arriba lo olvidé 559 00:26:42,735 --> 00:26:44,036 así que voy... 560 00:26:44,070 --> 00:26:45,738 Iré a recogerlos. 561 00:26:47,006 --> 00:26:49,008 Basura arriba. 562 00:27:01,087 --> 00:27:02,722 - Melocotón... 563 00:27:02,755 --> 00:27:04,056 con helado 564 00:27:04,090 --> 00:27:05,758 - Ah. no gracias 565 00:27:07,226 --> 00:27:08,895 Es una pena dejarlo pasar. 566 00:27:08,928 --> 00:27:11,130 sigue sonando ¿Tiene un respirador? 567 00:27:11,163 --> 00:27:13,399 - siento Esas llamadas terminaron para siempre. 568 00:27:13,432 --> 00:27:15,134 - Me siento aliviado. 569 00:27:15,167 --> 00:27:17,303 - de hecho, De alguna manera los extraño. 570 00:27:20,106 --> 00:27:23,009 - Jugo. cafe 571 00:27:23,042 --> 00:27:24,310 Tres claras de huevo mezcladas. 572 00:27:24,343 --> 00:27:25,812 - Un poco para desayunar tarde 573 00:27:25,845 --> 00:27:27,313 - Si has estado despierto toda la noche no 574 00:27:27,346 --> 00:27:29,882 - Ya sabes, un hombre de tu edad. 575 00:27:29,916 --> 00:27:31,083 debería ser más cuidarse a si mismo 576 00:27:31,117 --> 00:27:32,952 Podría sufrir un derrame cerebral y morir. 577 00:27:32,985 --> 00:27:34,787 - cuento contigo que me alcances primero 578 00:27:34,821 --> 00:27:37,156 - Ajá. 579 00:27:37,189 --> 00:27:38,357 - Entonces, ¿dónde estabas? 580 00:27:38,390 --> 00:27:40,359 ¿Nació? ¿trena? ¿Agujero de paz? 581 00:27:40,392 --> 00:27:41,894 -Puerto Vallarta. 582 00:27:41,928 --> 00:27:44,897 - Oh, debe ser un lugar nuevo. donde esta 583 00:27:44,931 --> 00:27:46,365 - México. 584 00:27:46,398 --> 00:27:47,834 fuiste... 585 00:27:47,867 --> 00:27:49,769 - Y en menos de 24 horas estas de vuelta 586 00:27:49,802 --> 00:27:51,904 - Bueno, fue un trabajo rápido. 587 00:27:51,938 --> 00:27:53,439 - De alguna manera. 588 00:27:53,472 --> 00:27:56,242 tenia una tarea urgente Tuve que hacerlo. 589 00:27:56,275 --> 00:27:57,777 - ¿Y lo hiciste? 590 00:27:57,810 --> 00:27:59,445 - Una vez en altitud de crucero, 591 00:27:59,478 --> 00:28:01,981 Y una vez que tuvimos tiempo Nos estábamos acercando. 592 00:28:03,382 --> 00:28:05,852 - Café, jugo-- el huevo esta listo 593 00:28:05,885 --> 00:28:07,820 Tan pronto como el pollo Terminar de poner huevos. 594 00:28:09,221 --> 00:28:10,923 - ¿Crees que hace calor? 595 00:28:10,957 --> 00:28:12,792 - Algunas de estas grandes figuras, Cuando los llevas a la cama, 596 00:28:12,825 --> 00:28:14,927 Se ve que son los bastones más grandes. 597 00:28:14,961 --> 00:28:17,329 - Estoy bien de todos modos Yo iré con él. 598 00:28:17,363 --> 00:28:19,365 - ¿Y quién es él? 599 00:28:19,398 --> 00:28:21,367 - Una nueva reina filtrado 600 00:28:29,441 --> 00:28:31,277 - Disculpe, señor. Quizás quieras leer esto. 601 00:28:31,310 --> 00:28:33,212 Antes de eso Compre Taylor Electronics. 602 00:28:33,245 --> 00:28:34,814 - Conoces a ese dueño. esta tienda 603 00:28:34,847 --> 00:28:36,282 Un fanático odioso 604 00:28:36,315 --> 00:28:38,484 quien quiere derechos ¿Privar a ciudadanos honestos? 605 00:28:38,517 --> 00:28:42,054 - No apoyes a empresas que ¡No apoyan a todos los estadounidenses! 606 00:28:44,456 --> 00:28:46,358 - Lo siento, amigos. 