1 00:00:10,144 --> 00:00:12,580 - * uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis * 2 00:00:12,613 --> 00:00:13,714 * Agítalo, amigo 3 00:00:35,569 --> 00:00:37,571 *prepara el ritmo para empezar* 4 00:00:46,314 --> 00:00:49,817 *prepara el ritmo para empezar* 5 00:00:49,850 --> 00:00:53,587 *prepara el ritmo para empezar* 6 00:00:53,621 --> 00:00:56,056 *prepara el ritmo para empezar* 7 00:01:19,813 --> 00:01:24,585 - *En la cima 8 00:01:26,620 --> 00:01:27,855 * Llévame más alto 9 00:01:27,888 --> 00:01:29,323 - Él es maravilloso. 10 00:01:29,357 --> 00:01:31,325 - ¡Increíble! 11 00:01:31,359 --> 00:01:34,795 - *Llévame más alto 12 00:01:34,828 --> 00:01:37,598 - ¿Cuándo vino a la ciudad? - Hace unas semanas. 13 00:01:37,631 --> 00:01:39,533 - *Llévame más alto 14 00:01:39,567 --> 00:01:42,270 - Creo que se llama Brandon. 15 00:01:42,303 --> 00:01:45,539 - *Vamos, continúa 16 00:01:45,573 --> 00:01:48,409 - Escuché que tiene el pene más hermoso. 17 00:01:50,511 --> 00:01:53,247 - *Llévame más alto 18 00:01:53,281 --> 00:01:55,916 * Así que vamos 19 00:01:55,949 --> 00:01:57,618 * fiesta 20 00:01:57,651 --> 00:02:00,788 * Así que vamos, Fiesta * 21 00:02:09,530 --> 00:02:10,831 - me di la vuelta Y tú no estabas allí. 22 00:02:10,864 --> 00:02:12,800 ¿Qué estás haciendo? 23 00:02:15,269 --> 00:02:18,639 - Me senté aquí. creo que 24 00:02:18,672 --> 00:02:20,774 - ¿Por qué no vuelves a la cama? 25 00:02:20,808 --> 00:02:22,543 - No puedo dormir. 26 00:02:24,812 --> 00:02:26,780 -Ben... - Sigo pensando en esto... 27 00:02:26,814 --> 00:02:28,182 - ¿Dónde está? 28 00:02:28,216 --> 00:02:30,384 - Y espero que esté bien. 29 00:02:30,418 --> 00:02:33,654 - Sí, yo también. 30 00:02:33,687 --> 00:02:37,791 - Siempre estoy buscando algo, algo que... 31 00:02:37,825 --> 00:02:39,427 podríamos decir deberíamos haber dicho 32 00:02:39,460 --> 00:02:41,295 Eso haría cambiar de opinión. 33 00:02:41,329 --> 00:02:43,564 - ¿Y lo encontraste? 34 00:02:43,597 --> 00:02:45,699 ¿Qué deberíamos decir? 35 00:02:45,733 --> 00:02:47,835 Porque no hay nada. 36 00:02:47,868 --> 00:02:49,937 Estaba decidido a ir y así lo hizo. 37 00:02:49,970 --> 00:02:52,806 No pudimos hacer nada para detenerlo. 38 00:02:52,840 --> 00:02:55,209 ¿Por qué te culpas? 39 00:02:55,243 --> 00:02:58,846 - Porque era mi sangre. 40 00:02:58,879 --> 00:03:01,815 Todavía tienes una niña sana, Michael. 41 00:03:01,849 --> 00:03:05,486 el es amado, va a una buena escuela 42 00:03:05,519 --> 00:03:07,221 es un mundo grande Tiene todas las oportunidades. 43 00:03:07,255 --> 00:03:08,289 cualquier posibilidad 44 00:03:08,322 --> 00:03:09,690 A diferencia de cazador, quien no tenia nada 45 00:03:09,723 --> 00:03:11,525 menos que nada 46 00:03:13,527 --> 00:03:15,829 Quería darle todas las cosas que nunca tuvo. 47 00:03:15,863 --> 00:03:18,832 - Yo también. - Pero fallé. 48 00:03:18,866 --> 00:03:20,568 - No fallaste. 49 00:03:20,601 --> 00:03:23,504 - Vaya, fallé. Fallé. 50 00:03:23,537 --> 00:03:25,473 - Le dimos un hogar... 51 00:03:25,506 --> 00:03:28,676 Todo lo que teníamos de nosotros mismos Para hacerlo parte de nuestra familia. 52 00:03:31,612 --> 00:03:33,747 - Entonces ¿por qué no está aquí todavía? 53 00:04:11,452 --> 00:04:13,754 - ¿Entonces te metiste con él? 54 00:04:13,787 --> 00:04:15,523 - Sí, aritmética. 55 00:04:15,556 --> 00:04:16,924 Arruiné el sofá 56 00:04:16,957 --> 00:04:18,492 en el mostrador de la cocina 57 00:04:18,526 --> 00:04:19,827 en la mesa de café 58 00:04:19,860 --> 00:04:21,962 - ¿Quién te crees que eres, Theodore? yo 59 00:04:21,995 --> 00:04:24,765 - Sí, tengo que admitirlo. Yo mismo quedé bastante impresionado. 60 00:04:24,798 --> 00:04:28,502 - Pero después de que lo golpeaste tan profundamente. que podrías sembrar maíz, 61 00:04:28,536 --> 00:04:32,306 Fue entonces cuando realmente te involucraste, ¿verdad? 62 00:04:32,340 --> 00:04:34,842 ¿bien? 63 00:04:34,875 --> 00:04:36,677 ¿Osito de peluche? 64 00:04:38,111 --> 00:04:39,313 - Aún no. 65 00:04:39,347 --> 00:04:40,648 - ¿Qué quieres decir con "todavía no"? 66 00:04:40,681 --> 00:04:43,651 - Bueno, ¿por qué debería apurarme? Todo es muy... 67 00:04:43,684 --> 00:04:45,319 delicioso 68 00:04:45,353 --> 00:04:47,388 - ¿Olvidaste lo que te hizo esa persona? 69 00:04:47,421 --> 00:04:49,056 ¿Cómo humilló? 70 00:04:49,089 --> 00:04:50,924 - "La tía lamentable". 71 00:04:50,958 --> 00:04:52,926 - Gracias por recordármelo. 72 00:04:52,960 --> 00:04:54,862 Por eso estoy esperando el momento perfecto 73 00:04:54,895 --> 00:04:57,297 que la revelación de quién soy tener el mayor impacto. 74 00:04:58,699 --> 00:05:02,403 - ¿Puedo poner una palabra en medio de tus palabras? 75 00:05:02,436 --> 00:05:04,071 dicen venganza Es un plato que se sirve mejor frío. 76 00:05:04,104 --> 00:05:06,807 Pero en este caso particular, 77 00:05:06,840 --> 00:05:08,676 es un alimento Que se sirve mejor caliente... 78 00:05:08,709 --> 00:05:10,110 y duro... 79 00:05:10,143 --> 00:05:12,346 Y tantas veces como sea posible. 80 00:05:12,380 --> 00:05:14,114 - Y tú casi tanto 81 00:05:14,147 --> 00:05:16,016 Sirviste a McDonald's. 82 00:05:16,049 --> 00:05:19,820 Recuerda tu plan, tu estrategia. 83 00:05:19,853 --> 00:05:24,558 Yo digo, reúne tu coraje Y apégate a ello. 84 00:05:24,592 --> 00:05:27,928 Mejor decir, simplemente hazlo. 85 00:05:35,002 --> 00:05:38,005 - Y esto es para ti, bebe 86 00:05:39,773 --> 00:05:42,042 No sabía que vivías en esas condiciones. 87 00:05:42,075 --> 00:05:44,712 - ¿Qué condiciones? esto Un apartamento perfectamente adecuado. 88 00:05:44,745 --> 00:05:47,014 - "Perfecto" para mi hija. no es suficiente 89 00:05:47,047 --> 00:05:50,050 - Bueno, por ahora, esto Es lo único que su hija puede soportar. 90 00:05:50,083 --> 00:05:52,853 No tenías que hacer tanto. - Mmm. 91 00:05:52,886 --> 00:05:56,390 Deliciosa pechuga de pollo rellena que te gusta, mmm? 92 00:05:56,424 --> 00:05:59,727 Galletas de encaje. - Oh. 93 00:05:59,760 --> 00:06:01,662 - Simplemente no entiendo ¿Por qué tiene esa casa? 94 00:06:01,695 --> 00:06:03,464 - Fue mi decisión ir 95 00:06:03,497 --> 00:06:05,132 - Pero de nuevo, No parece justo. 96 00:06:05,165 --> 00:06:07,735 - Ahora, "justo" Ni una palabra en mi vocabulario. 97 00:06:07,768 --> 00:06:10,804 - Cariño, lo sé. Teníamos nuestras diferencias. 98 00:06:10,838 --> 00:06:13,941 y no lo sabes Esto me molestó mucho. 99 00:06:13,974 --> 00:06:16,877 Pero según tu estado actual 100 00:06:16,910 --> 00:06:20,748 No podemos tenerlos todos ¿Lo dejamos atrás? 101 00:06:20,781 --> 00:06:22,683 - Nada me hace más feliz que esto. 102 00:06:22,716 --> 00:06:24,818 - Bueno 103 00:06:24,852 --> 00:06:26,053 Así que ven y vive con nosotros. 104 00:06:26,086 --> 00:06:27,621 - ¿Qué? 105 00:06:27,655 --> 00:06:28,822 - Yo y tu padre hablamos juntos 106 00:06:28,856 --> 00:06:30,891 y pensamos es una idea maravillosa 107 00:06:30,924 --> 00:06:32,660 Si tú y Gus ven a nosotros 108 00:06:32,693 --> 00:06:34,895 Al menos por el resto de tu vida. enfrentar de nuevo 109 00:06:34,928 --> 00:06:36,630 - No lo creo Es una gran idea, mamá. 110 00:06:36,664 --> 00:06:37,898 - Pero nosotros Tenemos mucho espacio. 111 00:06:37,931 --> 00:06:39,166 y lo prometo No estaré en tu camino. 112 00:06:39,199 --> 00:06:41,034 - Eso no es todo. 113 00:06:41,068 --> 00:06:43,771 Lo último que necesitas es que Corre con un niño pequeño. 114 00:06:43,804 --> 00:06:45,639 por mi cuenta Puedo acompañarlo. 115 00:06:45,673 --> 00:06:47,975 - me gusta mucho Tengo la oportunidad de conocerlo. 116 00:06:48,008 --> 00:06:49,643 Tu padre también. 117 00:06:49,677 --> 00:06:51,044 - Aunque muy Agradezco tu sugerencia... 118 00:06:51,078 --> 00:06:52,813 - Ahora, antes decir no 119 00:06:52,846 --> 00:06:55,048 Solo en dinero completo Piensa en lo que ahorras. 120 00:06:55,082 --> 00:06:57,651 Pero lo más importante, 121 00:06:57,685 --> 00:07:00,020 tendremos una oportunidad Volver a ser una familia. 122 00:07:03,991 --> 00:07:08,195 - Hola si si 123 00:07:08,228 --> 00:07:09,730 oye 124 00:07:09,763 --> 00:07:11,098 - Sándwich de atún para Michael. 