1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 - * uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis * 2 00:00:12,613 --> 00:00:13,581 * Agítalo, amigo 3 00:00:35,436 --> 00:00:38,206 *prepara el ritmo para empezar* 4 00:00:46,247 --> 00:00:48,682 *prepara el ritmo para empezar* 5 00:00:50,218 --> 00:00:52,486 *prepara el ritmo para empezar* 6 00:00:53,587 --> 00:00:56,757 *prepara el ritmo para empezar* 7 00:02:16,270 --> 00:02:19,273 - Buenas noches para dar un paseo. 8 00:02:19,307 --> 00:02:21,242 - ¿Qué estás haciendo aquí? 9 00:02:21,275 --> 00:02:22,910 - Te seguí, para ver a donde vas 10 00:02:22,943 --> 00:02:25,779 Durante las últimas tres semanas. 11 00:02:25,813 --> 00:02:27,681 - Ahora lo sabes. 12 00:02:27,715 --> 00:02:30,284 Y ahora puedes irte a casa y vete a dormir 13 00:02:31,552 --> 00:02:33,554 - ¿Sabes qué hora es? 14 00:02:33,587 --> 00:02:36,524 - la manita sobre la cierva, Mano grande en tres. 15 00:02:36,557 --> 00:02:37,858 ¿Las dos y cuarto? 16 00:02:37,891 --> 00:02:40,428 - ¿Por qué haces esto? 17 00:02:40,461 --> 00:02:43,297 - Porque tengo que prepararme. 18 00:02:43,331 --> 00:02:45,533 - ¿Para qué? - Viaje por la libertad. 19 00:02:45,566 --> 00:02:46,934 - ¿Sigues pensando en ir? 20 00:02:46,967 --> 00:02:48,536 - Sólo porque tú Y el resto de ellos 21 00:02:48,569 --> 00:02:50,938 me descalificaste No significa que acepté. 22 00:02:50,971 --> 00:02:53,674 - Sólo estamos preocupados. 23 00:02:53,707 --> 00:02:55,943 - Todos los niños pobres tienen hambre. 24 00:02:55,976 --> 00:02:57,945 que duermen con hambre todas las noches 25 00:02:57,978 --> 00:02:59,713 preocuparse por ellos 26 00:02:59,747 --> 00:03:01,482 - Entonces, ¿por qué el secreto? 27 00:03:01,515 --> 00:03:02,883 - Porque no quiero que la gente como tú diga 28 00:03:02,916 --> 00:03:05,586 "No puedes No debería." 29 00:03:05,619 --> 00:03:07,755 No quiero a cada persona grosera que va al club. 30 00:03:07,788 --> 00:03:11,725 Diga: “Pobre Kenny. Yo dije eso. 31 00:03:11,759 --> 00:03:13,427 - Tengo que felicitarte, 32 00:03:13,461 --> 00:03:16,864 Tu persistencia sólo es igual a tu narcisismo. 33 00:03:16,897 --> 00:03:21,335 - Y este es el secreto de mi éxito. 34 00:03:21,369 --> 00:03:24,305 A menos... que la oposición demuestre que estoy equivocado. 35 00:03:24,338 --> 00:03:26,374 Y fracaso estrepitosamente. 36 00:03:26,407 --> 00:03:29,310 - Oh, no fallas. Ni con fuerza ni de ninguna otra manera. 37 00:03:29,343 --> 00:03:32,880 Serás un enorme y completo éxito, como siempre. 38 00:03:32,913 --> 00:03:34,982 vamos a montar juntos 39 00:03:35,015 --> 00:03:39,453 y la noche Montamos una tienda de campaña... 40 00:03:39,487 --> 00:03:44,525 y bajo las estrellas Hacemos el amor cálido y apasionado. 41 00:03:48,429 --> 00:03:50,731 - ¿Qué estás haciendo? 42 00:03:50,764 --> 00:03:52,500 - Escuché eso, Cuando quieras lograr tu objetivo, 43 00:03:52,533 --> 00:03:55,303 Será mejor que lo visualices. 44 00:04:07,781 --> 00:04:10,351 * Trueno blanco 45 00:04:10,384 --> 00:04:12,653 * Oh, trueno blanco 46 00:04:14,655 --> 00:04:16,790 * Trueno blanco 47 00:04:19,927 --> 00:04:21,429 - Y cinco segundos más. 48 00:04:21,462 --> 00:04:23,664 ¡Vamos! Empuja, lo que tengas. 49 00:04:23,697 --> 00:04:27,067 Tres, dos, uno. 50 00:04:27,100 --> 00:04:29,903 y siéntate 51 00:04:29,937 --> 00:04:32,940 Dejar enfriar durante dos minutos. 52 00:04:32,973 --> 00:04:34,808 Creo que estamos listos para dar un paseo, ¿eh? 53 00:04:34,842 --> 00:04:36,710 - Si puedo soportarlo. 54 00:04:36,744 --> 00:04:38,579 - No lo he visto hasta ahora. 55 00:04:38,612 --> 00:04:40,448 - Aún no has recorrido 350 millas con él. 56 00:04:40,481 --> 00:04:41,782 - Tal vez puedas Obtenga una garantía más larga 57 00:04:41,815 --> 00:04:43,584 Porque ya no es nuevo. 58 00:04:43,617 --> 00:04:45,986 - Una cena gorda de victoria. el dice 59 00:04:46,019 --> 00:04:48,789 Lo ves desde la línea de meta. Pasa frente a ti. 60 00:04:48,822 --> 00:04:52,826 - Esto no es una competencia. Quien monte es el ganador. 