607 00:28:46,392 --> 00:28:48,494 Pero estás en propiedad privada. tu violas 608 00:28:48,527 --> 00:28:51,130 - ¿Quieres un poco de libertad? ¿Privarnos también? 609 00:28:51,163 --> 00:28:52,398 - Señora, si no va, 610 00:28:52,431 --> 00:28:53,900 tenemos que echarte 611 00:28:53,933 --> 00:28:56,302 - Ah, ¿sí? Bueno, mi marido... 612 00:28:56,335 --> 00:28:59,171 Por supuesto, no estoy casado porque soy un chico gay. No puede casarse aquí. 613 00:28:59,205 --> 00:29:01,307 detective por cierto Carl Horvath. 614 00:29:01,340 --> 00:29:03,242 ¿Alguna vez has oído su nombre? - Sí, señora. 615 00:29:03,275 --> 00:29:05,111 También escuché tu nombre. 616 00:29:05,144 --> 00:29:07,413 - No hay problema, oficial. vamos mamá 617 00:29:07,446 --> 00:29:08,547 - Sí, crucemos la calle, muchachos. 618 00:29:08,580 --> 00:29:09,916 todavía podemos hablemos 619 00:29:09,949 --> 00:29:11,383 sin crear problemas 620 00:29:11,417 --> 00:29:13,786 - Bueno, solo nosotros ¡Gritamos el doble de fuerte! 621 00:29:13,820 --> 00:29:15,221 Todos: ¡Sí! 622 00:29:16,355 --> 00:29:17,790 - Tú también, hijo mío. 623 00:29:17,824 --> 00:29:20,526 - No soy tu hijo. Soy su hijo. 624 00:29:20,559 --> 00:29:22,161 Y no voy a ninguna parte. 625 00:29:22,194 --> 00:29:23,529 - Cualquier problema que tengas con tu padre, 626 00:29:23,562 --> 00:29:25,164 Debe estar fuera de la calle. resolverlo 627 00:29:25,197 --> 00:29:27,166 - Ya lo probé. 628 00:29:28,901 --> 00:29:30,536 Me paré en tu puerta, papá. 629 00:29:30,569 --> 00:29:32,304 frente a tu cara 630 00:29:32,338 --> 00:29:34,040 Ahora puedes tus fuerzas llamar 631 00:29:34,073 --> 00:29:35,341 Pero no desaparezco. 632 00:29:35,374 --> 00:29:38,010 Entonces, ¿qué vas a hacer ahora? 633 00:29:38,044 --> 00:29:40,446 Vamos papá, ¿por qué valores? No nos muestras tu gran familia. 634 00:29:40,479 --> 00:29:42,114 Y no das ordenes arresta a tu hijo 635 00:29:44,216 --> 00:29:45,184 - ¿Señor? 636 00:29:48,187 --> 00:29:49,455 - Continuar. 637 00:29:49,488 --> 00:29:51,057 - ¿Estás seguro de que quieres? ¿Hacerlo, señor? 638 00:29:51,090 --> 00:29:53,325 - dije que lo sacaran desde aquí 639 00:29:56,395 --> 00:29:58,064 - Eres culpable de invasión ilegal a la propiedad privada 640 00:29:58,097 --> 00:30:00,566 Estás bajo arresto. 641 00:30:00,599 --> 00:30:02,368 Todo lo que digas es posible. Y contra ti en la corte 642 00:30:02,401 --> 00:30:03,903 será utilizado. 643 00:30:03,936 --> 00:30:05,304 Tienes razón Tener un abogado... 644 00:30:10,609 --> 00:30:12,478 - Mira mi número diez. 645 00:30:12,511 --> 00:30:14,113 - Lo vi antes. 646 00:30:14,146 --> 00:30:15,581 Ese número... 647 00:30:15,614 --> 00:30:17,449 Eran mis cinco, creo. 648 00:30:17,483 --> 00:30:19,451 De todos modos, no tienes que molestarte. 649 00:30:19,485 --> 00:30:20,920 Ya gané. 650 00:30:20,953 --> 00:30:24,223 Bueno, eso es imposible. 651 00:30:24,256 --> 00:30:25,958 Estás en Puerto Vallarta. 652 00:30:27,894 --> 00:30:32,932 ambos tenemos un vuelo Nos lo pasamos genial. 653 00:30:32,965 --> 00:30:35,968 aunque en el baño Fue un poco turbulento. 654 00:30:37,636 --> 00:30:40,606 juego, set y partido, atleta 655 00:30:40,639 --> 00:30:43,009 ganador, Y sigue siendo el héroe 656 00:30:43,042 --> 00:30:46,412 Este soy yo. 657 00:30:46,445 --> 00:30:49,515 - Entonces creo que quieres Recoge tu premio. 