1 00:00:10,144 --> 00:00:12,446 - * uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis * 2 00:00:12,480 --> 00:00:14,715 * Agítalo, amigo 3 00:00:35,436 --> 00:00:38,739 *prepara el ritmo para empezar* 4 00:00:46,314 --> 00:00:49,817 *prepara el ritmo para empezar* 5 00:00:49,850 --> 00:00:52,620 *prepara el ritmo para empezar* 6 00:00:53,721 --> 00:00:55,823 *prepara el ritmo para empezar* 7 00:01:05,633 --> 00:01:08,202 - Buenas noches, Sr. Taylor. 8 00:01:09,603 --> 00:01:11,705 - Ay dios mío. Eres la misma persona extraña. 9 00:01:11,739 --> 00:01:13,441 - Puedes cuando quieras reconstruirme 10 00:01:13,474 --> 00:01:14,708 de arriba a abajo 11 00:01:14,742 --> 00:01:16,344 o de abajo hacia arriba. 12 00:01:16,377 --> 00:01:19,313 - Tengo esto en mente. 13 00:01:19,347 --> 00:01:21,182 - Usted es el Sr. Mehboob. 14 00:01:21,215 --> 00:01:23,717 - Oh, eso es increíble. Ser una estrella de televisión no ayuda. 15 00:01:23,751 --> 00:01:25,186 - Mmm. creo que seguir 16 00:01:25,219 --> 00:01:26,454 Sr. Mehboob, usted es otro. 17 00:01:26,487 --> 00:01:28,256 - dijo Tiene una sorpresa para mí. 18 00:01:28,289 --> 00:01:30,124 - Si un cuerpo bien formado y no al menos nueve pulgadas, 19 00:01:30,158 --> 00:01:32,193 me pregunto 20 00:01:32,226 --> 00:01:34,628 Nueva sala especial Su Alteza 21 00:01:34,662 --> 00:01:39,133 Sólo por invitación. 22 00:01:40,501 --> 00:01:42,270 - Bienvenido, Sr. Taylor. 23 00:01:52,180 --> 00:01:54,415 - ¿Cómo son los cambios? ¿Me diste este lugar? 24 00:01:54,448 --> 00:01:57,918 - Como siempre, Tu gusto es perfecto. 25 00:01:57,951 --> 00:02:00,321 - algunos Pueden decir Babilonia 26 00:02:00,354 --> 00:02:03,691 No más uso no 27 00:02:03,724 --> 00:02:07,495 pero creo que Todavía tiene ciento un usos. 28 00:02:11,932 --> 00:02:15,536 Quizás incluso... ciento dos. 29 00:02:23,811 --> 00:02:25,913 - Sí. Hola querido. 30 00:02:25,946 --> 00:02:28,516 - querida 31 00:02:28,549 --> 00:02:29,917 - ¡Ah! 32 00:02:29,950 --> 00:02:32,253 - querida - Ven con mamá. 33 00:02:32,286 --> 00:02:33,654 - Mmm. - Hola, cariño. 34 00:02:33,687 --> 00:02:36,390 - Hola - ¡Ah, sí! 35 00:02:42,730 --> 00:02:45,433 - Bueno, amigo, después de la escuela. ¿vienes a casa? 36 00:02:45,466 --> 00:02:47,268 - No, pensé Únase al Circo del Sol. 37 00:02:47,301 --> 00:02:48,569 - inteligente 38 00:02:48,602 --> 00:02:49,937 - ¿A dónde más voy a ir? 39 00:02:49,970 --> 00:02:51,672 Ahora que decir cortésmente 40 00:02:51,705 --> 00:02:53,274 Mejor para todos preocupado 41 00:02:53,307 --> 00:02:54,942 ¿Qué pasa si ya no estoy en el equipo de natación? 42 00:02:54,975 --> 00:02:56,744 - Actividades extraescolares no hay otro 43 00:02:56,777 --> 00:02:58,412 ¿Puedes participar en ellos? 44 00:02:58,446 --> 00:02:59,813 - ¿Quieres decir dónde? La vida de otros estudiantes. 45 00:02:59,847 --> 00:03:00,981 No te arriesgues 46 00:03:01,014 --> 00:03:02,616 oye que eres ¿Club de ajedrez? 47 00:03:02,650 --> 00:03:04,452 Aunque, tal vez porque Matar a mi oponente hará que me despidan. 48 00:03:04,485 --> 00:03:06,420 - ¿Puedes terminar esto? - No, ¿por qué tú? 49 00:03:06,454 --> 00:03:07,621 Con malditas sugerencias ¿No terminas tu utilidad? 50 00:03:07,655 --> 00:03:08,889 - Está bien, ustedes dos. 51 00:03:08,922 --> 00:03:09,990 - solo digo puedes dar la vuelta 52 00:03:10,023 --> 00:03:11,425 y estar enojado y amargado, o puedes 53 00:03:11,459 --> 00:03:12,760 olvídalo y continuar 54 00:03:12,793 --> 00:03:14,428 - Ellos se lo pierden, Hunter. tu no 55 00:03:14,462 --> 00:03:17,898 - Sí, apuesto Todos se enojaron por esto. 56 00:03:20,033 --> 00:03:23,871 - Bienvenidos a mis dos papás. 57 00:03:23,904 --> 00:03:24,872 - Oye, héroe. 58 00:03:24,905 --> 00:03:27,441 - La tumba del padre. 59 00:03:27,475 --> 00:03:31,445 - Parece normal No encaja con este chico. 60 00:03:31,479 --> 00:03:33,647 - Mejor voy a clase. 61 00:03:33,681 --> 00:03:35,483 - Puedo entregarte ¿Maestro? 62 00:03:35,516 --> 00:03:38,619 - No, gracias. tomo un autobús 63 00:03:46,760 --> 00:03:48,596 Gucci, Gucci 64 00:03:48,629 --> 00:03:51,865 - o, si lo prefieres, Prada, Prada. 65 00:03:53,634 --> 00:03:55,669 - ¿Dónde estabas? ¿Veo? 66 00:03:55,703 --> 00:03:57,905 - La semana pasada en Babilonia. te extrañamos 67 00:03:57,938 --> 00:03:59,473 - Ah, claro. 68 00:03:59,507 --> 00:04:02,009 - Todos los superhéroes tu favorito estando ahí 69 00:04:02,042 --> 00:04:04,011 volando... 70 00:04:04,044 --> 00:04:05,746 y hacer turismo. 71 00:04:05,779 --> 00:04:07,348 - Bueno, yo mismo Estaba volando. 72 00:04:07,381 --> 00:04:10,884 tener un hijo Realmente mantiene a la gente alerta. 73 00:04:10,918 --> 00:04:12,920 - Bueno, cuando tú y Ben ¿Cansada de amamantar? 74 00:04:12,953 --> 00:04:15,823 Tienes que venir. 75 00:04:22,830 --> 00:04:25,499 - Estos son realmente hermosos. 76 00:04:25,533 --> 00:04:27,901 Y te hice dulce de azúcar. Tres tipos. 77 00:04:27,935 --> 00:04:30,404 chocolate, caramelo, y Camino Rocoso. 78 00:04:30,438 --> 00:04:32,773 Vaya, ¿qué hice? ¿Que merecía todo esto? 79 00:04:32,806 --> 00:04:34,908 - Si me preguntas, Te lo mereces todo. 80 00:04:36,109 --> 00:04:38,812 - Un concurso de belleza ¿Esclavo? 81 00:04:38,846 --> 00:04:40,714 - Sí, Señorita Culona 2005. 82 00:04:40,748 --> 00:04:42,983 - No estás gorda. eres hermosa 83 00:04:43,016 --> 00:04:44,852 - Esta señora tiene razón. 84 00:04:44,885 --> 00:04:46,687 Chistes autocríticos ya no te gusta 85 00:04:46,720 --> 00:04:49,056 Así que no lo uses más. 86 00:04:49,089 --> 00:04:52,793 - Gracias, Sr. Ojo Extraño, Para un consejo de moda. 87 00:04:52,826 --> 00:04:55,696 - Bueno, yo... Será mejor que me vaya a trabajar. 88 00:04:55,729 --> 00:04:56,964 - Cuídate, querida. 89 00:04:56,997 --> 00:05:00,501 Y gracias de nuevo Para todos estos alimentos. 90 00:05:03,571 --> 00:05:05,673 nos vemos luego - Está bien 91 00:05:08,609 --> 00:05:10,611 - Mmmm. 92 00:05:10,644 --> 00:05:12,012 ¿quieres algo? 93 00:05:12,045 --> 00:05:13,681 Loretta Ino Lo hizo sólo para mí. 94 00:05:13,714 --> 00:05:17,818 - Ay, qué dulce. 95 00:05:17,851 --> 00:05:19,687 Esto es lo mismo. 96 00:05:19,720 --> 00:05:22,823 - Esta es una expresión de cariño. No es un concurso de repostería. 97 00:05:22,856 --> 00:05:24,692 - Sí, bueno, si la cantidad de azúcar ser una señal 98 00:05:24,725 --> 00:05:26,960 el es mas que dulce Él está interesado en ti. 99 00:05:26,994 --> 00:05:28,862 - ¿De qué estás hablando? hablas 100 00:05:28,896 --> 00:05:31,732 - Tanto como el color 101 00:05:31,765 --> 00:05:34,368 tus ojos 102 00:05:34,402 --> 00:05:36,136 hola Rosas, dulces. 103 00:05:36,169 --> 00:05:38,439 la forma en que te mira sin parpadear 104 00:05:38,472 --> 00:05:39,773 no me digas no puedes verlo 105 00:05:39,807 --> 00:05:41,575 - Le gusto. 106 00:05:41,609 --> 00:05:43,877 Esta es su manera de decir gracias. Por todo el trabajo que hice para él. 107 00:05:43,911 --> 00:05:45,779 - créeme, más que eso 108 00:05:45,813 --> 00:05:48,749 mucho mas 109 00:05:50,751 --> 00:05:53,020 Él está enamorado de ti. 110 00:05:53,053 --> 00:05:55,589 - Esto es imposible. Soy una mujer felizmente casada. 111 00:05:55,623 --> 00:05:57,725 Me gustan los hombres. 112 00:05:57,758 --> 00:05:59,727 No tienes que decírmelo. 113 00:05:59,760 --> 00:06:01,895 Te escucho a ti y a Carl Estás ocupado todas las noches. 114 00:06:01,929 --> 00:06:03,631 No eres nada bajo. no 115 00:06:03,664 --> 00:06:04,898 - Bueno, no sirve de nada. hacer algo 116 00:06:04,932 --> 00:06:08,168 Haz mitad y mitad. 117 00:06:08,201 --> 00:06:10,003 Entonces, ¿qué hago ahora? 118 00:06:10,037 --> 00:06:12,740 - Bueno, primero, necesito rosas 119 00:06:12,773 --> 00:06:14,141 poner en agua 120 00:06:14,174 --> 00:06:15,776 Luego congela el dulce de azúcar. 121 00:06:15,809 --> 00:06:17,911 Entonces tienes que dar una explicación 122 00:06:17,945 --> 00:06:20,080 Lenta pero firmemente 123 00:06:20,113 --> 00:06:23,584 ¿Por qué nunca puede suceder? 124 00:06:25,218 --> 00:06:27,488 "Escucha, Loreta. 125 00:06:27,521 --> 00:06:32,392 ni siquiera puedo imaginar Para entrar en una vagina. 