125 00:07:11,131 --> 00:07:12,933 Sándwich de queso a la parrilla Con tocino para el sol. 126 00:07:12,966 --> 00:07:15,068 Y para ese tipo, Una hamburguesa sin pan. 127 00:07:15,102 --> 00:07:18,672 - Igual que yo. - ¿Qué? 128 00:07:18,706 --> 00:07:20,874 - Me dijo mi productor. que de ahora en adelante 129 00:07:20,908 --> 00:07:23,143 cuando estoy en la pantalla no tengo caderas, 130 00:07:23,176 --> 00:07:25,078 Sin pene, sin género. 131 00:07:25,112 --> 00:07:27,848 Yo, al igual que Brian. Él amablemente señaló, 132 00:07:27,881 --> 00:07:29,116 Un eunuco sin carácter... 133 00:07:29,149 --> 00:07:30,884 discúlpeme Esto es adicional... 134 00:07:30,918 --> 00:07:33,487 cuyo único propósito es en la vida Es para entretener a los blancos. 135 00:07:33,521 --> 00:07:36,023 De hecho, ni siquiera debería serlo. llámame gay 136 00:07:36,056 --> 00:07:38,225 A partir de ahora me puedes decir mismo sexo 137 00:07:38,258 --> 00:07:40,694 - Ah, no. - ¡Oh sí! 138 00:07:40,728 --> 00:07:42,830 Aparentemente Pittsburgh todavía No estoy listo para lidiar con esto 139 00:07:42,863 --> 00:07:45,232 No sólo los homosexuales anatómicamente correcto, 140 00:07:45,265 --> 00:07:47,034 pero realmente de todos Sus miembros lo usan. 141 00:07:47,067 --> 00:07:48,836 - No, no sólo Pittsburgh. 142 00:07:48,869 --> 00:07:50,904 "Ayer por la tarde, familia americana 143 00:07:50,938 --> 00:07:52,773 "Un grupo de acción ciudadana Desde un punto de vista conservador, 144 00:07:52,806 --> 00:07:54,107 "Declaró que Recogió suficientes firmas 145 00:07:54,141 --> 00:07:56,710 "Hasta la oferta de 14 ponlo en la encuesta 146 00:07:56,744 --> 00:07:58,245 "En las próximas elecciones estatales. 147 00:07:58,278 --> 00:08:00,814 "Si se aprueba, esta controvertida medida ¿Puede una amplia gama de contratos 148 00:08:00,848 --> 00:08:03,050 Entre parejas del mismo sexo Cancelarlo." 149 00:08:03,083 --> 00:08:06,987 - Estos bastardos de derecha suciedad 150 00:08:07,020 --> 00:08:08,288 empezar de nuevo esto no es suficiente 151 00:08:08,321 --> 00:08:09,857 ¿Qué puede eso? ¿Di no al matrimonio homosexual? 152 00:08:09,890 --> 00:08:11,592 va a pasar ahora ¿Ir a todo? 153 00:08:11,625 --> 00:08:13,861 - Vamos mamá, sólo... No reacciones exageradamente. 154 00:08:13,894 --> 00:08:15,763 - "Los oponentes dicen Propuesta 14 155 00:08:15,796 --> 00:08:17,297 "Uno de los más gays Las leyes están en la historia de nuestro país. 156 00:08:17,330 --> 00:08:18,999 “Es prácticamente poder notarial, 157 00:08:19,032 --> 00:08:20,868 "Testamentos, arrendamientos, arreglos de custodia de los hijos, 158 00:08:20,901 --> 00:08:22,603 "Cuentas bancarias conjuntas, 159 00:08:22,636 --> 00:08:23,937 y seguro médico Proporcionado por empresas 160 00:08:23,971 --> 00:08:27,741 "Que las parejas de hecho Esto invalida el reconocimiento." 161 00:08:27,775 --> 00:08:31,144 - Maldita sea Esto significa todo. 162 00:08:31,178 --> 00:08:33,180 - ¿Alguien no dijo? ¿"No reacciones exageradamente"? 163 00:08:33,213 --> 00:08:35,048 - Esto es lo que Algunas otras personas dijeron una vez. 164 00:08:35,082 --> 00:08:37,951 ellos tienen una visión Los envían a los campos. 165 00:08:37,985 --> 00:08:40,020 - No pueden hacer esto. pueden ellos 166 00:08:40,053 --> 00:08:41,889 - Estás en Virginia Haz esto antes. 167 00:08:41,922 --> 00:08:43,924 y una docena de otros estados Están intentando hacer lo mismo. 168 00:08:43,957 --> 00:08:45,759 - Pero si esto sucede, 169 00:08:45,793 --> 00:08:47,961 todo lo que tú y ben Destruye aquello por lo que trabajaste duro. 170 00:08:47,995 --> 00:08:50,330 todo lo que ustedes hicieron juntos - dime 171 00:08:50,363 --> 00:08:52,065 Puede ser un seguro médico. Perderé a Ben del trabajo. 172 00:08:52,099 --> 00:08:53,066 Tal vez nuestro préstamo hipotecario invalidar 173 00:08:53,100 --> 00:08:54,768 tal vez la casa perder 174 00:08:54,802 --> 00:08:57,270 - Sí, y tus planes. ¿Qué tal si adoptamos a Hunter? 175 00:08:59,006 --> 00:09:00,674 -Quieres decir si vuelve un día 176 00:09:00,708 --> 00:09:02,643 - Lo siento. 177 00:09:02,676 --> 00:09:04,578 - No somos sólo Ben y yo. 178 00:09:04,612 --> 00:09:06,947 es todo Mel y Linz y los niños, 179 00:09:06,980 --> 00:09:08,949 Ellie y Monty... 180 00:09:08,982 --> 00:09:09,983 tal vez incluso tu 181 00:09:10,017 --> 00:09:12,786 yo 182 00:09:12,820 --> 00:09:16,123 - Bueno... Si tú y Brian algún día... 183 00:09:17,825 --> 00:09:19,259 - No lo haremos - Bueno... 184 00:09:19,292 --> 00:09:21,695 Nunca se sabe. Puede que esté más tranquilo. 185 00:09:23,864 --> 00:09:25,699 - No es un vino tinto espeso, Michael. 186 00:09:25,733 --> 00:09:27,968 No puedo calmarme. 187 00:09:28,001 --> 00:09:29,970 Cualquiera que sea esta sugerencia Él nos lo va a quitar 188 00:09:30,003 --> 00:09:32,572 algo que él nunca No me lo dio desde el principio. 189 00:09:38,278 --> 00:09:39,680 - Realmente lo haces tu piensas 190 00:09:39,713 --> 00:09:40,981 ¿Ir a vivir con ellos? 191 00:09:41,014 --> 00:09:42,683 - a la opinión Es una opción muy práctica. 192 00:09:42,716 --> 00:09:44,117 - Sí, saltando. Lo mismo desde el fondo. 193 00:09:44,151 --> 00:09:46,954 - Está bien, detente. Siguen siendo mi familia. 194 00:09:46,987 --> 00:09:49,089 - Sí, una familia. Nunca aceptes a ti o a mí 195 00:09:49,122 --> 00:09:50,357 No nuestros hijos. 196 00:09:50,390 --> 00:09:52,392 una familia que prácticamente rechazándote 197 00:09:52,425 --> 00:09:54,261 no hablar contigo No quieren tener nada que ver contigo. 198 00:09:54,294 --> 00:09:57,397 Y ahora han sido encontrados de la nada. Esa es la expresión de tu salvación. 199 00:09:57,430 --> 00:09:58,866 Huele raro. 200 00:09:58,899 --> 00:10:00,367 - La gente puede cambiar. 201 00:10:00,400 --> 00:10:03,704 - "Gente", sí. Tus padres, no. 202 00:10:03,737 --> 00:10:04,972 - dijo que quiere conocer a su nieto, 203 00:10:05,005 --> 00:10:06,840 compensar - Ajá. 204 00:10:06,874 --> 00:10:08,308 - y deshacerse de él desde el apartamento 205 00:10:08,341 --> 00:10:10,377 presión financiera de mi parte Y de nosotros, se reduce. 206 00:10:10,410 --> 00:10:12,646 - Sí, pero ¿lo es? ¿Vale la pena? 207 00:10:12,680 --> 00:10:14,247 - Si están listos admitir haber cometido errores 208 00:10:14,281 --> 00:10:17,384 cambiar de opinión aprender de sus errores, 209 00:10:17,417 --> 00:10:20,287 les debo eso Al menos consideraré su sugerencia. 210 00:11:14,074 --> 00:11:16,710 - Felicitaciones, semental. 211 00:11:16,744 --> 00:11:18,779 Este fue el tercer bart de esta noche. 212 00:11:18,812 --> 00:11:21,314 - ¿Quién lleva la cuenta? - yo 213 00:11:21,348 --> 00:11:25,452 Míralo, tan orgulloso. Muy satisfecho consigo mismo. 214 00:11:25,485 --> 00:11:27,087 Ahora es un gran momento envíalo a ir 215 00:11:27,120 --> 00:11:30,057 Con esa cola no tan fea que esta entre las piernas 216 00:11:30,090 --> 00:11:32,192 - ¿Para qué diablos? 217 00:11:32,225 --> 00:11:34,094 tu ese bastardo Tienes exactamente donde quieres 218 00:11:34,127 --> 00:11:35,863 con su cuerpo en el aire, 219 00:11:35,896 --> 00:11:38,065 Y tengo que decir Tampoco está mal. 220 00:11:38,098 --> 00:11:40,333 - No le hagas caso. ¡Decir! 221 00:11:40,367 --> 00:11:43,070 - ¿Qué diablos sabe él? ¡Maldición! 222 00:11:43,103 --> 00:11:45,238 - ¿Puedes dejarme en paz? ¿Veo? 223 00:11:45,272 --> 00:11:47,240 - Ah... 224 00:11:47,274 --> 00:11:48,942 nada solo, um... 225 00:11:48,976 --> 00:11:49,943 un poco Has ganado peso, eso es todo. 226 00:11:51,244 --> 00:11:52,813 - Oh. como si era algo 227 00:11:52,846 --> 00:11:55,148 ¿Qué querías decirme? 228 00:12:00,854 --> 00:12:02,956 - si, de hecho, Eh, hay algo. 229 00:12:02,990 --> 00:12:04,892 - Adelante, Teddy. 230 00:12:04,925 --> 00:12:06,359 vamos Esta es tu oportunidad. 231 00:12:06,393 --> 00:12:09,296 - Tú, eh... 232 00:12:13,266 --> 00:12:15,502 ¿Quieres mañana por la noche? ¿Ir a Babilonia? 233 00:12:17,437 --> 00:12:19,907 - ¿Dónde está tu columna? ¿Dónde está tu coraje? 234 00:12:19,940 --> 00:12:21,441 - ¿Dónde está el lóbulo? 