658 00:30:49,548 --> 00:30:51,050 - Te apuesto. 659 00:30:53,119 --> 00:30:54,853 Entonces es mejor calcular limpiar 660 00:30:59,125 --> 00:31:01,093 - Dijo que iba a la prensa. 661 00:31:01,127 --> 00:31:03,963 Si no le pago, Los tabloides pagan. 662 00:31:03,996 --> 00:31:05,531 Yo también le dije la tumba de tu padre 663 00:31:05,564 --> 00:31:07,399 Otra tradicion No se lo doy. 664 00:31:07,433 --> 00:31:10,002 Ahora los paparazzi Joder, rodearon mi casa. 665 00:31:10,036 --> 00:31:11,904 Ni siquiera puedo ir a casa. 666 00:31:11,938 --> 00:31:15,274 me siento como un fugitivo ¡Un criminal! 667 00:31:15,307 --> 00:31:17,443 - Sí, por eso llamé. 668 00:31:17,476 --> 00:31:19,145 Decir que tienes un amigo. 669 00:31:21,480 --> 00:31:22,681 - Ya a mi abogado. llamé 670 00:31:22,714 --> 00:31:24,183 quiero una queja ajustar 671 00:31:24,216 --> 00:31:26,318 Treinta millones de ellos obtener una compensación 672 00:31:26,352 --> 00:31:28,587 - ¿Cuáles son las fotos? Son reales. 673 00:31:28,620 --> 00:31:31,057 - Lo niego. 674 00:31:31,090 --> 00:31:34,126 Yo digo retocado con Photoshop. El trabajo de un chantajista. 675 00:31:34,160 --> 00:31:35,461 ellos pueden pensar pasa el rato conmigo 676 00:31:35,494 --> 00:31:37,463 una cosa más esperando por ellos 677 00:31:37,496 --> 00:31:40,399 Esta vez con Adán ¡Cometiendo un error! 678 00:31:40,432 --> 00:31:42,068 - ¿Qué será la próxima vez? 679 00:31:42,101 --> 00:31:44,170 - Se supone que no la próxima vez 680 00:31:44,203 --> 00:31:46,172 - Oh, quieres ¿Renunciar al sexo? 681 00:31:46,205 --> 00:31:47,940 - ¿Quién dijo tal cosa? 682 00:31:47,974 --> 00:31:49,575 Kelly es una mujer. 683 00:31:49,608 --> 00:31:51,210 - Tal vez, pero... 684 00:31:51,243 --> 00:31:52,544 La última vez con una mujer. tuviste sexo 685 00:31:52,578 --> 00:31:54,180 Y no pensaste en un hombre quien fue 686 00:31:58,217 --> 00:32:01,187 Esto es lo que eres, querida. 687 00:32:01,220 --> 00:32:03,455 No puedes pelear con él. 688 00:32:03,489 --> 00:32:05,958 tarde o temprano También se encuentran otros niños. 689 00:32:05,992 --> 00:32:08,294 Y cada vez que se encuentran, Tiemblas de miedo 690 00:32:08,327 --> 00:32:10,963 y tu piensas "¿Me reconociste? 691 00:32:10,997 --> 00:32:13,699 ¿Quieres chantajearme? ¿Vas a los periódicos sensacionalistas?" 692 00:32:13,732 --> 00:32:16,935 Quiero decir, quieres el resto ¿Pasar tu vida así? 693 00:32:23,409 --> 00:32:25,511 - gracias Tú arreglaste mi fianza. 694 00:32:25,544 --> 00:32:27,980 - Cuando te enseñé Di "por favor" y "gracias". 695 00:32:28,014 --> 00:32:31,050 No lo pensé Úselo así. 696 00:32:31,083 --> 00:32:32,618 - Tú también, Ben. - Cuando quieras. 697 00:32:32,651 --> 00:32:34,186 En realidad, lo retiro. 698 00:32:34,220 --> 00:32:35,521 espero Es la última vez. 699 00:32:35,554 --> 00:32:37,389 - Estar muy seguro Así es. 700 00:32:37,423 --> 00:32:39,725 quiero unas palabras habla con tu padre 701 00:32:39,758 --> 00:32:42,128 Empiezo con "Perra enfermo!" 702 00:32:42,161 --> 00:32:44,530 - No pierdas el aliento. Él no lo vale. 703 00:32:44,563 --> 00:32:46,198 - No puedo creer a un padre realmente 704 00:32:46,232 --> 00:32:48,067 Arrestar a su propio hijo. 705 00:32:48,100 --> 00:32:49,668 - Y no puedo creerte Nunca antes habías tenido esta desgracia. 