1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 - * uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis * 2 00:00:12,680 --> 00:00:13,647 * Agítalo, amigo 3 00:00:35,436 --> 00:00:37,471 *prepara el ritmo para empezar* 4 00:00:46,314 --> 00:00:49,550 *prepara el ritmo para empezar* 5 00:00:49,583 --> 00:00:53,287 *prepara el ritmo para empezar* 6 00:00:53,321 --> 00:00:56,657 *prepara el ritmo para empezar* 7 00:01:12,240 --> 00:01:15,443 - *Seré tu hombre, Seré tu hombre * 8 00:01:19,347 --> 00:01:25,186 * Estaré ahí para ti Acompáñame hasta el final * 9 00:01:25,219 --> 00:01:28,656 * Seré tu hombre, Seré tu hombre * 10 00:01:28,689 --> 00:01:31,592 * Y puedo liberarte 11 00:01:34,262 --> 00:01:38,532 * allí estaré para mantener alejados a los perros 12 00:01:38,566 --> 00:01:41,369 - Sé que todo el mundo dice Toscana. Pero la costa de Amalfi... 13 00:01:41,402 --> 00:01:43,404 - Mmm, Positano, Ravello... - Dios mío. 14 00:01:43,437 --> 00:01:45,506 el lugar mas hermoso He visto hasta ahora. 15 00:01:45,539 --> 00:01:47,208 - Y no deberías acudir a los hombres. olvidemos 16 00:01:47,241 --> 00:01:48,676 No, hablemos de hombres. 17 00:01:48,709 --> 00:01:50,144 - Quiero decir, ¿Hay un italiano? 18 00:01:50,178 --> 00:01:51,879 ¿Que su pene mide menos de 8 pulgadas? 19 00:01:51,912 --> 00:01:53,514 - ¿Cuánto tiempo llevas? ¿Están juntos? 20 00:01:53,547 --> 00:01:55,216 - Cuatro semanas. - Cuatro años. 21 00:01:55,249 --> 00:01:57,251 - Tienes que contar tu historia. homogeneizar 22 00:01:57,285 --> 00:01:58,652 - Es complicado. - Por supuesto. 23 00:01:58,686 --> 00:02:01,489 - ¿Qué vas a? - Han pasado diez años. 24 00:02:01,522 --> 00:02:04,258 - Maldita sea, esto es maravilloso. ¿Cómo se hace esto? 25 00:02:04,292 --> 00:02:05,626 - no estoy seguro Quiero escuchar esto. 26 00:02:05,659 --> 00:02:07,795 - Comunicación. - Honestidad. 27 00:02:07,828 --> 00:02:10,231 - respeto - Y turismo en general. 28 00:02:10,264 --> 00:02:12,166 - una pareja jugando juntos Permanecen juntos. 29 00:02:12,200 --> 00:02:13,901 - Esto es lo mismo siempre dije 30 00:02:13,934 --> 00:02:15,903 Nada tan rápido como la monogamia No destruye un matrimonio. 31 00:02:15,936 --> 00:02:17,905 - Sí, tengo unos seis meses. Intenté esto. 32 00:02:17,938 --> 00:02:19,240 - Casi nos separa. 33 00:02:19,273 --> 00:02:20,774 Comenzaron las mentiras. escabulléndose 34 00:02:20,808 --> 00:02:22,643 - Me llevó cuando Estaba con la vecina... 35 00:02:22,676 --> 00:02:23,944 - Pero en lugar de tirarlo, pensé 36 00:02:23,977 --> 00:02:26,247 "Este chico es atractivo" Así que me uní a ellos. 37 00:02:26,280 --> 00:02:27,915 - Resolvió todos nuestros problemas. 38 00:02:27,948 --> 00:02:30,251 - En este momento desafortunado que los propios homosexuales 39 00:02:30,284 --> 00:02:32,186 Como lemmings, son arrojados al mar del matrimonio. 40 00:02:32,220 --> 00:02:35,456 Es refrescante encontrar una pareja. que estan enamorados 41 00:02:35,489 --> 00:02:37,858 Pero no hay problemas. 42 00:02:37,891 --> 00:02:40,861 - Entonces, ¿cómo te va? estar juntos 43 00:02:40,894 --> 00:02:45,666 - Tenemos una regla estricta Que no vemos a nadie dos veces. 44 00:02:45,699 --> 00:02:48,636 Pero como sois dos... 45 00:03:20,468 --> 00:03:23,704 - *Quién sabe ¿Qué traerá el mañana? 46 00:03:23,737 --> 00:03:27,308 *Quizás el sol y tal vez lluvia* 47 00:03:27,341 --> 00:03:29,310 - Está bien, yo Soy un escritor-profesor universitario. 48 00:03:29,343 --> 00:03:31,312 por el amor de dios No soy un graduado del MIT. 49 00:03:31,345 --> 00:03:32,846 Necesito Tienes un título avanzado 50 00:03:32,880 --> 00:03:34,648 Hasta esta maldita cama estropear 51 00:03:34,682 --> 00:03:36,317 - Hay que tener cuidado Se esa boca sucia 52 00:03:36,350 --> 00:03:39,253 Cuando llega J.R. 53 00:03:39,287 --> 00:03:40,854 Se hizo oficial. 54 00:03:40,888 --> 00:03:42,523 Según las leyes estatales Pensilvania, 55 00:03:42,556 --> 00:03:44,325 Ahora tengo un tercio de la custodia. Tengo a mi hija. 56 00:03:44,358 --> 00:03:46,727 - Ah, felicidades. oh 57 00:03:48,629 --> 00:03:51,632 si brian Si no te metió la nariz, podría tener más. 58 00:03:51,665 --> 00:03:53,734 - oye, oye No es su culpa. 59 00:03:53,767 --> 00:03:57,004 - Él fue quien se llevó a Lindsay. Lo convenció de luchar por la custodia. 60 00:03:57,037 --> 00:03:58,739 ese dinero Le dio a su maldito abogado. 61 00:03:58,772 --> 00:03:59,807 - Bueno, Ella es la madre de Jay. 62 00:03:59,840 --> 00:04:00,941 es justo 63 00:04:00,974 --> 00:04:03,644 pensar 64 00:04:03,677 --> 00:04:06,714 Ahora necesitamos un niño Dividir en tres formas. 65 00:04:09,317 --> 00:04:11,352 - Ya sabes, hasta Ámalo y cuídalo. 66 00:04:11,385 --> 00:04:14,388 estoy seguro Todo estará bien. 67 00:04:14,422 --> 00:04:16,924 ¿puedes ayudarme? Hagamos esto juntos 68 00:04:16,957 --> 00:04:19,793 Antes de eso perder la cabeza-- 69 00:04:21,395 --> 00:04:24,532 si Antes de que pierda la cabeza. 70 00:04:24,565 --> 00:04:26,534 - Tus huevos están listos. 71 00:04:26,567 --> 00:04:29,370 ¿Trigo o centeno? ¿Con mantequilla o sin mantequilla? 72 00:04:29,403 --> 00:04:31,505 - Oh, centeno, sin mantequilla. - Centeno, sin mantequilla. 73 00:04:31,539 --> 00:04:34,575 - querida - Sí, cariño. 74 00:04:34,608 --> 00:04:36,544 - ¿Puedes sentarte, por favor? 75 00:04:36,577 --> 00:04:39,813 Es como cuando estaba en un restaurante. No me entretengas. 76 00:04:39,847 --> 00:04:41,815 - Creo que los viejos hábitos Son difíciles de eliminar. 77 00:04:41,849 --> 00:04:44,718 pediste tocino Súper asado. 78 00:04:44,752 --> 00:04:47,087 Si no paras... 79 00:04:47,120 --> 00:04:48,656 - No te daré propina. 80 00:04:48,689 --> 00:04:51,792 - Ah, y yo esta noche. Había contado con una gran propina. 81 00:04:51,825 --> 00:04:55,396 - Cariño, eres algo más. Sólo recibes una propina. 82 00:04:56,697 --> 00:04:59,066 - Vaya, Carl Horvath. 83 00:04:59,099 --> 00:05:00,734 - Cuanto más estoy contigo, 84 00:05:00,768 --> 00:05:04,538 no puedo levantar mi mano mantenerse alejado de ti 85 00:05:04,572 --> 00:05:06,407 no estas cansado no 86 00:05:06,440 --> 00:05:08,476 - Por nuestra inteligencia ¿Nos extrañamos? 87 00:05:08,509 --> 00:05:09,810 - No, no funciona. 88 00:05:09,843 --> 00:05:13,414 - ¿Estás bromeando? 89 00:05:13,447 --> 00:05:16,417 no lo sé ¿Por qué esperé tanto? 90 00:05:16,450 --> 00:05:19,420 finalmente mi vida Es completamente mío. 91 00:05:19,453 --> 00:05:21,622 - Entonces el programa ¿Qué es nuestra señora del ocio? 92 00:05:21,655 --> 00:05:22,723 para hoy? 93 00:05:22,756 --> 00:05:26,560 - Oh, un espectáculo de tarde. Una obra de Pinter. 94 00:05:26,594 --> 00:05:28,629 tal vez una pieza De Mahler. 95 00:05:28,662 --> 00:05:30,998 que pieza 96 00:05:31,031 --> 00:05:32,700 gracias a dios Eso es caminar por la Avenida de la Libertad. 97 00:05:32,733 --> 00:05:35,102 Te convirtió en un fanático del sexo No es una reina de las canciones de espectáculos. 98 00:05:37,638 --> 00:05:40,874 Mmm, me voy Compraré unos pijamas. 99 00:05:40,908 --> 00:05:42,576 todos mis pijamas Es como si hubieran desaparecido. 100 00:05:42,610 --> 00:05:44,978 - Porque los tuve. 101 00:05:45,012 --> 00:05:46,980 - Debería haberlo sabido. 102 00:05:47,014 --> 00:05:50,618 Era demasiado bueno para ser verdad. ¡Un transgénero! 103 00:05:50,651 --> 00:05:52,653 - Eres más atractivo sin ellos. 104 00:05:52,686 --> 00:05:54,121 - Bueno, ya sabes ¿Qué es esto, eh? 105 00:05:54,154 --> 00:05:55,889 esto El gran robo es el pijama. 106 00:05:55,923 --> 00:05:57,991 podría dejarte prisión 107 00:05:58,025 --> 00:05:59,927 pero... 108 00:05:59,960 --> 00:06:02,362 prefiero Déjame compensarte. 109 00:06:06,900 --> 00:06:08,502 - Buenos días, Brian. 110 00:06:08,536 --> 00:06:09,903 Esos archivos que Hablamos de ellos y los traje. 111 00:06:09,937 --> 00:06:12,873 cuentas gerber, Las cuentas de Greenwald. 112 00:06:12,906 --> 00:06:15,042 y salario. 113 00:06:15,075 --> 00:06:17,144 Si, por horas Me desperté una mañana 114 00:06:17,177 --> 00:06:19,480 pero todo Firmé y estampé. 