235 00:13:05,052 --> 00:13:06,453 - Club esta noche Estaba lleno de gente. 236 00:13:06,486 --> 00:13:08,555 - Mmm. bueno 237 00:13:08,588 --> 00:13:10,290 - Alinearse alrededor de la cuadra. fue dibujado 238 00:13:10,323 --> 00:13:12,559 - genial 239 00:13:12,592 --> 00:13:15,162 - fue forzado en el salón de baile 240 00:13:15,195 --> 00:13:19,199 - Pase lo que pase, De todos modos, sigue bailando. 241 00:13:20,633 --> 00:13:23,036 - ¿Y tú, querida? ¿Cómo estuvo tu noche? 242 00:13:23,070 --> 00:13:26,573 - En absoluto La emoción no era tuya. 243 00:13:26,606 --> 00:13:28,842 Lo pasé por aquí... 244 00:13:28,876 --> 00:13:30,944 solo... 245 00:13:30,978 --> 00:13:32,345 pensé 246 00:13:32,379 --> 00:13:33,813 y no digas "Siempre es una señal peligrosa". 247 00:13:37,517 --> 00:13:40,854 Tomé una serie de decisiones. 248 00:13:40,888 --> 00:13:42,055 - ¿Acerca de? 249 00:13:42,089 --> 00:13:43,523 - mi vida 250 00:13:43,556 --> 00:13:45,926 -Ah. 251 00:13:45,959 --> 00:13:47,961 - Lo que quiero. 252 00:13:50,130 --> 00:13:53,100 - pensé Ya resolviste esto. 253 00:13:53,133 --> 00:13:57,204 Se supone que tiene una considerable riqueza en Hollywood. vivir 254 00:13:57,237 --> 00:13:59,339 y tu suerte Pruébalo como artista. 255 00:13:59,372 --> 00:14:01,108 - ¿Por qué te burlas de mí? 256 00:14:01,141 --> 00:14:04,344 - No estoy bromeando. 257 00:14:04,377 --> 00:14:06,146 Mira, me tienes Maldita sea, me estás poniendo nervioso. 258 00:14:06,179 --> 00:14:10,217 solo... di lo que quieras 259 00:14:10,250 --> 00:14:12,485 ¿Qué decidiste? 260 00:14:12,519 --> 00:14:14,654 podemos ir a dormir y hacer 261 00:14:16,123 --> 00:14:19,126 ya sabes que quiero 262 00:14:19,159 --> 00:14:21,094 Te lo dije antes. 263 00:14:21,128 --> 00:14:25,098 - Así es. dijiste 264 00:14:25,132 --> 00:14:27,234 un marido una familia 265 00:14:27,267 --> 00:14:28,568 una casa 266 00:14:28,601 --> 00:14:31,504 Todas las cosas que Hace que valga la pena vivir la vida. 267 00:14:31,538 --> 00:14:34,274 - Puedes maldita sea terminar esto 268 00:14:34,307 --> 00:14:36,143 solo para 269 00:14:40,613 --> 00:14:43,383 Y sé que no puedes Dame estas cosas. 270 00:14:43,416 --> 00:14:44,684 - "No puedes" no. 271 00:14:44,717 --> 00:14:47,154 "No puedes" significa no soy capaz 272 00:14:47,187 --> 00:14:48,521 No lo quiero. 273 00:14:48,555 --> 00:14:52,325 - Acepto esto. 274 00:14:52,359 --> 00:14:53,994 creo que es por eso Siempre te amé. 275 00:14:55,728 --> 00:14:57,664 Oh, la bestia indómita. 276 00:14:57,697 --> 00:14:59,666 - Pero para ser pareja, 277 00:14:59,699 --> 00:15:02,669 Ambas personas deberían leer algo 278 00:15:02,702 --> 00:15:05,205 en un camino moverse 279 00:15:05,238 --> 00:15:09,142 Si no pueden O... o no lo harán... 280 00:15:09,176 --> 00:15:11,478 realmente en alguna parte No tienen adónde ir. 281 00:15:13,613 --> 00:15:16,283 - Probablemente no. 282 00:15:16,316 --> 00:15:18,351 - Entonces ¿por qué todavía? estamos haciendo esto 283 00:15:18,385 --> 00:15:21,054 si ambos sabemos ¿Eso nunca responde? 284 00:15:25,458 --> 00:15:27,594 - Maldita sea si lo sé. 285 00:16:17,044 --> 00:16:18,211 ¿A dónde vas? 286 00:16:18,245 --> 00:16:19,679 - Mmmm... 287 00:16:19,712 --> 00:16:22,382 Lo encontraré yo mismo. 288 00:16:43,270 --> 00:16:46,005 - Hágamelo saber. 289 00:17:03,556 --> 00:17:05,725 - ¡Ay dios mío! 290 00:17:05,758 --> 00:17:07,260 Te has convertido en un monstruo. 291 00:17:07,294 --> 00:17:09,396 Cuidado con tus muslos, tu espalda. 292 00:17:09,429 --> 00:17:12,799 Oye amigo, ¿quieres ve a ver tu habitación 293 00:17:12,832 --> 00:17:17,304 Señoras, me permiten ¿Nos vamos, caballeros? 294 00:17:17,337 --> 00:17:18,705 - No te lo dije ¿A quién le gusta en absoluto? 295 00:17:18,738 --> 00:17:20,807 - ¡Mamá! - ¿Qué? 296 00:17:20,840 --> 00:17:22,542 - Foto de mi fiesta de graduación de la secundaria. tu lo apagas 297 00:17:22,575 --> 00:17:24,344 - Siempre Me gustó esa foto. 298 00:17:24,377 --> 00:17:27,480 Mira ese pelo y ese vestido. 299 00:17:27,514 --> 00:17:29,416 es vergonzoso 300 00:17:29,449 --> 00:17:31,684 - No para mí. 301 00:17:31,718 --> 00:17:33,553 Ya sabes, a veces yo vengo aqui 302 00:17:33,586 --> 00:17:34,821 Y simplemente me siento. 303 00:17:34,854 --> 00:17:38,158 - ¿En realidad? - A veces siento 304 00:17:38,191 --> 00:17:41,094 Esto es lo único que me queda de ti 305 00:17:44,797 --> 00:17:48,368 - Gracias, mamá. que eres tan indulgente 306 00:17:48,401 --> 00:17:51,704 - Nos hace felices, bebe 307 00:17:51,738 --> 00:17:53,340 de hecho 308 00:17:53,373 --> 00:17:55,242 ¿Cuántas personas esta noche? para cenar 309 00:17:55,275 --> 00:17:57,577 Quiero decir, nada oficial. Sólo Al y Louis Segerman 310 00:17:57,610 --> 00:17:59,246 y uno de la oficina de papa 311 00:17:59,279 --> 00:18:00,580 - si, no te preocupes, No te molestaré. 312 00:18:00,613 --> 00:18:02,449 me quedo aquí Me baño, leo un libro. 313 00:18:02,482 --> 00:18:03,650 - estaba esperando estar con nosotros 314 00:18:03,683 --> 00:18:06,519 - Oh, día Fue largo y... 315 00:18:06,553 --> 00:18:09,622 - Lo entiendo. Cualquier conveniencia. 316 00:18:09,656 --> 00:18:11,458 pero si cambiaste de opinión 317 00:18:11,491 --> 00:18:14,894 Elvira está cocinando tu comida favorita. Salmón con salsa de eneldo. 318 00:18:14,927 --> 00:18:17,730 le dije esto Cena de bienvenida para ti. 319 00:18:17,764 --> 00:18:20,267 - Ah, eso creo. No tengo elección. 320 00:18:20,300 --> 00:18:22,502 - Muy bien que volviste 321 00:18:50,730 --> 00:18:53,633 - Tienes títulos ¿Reproduces DVD? 322 00:18:53,666 --> 00:18:56,536 A veces hago esto sólo para estar seguro. No necesito gafas. 323 00:18:56,569 --> 00:18:58,171 cantando bajo la lluvia 324 00:18:58,205 --> 00:18:59,806 A algunas personas les gusta caliente. 325 00:18:59,839 --> 00:19:02,509 harry el sucio 326 00:19:02,542 --> 00:19:04,277 ¿Cómo llegó allí? 327 00:19:04,311 --> 00:19:05,378 Oh, sí, lo recordé. 328 00:19:05,412 --> 00:19:07,146 pensé Una película porno. 329 00:19:09,549 --> 00:19:12,319 Oye, es broma. 330 00:19:13,686 --> 00:19:16,289 vale, mucho No fue gracioso. 331 00:19:16,323 --> 00:19:18,191 ven conmigo ¿A "malo, malo y ajeno"? 332 00:19:18,225 --> 00:19:19,792 quiero almohadones decorativos comprar para la cama 333 00:19:19,826 --> 00:19:22,695 Ese tipo dice esto Una forma elegante y asequible 334 00:19:22,729 --> 00:19:27,400 Para resaltar la combinación de colores. y animar una habitación. 335 00:19:27,434 --> 00:19:28,935 Por supuesto... 336 00:19:28,968 --> 00:19:32,939 Queremos animar una habitación No necesitamos una almohada, ¿verdad? 337 00:19:32,972 --> 00:19:34,607 ¿Ben? 338 00:19:34,641 --> 00:19:38,278 - Recuerdo estas películas. Estaba mirando con Hunter. 339 00:19:38,311 --> 00:19:41,548 incluso el nombre No había escuchado "Singing in the Rain". 340 00:19:41,581 --> 00:19:44,451 Se enamoró de ella. Creo que lo vio 95 veces. 341 00:19:44,484 --> 00:19:46,953 - Y esto incluso después Era que no era gay. 342 00:19:46,986 --> 00:19:48,555 por favor ven conmigo 343 00:19:48,588 --> 00:19:50,723 - Todo en esta casa Me recuerda a él. 344 00:19:50,757 --> 00:19:52,592 dondequiera que mire 345 00:19:52,625 --> 00:19:54,561 - Por eso creo Es una buena idea salir un rato. 346 00:19:54,594 --> 00:19:57,630 Ya sabes, fíjate Deshazte de estas cosas. 347 00:20:01,368 --> 00:20:03,470 Mira, hay una reunión mañana por la noche. En el centro de gays y lesbianas 348 00:20:03,503 --> 00:20:06,306 Acerca de esta oferta 14. 349 00:20:06,339 --> 00:20:09,309 - ¿Qué? - Tenemos que irnos. 350 00:20:09,342 --> 00:20:10,910 Necesitan voluntarios. 351 00:20:10,943 --> 00:20:13,313 ¿Quién es mejor que uno? inteligentemente 352 00:20:13,346 --> 00:20:15,982 Válido, y no decir ¿Atractivo como tú? 353 00:20:16,015 --> 00:20:17,617 - Lo último que quiero pensar en ello ahora 354 00:20:17,650 --> 00:20:19,319 Es otro caso de homosexuales. 355 00:20:19,352 --> 00:20:22,722 - Sólo un caso No más homosexuales. 356 00:20:22,755 --> 00:20:24,591 cuando nos casamos 357 00:20:24,624 --> 00:20:26,359 Dijiste que eso es todo es el comienzo 358 00:20:26,393 --> 00:20:29,729 Bueno, ahora parece Inicio de terminales. 