1 00:01:03,116 --> 00:01:05,003 En un mundo de sombras. 2 00:01:05,004 --> 00:01:07,334 Donde los muertos vivientes deambulan en la noche. 3 00:01:07,696 --> 00:01:13,179 Ridge y Zephyr intentan escapar de la tierra de los clones. 4 00:01:29,820 --> 00:01:31,259 ¿Sabes qué me sorprende? 5 00:01:31,260 --> 00:01:32,160 que, bebe 6 00:01:32,161 --> 00:01:36,319 Un niño nace aquí afuera. Un hombre muere, una pareja se casa... 7 00:01:36,320 --> 00:01:38,570 El caleidoscopio de la vida en constante cambio. 8 00:01:39,950 --> 00:01:42,750 Aquí... nada cambia. 9 00:01:43,440 --> 00:01:48,169 Todo es igual. Los mismos chicos atractivos, la misma voz de Tamba-Tamba... 10 00:01:48,170 --> 00:01:49,970 Los mismos pechos afeitados... 11 00:01:51,290 --> 00:01:55,050 Y qué consuelo es saber esto. 12 00:01:55,600 --> 00:01:58,570 Pero todo es mentira Una ilusión, sólo... 13 00:01:59,020 --> 00:02:01,249 ... espectáculo barato. 14 00:02:01,250 --> 00:02:05,420 Sin embargo... sigamos bailando. 15 00:02:14,760 --> 00:02:17,559 Le prometí a Ben que estaría en casa a medianoche. 16 00:02:17,560 --> 00:02:19,560 ¡Ay qué lamentable! 17 00:02:20,850 --> 00:02:23,309 Bueno, definitivamente de mi parte. gracias a tu marido 18 00:02:23,310 --> 00:02:26,609 Te dejó salir a jugar con tu solitario y miserable amigo. 19 00:02:26,610 --> 00:02:28,959 Noté que te fuiste "viejo". 20 00:02:28,960 --> 00:02:32,609 Bueno, si te reúnes con tu amante, Te sientes menos solo. 21 00:02:32,610 --> 00:02:34,349 ¡Oye, será mejor que no digas nada! 22 00:02:34,350 --> 00:02:36,320 quien yo... 23 00:02:37,740 --> 00:02:39,330 ok sin preocupaciones 24 00:02:41,040 --> 00:02:42,379 lo prometo 25 00:02:42,380 --> 00:02:45,189 jurar En memoria de Marilyn Monroe. 26 00:02:45,190 --> 00:02:48,869 Le juro a Marilyn Monroe que no le diré a Justin 27 00:02:48,870 --> 00:02:52,609 que vas a Los Ángeles a sorprenderla este fin de semana, y que estas enamorado 28 00:02:52,610 --> 00:02:54,800 Y lo extrañas más de lo que las palabras pueden expresar. 29 00:02:55,380 --> 00:02:56,789 ¿Quién dijo algo sobre esto? 30 00:02:56,790 --> 00:03:00,199 Mira, no puedes engañarme. Sr. "Soy una roca, soy una isla". 31 00:03:00,200 --> 00:03:02,150 Sé lo difícil que fue para ti. 32 00:03:03,370 --> 00:03:05,179 No sabes nada, Mikey. 33 00:03:05,180 --> 00:03:06,340 que extraño 34 00:03:18,130 --> 00:03:20,119 ¡Hola, Todd! 35 00:03:20,120 --> 00:03:21,410 como estas 36 00:03:21,950 --> 00:03:23,360 bueno... 37 00:03:25,850 --> 00:03:28,690 ¡Oye, tonto! ¡Apaga tu maldito teléfono! 38 00:03:30,300 --> 00:03:31,510 que pasa 39 00:03:32,030 --> 00:03:36,700 Me quedo aquí Me como una bolsa de Doritos. Leí Los hermanos Karamazov. 40 00:03:37,700 --> 00:03:39,229 qué vas a 41 00:03:39,230 --> 00:03:41,400 Anna Karenina y Pringles. 42 00:03:42,420 --> 00:03:46,969 Siempre dije que amamos la literatura rusa. y bocadillos ricos en grasas 43 00:03:46,970 --> 00:03:48,970 Nos acercó más. 44 00:03:49,990 --> 00:03:51,119 ¿Cómo va la tarjeta? 45 00:03:51,120 --> 00:03:53,419 Me estoy ahogando en guiones gráficos. 46 00:03:53,420 --> 00:03:58,019 Pero Bert está muy feliz. el dice No podría imaginar este proyecto sin mí. 47 00:03:58,020 --> 00:04:00,020 Incluso habla de una secuela. 48 00:04:00,790 --> 00:04:02,390 mi héroe 49 00:04:02,890 --> 00:04:06,159 El único problema es la preproducción. Va más lento de lo que pensábamos. 50 00:04:06,160 --> 00:04:08,160 Es por eso que tal vez tenga que Me quedé más tiempo del que pensaba. 51 00:04:10,640 --> 00:04:12,200 cuanto mas 52 00:04:13,240 --> 00:04:16,040 En tres meses, Quizás cuatro meses. 53 00:04:17,010 --> 00:04:20,730 El estudio se queja, pero él te dice. No te preocupes, sucede todo el tiempo. 54 00:04:23,300 --> 00:04:25,149 No estás molesto, ¿verdad? 55 00:04:25,150 --> 00:04:27,280 ¿Por qué debería estar enojado? 56 00:04:27,900 --> 00:04:31,800 Te lo dije antes de que fueras allí. La única razón por la que me enojo es porque no vienes. 57 00:04:32,190 --> 00:04:34,459 Entonces, ¿cuándo vienes aquí? 58 00:04:34,460 --> 00:04:36,460 Definitivamente te enamorarás de él. 59 00:04:37,790 --> 00:04:40,290 Nunca se sabe cuando Podría llegar allí. 60 00:04:40,790 --> 00:04:42,999 Bueno, será mejor que te des prisa... 61 00:04:43,000 --> 00:04:47,020 ...con esta situación, Estoy trabajando en Rage Boy. 62 00:04:50,840 --> 00:04:52,430 te extraño 63 00:04:54,580 --> 00:04:57,120 oye cuídate escuchas 64 00:04:57,650 --> 00:05:01,749 haz tu mejor esfuerzo Y tener los mejores momentos. 65 00:05:01,750 --> 00:05:03,750 Esto es lo único que importa. 66 00:05:30,170 --> 00:05:32,329 Tiene tus grandes ojos de botón... 67 00:05:32,330 --> 00:05:34,330 Y los hoyuelos de tus mejillas... 68 00:05:34,820 --> 00:05:36,949 ¡Y tu preciosa nariz! 69 00:05:36,950 --> 00:05:39,299 Bueno, hay algo sobre Mel. que no tengo 70 00:05:39,300 --> 00:05:42,309 Oh, ella es tan pequeña. Es difícil decir a quién se parece. 71 00:05:42,310 --> 00:05:45,459 Ahora sólo un coche cama. Comer y defecar. 72 00:05:45,460 --> 00:05:49,740 Sí, pero ese pequeño coche cama, Nuestra alimentación y defecación. 73 00:05:50,740 --> 00:05:52,880 Dulces sueños, cariño. 74 00:05:54,910 --> 00:05:55,880 miel 75 00:05:55,881 --> 00:05:57,879 Esto es lo mismo Mi madre solía decirme. 76 00:05:57,880 --> 00:06:01,759 De hecho, dijo que te dijera Mañana vendrá a ver al niño. 77 00:06:01,760 --> 00:06:03,979 ¿Puedes pedirle que llame primero? 78 00:06:03,980 --> 00:06:08,729 ¿Te está molestando? Si es así, sólo dímelo. Odio molestarlo. 79 00:06:08,730 --> 00:06:12,769 ¿Estás seguro de que no necesitas nada? Tienes pañales, qué talco... 80 00:06:12,770 --> 00:06:15,279 Todo está bajo control. 81 00:06:15,280 --> 00:06:19,219 Por supuesto que lo es, después de todos estos años. Están bien afinados como un coche. 82 00:06:19,220 --> 00:06:20,949 No puedo esperar a ser una pareja de ancianos. 83 00:06:20,950 --> 00:06:23,250 no te apresures Ser recién casado también es bueno. 84 00:06:24,080 --> 00:06:26,040 ¿Hace cuantos años? - Doscientos años. 85 00:06:27,380 --> 00:06:29,430 diez años Exactamente esta semana. 86 00:06:29,780 --> 00:06:32,269 Diez años son muy importantes. ¿Tienes un plan especial? 87 00:06:32,270 --> 00:06:33,609 Pasaremos este año. 88 00:06:33,610 --> 00:06:35,440 Estamos muy cansados, muy ocupados. 89 00:06:37,140 --> 00:06:39,770 solo recuerda, Si necesitas algo... 90 00:06:40,610 --> 00:06:42,970 Cuando tus senos comiencen a lactar, llamame 91 00:06:43,530 --> 00:06:45,940 ¡Adiós! Adiós...! 92 00:06:54,700 --> 00:06:55,710 eres bueno 93 00:06:57,210 --> 00:06:58,280 tú también 94 00:06:59,330 --> 00:07:01,220 La práctica hace la perfección. 95 00:07:05,400 --> 00:07:07,769 Finalmente tenemos que decírselo. 96 00:07:07,770 --> 00:07:09,769 Deberían saber que No vivo aquí. 97 00:07:09,770 --> 00:07:11,769 Por supuesto que deberían saberlo... 98 00:07:11,770 --> 00:07:13,029 Y lo sabrán. 