1
00:00:10,144 --> 00:00:11,379
- *Uno, dos, tres, cuatro

2
00:00:11,412 --> 00:00:13,647
* Cinco, seis
Vamos amigo

3
00:00:35,436 --> 00:00:39,140
*prepara el ritmo para empezar*

4
00:00:46,247 --> 00:00:49,850
*prepara el ritmo para empezar*

5
00:00:49,883 --> 00:00:53,554
*prepara el ritmo para empezar*

6
00:00:53,587 --> 00:00:56,457
*prepara el ritmo para empezar*

7
00:01:00,328 --> 00:01:02,496
- *Sudor

8
00:01:02,530 --> 00:01:04,498
* sudor

9
00:01:04,532 --> 00:01:06,234
* sudor

10
00:01:06,267 --> 00:01:08,202
* sudor

11
00:01:08,236 --> 00:01:09,303
* sudor

12
00:01:11,339 --> 00:01:12,706
- ¿Te acostaste con él?

13
00:01:12,740 --> 00:01:13,841
- miércoles

14
00:01:13,874 --> 00:01:15,343
- ¿Y ese encantador latín?

15
00:01:15,376 --> 00:01:16,877
- jueves
- Bien hecho, Teddy.

16
00:01:16,910 --> 00:01:19,180
Estás fuera de control.

17
00:01:19,213 --> 00:01:21,449
- Buenas noches, idiotas.

18
00:01:21,482 --> 00:01:22,850
- tu puedes
Por favor absténgase

19
00:01:22,883 --> 00:01:24,585
Del uso de expresiones ofensivas.
Sobre las mujeres

20
00:01:24,618 --> 00:01:26,487
porque son la mitad
¿Sois mis fans?

21
00:01:26,520 --> 00:01:28,656
- ¿Tienes algún bisexual?

22
00:01:28,689 --> 00:01:30,724
- No me parece.
- Bueno

23
00:01:30,758 --> 00:01:32,493
vete a perderte

24
00:01:32,526 --> 00:01:34,195
- ¿Hay alguien aquí que valga la pena?

25
00:01:34,228 --> 00:01:35,863
- No, lo siento, Brian.
Los he probado todos antes.

26
00:01:35,896 --> 00:01:38,132
- Oh, fuimos al viernes.

27
00:01:38,166 --> 00:01:40,201
- Oh, um, es viernes allí.
ese lado

28
00:01:40,234 --> 00:01:41,535
el es el jefe
esta ahi

29
00:01:41,569 --> 00:01:43,237
- ¿Ese subordinado?
- Sí.

30
00:01:43,271 --> 00:01:44,905
Deberías escuchar cómo
Lee "La mujer natural".

31
00:01:44,938 --> 00:01:46,340
mejor que artha
tengo que decir

32
00:01:46,374 --> 00:01:47,741
- Primero hay que cerrarles la boca.

33
00:01:47,775 --> 00:01:49,877
Entonces duerme con ellos.

34
00:01:49,910 --> 00:01:52,546
Todavía tienes mucho que aprender.
teodoro

35
00:01:52,580 --> 00:01:54,282
- Dios mío
quien es ese

36
00:02:10,664 --> 00:02:14,402
- No lo sé, pero creo.
Estoy libre el domingo.

37
00:02:14,435 --> 00:02:16,370
- Cuente con quedarse en casa

38
00:02:16,404 --> 00:02:19,207
y arreglarte el pelo.

39
00:02:23,277 --> 00:02:25,413
- Dejaré que éste sea suyo.

40
00:02:25,446 --> 00:02:28,649
si

41
00:03:48,362 --> 00:03:51,265
- ¡Guau! Ridge y J.T. finalmente
Se van a casar.

42
00:03:51,299 --> 00:03:52,500
- Es hora,
no dices

43
00:03:52,533 --> 00:03:53,934
- ¿Vas a Toronto?

44
00:03:53,967 --> 00:03:56,504
- No, Massachusetts.
Es un planeta.

45
00:03:56,537 --> 00:03:57,938
- A diferencia de Pensilvania,

46
00:03:57,971 --> 00:03:59,507
Allí para los gays
El matrimonio es legal.

47
00:03:59,540 --> 00:04:00,874
- ¡Ajá!

48
00:04:00,908 --> 00:04:01,942
Entonces, ¿de dónde salió el billete de avión?
vamos a comprar

49
00:04:01,975 --> 00:04:03,344
¿Y vamos?

50
00:04:03,377 --> 00:04:04,612
- ¡Ojalá pudiera!

51
00:04:04,645 --> 00:04:05,746
- Bueno, mientras podamos.

52
00:04:05,779 --> 00:04:07,381
Nosotros solo por poder
vivimos

53
00:04:07,415 --> 00:04:09,383
a través de
Nuestros valientes superhéroes.

54
00:04:09,417 --> 00:04:11,652
- esperamos
Cinco mil lectores

55
00:04:11,685 --> 00:04:13,053
ay que importa,
Hagamos diez—

56
00:04:13,086 --> 00:04:14,888
de acuerdo contigo

57
00:04:14,922 --> 00:04:16,357
- Los quitaré de tu camino.

58
00:04:16,390 --> 00:04:18,058
- ¿Vendrás a nuestra fiesta de inauguración?

59
00:04:18,091 --> 00:04:19,660
- No lo perderé de ninguna manera.

60
00:04:19,693 --> 00:04:22,396
- Va a haber una celebración.
genial

61
00:04:22,430 --> 00:04:23,497
- ¿Qué opinas?
¿Empezamos temprano?

62
00:04:23,531 --> 00:04:26,467
- Mmm.
- Mmmmm

63
00:04:31,672 --> 00:04:33,374
Esto es todo.

64
00:04:33,407 --> 00:04:35,576
- Nuestro hijo perdido.

65
00:04:35,609 --> 00:04:36,577
- Funda genial.

66
00:04:36,610 --> 00:04:38,045
- ¿Dónde estabas?

67
00:04:38,078 --> 00:04:39,580
- Pensé que estaba destinado a ser
Estar en casa a las seis en punto.

68
00:04:39,613 --> 00:04:41,081
- estaba con
Estaba practicando con mi compañero de debate.

69
00:04:41,114 --> 00:04:42,916
Siempre a mis padres
Estaba diciendo esto

70
00:04:42,950 --> 00:04:44,652
normalmente tenía
Solía emborracharme.

71
00:04:44,685 --> 00:04:46,787
- ¿Quién es el gran evento?

72
00:04:46,820 --> 00:04:48,055
- Mmm, mañana por la tarde.

73
00:04:48,088 --> 00:04:49,690
Está frente a toda la escuela.

74
00:04:49,723 --> 00:04:50,991
- ¿Cuál es el problema?

75
00:04:51,024 --> 00:04:52,092
- Pena de muerte.

76
00:04:52,125 --> 00:04:53,527
Estoy totalmente de acuerdo.

77
00:04:53,561 --> 00:04:56,530
yo digo
Freír a estos bastardos.

78
00:04:56,564 --> 00:04:58,532
- Ahora entiendes por qué.
Estamos muy orgullosos de él.

79
00:05:00,033 --> 00:05:01,702
- Ahora, algo que
quiero mostrarte

80
00:05:01,735 --> 00:05:03,070
Tal vez niños pequeños
susto

81
00:05:03,103 --> 00:05:04,938
Para que los padres puedan leer
Sácalos de la habitación.

82
00:05:04,972 --> 00:05:07,107
Da miedo, ¿no?

83
00:05:07,140 --> 00:05:10,411
yo digo esto
"encogerse de hombros"

84
00:05:10,444 --> 00:05:11,879
Como Wall aquí.

85
00:05:11,912 --> 00:05:14,548
Pero mira, Val
¿Cuánto más atractivo se ve?

86
00:05:14,582 --> 00:05:16,850
cuando calvo
acepta

87
00:05:16,884 --> 00:05:19,086
¿Por qué, Wallace?

88
00:05:19,119 --> 00:05:20,688
¿Es esto un hematoma romántico?

89
00:05:20,721 --> 00:05:23,090
Ve tras él, tómalo.

90
00:05:23,123 --> 00:05:26,093
bueno estos son puntos positivos y negativos
Mi peinado.

91
00:05:26,126 --> 00:05:27,961
La semana que viene, depilación con cera en casa.

92
00:05:27,995 --> 00:05:29,563
y yo sobre
No hablo en el suelo de la cocina.

93
00:05:29,597 --> 00:05:33,734
bueno, todos
¡Sé increíble!

94
00:05:33,767 --> 00:05:36,136
- Gracias, hombre extraño.
Eso fue todo por esta noche.

95
00:05:36,169 --> 00:05:39,573
espero
Seamos "mo" mañana.

96
00:05:39,607 --> 00:05:42,443
- Espero todas tus novedades.
se amable

97
00:05:42,476 --> 00:05:44,445
- Y se acabó.

98
00:05:44,478 --> 00:05:46,514
- Muchas gracias.

99
00:05:46,547 --> 00:05:48,616
- ¡Fue maravilloso!
- Oh.

100
00:05:48,649 --> 00:05:49,717
- ¿Ver? incluso yo
Estoy diciendo esto.

101
00:05:49,750 --> 00:05:51,118
- Lo siento, Don.

102
00:05:51,151 --> 00:05:52,486
- ¿Disculpe? desde
Estabas en el programa.

103
00:05:52,520 --> 00:05:53,854
Calificaciones
Aumento del dos por ciento.

104
00:05:53,887 --> 00:05:55,989
Ahora todos
Leen el extraño punto de vista.

105
00:05:56,023 --> 00:05:59,126
Ni siquiera un canal
Transgénero contratado para pronosticar el clima.

106
00:05:59,159 --> 00:06:01,762
- Bueno, sólo espero
el puede decidir

107
00:06:01,795 --> 00:06:03,664
que va a
Ya sea que llueva o haga sol.

108
00:06:03,697 --> 00:06:04,932
- De todos modos, fans.
yendo a

109
00:06:04,965 --> 00:06:06,133
Alinearse alrededor de la cuadra
para verte

110
00:06:06,166 --> 00:06:07,501
Mañana en Hoffman.

111
00:06:07,535 --> 00:06:09,002
- tan necesitado
tan poco tiempo

112
00:06:09,036 --> 00:06:12,640
- Y espera hasta
Lee las cartas de tus fans.