359 00:20:29,762 --> 00:20:32,465 Mira, soy del mismo tamaño que tú. Estoy triste por esto. 360 00:20:32,499 --> 00:20:34,334 Cada vez que el sonido de apertura escucho esa puerta 361 00:20:34,367 --> 00:20:39,639 o el teléfono suena, Creo que lo es. 362 00:20:39,672 --> 00:20:40,940 Sólo pensé que se sentía mejor Nos da a los dos 363 00:20:40,973 --> 00:20:43,009 si eres algo pongámonos ocupados 364 00:20:43,042 --> 00:20:44,811 - No te quiero nada Ponte a trabajar, ¿vale? 365 00:20:44,844 --> 00:20:46,746 no me importa Propuesta 14 366 00:20:46,779 --> 00:20:48,047 o 15 o 16 367 00:20:48,080 --> 00:20:50,783 Lo único que me importa es ¿dónde está? ¿Está bien? 368 00:20:50,817 --> 00:20:53,420 ¿Te veré de nuevo? 369 00:20:53,453 --> 00:20:55,955 Entonces pon otro Siéntate en ese maldito comité. 370 00:20:55,988 --> 00:20:58,958 Ya he dado suficiente. 371 00:21:00,860 --> 00:21:03,363 - no lo puedo creer Él te dejó ir 372 00:21:03,396 --> 00:21:05,298 Y ni siquiera intentó detenerte. 373 00:21:05,332 --> 00:21:06,966 - No me lo esperaba. 374 00:21:06,999 --> 00:21:08,768 - Bueno, si alguno de ustedes Estabas luchando 375 00:21:08,801 --> 00:21:10,069 Lea a Jackie Collins. 376 00:21:10,102 --> 00:21:11,838 tu lo sabias En la última temporada, 377 00:21:11,871 --> 00:21:14,441 El héroe finalmente entiende quien siempre ha estado enamorado de la heroína... 378 00:21:14,474 --> 00:21:16,543 En este caso, Tu heroína femenina... 379 00:21:16,576 --> 00:21:18,911 desde el principio y le ruega que se quede. 380 00:21:18,945 --> 00:21:20,847 - Es por eso Dicen la historia. 381 00:21:20,880 --> 00:21:22,915 - ¡Lucha oferta 14! - gracias 382 00:21:22,949 --> 00:21:24,984 - Hay una reunión mañana. en el centro 383 00:21:25,017 --> 00:21:27,954 - Tú a Jesús Lo necesitas en tu vida. 384 00:21:27,987 --> 00:21:30,323 - Sí, y tú a Necesitas mucho botín. 385 00:21:30,357 --> 00:21:31,958 Es decir, si puedes encuentra a alguien que te dé 386 00:21:31,991 --> 00:21:33,560 Y no me mires. 387 00:21:33,593 --> 00:21:36,396 - Ese bastardo inútil. 388 00:21:36,429 --> 00:21:38,465 ¿Cómo pudiste después de todos estos años? hacerte esto? 389 00:21:38,498 --> 00:21:40,066 - No hizo nada. 390 00:21:40,099 --> 00:21:41,934 quería algo Y esa es otra cosa. 391 00:21:41,968 --> 00:21:43,336 Y porque ninguno de nosotros 392 00:21:43,370 --> 00:21:44,571 no pudimos hacer nada Tenemos que darle ese. 393 00:21:44,604 --> 00:21:47,807 decidimos que era mejor vamos a separarnos 394 00:21:47,840 --> 00:21:49,809 - Entonces, ¿adónde quieres ir? 395 00:21:49,842 --> 00:21:51,678 - Siempre puedes volver a la pensión de Dubái, 396 00:21:51,711 --> 00:21:53,480 Comparte la habitación de Emmett con él. 397 00:21:53,513 --> 00:21:56,449 - Oye, um, tal vez Emmett. ¿Le gustaría que le preguntaran su opinión sobre este asunto? 398 00:21:56,483 --> 00:21:58,017 - No te preocupes, yo Ya lo planeé. 399 00:21:58,050 --> 00:21:59,118 voy a seguir adelante Ben y Michael se quedan. 400 00:21:59,151 --> 00:22:00,587 Hasta que encuentre mi propio lugar. 401 00:22:00,620 --> 00:22:03,089 - ¿Un lugar propio? a esta edad? 402 00:22:03,122 --> 00:22:04,491 - Deb, ya no soy una niña. 403 00:22:04,524 --> 00:22:06,426 - Nunca fuiste un niño. 404 00:22:06,459 --> 00:22:10,096 - Lo sé, pero para mí. Siempre serás un niño. 405 00:22:10,129 --> 00:22:12,465 - De todos modos, es hora Me puse de pie. 406 00:22:12,499 --> 00:22:15,602 - Como María. 407 00:22:18,004 --> 00:22:19,572 - Y aunque te extraño 408 00:22:19,606 --> 00:22:21,708 y deseo Todavía estábamos juntos... 409 00:22:21,741 --> 00:22:23,876 Esto es bueno para mí. ¿bien? 410 00:22:23,910 --> 00:22:26,713 - Así es. 411 00:22:26,746 --> 00:22:28,347 - Sí, maldita sea... Es absolutamente cierto. 412 00:22:30,016 --> 00:22:31,618 - ¡Vota no a la propuesta 14! 413 00:22:31,651 --> 00:22:32,885 - Sí, gracias. - gracias 414 00:22:32,919 --> 00:22:34,787 - No al 14 Reunión en el centro. 415 00:22:34,821 --> 00:22:38,925 - Oh, lo siento chicos. Tengo que ir al baño otra vez. 416 00:22:38,958 --> 00:22:41,761 maldita prostata - El, por favor. 417 00:22:41,794 --> 00:22:43,530 - Oh, no seas tímido, bebe 418 00:22:43,563 --> 00:22:45,498 no es asi He hablado de Boasim. 419 00:22:47,567 --> 00:22:50,470 - ¿Qué puedo decir? Eso es todo. 420 00:22:50,503 --> 00:22:52,905 - Creo que para esta multitud. soy un poco joven 421 00:22:52,939 --> 00:22:55,542 Mi próstata todavía Funciona bien. 422 00:22:55,575 --> 00:22:58,044 pero si te gusta Estaré feliz de mostrarles mi codo de tenista. 423 00:22:58,077 --> 00:22:59,912 - No, está bien. 424 00:22:59,946 --> 00:23:03,149 ¿Entonces trabajas con mi papá? - Ahora tiene cinco años. 425 00:23:03,182 --> 00:23:06,152 Es una persona maravillosa. 426 00:23:06,185 --> 00:23:08,421 y tu tu ¿Trabajas en Sidney Bloom Gallery? 427 00:23:08,455 --> 00:23:09,822 - Sí, es cierto. 428 00:23:09,856 --> 00:23:11,524 - No paso mucho tiempo ir a la galeria 429 00:23:11,558 --> 00:23:13,693 Pero pude exponer Para ver a Sam Auerbach. 430 00:23:13,726 --> 00:23:15,762 ¿Tuviste un papel en ello? 431 00:23:15,795 --> 00:23:18,565 - En realidad, lo arreglé. - ¿En realidad? 432 00:23:18,598 --> 00:23:20,933 La tarjeta estuvo genial. 433 00:23:20,967 --> 00:23:22,935 Y ese mural tuyo Plaza Penn... 434 00:23:22,969 --> 00:23:24,671 Es maravilloso. 435 00:23:24,704 --> 00:23:26,639 Por supuesto, yo No soy un experto. 436 00:23:26,673 --> 00:23:28,775 - No es necesario ser un experto Para saber lo que te gusta. 437 00:23:28,808 --> 00:23:30,176 Por cierto, contigo estoy de acuerdo 438 00:23:30,209 --> 00:23:32,211 tiene coraje más grande que la vida 439 00:23:32,244 --> 00:23:34,947 totalmente impredecible 440 00:23:34,981 --> 00:23:36,449 Como esa persona. 441 00:23:36,483 --> 00:23:37,984 Y como esa persona, 442 00:23:38,017 --> 00:23:40,553 Mejor que una distancia segura admirarlo 443 00:23:42,088 --> 00:23:44,223 - Es para gente mayor. ellos mismos 444 00:23:44,256 --> 00:23:46,459 Con fotos de su crucero por Alaska aburrirse 445 00:23:46,493 --> 00:23:48,528 por qué tu no huyes 446 00:23:48,561 --> 00:23:50,062 Listo para el postre ¿Te llamamos? 447 00:23:50,096 --> 00:23:51,831 bien 448 00:23:55,868 --> 00:23:57,804 - ¡Teddy! 449 00:23:57,837 --> 00:24:00,573 - Ah, hola, M. 451 00:24:00,607 --> 00:24:02,742 - Deja todos estos saludos. y cumplidos 452 00:24:02,775 --> 00:24:04,577 Quiero detalles. 453 00:24:04,611 --> 00:24:06,012 cuando le dijiste que paso 454 00:24:06,045 --> 00:24:07,980 ¿Murió de vergüenza? 455 00:24:08,014 --> 00:24:09,749 tengo que hacerlo por ¿Debo preparar comida para el servicio conmemorativo? 456 00:24:09,782 --> 00:24:11,584 - ¿Puedes terminar todas estas preguntas? 457 00:24:15,888 --> 00:24:17,890 - ¡Ay dios mío! 458 00:24:17,924 --> 00:24:19,091 - ¿Qué? 459 00:24:19,125 --> 00:24:20,993 - Eso es lo mismo Le tenía miedo. 460 00:24:21,027 --> 00:24:22,729 Puedo ver en tus ojos. 461 00:24:22,762 --> 00:24:24,096 - ¿De qué estás hablando? 462 00:24:24,130 --> 00:24:27,567 - Te enamoraste de él, ¿no es así? 463 00:24:27,600 --> 00:24:29,135 admítelo bien - Oye, mira. Brian está aquí. 464 00:24:29,168 --> 00:24:31,103 Brian. amigo Me alegré de verte. 465 00:24:31,137 --> 00:24:34,874 - Brian, ¿por qué estás aquí? 466 00:24:34,907 --> 00:24:36,976 - "¿Por qué estoy aquí?" mmm 467 00:24:37,009 --> 00:24:38,845 Esta es una pregunta que los filosofos 468 00:24:38,878 --> 00:24:41,748 Científicos y teólogos preguntando por ellos mismos 469 00:24:41,781 --> 00:24:44,016 Miles de años. 470 00:24:44,050 --> 00:24:45,852 La mejor respuesta que puedo dar es, Vivimos en Pittsburgh. 471 00:24:45,885 --> 00:24:47,720 ¿A dónde más debería ir? 472 00:24:47,754 --> 00:24:49,288 - Creo que lo que Emmett quiere decir es que No esperábamos verte. 473 00:24:49,321 --> 00:24:52,024 Teniendo en cuenta que usted y Justin, rompiste. 474 00:24:52,058 --> 00:24:55,061 - Debes haber sido destruido. - Lo sentimos mucho. 