115 00:06:19,513 --> 00:06:22,082 Jaja, ahora de verdad No hay nada que hacer durante los próximos días. 116 00:06:22,115 --> 00:06:24,051 hacer Yo, eh... 117 00:06:24,084 --> 00:06:25,753 como un pájaro soy libre 118 00:06:28,789 --> 00:06:30,624 Escucha, eh... 119 00:06:30,658 --> 00:06:33,060 necesito Me tomaré un tiempo libre. 120 00:06:33,093 --> 00:06:35,195 - ¿Vacaciones? - No. 121 00:06:35,228 --> 00:06:36,897 - ¿Largas vacaciones? - No. 122 00:06:36,930 --> 00:06:38,432 ¿Consumo de drogas? 123 00:06:38,466 --> 00:06:40,801 un procedimiento medico pequeño 124 00:06:40,834 --> 00:06:42,636 - Finalmente lo tienes ¿Estás haciendo ese agrandamiento del pene? 125 00:06:44,805 --> 00:06:47,074 cuando vas - Mañana 126 00:06:47,107 --> 00:06:49,677 se que paso Pero tienen una cancelación. 127 00:06:49,710 --> 00:06:51,445 decir ¿Puedes acomodarme? 128 00:06:51,479 --> 00:06:52,646 Pero mira, Volveré en una semana. 129 00:06:52,680 --> 00:06:54,915 Finalmente, diez días. 130 00:06:54,948 --> 00:06:57,050 - Entonces, ¿qué tienes? lo haces 131 00:06:57,084 --> 00:07:00,688 - ¿Qué... qué te hace pensar? ¿Estoy haciendo algo? 132 00:07:00,721 --> 00:07:02,556 - Oh, horas interminables que gastas 133 00:07:02,590 --> 00:07:06,159 para echar tu cara hacia atrás Aplana tu estómago. 134 00:07:08,095 --> 00:07:10,531 decir 135 00:07:10,564 --> 00:07:13,834 - Ah, ya sabes. No es importante. 136 00:07:13,867 --> 00:07:16,537 Levantamiento de cejas, blefaroplastia en mis párpados superiores e inferiores, 137 00:07:16,570 --> 00:07:18,472 Liposucción precisa en mi estomago 138 00:07:19,707 --> 00:07:22,075 ¿Qué precio por la belleza? 139 00:07:22,109 --> 00:07:23,844 - No es barato. 140 00:07:23,877 --> 00:07:26,246 Sin embargo, um, tienen Me drenan el mentón gratis. 141 00:07:26,279 --> 00:07:28,215 - ¡Oh! 142 00:07:29,650 --> 00:07:31,084 Oh, la forma en que los hombres homosexuales 143 00:07:31,118 --> 00:07:33,120 Están obsesionados con la juventud y la belleza. 144 00:07:33,153 --> 00:07:34,822 Una subcultura completa Estar convencido 145 00:07:34,855 --> 00:07:37,157 El significado de la felicidad. No tener michelines. 146 00:07:37,190 --> 00:07:39,560 Qué desafortunado. 147 00:07:39,593 --> 00:07:41,495 Qué trágico. 148 00:07:41,529 --> 00:07:42,863 que rentable 149 00:07:42,896 --> 00:07:44,231 adelante 150 00:07:44,264 --> 00:07:46,166 Mis esfuerzos de superación personal burlarse de 151 00:07:46,199 --> 00:07:48,168 Pero ya sabes, todos nosotros No tenemos tanta suerte como tú. 152 00:07:48,201 --> 00:07:50,003 No todos podemos Sea Brian Kinney. 153 00:07:50,037 --> 00:07:51,972 el resto de nosotros unos desgraciados Deberíamos esforzarnos el doble 154 00:07:52,005 --> 00:07:53,774 Para lucir la mitad de bien que tú. - Lo siento, Theodore. 155 00:07:53,807 --> 00:07:56,043 quiero insultar Los esfuerzos no son nobles. 156 00:07:56,076 --> 00:07:59,112 solo pienso Estás cometiendo un gran error... 157 00:07:59,146 --> 00:08:01,782 que agrandan el pene tu no lo haces 158 00:08:04,151 --> 00:08:07,888 - Oh, qué lindo. 159 00:08:07,921 --> 00:08:09,189 ¿Puedo llevarlo a casa? 160 00:08:09,222 --> 00:08:12,025 - Por supuesto. ¿Por qué no? Todo el mundo está haciendo esto. 161 00:08:14,161 --> 00:08:16,263 - no lo sabía tienes un invitado 162 00:08:16,296 --> 00:08:18,932 - Je Justin no es un invitado. 163 00:08:18,966 --> 00:08:20,668 ¿Y no estaba destinado a ser así? tocar el timbre 164 00:08:20,701 --> 00:08:21,769 ¿No es que puedas encontrarlo? 165 00:08:21,802 --> 00:08:23,771 - Hola, Lindsay. 166 00:08:25,105 --> 00:08:26,874 MM - Hola, Justino. 167 00:08:26,907 --> 00:08:29,142 Desde que regresaste de Los Ángeles no te vi 168 00:08:29,176 --> 00:08:30,744 - lo sé iba a llamar 169 00:08:30,778 --> 00:08:33,046 Pero tu nuevo número no tengo 170 00:08:33,080 --> 00:08:36,183 - Estoy seguro Brian podría dártelo 171 00:08:36,216 --> 00:08:39,186 - ¿Cómo está Gus? 172 00:08:39,219 --> 00:08:42,956 -Gus es genial. Se está haciendo más grande mientras hablamos. 173 00:08:42,990 --> 00:08:44,692 Incluso empezó a leer. 174 00:08:44,725 --> 00:08:47,160 - Oh, ¿cuántos meses vas a ir? 175 00:08:47,194 --> 00:08:49,630 Y todo cambia. 176 00:08:49,663 --> 00:08:51,799 - ¿Hablas en serio? 177 00:08:51,832 --> 00:08:54,768 - me encanta Me enamoré de tu hija. 178 00:08:54,802 --> 00:08:56,336 - Es muy irresistible. - Sí. 179 00:08:56,369 --> 00:08:58,205 - Oh, estos pijamas de lana. Lo encontré para el bebé. 180 00:08:58,238 --> 00:09:01,308 El clima se está poniendo frío. - No me digas 181 00:09:01,341 --> 00:09:02,810 - Tengo tres-- uno para ti, uno para mi 182 00:09:02,843 --> 00:09:03,811 y uno Para cuando esté frente a Michael. 183 00:09:03,844 --> 00:09:05,312 - ¿Tienes que recordarme? 184 00:09:05,345 --> 00:09:07,848 - Todos tenemos que estar seguros que está atendido. 185 00:09:07,881 --> 00:09:09,717 - Bueno, lo garantizaste. gracias a ti 186 00:09:09,750 --> 00:09:11,852 necesito a mi hija Dáselo a un extraño. 187 00:09:11,885 --> 00:09:13,320 - Michael no es un extraño. 188 00:09:13,353 --> 00:09:14,955 - Oh, parece extraño. 189 00:09:14,988 --> 00:09:16,724 ¿Qué pasa con el cuidado? ¿Sabe acerca de un bebé? 190 00:09:16,757 --> 00:09:18,058 el debe estar conmigo en lugar de 191 00:09:18,091 --> 00:09:19,860 como un balón de fútbol Tira aquí y allá. 192 00:09:19,893 --> 00:09:21,662 - Quizás debería irme. - No. vamos a tomar el té. 193 00:09:21,695 --> 00:09:23,063 maldita sea - Voy a conseguirlo. 194 00:09:23,096 --> 00:09:24,832 - estas aqui No vives, ¿recuerdas? 195 00:09:24,865 --> 00:09:26,667 - Por supuesto. ¿Cómo podría olvidar? - Sí, bueno, 196 00:09:26,700 --> 00:09:28,201 Si me hubieras escuchado Y hiciste lo que te dije. 197 00:09:28,235 --> 00:09:29,369 No queríamos este juego. "Bebé, bebé, 198 00:09:29,402 --> 00:09:32,940 ¿Quién tiene el bebé?". juguemos 199 00:09:32,973 --> 00:09:35,142 - Esto es lo que te está matando. no 200 00:09:35,175 --> 00:09:36,744 Esto no tiene nada que ver con eso. no para niños 201 00:09:36,777 --> 00:09:38,078 o acuerdo de custodia. 202 00:09:38,111 --> 00:09:40,347 Tiene que ver contigo. melanie marcus 203 00:09:40,380 --> 00:09:41,882 que no obtuviste lo que querías, 204 00:09:41,915 --> 00:09:43,884 Eso es control total No lo tienes todo. 205 00:09:43,917 --> 00:09:46,186 Bueno, mala suerte. no tienes 206 00:09:48,388 --> 00:09:51,091 Así que acostúmbrate. 207 00:09:51,124 --> 00:09:53,994 - Um, traeré el té. 208 00:09:59,767 --> 00:10:01,368 - ¡Hazlo! 209 00:10:01,401 --> 00:10:03,270 Hazlo. Vamos, mátalo. 210 00:10:04,772 --> 00:10:06,740 terminarlo 211 00:10:09,810 --> 00:10:11,645 - ¿Cómo estuve? - Dos décimas de segundo 212 00:10:11,679 --> 00:10:13,313 Detrás de tu mejor récord. - ¡Maldita sea! 213 00:10:13,346 --> 00:10:15,182 porque tengo esas vueltas Estoy muy bien. 214 00:10:15,215 --> 00:10:16,416 - apuesto $10 que tu clasificas 215 00:10:16,449 --> 00:10:18,251 - ¿Crees? - estoy seguro 216 00:10:18,285 --> 00:10:20,921 - Muy bien, todos. Reúnanse, vámonos. 217 00:10:20,954 --> 00:10:23,323 Fue un buen ejercicio. muy bueno 218 00:10:23,356 --> 00:10:24,992 Si en los próximos dos días nadar tan fuerte 219 00:10:25,025 --> 00:10:26,927 En la carrera por nuestra cabeza nos levantamos 220 00:10:26,960 --> 00:10:29,730 Ahora ve a comer bien. dormir un poco 221 00:10:29,763 --> 00:10:31,999 Y no fuerces nada. 222 00:10:32,032 --> 00:10:33,166 ¿ganas? Todos: Sí. 223 00:10:33,200 --> 00:10:34,935 - pregunté ¿ganas? 224 00:10:34,968 --> 00:10:36,770 Todos: ¡Sí! - Esto es mejor. 225 00:10:36,804 --> 00:10:39,206 y los juguetes Recoger antes del lavado. 226 00:10:39,239 --> 00:10:41,208 Sí, tengo que decirlo. Al principio era escéptico. 227 00:10:41,241 --> 00:10:42,442 Pero tiene un cazador. Funciona muy bien. 228 00:10:42,475 --> 00:10:44,044 - Oh, siempre lo supe el puede 229 00:10:44,077 --> 00:10:45,779 solo por un motivo, Necesitaba algo de apoyo... 230 00:10:45,813 --> 00:10:47,414 amigos - Y un padre que 231 00:10:47,447 --> 00:10:49,082 Estar dispuesto a pasar tiempo y trabajar con ello. 232 00:10:49,116 --> 00:10:51,351 - Mmm. gracias Gracias, entrenador. 