61 00:04:52,860 --> 00:04:55,062 - Oye, escuché que unos chicos atractivos van a montar. 62 00:04:55,095 --> 00:04:56,664 - Yo también lo escuché. 63 00:04:56,697 --> 00:04:59,400 - Uno de mis amigos el año pasado. fue a dar un paseo 64 00:04:59,433 --> 00:05:00,968 dijo por la noche Las duchas son muy calientes. 65 00:05:01,001 --> 00:05:02,936 Y no me refiero al agua. 66 00:05:02,970 --> 00:05:04,738 - Traes algo contigo que empieza con "k"? 67 00:05:04,772 --> 00:05:06,840 - ¿Te refieres a las vitaminas? Tú mismo lo sabes. 68 00:05:06,874 --> 00:05:08,842 Nunca salgo de casa sin ellos. 69 00:05:12,446 --> 00:05:15,416 - Organizamos una gran despedida para Swara antes de partir. 70 00:05:15,449 --> 00:05:17,551 preparé un discurso Para mostrar el agradecimiento del centro. 71 00:05:17,585 --> 00:05:19,753 - Ajá. 72 00:05:19,787 --> 00:05:21,622 - Una pancarta, una banda, Animadora de pompones de emprendedorship.com. 73 00:05:21,655 --> 00:05:24,758 - Oh, eso suena genial. Ojalá pudiera estar allí. 74 00:05:24,792 --> 00:05:26,494 - Nosotros también, 75 00:05:26,527 --> 00:05:28,896 Teniendo en cuenta todo el trabajo que hiciste. 76 00:05:28,929 --> 00:05:30,964 - No debería levantarme de mi cama. 77 00:05:30,998 --> 00:05:33,033 Orden del médico. - Si fuera yo, 78 00:05:33,066 --> 00:05:35,102 Me estaba volviendo loco. - No. 79 00:05:35,135 --> 00:05:38,105 Estaba esponjando mi almohada Estaba comiendo chocolate y viendo ópera. 80 00:05:38,138 --> 00:05:40,574 - Oye, ¿alguien quiere un trago? 81 00:05:40,608 --> 00:05:43,110 - Gracias, Linz. vamos 82 00:05:43,143 --> 00:05:45,613 - Ahora recuerda. ¿Qué dijo el médico? 83 00:05:45,646 --> 00:05:50,017 Y no te muevas. 84 00:05:50,050 --> 00:05:53,053 adios 85 00:05:55,022 --> 00:05:56,624 - Creo que llevaré a Gus al parque. 86 00:05:56,657 --> 00:05:58,492 el necesita aire fresco Y yo también. 87 00:05:58,526 --> 00:05:59,860 - Entiendo el sentimiento. 88 00:05:59,893 --> 00:06:02,630 - ¿Cómo estás? - Estoy bien gracias. 89 00:06:02,663 --> 00:06:05,065 oh, antes de que te vayas ¿Puedes traerme té? 90 00:06:05,098 --> 00:06:09,503 Y tal vez un yogur de durazno Y unas galletas. 91 00:06:09,537 --> 00:06:11,739 y sube las escaleras ¿Y traer mi chaqueta de roble? 92 00:06:11,772 --> 00:06:14,408 Tengo un poco de resfriado. - ¿Algo más? 93 00:06:14,442 --> 00:06:17,010 - Otra manta Y una almohada más firme. 94 00:06:17,044 --> 00:06:19,613 Y ahora que vas a salir, Necesito un rollo de sellos. 95 00:06:19,647 --> 00:06:21,915 Y también lo son estas cosas. de la farmacia 96 00:06:25,819 --> 00:06:27,621 No puedo moverme. 97 00:06:27,655 --> 00:06:28,922 Entonces, ¿qué más debo hacer? 98 00:06:28,956 --> 00:06:30,491 - Quizás puedas decir "por favor" 99 00:06:30,524 --> 00:06:31,925 Y deja de tratarlo como a un sirviente. 100 00:06:31,959 --> 00:06:32,926 que de hecho No es tan malo. 101 00:06:32,960 --> 00:06:34,428 Al menos entonces me pagan. 102 00:06:34,462 --> 00:06:36,163 - Lo siento, Pero ese niño también es tuyo. 103 00:06:36,196 --> 00:06:38,632 - Esto no te da derecho dame una orden 104 00:06:38,666 --> 00:06:40,501 - Yo no te ordené. 105 00:06:40,534 --> 00:06:42,703 tienes mucho Me estás hablando de la verdad. 106 00:06:42,736 --> 00:06:45,439 No tenías derecho a... - Está bien 107 00:06:45,473 --> 00:06:46,907 bien 108 00:06:46,940 --> 00:06:48,642 haré lo que quieras 109 00:06:48,676 --> 00:06:53,847 Pero terminemos esto ahora. 110 00:06:57,951 --> 00:06:59,186 - Bueno, antes de la avalancha. luz verde del cuerpo, 111 00:06:59,219 --> 00:07:00,988 ellos quieren ver ¿Qué están comprando? 112 00:07:01,021 --> 00:07:02,923 y cuanto Les cuesta dinero. 113 00:07:02,956 --> 00:07:05,859 hasta que termine mi trabajo Será demasiado. 