99 00:07:13,030 --> 00:07:14,510 finalmente 100 00:07:36,050 --> 00:07:38,789 solo quiero unas pantimedias Y toma mi plato de lasaña. 101 00:07:38,790 --> 00:07:41,820 No creo que pueda ayudarte con las pantimedias, pero... 102 00:07:42,180 --> 00:07:44,159 ¿No tienen suficientes sartenes en mi casa? 103 00:07:44,160 --> 00:07:46,810 ¿Qué, esa vieja colección? ¿De comida enlatada? 104 00:07:47,250 --> 00:07:49,699 Es cierto que dijiste la colección, debería Recuerdo traer mis coronas de cristal. 105 00:07:49,700 --> 00:07:50,430 esperar... 106 00:07:50,431 --> 00:07:54,189 tu eres todo eso Búhos con todo eso... 107 00:07:54,190 --> 00:07:55,480 Trajiste ojos 108 00:07:57,100 --> 00:08:00,680 Con todas las cosas que traes, Es como si viviéramos aquí. 109 00:08:03,350 --> 00:08:04,340 carlos... 110 00:08:04,910 --> 00:08:05,880 que 111 00:08:07,910 --> 00:08:10,179 maldita sea No sé cómo decir esto... 112 00:08:10,180 --> 00:08:12,920 tu ¿No sabes cómo decir algo? 113 00:08:17,710 --> 00:08:19,819 sobre tu casa 114 00:08:19,820 --> 00:08:21,099 ¿Qué le pasa a mi casa? 115 00:08:21,100 --> 00:08:24,160 ¡Nada! No, no hay problema No con tu casa. 116 00:08:26,420 --> 00:08:28,040 solo... 117 00:08:28,900 --> 00:08:30,530 no aquí 118 00:08:31,660 --> 00:08:35,049 discutimos mucho sobre donde vamos a vivir 119 00:08:35,050 --> 00:08:37,049 Dijiste que no querías estar aquí. 120 00:08:37,050 --> 00:08:38,499 Lleno de recuerdos tristes. 121 00:08:38,500 --> 00:08:42,120 Honestamente, eso es lo único en ese momento. Pensé que era la pérdida de Vic. 122 00:08:43,110 --> 00:08:45,209 Pero desde que me fui... 123 00:08:45,210 --> 00:08:49,890 Todos los buenos recuerdos están regresando. E incluso vencer los recuerdos tristes. 124 00:08:54,410 --> 00:08:57,759 Viví en esta casa durante casi treinta años. 125 00:08:57,760 --> 00:09:00,130 Esta es casi toda la vida de Michael... 126 00:09:02,030 --> 00:09:06,119 Fue un día que a la fuerza Podríamos pagar la casa y... 127 00:09:06,120 --> 00:09:10,430 Los días que celebrábamos hasta la mañana, Ni siquiera cuento los cumpleaños y los días festivos. 128 00:09:15,310 --> 00:09:17,280 Esta casa es parte de mí. 129 00:09:19,600 --> 00:09:22,330 Y nunca estuve lejos de ello hasta ahora. 130 00:09:23,270 --> 00:09:28,360 Nada, no pasa nada en tu casa. Cariño, me encanta estar ahí contigo. 131 00:09:31,080 --> 00:09:33,550 Pero quiero volver a casa. 132 00:09:37,630 --> 00:09:38,870 bebé... 133 00:09:41,020 --> 00:09:43,160 Como dije desde el principio. 134 00:09:44,130 --> 00:09:45,620 La decisión es tuya. 135 00:09:46,750 --> 00:09:49,450 Dondequiera que estés es mi hogar. 136 00:09:50,250 --> 00:09:51,450 realmente 137 00:09:54,670 --> 00:09:56,419 ¡Gracias! 138 00:09:56,420 --> 00:09:57,670 gracias 139 00:10:00,230 --> 00:10:01,840 ¡Sí! 140 00:10:02,450 --> 00:10:04,590 Me gusta en serio ¡Vamos! 141 00:10:19,500 --> 00:10:21,350 bienvenido a casa 142 00:10:24,030 --> 00:10:28,099 Ya sabes, no siempre Si ves un peluche, cómpralo. 143 00:10:28,100 --> 00:10:30,540 no puedo evitarlo Quiero que mi hija lo tenga todo. 144 00:10:32,330 --> 00:10:34,250 lo siento... 145 00:10:36,870 --> 00:10:40,029 ¿Por qué actúan así? ¡Esta no es la trastienda! 146 00:10:40,030 --> 00:10:42,630 La fiesta continúa desde anoche. 147 00:10:45,310 --> 00:10:46,230 ¡Miguel! 148 00:10:47,230 --> 00:10:48,949 Sólo tenía curiosidad. 149 00:10:48,950 --> 00:10:51,419 hasta el techo Uno de ellos es exactamente como... 150 00:10:51,420 --> 00:10:53,160 Hola chicos, están en casa. 151 00:10:53,480 --> 00:10:55,259 ¿Por qué no tú? 152 00:10:55,260 --> 00:10:59,680 Jason y Troy me preguntaron ¿Tenemos el nuevo disco de Christina Aguilera o no? Yo les presté el mío. 153 00:11:00,130 --> 00:11:02,609 Esta es la última vez que lo vemos. ¡Muchas gracias! 154 00:11:02,610 --> 00:11:05,509 No deberías estar allí con ¡Alguien que esté de fiesta toda la noche! 155 00:11:05,510 --> 00:11:07,749 Sólo estaba tratando de ser un buen vecino... 156 00:11:07,750 --> 00:11:09,279 Y tal vez traiga algo de hierba. 157 00:11:09,280 --> 00:11:12,390 ¡Tienes que estudiar para el examen parcial! - Abre tus libros, amigo. 158 00:11:17,700 --> 00:11:19,920 dame el helado Lo metí en el congelador. 159 00:11:21,460 --> 00:11:23,899 ¿Crees que son un poco gruñones? 160 00:11:23,900 --> 00:11:24,929 ¿Qué? 161 00:11:24,930 --> 00:11:25,949 Mel y Lindsay. 162 00:11:25,950 --> 00:11:27,949 No, no más de lo habitual. 163 00:11:27,950 --> 00:11:31,339 Quiero decir, sí, Probablemente ambos estén cansados. 164 00:11:31,340 --> 00:11:34,659 Así es, no quisieron Celebra su décimo aniversario. 165 00:11:34,660 --> 00:11:39,340 Al amamantar y cambiar pañales, Estoy seguro de que estoy planeando una fiesta. Es lo último que tienen en mente. 166 00:11:39,770 --> 00:11:41,960 Quizás deberíamos pensar en ello por ellos. 167 00:11:47,070 --> 00:11:51,040 Espero que en nuestro décimo aniversario. No estés tan cansado que no celebres. 168 00:11:52,840 --> 00:11:55,870 lo dudo seriamente Esto nunca sucederá. 169 00:11:59,300 --> 00:12:00,389 ¡Ey! 170 00:12:00,390 --> 00:12:03,320 Pensé cuando te casas Tienes menos sexo. 171 00:12:25,280 --> 00:12:27,559 ¿Estás contando las horas, Brian? 172 00:12:27,560 --> 00:12:29,629 Yo estaba haciendo lo mismo, por suerte. 173 00:12:29,630 --> 00:12:33,140 Vuelo a Los Ángeles Por un poco de sol... 174 00:12:33,380 --> 00:12:36,250 Bueno, antes de saltar, 175 00:12:36,900 --> 00:12:39,799 Tenemos que revisar algunos números. 176 00:12:39,800 --> 00:12:42,510 Unos pasteles de oso comiste esta mañana 177 00:12:43,340 --> 00:12:45,489 Estoy escribiendo un número. 178 00:12:45,490 --> 00:12:47,569 Ah, ya veo. ¿Adivina qué? 179 00:12:47,570 --> 00:12:51,000 ¿Qué sigue? ¿Seremos los nuevos Siegfried y Roy? 180 00:12:54,200 --> 00:12:57,410 Esta es la cantidad cinética en el último trimestre 181 00:13:00,030 --> 00:13:01,609 no está mal 182 00:13:01,610 --> 00:13:05,249 ¡¿No es malo?! En el negocio desde hace un año ¡Ha pasado un mes! 183 00:13:05,250 --> 00:13:07,270 Entonces, ¿cuál es tu plan para esto? 184 00:13:08,040 --> 00:13:10,199 Es todo tuyo. 185 00:13:10,200 --> 00:13:12,200 Me refiero a las ganancias. 186 00:13:12,700 --> 00:13:15,679 Por supuesto, siempre puedes Invierte de nuevo en el negocio, pero... 187 00:13:15,680 --> 00:13:17,719 te advierto que No se expanda demasiado rápido. 188 00:13:17,720 --> 00:13:19,790 Puedo decirte lo mismo. 189 00:13:20,520 --> 00:13:22,959 Sobre acciones y bonos... 190 00:13:22,960 --> 00:13:25,549 Para una buena tarifa, tienes que Mediados del siglo XXIV. 191 00:13:25,550 --> 00:13:27,550 Entonces, ¿qué sugieres? 192 00:13:29,810 --> 00:13:32,019 La mejor inversión que existe... 193 00:13:32,020 --> 00:13:33,079 ¡tú mismo! 194 00:13:33,080 --> 00:13:37,730 ¡Gasta tú mismo! Trabajaste como un perro. Del infierno y de vuelta con... 195 00:13:38,240 --> 00:13:40,549 Pero gracias a Dios Estás bien, entonces... 