113
00:06:12,673 --> 00:06:14,875
- ¿Cartas de apoyo? para mi

114
00:06:14,908 --> 00:06:19,379
- Incluso alguien
que odian a los gays, te amo

115
00:06:21,915 --> 00:06:24,818
- Vamos, querida.
- Oh.

116
00:06:24,852 --> 00:06:27,054
Gracias, Carl.
pero...

117
00:06:27,087 --> 00:06:31,792
Sinceramente no lo creo
¿Puedo comer algo?

118
00:06:31,825 --> 00:06:33,661
¿Todavía estás sufriendo?

119
00:06:33,694 --> 00:06:36,196
- Oh querido

120
00:06:36,229 --> 00:06:38,499
Medicina prescrita por
¿Te comiste al Dr. McGrath?

121
00:06:38,532 --> 00:06:39,767
- ¿Ese charlatán?

122
00:06:39,800 --> 00:06:40,934
Se debe cortar en pedazos
y dividirlo en cuatro partes

123
00:06:40,968 --> 00:06:42,836
Y con salsa de naranja
beber

124
00:06:42,870 --> 00:06:46,807
ay, cariño...

125
00:06:46,840 --> 00:06:48,576
Quiero decir, eso es todo
Hay una nueva enfermedad.

126
00:06:48,609 --> 00:06:52,112
Ya sabes, estos malditos doctores
No pueden contenerse.

127
00:06:52,145 --> 00:06:53,714
mmm

128
00:06:53,747 --> 00:06:56,584
Si es vaca loca
¿O qué pasa con la gripe aviar?

129
00:06:56,617 --> 00:06:57,951
Ahora que lo pienso,

130
00:06:57,985 --> 00:06:59,520
Una paloma hace unos días.
Defecó en mi mejilla.

131
00:06:59,553 --> 00:07:00,788
debo recordar
esto para

132
00:07:00,821 --> 00:07:02,723
Quiero decir un nuevo doctor.
- ¿Nuevo médico?

133
00:07:02,756 --> 00:07:05,993
- tengo
Buscaré una segunda opinión.

134
00:07:06,026 --> 00:07:07,828
En realidad, más
Es como la cuarta opinión.

135
00:07:07,861 --> 00:07:09,830
- Bueno, eso es todo.

136
00:07:12,633 --> 00:07:14,868
- ¿A quién llamas?
- a la estación.

137
00:07:14,902 --> 00:07:17,070
- quiero llevarte
- Karl, por favor, no.

138
00:07:17,104 --> 00:07:19,206
Sólo lo empeora.
bien

139
00:07:19,239 --> 00:07:21,208
creo que tengo
Te mantendré sin trabajo.

140
00:07:28,148 --> 00:07:31,218
- Vas uno o dos
resolver el asesinato

141
00:07:31,251 --> 00:07:32,620
- deseo
Podría resolver esto.

142
00:07:32,653 --> 00:07:36,724
- Más despacio, más despacio.

143
00:07:36,757 --> 00:07:38,959
- Mira, promételo tan pronto como
¿Escuchaste lo que dijo el doctor?

144
00:07:38,992 --> 00:07:40,861
llamame

145
00:07:40,894 --> 00:07:42,930
- lo prometo

146
00:07:46,867 --> 00:07:47,968
¡Ah!

147
00:07:49,937 --> 00:07:52,906
Está bien, cariño.

148
00:07:57,177 --> 00:07:59,580
- En la tienda Hoffman
yo seré

149
00:07:59,613 --> 00:08:01,048
hoy de uno a tres

150
00:08:01,081 --> 00:08:02,516
firmar

151
00:08:02,550 --> 00:08:05,986
Dando consejos sobre cómo
siendo maravilloso

152
00:08:06,019 --> 00:08:09,256
Asegúrate de visitarlo.

153
00:08:09,289 --> 00:08:10,658
Oh, Teddy, como si

154
00:08:10,691 --> 00:08:12,860
Finalmente mi misión
encontré

155
00:08:12,893 --> 00:08:14,528
que dios es de arriba
me designó

156
00:08:14,562 --> 00:08:16,630
Para hacer el trabajo abajo.

157
00:08:16,664 --> 00:08:20,868
- San Emmet, santo patrón
Los que son pobres en moda.

158
00:08:20,901 --> 00:08:23,036
Privado de estilo.
- te ríes

159
00:08:23,070 --> 00:08:25,773
Pero algo casi sagrado
sobre ahorrar

160
00:08:25,806 --> 00:08:27,641
Miles de desastres animados
Existe en esta ciudad.

161
00:08:27,675 --> 00:08:29,910
en esta ciudad

162
00:08:29,943 --> 00:08:32,913
Que definitivamente lo es
Ninguno de ellos.

163
00:08:38,218 --> 00:08:39,753
¿Le crees a ese tipo?

164
00:08:39,787 --> 00:08:42,623
Pasó justo a mi lado.
Ni siquiera me reconoció.

165
00:08:42,656 --> 00:08:44,625
- Pero lo reconocí.

166
00:08:44,658 --> 00:08:47,227
- ¿Quién es ese?

167
00:08:47,260 --> 00:08:49,563
- Oh, definitivamente es alguien.

168
00:08:53,200 --> 00:08:54,968
Orgullo 2002.

169
00:08:55,002 --> 00:08:56,303
Tuvimos buen sexo.

170
00:08:56,336 --> 00:08:58,105
Al menos eso pensé.

171
00:08:58,138 --> 00:09:01,642
luego, al día siguiente,
Lo vi en Woodies.

172
00:09:01,675 --> 00:09:04,645
Me dijo una vez al año
Encuentra un perdedor.

173
00:09:04,678 --> 00:09:07,648
- como tu
Y le daré una oportunidad.

174
00:09:07,681 --> 00:09:10,651
a el
Me entrego a él.

175
00:09:10,684 --> 00:09:12,786
El mejor sexo de su vida.

176
00:09:12,820 --> 00:09:14,955
ya sabes
Algo que pueda recordar.

177
00:09:14,988 --> 00:09:16,824
Es como un recuerdo.

178
00:09:16,857 --> 00:09:20,227
Este es mi método para
Es retribuir a la sociedad.

179
00:09:20,260 --> 00:09:22,329
- Teddy, eso fue hace mucho tiempo.

180
00:09:22,362 --> 00:09:23,697
mírate ahora
delgado, atractivo,

181
00:09:23,731 --> 00:09:25,933
Los hombres se desmayan por ti.

182
00:09:25,966 --> 00:09:27,200
- Esa peor experiencia.
humillante

183
00:09:27,234 --> 00:09:28,201
Era mi vida.

184
00:09:28,235 --> 00:09:31,204
Todos me llamaban...

185
00:09:31,238 --> 00:09:34,074
"Tía Compasión".

186
00:09:34,107 --> 00:09:36,343
- Bueno, aunque
Debe haber sido doloroso.

187
00:09:36,376 --> 00:09:39,780
Tienes que dejarlo a un lado.

188
00:09:47,254 --> 00:09:50,590
- O tomar represalias.

189
00:09:52,760 --> 00:09:54,695
- no quiero
hacerlo enojar

190
00:09:54,728 --> 00:09:57,998
me siento
Ni siquiera sabe que estoy ahí.

191
00:09:58,031 --> 00:09:59,967
Bueno, yo... sólo quiero
Veámoslo en acción.

192
00:10:00,000 --> 00:10:02,102
iremos más tarde
a la tienda.

193
00:10:02,135 --> 00:10:07,407
ustedes dos
Te llevaré a cenar.

194
00:10:07,440 --> 00:10:10,110
¡Amar!

195
00:10:10,143 --> 00:10:12,713
Oh, Dios.

196
00:10:12,746 --> 00:10:14,848
Cali?

197
00:10:14,882 --> 00:10:16,149
Soy Ben.

198
00:10:16,183 --> 00:10:18,385
- Sr. Bruckner. lo sé
El papá de Hunter.

199
00:10:18,418 --> 00:10:20,287
- Oye, vine a ver el debate.

200
00:10:20,320 --> 00:10:22,890
¿De qué lado está la sala de reuniones?

201
00:10:22,923 --> 00:10:25,726
- Cuando entras,
lado derecho

202
00:10:25,759 --> 00:10:26,727
-Ah.

203
00:10:28,962 --> 00:10:31,732
- Pero no lo creo.
Debería haber un debate.

204
00:10:31,765 --> 00:10:35,135
ellos tienen
El coro está practicando.

205
00:10:35,168 --> 00:10:37,037
- ¿Está seguro?

206
00:10:41,041 --> 00:10:43,677
- ¿Cómo está Hunter?

207
00:10:43,711 --> 00:10:47,014
Toda la semana en la escuela.
no ha sido

208
00:10:47,047 --> 00:10:48,415
- Ah, está bien.

209
00:10:48,448 --> 00:10:53,721
creo que yo
Entendí mal lo que dijo.

210
00:10:58,926 --> 00:11:00,961
- Esta camisa de rayas rosas.

211
00:11:00,994 --> 00:11:03,230
debajo de este abrigo
Se ve genial.

212
00:11:03,263 --> 00:11:05,766
Y ay, ay, ay.

213
00:11:05,799 --> 00:11:09,169
Mira esta corbata
¿Cómo brilla realmente?

214
00:11:09,202 --> 00:11:11,438
- Honestamente, no me importa
¿Qué lleva puesto Erwin?

215
00:11:11,471 --> 00:11:13,774
Está en tu consejo
Esa noche lo operó y le rapó la cabeza.

216
00:11:13,807 --> 00:11:16,176
ya sabes
¿Aceptaste su calvicie?

217
00:11:16,209 --> 00:11:17,978
ahora lo fuerzo
Sal del dormitorio.

218
00:11:18,011 --> 00:11:20,313
- No puedo decírtelo

219
00:11:20,347 --> 00:11:21,915
Como calienta mi corazón
saber

220
00:11:21,949 --> 00:11:23,817
no soy gay
Sigo apasionado.

221
00:11:23,851 --> 00:11:25,786
está bien, está bien
Regresaré en cinco minutos.

222
00:11:25,819 --> 00:11:28,055
¡Es hora de ir al baño!

223
00:11:28,088 --> 00:11:30,057
- ¡Eres una superestrella!
- Oh.

224
00:11:30,090 --> 00:11:32,459
- Moah Mira esta multitud.
- Sí.