706 00:32:49,701 --> 00:32:51,770 Para conocer a mi exmarido. 707 00:32:51,803 --> 00:32:53,672 - Solía pensar que todo había terminado. El tiempo, eso puede cambiar. 708 00:32:53,705 --> 00:32:56,442 Pero ahora pienso que Prefiere verme muerto que gay. 709 00:32:58,510 --> 00:33:01,247 - Tu padre no sabe lo feliz que es. Qué suerte tener un chico como tú. 710 00:33:03,549 --> 00:33:05,251 ¿Por qué debería traer el coche? 711 00:33:05,284 --> 00:33:06,652 - Sí. Gracias, Ben. 712 00:33:11,257 --> 00:33:13,359 solo quiero que sepas que incluso si tu padre 713 00:33:13,392 --> 00:33:17,129 Eres su propio hijo no lo sé 714 00:33:17,163 --> 00:33:19,165 Siempre eres mi hijo. 715 00:33:19,198 --> 00:33:20,699 - gracias 716 00:33:20,732 --> 00:33:23,435 solo lo siento Arruiné todo. 717 00:33:23,469 --> 00:33:25,304 - ¿Qué destruiste? 718 00:33:25,337 --> 00:33:27,506 - Bueno, dice papá por mi culpa. eso... 719 00:33:27,539 --> 00:33:31,243 yo era el indicado Destruí tu matrimonio. 720 00:33:31,277 --> 00:33:33,579 - Cariño, de verdad. ¿Crees esto? 721 00:33:33,612 --> 00:33:35,181 - Mmm. 722 00:33:35,214 --> 00:33:37,683 - Bueno, eso no es cierto. 723 00:33:37,716 --> 00:33:39,251 estamos mucho antes de eso Nos dices que eres gay 724 00:33:39,285 --> 00:33:41,820 Tuvimos un problema. 725 00:33:41,853 --> 00:33:44,056 Entonces, si él quiere para sí mismo decir una mentira 726 00:33:44,090 --> 00:33:46,058 Y deja que te culpe. 727 00:33:46,092 --> 00:33:50,196 no te atrevas culpar 728 00:33:50,229 --> 00:33:51,697 mmm - Sí. 729 00:33:56,302 --> 00:33:59,138 - Fue muy terrible ver a Mel. que beses a esa mujer, 730 00:33:59,171 --> 00:34:01,473 Cuando me quedé allí Estaba con basura en la mano. 731 00:34:01,507 --> 00:34:03,442 - Hmm, creo que es impactante. 732 00:34:03,475 --> 00:34:05,211 - ¿No es así? 733 00:34:05,244 --> 00:34:08,314 - Quiero decir, si alguien quiere besar a mel 734 00:34:08,347 --> 00:34:09,681 - ¡Ah! 735 00:34:09,715 --> 00:34:11,617 ¡Maldición! 736 00:34:11,650 --> 00:34:13,852 - Tienes razón. 737 00:34:13,885 --> 00:34:15,287 ¿Quieres tu cicatriz? frotar 738 00:34:15,321 --> 00:34:16,622 para mejorar 739 00:34:16,655 --> 00:34:19,225 - Suelta mi cicatriz. 740 00:34:19,258 --> 00:34:21,093 cristo 741 00:34:21,127 --> 00:34:22,861 Aquí puedes girar a la fuerza. 742 00:34:22,894 --> 00:34:24,630 - Bueno, ¿dónde más? voy a ir 743 00:34:24,663 --> 00:34:26,498 dormiré en la cocina ¿O estás en el patio delantero? 744 00:34:26,532 --> 00:34:29,301 - Esta separación es en casa. Es algo gracioso. 745 00:34:29,335 --> 00:34:31,870 - Por problemas económicos. Tenemos que hacer esto. 746 00:34:31,903 --> 00:34:33,605 - al precio tus sentimientos 747 00:34:34,806 --> 00:34:35,874 ¿Y qué sigue? 748 00:34:35,907 --> 00:34:37,176 ¿Los ves teniendo sexo? 749 00:34:37,209 --> 00:34:38,477 - No digas eso. 750 00:34:38,510 --> 00:34:39,578 - ¿No puedes afrontarlo? 751 00:34:39,611 --> 00:34:41,780 - No, no puedo afrontarlo. 752 00:34:46,418 --> 00:34:49,721 creo que cuando regrese En esta casa yo... 753 00:34:49,755 --> 00:34:54,493 Pensé, a pesar de lo que sabía. A pesar de las reglas, que... 754 00:34:54,526 --> 00:34:56,328 De alguna manera, Mel y yo... 755 00:34:56,362 --> 00:34:58,096 - Nos volveremos a encontrar. 