233 00:10:51,384 --> 00:10:52,786 Te veré en la carrera. 234 00:10:54,087 --> 00:10:55,789 - Fue un buen esfuerzo. Te veré pronto, amigo. 235 00:10:55,823 --> 00:10:57,925 - Te atraparé... - Sí, la próxima vez. 236 00:10:57,958 --> 00:10:59,960 - Me lames los dedos de los pies. 237 00:10:59,993 --> 00:11:01,428 - Fue un buen baño. 238 00:11:01,461 --> 00:11:03,864 - Sí. gracias tú también 239 00:11:06,934 --> 00:11:10,838 - Oye, Hunt, ¿vienes? - Sí. 240 00:11:10,871 --> 00:11:13,306 - Oye, Hunter, nos vamos. - Esperar. 241 00:11:13,340 --> 00:11:15,242 Cali... 242 00:11:15,275 --> 00:11:17,210 - Mira, sé lo que estás pensando. hacer alguna acción 243 00:11:17,244 --> 00:11:20,113 Es una pérdida de dinero. Un estúpido ejercicio para lucirse. 244 00:11:20,147 --> 00:11:21,949 sin embargo-- - Ahora mismo 245 00:11:21,982 --> 00:11:24,317 una idea maravillosa Se me ocurrió para mi siguiente parte. 246 00:11:24,351 --> 00:11:26,854 tu hombre gay 247 00:11:26,887 --> 00:11:28,822 Le sigue durante toda la cirugía. 248 00:11:28,856 --> 00:11:30,357 Cada pequeño corte y clip. 249 00:11:30,390 --> 00:11:34,795 Entonces te llevaré a mi programa. 250 00:11:34,828 --> 00:11:37,697 Para la gran revelación. 251 00:11:39,833 --> 00:11:44,838 O con una mascarilla de noche de aguacate 252 00:11:44,872 --> 00:11:46,273 Procederé según el plan. 253 00:11:46,306 --> 00:11:49,342 Quédate con el guacamole. 254 00:11:49,376 --> 00:11:51,278 - pero prométeme No importa cómo salga del agua, 255 00:11:51,311 --> 00:11:52,946 ¿Todavía me amas? 256 00:11:52,980 --> 00:11:54,247 - Cariño, yo nunca No me gustabas por tu apariencia. 257 00:11:54,281 --> 00:11:55,883 desde el principio 258 00:11:55,916 --> 00:11:58,285 No es nada Hay algo mal con tu apariencia. 259 00:11:58,318 --> 00:11:59,820 - Oh. Pero si esto es lo que 260 00:11:59,853 --> 00:12:01,354 quieres hacer estoy atras 261 00:12:01,388 --> 00:12:04,958 - Y dije eso ¿Lo estoy logrando? 262 00:12:04,992 --> 00:12:07,861 - Hagan sitio, muchachos. - ¡Oh, pequeña Debbie! 263 00:12:07,895 --> 00:12:10,163 - Regresaste a casa. - Sí, como un boomerang. 264 00:12:10,197 --> 00:12:12,099 O de encaje. je je 265 00:12:12,132 --> 00:12:14,001 - Al igual que Norma Desmond, que está regresando. 266 00:12:14,034 --> 00:12:15,836 - creo Fue un regreso. 267 00:12:15,869 --> 00:12:17,137 - Ah, estaba de paso. 268 00:12:17,170 --> 00:12:18,371 pensé Déjame echar un vistazo 269 00:12:18,405 --> 00:12:19,539 veamos la situación como va 270 00:12:19,572 --> 00:12:21,909 - Oh, las cosas van muy bien. 271 00:12:21,942 --> 00:12:23,844 - ¿Sí? 272 00:12:23,877 --> 00:12:25,445 - Quiero decir... ya sabes, 273 00:12:25,478 --> 00:12:27,380 sin ti Definitivamente no es lo mismo. 274 00:12:27,414 --> 00:12:29,249 - Oh. - Mmm, ¿y tú? 275 00:12:29,282 --> 00:12:31,852 - Bueno, Desde que lo dejé, 276 00:12:31,885 --> 00:12:34,554 carl kelly y yo hacemos ejercicio 277 00:12:34,587 --> 00:12:36,056 Si entiendes lo que quiero decir. 278 00:12:36,089 --> 00:12:39,026 - Sí, a mi habitación. llega 279 00:12:39,059 --> 00:12:42,095 - Por eso Tengo ropa deportiva nueva. 280 00:12:44,431 --> 00:12:46,133 - Sí, eso es seguro. Le calienta. 281 00:12:46,166 --> 00:12:47,868 - Dios mío, 282 00:12:47,901 --> 00:12:51,038 Como un agujero de honor Es para no gays. 283 00:12:52,372 --> 00:12:53,941 - Está bien, aquí tenéis, muchachos. 284 00:12:53,974 --> 00:12:55,575 Hola, Deb. ¿Cuándo llegaste aquí? 285 00:12:55,608 --> 00:12:58,445 - Yo-- Hace unos... minutos. 286 00:12:58,478 --> 00:13:00,013 Hola Loreta. Yo-yo sólo... 287 00:13:00,047 --> 00:13:01,414 Sólo vine a ver-- - Disculpe. 288 00:13:01,448 --> 00:13:03,083 espera un momento 289 00:13:03,116 --> 00:13:05,152 ensalada de espinacas, salsa Separado para hombres homosexuales. 290 00:13:05,185 --> 00:13:07,054 Papas fritas con chile y queso y un batido de vainilla 291 00:13:07,087 --> 00:13:09,022 para osito de peluche - Gracias, querida. 292 00:13:09,056 --> 00:13:10,824 - ¿Está seguro? ¿Tienes que comer todo esto? 293 00:13:10,858 --> 00:13:13,493 - Oye, lo que sea que esté pasando hoy. Se sacará mañana. 294 00:13:13,526 --> 00:13:15,963 - Oh, lo siento, Deb. ¿Qué estabas diciendo? 295 00:13:15,996 --> 00:13:17,430 - Sí, sólo estaba preguntando. ya sabes 296 00:13:17,464 --> 00:13:18,899 ¿Cómo van las cosas? 297 00:13:18,932 --> 00:13:21,034 - Hola, Loreta, ¿Tienes un igual? 298 00:13:21,068 --> 00:13:24,437 si mujer increíble 299 00:13:24,471 --> 00:13:26,840 Estoy muy bien. - Lo está haciendo muy bien. 300 00:13:26,874 --> 00:13:28,375 - En realidad, si no lo supiera mejor, 301 00:13:28,408 --> 00:13:30,077 Te juro que fuiste tú. 302 00:13:30,110 --> 00:13:32,512 - Sí, yo también. - Bueno, ¿qué puedo ofrecerte? 303 00:13:32,545 --> 00:13:35,582 El plato rosa especial de hoy Hay bolas de bacalao. 304 00:13:35,615 --> 00:13:37,117 El resto del bacalao. ¿Qué haces? 305 00:13:41,554 --> 00:13:43,924 - Mmm, quiero un plato de sopa de guisantes. 306 00:13:43,957 --> 00:13:45,092 Y por favor no me digas eso... 307 00:13:45,125 --> 00:13:46,593 - Te pica la axila. 308 00:13:46,626 --> 00:13:49,229 - Hola, Lou. ¿Dónde está mi sándwich de atún? 309 00:13:49,262 --> 00:13:52,065 - Aquí todos comen. Ha llegado al lugar equivocado. 310 00:13:52,099 --> 00:13:53,867 Te traeré sopa de pollo con fideos. 311 00:13:56,369 --> 00:13:58,138 - Oh, eso es genial. ¿no es así? 312 00:13:58,171 --> 00:14:01,141 si 313 00:14:01,174 --> 00:14:03,043 fresco y medio 314 00:14:05,312 --> 00:14:07,014 - Entonces, ¿cómo estuvo el entrenamiento? 315 00:14:07,047 --> 00:14:08,548 - Oh, se llama práctica. 316 00:14:08,581 --> 00:14:10,250 - Así es. - Mantuve mi tiro bajo. 317 00:14:10,283 --> 00:14:12,352 - Y con la cabeza en alto. - Y batí mi mejor tiempo 318 00:14:12,385 --> 00:14:13,954 con dos décimas de segundo. 319 00:14:13,987 --> 00:14:15,488 - Eso es genial, amigo. estas caliente 320 00:14:15,522 --> 00:14:16,957 Bueno, no puedo esperar hasta ven a actuar 321 00:14:16,990 --> 00:14:18,525 estaré ahí Primera fila central. 322 00:14:18,558 --> 00:14:20,560 - Se llama carrera. Y se llama plataforma. 323 00:14:20,593 --> 00:14:21,962 - Sí. - Hola, hasta ahora. 324 00:14:21,995 --> 00:14:23,430 Lo único que sabía sobre natación. 325 00:14:23,463 --> 00:14:25,298 De ver películas de Esther Williams Fue con mi mamá. 326 00:14:25,332 --> 00:14:27,167 ¿Viste ese? Se levanta del agua 327 00:14:27,200 --> 00:14:28,535 con chispas que ¿Se le cae de la cabeza? 328 00:14:28,568 --> 00:14:30,537 - Hola, chicos. - Hola, Brian. 329 00:14:30,570 --> 00:14:32,805 Vamos amigo, vamos a los carbohidratos. 330 00:14:36,676 --> 00:14:39,012 - No hay problema ¿Si dejo esto aquí? 331 00:14:41,014 --> 00:14:42,515 - ¿"Noche de héroes duros"? 332 00:14:42,549 --> 00:14:45,518 - Cualquier fantasía de superhéroe. que tienes hasta ahora 333 00:14:45,552 --> 00:14:48,155 Se hace realidad. 334 00:14:48,188 --> 00:14:50,023 - Bueno, en ese caso, No estoy seguro si es adecuado 335 00:14:50,057 --> 00:14:51,424 Para clientes más jóvenes. 336 00:14:51,458 --> 00:14:53,560 - Bueno, si tus clientes son más jóvenes. Anhelan brazos prominentes 337 00:14:53,593 --> 00:14:55,262 Y llevan cestas pesadas 338 00:14:55,295 --> 00:14:57,264 como tu 339 00:14:57,297 --> 00:14:59,266 Ellos crecen de todos modos Y se vuelven homosexuales. 340 00:14:59,299 --> 00:15:01,301 Entonces... ¿qué diferencia hay? 341 00:15:01,334 --> 00:15:03,203 - Sí, está bien. 342 00:15:08,075 --> 00:15:09,342 - espero estar allí 343 00:15:09,376 --> 00:15:11,544 - No lo creo. 344 00:15:11,578 --> 00:15:13,313 con trabajo y hacer una casa, 345 00:15:13,346 --> 00:15:15,182 estos dias dormimos temprano 346 00:15:15,215 --> 00:15:17,584 - Estos superhéroes, Mikey. 347 00:15:19,586 --> 00:15:23,456 Acción de Superman sobre Superman. 348 00:15:26,759 --> 00:15:28,695 - Haré un trato contigo. 349 00:15:28,728 --> 00:15:30,297 Iré a ver tu nueva casa. 350 00:15:30,330 --> 00:15:31,631 si vienes Ver nuestra casa. 351 00:15:31,664 --> 00:15:33,466 - Oh. Tecnología. 