126 00:06:33,527 --> 00:06:35,696 - Algo parecido a esto. 127 00:06:35,729 --> 00:06:38,532 De lo contrario, como Una verdadera lesbiana. 128 00:06:38,566 --> 00:06:40,534 Su coche todoterreno recoge 129 00:06:40,568 --> 00:06:43,537 Y se instalará en tu casa. 130 00:06:57,250 --> 00:07:00,521 - Está bien, puedes quitarte los pantalones. levantarse 131 00:07:00,554 --> 00:07:03,857 - ¡Qué cambio tan interesante! De la petición habitual. 132 00:07:03,891 --> 00:07:06,927 - Entonces, ¿cuándo? ¿Fue encontrado por primera vez? 133 00:07:06,960 --> 00:07:08,095 - Hace unos días. 134 00:07:08,128 --> 00:07:09,697 - ¿Tienes alguna idea de cómo te atraparon? 135 00:07:09,730 --> 00:07:11,865 - Probablemente por tirar demasiado 136 00:07:11,899 --> 00:07:13,967 - No es una ampolla, Brian. Esta es una herida de sífilis. 137 00:07:14,001 --> 00:07:17,971 parece Tienes un caso de sífilis. 138 00:07:18,005 --> 00:07:21,141 - ¿Sífilis? 139 00:07:21,174 --> 00:07:23,844 Pero esto es de los años 80. 140 00:07:23,877 --> 00:07:25,613 Década de 1880 141 00:07:25,646 --> 00:07:28,616 - Ya no. Está de moda otra vez. 142 00:07:28,649 --> 00:07:30,250 especialmente En la comunidad gay. 143 00:07:31,852 --> 00:07:34,588 - arremangarse, por favor 144 00:07:39,159 --> 00:07:43,864 - ¿Crees que puedes, um, Especifica ¿quién te lo regaló? 145 00:07:45,599 --> 00:07:47,100 tal vez una aguja has encontrado 146 00:07:47,134 --> 00:07:49,269 Pero encuentra el pajar Es un gran problema. 147 00:07:49,302 --> 00:07:52,573 - Puñetazo 148 00:07:52,606 --> 00:07:53,774 - Siempre tu eres muy formal 149 00:07:53,807 --> 00:07:57,511 Te encantan las cosas extrañas. 150 00:07:57,545 --> 00:07:58,879 ah 151 00:07:58,912 --> 00:08:01,515 Con un experimento V.D.R.L. Lo confirmamos. 152 00:08:01,549 --> 00:08:02,716 Sólo para estar seguro. 153 00:08:02,750 --> 00:08:05,653 mantén esto 154 00:08:07,788 --> 00:08:09,122 - ¿Qué sigue? 155 00:08:09,156 --> 00:08:10,991 - Luego una ampolla de penicilina. te golpeamos 156 00:08:11,024 --> 00:08:13,026 Tiene que arreglarlo. 157 00:08:13,060 --> 00:08:15,629 Sin embargo, debería Deja de tener relaciones sexuales por unos días. 158 00:08:15,663 --> 00:08:17,998 por unos dias 159 00:08:18,031 --> 00:08:19,667 - ¿Cuántos días? 160 00:08:19,700 --> 00:08:21,168 - Lo sé, para ti, esto es equivalente 161 00:08:21,201 --> 00:08:22,936 ha pasado un tiempo La creación del mundo tomó tiempo. 162 00:08:22,970 --> 00:08:24,772 Pero, eh... 163 00:08:24,805 --> 00:08:27,675 tengo la mayor fe Que puedes manejarlo. 164 00:08:27,708 --> 00:08:29,743 - Esto es casi Es lo único que me dejaste. 165 00:08:29,777 --> 00:08:31,645 - Ah, y una cosa más. 166 00:08:31,679 --> 00:08:33,814 debería serlo para todos los que Déjales saber si tuviste contacto sexual con ellos. 167 00:08:33,847 --> 00:08:36,784 Para que puedan ser probados. 168 00:08:39,319 --> 00:08:41,955 - "Le deseo al mundo y al tiempo "Ya tuvimos suficiente". 169 00:08:55,202 --> 00:08:59,573 - *Creo que tengo los ojos abiertos 170 00:08:59,607 --> 00:09:03,043 * No estoy seguro de lo que veo 171 00:09:03,076 --> 00:09:06,680 * Y sabes que todavía espero * 172 00:09:06,714 --> 00:09:11,251 *Esto no me pasó a mí 173 00:09:11,284 --> 00:09:14,321 * Personas directamente de ti se ven * 174 00:09:14,354 --> 00:09:18,692 *Pero se van para dejarme pasar * 175 00:09:18,726 --> 00:09:22,195 * Es algo divertido ¿Cómo sucede esto? 176 00:09:22,229 --> 00:09:25,265 * Pero no los dejaré Mírame llorando * 177 00:09:27,034 --> 00:09:31,705 * Que me vean llorando 178 00:09:31,739 --> 00:09:35,275 *Verme llorando 179 00:09:43,050 --> 00:09:44,685 - ¿Tienes un bolígrafo extra? 180 00:09:44,718 --> 00:09:45,953 el mio esta perdido 181 00:09:45,986 --> 00:09:48,856 - lo estas intentando ¿Estás bien? 182 00:09:48,889 --> 00:09:52,826 - Sí. - Bueno, no te molestes. 183 00:09:52,860 --> 00:09:54,895 - Está bien, si lo prefieres. sentarse solo 184 00:09:54,928 --> 00:09:56,830 - Eras el único quien sabia de mi 185 00:09:56,864 --> 00:09:58,098 - La única persona. 186 00:09:58,131 --> 00:09:59,399 Y ahora, toda la maldita escuela 187 00:09:59,432 --> 00:10:00,834 Él sabe lo que solía hacer. 188 00:10:00,868 --> 00:10:02,269 Vaya, creo ¿Cómo sucedió esto? 189 00:10:02,302 --> 00:10:04,404 - No se lo dije a nadie. 190 00:10:04,437 --> 00:10:06,139 nunca hagas eso No lo haría contigo. 191 00:10:06,173 --> 00:10:08,041 - Entonces ellos como entender 192 00:10:08,075 --> 00:10:10,043 - Mis padres. 193 00:10:10,077 --> 00:10:13,847 Tú mismo se lo dijiste. ¿te acuerdas? 194 00:10:13,881 --> 00:10:15,315 cuando tu cabeza golpear el borde de la piscina, 195 00:10:15,348 --> 00:10:17,785 ¿Cuantos de ellos? llamando de otros padres, 196 00:10:17,818 --> 00:10:19,720 para decirle a sus hijos para decirle a sus amigos 197 00:10:19,753 --> 00:10:22,122 Y listo, ahora eres famoso. 198 00:10:22,155 --> 00:10:24,157 - si, Una superestrella sucia. 199 00:10:24,191 --> 00:10:27,928 pero no veo a nadie Ven por mi firma. 200 00:10:27,961 --> 00:10:30,898 - ¿Qué hicieron mis padres? Un montón de bastardos. 201 00:10:30,931 --> 00:10:33,734 Dije que nunca los perdonaría, 202 00:10:33,767 --> 00:10:38,071 Y no perdono. 203 00:10:38,105 --> 00:10:41,775 Ahora, ¿puedo prestarme un bolígrafo? 204 00:10:59,927 --> 00:11:01,228 - ¿Teddy? 205 00:11:01,261 --> 00:11:03,430 - No enciendas la luz. 206 00:11:03,463 --> 00:11:05,332 - ¿Dónde diablos estás? 207 00:11:05,365 --> 00:11:08,836 - donde para siempre Estaré... en el sofá. 208 00:11:12,505 --> 00:11:15,108 - te pregunté No enciendas la luz. 209 00:11:16,744 --> 00:11:18,045 - ¿Cómo voy a verte? 210 00:11:18,078 --> 00:11:19,847 - Esta es la historia principal. 211 00:11:19,880 --> 00:11:21,314 ¿Aún está hinchado? 212 00:11:21,348 --> 00:11:23,917 hinchado Sí, si se hubiera hinchado Sería feliz. 213 00:11:23,951 --> 00:11:25,318 Disfruté la hinchazón. 214 00:11:25,352 --> 00:11:27,855 Comparado conmigo, el hombre elefante. Una supermodelo. 215 00:11:27,888 --> 00:11:30,791 - Está bien, siempre Te quejas antes de comer. 216 00:11:30,824 --> 00:11:32,259 vamos Vamos a cenar. 217 00:11:32,292 --> 00:11:33,961 - ¿Qué, yo? 218 00:11:33,994 --> 00:11:37,798 ¿Me uno a vosotros? así 219 00:11:37,831 --> 00:11:39,399 ¿Qué me hice a mí mismo? 220 00:11:39,432 --> 00:11:42,002 - Te sometiste a una cirugía estética. 221 00:11:42,035 --> 00:11:44,237 Quien hizo esto Él experimenta esto. 222 00:11:44,271 --> 00:11:47,207 Pero cuando mejoró, Tienes una cara nueva maravillosa. 223 00:11:47,240 --> 00:11:48,742 - tengo una cara No quiero súper nuevo. 224 00:11:48,776 --> 00:11:50,343 Quiero mi vieja cara no tan buena. 225 00:11:50,377 --> 00:11:51,945 - No dices esto desde el fondo de tu corazón. 226 00:11:51,979 --> 00:11:54,081 - Este es el peor error. Eso lo he hecho hasta ahora. 227 00:11:54,114 --> 00:11:55,816 ¿Qué lo empeora? 228 00:11:55,849 --> 00:11:57,017 ¿Es esta una palabra? 229 00:11:57,050 --> 00:11:59,953 - No. 230 00:11:59,987 --> 00:12:01,822 - Lo único que quería Fue hermoso. 231 00:12:01,855 --> 00:12:03,356 o si no hermosa, Al menos casi hermosa. 232 00:12:03,390 --> 00:12:06,259 ¿Es demasiado pedir? 233 00:12:06,293 --> 00:12:08,228 En cambio, fui condenado 234 00:12:08,261 --> 00:12:12,299 que el resto de mi vida pasar a la sombra... 235 00:12:12,332 --> 00:12:15,102 de tu desperdicio para viajar... 236 00:12:15,135 --> 00:12:18,238 como un fantasma Ópera Cívica de Pittsburgh. 237 00:12:26,814 --> 00:12:29,182 - Préstamo hipotecario. 238 00:12:31,018 --> 00:12:32,052 Factura de teléfono. 239 00:12:32,085 --> 00:12:34,454 - Puaj. ¿Qué son estos 1200 dólares? 240 00:12:34,487 --> 00:12:36,156 - Oh, el calentador de agua. se estrelló de nuevo 241 00:12:36,189 --> 00:12:37,390 Y el fontanero dijo no puedo arreglarlo 242 00:12:37,424 --> 00:12:38,859 Por eso tuve que cambiarlo 243 00:12:38,892 --> 00:12:40,060 - ¿Recibiste otra oferta de precio? 244 00:12:40,093 --> 00:12:42,195 - No. No hubo tiempo. 