225
00:11:32,492 --> 00:11:33,794
- Sólo después
Cuando las piedras

226
00:11:33,827 --> 00:11:34,862
en el estadio
Trey Rivers actuando.

227
00:11:39,099 --> 00:11:40,801
- ¿Brian?

228
00:11:40,834 --> 00:11:42,102
no puedo decirte
¿Qué significa esto?

229
00:11:42,135 --> 00:11:43,804
que viniste
para apoyarme

230
00:11:43,837 --> 00:11:45,505
- Bueno, necesitaba calcetines.

231
00:11:45,538 --> 00:11:47,274
- No le hagas caso.

232
00:11:47,307 --> 00:11:48,876
- Tiene el mismo tamaño que nosotros.
Él está orgulloso de ti. ¿no es así?

233
00:11:50,778 --> 00:11:52,079
Si, es un honor
Entre nuestros amigos cercanos e íntimos

234
00:11:52,112 --> 00:11:53,346
tu cuentas

235
00:11:53,380 --> 00:11:56,149
El eunuco más nuevo.
Televisión.

236
00:11:56,183 --> 00:11:57,751
- ¿Disculpe?

237
00:11:57,785 --> 00:12:01,488
- ya sabes
asexual,

238
00:12:01,521 --> 00:12:03,957
no amenazante,

239
00:12:03,991 --> 00:12:06,159
sin semillas

240
00:12:06,193 --> 00:12:09,229
Estas en una larga fila
Y le rindes homenaje

241
00:12:09,262 --> 00:12:10,964
De payasos encantadores
y divertido

242
00:12:10,998 --> 00:12:12,866
De payasos encantadores
y ridículo

243
00:12:12,900 --> 00:12:17,170
quien estuvo antes que ti

244
00:12:17,204 --> 00:12:18,839
- Son mis fans.

245
00:12:18,872 --> 00:12:19,973
Me adoran.

246
00:12:20,007 --> 00:12:23,376
- Porque eres tan lindo.

247
00:12:23,410 --> 00:12:25,779
pero piensas
Todavía te adoran

248
00:12:25,813 --> 00:12:29,917
si te conocieran
¿Te gusta el sexo anal?

249
00:12:29,950 --> 00:12:31,919
- Como dije, Brian.

250
00:12:31,952 --> 00:12:33,253
no puedo decirte
¿Qué significa esto?

251
00:12:33,286 --> 00:12:36,857
que viniste
para apoyarme

252
00:12:36,890 --> 00:12:40,127
- Cuando quieras.

253
00:12:40,160 --> 00:12:41,328
- Te quiero muchísimo.

254
00:12:41,361 --> 00:12:43,130
¡tan lindo!

255
00:12:43,163 --> 00:12:44,464
- gracias gracias

256
00:12:44,497 --> 00:12:47,901
- Señorita, señorita,
Por favor retroceda.

257
00:12:50,603 --> 00:12:52,472
- ¿Nos mintió?

258
00:12:52,505 --> 00:12:55,075
- Estoy seguro de que hay una razón.

259
00:12:55,108 --> 00:12:56,543
No dije una buena razón.

260
00:12:56,576 --> 00:12:58,278
- Pero pensé
Él confía en nosotros.

261
00:12:58,311 --> 00:13:00,280
ya sabes
Él nos cuenta todo.

262
00:13:00,313 --> 00:13:02,349
- Cuando tenías diecisiete años
¿Le contaste todo a tu madre?

263
00:13:02,382 --> 00:13:03,884
- No era necesario.

264
00:13:03,917 --> 00:13:05,819
Monitores ocultos
Estaba en todas las habitaciones.

265
00:13:05,853 --> 00:13:07,220
Un dispositivo de seguimiento
Fue plantado en mi cerebro

266
00:13:07,254 --> 00:13:09,089
Inmediatamente después de mi nacimiento.

267
00:13:09,122 --> 00:13:11,291
La única explicación es que
¿Cómo lo supo automáticamente?

268
00:13:11,324 --> 00:13:13,026
- Esto es—
Ya vendrá.

269
00:13:13,060 --> 00:13:15,428
Ahora, intentemos
No permitamos que nuestras emociones se salgan de control.

270
00:13:15,462 --> 00:13:17,064
- Bueno, eso es fácil para ti decirlo.

271
00:13:17,097 --> 00:13:20,067
Eres de una larga generación.
Provienes de alcohólicos reprimidos.

272
00:13:20,100 --> 00:13:21,334
- Lo siento, llego tarde.

273
00:13:21,368 --> 00:13:22,903
Estaba en el club de debate.

274
00:13:22,936 --> 00:13:24,437
El tema de esta semana...

275
00:13:24,471 --> 00:13:28,341
- ¿Secretos y mentiras?

276
00:13:28,375 --> 00:13:31,511
Lo sabemos toda la semana
no estabas en la escuela

277
00:13:37,217 --> 00:13:38,485
- Mejoró.

278
00:13:41,254 --> 00:13:42,856
- ¿Puedes simplemente relajarte?

279
00:13:42,890 --> 00:13:43,991
dije que no quiero
hablar de ello

280
00:13:44,024 --> 00:13:46,526
- Tenemos que hablar de ello.

281
00:13:46,559 --> 00:13:48,128
- Queremos ayudarte.

282
00:13:48,161 --> 00:13:49,863
- No puedes ayudarme.
Nadie puede ayudarme.

283
00:13:49,897 --> 00:13:50,964
Es demasiado tarde.

284
00:13:50,998 --> 00:13:52,332
- Nunca es demasiado tarde.

285
00:13:52,365 --> 00:13:54,234
- Mira, sé cuántas semanas.
lo pasaste mal

286
00:13:54,267 --> 00:13:56,369
- Prueba unos años.

287
00:13:56,403 --> 00:13:59,106
- Está bien, está bien, pero tienes que hacerlo.
Debe haber una solución.

288
00:13:59,139 --> 00:14:01,041
- no puedo volver
a esa escuela

289
00:14:01,074 --> 00:14:02,075
Todos simplemente me miran

290
00:14:02,109 --> 00:14:03,410
es como una pieza
soy basura

291
00:14:03,443 --> 00:14:04,511
Y cuando lo hagan,
Me siento así.

292
00:14:04,544 --> 00:14:07,080
- No eres un pedazo de basura.

293
00:14:07,114 --> 00:14:09,249
Eres valiente, inteligente
Divertido y maravilloso.

294
00:14:09,282 --> 00:14:11,618
- Y tú eres nuestro hijo.
- Y te amamos.

295
00:14:11,651 --> 00:14:13,086
- Y no es necesario
mentirnos

296
00:14:13,120 --> 00:14:15,488
sabemos
¿Qué estás haciendo?

297
00:14:15,522 --> 00:14:18,258
- No sabes nada.

298
00:14:22,062 --> 00:14:27,667
- ¿Qué tal una barbacoa?

299
00:14:27,700 --> 00:14:29,369
O tal vez una herramienta para chimenea.

300
00:14:29,402 --> 00:14:30,637
¿Qué piensas?

301
00:14:30,670 --> 00:14:32,239
- Creo que si
deja de hablar

302
00:14:32,272 --> 00:14:33,974
Sobre este regalo
Maldita sea, no tienes un nuevo hogar.

303
00:14:34,007 --> 00:14:38,278
estoy en ese maldito lugar
yo disparo

304
00:14:38,311 --> 00:14:41,114
Una ronda más.
- ¿Cuál es tu problema?

305
00:14:41,148 --> 00:14:42,249
- No tengo ningún problema.

306
00:14:42,282 --> 00:14:44,684
No tengo absolutamente ningún problema.

307
00:14:44,717 --> 00:14:46,586
Una zona libre de problemas.

308
00:14:46,619 --> 00:14:49,189
- Así que ayúdame
elige algo

309
00:14:55,695 --> 00:14:57,998
- Un baño manos libres.

310
00:14:58,031 --> 00:15:00,267
"Se siente como si estuvieras ahí
Y se extrae automáticamente."

311
00:15:00,300 --> 00:15:02,269
- Sí.

312
00:15:02,302 --> 00:15:04,671
Trescientos dólares en el pozo.

313
00:15:04,704 --> 00:15:07,140
- ¿Quieres decirme?
¿Qué?

314
00:15:07,174 --> 00:15:08,341
- No.

315
00:15:08,375 --> 00:15:10,377
- Muy bien.

316
00:15:21,388 --> 00:15:23,690
de todos modos...

317
00:15:23,723 --> 00:15:26,293
no entiendes

318
00:15:26,326 --> 00:15:30,163
- S.A.T. resultados de las pruebas
te mostraré

319
00:15:30,197 --> 00:15:31,464
- Eres muy joven.

320
00:15:31,498 --> 00:15:33,300
- ¿Relativo a quién?

321
00:15:33,333 --> 00:15:38,705
- quien
- ¿Tú?

323
00:15:38,738 --> 00:15:41,108
- Ese chico atractivo que buscas
fui a la trastienda

324
00:15:41,141 --> 00:15:42,342
cuantas noches hace

325
00:15:42,375 --> 00:15:44,711
- ¿Qué pasa con eso?

326
00:15:44,744 --> 00:15:50,183
- Cuando me fui
Por su pene...

327
00:15:50,217 --> 00:15:52,185
Despreocupado

328
00:15:52,219 --> 00:15:56,223
- ¿No quieres simplemente decirlo?

329
00:15:56,256 --> 00:15:58,058
- mi mano

330
00:15:58,091 --> 00:16:01,228
- ¿"Mi mano"?

331
00:16:01,261 --> 00:16:06,399
que

331
00:16:09,502 --> 00:16:10,770
Si te sirve de estímulo,
tu todavía

332
00:16:10,803 --> 00:16:14,341
el chico mas atractivo
eres de pittsburgh

333
00:16:14,374 --> 00:16:15,608
Ahora ayúdame aquí.

334
00:16:15,642 --> 00:16:17,244
No podemos prescindir de los regalos
Vayamos allí.

335
00:16:17,277 --> 00:16:19,246
- no voy a
Esa maldita fiesta.

336
00:16:19,279 --> 00:16:20,747
- ¿Por qué?

337
00:16:20,780 --> 00:16:25,485
- porque me voy
Otra maldita fiesta.

338
00:16:28,188 --> 00:16:30,223
- ¡Oh! ¡Basta!