352 00:15:33,500 --> 00:15:36,336 como cuando Nos mostramos nuestro amor. 353 00:15:36,369 --> 00:15:38,105 aceptado 354 00:15:38,138 --> 00:15:39,739 - Ben Farda y yo Nuestros nuevos vecinos 355 00:15:39,772 --> 00:15:41,308 Invitamos a cenar. 356 00:15:41,341 --> 00:15:43,243 por qué tu Y Justin, ¿no te unirás a nosotros? 357 00:15:43,276 --> 00:15:47,447 - Mmm... genial. 358 00:15:47,480 --> 00:15:48,715 Traeré una botella. 359 00:15:48,748 --> 00:15:49,716 - El rojo es bueno. 360 00:15:49,749 --> 00:15:52,685 - Me refiero a Poppers. 361 00:15:58,225 --> 00:16:00,127 - interesante 362 00:16:00,160 --> 00:16:04,064 no está mal mmm 363 00:16:04,097 --> 00:16:06,333 Éste es atractivo. 364 00:16:06,366 --> 00:16:07,734 Siempre en calidad cruda Y asuntos pendientes 365 00:16:07,767 --> 00:16:11,104 Estaba reaccionando. 366 00:16:11,138 --> 00:16:12,639 - Esta fue la definición, 367 00:16:12,672 --> 00:16:14,474 ¿O caminas despacio? 368 00:16:14,507 --> 00:16:15,775 - Bueno, si me preguntas Eso lo hiciste por 369 00:16:15,808 --> 00:16:18,211 Mostrar artistas emergentes considero 370 00:16:18,245 --> 00:16:19,746 Mi respuesta es sí. 371 00:16:19,779 --> 00:16:23,683 - Oh, gracias, Linz. 372 00:16:23,716 --> 00:16:26,019 Pero no quiero nuestra amistad. abuso 373 00:16:26,053 --> 00:16:27,687 - No considero esto un abuso. 374 00:16:27,720 --> 00:16:29,656 Mientras funcione vale vale... 375 00:16:31,424 --> 00:16:33,093 y eso seguir siendo amigos 376 00:16:33,126 --> 00:16:34,627 - ¿Por qué no? 377 00:16:34,661 --> 00:16:37,530 - A veces, cuando las parejas se rompen, 378 00:16:37,564 --> 00:16:40,633 amigos hacia uno O adquieren otra tendencia. 379 00:16:40,667 --> 00:16:42,302 Así que no me sorprende ni me molesta. 380 00:16:42,335 --> 00:16:46,239 si tu decides Inclínate hacia Mel. 381 00:16:46,273 --> 00:16:48,175 Bueno... 382 00:16:50,177 --> 00:16:52,779 De hecho, lo haré. - Mmm. 383 00:16:52,812 --> 00:16:54,647 Nunca podré hacer esto. 384 00:16:54,681 --> 00:16:59,386 tu siempre... Bueno, ustedes eran Mel y Linz. 385 00:16:59,419 --> 00:17:01,388 desde el principio cuando vi a brian 386 00:17:01,421 --> 00:17:02,722 Ustedes dos estaban a mi lado. 387 00:17:02,755 --> 00:17:07,060 Un hombro para llorar Un sofá para dormir. 388 00:17:07,094 --> 00:17:10,063 Nunca puedo tomar partido. 389 00:17:10,097 --> 00:17:13,066 Los amo a ambos. 390 00:17:13,100 --> 00:17:17,170 - Bueno, hay algo Mel y yo todavía tenemos un acuerdo... 391 00:17:17,204 --> 00:17:20,173 que nosotros también Sentimos lo mismo por ti. 392 00:17:22,609 --> 00:17:24,544 Sólo lamento que tuvieras que hacerlo Vea nuestra actuación. 393 00:17:24,577 --> 00:17:26,846 - Ah, no importa. Brian y yo 394 00:17:26,879 --> 00:17:30,817 Tuvimos varios ganadores del Oscar. 395 00:17:30,850 --> 00:17:32,419 Bueno... 396 00:17:32,452 --> 00:17:35,155 Existe la posibilidad de que tú y Mel... 397 00:17:35,188 --> 00:17:37,324 - ¿Estar juntos de nuevo? 398 00:17:37,357 --> 00:17:39,726 Al principio tenía esperanzas podemos 399 00:17:39,759 --> 00:17:42,729 reconciliar Y todo será perdonado. 400 00:17:44,864 --> 00:17:48,435 Pero ahora... 401 00:17:48,468 --> 00:17:53,340 Creo que lo llaman así pensamiento mágico 402 00:17:54,607 --> 00:17:57,076 - Ah, nunca se sabe. 403 00:17:59,779 --> 00:18:04,784 - Bueno, creo que debería Definitivamente considera este. 404 00:18:04,817 --> 00:18:07,187 Frescura 405 00:18:07,220 --> 00:18:09,222 optimismo 406 00:18:12,392 --> 00:18:16,196 - Una sartén de 8 pulgadas y media, Obtienes uno de 10 y 13 pulgadas. 407 00:18:16,229 --> 00:18:18,865 Más una prensa ponderada que te permite... 408 00:18:18,898 --> 00:18:21,201 - Me voy a asegurar Las gaviotas siguen vivas 409 00:18:21,234 --> 00:18:23,270 Para celebrar el 60 Su aniversario de bodas. 410 00:18:23,303 --> 00:18:25,138 Luego voy al estudio Para el programa "Queer Man". 411 00:18:25,172 --> 00:18:27,207 No olvides mirar. 412 00:18:27,240 --> 00:18:29,409 - Estoy calentando el set. 413 00:18:29,442 --> 00:18:31,778 - míralo, Mostraste tu caftán 414 00:18:31,811 --> 00:18:33,680 media tarde 415 00:18:33,713 --> 00:18:36,883 En lugar de tus pies Aburrido en el restaurante. 416 00:18:36,916 --> 00:18:38,518 - Este es el sueño de mi vida. 417 00:18:40,687 --> 00:18:43,623 - Sí, estoy aquí. Quiero la plancha para asar. 418 00:18:43,656 --> 00:18:44,891 Y ese último, 419 00:18:44,924 --> 00:18:47,360 Él... el deshuesador de aceitunas... Deshuesador de aceitunas. 420 00:18:47,394 --> 00:18:50,263 Y una cortadora de cítricos Y... y un cascanueces. 421 00:18:50,297 --> 00:18:54,367 Y una olla holandesa Y rallar el queso de la misma forma. 422 00:18:54,401 --> 00:18:55,902 - Entonces será muy bueno... 423 00:18:55,935 --> 00:18:59,639 - Vaya, esta... esta compra. Fueron menos de 15 segundos. 424 00:18:59,672 --> 00:19:02,575 Debe ser un nuevo récord. 425 00:19:02,609 --> 00:19:04,911 Entonces, ¿qué pasó? 426 00:19:04,944 --> 00:19:07,247 - ¿Por qué debería pasar algo? 427 00:19:07,280 --> 00:19:08,781 como dijiste mírame 428 00:19:08,815 --> 00:19:11,451 soy la mujer mas feliz mi mundo 429 00:19:11,484 --> 00:19:13,386 horas interminables tengo 430 00:19:13,420 --> 00:19:15,788 puedo hacer todo lo que quiera maldito helado quiero comer 431 00:19:15,822 --> 00:19:18,658 puedo hacer todo lo que quiera Realice su pedido en QVC. 432 00:19:18,691 --> 00:19:21,394 Estaba a punto de pedir una llama. 433 00:19:21,428 --> 00:19:24,531 Entonces, ¿por qué deberías hacerlo? ¿Ha sucedido algo? 434 00:19:24,564 --> 00:19:26,333 Excepto que... 435 00:19:26,366 --> 00:19:28,468 ¡Esa mujer me robó el programa! 436 00:19:29,969 --> 00:19:31,471 - ¿Qué mujer? 437 00:19:31,504 --> 00:19:32,872 - ¿Qué mujer crees? 438 00:19:32,905 --> 00:19:35,408 Ese... ese pastel. 439 00:19:35,442 --> 00:19:37,944 Al principio fue muy inocente. 440 00:19:37,977 --> 00:19:39,479 "No sé nada. 441 00:19:39,512 --> 00:19:42,715 No tengo experiencia". 442 00:19:42,749 --> 00:19:45,485 guau Me engañó. 443 00:19:45,518 --> 00:19:47,354 Me engañó. 444 00:19:47,387 --> 00:19:49,289 Y... ¡y me engañaron! 445 00:19:49,322 --> 00:19:51,758 Ahora él... El usa mis camisetas 446 00:19:51,791 --> 00:19:54,727 Y mi chaleco con mis botones. 447 00:19:58,398 --> 00:20:02,302 Debería ser el delito de usurpación de identidad. arrestarlo 448 00:20:02,335 --> 00:20:04,371 - Ya sabes... 449 00:20:04,404 --> 00:20:07,440 creo que solo tienes Experimentas síntomas de abstinencia, eso es todo. 450 00:20:07,474 --> 00:20:09,442 eso es todo 451 00:20:09,476 --> 00:20:11,378 recuerda, Querías ir tú mismo. 452 00:20:11,411 --> 00:20:12,645 Fue tu decisión. 453 00:20:12,679 --> 00:20:14,514 Y en cuanto a Loreta, 454 00:20:14,547 --> 00:20:18,318 el solo tiene Continúa tu legado. 455 00:20:18,351 --> 00:20:20,587 Mantiene viva la tradición. 456 00:20:20,620 --> 00:20:22,722 Si fuera yo, esto Conocía el tipo más elevado de adulación. 457 00:20:22,755 --> 00:20:25,258 - o el tipo más bajo de imitación. 458 00:20:25,292 --> 00:20:28,361 - No te enojes. estar orgulloso 459 00:20:28,395 --> 00:20:31,864 El titulo es digno páselo a él 460 00:20:31,898 --> 00:20:34,634 Siempre con dignidad. 461 00:20:36,836 --> 00:20:39,038 Y no pidas una llama. Soy alérgico a eso. 462 00:20:49,549 --> 00:20:52,352 - Waqar 463 00:20:52,385 --> 00:20:54,654 Siempre digno. 464 00:21:02,795 --> 00:21:04,063 - Extraño... 465 00:21:04,096 --> 00:21:05,498 - que tuve Solía enjabonarte el trasero 466 00:21:05,532 --> 00:21:07,400 En los últimos diez minutos 467 00:21:07,434 --> 00:21:10,437 Y no me preguntaste ¿Para hacerte el amor? 468 00:21:10,470 --> 00:21:12,639 - que tu y yo estar juntos 469 00:21:12,672 --> 00:21:14,774 y melanie y lindsay separados unos de otros 470 00:21:14,807 --> 00:21:19,379 - Bueno, quién sabe qué sorpresas. El destino tiene un plan para nosotros. 471 00:21:19,412 --> 00:21:23,550 - Quiero decir, si no pueden Permanecer juntos, entonces ¿quién podrá? 