756 00:35:00,232 --> 00:35:03,369 no pueden ser lesbianas Déjalo ir, ¿no? 757 00:35:03,402 --> 00:35:06,338 No puedes en tu cerebro lésbico tragar 758 00:35:06,372 --> 00:35:09,475 Eso debería dejar de pegarse Deja atrás tu pasado y sigue adelante. 759 00:35:09,508 --> 00:35:11,210 - ¿Continúo? 760 00:35:11,243 --> 00:35:14,146 eso estuvo bueno improbable de tu parte 761 00:35:14,180 --> 00:35:15,914 Demasiado parecido a un adolescente actúas con lujuria 762 00:35:15,947 --> 00:35:18,417 Ese "jodido" tuyo. 763 00:35:20,252 --> 00:35:21,687 Sí, lo sé todo al respecto. 764 00:35:21,720 --> 00:35:23,755 Todo el mundo lo sabe. 765 00:35:23,789 --> 00:35:25,624 Una competición infantil entre ustedes 766 00:35:25,657 --> 00:35:27,493 Y un joven apuesto este año 767 00:35:27,526 --> 00:35:29,528 no sólo divertido, 768 00:35:29,561 --> 00:35:31,530 humillante 769 00:35:33,532 --> 00:35:35,401 Bueno, espero que lo hagas. 770 00:35:35,434 --> 00:35:39,438 incluso si algo ya Perdiste mucho más valioso. 771 00:35:42,341 --> 00:35:45,244 Así que no me hables de Aferrándome a mi pasado 772 00:35:45,277 --> 00:35:47,579 Hasta que estés listo Deja ir tu pasado. 773 00:35:57,323 --> 00:35:58,957 ¡Párate ahí mismo! 774 00:35:58,990 --> 00:36:02,361 - Soy policía. Detective Elaine Bender, Metro. 775 00:36:02,394 --> 00:36:03,795 oye oye! 776 00:36:03,829 --> 00:36:06,465 - Ya sabes, yo para ganarme la vida. Resuelvo crímenes. 777 00:36:06,498 --> 00:36:08,800 Y te puedo decir que tienes sesenta El minuto no pasa 778 00:36:08,834 --> 00:36:11,737 Con la ayuda de un colega que parece un modelo de pista de aeropuerto. 779 00:36:11,770 --> 00:36:13,939 - Entonces CSI: Pittsburgh no existe 780 00:36:16,242 --> 00:36:17,809 - cariño, ¿vas a abrir la puerta? 781 00:36:17,843 --> 00:36:24,850 Modelo de pista de aeropuerto Está atrapando al asesino. 782 00:36:24,883 --> 00:36:26,952 - ¡Ay dios mío! Drew Boyd 783 00:36:26,985 --> 00:36:28,754 Oh, el año pasado en el juego. Te conocimos. 784 00:36:28,787 --> 00:36:30,356 - lo recuerdo 785 00:36:30,389 --> 00:36:31,990 Con una mujer ruidosa Estabas con el pelo rojo. 786 00:36:32,023 --> 00:36:34,693 - Ese era yo. 787 00:36:34,726 --> 00:36:36,295 - Mmmm, ¿está Emmett aquí? 788 00:36:36,328 --> 00:36:37,829 - Cariño, ¿está Emmett aquí? 789 00:36:37,863 --> 00:36:40,366 -¡Emmett! 790 00:36:40,399 --> 00:36:41,500 - Vamos, por favor. - gracias 791 00:36:44,670 --> 00:36:47,306 - Mira, sólo quiero que lo sepas. 792 00:36:47,339 --> 00:36:49,908 no me importa en la cama ¿Qué haces o con quién? 793 00:36:49,941 --> 00:36:52,878 sigues siendo un jugador eres maravilloso 794 00:36:52,911 --> 00:36:56,882 - No sabes cuanto lo siento Que tenías que decir esto. 795 00:36:56,915 --> 00:36:58,617 pero que feliz soy que dijiste 796 00:36:59,685 --> 00:37:00,986 -Deb... 797 00:37:01,019 --> 00:37:02,521 llamaste 798 00:37:16,835 --> 00:37:19,271 - ¿Quieres un poco? - No, gracias. 799 00:37:19,305 --> 00:37:21,039 - ¿Está seguro? Suficiente para dos personas. 800 00:37:21,072 --> 00:37:22,908 - Cada uno prepara su propia cena. ¿No dijimos esto? 801 00:37:27,846 --> 00:37:29,948 -Linz, lo siento mucho... 