114 00:07:05,893 --> 00:07:07,561 entonces me gusta uno de ustedes estar aquí 115 00:07:07,595 --> 00:07:08,929 Para ayudarme a convencerlos por qué 116 00:07:08,962 --> 00:07:10,864 Debe ser el punto de vista principal. Seamos leales. 117 00:07:10,898 --> 00:07:12,833 - Por supuesto, Brett. ¿Cuál quieres? 118 00:07:12,866 --> 00:07:15,469 - Probablemente Justino. Oh, sin ofender, Mike. 119 00:07:15,503 --> 00:07:18,071 Gerente de estudio Entienden imágenes más que palabras. 120 00:07:18,105 --> 00:07:20,207 - Cualquier cosa para el proyecto. bueno 121 00:07:20,240 --> 00:07:22,543 - ¿Justin? - ¿Cuándo se va a hacer? 122 00:07:22,576 --> 00:07:26,013 - Este jueves. - ¿Qué es el viaje de la libertad? 123 00:07:26,046 --> 00:07:27,815 - no escucho Tu voz suena y se apaga. 124 00:07:27,848 --> 00:07:29,583 - Nada, Brett. Él estará allí. 125 00:07:29,617 --> 00:07:31,885 - Genial, le digo a mi asistente. Enviarte un billete electrónico. 126 00:07:31,919 --> 00:07:33,854 Puedes quedarte en mi casa de huéspedes. 127 00:07:33,887 --> 00:07:34,888 Esta es otra línea. 128 00:07:34,922 --> 00:07:36,624 tengo que irme 129 00:07:36,657 --> 00:07:37,958 - ¿Crees? ¿Vas a Los Ángeles? 130 00:07:37,991 --> 00:07:39,760 - Pero lo prometí. 131 00:07:39,793 --> 00:07:42,563 Tengo un patrocinador, recaudé dinero. - Si se hace la película, 132 00:07:42,596 --> 00:07:43,997 puedes decirles Dame un millón de dólares. 133 00:07:44,031 --> 00:07:45,899 Hola, carl. 134 00:07:45,933 --> 00:07:48,135 Estás buscando algunos superhéroes. ¿Para ayudarle a combatir el crimen? 135 00:07:48,168 --> 00:07:51,872 - En realidad, sígueme. 136 00:07:51,905 --> 00:07:53,974 Justin, ¿puedes dejarnos en paz? 137 00:07:54,007 --> 00:07:55,876 - Sí, claro. 138 00:07:55,909 --> 00:07:57,010 nos vemos luego 139 00:07:57,044 --> 00:07:59,980 - Compra protector solar. 140 00:08:00,013 --> 00:08:01,849 ¿Hay algo de malo en comer mi almuerzo? ¿Cuándo me interrogarás? 141 00:08:01,882 --> 00:08:04,852 - Ponte cómodo. 142 00:08:04,885 --> 00:08:06,987 - ¿Quieres un poco? - No, gracias. 143 00:08:07,020 --> 00:08:09,723 Me molesta un poco el estómago. 144 00:08:09,757 --> 00:08:10,791 - ¿Pasa algo? 145 00:08:10,824 --> 00:08:12,860 - tu madre 146 00:08:12,893 --> 00:08:14,595 - Sé que puede ser un poco picante 147 00:08:14,628 --> 00:08:16,263 Pero aún no lo he visto darle a alguien indigestión. 148 00:08:16,296 --> 00:08:19,667 - Como sabes, recientemente Nos vimos mucho. 149 00:08:19,700 --> 00:08:21,268 - lo sé Creo que es genial. 150 00:08:21,301 --> 00:08:24,271 - Pero no puede seguir así. 151 00:08:24,304 --> 00:08:26,740 - Yo tampoco me siento bien. 152 00:08:26,774 --> 00:08:28,676 - No, no es así. 153 00:08:28,709 --> 00:08:31,011 Lo que estoy tratando de decir es, necesito uno en mi vida 154 00:08:31,044 --> 00:08:33,647 eso me hace reír para hacerme sentir mejor 155 00:08:33,681 --> 00:08:35,883 - Ya estoy atrapado, Carl. 156 00:08:35,916 --> 00:08:39,219 - Por eso lo quiero casate con tu madre 157 00:08:42,055 --> 00:08:44,992 Tan pronto como digas que puedes Quiero que diga "acepto". 158 00:08:49,597 --> 00:08:51,732 - Esto... Esta es una gran petición. 159 00:08:54,001 --> 00:08:55,636 normalmente solicito Traiga identificadores personales 160 00:08:55,669 --> 00:08:57,905 y formularios de impuestos Los últimos tres años 161 00:08:57,938 --> 00:09:01,108 y informe de arresto. 162 00:09:01,141 --> 00:09:05,078 Pero en tu caso, Sólo tengo una pregunta. 163 00:09:11,218 --> 00:09:13,787 lo prometes... 164 00:09:13,821 --> 00:09:15,923 para ser bueno? 165 00:09:15,956 --> 00:09:18,692 - lo juro 166 00:09:21,629 --> 00:09:25,098 - Entonces la respuesta es, tu puedes 167 00:09:27,835 --> 00:09:30,203 - eso creo Mi saco de boxeo emocional. 168 00:09:30,237 --> 00:09:31,705 Me golpea todo el día 169 00:09:31,739 --> 00:09:33,807 Y me quedé allí y lo tolero 170 00:09:33,841 --> 00:09:36,610 - Esto me parece parecido. Muldoon no es un viejo asesino. 