472 00:21:23,583 --> 00:21:25,652 - Ding, ding, ding, ding. 473 00:21:25,685 --> 00:21:27,987 La respuesta correcta es: nadie 474 00:21:28,020 --> 00:21:29,789 - Sí. Deja de ser pesimista. 475 00:21:29,822 --> 00:21:33,393 - No soy pesimista, tengo... 476 00:21:33,426 --> 00:21:34,827 - Veo la realidad. 477 00:21:34,861 --> 00:21:38,665 - Hay un problema ¿Qué pasa si termino mi belleza yo misma? 478 00:21:38,698 --> 00:21:40,533 Odio esto Que las parejas hagan esto. 479 00:21:40,567 --> 00:21:42,068 - Eh, ¿escuchaste? ¿Pato de plástico? 480 00:21:42,101 --> 00:21:43,670 "Parejas", dijo. 481 00:21:43,703 --> 00:21:46,339 tengo que dejarlo ir No fui más allá de esto. 482 00:21:46,373 --> 00:21:49,108 - Pero no Antes de que me ponga un poco... 483 00:21:49,141 --> 00:21:51,678 - mi amor - "Mi amor". 484 00:21:51,711 --> 00:21:55,415 Amo esa miseria matrimonial el resto de la gente 485 00:21:55,448 --> 00:21:58,017 Te vuelve romántico. 486 00:21:58,050 --> 00:21:59,586 - duro 487 00:21:59,619 --> 00:22:00,987 - dios 488 00:22:01,020 --> 00:22:02,689 Qué gran erección. 489 00:22:04,123 --> 00:22:06,493 Cuanto más grande... - ¿Para hacer el amor conmigo? 490 00:22:06,526 --> 00:22:08,495 - ¿Qué fue eso? ¿Te acabo de advertir? 491 00:22:08,528 --> 00:22:11,464 - Sobre terminar ¿Las frases de cada uno? 492 00:22:13,800 --> 00:22:16,869 - matrimonio máquina del fin del mundo 493 00:22:16,903 --> 00:22:19,972 Condenado a la autodestrucción. 494 00:22:20,006 --> 00:22:23,843 Sin embargo, afortunadamente para mi y para ti 495 00:22:23,876 --> 00:22:27,480 Tenemos tal destino Nos ahorraremos la tristeza. 496 00:22:31,751 --> 00:22:34,454 - "Solo vida Es un cuenco de hadas." 497 00:22:34,487 --> 00:22:38,491 - Uno de mis favoritos. Quiero que lo tengas. 498 00:22:38,525 --> 00:22:40,993 - Bueno, gracias. 499 00:22:41,027 --> 00:22:43,463 Pero pensé que tal vez un poco Enojate con mi nuevo look. 500 00:22:43,496 --> 00:22:46,499 - Me encanta mi nuevo look. Yo mismo lo amaba. 501 00:22:49,502 --> 00:22:51,137 - Y estoy orgulloso de ti 502 00:22:51,170 --> 00:22:53,540 porque en el restaurante Lo hiciste muy bien, así que... 503 00:22:53,573 --> 00:22:57,043 - Bueno, cuando un maestro Es fácil tener uno genial. 504 00:22:58,911 --> 00:23:00,647 - ¿Adónde vas? 505 00:23:00,680 --> 00:23:03,616 - Ah... 506 00:23:03,650 --> 00:23:06,185 Sí, puedes decir eso. Yo, eh... 507 00:23:06,218 --> 00:23:07,554 me voy 508 00:23:07,587 --> 00:23:10,089 - ¿Sí? para el fin de semana? 509 00:23:10,122 --> 00:23:11,924 - No. para siempre 510 00:23:13,826 --> 00:23:16,496 Maldita mi hermana, maldito mi marido Darrell dijo 511 00:23:16,529 --> 00:23:17,764 donde estoy 512 00:23:17,797 --> 00:23:19,899 Ahora él viene detrás de mí. 513 00:23:19,932 --> 00:23:21,501 - Entonces, ¿adónde vas? 514 00:23:21,534 --> 00:23:23,035 - Aún no he tenido tiempo Ahora que lo pienso, 515 00:23:23,069 --> 00:23:25,638 Pero sé cuando se encuentra No puedo estar aquí. 516 00:23:25,672 --> 00:23:28,107 - Ahora, espera un momento. No puedes huir así. 517 00:23:28,140 --> 00:23:30,510 - Puedo y lo estoy haciendo. 518 00:23:30,543 --> 00:23:34,581 - Cuando lo encontraron, Sólo dile que se vaya. 519 00:23:34,614 --> 00:23:37,517 - No puedes vencer a Darrell. perderse 520 00:23:37,550 --> 00:23:39,118 No señor, para nada. 521 00:23:39,151 --> 00:23:41,588 Y esto es un hecho. - Bueno, este es otro hecho. 522 00:23:41,621 --> 00:23:42,955 dondequiera que vayas Él te encontrará la próxima vez. 523 00:23:42,989 --> 00:23:46,092 Lo mismo la próxima vez. 524 00:23:46,125 --> 00:23:48,461 - Entonces, ¿qué debo hacer? 525 00:23:51,030 --> 00:23:53,065 - Te daré otra camiseta. 526 00:23:53,099 --> 00:23:54,934 Puedes usarlo cuando llegue. 527 00:23:54,967 --> 00:23:57,470 - ¿Qué método escribiste? 528 00:23:57,504 --> 00:23:59,539 - Nada es método escrito. 529 00:23:59,572 --> 00:24:01,708 Este es el camino. 530 00:24:03,610 --> 00:24:06,445 Darrell entiende el mensaje. 531 00:24:16,122 --> 00:24:18,090 - Y si esta primavera quiero un tulipán 532 00:24:18,124 --> 00:24:19,759 Deberías plantar la cebolla ahora. 533 00:24:19,792 --> 00:24:21,594 Lo mismo para el jacinto. 534 00:24:21,628 --> 00:24:24,564 - Eli Baghbon Es familia, soy chef. 535 00:24:24,597 --> 00:24:26,733 - y rosales a ambos lados La acera frente a la casa. 536 00:24:26,766 --> 00:24:28,701 Se ve genial. 537 00:24:28,735 --> 00:24:31,037 - Recuerdo cuando era niño 538 00:24:31,070 --> 00:24:34,240 Con mi mamá en el patio delantero Plantamos violetas. 539 00:24:34,273 --> 00:24:35,908 - Y mira lo que pasó. 540 00:24:35,942 --> 00:24:37,644 - ¿Cuál de ustedes? jardinero, 541 00:24:37,677 --> 00:24:39,045 y cual ¿Eres cocinero? 542 00:24:39,078 --> 00:24:40,713 - Me gusta mucho cocinar. 543 00:24:40,747 --> 00:24:44,684 - Y me encanta plantar Mi semilla está en un hoyo. 544 00:24:47,754 --> 00:24:49,756 T-en el suelo 545 00:24:52,058 --> 00:24:53,926 - De hecho, Te traje ese pergamino. 546 00:24:53,960 --> 00:24:55,762 - Oh, sí, genial. Firmamos felices. 547 00:24:55,795 --> 00:24:57,630 - Estamos tratando de satisfacer a la ciudad. Pisa el acelerador. 548 00:24:57,664 --> 00:24:59,131 - Con esta forma de conducir algunos en la calle 549 00:24:59,165 --> 00:25:02,168 tu piensas Es una pista de carreras. 550 00:25:02,201 --> 00:25:04,036 - Lo dudo, Brian. Estar muy interesado en el acelerador. 551 00:25:04,070 --> 00:25:05,271 - Por el contrario 552 00:25:05,304 --> 00:25:07,674 acelerador muy importante 553 00:25:07,707 --> 00:25:10,276 especialmente antes de ir a bailar 554 00:25:10,309 --> 00:25:13,546 Brian, ¿qué estás haciendo exactamente? 555 00:25:13,580 --> 00:25:15,615 - Presidente y director ejecutivo cinético, 556 00:25:15,648 --> 00:25:17,817 La mejor agencia de publicidad. en pittsburgh 557 00:25:17,850 --> 00:25:19,886 - Presidente y director ejecutivo Yo también soy Babilonia 558 00:25:19,919 --> 00:25:21,888 El mejor club de baile gay. en pittsburgh 559 00:25:21,921 --> 00:25:23,155 - Babilonia. 560 00:25:23,189 --> 00:25:25,291 Hace años que no estamos allí. 561 00:25:25,324 --> 00:25:28,160 - Bueno, ustedes dos Deberías venir algún día 562 00:25:28,194 --> 00:25:30,029 como mis invitados especiales. 563 00:25:30,062 --> 00:25:34,100 - No conozco Babilonia Se adapta a nuestro estilo de vida. 564 00:25:34,133 --> 00:25:36,703 - ¿Alguien quiere algo? 565 00:25:36,736 --> 00:25:39,038 - ¿Qué estilo de vida, Monty? 566 00:25:39,071 --> 00:25:40,306 - Soy Monty. 567 00:25:40,339 --> 00:25:43,676 - ¿Qué estilo de vida, Monty? 568 00:25:43,710 --> 00:25:45,645 - Bueno, estos días, oh... 569 00:25:45,678 --> 00:25:48,981 Preferimos tiempo de tranquilidad Pasar tiempo en casa con nuestros hijos. 570 00:25:49,015 --> 00:25:52,685 - En lugar de estar en una habitación Estar lleno de Peter Pans drogados. 571 00:25:52,719 --> 00:25:54,320 ya sabes 572 00:25:54,353 --> 00:25:56,088 Muchas parejas que Hablo con ellos estos días 573 00:25:56,122 --> 00:25:57,790 Tienen el mismo sentimiento. 574 00:25:57,824 --> 00:26:00,059 Por eso lo tengo Estoy empezando los lunes monógamos. 575 00:26:02,028 --> 00:26:04,330 - Brian es una broma. 576 00:26:04,363 --> 00:26:06,232 - No creo que sea un comportamiento lascivo. que Babilonia promueve 577 00:26:06,265 --> 00:26:08,200 Es un tema divertido. 578 00:26:08,234 --> 00:26:10,269 - Oh, no importa, chicos. 579 00:26:10,302 --> 00:26:11,938 no me digas que después... 580 00:26:11,971 --> 00:26:13,973 cuantos años dijiste diez años juntos 581 00:26:14,006 --> 00:26:16,075 Una pequeña relación extramatrimonial ¿No tuviste? 582 00:26:16,108 --> 00:26:18,077 Brian. 583 00:26:18,110 --> 00:26:20,212 - En realidad, nunca lo hicimos. 584 00:26:20,246 --> 00:26:23,015 Su nombre es relación madura y romántica. 585 00:26:23,049 --> 00:26:24,751 - Su nombre es muerte. 586 00:26:24,784 --> 00:26:28,721 - me ayudas con postre? 587 00:26:28,755 --> 00:26:31,991 - Primero... regalos 588 00:26:32,024 --> 00:26:35,361 ahora... 589 00:26:35,394 --> 00:26:37,664 Espero que ustedes Aún no tienes uno de estos. 590 00:26:44,871 --> 00:26:46,773 - ¿Nos compraste un columpio? 