196 00:13:40,550 --> 00:13:44,019 ¡Compra algo especial para ti! ¡Ve a buscar un juguete nuevo! 197 00:13:44,020 --> 00:13:46,020 Estoy llena de consoladores. 198 00:13:46,420 --> 00:13:50,029 Me refiero a ese pequeño lujo Pensaste que nunca podrías comprarlo. 199 00:13:50,030 --> 00:13:51,549 como... 200 00:13:51,550 --> 00:13:53,549 Un Ferrari rojo brillante... 201 00:13:53,550 --> 00:13:56,499 O tal vez un cuadro de Warhol para colgar en el apartamento. 202 00:13:56,500 --> 00:13:58,979 O... ¿qué tal si le compramos algo a Justin? 203 00:13:58,980 --> 00:14:04,750 Como un jet privado Lear para que pueda viajar entre las playas y visitarte. 204 00:14:06,630 --> 00:14:09,940 Estoy seguro de que encontrarás algo Sentir que es tuyo. 205 00:14:16,940 --> 00:14:18,159 tan lindo 206 00:14:18,160 --> 00:14:20,149 Soy el padre biológico de Devon. 207 00:14:20,150 --> 00:14:22,209 y Monty, el padre biológico de Dinah. 208 00:14:22,210 --> 00:14:25,599 Pero su madre es igual, era importante para nosotros. Estar relacionado. 209 00:14:25,600 --> 00:14:29,759 Finalmente puse a dormir a los niños. Tuve que leer "Bajo el mar" seis veces. 210 00:14:29,760 --> 00:14:31,989 Lo haces muy bien. 211 00:14:31,990 --> 00:14:34,079 Tus hijos son muy encantadores. 212 00:14:34,080 --> 00:14:35,139 gracias... 213 00:14:35,140 --> 00:14:37,479 Ilay me dijo que Acabas de tener un bebé. 214 00:14:37,480 --> 00:14:39,969 Jenny Rebecca, mmm, Pero lo llamamos J.R. 215 00:14:39,970 --> 00:14:41,599 ¡Me encanta este nombre! 216 00:14:41,600 --> 00:14:43,209 Pero no tenemos hijos como tú. 217 00:14:43,210 --> 00:14:46,449 Melanie y Lindsay son nuestras amigas lesbianas y sus padres originales. 218 00:14:46,450 --> 00:14:51,079 Bueno, si un día decides Cría niños tú mismo, este vecindario. Genial para esto. 219 00:14:51,080 --> 00:14:52,659 Tenemos un gran patio trasero. 220 00:14:52,660 --> 00:14:53,719 Gymboree también está en la misma calle. 221 00:14:53,720 --> 00:14:55,770 Incluso están abriendo una tienda Baby Gap. 222 00:14:56,600 --> 00:15:00,589 Interesante, cuando era niño. Ni siquiera nos permitieron venir aquí. Fue muy peligroso. 223 00:15:00,590 --> 00:15:04,530 Ahora el único peligro es que Whole Foods se quedará sin garbanzos. 224 00:15:05,660 --> 00:15:08,039 Que sea en los desiertos Para convertir la hierba en oro. 225 00:15:08,040 --> 00:15:09,659 ¡Esto no es un mito! 226 00:15:09,660 --> 00:15:14,799 Desde que los gays vinieron aquí, empezar a hacer cosas Los precios inmobiliarios se han disparado. 227 00:15:14,800 --> 00:15:16,840 ¿Alguna vez has pensado en mudarte? 228 00:15:30,450 --> 00:15:32,739 Es como otro mundo. no 229 00:15:32,740 --> 00:15:35,069 Entre aquí y allá Eli y Monty viven. 230 00:15:35,070 --> 00:15:37,129 ¿Quieres ir a tomar una copa? 231 00:15:37,130 --> 00:15:39,130 Tengo que prepararme para un discurso. 232 00:15:40,340 --> 00:15:42,019 Bueno... 233 00:15:42,020 --> 00:15:43,519 ¿Cómo viste su casa? 234 00:15:43,520 --> 00:15:45,319 Su trabajo fue excelente. 235 00:15:45,320 --> 00:15:47,459 Es extraño cuánto ha cambiado este barrio. 236 00:15:47,460 --> 00:15:48,979 Ojalá cambiara aquí también. 237 00:15:48,980 --> 00:15:50,419 Se han utilizado uno o dos condones. 238 00:15:50,420 --> 00:15:53,999 Apartamento nuevo para nosotros tres. Muy pequeño, y ese es nuestro edificio. Es como un albergue gay. 239 00:15:54,000 --> 00:15:54,980 ¡No es tan malo! 240 00:15:54,981 --> 00:15:59,249 Si tienes 24 años y quieres Duerme con cualquier cosa que se mueva... o Brian. 241 00:15:59,250 --> 00:16:00,869 Ya hemos pasado esta etapa. no 242 00:16:00,870 --> 00:16:02,579 Por supuesto... 243 00:16:02,580 --> 00:16:03,710 Bueno... 244 00:16:04,190 --> 00:16:06,039 ¿Crees que deberíamos conseguir un lugar propio? 245 00:16:06,040 --> 00:16:07,469 Realmente no quiero moverme. 246 00:16:07,470 --> 00:16:10,150 ¿Por qué? Apostaré el dinero de ambos. Podemos manejarlo. 247 00:16:10,870 --> 00:16:14,109 Quizás, pero aquí es donde vivimos. Donde viví toda mi vida... 248 00:16:14,110 --> 00:16:17,090 No lo sé, lo quiero ¿Debo levantarme e irme o no? 249 00:16:18,500 --> 00:16:19,900 Fue sólo un pensamiento. 250 00:16:21,500 --> 00:16:26,579 Acogedor y atractivo apartamento para compartir, Dormitorio privado, baño privado, no mascotas... 251 00:16:26,580 --> 00:16:29,339 Sólo se aceptan personas bot. 252 00:16:29,340 --> 00:16:30,310 genial 253 00:16:30,860 --> 00:16:32,859 Bueno, ¿quién te pidió que fueras? ¿Debra o Horbeth? 254 00:16:32,860 --> 00:16:35,129 ninguno No era necesario. 255 00:16:35,130 --> 00:16:38,309 Sus miradas cuando los ves. Entretienes a los invitados, debe ser espectacular. 256 00:16:38,310 --> 00:16:41,079 Deb quería sentarse y mirar Y luego comience una sesión de preguntas y respuestas. 257 00:16:41,080 --> 00:16:43,129 ¡No tengo ninguna duda! ¿Horbeth qué? 258 00:16:43,130 --> 00:16:44,859 ¿Has visto la película "Blob"? 259 00:16:44,860 --> 00:16:48,870 ¿Recuerdas la mirada de aquel viejo granjero? ¿Justo antes de que la masa se lo trague? 260 00:16:50,740 --> 00:16:55,099 Por eso decidí hacerlo todo. Sálvame del malestar de otra escena embarazosa. 261 00:16:55,100 --> 00:16:57,410 Reuniré mi tienda y... 262 00:16:59,930 --> 00:17:03,589 ¿Teddy? ¿Cuantos de ellos? ¿Comiste barras energéticas? 263 00:17:03,590 --> 00:17:04,839 quien esta contando 264 00:17:04,840 --> 00:17:06,840 i Y este es el cuarto. 265 00:17:08,040 --> 00:17:11,219 Sabes estas cosas ¿Cuántos carbohidratos y calorías tienen? 266 00:17:11,220 --> 00:17:12,439 Bueno, los quemaré. 267 00:17:12,440 --> 00:17:15,580 Cariño, necesitas prenderte fuego. 268 00:17:16,750 --> 00:17:18,759 Mira, sé que no quieres oír esto. 269 00:17:18,760 --> 00:17:22,959 Así que por favor, por favor promételo. No te equivocas... 270 00:17:22,960 --> 00:17:27,290 Pero me siento como tu amigo Es mi deber decírtelo. ¿Tienes un poco...? 271 00:17:27,670 --> 00:17:29,000 ¿Un poco qué? 272 00:17:29,770 --> 00:17:32,140 Un poco. 273 00:17:32,750 --> 00:17:35,529 Quiero decir... cuerpo fuerte. 274 00:17:35,530 --> 00:17:37,530 Quiero decir... - Gordo. 275 00:17:38,110 --> 00:17:40,759 ¿Gordo? engordé 276 00:17:40,760 --> 00:17:44,430 Bueno, déjame decirlo de esta manera. Si empiezas a cantar, todo se acaba. 277 00:17:45,480 --> 00:17:47,229 deberías saber No estoy gorda. solo... 278 00:17:47,230 --> 00:17:49,229 Estoy ganando peso. 279 00:17:49,230 --> 00:17:54,719 Cuando estaba sobre el cristal, era una sombra de mí mismo. Y perdí mucho peso en Liberty Ride. 280 00:17:54,720 --> 00:17:57,300 y pienso mucho Me veo bien. 281 00:18:02,660 --> 00:18:05,880 Y está claro que él piensa lo mismo. 282 00:18:11,030 --> 00:18:14,250 Quien lo hubiera pensado llenándote la boca ¿Puedes atrapar a los twinkies? 283 00:18:16,650 --> 00:18:19,980 ¡DE ACUERDO! Voy a buscar un nuevo lugar. ¡Taaa! 284 00:18:21,710 --> 00:18:22,829 oye... 285 00:18:22,830 --> 00:18:25,609 Echemos un vistazo a la sala de vapor. ¿Veamos qué se esconde en la niebla? 