245 00:12:42,229 --> 00:12:43,530 Esta es la prima del seguro. coche 246 00:12:43,563 --> 00:12:45,165 - espera— espera un momento 247 00:12:45,198 --> 00:12:46,867 ¿Por qué debería costar la mitad? dame el calentador de agua 248 00:12:46,900 --> 00:12:49,036 considerando que ¿No vivo aquí o no me baño? 249 00:12:49,069 --> 00:12:50,470 - Pero tus hijos hacen esto. 250 00:12:50,503 --> 00:12:52,005 Y yo la mitad del costo te daré tu apartamento 251 00:12:52,039 --> 00:12:53,340 Y yo no vivo allí. 252 00:12:53,373 --> 00:12:55,175 - No pienso otra vez ser justo 253 00:12:55,208 --> 00:12:56,443 Ni siquiera me consultaste. Pero esperas que pague. 254 00:12:56,476 --> 00:12:58,045 - Está bien una sugerencia 255 00:12:58,078 --> 00:12:59,546 ¿Por qué los niños? no vayas a la orilla del río 256 00:12:59,579 --> 00:13:01,181 lavarlos ahí Y ahora que lo estoy haciendo, 257 00:13:01,214 --> 00:13:02,883 su ropa golpear una piedra 258 00:13:02,916 --> 00:13:04,952 - tu siempre Tienes una respuesta inteligente. 259 00:13:04,985 --> 00:13:06,153 - Bueno, respuesta estúpida. seria 260 00:13:06,186 --> 00:13:07,888 "Está bien, No tienes que pagar." 261 00:13:07,921 --> 00:13:09,156 Pero esto es de mi parte. no escuchas 262 00:13:09,189 --> 00:13:10,590 - Incluso ahora Estoy bajo presión hasta el punto de morir. 263 00:13:10,623 --> 00:13:11,959 Estoy seguro de que puedes Encuentra dinero en otra parte. 264 00:13:11,992 --> 00:13:13,426 - ¿Tienes una idea brillante? 265 00:13:13,460 --> 00:13:16,563 volver al trabajo 266 00:13:16,596 --> 00:13:19,066 - Volvamos— Cuando Gus nació, 267 00:13:19,099 --> 00:13:21,334 Me aseguré de que tú Estar lo más cómodo posible 268 00:13:21,368 --> 00:13:23,036 Quédate en casa el mayor tiempo que puedas con el 269 00:13:23,070 --> 00:13:24,571 - Esa es una situación Fue completamente diferente. 270 00:13:24,604 --> 00:13:25,939 - Ah, ¿cómo? 271 00:13:25,973 --> 00:13:27,975 - todavía Vivíamos juntos. 272 00:13:28,008 --> 00:13:31,511 y todavía Nos amábamos. 273 00:13:31,544 --> 00:13:34,214 me costo doy todo lo demás... 274 00:13:34,247 --> 00:13:37,350 Pero no el calentador de agua. 275 00:13:48,295 --> 00:13:49,396 - Mmm. 276 00:13:49,429 --> 00:13:51,865 - Prueba esto. 277 00:13:56,503 --> 00:14:00,507 - Esto es sospechosamente bueno. 278 00:14:00,540 --> 00:14:03,076 Julia Niño ¿Te dio el libro de cocina? 279 00:14:03,110 --> 00:14:05,212 - No, miguel. Me prestó un libro. 280 00:14:05,245 --> 00:14:07,414 - pequeño adulterio, Cambian la receta. 281 00:14:07,447 --> 00:14:09,482 ¿Qué sigue? ¿Apareamiento? 282 00:14:09,516 --> 00:14:12,152 - Resulta que me gusta cocinar. 283 00:14:12,185 --> 00:14:14,888 me hace sentir bien Para tener una comida abundante. 284 00:14:14,922 --> 00:14:16,523 Incluso pensé, yo simple, 285 00:14:16,556 --> 00:14:18,992 Eso te hace sentir bien también Cuando alguien cocina para ti. 286 00:14:19,026 --> 00:14:22,229 Pero si es tu comida favorita Es tan de mal gusto para ti. 287 00:14:22,262 --> 00:14:24,497 tu puedes Por tercera vez esta semana 288 00:14:24,531 --> 00:14:26,099 Pide comida tailandesa. 289 00:14:26,133 --> 00:14:28,168 - Me encanta tu salsa de crema. 290 00:14:31,671 --> 00:14:36,276 - Adivina cuál es el postre. 291 00:14:36,309 --> 00:14:39,646 - Una tarta de penicilina. Con frutos rojos de temporada. 292 00:14:39,679 --> 00:14:41,982 - ¿Qué? 293 00:14:42,015 --> 00:14:44,284 - Dije una tarta de penicilina. 294 00:14:49,957 --> 00:14:53,460 - Tengo sífilis. 295 00:14:53,493 --> 00:14:55,462 - ¿Sífilis? 296 00:14:55,495 --> 00:14:57,430 - No es importante. 297 00:14:57,464 --> 00:15:00,067 - ¿Nada importante? 298 00:15:00,100 --> 00:15:02,135 puede causar anomalías del corazón, 299 00:15:02,169 --> 00:15:04,271 trastornos mentales, Ceguera. 300 00:15:04,304 --> 00:15:06,273 - Gracias por anuncio de servicio público, 301 00:15:06,306 --> 00:15:07,540 Dra. Taylor, pero enfermo 302 00:15:07,574 --> 00:15:12,145 Ya tratado Y está bien. 303 00:15:12,179 --> 00:15:14,481 Ahora sólo tengo que aferrarme a mí mismo Para meterse con tu cerebro 304 00:15:14,514 --> 00:15:16,216 Durante las próximas 48 horas. 305 00:15:16,249 --> 00:15:21,188 Déjalo por 42 horas. 306 00:15:21,221 --> 00:15:23,556 de hecho Tienes que ponerte a prueba. 307 00:15:23,590 --> 00:15:25,225 - con uno sin condón dormiste 308 00:15:25,258 --> 00:15:27,027 - No. 309 00:15:27,060 --> 00:15:29,496 nunca Lo juro por mi honor. 310 00:15:29,529 --> 00:15:31,031 - Entonces como- 311 00:15:31,064 --> 00:15:33,967 - Definitivamente uno Estoy triste. 312 00:15:35,368 --> 00:15:36,703 Me pregunto eso No sucedió antes. 313 00:15:36,736 --> 00:15:38,305 según Lugares donde ha estado su pene. 314 00:15:38,338 --> 00:15:39,606 - Lo siento, Pero tú también exactamente 315 00:15:39,639 --> 00:15:42,075 No eras un santo. 316 00:15:42,109 --> 00:15:43,610 En realidad... 317 00:15:43,643 --> 00:15:46,613 tal vez incluso te he quitado 318 00:15:51,218 --> 00:15:54,121 ¿Cuándo está lista la cena? 319 00:15:57,357 --> 00:15:59,392 - Sí, comió. 320 00:15:59,426 --> 00:16:02,595 No, no tiene cólicos. si 321 00:16:02,629 --> 00:16:04,531 como un niño durmiendo 322 00:16:06,166 --> 00:16:09,102 - Mira, Mel. tengo que irme 323 00:16:09,136 --> 00:16:11,004 Sí, lo prometo. 324 00:16:11,038 --> 00:16:14,341 Si hay un problema, yo llamo 325 00:16:14,374 --> 00:16:16,209 ¡Dios! Suena cada cinco minutos. 326 00:16:16,243 --> 00:16:18,545 - Ella es madre. - Es un maldito fanático del control. 327 00:16:18,578 --> 00:16:20,513 Eso es lo que es. - ¿Puedo ser excusado? 328 00:16:20,547 --> 00:16:22,115 - No comiste nada. comer 329 00:16:22,149 --> 00:16:25,118 - Aquí no tenemos un controlador. 330 00:16:28,521 --> 00:16:30,223 como estas 331 00:16:30,257 --> 00:16:33,526 - Excelente 332 00:16:37,597 --> 00:16:39,666 - Mira, tu gerente. oxidado 333 00:16:39,699 --> 00:16:42,035 - No hice nada. - Lo sabemos. 334 00:16:42,069 --> 00:16:43,403 - Él nos quiere vamos a una reunion 335 00:16:43,436 --> 00:16:44,437 con varios padres. 336 00:16:44,471 --> 00:16:48,141 - ¿Acerca de? 337 00:16:48,175 --> 00:16:50,143 - Sobre algo que Sucedió en la competición de natación. 338 00:16:50,177 --> 00:16:52,512 - ¡Oh, maldita sea! - Oye, espera, cálmate. 339 00:16:52,545 --> 00:16:54,514 - Necesariamente No es nada malo. 340 00:16:54,547 --> 00:16:56,249 - ¿Y cómo entiendes esto? 341 00:16:56,283 --> 00:16:58,585 - Un oficial de salud estará allí. para responder las preguntas 342 00:16:58,618 --> 00:17:01,454 calma sus mentes, y espero 343 00:17:01,488 --> 00:17:03,256 a lo que tu Estás luchando con eso, detente. 344 00:17:03,290 --> 00:17:08,027 - Como si a alguien le importara ¿Qué estoy haciendo? 345 00:17:11,164 --> 00:17:12,332 yo también voy 346 00:17:12,365 --> 00:17:15,168 para padres 347 00:17:15,202 --> 00:17:18,071 - Sobre mí, ¿no? 348 00:17:18,105 --> 00:17:21,708 Entonces tengo razón estar allí 349 00:17:27,214 --> 00:17:29,449 - ¡Salud! 350 00:17:31,318 --> 00:17:33,686 - ¡Hola! - Me alegro de verte. 351 00:17:39,192 --> 00:17:40,827 - Este es un bar de lesbianas. 352 00:17:40,860 --> 00:17:42,562 por que yo ¿Trajiste a una lesbiana a un bar? 353 00:17:42,595 --> 00:17:44,831 - pensar Como un experimento fuera de la ciudad. 354 00:17:44,864 --> 00:17:46,199 Definitivamente aquí no te acuestas con nadie 355 00:17:46,233 --> 00:17:47,634 ¿verdad? 356 00:17:47,667 --> 00:17:49,836 - Entonces no importa ¿Cómo te ves? 357 00:17:49,869 --> 00:17:53,106 ¿O qué piensa alguien? 358 00:17:53,140 --> 00:17:54,574 - Oye, tienes razón. 359 00:17:54,607 --> 00:17:56,176 Nadie me conoce aquí. Entonces estoy a salvo. 360 00:17:56,209 --> 00:17:57,310 Soy anónimo. - Sí. 361 00:17:57,344 --> 00:17:59,446 - ¡Teddy! 362 00:17:59,479 --> 00:18:01,314 Hola, M. 363 00:18:01,348 --> 00:18:02,315 - Madre de Cristo. 364 00:18:02,349 --> 00:18:04,451 - No, cariño, Sólo la madre de Michael. 365 00:18:04,484 --> 00:18:06,253 tu estas aqui ¿Qué haces? 366 00:18:06,286 --> 00:18:08,221 no digas eso ¿Te gustó una mujer? 367 00:18:08,255 --> 00:18:09,889 - podría Déjame preguntarte lo mismo. 368 00:18:09,922 --> 00:18:13,126 - tengo Implementaré tu sugerencia. 369 00:18:15,228 --> 00:18:17,730 - ¡Oh! 370 00:18:17,764 --> 00:18:20,700 Espero que pesques. 