475 00:24:55,094 --> 00:24:56,896 - Gracias por su simpatía. 476 00:24:56,929 --> 00:24:57,897 otro 477 00:24:57,930 --> 00:24:59,265 Y mi más sentido pésame, pero... 478 00:24:59,298 --> 00:25:00,767 no estoy destruido, 479 00:25:00,800 --> 00:25:03,770 y no lo sientes Así que por favor... 480 00:25:03,803 --> 00:25:08,040 de emociones Y deja de juegos emocionales. 481 00:25:08,074 --> 00:25:09,676 - Bueno, me siento aliviado. no mueres 482 00:25:09,709 --> 00:25:11,778 de un corazón roto pronto 483 00:25:11,811 --> 00:25:15,081 - Fue estúpido de nuestra parte. Pensábamos que tenías corazón. 484 00:25:15,114 --> 00:25:17,183 - Estoy perfectamente bien. 485 00:25:17,216 --> 00:25:18,685 - Sí, ya vemos. 486 00:25:18,718 --> 00:25:20,920 - Y estoy seguro Justin también es bueno. 487 00:25:20,953 --> 00:25:23,055 - Ah, eso mejor que bueno 488 00:25:23,089 --> 00:25:26,325 se compuso, Sacude el polvo y... 489 00:25:26,358 --> 00:25:28,928 comenzó de nuevo 490 00:25:28,961 --> 00:25:30,963 - Me alegra oírlo. 491 00:25:30,997 --> 00:25:33,099 Asegúrate de enviarle mis saludos. La próxima vez que lo veas. 492 00:25:33,132 --> 00:25:34,834 - Puedes decírselo tú mismo. 493 00:25:34,867 --> 00:25:37,904 la próxima vez que vayas La casa de Michael y Ben. 494 00:25:37,937 --> 00:25:41,340 - Vive con ellos. 495 00:25:49,381 --> 00:25:50,583 - Otro. 496 00:25:53,820 --> 00:25:56,055 - Entonces le dije, 497 00:25:56,088 --> 00:25:57,990 "Wyatt, tenemos que cancelar tu juego. 498 00:25:58,024 --> 00:26:00,660 Porque tu amigo no puede venir hoy." 499 00:26:00,693 --> 00:26:03,062 Y él dijo, Y lo juro... 500 00:26:03,095 --> 00:26:05,331 "Papá, puedo Déjame jugar con mi otro amigo." 500 00:26:05,364 --> 00:26:07,967 Y dije: "¿Qué ¿Otro amigo?" 501 00:26:08,000 --> 00:26:10,236 Y ese fue el momento quien me mostró 502 00:26:10,269 --> 00:26:13,740 - ¡No! - ¡Oh sí! 503 00:26:13,773 --> 00:26:15,675 Le dice a su pene: "Su amigo". 504 00:26:15,708 --> 00:26:16,743 - Oh. - No lo podía creer. 505 00:26:16,776 --> 00:26:18,945 Tiene cinco años. 506 00:26:18,978 --> 00:26:23,282 - Oh, gracias a Dios Gus todavía. No descubrió a su "amigo". 507 00:26:23,315 --> 00:26:26,285 - Y cuando le dije a mi ex esposa, Estaba muy molesto. 508 00:26:26,318 --> 00:26:28,254 el queria enviarlo Prepsicólogo 509 00:26:28,287 --> 00:26:29,956 Y porque pensé gracioso 510 00:26:29,989 --> 00:26:32,859 Él pensó que debería Iré a un psicólogo. 511 00:26:32,892 --> 00:26:34,226 Y luego cambió a una competencia 512 00:26:34,260 --> 00:26:36,128 quien Él es un mejor padre y... 513 00:26:36,162 --> 00:26:38,297 - Lo entiendo totalmente, créelo 514 00:26:40,733 --> 00:26:42,735 - Está bien si es una tarde. Ven a tu galería 515 00:26:42,769 --> 00:26:44,003 ¿Y llevarte el almuerzo? 516 00:26:45,738 --> 00:26:47,106 - Será muy bueno. 517 00:26:47,139 --> 00:26:48,374 - ¿Cómo está el jueves? 518 00:26:48,407 --> 00:26:51,911 - El jueves es bueno. 519 00:26:51,944 --> 00:26:53,713 aunque solo para ser justo, 520 00:26:53,746 --> 00:26:56,315 creo que hay algo que deberías saber 521 00:26:56,348 --> 00:26:59,719 soy lesbiana 522 00:26:59,752 --> 00:27:00,753 - Ah. 523 00:27:00,787 --> 00:27:03,055 - Si esto es un problema... 524 00:27:03,089 --> 00:27:07,059 - No, para nada... No, no hay problema. 525 00:27:07,093 --> 00:27:10,797 Es sólo... nada exactamente tus padres me dijeron 526 00:27:10,830 --> 00:27:12,799 cuando menú invitar a cenar 527 00:27:14,300 --> 00:27:17,136 - ¿Qué exactamente? decirte 528 00:27:17,169 --> 00:27:19,271 - Mmm, diciendo eso Acabas de romper con un hombre... 529 00:27:19,305 --> 00:27:21,340 con un hombre je 530 00:27:38,057 --> 00:27:40,192 - ¡Hoo! 531 00:27:40,226 --> 00:27:45,364 ¡Oye, chico bueno! - ¡Oye, finalmente te encontré! 532 00:27:45,397 --> 00:27:46,833 - ¡Mmm! 533 00:27:46,866 --> 00:27:49,335 Oh, algunos amigos traje 534 00:27:49,368 --> 00:27:51,704 quiero Llegan a conocerte. 535 00:27:51,738 --> 00:27:53,840 - Bueno, todos los amigos tuyos. mi amigo 536 00:27:55,742 --> 00:27:58,711 - ¡Tía lamentable! ¡Tía lamentable! 537 00:28:00,947 --> 00:28:02,949 - ¿Quién es ese? - ¡Uno extraño! 538 00:28:06,418 --> 00:28:10,122 -ven... - Troya. 539 00:28:10,156 --> 00:28:11,090 - Eh, oye... 540 00:28:12,524 --> 00:28:13,993 ¿te acuerdas de mí? 541 00:28:14,026 --> 00:28:16,195 Hace unos meses ¿estábamos juntos? 542 00:28:16,228 --> 00:28:20,967 - Por supuesto. correcto, correcto Bien, bien, bien. 543 00:28:21,000 --> 00:28:23,202 Entonces, ¿cómo estuve? 544 00:28:23,235 --> 00:28:26,005 - caliente dijiste Llamas pero... 545 00:28:26,038 --> 00:28:28,474 creo que perdiste mi numero entonces... 546 00:28:28,507 --> 00:28:30,877 Te lo daré de nuevo. 547 00:28:30,910 --> 00:28:32,078 ¿Prometes no perderlo? 548 00:28:32,111 --> 00:28:34,847 - Jura de honor. 549 00:28:41,187 --> 00:28:43,890 Malditos perdedores. 550 00:28:43,923 --> 00:28:47,159 Simplemente no lo entienden. no 551 00:28:47,193 --> 00:28:48,494 Ya sabes, estos tipos 552 00:28:48,527 --> 00:28:51,263 Lo siento por ellos. 553 00:28:51,297 --> 00:28:53,032 No puedo detenerme. mi naturaleza 554 00:28:53,065 --> 00:28:55,001 Así que por amabilidad mi corazón 555 00:28:55,034 --> 00:28:56,502 Tengo sexo con ellos. 556 00:28:56,535 --> 00:28:59,839 les daré algo Que no sean recordados por el día. 557 00:28:59,872 --> 00:29:01,841 Pero nunca es suficiente. 558 00:29:01,874 --> 00:29:02,775 Son patéticos. 559 00:29:02,809 --> 00:29:05,011 Malditamente patético. 560 00:29:05,044 --> 00:29:10,116 - Sí, lo entiendo ¿Qué dices? 561 00:29:10,149 --> 00:29:12,284 Yo era uno de ellos. 562 00:29:12,318 --> 00:29:14,987 - ¿Qué? Bueno, eres atractivo. 563 00:29:15,021 --> 00:29:18,057 - ¿Sí? Bueno, entonces No pensaste así. 564 00:29:18,090 --> 00:29:21,027 ¿Orgullo? 2002? 565 00:29:24,430 --> 00:29:26,999 - pensé algo Él sabía de ti. 566 00:29:27,033 --> 00:29:28,901 - Sí, soy uno. Yo era uno de tus juegos de lástima, 567 00:29:28,935 --> 00:29:33,205 Un hecho que Claramente te duele. 568 00:29:33,239 --> 00:29:36,408 ¿Pero adivina qué? 569 00:29:36,442 --> 00:29:39,011 ahora eres mio 570 00:29:39,045 --> 00:29:41,147 Oye, eso es todo No parezcas confundido. 571 00:29:41,180 --> 00:29:42,915 Te busqué. 572 00:29:42,949 --> 00:29:45,384 Estaba esperando el momento adecuado. 573 00:29:47,519 --> 00:29:49,355 Creo que esto es lo mismo. 574 00:29:53,092 --> 00:29:54,326 mmm 575 00:29:55,361 --> 00:29:56,428 - Estás bromeando, ¿verdad? 576 00:29:56,462 --> 00:29:59,165 - Lamentablemente no. 577 00:29:59,198 --> 00:30:02,434 Pero bueno, así míralo 578 00:30:02,468 --> 00:30:04,803 siempre tienes algo para recordarme con 579 00:30:06,138 --> 00:30:07,239 - ¿Me estás dejando? 580 00:30:07,273 --> 00:30:09,942 - Este mundo gay Comer es gay. 581 00:30:12,611 --> 00:30:14,246 - La tumba del padre. 582 00:30:17,549 --> 00:30:20,519 ya sabes... 583 00:30:20,552 --> 00:30:23,622 te veo Me gustó... 584 00:30:23,655 --> 00:30:27,326 mucho 585 00:30:27,359 --> 00:30:31,830 Realmente lo hice. 586 00:30:56,322 --> 00:30:59,225 - ¡Jesucristo! ¡Ya voy! 587 00:31:01,193 --> 00:31:03,029 vale, b... 588 00:31:03,062 --> 00:31:04,363 ¡Está bien! 589 00:31:04,396 --> 00:31:06,532 Jesús... 590 00:31:06,565 --> 00:31:11,237 ¿puedes terminar? 591 00:31:11,270 --> 00:31:13,372 Brian. - Excelente, profesor. 592 00:31:13,405 --> 00:31:16,408 ya sabes el tema Y puedes reconocer su nombre. 593 00:31:16,442 --> 00:31:18,377 - Nos fuimos a dormir. - Claro, lo olvidé. 594 00:31:18,410 --> 00:31:20,646 Los maridos de Stepford Duermen temprano. 595 00:31:20,679 --> 00:31:22,448 - vamos en conjunto Despiertas al vecindario. 596 00:31:22,481 --> 00:31:26,318 - Mmm. 597 00:31:26,352 --> 00:31:28,921 Quiero ver a tu esposa. 598 00:31:28,955 --> 00:31:31,323 donde esta esa mujercita ¿Me refiero al pequeño marido? 599 00:31:31,357 --> 00:31:32,925 - Si te refieres miguel... 600 00:31:32,959 --> 00:31:34,293 - Joder, ¿quién más? puede ser 601 00:31:34,326 --> 00:31:36,996 - Dormir - Despiértalo. 