171 00:09:36,644 --> 00:09:39,212 - No tengo elección. su medico Dijo que debería quedarse en cama. 172 00:09:39,246 --> 00:09:42,015 sin estrés - Ah. 173 00:09:42,049 --> 00:09:43,884 Así que ahora tienes que servir en silencio 174 00:09:43,917 --> 00:09:46,086 Como ese soldado en el ejército, Greta Camembert. 175 00:09:46,119 --> 00:09:47,888 -Margaret Kammermeyer, 176 00:09:47,921 --> 00:09:49,957 Y no se cuanto mas Puedo soportarlo. 177 00:09:49,990 --> 00:09:52,693 - Bueno... entonces no lo hagas 178 00:09:52,726 --> 00:09:56,396 - Pero es mi culpa. soy culpable 179 00:09:56,429 --> 00:09:58,866 - Entonces es por eso Te estás castigando a ti mismo. 180 00:09:58,899 --> 00:10:01,101 O mejor dicho, lo permites Deja que Melanie haga esto por ti. 181 00:10:01,134 --> 00:10:03,303 - Aunque parezca viejo, 182 00:10:03,336 --> 00:10:06,106 Todavía creo en la lealtad, sin traición 183 00:10:06,139 --> 00:10:08,842 autocontrol no egoísmo 184 00:10:08,876 --> 00:10:11,011 Incluso si no pudiera estar a la altura de mis expectativas 185 00:10:11,044 --> 00:10:13,380 - Dile esto. - No escucha. 186 00:10:13,413 --> 00:10:16,383 Él piensa porque me acosté con Sam. Ya no soy lesbiana. 187 00:10:16,416 --> 00:10:18,318 - Bueno, ya sabes cuánto Sensible a los detalles. 188 00:10:18,351 --> 00:10:19,386 - Brian, por favor. 189 00:10:19,419 --> 00:10:22,389 - ¿Qué quieres decir? 190 00:10:22,422 --> 00:10:24,391 si terminó vuelve a salir 191 00:10:24,424 --> 00:10:27,661 - No es tan sencillo. 192 00:10:27,695 --> 00:10:30,263 ¿Gus qué? ¿Y el que viene en camino? 193 00:10:30,297 --> 00:10:32,265 - Permanecer juntos por el bien de niños 194 00:10:32,299 --> 00:10:35,202 Una muy mala excusa. 195 00:10:35,235 --> 00:10:38,906 estoy orgulloso de mi mismo Lo presento como ejemplo. 196 00:10:40,340 --> 00:10:42,843 Oye, pequeño. ven aqui 197 00:10:46,046 --> 00:10:51,284 - Ropa interior, chaqueta. 198 00:10:51,318 --> 00:10:52,886 ¿Puedes hacer esto por un minuto? ¿Puedes quedármelo? 199 00:10:52,920 --> 00:10:55,155 Gracias, querida. - Ay, Debbie, yo... 200 00:10:55,188 --> 00:10:57,691 - Carl, no es necesario. decir 201 00:10:57,725 --> 00:11:00,426 Sé que estaba destinado a ser Vayamos a St. Pete por unos días, pero... 202 00:11:00,459 --> 00:11:01,228 pero... 203 00:11:01,261 --> 00:11:03,296 Este paseo es para el sanatorio. 204 00:11:03,330 --> 00:11:06,033 ¿Cómo no podría ayudar? ¿Y no ser voluntario? 205 00:11:06,066 --> 00:11:07,935 - Tienes un gran corazón. Por eso te amo. 206 00:11:07,968 --> 00:11:10,237 - Nuevo, todavía está ahí. Nos vamos de luna de miel. 207 00:11:10,270 --> 00:11:12,172 - ¿Qué? ¡Veo! Estaba bromeando. 208 00:11:12,205 --> 00:11:15,709 ¿Luna de miel? nosotros 209 00:11:15,743 --> 00:11:18,445 Bueno, entonces, oh. 210 00:11:18,478 --> 00:11:21,782 Tú, eh, querías dime algo 211 00:11:21,815 --> 00:11:23,450 Dime, te escucharé completamente. 212 00:11:23,483 --> 00:11:26,319 -Debbie, querida... - Las orejas. ¡Maldición! 213 00:11:26,353 --> 00:11:28,722 Necesito tapones para los oídos. 214 00:11:28,756 --> 00:11:34,327 Vas a Canadá Más frío que un lugar muy frío. 215 00:11:34,361 --> 00:11:36,363 Oh, bueno, dímelo, cariño. 216 00:11:36,396 --> 00:11:39,199 ¿Qué querías decir? 217 00:11:39,232 --> 00:11:41,234 - Asegúrate de llevar ropa abrigada. 218 00:11:44,137 --> 00:11:45,472 - Debbie, sigue haciendo las maletas, o... 219 00:11:45,505 --> 00:11:46,807 Allí haces lo que quieras. 220 00:11:46,840 --> 00:11:47,975 Abro la puerta. 221 00:11:54,514 --> 00:11:55,482 Osito de peluche - Hola, M. 222 00:11:55,515 --> 00:11:56,483 Tengo algo para ti. 223 00:11:56,516 --> 00:11:58,351 - Entonces, ¿dónde está? 224 00:11:58,385 --> 00:12:01,855 - Oh, lo siento, nada de eso. Sólo... eso es todo. 225 00:12:01,889 --> 00:12:03,757 Estos son los $5,000 que te debía Por el momento en que me hiciste gustar 226 00:12:03,791 --> 00:12:07,527 En ese momento, del fondo universitario Gus. Recibí un "préstamo". 