371 00:18:23,370 --> 00:18:27,274 - Pareces tener calor, bebe 372 00:18:28,508 --> 00:18:30,510 ¿Un hombre te hizo esto? 373 00:18:30,543 --> 00:18:34,614 ¿Veo? 374 00:18:34,647 --> 00:18:36,349 - Lástima que no estaba presente. para protegerte 375 00:18:36,383 --> 00:18:38,218 Pero no te preocupes, pequeño gato 376 00:18:38,251 --> 00:18:40,620 Ese tumor se va a dormir. 377 00:18:40,653 --> 00:18:42,622 Y cuando eso suceda, 378 00:18:42,655 --> 00:18:45,892 Lo mismo otra vez Serás tan hermosa como eras. 379 00:18:53,866 --> 00:18:57,237 - Ese... Adán... 380 00:18:57,270 --> 00:18:59,372 Él piensa que soy lesbiana. 381 00:18:59,406 --> 00:19:01,574 dios mio 382 00:19:01,608 --> 00:19:05,678 ¿Qué me hice a mí mismo? 383 00:19:05,712 --> 00:19:07,180 me voy a casa 384 00:19:07,214 --> 00:19:10,750 Y nunca más ¡No volveré a salir! 385 00:19:13,886 --> 00:19:18,725 - Desde que comenzó la convulsión Ya no es él mismo. 386 00:19:22,829 --> 00:19:24,831 - Kelly es una chica hermosa. Está aquí, ¿no? 387 00:19:24,864 --> 00:19:27,434 - creo 388 00:19:27,467 --> 00:19:30,937 estoy realmente feliz Tú me invitaste, Deb. 389 00:19:30,970 --> 00:19:32,805 - Míralo. 390 00:19:32,839 --> 00:19:35,708 ¿Veo? Él es... guapo. 391 00:19:35,742 --> 00:19:37,944 Todos esos tatuajes. 392 00:19:37,977 --> 00:19:41,281 - Esperaba que pudiéramos Pasemos un tiempo juntos. 393 00:19:41,314 --> 00:19:44,484 solo tu y yo 394 00:19:44,517 --> 00:19:47,587 - ¿Qué es eso? ¿Quién está ahí solo? 395 00:19:47,620 --> 00:19:50,723 Apuesto que si uno toma su mano y di 396 00:19:50,757 --> 00:19:52,559 "¿Puedo traerte una cerveza?" 397 00:19:52,592 --> 00:19:56,696 Él será feliz. 398 00:19:56,729 --> 00:19:59,299 - Sí, espero que alguien lo haga. 399 00:19:59,332 --> 00:20:02,469 - Loretta, cariño, nadie. no estas en este lugar 400 00:20:02,502 --> 00:20:05,805 ¿Para hacerle cosquillas al corazón? 401 00:20:05,982 --> 00:20:07,982 hay 402 00:20:08,007 --> 00:20:11,978 ¿Te invito una cerveza? 403 00:20:19,051 --> 00:20:21,854 - Sabes, pensé en uno. De los beneficios del matrimonio, 404 00:20:21,888 --> 00:20:25,592 Además, puedes estar con alguien. Ten una relación hasta el final de tu vida natural. 405 00:20:26,793 --> 00:20:28,795 - Fue que tu puedes déjate llevar 406 00:20:28,828 --> 00:20:30,597 - estoy seguro Te alegrará saber 407 00:20:30,630 --> 00:20:33,266 Michael y yo todavía de Disfrutamos lucir bien el uno para el otro. 408 00:20:33,300 --> 00:20:35,402 - ¿Sigues buscando? 409 00:20:35,435 --> 00:20:37,404 - Todos los matrimonios y la monogamia. cara como 410 00:20:37,437 --> 00:20:39,506 No ven la sentencia de muerte. 411 00:20:39,539 --> 00:20:42,775 Para algunos de nosotros, es Es sólo parte del crecimiento. 412 00:20:42,809 --> 00:20:45,412 - ¿Quieres decir rendirte? 413 00:20:45,445 --> 00:20:47,614 Rendirse a la visión del mundo No homosexuales 414 00:20:47,647 --> 00:20:49,749 sobre eso ¿Qué significa ser hombre? 415 00:20:49,782 --> 00:20:53,386 - No puedes para siempre ser peter pan 416 00:20:53,420 --> 00:20:56,789 - Puedes intentarlo. 417 00:20:56,823 --> 00:20:59,892 - Hoy en día prefiero Paso mi tiempo en una sala familiar. 418 00:20:59,926 --> 00:21:01,394 a una habitación trasera 419 00:21:01,428 --> 00:21:03,496 - A diferencia de "En Roza", 420 00:21:03,530 --> 00:21:05,798 que preferirías En el salón de fiestas de Liberty Bath 421 00:21:05,832 --> 00:21:07,900 ser tonto 422 00:21:07,934 --> 00:21:09,502 - Sólo tú puedes recuerda esto 423 00:21:09,536 --> 00:21:10,770 - Y sólo tú puedes olvidar 424 00:21:10,803 --> 00:21:16,676 Ahora que tienes VIH Y te volviste muy político. 425 00:21:18,110 --> 00:21:19,812 - Vamos. 426 00:21:19,846 --> 00:21:23,049 ¿Recibiste? 427 00:21:23,082 --> 00:21:24,551 - Bueno, tal vez no podría detener a miguel 428 00:21:24,584 --> 00:21:27,654 porque uno Ser de los maricones de Stepford, 429 00:21:27,687 --> 00:21:29,389 pero al menos salvé a justin 430 00:21:29,422 --> 00:21:31,591 De un destino peor De ser heterosexual. 431 00:21:31,624 --> 00:21:33,826 - ¿Y qué es eso? 432 00:21:37,029 --> 00:21:40,767 - Una imitación heterosexual. 433 00:21:42,369 --> 00:21:44,003 - No sigues ¿Caza? 434 00:21:44,036 --> 00:21:45,705 - Me gustó, profesor. 435 00:21:45,738 --> 00:21:48,074 pero aún así Quedan veinticuatro horas 436 00:21:48,107 --> 00:21:51,310 a la sífilis ser tratado 437 00:21:56,583 --> 00:21:58,718 - Ahora, estoy seguro antes de eso. Volveremos cuando despierte. 438 00:21:58,751 --> 00:22:00,820 - Sí, solo, um, Mantenga el monitor con usted 439 00:22:00,853 --> 00:22:03,456 Y, eh, a ti mismo Siéntete cómodo en casa. 440 00:22:03,490 --> 00:22:04,857 - gracias 441 00:22:04,891 --> 00:22:06,959 - Mi número de móvil tienes 442 00:22:06,993 --> 00:22:08,495 Por precaución. - No te preocupes. 443 00:22:08,528 --> 00:22:11,431 - Está bien, Diviértanse ustedes dos. 444 00:22:11,464 --> 00:22:14,801 - Gracias de nuevo. 445 00:22:18,538 --> 00:22:20,840 dios mio 446 00:22:20,873 --> 00:22:22,509 muy lindo 447 00:22:22,542 --> 00:22:24,577 - Prácticamente El doble de grande. 448 00:22:24,611 --> 00:22:27,714 - hasta ahora tener ¿Pensaste así? 449 00:22:27,747 --> 00:22:30,049 - A veces. 450 00:22:30,082 --> 00:22:31,884 - Entonces, ¿qué es lo que obstaculiza? 451 00:22:31,918 --> 00:22:34,987 - Lo siento, lo olvidé. ¿Con quién vivo? 452 00:22:35,021 --> 00:22:38,991 - ¿Ya le preguntaste? - Ni siquiera tengo un perro. 453 00:22:39,025 --> 00:22:43,463 ¿Conoces los muebles de moda italianos? ¿Cuánto cuesta? 454 00:22:43,496 --> 00:22:45,665 De todos modos, ahora no es el momento. 455 00:22:45,698 --> 00:22:48,801 con quien hay una discusión Tener una vida que te cambie la vida. 456 00:22:51,504 --> 00:22:54,774 Al menos hasta Trate su sífilis. 457 00:22:54,807 --> 00:22:57,076 - Sé lo que pasó la semana pasada. en la competencia de natación 458 00:22:57,109 --> 00:22:58,745 Muchas preocupaciones Sobre la salud y seguridad de tus hijos 459 00:22:58,778 --> 00:23:00,413 creado 460 00:23:00,447 --> 00:23:02,482 Por eso yo Dra. Judith Davidson 461 00:23:02,515 --> 00:23:03,616 Del Proyecto SIDA de Pittsburgh 462 00:23:03,650 --> 00:23:04,784 yo invité Hablanos esta noche 463 00:23:04,817 --> 00:23:07,754 Y ante cualquier pregunta Respuesta que puedas tener. 464 00:23:07,787 --> 00:23:12,191 - Doctor Davidson. - Gracias, Sr. Everett. 465 00:23:12,224 --> 00:23:14,160 desafortunadamente, Todavía hay muchas incertidumbres y preocupaciones. 466 00:23:14,193 --> 00:23:17,530 Hay sobre el VIH, 467 00:23:17,564 --> 00:23:19,532 Por eso esta oportunidad doy la bienvenida 468 00:23:19,566 --> 00:23:21,200 hasta nueve Déjame contarte los hechos. 469 00:23:21,233 --> 00:23:24,637 Eso espero Reduciré algunos de tus miedos. 470 00:23:24,671 --> 00:23:27,507 en primer lugar, Déjame asegurarte 471 00:23:27,540 --> 00:23:30,777 que el riesgo de transmisión del VIH 472 00:23:30,810 --> 00:23:32,579 De la lesión de Hunter en la piscina 473 00:23:32,612 --> 00:23:34,981 Casi imposible. 474 00:23:35,014 --> 00:23:38,985 De hecho, necesito llamar Tiene directo sangre a sangre. 475 00:23:39,018 --> 00:23:41,554 En gran medida poner en peligro 476 00:23:41,588 --> 00:23:43,590 - Al escuchar esto Relájese, doctora. 477 00:23:43,623 --> 00:23:46,926 Pero esto no es lo único que expone a nuestros hijos a ella. 478 00:23:46,959 --> 00:23:49,596 Este niño es una prostituta. Un prostituto. 479 00:23:49,629 --> 00:23:51,698 - ¡Esperar! - ¿Hay algún problema si lo termino? 480 00:23:51,731 --> 00:23:53,199 - de hecho, tenemos 481 00:23:53,232 --> 00:23:55,201 - Estoy seguro de Estoy todos hablando aquí 482 00:23:55,234 --> 00:23:56,736 cuando digo No queremos a nuestros hijos 483 00:23:56,769 --> 00:23:58,671 Con alguien con sus antecedentes ser 484 00:23:58,705 --> 00:24:00,740 - Bueno, no eres nada. No conoces sus antecedentes. 485 00:24:00,773 --> 00:24:02,742 ¿Qué tal abusado por su madre, 486 00:24:02,775 --> 00:24:04,544 ¿Cómo tenía que hacerlo? escapar de una serie de hogares de acogida, 487 00:24:04,577 --> 00:24:06,012 realmente dormir en la calle 488 00:24:06,045 --> 00:24:07,480 - O cómo tuvo que hacerlo Recuperar su salud 489 00:24:07,514 --> 00:24:08,615 para llegar a otros en la escuela. 