339
00:16:30,257 --> 00:16:31,691
¡Esto... duele!

340
00:16:31,724 --> 00:16:34,527
-Vamos, Carl.
Ten paciencia como un hombre.

341
00:16:36,396 --> 00:16:38,098
¡Dios, me estás matando!

342
00:16:38,131 --> 00:16:39,299
- ¿Qué más es esto?

343
00:16:41,734 --> 00:16:43,236
karl se va
Practica depilarme la espalda

344
00:16:43,270 --> 00:16:44,371
Para una parte futura.

345
00:16:44,404 --> 00:16:46,406
- Cristo

346
00:16:46,439 --> 00:16:48,308
Pensé que tenías
Practicas algo más.

347
00:16:48,341 --> 00:16:49,542
- Está bien, eso es todo.

348
00:16:49,576 --> 00:16:51,144
Soy suficiente.

349
00:16:51,178 --> 00:16:53,046
- Sólo te depilamos la mitad.
- Sí.

350
00:16:53,080 --> 00:16:57,584
Si continúas más,
Queda a medias.

351
00:16:57,617 --> 00:16:58,785
- ¿Y tú, Deb?

352
00:16:58,818 --> 00:17:01,488
Quieres una pista de aterrizaje
¿Te lo hago?

353
00:17:01,521 --> 00:17:05,125
- Gracias, pero prefiero
Me quedaré con todo el aeropuerto.

354
00:17:05,158 --> 00:17:06,526
- ¿Tienes fiebre?

355
00:17:06,559 --> 00:17:07,694
- No.

356
00:17:07,727 --> 00:17:11,664
maldita sea

357
00:17:11,698 --> 00:17:13,166
- ¿Qué dijo el nuevo doctor?

358
00:17:13,200 --> 00:17:14,601
- Dijo que me estoy muriendo...

359
00:17:14,634 --> 00:17:16,069
de perfecta salud.

360
00:17:16,103 --> 00:17:18,671
inteligente

361
00:17:18,705 --> 00:17:20,407
Quizás esto me baje la fiebre.

362
00:17:20,440 --> 00:17:23,176
- Acabas de decir fiebre.
no tienes

363
00:17:23,210 --> 00:17:25,078
- Esto es lo que
dijo el termómetro.

364
00:17:25,112 --> 00:17:28,047
Sé que estoy ardiendo.

365
00:17:36,189 --> 00:17:37,724
-Deb, ¿crees que...?

366
00:17:37,757 --> 00:17:39,626
yo fisicamente
¿Soy atractivo?

367
00:17:39,659 --> 00:17:42,362
Ya sabes, ¿sexy?

368
00:17:42,395 --> 00:17:44,564
- Bueno, considerando eso

369
00:17:44,597 --> 00:17:47,500
soy una mujer no gay
Con mi edad,

370
00:17:47,534 --> 00:17:50,170
y tu fuertemente
Homosexualidad...

371
00:17:50,203 --> 00:17:51,704
maldita sea, si

372
00:17:51,738 --> 00:17:53,173
- Bueno

373
00:17:53,206 --> 00:17:55,308
Porque Brian dijo
la unica razon

374
00:17:55,342 --> 00:17:56,576
La razón por la que la gente ama al hombre extraño es que

375
00:17:56,609 --> 00:17:58,111
No soy amenazante

376
00:17:58,145 --> 00:17:59,746
Asexualidad, un eunuco.

377
00:17:59,779 --> 00:18:02,449
- ¿Qué más sabe?

378
00:18:02,482 --> 00:18:03,716
- En realidad, mucho.

379
00:18:03,750 --> 00:18:05,352
- ¿Sí? Bueno, está mal.

380
00:18:05,385 --> 00:18:07,787
Mundo, tú que nadie.
Sé que tienes más sexo.

381
00:18:07,820 --> 00:18:10,257
Excepto yo, por supuesto.

382
00:18:10,290 --> 00:18:13,460
Desde que Karl llegó a la casa.

383
00:18:13,493 --> 00:18:15,362
Seamos realistas bebé

384
00:18:15,395 --> 00:18:18,131
La mayoría de los espectadores no leen
Piense en los homosexuales como si tuvieran relaciones sexuales.

385
00:18:18,165 --> 00:18:20,667
Quiero decir, piensa que
dos chicos se besan

386
00:18:20,700 --> 00:18:22,669
¿Qué tal, eh?

387
00:18:22,702 --> 00:18:24,471
ya sabes
relaciones sexuales anales

388
00:18:24,504 --> 00:18:27,407
Simplemente hace
Se sienten incómodos.

389
00:18:27,440 --> 00:18:31,478
- Brian dijo esto.

390
00:18:31,511 --> 00:18:33,613
Bueno, ¿sabes qué?

391
00:18:33,646 --> 00:18:36,349
es hora
Que se salten este tema.

392
00:18:53,566 --> 00:18:56,169
- ¿Puedes sostenerlo por mí?

393
00:18:56,203 --> 00:18:58,137
- Definitivamente.

394
00:19:10,617 --> 00:19:13,386
no te conozco

395
00:19:13,420 --> 00:19:16,656
- No lo creo.

396
00:19:16,689 --> 00:19:19,292
- Soy Troya.

397
00:19:19,326 --> 00:19:21,494
-Ted.

398
00:19:24,231 --> 00:19:27,800
- Oye, lo sé.
¿Cómo te conozco?

399
00:19:27,834 --> 00:19:30,437
- ¿sabes?
- Playa Sur, ¿verdad?

400
00:19:30,470 --> 00:19:32,739
Estábamos juntos.

401
00:19:32,772 --> 00:19:34,407
- No.

402
00:19:34,441 --> 00:19:37,277
Nunca estuve allí.
- Oh.

403
00:19:37,310 --> 00:19:39,446
Entonces, ¿te gusta?

404
00:19:39,479 --> 00:19:41,281
- ¿Debería ir a la costa sur?

405
00:19:41,314 --> 00:19:44,684
- Estemos juntos.

406
00:19:53,893 --> 00:19:55,728
- Definitivamente.

407
00:19:55,762 --> 00:19:57,297
- Y en nuestra investigación
encontramos

408
00:19:57,330 --> 00:19:59,432
que cuando una mujer mayor de edad
cumple 35 años,

409
00:19:59,466 --> 00:20:02,502
Para la mayoría de los hombres
Se vuelve casi invisible.

410
00:20:02,535 --> 00:20:06,373
- Y los quieres
Hazlo visible nuevamente.

411
00:20:06,406 --> 00:20:08,841
O al menos hacer algo
Creen que pueden ser vistos.

412
00:20:08,875 --> 00:20:10,977
- Nuestra nueva crema antiaging
da esperanza

413
00:20:11,010 --> 00:20:13,313
más confianza,
Y algunas arrugas menos.

414
00:20:13,346 --> 00:20:14,714
Justo lo que necesitamos
Una campaña brillante

415
00:20:14,747 --> 00:20:16,449
Y un gran nombre de producto.

416
00:20:16,483 --> 00:20:21,621
- Estoy seguro de que puedo
encontrar algo

417
00:20:23,490 --> 00:20:25,458
- ustedes hombres
Eres tan malditamente afortunado

418
00:20:25,492 --> 00:20:28,295
que nunca es necesario
Preocúpate por estas cosas.

419
00:20:32,031 --> 00:20:35,535
- No estés muy seguro.

420
00:20:39,372 --> 00:20:42,008
"Visible".

421
00:20:42,041 --> 00:20:43,743
- ¿Qué?

422
00:20:43,776 --> 00:20:46,346
- Este es el nombre de su nuevo producto.

423
00:20:46,379 --> 00:20:47,880
- "Visible".
- Sí.

424
00:20:47,914 --> 00:20:49,349
- Me gusta esto.

425
00:20:49,382 --> 00:20:53,786
"Visible".

426
00:20:53,820 --> 00:20:55,822
- Bueno, lo encontraste.

427
00:20:55,855 --> 00:20:57,056
Sólo que tú no lo sabías.

428
00:20:57,089 --> 00:20:59,626
Disculpe por un minuto.

429
00:22:08,495 --> 00:22:10,830
- no eres feliz
Los padres de tu hijo de puta

430
00:22:10,863 --> 00:22:12,365
¿Resolver sus problemas?

431
00:22:12,399 --> 00:22:13,833
si

432
00:22:13,866 --> 00:22:15,768
Porque ahora es abuela.
el puede abrazarte

433
00:22:15,802 --> 00:22:18,104
Sin que ninguno de ellos piense
Soy un maldito traidor.

434
00:22:18,137 --> 00:22:20,873
cierto oh

435
00:22:20,907 --> 00:22:24,010
- Chico, realmente lo sabes.
Dulce charla con un niño, Deb.

436
00:22:24,043 --> 00:22:25,745
- Me alegro de que
Todo estaba arreglado.

437
00:22:25,778 --> 00:22:27,113
- Sí.

438
00:22:27,146 --> 00:22:28,515
Veamos qué pasa.
- Hola, Kiki.

439
00:22:28,548 --> 00:22:30,049
¿Dónde está mi maldito cheque?

440
00:22:30,082 --> 00:22:31,718
- Ya me saqué el pecho.

441
00:22:31,751 --> 00:22:35,455
¿Quieres otra mano?
¿Lo tomo yo también?

442
00:22:35,488 --> 00:22:36,989
- Oh, desde que te fuiste
aquí un poco

443
00:22:37,023 --> 00:22:38,591
es diferente

444
00:22:38,625 --> 00:22:40,593
- Oh, me di cuenta yo mismo.

445
00:22:40,627 --> 00:22:42,629
- ¿Disculpe, señora?

446
00:22:42,662 --> 00:22:44,030
- Kiki, hace frío.

447
00:22:44,063 --> 00:22:45,498
- Ah, no lo sé.
- ¿Puedes traer ese café?

448
00:22:45,532 --> 00:22:46,733
- Últimamente estoy de mal humor.
tipo de

449
00:22:46,766 --> 00:22:49,469
tenia mucha energia
venir aquí

450
00:22:49,502 --> 00:22:51,471
- Antes de un—
- Cinco.

451
00:22:51,504 --> 00:22:53,039
Todos afirman tener pruebas.

452
00:22:53,072 --> 00:22:55,007
Pero ninguno de ellos puede decir
se ha ido

453
00:22:55,041 --> 00:22:56,609
- ¡Oye! ¿puedes darme?