227 00:12:07,560 --> 00:12:10,363 - Yo, eh... Gracias teddy. 228 00:12:10,397 --> 00:12:12,165 - Estoy seguro de que puedes usarlo. 229 00:12:12,199 --> 00:12:14,367 - No me refiero a eso. 230 00:12:14,401 --> 00:12:16,103 Quiero decir, cumpliste tu promesa. 231 00:12:16,136 --> 00:12:17,971 Llevaste el trabajo hasta el final. mmm 232 00:12:18,005 --> 00:12:19,973 Has recorrido un largo camino. 233 00:12:20,007 --> 00:12:22,509 - Sí, eso creo. 234 00:12:22,542 --> 00:12:24,177 - Y ahora va a pasar Ve aún más lejos, ¿no? 235 00:12:24,211 --> 00:12:25,779 ¿Esta vez en bicicleta? 236 00:12:25,813 --> 00:12:28,381 - Oh, en realidad, yo, uh, He cambiado de opinión. 237 00:12:28,415 --> 00:12:30,117 no voy a ir 238 00:12:30,150 --> 00:12:31,919 - ¿Qué? 239 00:12:31,952 --> 00:12:34,321 - Sí, estoy muy ocupada con el trabajo. 240 00:12:34,354 --> 00:12:35,856 no puedo brian Deja todo en paz. 241 00:12:35,889 --> 00:12:37,791 Y acabo de recibir algunas plantas nuevas, 242 00:12:37,825 --> 00:12:39,559 Y son sensibles en esa etapa. 243 00:12:39,592 --> 00:12:42,062 que si no los cuidas, Entonces es posible que se sorprendan. 244 00:12:42,095 --> 00:12:44,531 - Yo también me sorprendí. Practicaste durante semanas. 245 00:12:44,564 --> 00:12:46,533 - Es sólo un paseo en bicicleta. 246 00:12:46,566 --> 00:12:49,536 Ahora tengo mis reuniones y mis grupos. 247 00:12:49,569 --> 00:12:51,271 - No podrás por unos días. omítelos 248 00:12:51,304 --> 00:12:53,006 Bueno, ellos son 249 00:12:53,040 --> 00:12:54,474 mantenme adelante en estos pocos meses. 250 00:12:54,507 --> 00:12:55,909 quiero decir, ellos Ser mi sistema de apoyo. 251 00:12:55,943 --> 00:12:58,578 pero tu cabalgas estoy solo 252 00:12:58,611 --> 00:13:00,313 Quiero decir, digamos que es un estímulo. 253 00:13:00,347 --> 00:13:02,916 ver a niños consumiendo drogas, ser tentado 254 00:13:02,950 --> 00:13:05,552 donde puedo ir ¿A quién debo llamar? 255 00:13:05,585 --> 00:13:07,020 no puedo arriesgarme que tal cosa pase, 256 00:13:07,054 --> 00:13:09,489 Volver a ser la misma persona. 257 00:13:09,522 --> 00:13:12,459 suficiente 258 00:13:17,330 --> 00:13:20,467 - Los engranajes están lubricados, Buena silla y vale. 259 00:13:20,500 --> 00:13:22,469 - Voy a montarlo, No hacer el amor con ella. 260 00:13:24,938 --> 00:13:26,907 - ¡Guau! 261 00:13:26,940 --> 00:13:29,076 Esta bicicleta es genial. 262 00:13:29,109 --> 00:13:31,044 - Sí. Cazador del viaje de la libertad Necesitaba uno nuevo. 263 00:13:31,078 --> 00:13:33,580 - ¿Puedo llevarlo a dar una vuelta? Por favor, papá, por favor. 264 00:13:33,613 --> 00:13:35,215 - Por supuesto, hijo mío. 265 00:13:35,248 --> 00:13:36,950 - Simplemente no llegues tarde a cenar. 266 00:13:36,984 --> 00:13:39,953 Estoy preparando tu comida favorita. Pastel de arándanos. 267 00:13:44,624 --> 00:13:48,061 - Entonces, ¿cómo te fue en el trabajo, querida? 268 00:13:48,095 --> 00:13:50,463 - Déjeme ver. mmm 269 00:13:50,497 --> 00:13:51,464 Terminé las últimas aventuras de Ridge. 270 00:13:51,498 --> 00:13:53,100 - Ey. 271 00:13:53,133 --> 00:13:56,003 - $600 venta Lo obtuve del sitio web. 272 00:13:56,036 --> 00:13:57,504 - Mmm. 273 00:13:57,537 --> 00:14:00,507 - Ah, y Carl Horvath. Quiere casarse con mi mamá. 274 00:14:03,243 --> 00:14:04,644 - ¿Qué? 275 00:14:04,677 --> 00:14:09,616 - Realmente me preguntó Le daré la mano. 276 00:14:09,649 --> 00:14:12,252 - ¿Se lo diste? 277 00:14:12,285 --> 00:14:13,653 - hasta el último dedo. 278 00:14:13,686 --> 00:14:15,989 Finalmente, Esto es lo que hacen dos personas cuando se aman. 279 00:14:16,023 --> 00:14:18,425 ¿Se van a casar? 280 00:14:31,271 --> 00:14:33,106 - ¿Qué es todo esto? 281 00:14:33,140 --> 00:14:35,642 - Sólo me estoy asegurando Tenemos todo para el viaje. 282 00:14:35,675 --> 00:14:40,147 Tienda de campaña, saco de dormir, botiquín de primeros auxilios, caja de herramientas, impermeable, 283 00:14:40,180 --> 00:14:42,682 dos prendas de abrigo, un consolador 284 00:14:42,715 --> 00:14:45,018 - Debes haber pensado en todo. 285 00:14:45,052 --> 00:14:48,121 Pero, ¿por qué necesitas una tienda de campaña? 