591 00:26:46,806 --> 00:26:48,908 - Dijiste que tienes Haces una sala de juegos. 592 00:26:48,941 --> 00:26:51,243 - No ese modelo sala de juegos 593 00:26:51,277 --> 00:26:54,180 - Ah. 594 00:26:54,213 --> 00:26:58,751 Sin embargo, estoy seguro Lo disfrutarás durante horas. 595 00:27:02,822 --> 00:27:05,658 Entonces ¿qué es el postre? 596 00:27:14,801 --> 00:27:17,203 - En nuestra sangre, frente a nuestros amigos 597 00:27:17,236 --> 00:27:18,404 - Deberías ignorarlo. miguel 598 00:27:18,437 --> 00:27:20,439 - lo sé vivir el momento 599 00:27:20,472 --> 00:27:23,810 Bueno, me gusta ahora Mantén la cabeza de Brian bajo el agua. 600 00:27:23,843 --> 00:27:26,378 - ¡Bien hecho, Kali! - ¡Apenas, querida! 601 00:27:29,381 --> 00:27:30,983 - ¡Puede! 602 00:27:36,989 --> 00:27:38,925 - No hay problema, no hay problema bien hecho chica 603 00:27:38,958 --> 00:27:40,760 - Limpiar los caminos. 604 00:27:40,793 --> 00:27:42,228 - Los padres de Callie que Se están burlando de sí mismos. 605 00:27:42,261 --> 00:27:44,931 - Ignoralos. Estamos aquí por Hunter. 606 00:27:46,332 --> 00:27:48,200 - A continuación, Natación de 50 m estilo libre para niños. 607 00:27:48,234 --> 00:27:50,102 - Oh Dios, estos somos nosotros. - Sí. si 608 00:27:56,743 --> 00:27:59,045 - Nadadores, prepárense. 609 00:27:59,078 --> 00:28:00,179 presente 610 00:28:09,355 --> 00:28:10,957 - ¡Vaya cazador! 611 00:28:10,990 --> 00:28:13,059 - Vamos, amigo. vamos 612 00:28:13,092 --> 00:28:15,928 - ¡Ve! Ve! Ve! - ¡Hoo! 613 00:28:15,962 --> 00:28:18,464 - ¡Vaya, vaya! 614 00:28:18,497 --> 00:28:21,267 - Vamos cazador. 615 00:28:29,041 --> 00:28:31,110 Vamos Hunter, golpea fuerte. 616 00:28:33,379 --> 00:28:35,414 - Ve! Ve! Ve. 617 00:28:35,447 --> 00:28:37,984 si si! 618 00:28:38,017 --> 00:28:39,819 - ¡Ganar! - Sí. 619 00:28:39,852 --> 00:28:43,722 - ¡Pájaro cazador! - Silbido, silbido, silbido. 620 00:28:53,866 --> 00:28:55,868 - Cazador, ¿cómo estás? 621 00:28:58,004 --> 00:28:59,138 - Dios, creo Se lastimó a sí mismo. 622 00:28:59,171 --> 00:29:00,306 - Oh, maldita sea. oye 623 00:29:00,339 --> 00:29:02,208 - Oh Dios. estas sangrando 624 00:29:02,241 --> 00:29:04,143 ¡Entrenador, Hunter está herido! 625 00:29:04,176 --> 00:29:06,112 -¡Callie, no lo hagas! - ¡No lo toques! 626 00:29:06,145 --> 00:29:07,313 Sal de la piscina. ¡Bebé! 627 00:29:07,346 --> 00:29:08,981 - Oh Dios. - Tiene SIDA. 628 00:29:09,015 --> 00:29:11,884 ¡Salga! - Todos, fuera. ¡Ahora! 629 00:29:14,086 --> 00:29:15,421 Todos, fuera. 630 00:29:18,557 --> 00:29:20,126 - ¿Cómo estás? - vamos amigo 631 00:29:20,159 --> 00:29:21,527 Echemos un vistazo. 632 00:29:35,942 --> 00:29:38,577 - La nariz es preciosa. 633 00:29:38,610 --> 00:29:41,080 Ahora bien, esto se llama broma. 634 00:29:42,982 --> 00:29:45,417 Teddy, si no tomas estas mejillas, tomo 635 00:29:45,451 --> 00:29:47,019 ¿Qué piensas? 636 00:29:47,053 --> 00:29:49,055 - creo estoy levantando 637 00:29:49,088 --> 00:29:50,923 - Te lo advertí, ¿no? 638 00:29:50,957 --> 00:29:52,424 no te lo dije ¿No comas en exceso? 639 00:29:52,458 --> 00:29:54,961 - Que no es. mírame 640 00:29:54,994 --> 00:29:57,429 Parece un gráfico de vacas. Soy carnicero. 641 00:29:57,463 --> 00:30:00,599 - Sólo piensa, Cuando revelen su nueva versión, 642 00:30:00,632 --> 00:30:02,368 como esa mujer que eres El "cambio dramático" fue el labio de azúcar 643 00:30:02,401 --> 00:30:04,036 y tenía un jorobado, 644 00:30:04,070 --> 00:30:05,371 Lloras de felicidad. 645 00:30:14,413 --> 00:30:17,917 - Ninguna cirugía hasta el momento no tuve 646 00:30:17,950 --> 00:30:20,052 Todavía tengo todo. ya sabes 647 00:30:20,086 --> 00:30:22,955 apendicitis, mis amígdalas 648 00:30:22,989 --> 00:30:25,391 - Prepucio. - Mis muelas del juicio. 649 00:30:25,424 --> 00:30:27,860 Esta es la primera vez Voy a pasar por debajo de la navaja. 650 00:30:27,894 --> 00:30:29,595 - ¡Puf! no hay nada 651 00:30:29,628 --> 00:30:31,197 - Puedes sentarte ahí Y sopla todo lo que quieras. 652 00:30:31,230 --> 00:30:32,999 voy a sufrir un dolor severo 653 00:30:33,032 --> 00:30:36,335 Por una nueva versión de mí mismo. 654 00:30:36,368 --> 00:30:38,971 ¿Qué pasa si no me gusta mi nueva versión? 655 00:30:39,005 --> 00:30:40,472 - ¿Qué no te gusta? 656 00:30:40,506 --> 00:30:43,209 Tienes una cintura de 30 pulgadas. 657 00:30:43,242 --> 00:30:45,945 Arrugas alrededor de los ojos. para alejarse, 658 00:30:45,978 --> 00:30:47,513 Especies que Uno muere por ellos. 659 00:30:47,546 --> 00:30:49,015 - No me importa. 660 00:30:49,048 --> 00:30:50,349 ¿Debería haberme sonrojado? 661 00:30:50,382 --> 00:30:53,219 oh dios Quizás Brian tenga razón. 662 00:30:53,252 --> 00:30:55,354 Tal vez esta obsesión A la juventud y la belleza. 663 00:30:55,387 --> 00:30:57,423 superficial, superficial, Es narcisista... 664 00:30:57,456 --> 00:30:59,625 - Somos homosexuales. por el amor de dios 665 00:30:59,658 --> 00:31:01,160 Obsesión por la juventud y la belleza. 666 00:31:01,193 --> 00:31:02,962 Es nuestro derecho dado por Dios. 667 00:31:02,995 --> 00:31:05,531 - ¿Debería retirarme? 668 00:31:05,564 --> 00:31:09,101 - ¿En serio me estás haciendo esta pregunta? 669 00:31:09,135 --> 00:31:11,170 Teddy, desde que te conozco 670 00:31:11,203 --> 00:31:14,240 Nunca un sentimiento realmente bueno No te respetaste a ti mismo. 671 00:31:14,273 --> 00:31:16,242 Así que si unos cuantos cortes 672 00:31:16,275 --> 00:31:18,244 Y un poco de eliminación de grasa. es necesario 673 00:31:18,277 --> 00:31:19,545 hasta que finalmente puedas 674 00:31:19,578 --> 00:31:21,180 mirate al espejo y sonríe 675 00:31:21,213 --> 00:31:24,383 entonces diré esto No es superficial. 676 00:31:24,416 --> 00:31:26,452 una bendición 677 00:31:28,420 --> 00:31:31,557 - Gracias, Em. 678 00:31:31,590 --> 00:31:35,161 - ¿Señor Schmidt? 679 00:31:35,194 --> 00:31:37,029 - Bueno, vete. 680 00:31:37,063 --> 00:31:39,565 Dr. Do Mill para Tu vista está lista. 681 00:31:49,375 --> 00:31:52,344 - bueno, bueno, pañales, polvo, 682 00:31:52,378 --> 00:31:56,215 Boo-Boo Bear, loción. 683 00:31:56,248 --> 00:32:00,086 loción ¿Dónde está la loción? 684 00:32:00,119 --> 00:32:02,388 - Tanto como uno Una colonia nudista es suficiente. 685 00:32:02,421 --> 00:32:04,223 - Sí, cuando tienes hijos, estar listo 686 00:32:04,256 --> 00:32:07,226 - Hablaste como un verdadero explorador. 687 00:32:07,259 --> 00:32:10,196 fue una broma 688 00:32:10,229 --> 00:32:12,631 - Sólo tengo que amamantar. 689 00:32:12,664 --> 00:32:16,035 - ¿Cuándo vendrá Michael tras él? 690 00:32:16,068 --> 00:32:17,970 - Mañana 691 00:32:19,738 --> 00:32:21,440 - Mel. - Sólo espero que lo sepa. 692 00:32:21,473 --> 00:32:25,377 ¿Qué está haciendo? - Lo entenderemos. 693 00:32:25,411 --> 00:32:27,113 Sabes, estaba pensando 694 00:32:27,146 --> 00:32:29,248 ¿Por qué Gus mañana por la noche? con tu muestra? 695 00:32:29,281 --> 00:32:30,716 - ¿Tienes una cita? 696 00:32:30,749 --> 00:32:32,584 - No. Sólo pensé bien por ti 697 00:32:32,618 --> 00:32:35,454 Ése está contigo. - Oh, ¿no estar solo? 698 00:32:35,487 --> 00:32:38,190 gracias pero como sea Ojalá estuviera aquí 699 00:32:38,224 --> 00:32:39,591 No necesito tu simpatía. 700 00:32:39,625 --> 00:32:41,093 - No es compasión. 701 00:32:41,127 --> 00:32:42,494 - No, eres tú Eres misericordioso. 702 00:32:42,528 --> 00:32:44,530 Haces un gran movimiento. 703 00:32:44,563 --> 00:32:45,764 - acabo de tener Estaba pensando en ti. 704 00:32:45,797 --> 00:32:47,066 - Quizás deberías Estabas haciendo esto desde el principio. 705 00:32:47,099 --> 00:32:48,600 desde el principio 706 00:32:50,269 --> 00:32:53,672 Gus, cariño, hora de ir 707 00:32:53,705 --> 00:32:56,408 Espero que todo esté bien mañana ve bien 708 00:32:56,442 --> 00:32:58,344 A pesar de lo que piensas. 709 00:32:58,377 --> 00:33:00,079 - Aún no hemos jugado. 710 00:33:00,112 --> 00:33:01,347 - Vamos Gus. tenemos que irnos 711 00:33:01,380 --> 00:33:03,349 - No, no quiero ir. 712 00:33:03,382 --> 00:33:04,616 - Ponte el abrigo, querida. 713 00:33:04,650 --> 00:33:08,454 - ¡No! no quiero ir 714 00:33:12,124 --> 00:33:14,360 - Dos horas Por una maldita curita. 