454
00:22:56,643 --> 00:22:58,010
- Pedí crema.

455
00:22:58,044 --> 00:22:59,946
- ¿Dónde está mi maldito almuerzo?

456
00:22:59,979 --> 00:23:01,648
Tu comida está lista.

457
00:23:03,516 --> 00:23:05,752
soy transgénero
que está a punto de sufrir una crisis nerviosa.

458
00:23:07,053 --> 00:23:08,955
siéntate
cálmate

459
00:23:08,988 --> 00:23:11,491
- Yo—

460
00:23:13,826 --> 00:23:15,495
Este pescado y patatas fritas
Con ensalada de repollo

461
00:23:15,528 --> 00:23:16,796
Y hamburguesa de pavo
Se fríe con patatas.

462
00:23:16,829 --> 00:23:17,897
Este es tu menú.

463
00:23:17,930 --> 00:23:20,500
Las ofertas especiales están en el tablero.

464
00:23:20,533 --> 00:23:22,835
Dos por ciento. esto es para ti
Es mejor que la crema.

465
00:23:30,877 --> 00:23:33,045
-Deb, creo que lo sé.
charlado

466
00:23:33,079 --> 00:23:34,781
- ¿Sí?

467
00:23:34,814 --> 00:23:37,850
-BFM

468
00:23:37,884 --> 00:23:42,121
- ¿"BFM"?

469
00:23:42,154 --> 00:23:44,991
Parece serio.

470
00:23:45,024 --> 00:23:46,593
que es

471
00:23:46,626 --> 00:23:51,864
- "Por aburrimiento
Estás loco".

472
00:23:53,165 --> 00:23:54,834
- Mmm.

473
00:23:56,035 --> 00:23:57,937
- Escuchen, chicos no homosexuales.

474
00:23:57,970 --> 00:23:59,806
una nota de
Consigue un hombre extraño.

475
00:23:59,839 --> 00:24:03,075
Usas estos
No llega a donde quieres.

476
00:24:03,109 --> 00:24:05,011
entendiste

477
00:24:05,044 --> 00:24:06,813
pero esto

478
00:24:06,846 --> 00:24:09,215
Definitivamente un poco
Crea atracción.

479
00:24:09,248 --> 00:24:12,685
Lo sé por esto
Son mis pantalones cortos.

480
00:24:12,719 --> 00:24:16,088
Esas... tus caderas torneadas
mostrar

481
00:24:16,122 --> 00:24:17,624
"Tus activos"

482
00:24:17,657 --> 00:24:21,894
Y, um, a la bolsa
Presta atención a la parte delantera de los pantalones.

483
00:24:21,928 --> 00:24:24,497
Si necesitas un poco de ayuda,
Puedes tener un calcetín

484
00:24:24,531 --> 00:24:26,833
O poner un hámster allí.

485
00:24:26,866 --> 00:24:28,234
Definitivamente no lo necesito
no tengo ayuda

486
00:24:28,267 --> 00:24:29,602
para salvarme

487
00:24:29,636 --> 00:24:31,838
Mi copa hasta el borde,

488
00:24:31,871 --> 00:24:34,741
que enfrentamos
Otro tema está surgiendo.

489
00:24:34,774 --> 00:24:36,175
pero no esta noche

490
00:24:36,208 --> 00:24:37,910
Soy un hombre extraño.

491
00:24:37,944 --> 00:24:41,047
¡Sé increíble!

492
00:24:44,016 --> 00:24:47,987
- Gracias, hombre extraño.
Para ese informe "breve".

493
00:24:48,020 --> 00:24:50,022
Esta fue la noticia.
Regresaremos a las once.

494
00:24:50,056 --> 00:24:51,758
- Se acabó.

495
00:24:54,026 --> 00:24:55,728
- Creo que me lo dijiste

496
00:24:55,762 --> 00:24:57,864
va a ser sobre
Habla de cera para el cabello.

497
00:24:57,897 --> 00:24:59,165
- Bueno, la depilación con cera es importante.

498
00:24:59,198 --> 00:25:00,767
Pero no es sexy.

499
00:25:00,800 --> 00:25:03,302
-¿Sexi?
¿Quién quiere sexo?

500
00:25:03,335 --> 00:25:05,271
- Don, sólo tienes unas pocas semanas.
que te casaste

501
00:25:05,304 --> 00:25:07,006
Y ahora puedes
¿Haces tal afirmación?

502
00:25:07,039 --> 00:25:08,541
Es posible que necesite asesoramiento.

503
00:25:08,575 --> 00:25:12,679
- Y tal vez tú también
Necesitas un seguro de desempleo.

504
00:25:12,712 --> 00:25:13,746
- ¿Qué?

505
00:25:13,780 --> 00:25:14,914
- Nunca más

506
00:25:14,947 --> 00:25:19,151
No nos muestres tus bragas.

507
00:25:19,185 --> 00:25:20,820
- Sólo una ropa interior.

508
00:25:20,853 --> 00:25:22,188
- Bueno, no es necesario.
Muéstralos en público.

509
00:25:22,221 --> 00:25:25,992
Y nadie quiere saber
que en un cuerpo rígido y...

510
00:25:27,927 --> 00:25:29,161
- ¿Quién?

511
00:25:29,195 --> 00:25:31,297
- O un...
- ¿Gran polla?

512
00:25:31,330 --> 00:25:33,232
- Y que tú...
- ¿Estás teniendo sexo?

513
00:25:33,265 --> 00:25:35,768
Bueno, tengo noticias para ti.

514
00:25:35,802 --> 00:25:37,236
¡Yo también!
- Bueno, de ahora en adelante,

515
00:25:37,269 --> 00:25:38,838
Cíñete a la cocina y las flores.

516
00:25:38,871 --> 00:25:40,773
Y la conversión de los hombres comunes y corrientes
a los metrosexuales,

517
00:25:40,807 --> 00:25:45,344
Y tu vida sexual
¡Mantente fuera de escena!

518
00:25:45,377 --> 00:25:47,146
McGregor
Levante el teléfono ahora.

519
00:25:50,282 --> 00:25:51,651
- Sólo las luces traseras
apágalo

520
00:25:51,684 --> 00:25:53,252
Sí, hazlo.

521
00:25:55,387 --> 00:25:57,189
- Al menos puedes
quédate por una hora

522
00:25:57,223 --> 00:25:59,358
- Te dije que tengo
Haré una aparición especial.

523
00:25:59,391 --> 00:26:01,628
Entonces me iré de aquí.
- Esto es para Michael.

524
00:26:01,661 --> 00:26:03,930
- Él debería entenderlo mejor que nadie.

525
00:26:03,963 --> 00:26:05,131
Ir primera regla
a una fiesta sexual

526
00:26:05,164 --> 00:26:06,332
No llegues tarde.

527
00:26:06,365 --> 00:26:07,834
de lo contrario,
Quizás no te guste nada.

528
00:26:07,858 --> 00:26:09,201
- Bueno, eso es seguro.
Le da un nuevo significado

529
00:26:09,235 --> 00:26:11,838
Como un pájaro del amanecer
Caza el gusano.

530
00:26:11,871 --> 00:26:13,606
- ¡Hola!

531
00:26:13,640 --> 00:26:16,142
Me alegra que hayas podido venir.

532
00:26:16,175 --> 00:26:18,077
- Esto es lo único
por lo que viví

533
00:26:18,110 --> 00:26:22,281
Feliz Nochevieja.

534
00:26:22,314 --> 00:26:24,350
- Una cuerda y un remo.
¿Para combinar con un columpio?

535
00:26:24,383 --> 00:26:26,185
- No, elegí esto.

536
00:26:29,121 --> 00:26:30,823
- Eres una caricatura
Fue genial.

537
00:26:30,857 --> 00:26:32,091
- Oh, aún no hemos terminado.

538
00:26:32,124 --> 00:26:33,292
créeme
Nunca termina.

539
00:26:33,325 --> 00:26:35,762
Sólo necesita tiempo.

540
00:26:35,795 --> 00:26:36,763
- y dinero.

541
00:26:36,796 --> 00:26:38,364
- Sí, dímelo.

542
00:26:38,397 --> 00:26:41,300
Bueno, algo
Cuéntalo para la posteridad.

543
00:26:41,333 --> 00:26:42,969
- Maldita sea.

544
00:26:43,002 --> 00:26:45,972
Oh, maldita sea.

545
00:26:46,005 --> 00:26:47,173
- Está bien, Deb.

546
00:26:47,206 --> 00:26:48,975
soy algo
Lo quería para la posteridad.

547
00:26:49,008 --> 00:26:51,110
Eh...

548
00:26:51,143 --> 00:26:52,244
el futuro

549
00:26:52,278 --> 00:26:55,381
Bueno, déjame ver.

550
00:26:55,414 --> 00:26:57,850
Los amo a ambos
estoy orgulloso

551
00:26:57,884 --> 00:27:01,688
Y te deseo en casa
Que tu nueva y bella sea sana y feliz.

552
00:27:01,721 --> 00:27:04,323
en la casa
Eres nuevo y hermoso.

553
00:27:04,356 --> 00:27:05,892
como estuvo

554
00:27:05,925 --> 00:27:09,328
- Excelente

555
00:27:09,361 --> 00:27:10,897
Es extraño que los homosexuales
¿Qué hacer con este barrio?

556
00:27:10,930 --> 00:27:12,398
Con este barrio.

557
00:27:12,431 --> 00:27:14,433
Solía estar lleno aquí.
Era un burdel y una casa de juego.

558
00:27:14,466 --> 00:27:17,003
- ya lo sé
Solía andar por aquí.

559
00:27:17,036 --> 00:27:18,204
realmente

560
00:27:18,237 --> 00:27:20,406
- Cuando era patrulla policial.

561
00:27:20,439 --> 00:27:23,309
- Voy a abrirlo.

562
00:27:25,211 --> 00:27:26,178
- Hola
- Ey.

563
00:27:26,212 --> 00:27:27,179
- vamos

564
00:27:27,213 --> 00:27:29,749
hola bebe

565
00:27:29,782 --> 00:27:31,417
- Gracias por invitarme.

566
00:27:31,450 --> 00:27:34,020
Aunque...
Quiero decir...

567
00:27:34,053 --> 00:27:38,324
- Bueno, todavía
Somos familia, ¿no?