802 00:37:29,981 --> 00:37:32,017 Por ese beso con Corinne. 803 00:37:32,050 --> 00:37:33,819 que tuviste que ver que hicimos esto 804 00:37:33,852 --> 00:37:35,487 Justo frente a ti. 805 00:37:35,521 --> 00:37:37,823 - Por favor, no lo pienses más. realmente 806 00:37:37,856 --> 00:37:41,026 En realidad, debería te pido disculpas 807 00:37:41,059 --> 00:37:42,761 Porque estaba perturbado. 808 00:37:42,794 --> 00:37:45,564 - Es un desastre, ¿no? - Sí, puedes decir. 809 00:37:45,597 --> 00:37:48,534 - Hmm, creo que debería Hagamos algo por esto. 810 00:37:50,669 --> 00:37:52,304 creo que debería Hagamos una regla 811 00:37:52,338 --> 00:37:53,439 que si con uno Tenemos una relación-- 812 00:37:53,472 --> 00:37:55,307 - ¿Vas con él? 813 00:37:57,476 --> 00:37:58,510 - No. 814 00:37:58,544 --> 00:37:59,511 realmente no 815 00:37:59,545 --> 00:38:00,712 Ah, no lo creo. 816 00:38:00,746 --> 00:38:01,947 - Pero lo estás viendo. 817 00:38:01,980 --> 00:38:03,582 - Bueno, creo... 818 00:38:03,615 --> 00:38:05,551 no lo sé Bueno, de todos modos, estaba diciendo... 819 00:38:05,584 --> 00:38:07,586 - Disculpe. perdóname Te interrumpí. 820 00:38:07,619 --> 00:38:09,054 - No, no, no. No hay ningún problema. - Continuar. 821 00:38:09,087 --> 00:38:10,989 - solo estaba diciendo si hay uno 822 00:38:11,022 --> 00:38:12,791 que cada uno de nosotros nos gusta 823 00:38:12,824 --> 00:38:14,526 Tenemos que hacer una ley. 824 00:38:14,560 --> 00:38:15,827 esa persona No volvamos a casa, a casa. 825 00:38:15,861 --> 00:38:17,329 - estoy de acuerdo 826 00:38:17,363 --> 00:38:18,864 - Bueno 827 00:38:18,897 --> 00:38:20,932 - ¿Lo ves? podemos Resolvamos estas cosas. 828 00:38:20,966 --> 00:38:23,869 - Gracias a Dios, todavía somos adultos 829 00:38:23,902 --> 00:38:27,373 Con comunicación abierta. - Sí. gracias a dios 830 00:38:34,380 --> 00:38:36,114 - Puedes tener mi trasero, 831 00:38:36,147 --> 00:38:37,549 Pero no puedes tenerme. 832 00:38:39,150 --> 00:38:41,687 Incluso en el fracaso, eres terco. me gusta esto 833 00:38:41,720 --> 00:38:42,854 me gusta esto 834 00:38:48,994 --> 00:38:51,963 - Es un buen lugar. - Sí. 835 00:38:51,997 --> 00:38:55,367 - Bueno, quieres ¿Terminamos esto? 836 00:38:55,401 --> 00:38:57,068 - Déjame mostrarte el camino. 837 00:39:01,907 --> 00:39:03,442 - Solo ve despacio 838 00:39:03,475 --> 00:39:04,976 y lentamente 839 00:39:05,010 --> 00:39:07,112 Seré testigo muy poco. 840 00:39:08,814 --> 00:39:10,782 - Bueno, todo debería ser explícame 841 00:39:43,114 --> 00:39:44,550 ah 842 00:39:56,094 --> 00:39:57,896 - ¿Entonces? 843 00:39:57,929 --> 00:39:59,831 todo era igual que estabas soñando 844 00:39:59,865 --> 00:40:01,833 - aún menos. 845 00:40:01,867 --> 00:40:03,702 Pero de alguna manera lo logramos. 846 00:40:16,948 --> 00:40:18,884 ¿No quieres conseguir tu premio? 847 00:40:23,889 --> 00:40:25,557 Eso no es una gran victoria. 848 00:40:25,591 --> 00:40:28,560 Según los años Mi experiencia y conocimientos. 849 00:40:31,963 --> 00:40:33,599 - Tus años están contados. 850 00:40:33,632 --> 00:40:35,667 Finalmente, va a suceder para malcriarte 851 00:40:35,701 --> 00:40:37,135 y cortarte en pedazos 852 00:40:49,715 --> 00:40:50,982 - Ponte los pantalones. 