602 00:31:37,029 --> 00:31:39,031 recogerlo 603 00:31:39,065 --> 00:31:40,166 Michael, baja tu cuenta... - Está bien, está bien. 604 00:31:40,199 --> 00:31:42,134 será mejor que te vayas será mejor que te vayas 605 00:31:42,168 --> 00:31:43,135 - No voy a ninguna parte. - No, dije que te vas. 606 00:31:43,169 --> 00:31:44,570 - ¡Miguel! 607 00:31:44,603 --> 00:31:46,138 - Quiero tu culo borracho Sal de mi casa. 608 00:31:46,172 --> 00:31:49,175 -Ben, está bien. 609 00:31:51,577 --> 00:31:53,379 Lo arreglaré. te vas a dormir 610 00:31:55,247 --> 00:31:57,984 - ¿Estás seguro? 611 00:32:00,619 --> 00:32:03,189 - Bueno, Mikey. 612 00:32:03,222 --> 00:32:06,158 felicitaciones - ¿Para qué? 613 00:32:06,192 --> 00:32:08,027 - Ganaste. 614 00:32:08,060 --> 00:32:09,962 victoria de la riqueza saboteador 615 00:32:09,996 --> 00:32:11,563 No sé si tienes ¿De qué estás hablando? 616 00:32:11,597 --> 00:32:14,100 - Por supuesto que no lo sabes. 617 00:32:14,133 --> 00:32:16,235 nadie mejor que tu No juega el papel de inocente con ojos angulosos, 618 00:32:16,268 --> 00:32:18,170 Aunque tienes 34 años, 619 00:32:18,204 --> 00:32:19,972 para pantalones cortos Te estás haciendo un poco mayor. 620 00:32:20,006 --> 00:32:22,241 - Ahora hablando de Crecí siendo modelos a seguir. 621 00:32:22,274 --> 00:32:24,243 Nada más patético, para usar. de una de tus palabras favoritas, 622 00:32:24,276 --> 00:32:25,711 No está pasado de moda para un chico de club. 623 00:32:30,749 --> 00:32:33,452 Lo infectaste... 624 00:32:33,485 --> 00:32:35,054 con una vida humilde, burgués, 625 00:32:35,087 --> 00:32:39,458 mediano, del mismo color que la congregación, armonía 626 00:32:39,491 --> 00:32:41,193 gracias a ti Ahora fantasía 627 00:32:41,227 --> 00:32:43,729 desde niños, bodas, vallas blancas 628 00:32:43,762 --> 00:32:45,331 En su cabecita rubia ellos bailan 629 00:32:45,364 --> 00:32:46,365 - Y piensas Le puse esto en la cabeza. 630 00:32:46,398 --> 00:32:47,599 - Antes que usted y su marido 631 00:32:47,633 --> 00:32:48,600 Una cuerda alrededor de tu cuello atar 632 00:32:48,634 --> 00:32:50,336 ¡Estaba completamente feliz! 633 00:32:50,369 --> 00:32:52,104 Pero ahora un fugitivo, Como el resto de ustedes. 634 00:32:52,138 --> 00:32:56,208 - Nunca estuvo del todo feliz. 635 00:32:56,242 --> 00:32:57,276 Llevaba años esperando 636 00:32:57,309 --> 00:32:58,610 hasta que digas "te amo 637 00:32:58,644 --> 00:33:00,279 tu eres el unico que quiero." 638 00:33:00,312 --> 00:33:03,015 - Este no soy yo. 639 00:33:03,049 --> 00:33:04,650 - ¡Todos lo sabemos! 640 00:33:09,455 --> 00:33:12,358 - Y ahora aquí está. En tu casa... 641 00:33:12,391 --> 00:33:14,626 - Es una casa. - ¡Una broma! 642 00:33:14,660 --> 00:33:16,628 Un espectáculo maravilloso. 643 00:33:16,662 --> 00:33:18,264 - Lo que quieras llamar 644 00:33:18,297 --> 00:33:20,499 Sinceramente no me importa. 645 00:33:20,532 --> 00:33:23,502 Pero eso es porque Lo contaminé, no desapareció. 646 00:33:23,535 --> 00:33:25,137 Se fue por tu culpa. 647 00:33:27,339 --> 00:33:29,141 ¿Quién no va? 648 00:33:49,161 --> 00:33:51,063 toc toc 649 00:33:51,097 --> 00:33:53,065 solo queria decir buenas noches 650 00:33:53,099 --> 00:33:54,666 tuviste una buena cena 651 00:33:54,700 --> 00:33:57,203 - salmón elvira Estaba delicioso. 652 00:33:57,236 --> 00:33:59,138 -L y Lewis No podían dejar de elogiar 653 00:33:59,171 --> 00:34:00,672 de cuanto Te ves genial, tómalo. 654 00:34:00,706 --> 00:34:02,408 - Bueno, este es su favor. 655 00:34:02,441 --> 00:34:05,544 - Y Steven es muy atractivo. ¿No crees? 656 00:34:05,577 --> 00:34:07,813 - Sí. mucho 657 00:34:07,846 --> 00:34:09,815 - Buenas noches, querida. 658 00:34:09,848 --> 00:34:11,183 duerme bien 659 00:34:15,187 --> 00:34:16,222 - ¿Mamá? 660 00:34:16,255 --> 00:34:17,189 - ¿Mmm? 661 00:34:19,591 --> 00:34:21,493 - ¿Por qué esta noche? ¿Lo invitaste? 662 00:34:21,527 --> 00:34:22,828 - El colega de mi padre. 663 00:34:22,861 --> 00:34:24,863 Lo queríamos por un tiempo invítalo 664 00:34:24,896 --> 00:34:27,766 Y pensé que te gustaría Tener alguien con quien hablar. 665 00:34:27,799 --> 00:34:29,235 - Ah, mucho fue considerado 666 00:34:29,268 --> 00:34:31,237 - parece te estas divirtiendo 667 00:34:31,270 --> 00:34:32,571 - Me gustó mucho. 668 00:34:32,604 --> 00:34:34,206 - Me alegré mucho de escuchar esto. 669 00:34:34,240 --> 00:34:36,508 - Pero no de esa manera. 670 00:34:36,542 --> 00:34:38,577 Soy lesbiana, madre. 671 00:34:38,610 --> 00:34:40,346 Tú mismo lo sabes. 672 00:34:40,379 --> 00:34:43,315 - Pensé Se acabó. 673 00:34:43,349 --> 00:34:44,650 - "Finalizado"? 674 00:34:44,683 --> 00:34:47,353 - Tu hermana me dijo Estabas con un hombre. 675 00:34:47,386 --> 00:34:50,589 - Esa perra. - ¡Lindsey! 676 00:34:50,622 --> 00:34:52,624 - Sucedió una vez Y estuvo mal. 677 00:34:52,658 --> 00:34:55,227 - ¿Y por qué estuvo mal? 678 00:34:55,261 --> 00:34:57,396 tal vez si Le diste más tiempo. 679 00:34:57,429 --> 00:34:59,865 Por fin una relación Eras maduro. 680 00:34:59,898 --> 00:35:03,735 - tengo una relación Tuve un adulto. 681 00:35:03,769 --> 00:35:05,737 con esa persona 682 00:35:05,771 --> 00:35:07,639 - Melanie, madre. 683 00:35:07,673 --> 00:35:09,208 No "ese tipo". 684 00:35:09,241 --> 00:35:11,610 Y si, el es mi socio. Fue durante diez años. 685 00:35:11,643 --> 00:35:13,379 Y esto es mucho más que 686 00:35:13,412 --> 00:35:17,349 Cada uno de esos tres matrimonios Querida, tomó mucho tiempo. 687 00:35:17,383 --> 00:35:19,485 Tenemos dos hijos juntos. 688 00:35:19,518 --> 00:35:23,255 Y si esto No maduro... 689 00:35:23,289 --> 00:35:25,924 No puedo creer que todavía tenga que hacerlo Déjame discutir esto contigo. 690 00:35:25,957 --> 00:35:29,395 - Lo siento, querida. 691 00:35:29,428 --> 00:35:32,631 Pero esto es otra cosa. 692 00:35:32,664 --> 00:35:35,534 no es 693 00:35:35,567 --> 00:35:38,670 Cuando escuché sobre tu relación con un hombre 694 00:35:38,704 --> 00:35:43,175 Tenía la esperanza de que... - ¿Qué? 695 00:35:43,209 --> 00:35:45,611 que soy la misma chica ¿Qué has soñado siempre? 696 00:35:47,613 --> 00:35:50,682 Bueno, no lo soy, mamá. 697 00:35:50,716 --> 00:35:54,386 Y nunca lo seré. 698 00:35:54,420 --> 00:35:57,823 Entonces si es por eso Me pediste que viniera a vivir aquí... 699 00:35:57,856 --> 00:36:00,526 Lo siento te molesto... 700 00:36:00,559 --> 00:36:03,429 Una vez más. 701 00:36:40,332 --> 00:36:43,869 - ¿Qué pasa, jefe? 702 00:36:43,902 --> 00:36:47,005 - ¿Lo viste? 703 00:36:47,038 --> 00:36:48,574 - ¿Cómo no pude ver? 704 00:36:48,607 --> 00:36:51,477 - Bueno, ¿vas a hacer algo al respecto? 705 00:36:51,510 --> 00:36:53,712 - Este chico es atractivo, atrae a los hombres. Él vende alcohol. 706 00:36:53,745 --> 00:36:54,980 - Sí, bueno, Bebe para entender. 707 00:36:55,013 --> 00:36:56,515 si el quiere ir Un lugar tranquilo con alguien. 708 00:36:56,548 --> 00:36:59,585 puedo mostrarlo Ve a la trastienda. 709 00:36:59,618 --> 00:37:01,720 - Le digo. 710 00:37:01,753 --> 00:37:03,722 - Esperar. 711 00:37:03,755 --> 00:37:05,391 dile... 712 00:37:05,424 --> 00:37:07,393 del club privado, 713 00:37:07,426 --> 00:37:09,395 para siempre 714 00:37:09,428 --> 00:37:11,730 - Oh, vamos, Brian... - Hazlo. 715 00:37:11,763 --> 00:37:12,731 ¡Ahora! 716 00:37:53,672 --> 00:37:55,674 - Y en una película reciente. hollywood 717 00:37:55,707 --> 00:37:57,409 Sobre la guerra de Troya 718 00:37:57,443 --> 00:38:00,979 un pequeño cambio pero muy importante 719 00:38:01,012 --> 00:38:04,850 eres una leyenda Fue creado por Homero en la Ilíada. 720 00:38:04,883 --> 00:38:07,052 Aquiles no fue a la guerra 721 00:38:07,085 --> 00:38:10,656 como los griegos Mata a Patroclo, su primo. 722 00:38:10,689 --> 00:38:12,591 el fue a la guerra 723 00:38:12,624 --> 00:38:15,527 porque ellos Mata a Patroclo, su amante. 724 00:38:15,561 --> 00:38:17,329 - Lo siento, Maestro, 725 00:38:17,363 --> 00:38:18,464 ¿Pero qué diferencia hay? 726 00:38:18,497 --> 00:38:20,399 Si es una vieja leyenda ¿Han cambiado? 727 00:38:20,432 --> 00:38:22,434 ¿Qué más hay de nuevo? 