286 00:18:25,610 --> 00:18:30,350 No puedo. Brett llamó desde Los Ángeles. Quiere mi opinión sobre algunos Quiero saber el punto argumental del guión. 287 00:18:30,690 --> 00:18:33,490 ya sabes Cosas que podría decir Rage. 288 00:18:33,940 --> 00:18:37,640 ¡Zooey, Zephyr! Mira eso... ¿Super Coca-Cola? 289 00:18:38,880 --> 00:18:41,019 Algo parecido a esto. 290 00:18:41,020 --> 00:18:43,549 solo estaba pensando Tienes que subir al avión. 291 00:18:43,550 --> 00:18:45,719 justin cuando te encuentre Se emociona mucho. 292 00:18:45,720 --> 00:18:48,089 no voy a ir El viaje fue cancelado. 293 00:18:48,090 --> 00:18:50,960 Pero eso pensé Tenías un plan para sorprenderlo. 294 00:18:51,320 --> 00:18:54,270 Creo que la sorpresa es que... No hay sorpresas. 295 00:18:57,210 --> 00:19:02,339 Reverendo Swinehart, enemigo jurado de Rage y el enemigo de todos los desiertos, 296 00:19:02,340 --> 00:19:05,189 Predica su mensaje de odio desde su púlpito. 297 00:19:05,190 --> 00:19:07,399 Mientras estaba en los sótanos de la iglesia, 298 00:19:07,400 --> 00:19:10,339 La rabia flota sobre las llamas. 299 00:19:10,340 --> 00:19:14,199 Sus manos con correas de cuero. Envasado muy caliente. 300 00:19:14,200 --> 00:19:18,590 Mientras tanto, J.T. Él corre para salvarla... 301 00:19:21,780 --> 00:19:25,969 El Sr. Keller dice guiones gráficos Necesitan la secuencia del sótano ahora, ahora, ahora. 302 00:19:25,970 --> 00:19:30,100 Dile que tengo todo lo que puedo. Me apresuro, me apresuro, me apresuro. 303 00:19:31,490 --> 00:19:33,550 Ora para que mi mano dure. 304 00:19:36,940 --> 00:19:38,830 Pareces sin aliento. 305 00:19:39,370 --> 00:19:43,119 solo estoy intentando esto Guiones gráficos para Yeh Acabaré con el verdugo esperado. 306 00:19:43,120 --> 00:19:45,699 despreocupado Tengo una gran noticia. 307 00:19:45,700 --> 00:19:50,939 y además de un ejército de directores de estudio, Responsable de programas, publicidades, Gerentes y ambas publicaciones comerciales, 308 00:19:50,940 --> 00:19:53,519 Eres el primero en escuchar esto. 309 00:19:53,520 --> 00:19:55,589 Firmamos a uno para el papel de Rage. 310 00:19:55,590 --> 00:19:57,189 cuando ¿Quién?! 311 00:19:57,190 --> 00:20:01,360 ¡Esto es cine! En lugar de decírtelo, te lo mostraré. 312 00:20:02,990 --> 00:20:04,099 connor 313 00:20:04,100 --> 00:20:05,499 hola amigo 314 00:20:05,500 --> 00:20:10,749 ¿Dónde has estado? Recién salido de la actuación de Yeh. Versión Kabuki de "Mucho ruido y pocas nueces" Off, Off, Off Broadway ha vuelto. 315 00:20:10,750 --> 00:20:12,159 Fuera de Broadway. 316 00:20:12,160 --> 00:20:16,179 ¡Qué cambio de trabajar con Esos hacks de Hollywood, me despidieron Sólo por ser mediocre. 317 00:20:16,180 --> 00:20:19,579 sin embargo para atrapar No tienes ningún problema con ese cheque de pago, ¿verdad? 318 00:20:19,580 --> 00:20:21,849 Prepárate para actuar en serio... 319 00:20:21,850 --> 00:20:23,850 Empezaremos las clases de vuelo a partir del lunes. 320 00:20:24,800 --> 00:20:26,059 Pensé que rechazaste el papel. 321 00:20:26,060 --> 00:20:28,969 El director me convenció. lo cual es bueno para mi currículum. 322 00:20:28,970 --> 00:20:32,860 Muéstrame que soy un hombre no homosexual No tengo ningún problema en jugar a ser gay por dinero. 323 00:20:35,850 --> 00:20:40,419 ¡Bien! berenjenas rellenas, Ensalada caprezi, hummus y... 324 00:20:40,420 --> 00:20:45,039 La mejor parte, el pollo frito. Que no esta realmente frito Más bien, se cocina para darle un sabor frito. 325 00:20:45,040 --> 00:20:46,289 Para que nadie se sienta culpable. 326 00:20:46,290 --> 00:20:50,219 Mel y Lindsay cuando nos encontramos Se vuelven locos. No puedo tener suficiente Gracias por todo esto M. 327 00:20:50,220 --> 00:20:51,790 Estamos felices, querida. 328 00:20:53,380 --> 00:20:54,420 ¿Qué es esto? 329 00:20:55,180 --> 00:20:58,429 Hice una cazuela para llevar. Patatas, mijo y queso de soja. 330 00:20:58,430 --> 00:21:00,630 ¿Estás segura de que no eres lesbiana? 331 00:21:02,450 --> 00:21:05,189 La cocina es tan pequeña. Puedes girarlo a la fuerza. 332 00:21:05,190 --> 00:21:07,010 ¿te gusta bailar? 333 00:21:08,640 --> 00:21:11,739 lo cual no es tan extraño, Según la voz infantil de Babylon que se transmite desde el pasillo. 334 00:21:11,740 --> 00:21:13,740 no me digas 335 00:21:15,210 --> 00:21:17,859 Por qué sus pechos firmes y masculinos ¿Tan complicado? 336 00:21:17,860 --> 00:21:22,199 Él cree que tiene este edificio. Se convierte en un nido de corrupción. Sexo, drogas, patrullas... 337 00:21:22,200 --> 00:21:25,400 Bien, esas son las ventajas. ¿Cuáles son sus debilidades? 338 00:21:25,790 --> 00:21:27,969 Que básicamente somos de esto. Nos hicimos más grandes. 339 00:21:27,970 --> 00:21:31,279 Seamos realistas bebé Te convertiste en una dama casada Sadie Sadie, 340 00:21:31,280 --> 00:21:34,119 Con marido e hijos eso lo demuestra. 341 00:21:34,120 --> 00:21:36,729 Yo, por otra parte, Sigo soltero y feliz. 342 00:21:36,730 --> 00:21:38,729 Así que si vas, Quizás debería volver aquí. 343 00:21:38,730 --> 00:21:40,370 No nos movemos. 344 00:21:44,060 --> 00:21:47,700 ¡Mira esto! Es como un centro gay. 345 00:21:48,550 --> 00:21:51,819 ¡Cálmate! Son simplemente jóvenes y se divierten. Un día tuvimos su edad, ¿recuerdas? 346 00:21:51,820 --> 00:21:54,129 Ese es exactamente el punto. Ya no tenemos esa edad. 347 00:21:54,130 --> 00:21:57,719 Es hora de ir a una casa en la calle. Tomémoslo como la casa de Eli y Monty. 348 00:21:57,720 --> 00:22:00,399 Comprar una casa es como comprar ¡No es un CD ni una funda! 349 00:22:00,400 --> 00:22:05,769 Incluso si decidimos hacerlo, En primer lugar, debemos comprobar nuestra situación financiera. Revisemos los números, ¿verdad? 350 00:22:05,770 --> 00:22:09,340 Si, digo cheque Los números son muy importantes. 351 00:22:11,870 --> 00:22:16,749 Tratando de deshacerse de él Una gran cantidad de ingresos disponibles Es más aburrido de lo que piensas. 352 00:22:16,750 --> 00:22:21,560 ¿Quién dijo que el mundo es justo? La próxima vez lo pensarás dos veces antes de triunfar. 353 00:22:22,610 --> 00:22:25,260 Tú tampoco lo hiciste tan mal. 354 00:22:26,240 --> 00:22:30,419 Ben quiere una casa en ella. Nueva zona donde todas las parejas gay Van a comprar allí. 355 00:22:30,420 --> 00:22:33,019 Ah, ¿y convertirse en Stepford Gays? 356 00:22:33,020 --> 00:22:36,159 Quizás deberías conseguir un nuevo lugar. ¿Una casa en las afueras? 357 00:22:36,160 --> 00:22:37,979 Odio los malditos suburbios. 358 00:22:37,980 --> 00:22:39,409 ¿Un yate? 359 00:22:39,410 --> 00:22:42,699 Sí, claro. Pittsburgh, Nuevo St. Tropez. 360 00:22:42,700 --> 00:22:44,299 ¿Un viaje en transbordador espacial? 361 00:22:44,300 --> 00:22:46,990 Tengo poco menos de veinte millones. 362 00:22:47,610 --> 00:22:51,310 ¿Qué tal una botella de vino? ¿La fiesta de aniversario de Mel y Lindsay? 