853 00:40:52,117 --> 00:40:53,685 - ¿Qué? 854 00:40:53,719 --> 00:40:57,856 - dije "Ponte los pantalones." 855 00:40:57,889 --> 00:40:59,124 salir 856 00:41:02,628 --> 00:41:05,063 - Lo que tú digas. tu eres el ganador 857 00:41:28,687 --> 00:41:31,256 - Entonces, tú, um, ¿Estás seguro de que deberías estar aquí? 858 00:41:31,289 --> 00:41:33,992 ¿Hay un chico en la habitación? 859 00:41:34,025 --> 00:41:35,493 - ¿Estás tomando fotografías? 860 00:41:37,028 --> 00:41:38,229 - Nunca hago tal cosa yo no 861 00:41:39,631 --> 00:41:41,266 - lo sé 862 00:41:41,299 --> 00:41:42,601 - ¿Qué te pasó? 863 00:41:44,770 --> 00:41:46,872 - Ah, la prensa. sígueme aquí 864 00:41:46,905 --> 00:41:48,740 - ¿No sabías que te estaban siguiendo? 865 00:41:48,774 --> 00:41:50,041 - Se me permite amar, ¿no es así? 866 00:41:50,075 --> 00:41:51,743 gay o heterosexual ¿Desde cuándo es este delito? 867 00:41:51,777 --> 00:41:53,779 - Oye, tienes para el coro. Tú predicas, cariño. 868 00:41:53,812 --> 00:41:55,280 diles 869 00:41:55,313 --> 00:41:58,884 - Podría decir. 870 00:41:58,917 --> 00:42:03,088 - Pensé que lo harías pelear con el 871 00:42:03,121 --> 00:42:04,790 - Quizás no pueda luchar contra él. 872 00:42:07,659 --> 00:42:11,062 Algo sobre mis sentimientos me dijiste... 873 00:42:11,096 --> 00:42:12,230 correcto 874 00:42:14,800 --> 00:42:17,035 Quizás una parte de mí... 875 00:42:17,068 --> 00:42:18,970 No, hay una parte de mí... 876 00:42:22,073 --> 00:42:23,709 quien quiere besarte 877 00:42:28,213 --> 00:42:29,681 abrazarte 878 00:42:32,217 --> 00:42:33,852 Creo que este menú... 879 00:42:39,224 --> 00:42:41,559 Tienes que decirlo tú mismo. 880 00:42:48,634 --> 00:42:49,735 el es gay 881 00:42:52,738 --> 00:42:54,706 - Aterrizaje. 882 00:43:02,748 --> 00:43:05,851 — Rev. Fowler, la fuerza impulsora Detrás de la propuesta 14, 883 00:43:05,884 --> 00:43:07,853 Hoy dijo que "Lo que sea 884 00:43:07,886 --> 00:43:09,220 Que Dios esté en su poder y fortaleza. 885 00:43:09,254 --> 00:43:12,290 Para evitar la destrucción "Nuestro país está hecho por homosexuales". 886 00:43:12,323 --> 00:43:14,693 Con el apoyo de una campaña publicitaria. grande, 887 00:43:14,726 --> 00:43:16,294 Fowler podría 888 00:43:16,327 --> 00:43:19,865 Una importante base de apoyo Recoger en el estado. 889 00:43:19,898 --> 00:43:21,833 - ¿Ben? 890 00:43:21,867 --> 00:43:23,702 - ¿Qué es? 891 00:43:23,735 --> 00:43:25,837 - Ven a ver esto. 892 00:43:33,779 --> 00:43:37,115 - No es un gran hombre de correspondencia. ¿no es así? 893 00:43:37,148 --> 00:43:38,917 - Lo que deberíamos haber escuchado el dijo 894 00:43:41,152 --> 00:43:42,788 Y debajo está escrito "con amor". 895 00:43:54,966 --> 00:43:56,267 - *No lo necesito 896 00:43:56,301 --> 00:43:58,269 * No quiero drama 897 00:43:58,303 --> 00:44:00,205 * Voy a salir por esa puerta 898 00:44:00,238 --> 00:44:04,009 *sigo, no más No puedo soportarlo * 899 00:44:04,042 --> 00:44:05,877 * No quiero drama 900 00:44:05,911 --> 00:44:06,978 - Mira quién ha vuelto. 901 00:44:09,948 --> 00:44:11,016 - ya veo 902 00:44:11,049 --> 00:44:12,283 - Pensé que le habías prohibido la entrada. 