568
00:27:38,357 --> 00:27:39,826
feliz nuevo hogar

569
00:27:39,859 --> 00:27:40,927
- gracias

570
00:27:40,960 --> 00:27:41,928
no hay problema
¿Si lo muestro?

571
00:27:41,961 --> 00:27:45,898
- Vamos.

572
00:27:45,932 --> 00:27:48,801
Hola a todos, adios
Conoce a mi hermosa niña.

573
00:27:51,237 --> 00:27:53,239
- Ey.
- Hola, cariño.

574
00:27:53,272 --> 00:27:55,374
- Oye, mira quién está aquí.
- lindo

575
00:27:55,407 --> 00:27:57,209
- ¡Lo sé!

576
00:27:57,243 --> 00:27:59,712
- Lo quiero a él primero.
Dale el mejor sexo de su vida.

577
00:27:59,746 --> 00:28:01,247
Entonces quiero su mente
Me equivocaré.

578
00:28:01,280 --> 00:28:03,315
Quiero decir: "Érase una vez
Yo fui tu lastima

579
00:28:03,349 --> 00:28:07,053
pero esta noche eres mía
Eres un narcisista arrogante".

580
00:28:07,086 --> 00:28:08,721
- De verdad...

581
00:28:08,755 --> 00:28:10,322
- ¿Sois dos tías?
no quieres ir

582
00:28:10,356 --> 00:28:14,827
"Ay" y "Ah"
hacer para niños

583
00:28:14,861 --> 00:28:18,197
tu ropa interior
Lo vi en las noticias esa noche.

584
00:28:18,230 --> 00:28:20,199
tu pene para
¿Conservaste los programas más populares?

585
00:28:20,232 --> 00:28:23,369
- Pensó mi productor.
Fue un gran episodio.

586
00:28:23,402 --> 00:28:25,104
Sí, dijo que era hora.

587
00:28:25,137 --> 00:28:28,074
ver a los homosexuales como seres humanos completos y sexuales,

588
00:28:28,107 --> 00:28:32,979
No sólo estereotipos
Eunuco y payaso.

589
00:28:33,012 --> 00:28:36,048
Ahora si me permites.

590
00:28:43,122 --> 00:28:45,157
- Nuestra hija es muy popular.
- Mmm.

591
00:28:45,191 --> 00:28:48,360
Creo que sí.

592
00:28:48,394 --> 00:28:49,962
- Me alegro de que hayas venido.

593
00:28:49,996 --> 00:28:51,831
- Mmm.

594
00:28:51,864 --> 00:28:55,835
Si no es por otra razón,
hambriento

595
00:28:55,868 --> 00:28:59,972
- Recuerda esto
Celebraremos nuestra propia fiesta de inauguración.

596
00:29:00,006 --> 00:29:02,374
- Si alguien quiere probarlo.
que los baños

597
00:29:02,408 --> 00:29:04,143
por fuerzas cósmicas
Están controlados...

598
00:29:04,176 --> 00:29:05,544
- ¿Por qué debería hacerlo?
arruinarse

599
00:29:05,577 --> 00:29:07,313
diez minutos antes
¿Vienen invitados?

600
00:29:07,346 --> 00:29:09,315
- Cien lesbianas
Orinan en el patio trasero.

601
00:29:09,348 --> 00:29:12,985
- Arbustos en arbustos.

602
00:29:19,892 --> 00:29:21,027
- Todos.

603
00:29:21,060 --> 00:29:23,262
- Podemos llamar su atención.
deberíamos tener

604
00:29:23,295 --> 00:29:26,999
Solo queremos a todos ustedes
bienvenido

605
00:29:27,033 --> 00:29:28,400
A nuestro nuevo hogar.

606
00:29:28,434 --> 00:29:30,469
- Casa nueva y hermosa.

607
00:29:30,502 --> 00:29:32,071
- Y estamos ansiosos
que podemos

608
00:29:32,104 --> 00:29:35,074
Muchos momentos felices en familia.
Compartámoslo aquí.

609
00:29:37,309 --> 00:29:39,879
- Momentos felices en familia.

610
00:29:39,912 --> 00:29:44,016
Otra razón esta noche
Tenemos que celebrar.

611
00:29:44,050 --> 00:29:47,887
Ridge y J.T.
Se van a casar.

612
00:29:47,920 --> 00:29:50,356
- Ya era hora
¡Dos superhéroes finalmente pelean!

613
00:29:50,389 --> 00:29:53,025
- ¿Cuándo van a empezar?
¿Formar una familia de superhéroes?

614
00:29:53,059 --> 00:29:54,093
- Él es el siguiente.

615
00:29:54,126 --> 00:29:55,427
- Tenemos una versión para todos.

616
00:29:55,461 --> 00:29:58,965
Nuestro pequeño regalo de inauguración
a ti

617
00:29:58,998 --> 00:30:01,100
Vamos, Brian.

618
00:30:06,138 --> 00:30:07,806
vamos
- ¿Te gustó?

619
00:30:10,276 --> 00:30:12,044
- Me recuerda a un cuadro.
Norman Rockwell juega

620
00:30:12,078 --> 00:30:14,313
Cuando era niño en la oficina
Había visto a un médico.

621
00:30:14,346 --> 00:30:18,050
Una niña y un niño
Vestida como una novia y un novio

622
00:30:18,084 --> 00:30:21,854
y un lindo perro
Se estaba quitando el vestido de novia.

623
00:30:21,888 --> 00:30:23,355
La enfermera vino al mismo tiempo.
y me perforé el dedo para sacar sangre

624
00:30:23,389 --> 00:30:25,124
Para un análisis de sangre.

625
00:30:25,157 --> 00:30:27,927
- Y de ahí en adelante
¿Odiabas el matrimonio?

626
00:30:27,960 --> 00:30:31,197
Bueno, eso creo
Esta fue una muy buena historia.

627
00:30:31,230 --> 00:30:33,365
Sólo porque con valores
La antifamilia no te conviene

628
00:30:33,399 --> 00:30:37,069
No hay razón para arruinarlo.

629
00:30:37,103 --> 00:30:39,038
- Está bien

630
00:30:47,279 --> 00:30:49,148
- Trae a toda la familia
recoger

631
00:30:49,181 --> 00:30:50,516
¿Cómo funciona esto?

632
00:30:50,549 --> 00:30:52,351
- Es una buena idea.
Yo... me llevo a J.R.

633
00:30:52,384 --> 00:30:54,853
Traes a Hunter.
- Bueno

634
00:30:57,656 --> 00:30:59,091
hola amigo
tenemos un vídeo

635
00:30:59,125 --> 00:31:00,159
Tomamos de toda la familia.

636
00:31:00,192 --> 00:31:02,094
¿Quieres unirte a nosotros?

637
00:31:02,128 --> 00:31:04,163
- ¿Para qué me quieres?

638
00:31:47,473 --> 00:31:50,376
- Una mejor oferta
encontrado

639
00:32:07,994 --> 00:32:10,262
- Ah, sí.

640
00:32:12,731 --> 00:32:15,434
- Pueden ser 5,25 dólares.

641
00:32:15,467 --> 00:32:17,603
gracias

642
00:32:17,636 --> 00:32:20,439
Otro cliente satisfecho.

643
00:32:20,472 --> 00:32:22,441
- Ya sabes, cada vez
Vendes uno, dices esto.

644
00:32:22,474 --> 00:32:24,510
- ¿En realidad?
Bueno, eso es correcto.

645
00:32:24,543 --> 00:32:27,113
Disponemos de 536 ejemplares.
Lo vendimos en el sitio web.

646
00:32:27,146 --> 00:32:28,580
Y casi 200 hasta ahora
en la tienda

647
00:32:28,614 --> 00:32:30,316
- Esto es todo
eso nos queda

648
00:32:30,349 --> 00:32:33,452
- A todo el mundo le encanta eso.
JT Finalmente atrapó a su hombre.

649
00:32:33,485 --> 00:32:35,654
- Si a todos
Excepto el que conoces.

650
00:32:35,687 --> 00:32:39,325
- Sí, sé de quién estás hablando.

651
00:32:39,358 --> 00:32:41,760
Entonces, ¿qué esperabas?

652
00:32:41,793 --> 00:32:44,230
- ¿Qué esperaba?

653
00:32:44,263 --> 00:32:48,234
esa vida tal vez
¿imitar el arte?

654
00:32:48,267 --> 00:32:51,203
escuché que esto pasó
Ya sucedió.

655
00:32:51,237 --> 00:32:53,072
Ah, ¿cómo podría?
¿Debería dejarme engañar por mi propia fantasía?

656
00:32:53,105 --> 00:32:54,106
Habla de desgracia.

657
00:32:54,140 --> 00:32:56,742
nadie en la tierra
Él no sabe mejor que yo

658
00:32:56,775 --> 00:32:58,610
esa no es una persona
A causa de un desastre nuclear

659
00:32:58,644 --> 00:33:00,146
genéticamente modificado,

660
00:33:00,179 --> 00:33:01,513
Esto nunca puede suceder.

661
00:33:01,547 --> 00:33:03,749
- No es una mala historia.

662
00:33:03,782 --> 00:33:05,617
- Mmm.
Pero es sólo una historia.

663
00:33:05,651 --> 00:33:08,154
Es sólo una historia.

664
00:33:08,187 --> 00:33:09,488
Esta es una historia.

665
00:33:11,257 --> 00:33:16,362
- ¿Tienes el nuevo número de Rage?

666
00:33:16,395 --> 00:33:18,397
Esto es absolutamente fantástico.

667
00:33:21,400 --> 00:33:23,602
- Otro cliente satisfecho.

668
00:33:29,275 --> 00:33:33,145
Bueno, creo que en casa
Ha calentado oficialmente.

669
00:33:33,179 --> 00:33:36,348
no dices

670
00:33:37,716 --> 00:33:39,251
Fue una buena fiesta, ¿no?

671
00:33:39,285 --> 00:33:41,420
Todo como si
Diviértete

672
00:33:43,689 --> 00:33:46,125
- Sí.

673
00:33:46,158 --> 00:33:48,827
Si se anuncia el alto el fuego
Melanie y Lindsey,

674
00:33:48,860 --> 00:33:52,064
Brian va a
una fiesta sexual

675
00:33:52,098 --> 00:33:54,166
Y tú y Michael eso
Esa maldita cámara

676
00:33:54,200 --> 00:33:56,268
Tomaste mi cara y fingiste
somos una familia feliz

677
00:33:56,302 --> 00:33:57,403
Di "divirtiéndote".