286 00:14:48,155 --> 00:14:49,689 ¿Si te vas a quedar en una mansión? 287 00:14:49,722 --> 00:14:52,525 mmm 288 00:14:52,559 --> 00:14:54,661 Michael me dijo mañana ¿Vas a la playa? 289 00:14:54,694 --> 00:14:56,029 tener una reunión con los jefes del estudio. 290 00:14:56,063 --> 00:14:58,131 - Nunca dije que me iría. 291 00:14:58,165 --> 00:14:59,666 - el piensa tu vas 292 00:14:59,699 --> 00:15:01,368 - Bueno, no voy a ir. 293 00:15:01,401 --> 00:15:05,305 vamos a montar juntos Tal como lo planeamos. 294 00:15:05,338 --> 00:15:09,176 - Bueno, desafortunadamente Ha habido un pequeño cambio en los programas. 295 00:15:09,209 --> 00:15:10,677 no voy a ir 296 00:15:10,710 --> 00:15:12,412 - ¿Por qué? 297 00:15:12,445 --> 00:15:14,447 - Porque decías la verdad. 298 00:15:14,481 --> 00:15:16,349 No estoy lo suficientemente preparado. 299 00:15:16,383 --> 00:15:18,151 - Te vi andando en bicicleta. 300 00:15:18,185 --> 00:15:20,020 - Sí, y después de 30 millas, Mi respiración se detuvo. 301 00:15:20,053 --> 00:15:21,488 debes montar todos los dias 302 00:15:21,521 --> 00:15:24,491 recorrer de 80 a 100 millas, tal vez más 303 00:15:24,524 --> 00:15:26,159 No hay manera de que pueda. 304 00:15:26,193 --> 00:15:27,727 - Esto es una tontería. Tu solo estas diciendo eso 305 00:15:27,760 --> 00:15:30,230 Para hacerme ir a Hollywood. 306 00:15:30,263 --> 00:15:32,599 - Así que ve a montar sin mí. 307 00:15:32,632 --> 00:15:35,202 Sacrifica tu futuro. 308 00:15:35,235 --> 00:15:39,973 Ahora, esto es lo que hago Yo lo llamo caridad. 309 00:15:44,344 --> 00:15:47,314 - Este es mi número de móvil. 310 00:15:47,347 --> 00:15:51,318 Y este es mi número de móvil. 311 00:15:51,351 --> 00:15:55,488 Este es el número de móvil de Hunter. 312 00:15:55,522 --> 00:15:59,492 Y este es el número de nuestro hotel en Toronto. 313 00:15:59,526 --> 00:16:04,131 - Maldita sea, estoy muy ocupado. Olvidé llamarte cuando di a luz. 314 00:16:04,164 --> 00:16:05,598 - ya sabes Quizás no debería ir. 315 00:16:05,632 --> 00:16:07,534 -Michael, cariño. Nacerá en unas semanas. 316 00:16:07,567 --> 00:16:10,003 - Si pasa algo... - No pasa nada. 317 00:16:10,037 --> 00:16:12,105 Créeme, yo grito de aburrimiento 318 00:16:12,139 --> 00:16:13,340 Mucho antes de eso Grita por el dolor del parto. 319 00:16:13,373 --> 00:16:14,741 - Así que ve y diviértete. 320 00:16:14,774 --> 00:16:16,609 Será una aventura increíble. 321 00:16:16,643 --> 00:16:18,611 - Sólo desearía poder estar ahí para despedirte 322 00:16:18,645 --> 00:16:22,349 - Tú quédate aquí. 323 00:16:22,382 --> 00:16:25,752 Y recuerda, si es necesario Llámame... 324 00:16:25,785 --> 00:16:28,021 - Lo sabemos, Michael. sabemos 325 00:16:35,295 --> 00:16:37,230 - Te vas ahora ¿Perdiste una esquina? 326 00:16:37,264 --> 00:16:40,267 - Te amamos. - Te amamos. 327 00:16:40,300 --> 00:16:43,636 - Qué niño tan afortunado... 328 00:16:43,670 --> 00:16:47,407 Que vas a estar en una casa así Nace cálido y amoroso. 329 00:17:08,295 --> 00:17:11,531 - 50 bocadillos de atún, 50 jamón y queso, 330 00:17:11,564 --> 00:17:14,534 50 ensalada de pollo 50 carnes a la brasa. 331 00:17:14,567 --> 00:17:16,703 - Ay, carne asada. El favorito de Tadiye. 332 00:17:16,736 --> 00:17:18,471 Será mejor que lo hagamos 49. 333 00:17:18,505 --> 00:17:20,607 - Es una pena que Decidió no hacerlo. 334 00:17:20,640 --> 00:17:22,409 Sería bueno para él. Le daría una victoria. 335 00:17:22,442 --> 00:17:24,144 Un poco de confianza. 336 00:17:24,177 --> 00:17:27,614 - Tiene mucho miedo a las reuniones. y dejar ir a sus grupos, 337 00:17:27,647 --> 00:17:30,183 Ya sabes, él piensa sin Su sistema de apoyo está fallando. 338 00:17:30,217 --> 00:17:32,719 El es tan adicto a ellos que era cristal mate. 339 00:17:32,752 --> 00:17:35,422 - Bueno, al menos esto. Una adicción saludable, ¿no? 340 00:17:35,455 --> 00:17:37,657 Lástima que no pueda Lleve su sistema de apoyo con usted. 