728 00:38:22,468 --> 00:38:24,936 - Porque esa "vieja leyenda" fue escrito de nuevo 729 00:38:24,970 --> 00:38:27,105 muy cierto Es importante eliminar: 730 00:38:27,138 --> 00:38:30,108 que eres gay Ha infectado nuestra cultura. 731 00:38:30,141 --> 00:38:32,411 No siempre ha existido. 732 00:38:32,444 --> 00:38:35,481 Una vez culturas Ser grande y poderoso 733 00:38:35,514 --> 00:38:38,684 eso es amor emocional y sexo 734 00:38:38,717 --> 00:38:40,886 entre dos hombres fue aceptado 735 00:38:40,919 --> 00:38:42,421 Incluso entre guerreros. 736 00:38:42,454 --> 00:38:45,424 - Sí, bien por ellos. Pero ¿qué pasa con nosotros? 737 00:38:45,457 --> 00:38:47,826 - Mientras tenemos Estamos hablando de la guerra de Troya. 738 00:38:47,859 --> 00:38:48,827 estan intentando Toma nuestro salario. 739 00:38:48,860 --> 00:38:50,562 - Entiendo tu preocupación. 740 00:38:50,596 --> 00:38:54,366 Pero ahora aquí estamos. En cuanto a las imágenes gay 741 00:38:54,400 --> 00:38:56,702 Hablemos de mitología e historia. 742 00:38:56,735 --> 00:38:58,837 - Si se aprueba la propuesta 14, 743 00:38:58,870 --> 00:39:00,839 pronto Nosotros también pasaremos a ser historia. 744 00:39:00,872 --> 00:39:03,442 correcto 745 00:39:03,475 --> 00:39:04,976 - Bueno, es una reunión. en el centro 746 00:39:05,010 --> 00:39:05,911 - ¿Vas a venir? - Sí. 747 00:39:18,757 --> 00:39:21,893 Qué lugar más tonto. 748 00:39:21,927 --> 00:39:25,764 - ¿Qué es tan gracioso? - Eres una Bette Davis maravillosa. 749 00:39:25,797 --> 00:39:26,865 O tal vez Elizabeth Taylor 750 00:39:26,898 --> 00:39:28,534 Esa es Bette Davis. ¿Funciona muy bien? 751 00:39:28,567 --> 00:39:30,001 - no soy nadie No actúo de manera extraordinaria. 752 00:39:30,035 --> 00:39:32,538 solo se esto Es una mezcla 753 00:39:32,571 --> 00:39:33,739 y tu aqui tu no vives 754 00:39:33,772 --> 00:39:35,641 - estoy enamorado - ¿Estás loco? 755 00:39:35,674 --> 00:39:37,042 - Si estoy loco, debería ser tuyo. Y gracias papá. 756 00:39:37,075 --> 00:39:39,411 - pequeño, Chico, um, 757 00:39:39,445 --> 00:39:42,013 Algo que nunca No quieres enfrentarlo, como si estuviera muerto aquí. 758 00:39:42,047 --> 00:39:43,782 tengo que ir al baño Comparte el pasillo con otra persona. 759 00:39:43,815 --> 00:39:45,183 Dios sabe quién. 760 00:39:45,216 --> 00:39:47,653 ¿Adictos? fresco, 761 00:39:47,686 --> 00:39:49,521 No puedes después del atardecer ir a la calle 762 00:39:49,555 --> 00:39:51,957 - Por otro lado, Puedo permitírmelo. 763 00:39:51,990 --> 00:39:53,425 Tiene una luz maravillosa. 764 00:39:53,459 --> 00:39:57,028 Y la mejor parte, Que es mi lugar. 765 00:39:57,062 --> 00:40:00,432 - ¿Qué hay de mí? ¿Di a luz a un artista? 766 00:40:00,466 --> 00:40:03,569 - La madre de Van Gogh. Era un disfraz. 767 00:40:03,602 --> 00:40:06,104 - ¿En realidad? 768 00:40:06,137 --> 00:40:08,073 - Lo hice yo mismo. - Esto, eh... 769 00:40:09,741 --> 00:40:13,178 Algún tipo de gota relativo a la casa de Bryan. 770 00:40:13,211 --> 00:40:15,781 - Cuando fui allí No estabas muy feliz. 771 00:40:15,814 --> 00:40:18,984 - No, creo que no. 772 00:40:19,017 --> 00:40:21,720 Sólo deseo... 773 00:40:21,753 --> 00:40:23,955 No puedo creer que lo tenga Realmente digo esto. 774 00:40:23,989 --> 00:40:27,125 - ¿Qué? - Que tú y él podrían... 775 00:40:27,158 --> 00:40:28,960 de alguna manera resolver problemas 776 00:40:30,095 --> 00:40:32,464 - lo sé 777 00:40:32,498 --> 00:40:33,599 Yo también 778 00:40:33,632 --> 00:40:36,067 - Quiero decir, como si no como si él 779 00:40:36,101 --> 00:40:39,971 Repetida y sistemáticamente Te mintió o te lastimó 780 00:40:40,005 --> 00:40:41,740 o te traicionó 781 00:40:41,773 --> 00:40:43,108 Como lo que hizo tu padre hizo conmigo 782 00:40:43,141 --> 00:40:45,076 - No, por supuesto que no. 783 00:40:45,110 --> 00:40:46,945 Él salvó mi vida. Él me cuidó. 784 00:40:46,978 --> 00:40:49,581 Él me dio todo. 785 00:40:49,615 --> 00:40:52,150 Es solo que cada uno de nosotros Queremos cosas diferentes. 786 00:40:52,183 --> 00:40:55,554 - Y ninguno de ustedes ¿No estás dispuesto a cambiar? 787 00:40:55,587 --> 00:40:58,490 - Esto no es amor, sacrificio 788 00:41:00,659 --> 00:41:02,127 - Mmm. 789 00:41:04,596 --> 00:41:08,700 - Tan pronto como su cabeza Llegó la almohada y se quedó dormido. 790 00:41:08,734 --> 00:41:11,703 - Bueno, feliz de regreso a su habitación 791 00:41:11,737 --> 00:41:13,805 en su propia cama - Le doy el derecho. 792 00:41:17,809 --> 00:41:20,579 - lo estoy intentando Alinearme con el mundo. 793 00:41:20,612 --> 00:41:22,881 me siento como Estaba viviendo en un planeta completamente diferente. 794 00:41:22,914 --> 00:41:24,916 - Yo también. 795 00:41:24,950 --> 00:41:27,719 si quieres decir Adelante, dilo. 796 00:41:27,753 --> 00:41:30,656 - Esas palabras nunca No sale de mi boca. 797 00:41:30,689 --> 00:41:34,526 - ¿Por qué no? Tenías razón. 798 00:41:37,663 --> 00:41:39,898 es gracioso 799 00:41:39,931 --> 00:41:43,134 No te importa ¿Qué sabes aquí? 800 00:41:43,168 --> 00:41:46,672 Con toda esperanza... 801 00:41:46,705 --> 00:41:49,140 en tu corazón... 802 00:41:49,174 --> 00:41:50,742 que al menos tus padres 803 00:41:50,776 --> 00:41:54,212 tu Ama incondicionalmente. 804 00:41:54,245 --> 00:41:56,915 - Lo intentamos con nuestros hijos. Hagámoslo mejor. 805 00:42:08,694 --> 00:42:10,662 ¿A dónde vas? 806 00:42:10,696 --> 00:42:12,097 - Pienso en un hotel. 807 00:42:12,130 --> 00:42:13,599 Al menos, por esta noche. 808 00:42:17,836 --> 00:42:19,938 - Quítate el abrigo. 809 00:42:19,971 --> 00:42:21,707 - ¿Qué? - Quítate el abrigo. 810 00:42:21,740 --> 00:42:23,174 Te quedarás aquí esta noche. 811 00:42:23,208 --> 00:42:25,911 - no lo sé ¿Es esta una buena idea o no? 812 00:42:25,944 --> 00:42:28,647 - Ah, yo tampoco lo sé. Pero te quedas de todos modos. 813 00:42:28,680 --> 00:42:30,649 - ¿Está seguro? 814 00:42:30,682 --> 00:42:33,251 - Té para nosotros Y hago sándwiches de queso asado, 815 00:42:33,284 --> 00:42:35,954 y una manera Lo descubriremos, ¿vale? 816 00:42:50,836 --> 00:42:52,070 - Otra cerveza. 817 00:42:52,103 --> 00:42:55,006 - Y otro Cosmo y una Pepsi dietética, 818 00:42:55,040 --> 00:42:56,274 Está conmigo. 819 00:42:56,307 --> 00:42:57,943 - Gran gastador. 820 00:42:57,976 --> 00:42:59,277 ¿Cuál es la ocasión? 821 00:42:59,310 --> 00:43:01,346 - Estamos celebrando. 822 00:43:01,379 --> 00:43:05,817 Teddy es la perra después de todo. Troy, no te metas en la cabeza de Josh. 823 00:43:05,851 --> 00:43:07,252 - ¿Estás en una situación difícil? 824 00:43:07,285 --> 00:43:09,354 - Afuera, en el suelo. 825 00:43:09,387 --> 00:43:12,858 no más No es "tía compasiva". 826 00:43:12,891 --> 00:43:15,727 - felicitaciones, teodoro 827 00:43:15,761 --> 00:43:18,263 Es raro que un hombre prefiera Véngate para hacer el amor. 828 00:43:21,199 --> 00:43:23,769 - sólo por curiosidad, que bueno estuvo 829 00:43:25,403 --> 00:43:28,707 - Más allá del bien. 830 00:43:28,740 --> 00:43:31,710 increíble 831 00:43:31,743 --> 00:43:33,244 el mejor 832 00:43:33,278 --> 00:43:36,648 - Su número de teléfono ¿Tienes algo todavía? 833 00:43:45,924 --> 00:43:48,126 - ¿Qué te pasa, maldita sea? 834 00:43:48,159 --> 00:43:49,427 - tu mano Está en nuestras manos. 835 00:43:49,460 --> 00:43:51,997 - ¿Por qué yo? ¿Te expulsaron de tu club? 836 00:43:52,030 --> 00:43:54,800 - Porque puedo 837 00:43:57,769 --> 00:43:59,037 un trabajo tranquilo en el salón de baile 838 00:43:59,070 --> 00:44:02,841 una violación Es muy serio. 839 00:44:02,874 --> 00:44:04,342 - A menos que seas tú mismo. 840 00:44:04,375 --> 00:44:07,312 - La membresía tiene sus propios privilegios. 841 00:44:11,917 --> 00:44:13,752 - Creo que me echaste 842 00:44:13,785 --> 00:44:15,821 porque tienes miedo Conseguiré a los chicos más atractivos. 843 00:44:15,854 --> 00:44:17,022 - Soy el chico más atractivo. 844 00:44:17,055 --> 00:44:18,156 - Significa "fuiste". 845 00:44:18,189 --> 00:44:19,991 - ¿Desde cuándo? - Desde que vine 846 00:44:21,860 --> 00:44:24,029 Incluso los más grandes Un día deben caer. 847 00:44:24,062 --> 00:44:26,832 El rey es asesinado. La leche se parte en pedazos. 