715 00:33:14,393 --> 00:33:16,362 se puso bueno Mi cabeza no se separó de mi cuerpo. 716 00:33:16,395 --> 00:33:18,164 De lo contrario, estarás allí hasta la mañana. Estaba sentado en la maldita sala de emergencias. 717 00:33:18,197 --> 00:33:20,766 Y yo estaba sosteniendo mi cabeza entre mis manos. Veo. Estamos en casa ahora. 718 00:33:20,799 --> 00:33:23,135 - Sube las escaleras y descansa. Mejorará. 719 00:33:23,169 --> 00:33:26,038 - ¿Descansar? - Tienes una conmoción cerebral. 720 00:33:26,072 --> 00:33:27,773 El doctor te dijo... - estoy bien 721 00:33:27,806 --> 00:33:29,508 no hay nada 722 00:33:29,541 --> 00:33:32,111 solo por gracia El padre de Murtike Kali. 723 00:33:32,144 --> 00:33:34,113 Y su madre sustituta... - Oye. 724 00:33:34,146 --> 00:33:35,514 - Bueno, ¡eso es todo! 725 00:33:35,547 --> 00:33:37,116 Ahora todos están en la escuela. Creen que tengo SIDA. 726 00:33:37,149 --> 00:33:39,518 - No tienes SIDA. Tienes VIH. 727 00:33:39,551 --> 00:33:41,053 - no me digas diles 728 00:33:41,087 --> 00:33:42,788 Por supuesto, no es necesario... 729 00:33:42,821 --> 00:33:46,392 porque nunca más No volveré allí. 730 00:33:46,425 --> 00:33:49,261 - Eres algo para No tienes vergüenza. 731 00:33:49,295 --> 00:33:50,796 - ¡Sí, claro! - No lo es. 732 00:33:50,829 --> 00:33:52,264 Tu entrenador dijo que esto iba a suceder. hablar con todos 733 00:33:52,298 --> 00:33:53,699 Explique que El virus no se puede atrapar. 734 00:33:53,732 --> 00:33:57,569 De unas pocas gotas de sangre En una piscina con cloro. 735 00:33:57,603 --> 00:33:59,305 - Mañana si quieres tómate un tiempo libre 736 00:33:59,338 --> 00:34:00,539 No tenemos ningún problema. 737 00:34:00,572 --> 00:34:02,141 Pero tarde o temprano, 738 00:34:02,174 --> 00:34:03,409 tienes que volver 739 00:34:03,442 --> 00:34:05,077 - Sí, y cuando vuelvas, puedes decirles 740 00:34:05,111 --> 00:34:08,480 Eres el campeón de natación estilo libre. Has llegado a los 50 metros. 741 00:34:14,120 --> 00:34:15,854 - Deberían vuela gloriosamente 742 00:34:15,887 --> 00:34:18,224 en el aire 743 00:34:18,257 --> 00:34:21,293 superhéroes, No dos muñecos de prueba de choque 744 00:34:21,327 --> 00:34:23,162 En la fábrica de Hyundai. 745 00:34:23,195 --> 00:34:25,197 Intentar otra vez. - Tiene muy buena pinta. 746 00:34:25,231 --> 00:34:26,698 - "muy bueno" no es suficiente 747 00:34:26,732 --> 00:34:29,435 Cuando Michael ve esto, quiero volverme loco 748 00:34:29,468 --> 00:34:33,105 y dejar de respirar Y perder el control de la vejiga. 749 00:34:33,139 --> 00:34:34,706 - ¿Y luego qué? 750 00:34:34,740 --> 00:34:39,178 De regreso a Babilonia ¿A dónde pertenece? 751 00:34:39,211 --> 00:34:40,179 Esto no está sucediendo. 752 00:34:40,212 --> 00:34:42,181 Él es feliz donde está. 753 00:34:42,214 --> 00:34:44,716 - Los hombres homosexuales no pueden Sólo con un lecho de tulipanes 754 00:34:44,750 --> 00:34:47,386 Y vive rápido. 755 00:34:47,419 --> 00:34:49,655 tarde o temprano Savannah la llama, 756 00:34:49,688 --> 00:34:52,458 Y él está inquieto en su jaula. camina 757 00:34:52,491 --> 00:34:54,593 Aulla bajo la luz de la luna. 758 00:34:54,626 --> 00:34:56,595 Y luego los suburbios será liberado 759 00:34:56,628 --> 00:34:59,565 y regresa al bosque que le pertenece 760 00:35:01,767 --> 00:35:04,870 Bueno, Spazman y chico torpe, 761 00:35:04,903 --> 00:35:06,605 hazlo bien 762 00:35:06,638 --> 00:35:08,740 - Bueno, intentémoslo de nuevo. 763 00:35:08,774 --> 00:35:11,677 - Otros macarrones con queso Y quiero un pavo. 764 00:35:11,710 --> 00:35:13,645 - Disculpe, señora. 765 00:35:13,679 --> 00:35:15,647 ¿No quieres tomar mi pedido? 766 00:35:19,651 --> 00:35:21,753 - Oye, yo no ordené esto. 767 00:35:21,787 --> 00:35:23,722 - Pruébalo. te gusta 768 00:35:25,857 --> 00:35:28,227 - Ahora, querida, antes de decir algo 769 00:35:28,260 --> 00:35:31,497 solo quiero decir cuanto Lo siento verdadera y profundamente 770 00:35:31,530 --> 00:35:34,132 para nuestra pequeña pelea 771 00:35:35,567 --> 00:35:36,902 ¿Cómo es el hecho? 772 00:35:36,935 --> 00:35:38,570 - Bueno, puedo comer un filete Salisbury. mastica aquí 773 00:35:38,604 --> 00:35:40,639 Entonces creo que es bueno. 774 00:35:42,274 --> 00:35:43,709 ver Sé que me enojé. 775 00:35:43,742 --> 00:35:45,811 lo prometo No volveré a hacer esto. 776 00:35:45,844 --> 00:35:48,180 - Esto es lo que siempre dices 777 00:35:48,214 --> 00:35:51,217 - Vamos. Es hora de volver a casa. 778 00:35:52,818 --> 00:35:54,453 - Darrell, yo... - Mira, 779 00:35:54,486 --> 00:35:56,522 No hay necesidad de disculparse. 780 00:35:56,555 --> 00:35:58,290 Te perdoné. 781 00:35:59,758 --> 00:36:02,228 - ¿Me perdonaste? 782 00:36:02,261 --> 00:36:03,829 - Sí. Olvida todo lo que pasó. 783 00:36:03,862 --> 00:36:06,798 mmm Sólo quítate el abrigo... 784 00:36:06,832 --> 00:36:09,735 - No quiero olvidarlo. 785 00:36:10,969 --> 00:36:13,672 No volveré a casa. 786 00:36:13,705 --> 00:36:17,276 Me quedaré aquí. 787 00:36:17,309 --> 00:36:20,178 - Qué, en un restaurante. ¿Sirves comida gay? 788 00:36:21,880 --> 00:36:23,849 esto es lo que vas a 789 00:36:23,882 --> 00:36:26,452 cuidarte a ti mismo ser independiente 790 00:36:26,485 --> 00:36:28,220 Sabes, eso fue divertido 791 00:36:28,254 --> 00:36:30,822 Si es así No fue patético. 792 00:36:30,856 --> 00:36:33,592 - No soy patético. 793 00:36:35,727 --> 00:36:37,696 - ¿Qué crees que tienes? ¿Lo estás demostrando aquí, Loretta? 794 00:36:37,729 --> 00:36:39,831 que tu puedes vivir sin un hombre 795 00:36:39,865 --> 00:36:43,369 ¿Te volviste lesbiana? 796 00:36:43,402 --> 00:36:46,838 - Sí, Darrell. 797 00:36:46,872 --> 00:36:49,375 soy lesbiana Y no me avergüenzo de esto. 798 00:36:49,408 --> 00:36:51,543 - Bueno, deberías darte vergüenza. 799 00:36:54,646 --> 00:36:55,981 Tu único problema es este que recientemente 800 00:36:56,014 --> 00:36:57,649 No obtuviste suficiente. 801 00:36:57,683 --> 00:36:59,251 lo estoy arreglando bebe 802 00:36:59,285 --> 00:37:01,853 - No, no lo haces. 803 00:37:01,887 --> 00:37:03,455 - Ahora, ¿Qué me dijiste? 804 00:37:03,489 --> 00:37:05,391 - te lo dije - Y te digo 805 00:37:05,424 --> 00:37:08,927 Mi camioneta está estacionada afuera. ¡Ahora vámonos! 806 00:37:12,030 --> 00:37:13,732 ¿Qué más es esto...? 807 00:37:13,765 --> 00:37:15,934 - ¿Qué parte exactamente? "Piérdase" 808 00:37:15,967 --> 00:37:18,737 no entiendes - ¿Quién más eres? 809 00:37:18,770 --> 00:37:21,640 - yo soy el eso es un bate de béisbol. 810 00:37:23,041 --> 00:37:24,876 - Esto es entre yo y mi esposa 811 00:37:24,910 --> 00:37:26,878 - Y el tiene Te dice algo. 812 00:37:26,912 --> 00:37:29,014 solo que no entiendes 813 00:37:29,047 --> 00:37:30,816 Quizás mi amigo esté aquí puede ayudar 814 00:37:30,849 --> 00:37:34,353 - Vámonos. vamos - ¡No! 815 00:37:34,386 --> 00:37:36,622 ¡Dije que no! 816 00:37:36,655 --> 00:37:41,393 no eres una buena persona darrel 817 00:37:41,427 --> 00:37:44,763 con mi respeto No te comportas como yo... 818 00:37:44,796 --> 00:37:48,834 y yo otra vez no te amo 819 00:37:52,671 --> 00:37:55,607 - Espero que esta vez Debes haberlo oído. 820 00:37:59,077 --> 00:38:01,913 Será mejor que te vayas ahora Antes de que mis amigos homosexuales y yo 821 00:38:01,947 --> 00:38:05,417 contarte vencer 822 00:38:44,122 --> 00:38:47,659 - ¿Cómo está tu cabeza? - Sobreviviré. 823 00:38:49,861 --> 00:38:53,899 - Mira, por algo Lamento que haya sucedido. 824 00:38:53,932 --> 00:38:55,601 - ¿De qué te arrepientes? 825 00:38:55,634 --> 00:38:57,503 soy ese tonto yo creí 826 00:38:57,536 --> 00:39:01,440 nadie Él nunca entiende. 827 00:39:01,473 --> 00:39:02,908 - Hola, Callie, 828 00:39:02,941 --> 00:39:03,875 por que tu tiempo ¿Estás desperdiciando? 829 00:39:03,909 --> 00:39:05,444 Él es un homosexual. 830 00:39:05,477 --> 00:39:06,778 - Escuché cómo contrajo el SIDA. 831 00:39:06,812 --> 00:39:08,013 Al dejar que los viejos hacer el amor con 832 00:39:08,046 --> 00:39:09,481 por dinero 833 00:39:09,515 --> 00:39:11,583 - dijiste 834 00:39:11,617 --> 00:39:13,585 - No, te juro que no dije eso. 835 00:39:13,619 --> 00:39:16,855 - Oye, gay, son 5 dólares. ¿Por qué no vienes y me besas? 