341 00:17:40,360 --> 00:17:42,195 Hola, carl. 342 00:17:42,229 --> 00:17:43,430 hola bebe 343 00:17:43,463 --> 00:17:45,298 ¿Quieres un box lunch? 344 00:17:45,332 --> 00:17:48,601 Para un viaje en autobús a Toronto, Pero tengo uno extra. 345 00:17:48,635 --> 00:17:50,570 - Gracias, yo-- Ah, ya comí. 346 00:17:50,603 --> 00:17:52,239 - Bueno, ¿quieres ayudar un poco? Eh... 347 00:17:52,272 --> 00:17:53,506 Dale a Carl una fruta. muéstrale cómo 348 00:17:53,540 --> 00:17:55,775 - Escoges una manzana o una naranja. 349 00:17:55,808 --> 00:17:59,179 Lo pones en la caja así 350 00:17:59,212 --> 00:18:01,381 Luego pasas al siguiente. ¿Recibiste? 351 00:18:01,414 --> 00:18:02,882 - Gracias por el entrenamiento. 352 00:18:02,915 --> 00:18:04,651 Debbie, ¿puedes esperar un minuto? bebé... 353 00:18:04,684 --> 00:18:06,519 - Karl, al resoplido. Me ahogé en huevos duros. 354 00:18:06,553 --> 00:18:07,654 ¿Está bien hablar más tarde? 355 00:18:07,687 --> 00:18:11,324 Por supuesto. No hay prisa. 356 00:18:11,358 --> 00:18:13,626 Hablaremos cuando regreses. 357 00:18:16,763 --> 00:18:19,632 - Gracias, querido. 358 00:18:19,666 --> 00:18:21,868 Adiós, cariño. - Adiós 359 00:18:21,901 --> 00:18:25,205 - lupa 360 00:18:25,238 --> 00:18:27,907 Sal, Lupe. 361 00:18:29,542 --> 00:18:32,379 entra 362 00:18:32,412 --> 00:18:34,647 vamos gato, sé un buen gato. 363 00:18:34,681 --> 00:18:36,349 ven ahora 364 00:18:36,383 --> 00:18:37,650 Vamos, gato gato. 365 00:18:37,684 --> 00:18:39,219 - ¿Con quién estás hablando? 366 00:18:39,252 --> 00:18:41,621 - lupa vamos Gato, gato, gato, gato. 367 00:18:41,654 --> 00:18:43,490 - Sí, tu sirviente. nunca sale 368 00:18:43,523 --> 00:18:44,824 Si le hablas así. 369 00:18:44,857 --> 00:18:46,759 - Lupe es mi gata. 370 00:18:46,793 --> 00:18:49,362 - ¿Conseguiste un gato? 371 00:18:49,396 --> 00:18:51,164 - Sí, pensé que estaría bien. 372 00:18:51,198 --> 00:18:53,300 Para tomar algo cálido y ronroneante Que estará conmigo cuando vuelva a casa. 373 00:18:53,333 --> 00:18:54,501 - Mmm, ¿no? 374 00:18:54,534 --> 00:18:55,568 - En el momento en que lo traje adentro, 375 00:18:55,602 --> 00:18:57,270 fue directo Lado del dormitorio. 376 00:18:57,304 --> 00:18:59,172 - Mmm, un gato quien entiende mi corazon 377 00:18:59,206 --> 00:19:00,840 - Y ahora está escondido en el armario. 378 00:19:00,873 --> 00:19:03,443 - Bueno, él mismo Sale a tiempo. 379 00:19:03,476 --> 00:19:05,678 Como el resto de nosotros. Hasta entonces, vamos. 380 00:19:05,712 --> 00:19:09,649 Centrarse en el consumismo sin clases. 381 00:19:09,682 --> 00:19:12,785 spandex hasta donde sea los ojos funcionan 382 00:19:12,819 --> 00:19:15,388 En todos los colores del arco iris. 383 00:19:15,422 --> 00:19:18,791 Un conjunto diferente para Viaje en libertad todos los días. 384 00:19:18,825 --> 00:19:20,327 - Usted estuvo muy pensativo, M. 385 00:19:20,360 --> 00:19:21,661 ¿Y si es un lujo? 386 00:19:21,694 --> 00:19:22,662 pero te lo dije no voy a ir 387 00:19:22,695 --> 00:19:24,331 - ¿Quién dijo que esto es para ti? 388 00:19:24,364 --> 00:19:25,698 - Entonces, ¿para quién? 389 00:19:25,732 --> 00:19:28,201 - Yo decidí ir. 390 00:19:28,235 --> 00:19:29,936 - Pensé que habías dicho muy ocupado 391 00:19:29,969 --> 00:19:31,338 - Bueno, los arbustos deberían Su próxima cena de estado 392 00:19:31,371 --> 00:19:33,273 Planifica sin mí. 393 00:19:33,306 --> 00:19:34,941 - Dijiste dinero No hay tarifa de inscripción. 394 00:19:34,974 --> 00:19:38,545 - Un muy buen amigo Acaba de devolverme el dinero. 395 00:19:38,578 --> 00:19:40,347 - Dijiste que tenías miedo. Un oso te comió. 396 00:19:40,380 --> 00:19:44,817 - Bueno, al menos aquellos que Viven en las tierras salvajes de Canadá. 397 00:19:44,851 --> 00:19:47,420 Pero estoy listo con lo más oscuro. enfrentar mis miedos 398 00:19:47,454 --> 00:19:51,491 Por una causa digna. Como ayudar a un amigo... 