363 00:22:51,630 --> 00:22:53,859 ¿Quién dijo que voy allí? 364 00:22:53,860 --> 00:22:55,949 Pensé que porque cancelaste tu viaje... 365 00:22:55,950 --> 00:23:00,010 Eso no significa que me vaya Levanten una copa por su maratón lésbico. 366 00:23:03,850 --> 00:23:04,930 Él... 367 00:23:05,960 --> 00:23:08,050 Una posibilidad distinta. 368 00:23:09,090 --> 00:23:12,539 ¿Crees que comer la misma vagina? la misma vagina 369 00:23:12,540 --> 00:23:14,289 durante diez años? 370 00:23:14,290 --> 00:23:17,620 No, pero no lo creo. Cansate de chupar la misma polla. 371 00:23:18,410 --> 00:23:20,059 Esto nos hace tres. 372 00:23:20,060 --> 00:23:22,060 A menos que sea de Justin. 373 00:23:25,220 --> 00:23:27,289 Es una pena que no pudieras ir a Los Ángeles. 374 00:23:27,290 --> 00:23:28,949 Estoy ocupado Él también está ocupado. 375 00:23:28,950 --> 00:23:30,959 Estamos todos ocupados. 376 00:23:30,960 --> 00:23:33,959 solo espero que regrese pronto Podemos terminar el próximo número de Rage. 377 00:23:33,960 --> 00:23:35,780 Él no va a volver. 378 00:23:36,860 --> 00:23:38,539 ¿Qué quieres decir? eso no volverá 379 00:23:38,540 --> 00:23:40,560 ¿Te lo dijo? No era necesario. 380 00:23:41,220 --> 00:23:43,769 Cuando hablé con él, simplemente dijo Eso debería ser más de lo que... 381 00:23:43,770 --> 00:23:45,769 Mira, Mikey... 382 00:23:45,770 --> 00:23:46,460 ¿Estás escuchando? 383 00:23:46,461 --> 00:23:48,059 ¡Sí! por el amor de dios estoy escuchando 384 00:23:48,060 --> 00:23:52,199 ¡Descúbrelo tú mismo! Quiero decir, el primero son tres meses. Entonces serán seis meses. 385 00:23:52,200 --> 00:23:54,609 Un proyecto se convierte en otro. y uno mas 386 00:23:54,610 --> 00:23:56,289 Antes de que te des cuenta... 387 00:23:56,290 --> 00:23:59,060 Allí durante un año. cinco años 388 00:24:04,560 --> 00:24:06,090 Es así. 389 00:24:10,940 --> 00:24:12,629 No lo culpo. 390 00:24:12,630 --> 00:24:15,609 Está pasando el mejor momento de su vida. Funciona en películas. 391 00:24:15,610 --> 00:24:18,510 Tiene sexo con estrellas de cine. 392 00:24:27,150 --> 00:24:29,499 Esto no significa que Nunca volverá a casa. 393 00:24:29,500 --> 00:24:32,209 ¿Cuándo regresará a Pittsburgh? ¿Después de Los Ángeles? 394 00:24:32,210 --> 00:24:35,170 Quiero decir, si fuera yo, Nunca volvería. 395 00:24:38,880 --> 00:24:40,610 Él no eres tú. 396 00:24:45,760 --> 00:24:49,480 Es hora de que siga adelante con su vida. Es hora de que siga adelante con mi vida. 397 00:24:55,470 --> 00:25:00,039 No puedo creer una criatura Tan pequeño para tener tantos taburetes. 398 00:25:00,040 --> 00:25:03,080 Quizás crezcas y te conviertas en abogado. 399 00:25:10,530 --> 00:25:11,699 hola mel... 400 00:25:11,700 --> 00:25:13,359 Hola miguel... 401 00:25:13,360 --> 00:25:14,519 quien te dio 402 00:25:14,520 --> 00:25:18,669 cambiarle el pañal a fulano de tal Por enésima vez hoy. 403 00:25:18,670 --> 00:25:21,069 Va a ser tu décimo aniversario. pasar asi? 404 00:25:21,070 --> 00:25:22,569 ¿Tienes una idea mejor? 405 00:25:22,570 --> 00:25:24,069 En realidad... 406 00:25:24,070 --> 00:25:27,110 ¡Sorpresa! 407 00:25:28,300 --> 00:25:29,429 ¡Sorpresa! 408 00:25:29,430 --> 00:25:32,389 ¿Cómo está mi nieto? 409 00:25:32,390 --> 00:25:34,579 ¡Hace mucho que no te veo! 410 00:25:34,580 --> 00:25:36,580 desde esta mañana 411 00:25:37,240 --> 00:25:42,149 Esa mirada lésbica sorprendida Limpia tu cara, una fiesta sorpresa. Gracias a mi tía y sus eventos especiales. 412 00:25:42,150 --> 00:25:44,850 Y no tienes que mover un dedo. Todo está listo. 413 00:25:46,300 --> 00:25:48,350 ¡Pon la comida en el comedor, por favor! 414 00:25:49,200 --> 00:25:50,870 donde esta linds 415 00:25:52,300 --> 00:25:55,660 Fui al supermercado. con gus 416 00:25:56,730 --> 00:25:58,309 Queremos sorprenderlo. 417 00:25:58,310 --> 00:25:59,829 Será una sorpresa. 418 00:25:59,830 --> 00:26:01,970 ¿Disculpe por un momento? 419 00:26:13,340 --> 00:26:14,240 ¿Hola? 420 00:26:14,241 --> 00:26:15,799 Hola, soy yo. 421 00:26:15,800 --> 00:26:16,550 algo anda mal 422 00:26:16,551 --> 00:26:18,250 Sí, algo anda mal. 423 00:26:19,550 --> 00:26:22,669 No, no con el bebé, sólo... Ven aquí pronto. 424 00:26:22,670 --> 00:26:23,360 por qué 425 00:26:23,361 --> 00:26:25,880 Están teniendo una fiesta sorpresa. Nos dan la maldita cosa. 426 00:26:27,030 --> 00:26:29,420 Bueno, Emmett volvió a plantar flores. 427 00:26:30,020 --> 00:26:31,520 Esta comida es genial. 428 00:26:32,180 --> 00:26:34,230 Debe estar comprando algo. 429 00:26:35,730 --> 00:26:38,120 Ya sabes, cupones dobles. 430 00:26:46,070 --> 00:26:48,000 ¿Teddy está engordando? 431 00:26:49,250 --> 00:26:52,739 Considerando que soy darwinista Con su nuevo moño digo que la obesidad es la nueva moda. 432 00:26:52,740 --> 00:26:56,369 Entonces, ¿dónde te encontraste? Te he estado viendo desde que regresé. 433 00:26:56,370 --> 00:26:59,179 En realidad, Estoy buscando un lugar. 434 00:26:59,180 --> 00:27:00,780 en algún lugar para qué 435 00:27:01,260 --> 00:27:02,800 de por vida 436 00:27:04,230 --> 00:27:06,260 ¿Por qué deberías hacer esto? 437 00:27:07,630 --> 00:27:11,559 porque esta en el medio Te sorprendimos teniendo sexo con un hombre... ¿no? 438 00:27:11,560 --> 00:27:12,639 Bueno... 439 00:27:12,640 --> 00:27:15,719 Simplemente fue un mal momento. Eso es todo. Quiero decir, 440 00:27:15,720 --> 00:27:18,349 Es realmente divertido. Si lo piensas bien. 441 00:27:18,350 --> 00:27:21,320 Tampoco estoy seguro de Carl Él pensó que era divertido tanto como tú te reías. 442 00:27:22,030 --> 00:27:24,329 no te preocupes carlo Acostúmbrate. 443 00:27:24,330 --> 00:27:25,719 No debería ser necesario acostumbrarse. 444 00:27:25,720 --> 00:27:29,450 La casa debería ser tuya, Deb. No nosotros tres. 445 00:27:31,010 --> 00:27:36,379 Pero él nunca será blanco. Cuando juego a Baby Jane, No tiene hombros ni cejas. 446 00:27:36,380 --> 00:27:41,569 No te preocupes, crees que soy yo. Cantemos al Mago de Oz. O hablemos en la entrega de premios, o... 447 00:27:41,570 --> 00:27:45,019 tira mi cara hacia atrás y ¿Dime cuánto necesito hacer? 448 00:27:45,020 --> 00:27:47,020 ¿En otras palabras? 449 00:27:50,260 --> 00:27:52,310 Eres insustituible. 450 00:27:55,100 --> 00:27:57,390 Ambos tenemos que afrontarlo, Deb. 451 00:27:58,050 --> 00:28:01,390 La vida con tu detective No me incluye. 452 00:28:07,970 --> 00:28:09,549 ¿Por qué tomó tanto tiempo? 453 00:28:09,550 --> 00:28:11,640 Tuve que despertar a Gus. y apretarme la ropa. 454 00:28:12,540 --> 00:28:13,520 Esto es todo. 455 00:28:13,980 --> 00:28:16,130 ¡Sorpresa! 456 00:28:18,220 --> 00:28:21,449 ¿No es genial? nuestros amigos Una fiesta sorpresa para nuestro aniversario. toma por nosotros 457 00:28:21,450 --> 00:28:22,849 ¿Dónde está la comida? 458 00:28:22,850 --> 00:28:24,119 ¿Alimento? 459 00:28:24,120 --> 00:28:26,120 Ah, te lo entregan mañana. 460 00:28:26,730 --> 00:28:29,059 ¿Todos tienen champán? 