490 00:24:08,648 --> 00:24:09,682 - Oye, ¿qué es esto? historia 491 00:24:09,716 --> 00:24:11,217 ¿Una novela de Charles Dickens? 492 00:24:15,287 --> 00:24:18,691 - B- Tus hijos Tienen una vida próspera. 493 00:24:18,725 --> 00:24:22,595 y te atreves Ríete de la desgracia de mi hijo. 494 00:24:24,764 --> 00:24:27,600 -Está bien, Ben. 495 00:24:27,634 --> 00:24:29,101 estoy feliz que vine aquí esta noche 496 00:24:29,135 --> 00:24:31,704 porque yo soy Aprendí algo. 497 00:24:31,738 --> 00:24:35,842 Ahora conozco a tus hijos ¿Cómo llegó a ser así? 498 00:24:35,875 --> 00:24:38,545 de ti 499 00:24:50,690 --> 00:24:53,025 - No sé cómo puedes ser tan descuidado 500 00:24:53,059 --> 00:24:54,761 Me estaba volviendo loco. 501 00:24:54,794 --> 00:24:56,896 - Yo era así al principio, pero... 502 00:24:56,929 --> 00:24:59,799 Mi prueba fue negativa. Entonces creo que todo va bien. 503 00:24:59,832 --> 00:25:01,868 - la próxima vez, Puede que no tengas tanta suerte. 504 00:25:01,901 --> 00:25:03,770 - lo prometo estar seguro 505 00:25:03,803 --> 00:25:06,038 - Ojalá pudieras Esté más que seguro. 506 00:25:06,072 --> 00:25:08,040 Les deseo a ustedes dos... 507 00:25:08,074 --> 00:25:09,909 - ¿Sentarse? 508 00:25:09,942 --> 00:25:12,679 casarse ¿Ser monógamo? 509 00:25:12,712 --> 00:25:14,013 nunca No va a pasar, Duff. 510 00:25:20,052 --> 00:25:21,788 - Oh. oh, está bien 511 00:25:21,821 --> 00:25:22,922 dios mio muy caliente 512 00:25:22,955 --> 00:25:25,625 - ¿Qué? ¡Oh! 513 00:25:25,658 --> 00:25:27,326 Será mejor que llame a Michael. 514 00:25:27,359 --> 00:25:28,928 - Está bien, no hay problema. 515 00:25:28,961 --> 00:25:30,763 No hay ningún problema. Está bien, cariño. 516 00:25:30,797 --> 00:25:34,333 No hay ningún problema. 517 00:25:34,366 --> 00:25:37,937 - Maldita sea, hetero Ir al correo de voz. 518 00:25:37,970 --> 00:25:40,973 - Eh... 519 00:25:42,675 --> 00:25:45,077 Oye 520 00:25:46,212 --> 00:25:47,780 ah 521 00:25:57,724 --> 00:25:58,958 Esto estaba destinado a ser Tener una sesión informativa. 522 00:25:58,991 --> 00:26:00,660 No es una cancha de espectáculo. 523 00:26:00,693 --> 00:26:02,194 Por favor acepta mis disculpas 524 00:26:02,228 --> 00:26:03,796 Y saber que todo Ellos no lo creen. 525 00:26:03,830 --> 00:26:05,264 - Oh, no es tu culpa. Señor Everett, 526 00:26:05,297 --> 00:26:07,333 Pero gracias por decir esto. 527 00:26:07,366 --> 00:26:09,235 - Sin embargo, está claro Tenemos un problema mucho mayor. 528 00:26:09,268 --> 00:26:11,804 Por lo que pensé. 529 00:26:11,838 --> 00:26:13,740 Según la reacción esta noche, 530 00:26:13,773 --> 00:26:15,675 Y sabiendo tu rechazo que tuviste que soportar 531 00:26:15,708 --> 00:26:16,809 tal vez quieras Piensa en enviar a Hunter 532 00:26:16,843 --> 00:26:17,810 a otra escuela 533 00:26:17,844 --> 00:26:19,078 - no voy a ir 534 00:26:19,111 --> 00:26:20,847 - Al menos deberíamos pensar 535 00:26:20,880 --> 00:26:22,248 A lo que el Sr. Everett el dice 536 00:26:22,281 --> 00:26:24,851 - Todo se puede hacer Les gusta matar a Saddam. 537 00:26:24,884 --> 00:26:26,619 No te sientes a mi lado. 538 00:26:26,653 --> 00:26:28,220 No me importa. 539 00:26:28,254 --> 00:26:32,591 no pueden Huyeme. 540 00:26:41,000 --> 00:26:42,234 - Tan pronto como pude Llegué aquí. 541 00:26:42,268 --> 00:26:43,402 - ¿Dónde está Gus? 542 00:26:43,435 --> 00:26:44,971 Gracias a Dios lo hiciste Podrías aceptarlo. 543 00:26:45,004 --> 00:26:47,707 como esta el - Oh, dolor de oído con fiebre. 544 00:26:47,740 --> 00:26:49,408 - Querida, soy pobre. 545 00:26:49,441 --> 00:26:51,010 ¿Esperaste mucho? 546 00:26:51,043 --> 00:26:52,645 - Al menos una hora. increíble 547 00:26:52,679 --> 00:26:54,380 Te veo sentado aquí Con un bebe gritando 548 00:26:54,413 --> 00:26:55,381 ¿Piensas un poco? Conciencia-- 549 00:26:55,414 --> 00:26:56,415 - Acabamos de recibir el mensaje. 550 00:26:56,448 --> 00:26:57,850 - Sí, ¿dónde? en Babilonia 551 00:26:57,884 --> 00:26:59,652 - La tumba del padre. - Oye, oye. Arum, arum 552 00:26:59,686 --> 00:27:00,987 Estábamos en la escuela Hunter. Hubo un problema. 553 00:27:01,020 --> 00:27:02,254 - Sí, digo Hay un problema. 554 00:27:02,288 --> 00:27:03,856 - Eso es más de una hora. Está esperando aquí. 555 00:27:03,890 --> 00:27:05,124 debe haber uno que podamos hablar con él. 556 00:27:05,157 --> 00:27:06,392 - ¿Cómo pudiste? ¿Dejarlo ir así? 557 00:27:06,425 --> 00:27:07,393 Después de todo, tonterías que nos trajiste 558 00:27:07,426 --> 00:27:08,795 Esto es imperdonable. 559 00:27:08,828 --> 00:27:10,062 - él con Eran Justin y Daphne. 560 00:27:10,096 --> 00:27:11,063 - Si, ellos ¿Qué saben ellos? 561 00:27:11,097 --> 00:27:12,398 - Um, suficiente para llamarte. 562 00:27:12,431 --> 00:27:14,000 - No tienes nada que decir en este asunto. Así que no interfieras. 563 00:27:14,033 --> 00:27:15,434 - ¿Disculpe? - No le hables así. 564 00:27:15,467 --> 00:27:17,169 tenemos otro hijo Eso necesitaba nuestra atención. 565 00:27:17,203 --> 00:27:18,404 - Sí, ahora No me importa tu otro hijo. 566 00:27:18,437 --> 00:27:19,872 Me importa este. mi hija 567 00:27:19,906 --> 00:27:21,140 que por cierto Duele mucho. 568 00:27:21,173 --> 00:27:22,909 - Voy a buscar una enfermera. 569 00:27:22,942 --> 00:27:24,777 - Sólo lo sé tan pronto como eso. Lo tienes, desapareció. 570 00:27:24,811 --> 00:27:26,178 Bueno, espera hasta que mi abogado escucha esto 571 00:27:26,212 --> 00:27:28,180 porque esta vez No habrá acuerdo. 572 00:27:28,214 --> 00:27:29,749 Vamos a los tribunales. 573 00:27:29,782 --> 00:27:30,917 Y me aseguraré Que pierdas tu custodia. 574 00:27:30,950 --> 00:27:32,151 - ¡Inténtalo! 575 00:27:32,184 --> 00:27:33,285 - Doctor Ahora ve a su hijo. 576 00:27:33,319 --> 00:27:34,887 - Maldita sea, es hora. 577 00:27:34,921 --> 00:27:36,055 - Lo siento, Pero sólo uno de ustedes puede ir. 578 00:27:36,088 --> 00:27:37,456 - Oh. me voy soy madre 579 00:27:37,489 --> 00:27:38,758 - me voy yo soy mi padre 580 00:27:38,791 --> 00:27:39,892 - Sí, maravilloso padre. 581 00:27:39,926 --> 00:27:41,093 - Una vez más di esto-- 582 00:27:41,127 --> 00:27:42,094 - me voy 583 00:27:42,128 --> 00:27:43,295 Ustedes dos pueden pelear. 584 00:27:43,329 --> 00:27:44,697 Comienza la Tercera Guerra Mundial No me importa. 585 00:27:44,731 --> 00:27:48,200 Mientras tanto, nuestra hija Necesita atención. 586 00:27:53,372 --> 00:27:55,107 - *Todo estará bien 587 00:27:55,141 --> 00:27:57,043 *Todo estará bien 588 00:27:57,076 --> 00:27:59,946 *Ahora todo Todo va a estar bien bebe 589 00:27:59,979 --> 00:28:01,814 ¿Vuelas solo? 590 00:28:01,848 --> 00:28:03,049 - Todo lo mismo que tú no tengo suerte 591 00:28:03,082 --> 00:28:07,186 Estar en una relación no relacional. 592 00:28:07,219 --> 00:28:10,056 - Cambio de cara extremo ¿Dónde está Pittsburgh? 593 00:28:10,089 --> 00:28:12,324 - Oh, traté de convencerlo. Encuentra algo que hacer esta noche. 594 00:28:12,358 --> 00:28:14,193 Pero sobrevino el desastre. 595 00:28:14,226 --> 00:28:16,328 vio una lesbiana Y de vuelta en su agujero 596 00:28:16,362 --> 00:28:17,363 Por otras seis semanas. 597 00:28:18,530 --> 00:28:20,366 Bueno, puedes decirle a Theodore, 598 00:28:20,399 --> 00:28:23,269 Si hasta el lunes No vuelvas a poner tu agujero en funcionamiento. 599 00:28:23,302 --> 00:28:26,072 despedido 600 00:28:26,105 --> 00:28:28,107 - Definitivamente Le doy el mensaje. 601 00:28:28,140 --> 00:28:30,810 Ahora si me permites 602 00:28:30,843 --> 00:28:33,813 Otro mensaje urgente tengo que entregar. 603 00:28:33,846 --> 00:28:38,484 - Entrada a mitad de precio ¿Para todos los subordinados? 604 00:28:38,517 --> 00:28:42,354 - Tengo sífilis. 605 00:28:42,388 --> 00:28:46,358 - tu-- - ¿Necesito repetir? 606 00:28:46,392 --> 00:28:48,861 - Bueno, eso es seguro. No fue tu año. 607 00:28:48,895 --> 00:28:51,831 En términos de Alt. 608 00:28:51,864 --> 00:28:54,000 - mi deber para informar a todos 609 00:28:54,033 --> 00:28:55,501 Todos mis receptores anteriores 610 00:28:55,534 --> 00:28:57,837 para que puedan probar el cuerpo. 611 00:28:57,870 --> 00:29:01,240 - Un anuncio de página completa. ¿No es más eficiente en Estados Unidos? 612 00:29:01,273 --> 00:29:03,309 - yo siempre Preferí el toque personal. 