678
00:33:57,436 --> 00:34:01,173
- No pretendemos.
Realmente lo somos.

679
00:34:05,511 --> 00:34:08,414
superas esto

680
00:34:08,447 --> 00:34:11,217
lo prometo

681
00:34:11,250 --> 00:34:14,720
- La tumba del padre de tu falsa esperanza.

682
00:34:14,753 --> 00:34:18,190
El mundo es un desastre apestoso.

683
00:34:23,362 --> 00:34:25,597
No creo que Sartre
Podría haberlo dicho mejor que esto.

684
00:34:25,631 --> 00:34:28,200
- ¿Cuando?

685
00:34:29,868 --> 00:34:33,839
- Escucha, soy un colegial.
Encontré una gran carta.

686
00:34:33,872 --> 00:34:35,607
La lista de espera es de un kilómetro de largo.

687
00:34:35,641 --> 00:34:37,376
Pero uno de los maestros
Nuestra universidad está en el tablero.

688
00:34:37,409 --> 00:34:38,844
Por eso pude
fiesta un poco

689
00:34:38,877 --> 00:34:41,580
- ¿Para qué molestarse, eh?

690
00:34:41,613 --> 00:34:42,781
Allí también entienden

691
00:34:42,814 --> 00:34:47,186
Y luego todo
Empieza de nuevo.

692
00:34:47,219 --> 00:34:51,390
Entonces, ¿cuál es el punto de ir?
¿Otra maldita escuela?

693
00:35:03,769 --> 00:35:06,738
- Desde que te fuiste
Ya no vine aquí.

694
00:35:06,772 --> 00:35:08,874
De alguna manera ya no es como antes.

695
00:35:08,907 --> 00:35:10,476
- Sí.

696
00:35:10,509 --> 00:35:14,213
Yo también

697
00:35:14,246 --> 00:35:16,348
carlos...

698
00:35:16,382 --> 00:35:21,820
cariño, lo entiendo
se ha ido

699
00:35:21,853 --> 00:35:24,623
- Sólo quiero que sepas...

700
00:35:24,656 --> 00:35:29,161
que lo que sea...

701
00:35:29,195 --> 00:35:30,762
yo hasta el final
me quedaré a tu lado

702
00:35:30,796 --> 00:35:34,666
Yo te apoyaré.
No voy a ninguna parte.

703
00:35:34,700 --> 00:35:36,402
- Lo sé
bebe

704
00:35:36,435 --> 00:35:37,669
Por eso
que me encanta

705
00:35:37,703 --> 00:35:40,172
- Bueno, dímelo.

706
00:35:40,206 --> 00:35:44,510
No, espera. espera

707
00:35:44,543 --> 00:35:46,312
Bueno, dímelo ahora.

708
00:35:46,345 --> 00:35:48,514
- En primer lugar,

709
00:35:48,547 --> 00:35:49,781
No es un problema físico.

710
00:35:49,815 --> 00:35:51,917
- ¡Oh!

711
00:35:51,950 --> 00:35:54,386
Akhish

712
00:35:54,420 --> 00:35:56,522
Esto me hizo sentir a gusto.
- Sí.

713
00:35:56,555 --> 00:36:00,259
- ¿Así que lo que?

714
00:36:00,292 --> 00:36:04,530
- Es difícil de explicar.

715
00:36:04,563 --> 00:36:08,267
desde que salí de aquí
Me siento perdido.

716
00:36:08,300 --> 00:36:09,668
no tengo a donde ir

717
00:36:09,701 --> 00:36:11,537
no tengo nada que hacer excepto
sentarse en casa

718
00:36:11,570 --> 00:36:14,440
Y todo lo que no quiero
Compra desde la televisión.

719
00:36:14,473 --> 00:36:16,808
- Esto es lo mismo
Una mujer desempleada debería hacerlo.

720
00:36:16,842 --> 00:36:19,711
Ya sabes, relájate.
Diviértete

721
00:36:19,745 --> 00:36:22,981
Se feliz de que
No necesitas trabajar.

722
00:36:23,014 --> 00:36:25,417
- Es gracioso, nunca
No pensé que funcionaría.

723
00:36:25,451 --> 00:36:29,755
- Todas esas horas
¿Largo y duro para tus pies?

724
00:36:29,788 --> 00:36:30,989
¿Haciendo malabarismos con los platos?

725
00:36:31,022 --> 00:36:34,593
- Para mí, más
Fue como un baile.

726
00:36:34,626 --> 00:36:37,429
y yo
Yo era la bailarina principal.

727
00:36:37,463 --> 00:36:38,697
- Aquí exactamente

728
00:36:38,730 --> 00:36:43,502
ballet real
No Pittsburgh.

729
00:36:43,535 --> 00:36:46,372
- Pero este es mi trabajo.

730
00:36:46,405 --> 00:36:49,007
No, más de una cosa.

731
00:36:49,040 --> 00:36:53,345
Este soy yo.

732
00:36:53,379 --> 00:36:56,348
Y quiero devolverlo.

733
00:36:58,950 --> 00:37:01,487
Yo solo...

734
00:37:01,520 --> 00:37:03,989
queria el trabajo
Te lo haré más fácil, querida.

735
00:37:04,022 --> 00:37:08,527
Pero si esto causa
Tu felicidad será...

736
00:37:10,396 --> 00:37:12,030
Como dije,

737
00:37:12,063 --> 00:37:14,333
me quedaré a tu lado

738
00:37:14,366 --> 00:37:17,603
No voy a ninguna parte.

739
00:37:17,636 --> 00:37:21,273
- Gracias, Karl.

740
00:37:23,375 --> 00:37:24,910
Ahora, ¿estás seguro?
¿Tienes algún problema con esto?

741
00:37:26,778 --> 00:37:28,647
Estoy cien por ciento seguro.

742
00:37:28,680 --> 00:37:30,382
- Está bien...

743
00:37:30,416 --> 00:37:32,818
porque me enamoré
Empezó hace cinco minutos.

744
00:37:35,921 --> 00:37:37,623
Bueno...

745
00:37:37,656 --> 00:37:38,624
que pides

746
00:37:58,076 --> 00:38:00,679
¡Hola!

747
00:38:00,712 --> 00:38:01,680
¡Hacía mucho calor!

748
00:38:04,115 --> 00:38:05,517
- ¿Crees?

749
00:38:05,551 --> 00:38:07,719
si...

750
00:38:09,955 --> 00:38:13,392
ya sabes
Estuve aquí antes.

751
00:38:13,425 --> 00:38:15,594
- ¿Oh?

752
00:38:15,627 --> 00:38:17,095
- Me refiero a este edificio.

753
00:38:17,128 --> 00:38:20,732
Llamé a un desgraciado.

754
00:38:20,766 --> 00:38:22,601
- Sí, bueno...

755
00:38:22,634 --> 00:38:24,436
Este lugar está lleno de gente.

756
00:38:24,470 --> 00:38:25,671
Créame, lo sé.

757
00:38:27,839 --> 00:38:30,942
Uno de mi lástima.

758
00:38:30,976 --> 00:38:32,411
- Sí, de hecho
Dijiste sobre Rehmfak...

759
00:38:32,444 --> 00:38:33,845
- ya sabes

760
00:38:33,879 --> 00:38:36,415
Cuando la primera vez en el club.
nos llevamos bien

761
00:38:36,448 --> 00:38:37,416
No estaba seguro.

762
00:38:37,449 --> 00:38:38,950
- ¿Que soy tu tipo?

763
00:38:38,984 --> 00:38:42,721
- Que tienes mucho calor.

764
00:38:42,754 --> 00:38:46,124
Pero, maldita sea, realmente lo eres.

765
00:38:46,157 --> 00:38:47,959
ver

766
00:38:47,993 --> 00:38:51,763
Todavía estoy en la habitación.

767
00:38:51,797 --> 00:38:55,701
¿Listo para otra ronda?

768
00:38:55,734 --> 00:38:57,903
- En realidad hay algo
que quiero decirte

769
00:38:57,936 --> 00:39:00,939
- Que me quieres
¿Revertirlo y decirlo de nuevo?

770
00:39:05,076 --> 00:39:08,880
- Lo que quiero-

771
00:39:08,914 --> 00:39:12,150
lo que quiero
decirte...

772
00:39:12,183 --> 00:39:16,722
Esto es, eh...

773
00:39:16,755 --> 00:39:19,090
ser lo contrario

774
00:39:22,160 --> 00:39:23,895
- Ah, sí.

775
00:39:25,564 --> 00:39:27,766
- Michael, no podemos
Haz que vaya a la escuela.

776
00:39:27,799 --> 00:39:29,468
- Por supuesto que podemos.
Somos padres.

777
00:39:29,501 --> 00:39:30,802
Joder, sólo tiene 17 años.

778
00:39:30,836 --> 00:39:32,471
- Puedes a partir de los 16 años.
abandonar la escuela

779
00:39:32,504 --> 00:39:34,139
Bueno, si lo presionamos,

780
00:39:34,172 --> 00:39:35,907
Simplemente se aleja más de nosotros.

781
00:39:35,941 --> 00:39:37,609
- Tienes que ir a la escuela secundaria.
terminar

782
00:39:37,643 --> 00:39:38,777
para que pueda ir a la universidad

783
00:39:38,810 --> 00:39:40,512
y ser
medico y abogado

784
00:39:40,546 --> 00:39:42,814
y el presidente
Estados Unidos.

785
00:39:45,817 --> 00:39:47,486
¿Para qué fue esto?
- Eterno optimista.

786
00:39:47,519 --> 00:39:49,020
Por eso te amo.

787
00:39:49,054 --> 00:39:51,523
Ahora, déjalo ser
Dale tiempo y espacio.

788
00:39:51,557 --> 00:39:54,660
Y con suerte él mismo
Toma la decisión correcta.

789
00:40:01,533 --> 00:40:05,571
- Oh, oye, te estaba llamando.
para cenar

790
00:40:05,604 --> 00:40:07,072
Sólo porque lo dije
Tenemos sándwiches descuidados.

791
00:40:07,105 --> 00:40:08,774
No significa que
Queremos ir a acampar.

792
00:40:08,807 --> 00:40:09,908
- ¿Adónde vas?