903 00:44:12,317 --> 00:44:14,152 lo hice 904 00:44:14,185 --> 00:44:15,954 - Dejaré que lo tiren. 905 00:44:15,987 --> 00:44:17,055 - No lo hagas 906 00:44:20,058 --> 00:44:21,893 ¿Puedes cerrar la puerta? 907 00:44:21,927 --> 00:44:24,896 ¿Puedes cerrar las ventanas? pero... 908 00:44:24,930 --> 00:44:28,767 Finalmente... De alguna manera te llega. 909 00:44:28,800 --> 00:44:31,069 - ¿Qué? 910 00:44:31,102 --> 00:44:34,372 - *No lo quiero 911 00:44:34,405 --> 00:44:38,910 * No lo necesito 912 00:44:38,944 --> 00:44:40,779 * Sí 913 00:44:51,222 --> 00:44:53,925 * No quiero drama 914 00:45:04,369 --> 00:45:06,204 * Cometemos errores 915 00:45:06,237 --> 00:45:08,339 * Este no es mi problema 916 00:45:08,373 --> 00:45:11,943 *Acabas de ganarte mi confianza Y te quitaste mucho * 917 00:45:11,977 --> 00:45:13,879 * No lo puedo creer tu me hiciste esto 918 00:45:13,912 --> 00:45:15,947 * Tiraste a la basura nuestra relación 919 00:45:15,981 --> 00:45:19,350 *creo que nunca No entiendo quién eres exactamente * 920 00:45:19,384 --> 00:45:23,221 *Ya no puedo hacerlo en mi vida. soportarlo * 921 00:45:23,254 --> 00:45:27,092 * Debo ser fuerte, Y tengo que aguantar * 922 00:45:27,125 --> 00:45:30,829 *D-R-A-M-A en mi vida 923 00:45:30,862 --> 00:45:34,132 *no lo quiero No lo necesito * 924 00:45:34,165 --> 00:45:36,167 * No quiero drama 925 00:45:36,201 --> 00:45:37,903 * Voy a salir por esa puerta 926 00:45:37,936 --> 00:45:39,304 * sigo 927 00:45:39,337 --> 00:45:41,506 *ya no puedo soportarlo * 928 00:45:41,539 --> 00:45:43,842 * No quiero drama 929 00:45:43,875 --> 00:45:45,443 * ¿No ves que hemos terminado? * 930 00:45:45,476 --> 00:45:47,045 * sigo 931 00:45:47,078 --> 00:45:49,114 * Se busca una persona soy nuevo * 932 00:45:49,147 --> 00:45:50,782 * No quiero drama 933 00:45:50,816 --> 00:45:53,118 * Drama, drama, drama. 934 00:45:53,151 --> 00:45:54,385 * No necesito drama 935 00:45:54,419 --> 00:45:56,922 * Drama, drama, drama. 936 00:45:56,955 --> 00:45:58,323 * No quiero drama 937 00:45:58,356 --> 00:46:00,525 * Drama, drama, drama. 938 00:46:00,558 --> 00:46:02,193 * No soporto mi drama 939 00:46:02,227 --> 00:46:04,395 * No quiero drama 940 00:46:04,429 --> 00:46:06,397 * sigo 941 00:46:06,431 --> 00:46:08,399 tengo que tomar el control 942 00:46:08,433 --> 00:46:12,003 * Necesito mi corazón y mi alma. Recuperaré lo que robaste * 943 00:46:12,037 --> 00:46:13,438 *¿Cómo pudiste estar conmigo? 944 00:46:13,471 --> 00:46:15,874 * Y con todas las mentiras engañame poco 945 00:46:15,907 --> 00:46:19,410 * Ahora sé que tú solo Eras una gran máscara * 946 00:46:19,444 --> 00:46:23,148 *Ya no puedo hacerlo en mi vida. soportarlo * 947 00:46:23,181 --> 00:46:27,152 * Debo ser fuerte Y tengo que aguantar * 948 00:46:27,185 --> 00:46:30,822 *D-R-A-M-A en mi vida 949 00:46:30,856 --> 00:46:34,159 *no lo quiero No lo necesito * 950 00:46:34,192 --> 00:46:35,961 * No quiero drama 951 00:46:35,994 --> 00:46:39,030 * Voy a salir por la puerta, sigo * 952 00:46:39,064 --> 00:46:41,499 *ya no puedo soportarlo * 953 00:46:41,532 --> 00:46:43,234 * No quiero drama 954 00:46:43,268 --> 00:46:45,503 * Drama, drama, drama. 955 00:46:45,536 --> 00:46:47,038 * No soporto mi drama 956 00:46:47,072 --> 00:46:50,275 * No quiero drama