613 00:29:03,342 --> 00:29:05,011 - Si por toque personal. te rendirías 614 00:29:05,044 --> 00:29:09,015 no pudiste Comience a transmitir las noticias. 615 00:29:12,484 --> 00:29:16,322 - Ey. ¿Recuerdas el miércoles pasado? 616 00:29:16,355 --> 00:29:20,392 Tengo sífilis. 617 00:29:20,426 --> 00:29:21,994 - ¿Te acuerdas del martes pasado? - Sí. 618 00:29:22,028 --> 00:29:23,796 - Quizás lo quieras para la sífilis. mala prueba 619 00:29:23,830 --> 00:29:25,564 - Maldita sea, la semana pasada. ¿Recuerdas la trastienda? 620 00:29:25,597 --> 00:29:26,933 - ¿Sí? - Bueno, es posible 621 00:29:26,966 --> 00:29:28,434 Expuesto a la sífilis ser colocado 622 00:29:28,467 --> 00:29:29,535 - Bueno, tal vez quieras Hágase la prueba de sífilis. 623 00:29:29,568 --> 00:29:31,003 - ¡Maldita sea, no! que 624 00:29:31,037 --> 00:29:32,404 - hola amigo, ¿Recuerdas el martes pasado? 625 00:29:44,483 --> 00:29:49,355 - Afortunadamente para mí, de él. Me ahorré los estúpidos granos. 626 00:29:49,388 --> 00:29:52,324 - Amigo, ¿te acuerdas, Em? ¿Ese pequeño período que tuvimos? 627 00:29:52,358 --> 00:29:53,960 - Creo que tengo sífilis. 628 00:29:53,993 --> 00:29:55,962 - Tengo una caja fuerte. - ¿Saif? 629 00:29:55,995 --> 00:29:57,096 - Hasta ahora. 630 00:30:10,943 --> 00:30:12,478 - Ah, ¿cómo está? 631 00:30:12,511 --> 00:30:14,313 - ¿Está bien? - Todo estará bien. 632 00:30:14,346 --> 00:30:15,915 Dale un bebé Tylenol. 633 00:30:15,948 --> 00:30:17,183 Eso debería ser cada cuatro horas. repetirse 634 00:30:17,216 --> 00:30:18,584 - Cada cuatro horas. 635 00:30:18,617 --> 00:30:20,052 - y amoxicilina Prescribir dos veces al día. 636 00:30:20,086 --> 00:30:21,954 - Lo conseguimos en la farmacia. 637 00:30:21,988 --> 00:30:25,257 - está bien, cariño, te llevaré a casa 638 00:30:25,291 --> 00:30:27,126 - Eso es lo que estaba diciendo. 639 00:30:27,159 --> 00:30:29,061 - ¿Por qué debería ir contigo? 640 00:30:29,095 --> 00:30:30,196 - Porque todavía es mi turno. 641 00:30:30,229 --> 00:30:31,530 - te digo Tuviste suficiente tiempo. 642 00:30:31,563 --> 00:30:32,965 - Tenemos un acuerdo. 643 00:30:32,999 --> 00:30:34,500 - Después de eso ¿De verdad lo dejaste ir? 644 00:30:34,533 --> 00:30:36,969 - ¿Puedes por favor estar tranquilo? - estoy de acuerdo 645 00:30:37,003 --> 00:30:38,971 - Un niño enfermo Necesita estar con su madre. 646 00:30:39,005 --> 00:30:40,940 - soy igual que tu Puedo cuidar de él. 647 00:30:40,973 --> 00:30:43,075 - Lo demostraste. 648 00:30:43,109 --> 00:30:45,077 - Ven con papá, cariño. - Él viene conmigo. 649 00:30:45,111 --> 00:30:47,846 - ¿Pueden parar ustedes dos? 650 00:30:49,982 --> 00:30:51,350 - No me parece ninguno de ustedes 651 00:30:51,383 --> 00:30:53,085 pensando en la salud ser tu hija 652 00:30:53,119 --> 00:30:54,887 Lo único que le importaba ¿A quién pertenece? 653 00:30:54,921 --> 00:30:56,956 - Esto no es cierto. - ¿Cómo puedes decir eso? 654 00:30:56,989 --> 00:31:00,092 - Y yo fui parte de esto. 655 00:31:00,126 --> 00:31:02,228 Bueno, ya no. 656 00:31:02,261 --> 00:31:04,964 Tengo la custodia de este circo. Me iré ahora. 657 00:31:04,997 --> 00:31:07,033 Jenny Rebecca es toda tuya. 658 00:31:07,066 --> 00:31:09,401 solo espero tanto como 659 00:31:09,435 --> 00:31:13,872 Piensas en tus propias necesidades. Piensa en sus necesidades. 660 00:31:15,407 --> 00:31:18,444 - Sr. Matthews, El médico te está viendo ahora. 661 00:31:27,719 --> 00:31:31,423 - Corazones. 662 00:31:31,457 --> 00:31:34,393 - Y elaborado con gelatina de cereza. 663 00:31:34,426 --> 00:31:36,395 - Y flores. Son violetas comestibles. 664 00:31:36,428 --> 00:31:39,665 No son los primeros en estar aquí. 665 00:31:39,698 --> 00:31:42,168 Bueno, n-no Trabajaste muy duro. 666 00:31:42,201 --> 00:31:45,304 - Nada para ti No mucho, Deb. 667 00:31:45,337 --> 00:31:47,206 oye quiero esta noche ¿Volvemos a esa época? 668 00:31:47,239 --> 00:31:49,675 Salgo a las 6 en punto. 669 00:31:49,708 --> 00:31:53,445 - Realmente no es mi lugar. Si entiendes lo que quiero decir. 670 00:31:53,479 --> 00:31:55,547 - si, Es muy concurrido y ruidoso. 671 00:31:55,581 --> 00:31:57,483 lo entiendo 672 00:31:57,516 --> 00:32:00,352 ¿Cómo vamos a un buen lugar? Y cálmate y podremos... 673 00:32:00,386 --> 00:32:02,488 - Loreta... 674 00:32:02,521 --> 00:32:03,722 siéntate 675 00:32:03,755 --> 00:32:05,057 - me gustó ¿Pero cuantos? 676 00:32:05,091 --> 00:32:06,225 El plato rosa está en camino. 677 00:32:06,258 --> 00:32:08,227 - Betty puede atenderlos ahora. 678 00:32:08,260 --> 00:32:09,728 Por favor siéntate. 679 00:32:09,761 --> 00:32:13,332 - Tu pedido está listo. 680 00:32:16,468 --> 00:32:18,604 - Loreta... 681 00:32:18,637 --> 00:32:20,973 Me siento realmente honrado... 682 00:32:21,007 --> 00:32:23,175 Y مفتخرم... 683 00:32:23,209 --> 00:32:26,345 que me amas 684 00:32:26,378 --> 00:32:29,615 - Soy más que encantadora. 685 00:32:29,648 --> 00:32:33,052 - lo sé 686 00:32:33,085 --> 00:32:36,588 Sólo hay un pequeño problema. 687 00:32:36,622 --> 00:32:38,624 No soy gay. 688 00:32:38,657 --> 00:32:41,093 Aunque Dios sabe... 689 00:32:41,127 --> 00:32:43,629 Si lo fuera, estaría muy triste. رو نداشتم. 690 00:32:43,662 --> 00:32:45,664 ولی، اِم، enfrentemos la verdad bebe 691 00:32:45,697 --> 00:32:47,333 Después de todos estos años estando aquí 692 00:32:47,366 --> 00:32:48,600 اگه هنوز no pegado a mi 693 00:32:48,634 --> 00:32:51,237 pienso con seguridad Podemos suponer que, um, 694 00:32:51,270 --> 00:32:55,141 نمی‌چسبه. 695 00:32:55,174 --> 00:32:59,145 - No lo pensé al principio. ser gay 696 00:32:59,178 --> 00:33:03,149 ولی چون No había conocido a la persona adecuada. 697 00:33:05,717 --> 00:33:10,122 - من Conocí a la persona adecuada. 698 00:33:10,156 --> 00:33:14,193 Su nombre es Karl Horvath. 699 00:33:24,603 --> 00:33:25,771 - Bueno, tengo que irme. Tomaré esas órdenes. 700 00:33:25,804 --> 00:33:28,407 - No, escucha. por favor 701 00:33:28,440 --> 00:33:30,142 escucha 702 00:33:30,176 --> 00:33:32,111 realmente no me amas 703 00:33:32,144 --> 00:33:35,247 - ¿Por qué no debería amar? 704 00:33:35,281 --> 00:33:38,517 eres maravilloso 705 00:33:38,550 --> 00:33:42,254 - Bueno, acepto la definición. 706 00:33:42,288 --> 00:33:45,291 Pero sólo piensas que me amas. 707 00:33:45,324 --> 00:33:47,259 Porque por primera vez en tu vida, 708 00:33:47,293 --> 00:33:50,796 Finalmente, te estás expresando. 709 00:33:50,829 --> 00:33:53,465 Y estoy emocionado por ti. 710 00:33:53,499 --> 00:33:55,667 De verdad que lo soy. 711 00:33:55,701 --> 00:33:58,570 Pero tienes que amar a alguien. que el pueda amarte... 712 00:33:58,604 --> 00:34:03,375 En la forma que te mereces. 713 00:34:09,448 --> 00:34:11,617 - ¡Oh! ¿Qué estás haciendo? 714 00:34:11,650 --> 00:34:13,419 - Estoy dejando entrar un poco de luz del sol. 715 00:34:13,452 --> 00:34:14,753 - No, la luz es mi enemiga. 716 00:34:14,786 --> 00:34:16,588 La oscuridad es mi única amiga. 717 00:34:16,622 --> 00:34:18,324 - Mmm. Tengo que recordar esto. 718 00:34:21,893 --> 00:34:23,562 - ¿Qué es todo esto? 719 00:34:23,595 --> 00:34:26,365 - Es un hombre raro. Realiza su magia de hadas. 720 00:34:26,398 --> 00:34:27,833 - La última vez Realizaste tu magia de hadas, 721 00:34:27,866 --> 00:34:30,469 Casi con Tanya la camionera. Me comprometí. 722 00:34:30,502 --> 00:34:34,340 Primero, necesitas tu cabello Devolvámosle su color natural. 723 00:34:34,373 --> 00:34:37,343 Dices "mousse de chocolate" ¿O "Otoño en Umbría"? 724 00:34:37,376 --> 00:34:40,179 - Mira, um, no sirve de nada. 725 00:34:40,212 --> 00:34:42,581 Soy un gusano de seda que nunca No se convierte en mariposa. 726 00:34:42,614 --> 00:34:44,316 Sólo voy a ser uno de esos viejos 727 00:34:44,350 --> 00:34:45,784 del que siempre nos burlamos 728 00:34:45,817 --> 00:34:47,786 Los que lo intentan Jovan, según Bayan, 729 00:34:47,819 --> 00:34:50,589 Pero solo ellos mismos ellos estan engañando 730 00:34:50,622 --> 00:34:52,258 - Peluche 731 00:34:52,291 --> 00:34:54,860 No importa como te ves 732 00:34:54,893 --> 00:34:56,462 siempre hay alguien 733 00:34:56,495 --> 00:35:01,133 La de tu deslumbrante belleza Se queda ciego. 