836 00:39:16,888 --> 00:39:19,591 - Estoy para idiotas como tú. Obtengo mucho más. 837 00:39:19,625 --> 00:39:21,493 -Lucas, detente. - ¿Quieres contraer SIDA? 838 00:39:21,527 --> 00:39:22,628 así que ven golpear 839 00:39:22,661 --> 00:39:25,597 mi sangre ¡Vierta por todas partes! 840 00:39:25,631 --> 00:39:26,998 - vamos vamos 841 00:39:27,032 --> 00:39:28,767 - Homosexuales. 842 00:39:31,770 --> 00:39:33,939 - ¿Cómo estás? 843 00:40:02,934 --> 00:40:06,638 - Lo siento, pero no puedo. Te lo prometo Schmidt. 844 00:40:06,672 --> 00:40:08,907 el es el chico mas atractivo eres famoso 845 00:40:08,940 --> 00:40:10,676 Incluso yo quiero acostarme con él. 846 00:40:10,709 --> 00:40:12,678 ¿Ted? 847 00:40:13,812 --> 00:40:15,080 ¿Osito de peluche? 848 00:40:15,113 --> 00:40:17,115 Lo siento, Brian. 849 00:40:17,148 --> 00:40:19,518 no puedes tenerme 850 00:40:19,551 --> 00:40:21,587 - Peluche 851 00:40:21,620 --> 00:40:22,821 ted 852 00:40:24,089 --> 00:40:25,891 peluche 853 00:40:27,158 --> 00:40:30,128 Yo, Em. 854 00:40:30,161 --> 00:40:32,598 -Ah. seguro yo estaba soñando 855 00:40:32,631 --> 00:40:34,065 - Mmm. tengo que decir 856 00:40:34,099 --> 00:40:36,001 como estas 857 00:40:36,034 --> 00:40:38,604 - Es como un autobús. tengo miedo y quiero morir 858 00:40:38,637 --> 00:40:40,472 Y luego un elefante La forma en que se hace. 859 00:40:40,506 --> 00:40:43,074 ¿Cómo me veo? 860 00:40:43,108 --> 00:40:46,545 - Está un poco hinchado. 861 00:40:46,578 --> 00:40:48,814 Pero el doctor dijo, "Dale unos días, 862 00:40:48,847 --> 00:40:51,249 Estarás hermosa." 863 00:40:51,282 --> 00:40:53,151 - Ah, claro. 864 00:40:53,184 --> 00:40:56,154 Gracias por este tiempo Estuviste ahí para mí, Em. 865 00:40:56,187 --> 00:40:58,724 - Mmm, por favor. Cuando quiero ser como Joan Rivers 866 00:40:58,757 --> 00:41:00,892 Tú también estás conmigo. 867 00:41:00,926 --> 00:41:04,963 Ahora, acuéstate ahí Y descansa, ¿vale? 868 00:41:04,996 --> 00:41:07,933 Y recuerda, No deberías mirar. 869 00:41:21,279 --> 00:41:24,149 - No mires. 870 00:41:26,151 --> 00:41:28,119 Maldita sea, no miro. 871 00:41:28,153 --> 00:41:30,756 Sin embargo, el día que tengo... 872 00:41:30,789 --> 00:41:32,858 Se me permite mirar. 873 00:42:05,323 --> 00:42:07,893 - Oh. - ¿Viste su cara? 874 00:42:07,926 --> 00:42:11,062 Estaba enojado. 875 00:42:11,096 --> 00:42:12,698 Que es exactamente lo mismo que seré 876 00:42:12,731 --> 00:42:14,800 si uno mas comer de estos 877 00:42:14,833 --> 00:42:18,303 - Yo también. 878 00:42:18,336 --> 00:42:20,639 Ambos: ¡un tiro más! 879 00:42:24,342 --> 00:42:26,044 - Estoy muy orgulloso de ti. 880 00:42:26,077 --> 00:42:30,649 Es lo mismo que el anterior. Dijiste "piérdete". 881 00:42:30,682 --> 00:42:33,719 - Bueno, sin ti y Nunca podría tener un gran bate de béisbol. 882 00:42:33,752 --> 00:42:35,654 - apuesto Más grande que el de ella. 883 00:42:35,687 --> 00:42:37,823 - Será mejor que creas. 884 00:42:37,856 --> 00:42:42,728 - Bueno, ya no es necesario. tenle miedo 885 00:42:45,163 --> 00:42:47,365 - No sé cómo ¿Puedo agradecerte, Deb? 886 00:42:47,398 --> 00:42:49,701 - ¿Para qué? 887 00:42:49,735 --> 00:42:52,337 - Bueno, primero yo. Le diste una nueva vida, y... 888 00:42:52,370 --> 00:42:55,273 Y luego lo salvaste. 889 00:42:56,745 --> 00:42:59,815 - Nena, tu para mi No tienes deuda. 890 00:43:00,278 --> 00:43:03,348 Pero hay algo Que te debes a ti mismo. 891 00:43:03,381 --> 00:43:06,718 felicidad 892 00:43:06,752 --> 00:43:08,353 eres miserable tu tiraste 893 00:43:08,386 --> 00:43:10,689 Y te lo mereces. 894 00:43:10,722 --> 00:43:13,091 - Uno con quien ¿Compartiré nuestra felicidad? 895 00:43:13,124 --> 00:43:15,927 - Uno que Tratarte bien. 896 00:43:23,268 --> 00:43:26,304 creo que debería irme a casa antes de que salga el sol 897 00:43:26,337 --> 00:43:27,873 - Yo también. 898 00:43:27,906 --> 00:43:29,374 Yo, eh, turno de mañana. Tengo el restaurante. 899 00:43:29,407 --> 00:43:32,043 - Bueno, cuando Abres un restaurante, 900 00:43:32,077 --> 00:43:34,713 imaginame en la cama 901 00:43:34,746 --> 00:43:36,114 - LO HARÉ. 902 00:43:36,147 --> 00:43:37,916 - * Junto al mar 903 00:43:37,949 --> 00:43:40,919 * tu sueño mi sueño * 904 00:43:40,952 --> 00:43:44,389 * Vivimos y nos enamoramos. junto al mar * 905 00:43:44,422 --> 00:43:46,291 * Tu sueño 906 00:43:46,324 --> 00:43:49,861 - te amo 907 00:43:49,895 --> 00:43:53,064 - Yo también. 908 00:43:53,098 --> 00:43:56,134 adios - Adiós 909 00:43:56,167 --> 00:43:59,437 - *Vivimos y nos enamoramos. junto al mar * 910 00:43:59,470 --> 00:44:02,273 - Leche materna, biberones esterilizados, pañales, 911 00:44:02,307 --> 00:44:05,210 calienta biberones su manta 912 00:44:05,243 --> 00:44:06,878 - Tenemos mantas. 913 00:44:06,912 --> 00:44:08,814 - Desde que nació Dormir con esta manta todas las noches 914 00:44:08,847 --> 00:44:11,783 Esta es una manta antigua. que Lindsey le compró. 915 00:44:13,852 --> 00:44:17,823 - Somos conscientes dormir con 916 00:44:17,856 --> 00:44:21,159 - Ah, y, oh, aquí está. Instrucciones de alimentación. 917 00:44:21,192 --> 00:44:22,828 Aproximadamente cada tres horas 918 00:44:22,861 --> 00:44:25,163 O cuando tiene hambre. 919 00:44:25,196 --> 00:44:28,199 Él te lo dirá. 920 00:44:28,233 --> 00:44:31,369 Ah, y asegúrate La leche está tibia pero no demasiado. 921 00:44:39,344 --> 00:44:41,312 - Hola 922 00:44:45,483 --> 00:44:49,087 - Si algo sucediera ¿O tienes alguna pregunta...? 923 00:44:49,120 --> 00:44:51,322 - Sí, lo llamaremos. 924 00:44:51,356 --> 00:44:52,323 - Hola 925 00:44:52,357 --> 00:44:53,792 hola - Hola 926 00:44:55,260 --> 00:44:58,997 ah 927 00:44:59,030 --> 00:45:00,966 Adiós, cariño. 928 00:45:05,503 --> 00:45:07,338 - Hola - Hola 929 00:45:07,372 --> 00:45:09,207 - Hola - Hola 930 00:45:09,240 --> 00:45:11,009 - *Vamos a levantarlo hasta el cielo 931 00:45:11,042 --> 00:45:12,377 * Vamos a contarlo, guau* 932 00:45:12,410 --> 00:45:14,379 * Tomémoslo en cuenta hasta el cielo 933 00:45:14,412 --> 00:45:16,481 * Oye oye oye 934 00:45:16,514 --> 00:45:18,116 *Vamos a sacudirlo en el suelo* 935 00:45:18,149 --> 00:45:20,018 * Saquémoslo, de * 936 00:45:20,051 --> 00:45:22,087 * Oye, ¿cómo te llamas? para que * 937 00:45:22,120 --> 00:45:25,156 *Ya no importa 938 00:45:39,070 --> 00:45:40,505 * No importa, no, no* 939 00:45:42,173 --> 00:45:44,943 *Ya no importa 940 00:46:30,355 --> 00:46:33,358 - Quizás todavía llegue. 941 00:46:35,060 --> 00:46:38,029 - La tumba de tu padre. 942 00:46:38,063 --> 00:46:41,432 Un superhéroe con capa Más para nosotros. 943 00:46:41,466 --> 00:46:43,568 - *Levántalo, levántalo, levantémoslo * 944 00:46:43,601 --> 00:46:45,303 * Levántalo, levántalo, levantémoslo * 945 00:46:45,336 --> 00:46:47,038 * Levántalo, levántalo 946 00:46:47,072 --> 00:46:48,573 * subir, subir, subir * 947 00:46:48,606 --> 00:46:50,942 * Levantar, levantar, levantar, subir, subir * 948 00:46:50,976 --> 00:46:53,044 * subir, subir, subir, subir, subir * 949 00:46:55,346 --> 00:46:56,982 *Vamos a levantarlo 950 00:46:57,015 --> 00:46:58,583 *Vamos a ponerlo 951 00:46:58,616 --> 00:47:02,387 *Vamos a retomarlo 952 00:47:02,420 --> 00:47:05,590 * Vamos a sacudirlo, vamos a sacudirlo * 953 00:47:05,623 --> 00:47:07,959 * Oye, ¿cómo te llamas? 954 00:47:24,910 --> 00:47:26,411 * Levántalo, levántalo 955 00:47:26,444 --> 00:47:29,948 * Levántalo, levántalo, sube, sube* 956 00:47:29,981 --> 00:47:33,484 * Levántalo, levántalo, subir, subir, subir * 957 00:47:33,518 --> 00:47:37,288 * Levantar, levantar, levantar, subir, subir, subir * 958 00:47:37,322 --> 00:47:38,489 *Vamos a levantarlo 959 00:47:42,060 --> 00:47:44,529 * levántalo, ven, ven, ven * 960 00:47:44,562 --> 00:47:48,166 * Levantémoslo, Subamos el volumen * 961 00:47:48,199 --> 00:47:50,035 *Vamos a retomarlo 962 00:47:52,003 --> 00:47:55,506 * Vamos a sacudirlo, vamos a sacudirlo * 963 00:47:55,540 --> 00:47:57,976 * Oye, ¿cómo te llamas?