848 00:44:26,865 --> 00:44:30,668 - Oh Dios, por favor Deshazte de los estereotipos aburridos. 849 00:44:33,204 --> 00:44:35,173 escucha... 850 00:44:35,206 --> 00:44:36,975 Enano... 851 00:44:37,008 --> 00:44:38,443 crees que puedes ser el mejor 852 00:44:38,476 --> 00:44:40,812 solo por venir ¿Y anunciar que lo eres? 853 00:44:42,347 --> 00:44:44,850 primero debe ponte a prueba 854 00:44:44,883 --> 00:44:47,185 - Pensé que había hecho esto antes. 855 00:44:47,218 --> 00:44:50,021 - Contratando a algunos jóvenes. ¿Antes de llegar a ellos? 856 00:44:52,490 --> 00:44:54,125 Tienes que hacerlo mejor que esto. 857 00:44:56,227 --> 00:44:58,864 - Entonces ¿cómo es que...? 858 00:44:58,897 --> 00:45:00,932 Por ejemplo, diez de los chicos más atractivos que encontramos elegir 859 00:45:00,966 --> 00:45:02,934 - Y quien llegue antes Dormir con todos ellos, ¿es un ganador? 860 00:45:02,968 --> 00:45:03,969 - Ya conoces el juego. 861 00:45:04,002 --> 00:45:06,938 - También sé el resultado. 862 00:45:06,972 --> 00:45:09,474 - Admiro tu confianza. 863 00:45:09,507 --> 00:45:11,476 Pero dicen que cada estrella La luz más brillante 864 00:45:11,509 --> 00:45:16,081 Justo antes de que suene brilla - Ah. 865 00:45:16,114 --> 00:45:18,349 si ganas 866 00:45:18,383 --> 00:45:19,985 - Puedo volver a Babilonia. 867 00:45:21,519 --> 00:45:23,721 si ganas 868 00:45:25,924 --> 00:45:28,760 - Puedo estar contigo. 869 00:45:39,871 --> 00:45:42,808 -Miguel, Nos quedamos. 870 00:45:45,010 --> 00:45:47,378 - Hola, cariño. donde esta ben 871 00:45:47,412 --> 00:45:49,881 -Eh, Karai Tenía otras cosas que hacer. 872 00:45:49,915 --> 00:45:52,017 - ¿Qué otra cosa? ¿Es más importante que esto? 873 00:45:52,050 --> 00:45:54,419 - Buenas noches a todos. Gracias por venir. 874 00:45:54,452 --> 00:45:56,187 creo que todos lo sabemos ¿Por qué estamos aquí? 875 00:45:56,221 --> 00:46:01,126 para unirse al esfuerzo estatal Para derrotar la propuesta 14. 876 00:46:10,035 --> 00:46:11,269 - Este es el mismo espíritu. 877 00:46:11,302 --> 00:46:13,571 que para ganar Lo necesitamos. 878 00:46:13,604 --> 00:46:16,141 Aquí para ayudarnos uno 879 00:46:16,174 --> 00:46:19,410 De los organizadores "Detener la propuesta 14", 880 00:46:19,444 --> 00:46:22,147 representante del congreso Beth Edelstein 881 00:46:23,982 --> 00:46:26,151 - gracias 882 00:46:26,184 --> 00:46:28,419 Gracias Tanis, Felipe. 883 00:46:28,453 --> 00:46:31,322 y de todos ustedes, Gracias por venir esta noche. 884 00:46:31,356 --> 00:46:34,893 Como sabes, nuestros derechos 885 00:46:34,926 --> 00:46:37,896 Como ciudadanos plenos e iguales Estados Unidos 886 00:46:37,929 --> 00:46:39,364 Esta en peligro... 887 00:46:39,397 --> 00:46:43,468 No por fuerzas extranjeras o terroristas 888 00:46:43,501 --> 00:46:45,603 sino por nuestro propio gobierno, 889 00:46:45,636 --> 00:46:47,305 por líderes religiosos que, en sus esfuerzos 890 00:46:47,338 --> 00:46:50,041 Privar a la humanidad de nosotros 891 00:46:50,075 --> 00:46:53,178 Afirman que Dios es su fan, 892 00:46:53,211 --> 00:46:56,915 Y por otros estadounidenses que Actúan por odio e ignorancia. 893 00:46:56,948 --> 00:46:59,918 Tenemos que detenerlos. 894 00:46:59,951 --> 00:47:01,953 Pero este trabajo No será fácil. 895 00:47:01,987 --> 00:47:03,621 "Vota para salvar a Estados Unidos..." 896 00:47:03,654 --> 00:47:06,391 ¿Crees que este es el nombre? elegir por sí mismos? 897 00:47:06,424 --> 00:47:08,526 Tiene muchos seguidores Y tienen un buen presupuesto. 898 00:47:08,559 --> 00:47:10,095 ¿Está bien si me registro? 899 00:47:10,128 --> 00:47:11,329 - Por eso nosotros Necesitamos ayuda 900 00:47:11,362 --> 00:47:13,098 Todos en esta sala, 901 00:47:13,131 --> 00:47:15,934 Y también familias y tus amigos 902 00:47:15,967 --> 00:47:19,637 tanto como puedas Dona tiempo y dinero. 903 00:47:19,670 --> 00:47:22,240 Conviértete en voluntario Servir en varios comités. 904 00:47:22,273 --> 00:47:25,343 llamar Echa un vistazo a los barrios. 905 00:47:25,376 --> 00:47:28,513 Regístrate y lucha como si Tu futuro depende de ello. 906 00:47:28,546 --> 00:47:31,349 Porque realmente depende. 907 00:47:31,382 --> 00:47:34,652 - ¿Quién lo hubiera pensado? Trabaja aquí, ¿verdad? 908 00:47:34,685 --> 00:47:37,422 luchando por... bueno, Como él dijo, ¿por nuestras vidas? 909 00:47:37,455 --> 00:47:38,990 - Esto es lo que nosotros Siempre tuvimos que hacerlo. 910 00:47:39,024 --> 00:47:40,558 - Y esta vez solo tengo que Esforcémonos más. 911 00:47:40,591 --> 00:47:43,061 - Estoy listo. - Yo también, Aftab. 912 00:47:44,295 --> 00:47:45,363 - Adiós - Adiós 913 00:47:45,396 --> 00:47:46,998 - Adiós, Ted. - Adiós 914 00:47:51,036 --> 00:47:53,304 - Me alegro de que Cambiaste de opinión. 915 00:47:53,338 --> 00:47:55,974 ¿Cómo sucedió? 916 00:47:56,007 --> 00:47:58,109 - "Con ojos que Mirando fijamente al pasado, 917 00:47:58,143 --> 00:47:59,978 No podía ver el futuro. 918 00:48:00,011 --> 00:48:02,313 Entonces, en tiempo presente, destruido." 919 00:48:02,347 --> 00:48:03,982 - Creo que lo estás intentando dime 920 00:48:04,015 --> 00:48:05,516 si no haces nada y perdemos 921 00:48:05,550 --> 00:48:07,152 nunca No te perdonas a ti mismo. 922 00:48:07,185 --> 00:48:09,087 - Lo hiciste exactamente bien. 923 00:48:20,498 --> 00:48:22,433 - Ey. - Ey. 924 00:48:27,105 --> 00:48:28,940 - ¿Cómo estuvo la reunión? 925 00:48:28,974 --> 00:48:31,709 Deberías haber estado allí. 926 00:48:31,742 --> 00:48:34,980 No soy de los que se enojan, salvo Geopolis. No es mi trabajo. 927 00:48:39,750 --> 00:48:42,487 Cómo estás 928 00:48:42,520 --> 00:48:44,289 - Sí, estoy bien. 929 00:48:44,322 --> 00:48:46,191 ¿Qué hay de ti? - Igualmente. 930 00:48:46,224 --> 00:48:48,193 Gracias por preguntar. 931 00:48:50,195 --> 00:48:52,430 - Bueno, creo que es mejor. ir 932 00:48:52,463 --> 00:48:54,199 - Yo también. 933 00:48:57,535 --> 00:48:58,970 cuídate 934 00:48:59,004 --> 00:49:01,706 - Tú también - Está bien 935 00:49:01,739 --> 00:49:03,308 te veo 936 00:49:03,341 --> 00:49:04,542 - te veo 937 00:49:16,521 --> 00:49:20,191 - *Anoche, querida. 938 00:49:20,225 --> 00:49:23,494 * Cuando estaba durmiendo 939 00:49:23,528 --> 00:49:27,465 *Soñé contigo tengo 940 00:49:27,498 --> 00:49:30,401 *en mis brazos 941 00:49:30,435 --> 00:49:33,671 * Cuando me despierto, nena 942 00:49:33,704 --> 00:49:37,242 * me equivoqué 943 00:49:37,275 --> 00:49:41,412 * Y bajé la cabeza 944 00:49:41,446 --> 00:49:44,215 * Y lloré 945 00:49:44,249 --> 00:49:47,352 * Eres mi sol 946 00:49:47,385 --> 00:49:51,089 * Mi único sol 947 00:49:51,122 --> 00:49:56,327 * Me haces feliz cuando el cielo es gris 948 00:49:57,795 --> 00:50:01,366 *Nunca lo entenderás, querida. 949 00:50:01,399 --> 00:50:05,170 *Cuanto te amo 950 00:50:05,203 --> 00:50:10,241 * Por favor asoleame no me quites * 951 00:50:13,278 --> 00:50:15,180 * Woo-woo-woo-woo 952 00:50:16,414 --> 00:50:18,316 * Woo-woo-woo-woo 953 00:50:19,817 --> 00:50:21,719 * Woo-woo-woo-woo 954 00:50:23,088 --> 00:50:25,190 * Woo-woo-woo-woo 955 00:50:25,223 --> 00:50:28,426 * Me lo dijiste una vez, querida. 956 00:50:28,459 --> 00:50:31,796 * ¿Cómo realmente? Te amaba * 957 00:50:31,829 --> 00:50:37,302 * Y que nadie más no puede interponerse entre nosotros * 958 00:50:39,170 --> 00:50:42,440 * Pero ahora me dejaste 959 00:50:42,473 --> 00:50:45,810 * ¿Amas a alguien más? 960 00:50:45,843 --> 00:50:48,813 * todos ustedes 961 00:50:48,846 --> 00:50:52,583 * Destruiste mis sueños 962 00:50:52,617 --> 00:50:55,853 * Pero tú eres mi sol 963 00:50:55,886 --> 00:50:59,290 * Mi único sol 964 00:50:59,324 --> 00:51:03,128 * Me haces feliz 965 00:51:03,161 --> 00:51:06,331 * Cuando el cielo está gris 966 00:51:06,364 --> 00:51:09,834 *Nunca lo entenderás, querida. 967 00:51:09,867 --> 00:51:13,604 *Cuanto te amo 968 00:51:13,638 --> 00:51:15,740 *Por favor no tome 969 00:51:15,773 --> 00:51:19,744 * Mi sol es de mí 970 00:51:19,777 --> 00:51:25,583 * Ahora mi sol no me quites * 971 00:51:28,419 --> 00:51:30,355 * Woo-woo-woo-woo 972 00:51:31,622 --> 00:51:33,524 * Woo-woo-woo-woo