461 00:28:29,060 --> 00:28:30,719 No puedes beber sin un vaso. 462 00:28:30,720 --> 00:28:35,539 Sabemos lo cansados ​​que están ustedes dos. Pero no podíamos dejar este hito No te quedes sin una pequeña celebración. 463 00:28:35,540 --> 00:28:37,329 Diez años es un gran logro. 464 00:28:37,330 --> 00:28:38,140 ¡Yo también digo! 465 00:28:38,141 --> 00:28:43,020 Ahora más que nunca es importante que la gente sepa Una pareja del mismo sexo puede hacer lo mismo Una pareja heterosexual comprometida. 466 00:28:43,210 --> 00:28:44,589 Saludos Mel y Lindsay. 467 00:28:44,590 --> 00:28:48,180 ¡Saludos Mel y Lindsay! - Un discurso Viene de la pareja de ancianos. 468 00:28:48,970 --> 00:28:50,519 Hay algo que nos gustaría decir. 469 00:28:50,520 --> 00:28:52,520 No, no lo es. 470 00:28:53,250 --> 00:28:54,819 Ahora no es el momento. 471 00:28:54,820 --> 00:28:56,530 cuando es el momento 472 00:28:57,980 --> 00:28:59,570 ¿Para qué es el momento adecuado? 473 00:29:02,260 --> 00:29:04,639 Creo que todo el mundo debería saberlo... Cuánto lo apreciamos. 474 00:29:04,640 --> 00:29:06,350 ¿puedes parar? 475 00:29:08,540 --> 00:29:11,030 No podemos ocultarlo más. Esto no es justo. 476 00:29:16,010 --> 00:29:18,480 Gracias por todos sus buenos deseos. 477 00:29:19,470 --> 00:29:21,699 pero ya ves Melanie y yo tenemos algunos problemas. 478 00:29:21,700 --> 00:29:24,449 no tuve ningún problema, Estoy intentando tener un bebé. 479 00:29:24,450 --> 00:29:26,849 OK, soy responsable de todos los problemas. 480 00:29:26,850 --> 00:29:27,879 ¡Maldita sea, tienes razón! 481 00:29:27,880 --> 00:29:30,409 ¡Por lo cual me disculpé profusamente! 482 00:29:30,410 --> 00:29:31,749 Aún no lo aceptas... 483 00:29:31,750 --> 00:29:34,630 Ese maldito Sam Arbach ¿No tuvo nada que ver con el sexo? 484 00:29:35,200 --> 00:29:38,990 Se trataba de arte. ¿Todas esas relaciones eran sobre forma y función? 485 00:29:46,080 --> 00:29:50,020 La verdad es que desde nuestra hija Él nació, no vivimos juntos. 486 00:30:25,040 --> 00:30:26,269 ¿Quién encendió las luces? 487 00:30:26,270 --> 00:30:27,319 ¿Qué clase de albóndigas son estas? 488 00:30:27,320 --> 00:30:28,509 ¡Apágalos! 489 00:30:28,510 --> 00:30:29,879 ¡Apaga las malditas luces! 490 00:30:29,880 --> 00:30:31,299 ¡Jesús Cristo! 491 00:30:31,300 --> 00:30:32,359 ¡Caballeros! 492 00:30:32,360 --> 00:30:34,379 ¡Puedo tener tu atención! 493 00:30:34,380 --> 00:30:36,589 Este club está oficialmente cerrado. 494 00:30:36,590 --> 00:30:39,239 Sube tus pantalones y vete a casa. 495 00:30:39,240 --> 00:30:41,839 ¡Venir! Vámonos todos. 496 00:30:41,840 --> 00:30:42,929 Se acabó la fiesta. 497 00:30:42,930 --> 00:30:44,509 ¡Esto te incluye a ti! 498 00:30:44,510 --> 00:30:46,160 espera un segundo... 499 00:31:00,250 --> 00:31:01,849 Gracias oficial... 500 00:31:01,850 --> 00:31:03,750 Un día haré lo mismo por ti. 501 00:31:11,970 --> 00:31:15,049 vengo aqui todos los dias estar con el niño 502 00:31:15,050 --> 00:31:17,369 Para poder estar con Gus. 503 00:31:17,370 --> 00:31:19,840 Luego Gus y yo volvemos al apartamento. 504 00:31:20,520 --> 00:31:21,929 ¿Tienes un apartamento? 505 00:31:21,930 --> 00:31:23,549 Alquilé un pequeño apartamento de una habitación. 506 00:31:23,550 --> 00:31:25,609 Alquilamos... 507 00:31:25,610 --> 00:31:27,609 Aunque podemos afrontar los gastos. 508 00:31:27,610 --> 00:31:30,679 Entonces, ¿Gus y yo tenemos que vivir en algún lugar o preferirías dormir en la calle? 509 00:31:30,680 --> 00:31:31,729 ¿Dije algo así? 510 00:31:31,730 --> 00:31:34,110 Estábamos un poco sorprendidos, debo admitirlo. 511 00:31:34,560 --> 00:31:35,899 Es impactante. 512 00:31:35,900 --> 00:31:37,529 Quería hacer todo público. 513 00:31:37,530 --> 00:31:39,280 Bueno, no quería. 514 00:31:39,810 --> 00:31:41,510 Yo fui quien dio a luz al niño. 515 00:31:41,930 --> 00:31:44,509 Ya tuve suficientes problemas sin intentar explicárselo a todo el mundo. 516 00:31:44,510 --> 00:31:48,099 Mira, tuviste problemas personales, lo entendemos. 517 00:31:48,100 --> 00:31:50,499 ¡No, no lo entendemos! 518 00:31:50,500 --> 00:31:52,820 ¿Cómo pudiste no decir una palabra durante tanto tiempo? 519 00:31:53,560 --> 00:31:58,410 Entonces, ¿cuándo me lo vas a decir? Después de que creció y fue a la universidad, ¿Se casó y tuvo hijos? 520 00:31:58,750 --> 00:32:02,329 Te he visto casi todos los días desde que nació Jenny, y... 521 00:32:02,330 --> 00:32:05,949 Siempre fuisteis tan amables, tan cariñosas, dos madres devotas, bueno, 522 00:32:05,950 --> 00:32:08,830 ¡Quién hubiera pensado que todo era una gran mentira! 523 00:32:10,700 --> 00:32:13,140 Nos equivocamos al no decírtelo. 524 00:32:14,060 --> 00:32:16,310 Y lo sentimos mucho por eso. 525 00:32:17,310 --> 00:32:19,749 Pero estábamos bajo mucha presión... 526 00:32:19,750 --> 00:32:21,149 Eso es realmente todo. 527 00:32:21,150 --> 00:32:24,440 No tienes idea de cómo el engaño puede aumentar tu presión arterial. 528 00:32:27,950 --> 00:32:30,579 Cuando acepté ser padre fue porque sabía 529 00:32:30,580 --> 00:32:32,489 Crece en un hogar amoroso. 530 00:32:32,490 --> 00:32:37,810 Con dos padres amorosos, no en algún tipo de acuerdo de tiempo compartido ¡Con burlas adicionales! 531 00:32:38,600 --> 00:32:44,560 Ahora puedes poner cualquier excusa que quieras, pero si es así ¡Criemos a nuestra hija, no deberíamos haber tenido hijos en absoluto! 532 00:33:02,780 --> 00:33:04,960 Dios, amo tanto este episodio. 533 00:33:06,610 --> 00:33:10,529 Honestamente, nunca he sido un gran fan Yo no era una película de "pañuelo de viejo". 534 00:33:10,530 --> 00:33:12,530 Me encantan los clásicos. 535 00:33:17,550 --> 00:33:18,380 Vamos, tómate otro. 536 00:33:18,381 --> 00:33:20,379 No, no, no, no puedo. 537 00:33:20,380 --> 00:33:20,740 ¡Vamos! 538 00:33:20,741 --> 00:33:22,739 No, seis hasta mi techo. 539 00:33:22,740 --> 00:33:23,610 ¡Vamos! 540 00:33:23,611 --> 00:33:25,060 ¡No! 541 00:33:32,660 --> 00:33:34,139 a esta velocidad 542 00:33:34,140 --> 00:33:39,439 Voy a convertirme en ese chico que vi en la televisión. Estaba tan gordo que tuvieron que derribar una pared para sacarlo de la casa. 543 00:33:39,440 --> 00:33:41,440 No hay ningún problema para mí. 544 00:33:43,940 --> 00:33:47,150 Algo en el olor de un anciano... 545 00:33:51,300 --> 00:33:53,860 Me da mucho calor. 546 00:33:55,240 --> 00:33:57,759 preciosas manchas grises, 547 00:33:57,760 --> 00:33:59,760 Se están poniendo blancos... 548 00:34:00,980 --> 00:34:06,520 Piel rosada como el trasero de un bebé, que se ve a través del pelo de la parte superior de su cabeza. 549 00:34:07,410 --> 00:34:10,110 Como hierba salvaje en la playa. 550 00:34:12,320 --> 00:34:15,180 Y aferrándome a esas manijas del amor... 551 00:34:15,510 --> 00:34:19,390 ...cuando estoy derramando sobre esa barriga grande y llena... 552 00:34:25,300 --> 00:34:27,110 Vamos, mi amor... 553 00:34:28,770 --> 00:34:30,460 comer 554 00:34:45,550 --> 00:34:48,339 Sean, querida, Te dije que te quedaras en mi habitación. 