734 00:35:03,669 --> 00:35:05,904 solo vamos a Ayudemos un poco a la madre naturaleza. 735 00:35:05,937 --> 00:35:07,739 así que vamos 736 00:35:07,773 --> 00:35:09,775 un pequeño batido dáselo a él 737 00:35:09,808 --> 00:35:10,776 bien 738 00:35:12,578 --> 00:35:14,213 - Bueno, ¿qué pasó? 739 00:35:14,246 --> 00:35:17,483 - Mis padres casi se mueren de miedo. - ¿En realidad? 740 00:35:17,516 --> 00:35:18,684 - Bueno, por supuesto. En realidad les dijiste 741 00:35:18,717 --> 00:35:21,353 Un par de fascistas odioso 742 00:35:21,387 --> 00:35:22,521 tu sabes esto que pasa 743 00:35:22,554 --> 00:35:25,224 Dos demócratas liberales ¿puede traer? 744 00:35:25,257 --> 00:35:28,360 - estaba preocupado Quizás estés enojado. 745 00:35:28,394 --> 00:35:32,298 - ¿Me estás tomando el pelo? Se merecen esto de alguna manera. 746 00:35:32,331 --> 00:35:36,368 solo lo siento Que tuviste que soportar esto. 747 00:35:36,402 --> 00:35:39,705 Pero yo... estoy feliz que decidiste quedarte 748 00:35:39,738 --> 00:35:42,274 - ¿En serio? 749 00:35:45,344 --> 00:35:47,513 Bueno, esta noche ¿Tienes un plan? 750 00:35:47,546 --> 00:35:49,548 ¿Podemos ir a ver una película? o conseguir pizza, 751 00:35:49,581 --> 00:35:51,317 o puedo Robé el auto de tu padre 752 00:35:51,350 --> 00:35:52,318 Y vámonos a Los Ángeles. 753 00:35:54,820 --> 00:35:57,323 - Sólo estaba bromeando. - Hola, Matt. 754 00:35:57,356 --> 00:36:00,792 - Ey. 755 00:36:00,826 --> 00:36:03,262 Vamos al centro comercial. ¿Quieres venir? 756 00:36:03,295 --> 00:36:06,298 - Mmm... sí. 757 00:36:18,744 --> 00:36:20,679 - Ajá. 758 00:36:20,712 --> 00:36:22,714 que alivio 759 00:36:22,748 --> 00:36:26,685 Bueno, gracias que me informaste 760 00:36:26,718 --> 00:36:28,287 Era Mel. - Mmm. 761 00:36:28,320 --> 00:36:30,289 - el queria dime 762 00:36:30,322 --> 00:36:31,757 que nuestra hija Él está bien. 763 00:36:31,790 --> 00:36:33,459 - Ah, estas son buenas noticias. 764 00:36:33,492 --> 00:36:34,993 - Y que soy un idiota. 765 00:36:35,026 --> 00:36:37,563 ¿Dijo eso? 766 00:36:37,596 --> 00:36:39,898 - No. Lo dije yo mismo. 767 00:36:39,931 --> 00:36:41,700 - pero tu Sólo tenías que 768 00:36:41,733 --> 00:36:43,435 Los intereses de Jenny Rebekah tu pensaste 769 00:36:43,469 --> 00:36:45,771 - de hecho, Estaba pensando en mis propios intereses. 770 00:36:45,804 --> 00:36:48,874 en lugar de "Qué es lo correcto para el niño" pensar, 771 00:36:48,907 --> 00:36:53,312 o con quién debería estar Estaba pensando para mí mismo. 772 00:36:53,345 --> 00:36:57,349 Así que decidí Lindsey tiene razón. 773 00:36:57,383 --> 00:36:59,518 - Oh, quieres ¿Perder tu custodia? 774 00:36:59,551 --> 00:37:02,288 - No, no. Nunca hago esto. 775 00:37:02,321 --> 00:37:03,589 Pero creo que Jenny Rebecca 776 00:37:03,622 --> 00:37:06,492 Necesito más tiempo para pasar con su madre, 777 00:37:06,525 --> 00:37:10,462 en lugar de Pasémoslo aquí y allá. 778 00:37:10,496 --> 00:37:13,932 Entonces necesitamos un nuevo acuerdo encontrar 779 00:37:13,965 --> 00:37:17,636 Algo que sea mejor para él. 780 00:37:17,669 --> 00:37:22,741 - Creo que esto es una decisión. Muy sabia y llena de amor. 781 00:37:26,412 --> 00:37:27,879 - Ahora esto que tipo de comportamiento 782 00:37:27,913 --> 00:37:30,048 ¿Es adecuado para una pareja casada? 783 00:37:30,081 --> 00:37:31,550 - Incorrecto. - Mmm. 784 00:37:31,583 --> 00:37:33,619 - irrespetuoso - Hum-hum. 785 00:37:33,652 --> 00:37:35,421 entretenido 786 00:37:35,454 --> 00:37:37,423 - Desde cuando hasta ahora los matrimonios ¿Te estás divirtiendo? 787 00:37:37,456 --> 00:37:38,790 - Deberías intentarlo una vez. 788 00:37:38,824 --> 00:37:40,492 Puede que te guste. 789 00:37:40,526 --> 00:37:41,893 - Niños, niños, niños, Chicos, chicos, está aquí. 790 00:37:41,927 --> 00:37:42,894 el esta aqui 791 00:37:42,928 --> 00:37:44,396 - ¿Quién está aquí? 792 00:37:44,430 --> 00:37:45,964 - Está bien, Dolly no es Levy. 793 00:37:45,997 --> 00:37:47,366 solo 794 00:37:47,399 --> 00:37:48,900 pero podría Lo sacaré de la casa. 795 00:37:48,934 --> 00:37:50,802 solo tienes que saber ¿Qué eficiencia se requería? 796 00:37:50,836 --> 00:37:54,306 Entonces defínelo y dile Se ve genial. 797 00:37:54,340 --> 00:37:57,843 ¿Recibiste? 798 00:37:57,876 --> 00:38:00,446 - Ted, te ves increíble. 799 00:38:00,479 --> 00:38:02,714 Ted, suena genial... 800 00:38:02,748 --> 00:38:04,850 Ted, suena genial... 801 00:38:04,883 --> 00:38:08,420 Ted-- - Inahash, inahash. 802 00:38:08,454 --> 00:38:11,089 - Dios mío, de verdad. Se ve genial. 803 00:38:11,122 --> 00:38:12,658 - Este no es Ted. 804 00:38:14,092 --> 00:38:17,563 ese 805 00:38:17,596 --> 00:38:18,930 -¡Ted! - ¡Guau! 806 00:38:18,964 --> 00:38:21,400 - Diez años Pareces más joven. 807 00:38:21,433 --> 00:38:24,436 - Qué trabajo tan maravilloso. 808 00:38:26,104 --> 00:38:27,806 - Ted... 809 00:38:27,839 --> 00:38:30,442 Te ves increíble. 810 00:38:30,476 --> 00:38:31,610 - ¿En realidad? 811 00:38:31,643 --> 00:38:34,546 - ¿No te lo dije? 812 00:38:36,915 --> 00:38:40,452 - Bueno, eh... Oye, bebe conmigo. 813 00:38:43,855 --> 00:38:47,092 - Sinceramente, mucho No importa. 814 00:38:47,125 --> 00:38:48,594 - Yo nunca a él. No miré lo suficiente para saberlo. 815 00:38:48,627 --> 00:38:49,961 - Hay algo alrededor de sus ojos. 816 00:38:49,995 --> 00:38:54,433 Parece, eh... Genial, eso es todo. 817 00:38:54,466 --> 00:38:56,468 - No importa No importa. 818 00:38:56,502 --> 00:38:58,504 Es importante que Él piensa que es diferente. 819 00:38:58,537 --> 00:39:00,606 Si Ted pudiera mirarse en el espejo y conocer una nueva persona, 820 00:39:00,639 --> 00:39:03,975 una persona segura Una persona que ama... 821 00:39:04,009 --> 00:39:08,580 bueno, Esto es lo único que importa. 822 00:39:08,614 --> 00:39:11,016 prepárate bebé 823 00:39:11,049 --> 00:39:12,984 porque cuando déjalo 824 00:39:13,018 --> 00:39:17,122 va a ser una sorpresa bruto-- 825 00:39:17,155 --> 00:39:20,158 sorpresa 826 00:39:20,191 --> 00:39:22,994 - creo No me esperabas. 827 00:39:23,028 --> 00:39:26,932 - tuve Estaba planchando un poco. 828 00:39:36,775 --> 00:39:40,612 - creo Me excedí un poco. 829 00:39:40,646 --> 00:39:43,515 Fue la primera vez que pude... 830 00:39:43,549 --> 00:39:44,750 mostrar amor a otra mujer 831 00:39:44,783 --> 00:39:46,485 sin eso Darrell me golpea. 832 00:39:46,518 --> 00:39:48,153 - Y, niña, tu continúas 833 00:39:48,186 --> 00:39:51,557 - Continuaré. Me voy, Deb. 834 00:39:51,590 --> 00:39:53,659 Restaurante y Pittsburgh. 835 00:39:53,692 --> 00:39:55,494 - Sólo porque lo dije no puedo 836 00:39:55,527 --> 00:39:57,663 Se la chica de tus sueños No significa que tengas que irte. 837 00:39:57,696 --> 00:39:59,898 - lo sé Esto no tiene nada que ver contigo. 838 00:39:59,931 --> 00:40:02,100 - Oh. - No, yo. 839 00:40:02,133 --> 00:40:05,937 Cuando alguien o algo que me gusta ver 840 00:40:05,971 --> 00:40:09,941 se puede decir Estoy un poco obsesionado. 841 00:40:11,209 --> 00:40:12,844 Soy este tipo de persona. 842 00:40:12,878 --> 00:40:14,780 Siempre fui así. 843 00:40:14,813 --> 00:40:16,848 Desde la época de las gambas. 844 00:40:16,882 --> 00:40:18,183 - ¿Camarones? 845 00:40:18,216 --> 00:40:19,851 - Cuando era niño, 846 00:40:19,885 --> 00:40:22,087 Mi familia somos yo y mi hermana Janin. quitar 847 00:40:22,120 --> 00:40:24,523 Todos los domingos por la noche al Ramada 848 00:40:24,556 --> 00:40:26,592 Por el buffet de $8,95, 849 00:40:26,625 --> 00:40:28,927 Niños a mitad de precio. 850 00:40:28,960 --> 00:40:31,697 cualquier tipo de comida Piénselo. 851 00:40:31,730 --> 00:40:33,699 No contaré todo el menú. 852 00:40:33,732 --> 00:40:35,200 - gracias 853 00:40:35,233 --> 00:40:38,704 - pero nada No me gustó tanto como los camarones. 854 00:40:38,737 --> 00:40:42,207 Y oye, volveré Para más y... 855 00:40:42,240 --> 00:40:44,543 Cada vez más y... 856 00:40:44,576 --> 00:40:46,745 Mi familia me decía: "Oye, ya sabes, Prueba la carne pura. 857 00:40:46,778 --> 00:40:49,748 Prueba el Pollo Quechua. Prueba el stroganoff." 858 00:40:49,781 --> 00:40:53,118 Y supe lo que me gustaba Y me apegué a ello. 859 00:40:55,020 --> 00:40:58,890 sé si me quedo aquí Nunca podré continuar. 