793
00:40:09,941 --> 00:40:11,777
- Sí.

794
00:40:11,810 --> 00:40:12,844
- Bueno, cena primero.

795
00:40:12,878 --> 00:40:14,680
Y no llegues demasiado tarde.

796
00:40:14,713 --> 00:40:18,517
- Quiero decir, me voy.

797
00:40:18,550 --> 00:40:20,018
para siempre

798
00:40:23,489 --> 00:40:24,790
- ¿Qué... qué quieres decir—

799
00:40:24,823 --> 00:40:27,225
- ya no puedo
Me quedaré aquí, ¿vale?

800
00:40:27,258 --> 00:40:29,194
- No, esto no es cierto en absoluto.

801
00:40:29,227 --> 00:40:32,564
Ahora guarda tus cosas
y siéntate y cena,

802
00:40:32,598 --> 00:40:34,533
Y luego sobre eso
hablamos

803
00:40:34,566 --> 00:40:37,068
- Ya hablamos de eso antes.
No queda nada más que decir.

804
00:40:37,102 --> 00:40:38,670
- Bueno, te dije
no vas a ninguna parte

805
00:40:38,704 --> 00:40:39,938
¡Y esta es la última palabra!
- Hola, Michael, Michael.

806
00:40:39,971 --> 00:40:41,607
- ¿Qué?
¡No puede ser así!

807
00:40:41,640 --> 00:40:43,475
somos padres
por el amor de dios

808
00:40:43,509 --> 00:40:45,577
Le guste o no.
Somos tutores legales.

809
00:40:45,611 --> 00:40:46,945
Todo lo que digamos es lo mismo.
- Cazador, Cazador,

810
00:40:46,978 --> 00:40:48,847
huir
No soluciona nada.

811
00:40:48,880 --> 00:40:51,149
- ¡No tengo lugar aquí!
No tengo lugar en esta casa.

812
00:40:51,182 --> 00:40:53,619
No tengo lugar en esa escuela.
¡Y no tengo lugar contigo!

813
00:40:53,652 --> 00:40:55,554
- Por supuesto que tienes sitio con nosotros.

814
00:40:55,587 --> 00:40:58,089
- causa justa
Yo seré tus problemas

815
00:40:58,123 --> 00:40:59,491
Te avergonzaré.

816
00:40:59,525 --> 00:41:00,959
- No nos avergüences.

817
00:41:00,992 --> 00:41:02,027
Estamos orgullosos de ti.

818
00:41:02,060 --> 00:41:03,562
- Este no es un equipo de debate.

819
00:41:03,595 --> 00:41:05,030
Aquí no hay debate.

820
00:41:05,063 --> 00:41:09,134
Excepto que quieras puré de manzana.
¿O melocotones enlatados?

821
00:41:09,167 --> 00:41:11,036
¡Cazador!

822
00:41:11,069 --> 00:41:14,139
No me importa si tengo que hacerlo
Te encerraré en tu maldita habitación.

823
00:41:19,611 --> 00:41:21,146
- ¿Adónde quieres ir?
- No sé.

824
00:41:21,179 --> 00:41:22,714
- ¿Tienes dinero?

825
00:41:22,748 --> 00:41:24,583
- Lo mismo que tú y Michael.
Me lo regalaste para mi cumpleaños.

826
00:41:24,616 --> 00:41:26,017
- Sin plan, sin dinero.
genial

827
00:41:26,051 --> 00:41:27,653
¿Cómo te quieres a ti mismo?
mantienes

828
00:41:27,686 --> 00:41:28,720
- Encontraré algo.

829
00:41:28,754 --> 00:41:31,857
- Estoy seguro de que lo encontrarás.

830
00:41:31,890 --> 00:41:34,726
- Oye, oye.

831
00:41:34,760 --> 00:41:38,664
Si necesitas más, llámanos.

832
00:41:38,697 --> 00:41:40,799
- ¿Qué estás haciendo mal?

833
00:41:49,174 --> 00:41:51,076
Cazador, espera.

834
00:41:55,781 --> 00:41:58,717
solo ponlo en tu zapato
un lugar seguro

835
00:42:15,601 --> 00:42:17,302
- ¿Atractivo o no?

836
00:42:17,335 --> 00:42:18,937
- Atractivo.

837
00:42:22,340 --> 00:42:25,543
- Ahora digo esto
Fuerte confirmación.

838
00:42:28,680 --> 00:42:30,181
- Efectivamente, tenemos todas las versiones.
Vendimos el número de matrimonio.

839
00:42:30,215 --> 00:42:32,317
hasta la última versión,

840
00:42:32,350 --> 00:42:36,722
Y más de 300 pedidos
Tenemos más.

841
00:42:36,755 --> 00:42:38,256
- Si no tienes huevos

842
00:42:38,289 --> 00:42:42,794
Eso es lo que estos días
Para ser un superhéroe tienes que ser gay.

843
00:42:42,828 --> 00:42:47,866
Le advierto a Rabia que
Perderá su tumba antes que Giopolis.

844
00:42:47,899 --> 00:42:50,068
- Ya sabes, si toda la noche
Te quedaste afuera y no tuviste sexo.

845
00:42:50,101 --> 00:42:51,937
Quizás no fuiste tan ruidoso.

846
00:42:51,970 --> 00:42:53,338
- ¿Quién dijo que tuve relaciones sexuales?

847
00:42:53,371 --> 00:42:54,940
- ¿tú mismo?

848
00:42:54,973 --> 00:42:59,845
Estoy seguro de que debe haber habido uno.

849
00:42:59,878 --> 00:43:01,212
- Sí.

850
00:43:01,246 --> 00:43:03,682
Y otro se lo llevó.

851
00:43:03,715 --> 00:43:06,885
- Finalmente,
un competidor

852
00:43:14,325 --> 00:43:17,162
- No lo creo
tu entiendes

853
00:43:17,195 --> 00:43:19,765
- ¿Qué? ese
te rechazó

854
00:43:19,798 --> 00:43:22,033
Carne de alta calidad
tengo

855
00:43:22,067 --> 00:43:24,335
Le pasa a todo el mundo.

856
00:43:27,405 --> 00:43:29,708
- Un pequeño movimiento.

857
00:43:29,741 --> 00:43:33,645
Puede ignorarse fácilmente.

858
00:43:33,679 --> 00:43:35,914
Pero el significado es claro.

859
00:43:35,947 --> 00:43:41,119
ha comenzado

860
00:43:41,152 --> 00:43:44,155
comenzó

861
00:43:59,838 --> 00:44:01,907
¿Cómo es esto?

862
00:44:12,784 --> 00:44:14,753
- ya sabes

863
00:44:14,786 --> 00:44:16,287
cuando estaba en los ángeles
Y yo estaba vagando,

864
00:44:16,321 --> 00:44:18,023
Fue divertido y eso.

865
00:44:18,056 --> 00:44:21,059
pero cuando
volví aquí

866
00:44:21,092 --> 00:44:22,894
y dijiste
La oferta sigue en pie

867
00:44:22,928 --> 00:44:27,465
y dejar mis cosas
En el cajón...

868
00:44:27,498 --> 00:44:30,035
estaba esperando

869
00:44:30,068 --> 00:44:35,206
finalmente va a suceder
Seamos una pareja de verdad.

870
00:44:35,240 --> 00:44:37,375
Como Michael y Ben.

871
00:44:37,408 --> 00:44:41,312
un día tal vez
Tengamos lo que tienen.

872
00:44:41,346 --> 00:44:44,349
Una casa...

873
00:44:44,382 --> 00:44:46,718
Quizás incluso una familia.

874
00:44:59,297 --> 00:45:02,801
- ¿Cómo es esto?

875
00:45:21,419 --> 00:45:23,121
atractivo

876
00:45:30,128 --> 00:45:33,364
* No puedo pensar con claridad

877
00:45:33,398 --> 00:45:37,435
* Ahora ayúdame
antes de que sea demasiado tarde*

878
00:45:37,468 --> 00:45:41,306
*¿Ya no me importa?

879
00:45:41,339 --> 00:45:44,509
* Porque
no vamos a ninguna parte *

880
00:45:44,542 --> 00:45:46,011
* En ninguna parte

881
00:45:46,044 --> 00:45:48,513
* No vamos a ninguna parte

882
00:45:48,546 --> 00:45:49,981
* En ninguna parte

883
00:45:50,015 --> 00:45:51,883
* No vamos a ninguna parte

884
00:45:51,917 --> 00:45:53,518
* No vamos a ninguna parte

885
00:45:53,551 --> 00:45:55,787
* No vamos a ninguna parte

886
00:45:55,821 --> 00:45:57,522
* No vamos a ninguna parte

887
00:45:57,555 --> 00:45:59,157
*Puedo ir allí

888
00:46:05,163 --> 00:46:07,298
*Puedo ir allí

889
00:46:16,174 --> 00:46:19,577
* No puedo pensar con claridad

890
00:46:19,610 --> 00:46:23,548
* Ahora ayúdame
antes de que sea demasiado tarde*

891
00:46:23,581 --> 00:46:27,418
*¿Ya no me importa?

892
00:46:27,452 --> 00:46:30,889
* Porque
no vamos a ninguna parte *

893
00:46:30,922 --> 00:46:32,023
* En ninguna parte

894
00:46:32,057 --> 00:46:33,558
* No vamos a ninguna parte

895
00:46:33,591 --> 00:46:35,961
* No vamos a ninguna parte

896
00:46:35,994 --> 00:46:38,163
* No vamos a ninguna parte

897
00:46:38,196 --> 00:46:39,831
* No vamos a ninguna parte

898
00:46:39,865 --> 00:46:41,900
* No vamos a ninguna parte

899
00:46:41,933 --> 00:46:43,301
* No vamos a ninguna parte
- Ayúdame

900
00:47:10,495 --> 00:47:12,063
* No vamos a ninguna parte

901
00:47:12,097 --> 00:47:13,598
* No vamos a ninguna parte

902
00:47:13,631 --> 00:47:15,867
* No vamos a ninguna parte

903
00:47:15,901 --> 00:47:17,969
* No vamos a ninguna parte

904
00:47:18,003 --> 00:47:20,371
* No vamos a ninguna parte

905
00:47:20,405 --> 00:47:21,606
* No vamos a ninguna parte

906
00:47:21,639 --> 00:47:24,542
*Puedo ir allí