555 00:34:48,340 --> 00:34:50,469 No soy Sean, cariño. 556 00:34:50,470 --> 00:34:53,220 Ups... típico. 557 00:34:54,580 --> 00:34:56,600 Dame el jugo de arándano. 558 00:35:04,330 --> 00:35:06,300 Iba a un... 559 00:35:07,390 --> 00:35:08,330 Tengamos una reunión. 560 00:35:09,000 --> 00:35:12,179 Aunque nunca pensé que sería así... 561 00:35:12,180 --> 00:35:14,180 ¿Todo este entusiasmo? 562 00:35:14,480 --> 00:35:16,149 No tienes nada de qué preocuparte. 563 00:35:16,150 --> 00:35:18,359 Encerré a mi caprichoso conejo en mi habitación. 564 00:35:18,360 --> 00:35:19,680 Incluso le puse una mordaza en la boca. 565 00:35:20,250 --> 00:35:21,919 Por supuesto, Era cuero y... 566 00:35:21,920 --> 00:35:23,920 Me rogó que hiciera esto. 567 00:35:26,630 --> 00:35:27,719 De todos modos, esto es un... 568 00:35:27,720 --> 00:35:29,449 Desde el domingo... 569 00:35:29,450 --> 00:35:32,080 Tú y Deb tenéis esta casa para vosotros solos. 570 00:35:32,960 --> 00:35:35,840 ¿Alitas de pollo búfalo? 571 00:35:38,420 --> 00:35:41,000 Deb está muy triste porque te vas. 572 00:35:41,700 --> 00:35:45,040 Sabe cómo evitar que compre QVC. 573 00:35:46,290 --> 00:35:49,770 Honestamente, Estoy un poco triste porque te vas. 574 00:35:50,430 --> 00:35:51,649 realmente 575 00:35:51,650 --> 00:35:53,420 ¿Es tan sorprendente? 576 00:35:53,920 --> 00:35:55,590 Sinceramente, sí. 577 00:35:56,100 --> 00:35:59,450 Bueno, los hombres heterosexuales me miran y corren hacia las colinas. 578 00:35:59,950 --> 00:36:03,870 Incluso mi padre me echó con una barandilla. 579 00:36:05,150 --> 00:36:08,270 Bueno, esta es su pérdida. eres un buen hombre 580 00:36:10,610 --> 00:36:12,590 De hecho, según... 581 00:36:13,070 --> 00:36:15,970 el número de horas que trabajo A veces toda la noche... 582 00:36:18,140 --> 00:36:21,710 Sería mucho más feliz si supiera que Deb no está sola en casa. 583 00:36:22,440 --> 00:36:23,960 Policía de Horbath... 584 00:36:24,560 --> 00:36:26,340 ¿Quieres que me quede? 585 00:36:28,580 --> 00:36:31,150 No necesitas un detective para descubrirlo. 586 00:36:32,700 --> 00:36:33,480 pero... 587 00:36:34,390 --> 00:36:35,740 La decisión es tuya. 588 00:36:36,770 --> 00:36:39,119 Sobre mi sexo... yo... 589 00:36:39,120 --> 00:36:41,119 Amor... ¿Vida? 590 00:36:41,120 --> 00:36:42,919 Compré un dispositivo de sonido. 591 00:36:42,920 --> 00:36:44,779 Ahora solo escucho... 592 00:36:44,780 --> 00:36:47,809 gotas de lluvia cayendo Ríos que fluyen, pájaros que cantan. 593 00:36:47,810 --> 00:36:51,750 Quizás debería conseguir uno de esos también. Y fingir que estoy haciendo el amor en la selva tropical. 594 00:36:53,450 --> 00:36:55,839 Bueno, será mejor que vuelva a... 595 00:36:55,840 --> 00:36:57,840 mi querido Sean 596 00:36:59,480 --> 00:37:00,960 Ya sabes, si, um... 597 00:37:01,480 --> 00:37:05,310 Si fueras gay, Serías un verdadero oso. 598 00:37:14,410 --> 00:37:16,899 Le dije a Melanie, sentado ahí mismo 599 00:37:16,900 --> 00:37:21,449 Dije, no importa lo que esté pasando entre tú y Lindsay, Tu primera responsabilidad es ese niño. 600 00:37:21,450 --> 00:37:23,239 Deb, ¿puedo darme un trozo de pastel de limón? 601 00:37:23,240 --> 00:37:25,179 Termina tu barbacoa. ¿Pero escuchan? 602 00:37:25,180 --> 00:37:26,519 ¡Obviamente no! 603 00:37:26,520 --> 00:37:28,709 Ir a su casa y destruir una familia. 604 00:37:28,710 --> 00:37:30,799 Convierte una casa feliz en una casa rota. 605 00:37:30,800 --> 00:37:32,800 sin siquiera decírnoslo. 606 00:37:33,040 --> 00:37:35,309 Café para llevar, Deb. 607 00:37:35,310 --> 00:37:37,009 ¿Cómo puedes después? ¿Comiste algo anoche? 608 00:37:37,010 --> 00:37:39,850 ¿Me estás diciendo? Todavía sale vapor de mis oídos. 609 00:37:42,750 --> 00:37:46,539 Si escucho esa maldita voz una vez más, La campana suena en tu carne. 610 00:37:46,540 --> 00:37:48,879 mi corazón esta roto mi alma... 611 00:37:48,880 --> 00:37:49,630 aplastado 612 00:37:49,631 --> 00:37:52,029 ¿Cómo crees que me siento? ¡Su insensibilidad! 613 00:37:52,030 --> 00:37:53,629 Ya sabes, es inmoral. Es lo que es. 614 00:37:53,630 --> 00:37:55,139 me estas diciendo 615 00:37:55,140 --> 00:37:56,440 ¿Cómo pudieron hacer esto? 616 00:37:56,930 --> 00:37:59,579 tenías razón ¡Nunca confíes en los masticadores! 617 00:37:59,580 --> 00:38:00,839 ¿Munchers? 618 00:38:00,840 --> 00:38:02,190 Mel y Lindsay. 619 00:38:02,720 --> 00:38:03,660 ¿Qué tienen que ver con esto? 620 00:38:03,661 --> 00:38:04,849 ¿Quién crees que es el responsable de esto? 621 00:38:04,850 --> 00:38:06,550 ¿Cerrar Babilonia? 622 00:38:09,120 --> 00:38:10,980 ¿Solo te importa esto? 623 00:38:11,680 --> 00:38:14,289 ¿A quién le importa si la policía ¿Cerrar Babilonia? 624 00:38:14,290 --> 00:38:19,899 me importa mucho Si ese cabrón, Saperstein, defraudó al IRS 625 00:38:19,900 --> 00:38:25,369 Recaudando miles, tal vez cientos de miles de dólares. En su oficina entre las fundas de almohada. 626 00:38:25,370 --> 00:38:29,090 Estoy seguro con mi conocimiento de él. Las fundas de las almohadas no son de la mejor calidad. 627 00:38:29,530 --> 00:38:33,439 Y ahora, debido a sus actividades ilegales, Babilonia ha desaparecido. 628 00:38:33,440 --> 00:38:35,689 se acabó finito 629 00:38:35,690 --> 00:38:39,509 Y esto es más importante para ti. que Mel y Lindsay nos mintieron. 630 00:38:39,510 --> 00:38:42,779 que mi hija y tu hijo El producto de una casa rota. 631 00:38:42,780 --> 00:38:45,190 Cristo... ¡ustedes tres! 632 00:38:45,730 --> 00:38:48,460 nunca así... No vi reinas del drama. 633 00:38:49,030 --> 00:38:53,029 Primero, Lindsay, la noche que rompió con Melanie. Solías llorar y gemirme por teléfono, ahora tú. 634 00:38:53,030 --> 00:38:56,989 ¡Esperar! Estás diciendo que sabías esto. ¡¿Y no me dijiste nada?! 635 00:38:56,990 --> 00:38:58,930 Me pidió que no dijera nada. 636 00:39:00,050 --> 00:39:04,159 Entonces tu lealtad hacia él, Era más importante que nuestra amistad. 637 00:39:04,160 --> 00:39:06,280 No hagas esto por nosotros, Michael. 638 00:39:06,750 --> 00:39:08,280 Porque no lo es. 639 00:39:11,370 --> 00:39:13,890 El caleidoscopio de la vida en constante cambio. 640 00:39:17,410 --> 00:39:21,099 JT flotante, Perdido entre las estrellas... 641 00:39:21,100 --> 00:39:25,370 Me pregunto si alguna vez volverá a ver a Ridge. 642 00:39:44,170 --> 00:39:46,639 Prometí que vendría por ti, JT. 643 00:39:46,640 --> 00:39:49,189 Incluso si tengo que hacerlo El último punto de la galaxia. 644 00:39:49,190 --> 00:39:51,409 Soy solo una prueba preliminar Hice una pantalla verde. 645 00:39:51,410 --> 00:39:52,849 bueno 646 00:39:52,850 --> 00:39:53,929 ¿Qué piensas? 647 00:39:53,930 --> 00:39:56,569 caliente y con picazón 648 00:39:56,570 --> 00:39:58,140 Vea este embalaje. 649 00:39:58,570 --> 00:40:00,980 Esta va a ganar un Oscar por efectos especiales. 650 00:40:01,360 --> 00:40:03,110 No te oí quejarte. 651 00:40:03,890 --> 00:40:05,289 Bueno, superhéroe... 