860 00:41:00,792 --> 00:41:03,629 Simplemente sigo amándote. 861 00:41:03,662 --> 00:41:06,865 Y esto para ninguno de nosotros no tan bueno 862 00:41:09,935 --> 00:41:13,905 - Estoy seguro, ya sabes. Si pruebas carne real, 863 00:41:13,939 --> 00:41:18,844 ¿te gusta? 864 00:41:18,877 --> 00:41:22,881 - No hay ningún problema. - Maldita sea 865 00:41:27,085 --> 00:41:30,922 yo debo ser el indicado te consuelo 866 00:41:30,956 --> 00:41:34,626 - Hiciste esto hace un momento. 867 00:41:34,660 --> 00:41:38,163 voy a estar perfectamente bien 868 00:41:40,065 --> 00:41:43,168 - No tengo ninguna duda al respecto. 869 00:41:46,705 --> 00:41:49,675 - Porque ya Él no viene a nuestro apartamento... 870 00:41:49,708 --> 00:41:51,276 pensé Quizás puedas usarlos. 871 00:41:51,309 --> 00:41:53,011 - Tu no haces esto 872 00:41:53,044 --> 00:41:55,146 porque no quieres Eres la madre de Jenny, ¿no? 873 00:41:55,180 --> 00:41:57,549 - Yo ahora Más que nunca, mi madre Jenny. 874 00:41:57,583 --> 00:42:00,218 porque ahora tengo Haré lo mejor para él... 875 00:42:00,251 --> 00:42:03,755 No para mí. 876 00:42:03,789 --> 00:42:06,725 yo no 877 00:42:11,129 --> 00:42:14,065 - gracias 878 00:42:17,703 --> 00:42:22,073 - Espero que nunca lo sepas. No quise que fuera tan feo. 879 00:42:23,208 --> 00:42:24,643 Los divorcios son así. 880 00:42:24,676 --> 00:42:26,177 Especialmente cuando El niño está en el trabajo. 881 00:42:26,211 --> 00:42:29,948 Quiero decir, ¿por qué pensamos? ¿Somos diferentes? 882 00:42:32,150 --> 00:42:35,954 - Porque nosotros ¿Nos amábamos más? 883 00:42:40,959 --> 00:42:43,862 - De verdad... 884 00:42:45,897 --> 00:42:49,334 Esto es para mi cuota... Del calentador de agua. 885 00:43:01,379 --> 00:43:04,750 Ah, calle Libertad. 886 00:43:04,783 --> 00:43:07,986 - En todo su esplendor. 887 00:43:08,019 --> 00:43:09,888 - ¿Lo extrañas? 888 00:43:09,921 --> 00:43:13,158 - Mucho tiempo Era mi vida. 889 00:43:13,191 --> 00:43:15,694 dondequiera que mire Todavía me veo... 890 00:43:15,727 --> 00:43:19,965 estoy con brian yo camino en la calle 891 00:43:19,998 --> 00:43:21,967 Con Emmett y Ted me giro 892 00:43:22,000 --> 00:43:23,034 - Por aquí. este lado 893 00:43:23,068 --> 00:43:25,103 - Busco un chico atractivo. 894 00:43:25,136 --> 00:43:28,106 -Ah. 895 00:43:28,139 --> 00:43:30,709 - Pero continué. 896 00:43:30,742 --> 00:43:35,847 Entonces, en lugar de mi corazón extraño lo que fue... 897 00:43:35,881 --> 00:43:40,351 estoy esperando algo que todavía van a ser 898 00:43:48,426 --> 00:43:51,062 - ¿Cazador? 899 00:43:51,096 --> 00:43:52,731 ¿Cazador? 900 00:43:52,764 --> 00:43:54,032 - ¿Qué pasó? 901 00:43:54,065 --> 00:43:55,333 - Lo saqué de ese truco de anoche. 902 00:43:55,366 --> 00:43:57,903 - Reconectar Con viejos amigos. 903 00:43:57,936 --> 00:43:59,738 Renovación de vínculos sociales. 904 00:43:59,771 --> 00:44:00,739 ¿quieres algo? 905 00:44:00,772 --> 00:44:02,007 - No, no queremos. 906 00:44:02,040 --> 00:44:03,408 - Vamos, vámonos. 907 00:44:03,441 --> 00:44:05,176 - Es noche de escuela. 908 00:44:05,210 --> 00:44:07,913 ¡Oh! noche de escuela 909 00:44:07,946 --> 00:44:10,415 - ¡No volveré! - Ey. 910 00:44:10,448 --> 00:44:13,084 Le dijiste al gerente y a nosotros No tienes intención de irte. 911 00:44:13,118 --> 00:44:15,186 - Bueno, cambié de opinión. 912 00:44:15,220 --> 00:44:16,788 nunca debí haber estado allí con gente 913 00:44:16,822 --> 00:44:19,057 quien piensa mejor que yo 914 00:44:19,090 --> 00:44:23,361 Al menos esta gente... 915 00:44:23,394 --> 00:44:25,897 Me aceptan tal como soy. 916 00:44:25,931 --> 00:44:29,267 - Bueno, si lo olvidaste, Nosotros también. 917 00:44:31,803 --> 00:44:35,206 Ahora nos vamos a casa. 918 00:44:35,240 --> 00:44:37,175 - Oye, seguro Haz lo que dice tu padre. 919 00:44:37,208 --> 00:44:39,044 Y toma el dinero por adelantado. 920 00:44:51,089 --> 00:44:53,992 - ¿Trabajando duro? 921 00:44:56,027 --> 00:44:57,829 - ¿Cómo era Babilonia? 922 00:44:57,863 --> 00:45:00,498 - Mmm. jugando duro 923 00:45:00,531 --> 00:45:01,800 - ¿Por qué tan temprano? ¿Viniste a casa? 924 00:45:01,833 --> 00:45:03,201 Sólo uno y medio. 925 00:45:03,234 --> 00:45:05,136 - Se acabó mi celibato forzado. Y yo te quería 926 00:45:05,170 --> 00:45:07,205 Sé el primero en saberlo. 927 00:45:07,238 --> 00:45:09,007 me hiciste sensible 928 00:45:09,040 --> 00:45:10,876 - Bueno, mucho más que sensible. lo harás 929 00:45:10,909 --> 00:45:13,812 cuando termine contigo 930 00:45:13,845 --> 00:45:16,748 - Tengo trabajo que hacer. 931 00:45:18,449 --> 00:45:20,218 - Hazlo por la mañana. 932 00:45:20,251 --> 00:45:23,154 Lo estoy haciendo ahora. 933 00:45:28,193 --> 00:45:32,363 como puedes ¿Eres tan jodidamente descuidado? 934 00:45:32,397 --> 00:45:33,965 nunca ¿No te cansas de ello? 935 00:45:35,867 --> 00:45:40,371 cansado de algo Significa predecible... 936 00:45:40,405 --> 00:45:42,240 Insatisfactorio... 937 00:45:42,273 --> 00:45:44,843 aburrido 938 00:45:44,876 --> 00:45:46,778 Algo así como donde pienso 939 00:45:46,812 --> 00:45:48,113 Esta conversación continúa. 940 00:45:48,146 --> 00:45:50,181 - O puede significar encontraste algo 941 00:45:50,215 --> 00:45:52,250 más satisfactorio 942 00:45:52,283 --> 00:45:54,185 más significativo 943 00:45:58,556 --> 00:46:02,293 ¿Y qué podría ser eso? 944 00:46:07,565 --> 00:46:11,136 Voy a darme una ducha. 945 00:46:11,169 --> 00:46:14,072 ¿vienes a dormir? 946 00:46:14,105 --> 00:46:16,875 No hasta 947 00:46:16,908 --> 00:46:18,176 Tengo que terminar mi trabajo. 948 00:46:21,379 --> 00:46:25,183 - *gemelos siameses que están conectados desde el corazón * 949 00:46:25,216 --> 00:46:28,553 * Sin separación no puede separarnos 950 00:46:28,586 --> 00:46:32,157 * Desde el principio siempre fuimos uno 951 00:46:32,190 --> 00:46:35,293 *Quiero amarte mejor, pero no soy tan inteligente 952 00:46:35,326 --> 00:46:37,428 - *¿Hay algo que quieras? * 953 00:46:37,462 --> 00:46:41,066 * ¿Qué quieres de mí? 954 00:46:42,467 --> 00:46:44,970 * ¿Hay algo que quieras? * 955 00:46:45,003 --> 00:46:48,306 * ¿Qué quieres ver? 956 00:46:50,208 --> 00:46:53,845 * Pruebo los pasos que Revise nuestra impresión * 957 00:46:53,879 --> 00:46:57,448 * entiendo lo que nos trajo a esta posición * 958 00:46:57,482 --> 00:47:01,086 *tú y yo Eres duro y fácil * 959 00:47:01,119 --> 00:47:04,122 *Amargo como el arrepentimiento y dulce como el pecado 960 00:47:04,155 --> 00:47:06,324 * ¿Hay algo que quieras? * 961 00:47:06,357 --> 00:47:09,861 * ¿Qué quieres de mí? 962 00:47:11,396 --> 00:47:13,598 * ¿Hay algo que quieras? * 963 00:47:13,631 --> 00:47:17,268 * ¿Qué quieres ver? 964 00:47:18,970 --> 00:47:20,939 * ¿Hay algo que quieras? * 965 00:47:20,972 --> 00:47:24,342 * ¿Qué quieres de mí? 966 00:47:25,977 --> 00:47:28,079 * ¿Hay algo que quieras? * 967 00:47:28,113 --> 00:47:31,649 * ¿Qué quieres ver? 968 00:47:36,387 --> 00:47:37,989 - * Algo 969 00:47:38,023 --> 00:47:40,025 - *Lo que quieras, lo que necesites* 970 00:47:40,058 --> 00:47:42,493 *lo que quieras lo que necesites* 971 00:47:42,527 --> 00:47:45,263 *lo que quieras lo que necesites* 972 00:47:45,296 --> 00:47:48,099 *lo que quieras lo que necesites* 973 00:47:48,133 --> 00:47:50,668 *lo que quieras lo que necesites* 974 00:47:50,701 --> 00:47:53,404 *lo que quieras lo que necesites* 975 00:47:53,438 --> 00:47:56,174 *lo que quieras lo que necesites* 976 00:47:56,207 --> 00:47:58,176 *lo que quieras lo que necesites* 977 00:47:58,209 --> 00:48:01,179 - *Algo 978 00:48:01,212 --> 00:48:04,249 - *Lo que quieras, lo que necesites* 979 00:48:04,282 --> 00:48:05,516 *Todo lo que quieras 980 00:48:05,550 --> 00:48:07,685 - *¿Hay algo que quieras? * 981 00:48:07,718 --> 00:48:11,256 * ¿Qué quieres de mí? 982 00:48:12,958 --> 00:48:15,126 * ¿Hay algo que quieras? * 983 00:48:15,160 --> 00:48:18,663 * ¿Qué quieres ver? 984 00:48:20,298 --> 00:48:22,300 * ¿Hay algo que quieras? * 985 00:48:22,333 --> 00:48:25,703 * ¿Qué quieres de mí? 986 00:48:25,736 --> 00:48:27,305 * Sí 987 00:48:27,338 --> 00:48:29,407 * ¿Hay algo que quieras? * 988 00:48:29,440 --> 00:48:33,178 * ¿Qué quieres ver?