652 00:40:05,290 --> 00:40:08,579 Entrega tus calcetines. Benjamín canceló el proyecto. 653 00:40:08,580 --> 00:40:10,509 lo que Él no puede hacer esto. 654 00:40:10,510 --> 00:40:13,249 puede y lo hizo menú verde... 655 00:40:13,250 --> 00:40:17,639 Y no como la escena 32 que Ridge a J.T. Da un tono histórico. 656 00:40:17,640 --> 00:40:19,409 La película ha superado el presupuesto y la planificación... 657 00:40:19,410 --> 00:40:21,059 Dijiste que dicen esto de todas las películas. 658 00:40:21,060 --> 00:40:21,740 correcto 659 00:40:21,741 --> 00:40:23,299 Entonces, ¿cuál es la razón principal? 660 00:40:23,300 --> 00:40:26,689 tiene miedo el tiempo, Ambiente político. 661 00:40:26,690 --> 00:40:28,079 Bueno, ¡está mal! 662 00:40:28,080 --> 00:40:30,949 Dile que hay millones de maricas por ahí Con miles de millones de dólares. 663 00:40:30,950 --> 00:40:34,609 Más preocupado por escapar Contactos familiares. 664 00:40:34,610 --> 00:40:36,609 Molestar a la empresa matriz. 665 00:40:36,610 --> 00:40:38,609 Disgustar a alguien en Washington 666 00:40:38,610 --> 00:40:41,539 Exención de impuestos Lo hace muy difícil. 667 00:40:41,540 --> 00:40:43,539 Entonces ¿se acabó? 668 00:40:43,540 --> 00:40:44,390 ¿Como esto? 669 00:40:44,391 --> 00:40:47,650 Está haciendo verde la "pasión de Moisés". 670 00:40:48,410 --> 00:40:51,910 gays fuera Dios tu 671 00:41:11,560 --> 00:41:13,729 oh querido ¿Tienes un resfriado? 672 00:41:13,730 --> 00:41:15,729 Creo que lo consiguió anoche. 673 00:41:15,730 --> 00:41:17,369 No me sorprende. 674 00:41:17,370 --> 00:41:20,609 Arrástralo aquí para que podamos Juguemos a una familia grande y feliz. 675 00:41:20,610 --> 00:41:22,289 No lo sabía. 676 00:41:22,290 --> 00:41:25,609 Y fuiste tú quien llamó, insististe Sigamos con este ridículo espectáculo. 677 00:41:25,610 --> 00:41:27,529 ¿Y viste por qué hice esto? no 678 00:41:27,530 --> 00:41:30,450 Ahora tengo que lidiar con todas sus quejas, Además del nuestro. 679 00:41:31,600 --> 00:41:32,859 Es cierto lo que dijiste sobre quedarte dormido. 680 00:41:32,860 --> 00:41:34,459 ¿Trajiste la medicina? 681 00:41:34,460 --> 00:41:37,199 Delicioso sabor a cereza ¿Que a tus hijos les encantará? 682 00:41:37,200 --> 00:41:39,149 Lo odia. 683 00:41:39,150 --> 00:41:40,229 ¿Por qué no me dejas? 684 00:41:40,230 --> 00:41:43,180 ¡Porque puedo! ¿No vas a trabajar? 685 00:41:47,770 --> 00:41:49,260 Teníamos que hacer esto. 686 00:41:50,040 --> 00:41:51,520 Deberíamos haberles dicho. 687 00:41:57,690 --> 00:41:59,400 solo... 688 00:42:00,970 --> 00:42:02,060 que 689 00:42:04,450 --> 00:42:06,520 diciéndoles... 690 00:42:07,440 --> 00:42:09,390 Al ver sus caras... 691 00:42:09,880 --> 00:42:12,100 Sabiendo que saben... 692 00:42:18,100 --> 00:42:21,220 De alguna manera lo hace real. 693 00:42:40,120 --> 00:42:41,700 Sí 694 00:42:44,050 --> 00:42:47,249 Algunos de los vecinos el domingo Invitamos a una barbacoa. 695 00:42:47,250 --> 00:42:50,199 Algunos miembros destacados También tenemos nuestro grupo de inglés. 696 00:42:50,200 --> 00:42:50,970 Kelly y mi hermano... 697 00:42:50,971 --> 00:42:52,970 ¿Por qué no vienes tú también? 698 00:42:53,200 --> 00:42:53,930 Se ve genial. 699 00:42:53,931 --> 00:42:56,140 Asegúrate de traer a Hunter. 700 00:42:57,500 --> 00:42:58,610 oye... 701 00:42:58,930 --> 00:43:00,310 como va 702 00:43:01,030 --> 00:43:02,809 Estaban simplemente moviendo muebles al otro lado de la calle. 703 00:43:02,810 --> 00:43:04,350 Tienen gemelos. 704 00:43:04,650 --> 00:43:07,189 Como si todos estuvieran aquí Tienen hijos. 705 00:43:07,190 --> 00:43:10,870 No pasará mucho tiempo antes de que tú también Sal con tu hijo. 706 00:43:11,790 --> 00:43:13,579 Éste acaba de salir al mercado. 707 00:43:13,580 --> 00:43:15,949 Tiene un bonito patio. Pero es necesario reconstruirlo. 708 00:43:15,950 --> 00:43:17,190 como todos nosotros 709 00:43:17,660 --> 00:43:19,069 Tengo curiosidad por saber cuánto cuesta. 710 00:43:19,070 --> 00:43:21,700 Con esta situación, Probablemente caro. 711 00:43:22,260 --> 00:43:24,630 ¿Estás seguro de que no estás interesado? 712 00:43:25,220 --> 00:43:28,219 Oh, hablamos y decidimos 713 00:43:28,220 --> 00:43:30,229 Quedémonos aquí por ahora. 714 00:43:30,230 --> 00:43:33,030 ¿Qué tan pronto podremos verlo? 715 00:43:34,220 --> 00:43:37,719 Como dijiste, en el apartamento. Después de todo, Hunter necesita su espacio. 716 00:43:37,720 --> 00:43:40,099 Jenny es Rebeca Ten una habitación propia. 717 00:43:40,100 --> 00:43:41,919 Un patio para jugar... 718 00:43:41,920 --> 00:43:45,180 Escribimos el número del agente inmobiliario. Y puedes llamarlo. 719 00:43:47,360 --> 00:43:49,810 pensé que lo harías Permanezca en la Avenida de la Libertad. 720 00:43:51,890 --> 00:43:54,320 Quizás sea hora de un cambio. 721 00:44:04,420 --> 00:44:06,160 ¡Brian! 722 00:44:09,200 --> 00:44:12,170 Entonces, ¿por qué enviaste un mensaje instantáneo? ¿Puedo verte en Babilonia ahora? 723 00:44:14,020 --> 00:44:18,409 Esa cosita que dijiste Encontré comprar para mí. 724 00:44:18,410 --> 00:44:19,519 que 725 00:44:19,520 --> 00:44:21,440 Te interpusiste en el camino. 726 00:44:25,710 --> 00:44:27,370 ¡¿Babilonia?! 727 00:44:28,010 --> 00:44:31,289 ¡Dije un juguete, no una sala de juegos! 728 00:44:31,290 --> 00:44:32,010 ¡Lo quiero! 729 00:44:32,011 --> 00:44:33,399 Ah, lo quieres. 730 00:44:33,400 --> 00:44:34,749 para que 731 00:44:34,750 --> 00:44:37,149 tengo que ir con los chicos Manténgase alejado de la calle por la noche. 732 00:44:37,150 --> 00:44:39,499 Quiero un ambiente cálido y amigable. proveer para ellos 733 00:44:39,500 --> 00:44:43,879 en los que consumen sustancias ilegales y Que tengas una buena relación. Por supuesto con seguridad. 734 00:44:43,880 --> 00:44:46,739 Un sentimiento noble, pero en términos de inversión, No muy práctico. 735 00:44:46,740 --> 00:44:49,310 ¿Y qué es práctico, Theodore? 736 00:44:49,910 --> 00:44:51,609 casarse 737 00:44:51,610 --> 00:44:53,659 ¿Y mudarse a los suburbios? 738 00:44:53,660 --> 00:44:57,219 un amante del hogar Educador infantil, piadoso. 739 00:44:57,220 --> 00:44:59,790 ¿Imitación de los no gays? 740 00:45:01,160 --> 00:45:02,480 y para que 741 00:45:03,630 --> 00:45:08,099 Para convertirme en otra alma muerta, Iré al centro comercial y llevaré a mis hijos a la escuela. 742 00:45:08,100 --> 00:45:11,070 y empezar una barbacoa en el patio trasero. 743 00:45:16,160 --> 00:45:18,590 Esta es su muerte. 744 00:45:19,880 --> 00:45:20,940 yo no 745 00:45:27,460 --> 00:45:29,999 ¡Soy un chupapollas! 746 00:45:30,000 --> 00:45:31,710 ¡Soy desierto! 747 00:45:32,970 --> 00:45:37,370 Y a todos los que se preocupan por mí, O se enoja... 748 00:45:38,840 --> 00:45:42,420 Yo digo, juzga tú mismo. 749 00:45:45,170 --> 00:45:47,460 Aquí es donde vivo. 750 00:45:49,430 --> 00:45:51,590 este soy yo 751 00:45:55,190 --> 00:46:00,520 Y cuando tu cresta De pie al borde de un nuevo mundo...