399 00:19:51,524 --> 00:19:52,959 ser su sistema de apoyo, 400 00:19:52,992 --> 00:19:56,863 ayúdalo en cualquier crisis, No importa cuán grande o pequeño sea, será rechazado. 401 00:19:58,465 --> 00:20:00,967 - ¿Realmente me estás haciendo esto? 402 00:20:01,000 --> 00:20:02,902 - Creo en ti, Teddy. 403 00:20:02,935 --> 00:20:04,437 A pesar de todo. 404 00:20:04,471 --> 00:20:09,376 Yo... quiero que tengas éxito. 405 00:20:09,409 --> 00:20:12,945 creo que mandarina Lo guardo para la meta. mmm 406 00:20:18,551 --> 00:20:23,356 Todos: Viaje por la libertad, Viaje por la libertad, ¡Vaya, viaje por la libertad! 407 00:20:24,824 --> 00:20:27,527 - El centro de todos y cada uno de vosotros. gracias 408 00:20:27,560 --> 00:20:29,729 Por este maravilloso esfuerzo 409 00:20:29,762 --> 00:20:33,333 En beneficio de Liberty House Hospice. 410 00:20:33,366 --> 00:20:37,003 - Para todos ustedes Que tengas un buen viaje a Toronto. 411 00:20:37,036 --> 00:20:39,372 Y un viaje seguro De regreso a Pittsburgh. 412 00:20:39,406 --> 00:20:40,940 deja esta historia Vive la aventura de tu vida. 413 00:20:45,445 --> 00:20:48,348 - Por favor asegúrese Tus bicicletas están en el camión. 414 00:20:48,381 --> 00:20:49,816 - Tómalo, querida. Esto es salami. 415 00:20:49,849 --> 00:20:51,751 Lo sentimos, hemos terminado. 416 00:20:51,784 --> 00:20:53,620 - gracias - Vamos. 417 00:20:53,653 --> 00:20:56,356 Estoy muy orgulloso de todos ustedes. que hagas esto 418 00:20:56,389 --> 00:20:57,890 Vamos, querida. - gracias 419 00:20:57,924 --> 00:20:59,058 - Vamos, querida. Diviértete 420 00:20:59,091 --> 00:21:02,795 - Gracias, Dubái. - Hola querida... 421 00:21:02,829 --> 00:21:04,831 - Todo está listo. vamos a montar 422 00:21:04,864 --> 00:21:06,566 - Desde noveno grado Nunca he subido a un autobús. 423 00:21:06,599 --> 00:21:08,901 Niños detrás del autobús Estar ocupado con su propio trabajo. 424 00:21:08,935 --> 00:21:13,440 - Ah, buenos días. escuela secundaria 425 00:21:13,473 --> 00:21:17,043 - Bueno, este es un oso, papá. ¿Y no son la madre osa y el osito? 426 00:21:17,076 --> 00:21:18,911 - ¡Brian! 427 00:21:18,945 --> 00:21:20,913 - Sólo vine a recordarte Ponte el casco. 428 00:21:20,947 --> 00:21:22,515 quédate bien 429 00:21:22,549 --> 00:21:25,051 Y definitivamente de las señales con las manos. utilizar 430 00:21:25,084 --> 00:21:26,653 - Gracias por eso Todo consejo maternal, 431 00:21:26,686 --> 00:21:28,855 Pero mi madre viene conmigo. 432 00:21:28,888 --> 00:21:31,391 Lamento que no vengas. 433 00:21:31,424 --> 00:21:33,793 - Oye, que tengas un buen viaje. niños 434 00:21:33,826 --> 00:21:35,795 - Mel, que sorpresa. 435 00:21:35,828 --> 00:21:37,930 Escuché la mayor parte de tu tiempo Falleciste. 436 00:21:37,964 --> 00:21:39,399 - Viviendo el estilo de Brian. 437 00:21:39,432 --> 00:21:40,700 - ¿Qué estás haciendo aquí? 438 00:21:40,733 --> 00:21:42,435 Sabes que no deberías... ¿Estás loco? 439 00:21:42,469 --> 00:21:44,070 ¿Estás loco? - No, no estoy loco... 440 00:21:44,103 --> 00:21:45,705 Sólo vine a despedirte. Eso es todo. 441 00:21:45,738 --> 00:21:48,441 Así que no te preocupes. estoy bien 442 00:21:48,475 --> 00:21:49,976 - Simplemente no dejes que mi mamá nos vemos 443 00:21:50,009 --> 00:21:51,578 sabes cuanto Se pone nervioso. 444 00:21:51,611 --> 00:21:54,714 - ¿Tu mamá? correcto 445 00:22:01,421 --> 00:22:03,923 - Lo suficiente Hicimos el almuerzo. 446 00:22:08,895 --> 00:22:12,098 No creo que llegue, querida. 447 00:22:12,131 --> 00:22:17,103 - Creí haberlo convencido. para cambiar de opinión. 448 00:22:17,136 --> 00:22:20,473 - ¡Miguel! llegar temprano Adelante, muchachos. 449 00:22:20,507 --> 00:22:23,943 vamos Y reserva un lugar para mí. 450 00:22:28,615 --> 00:22:32,485 ¿vienes? 451 00:22:32,519 --> 00:22:35,888 ¡Dubái! 452 00:22:35,922 --> 00:22:38,725 -¡Carl! 453 00:22:38,758 --> 00:22:40,026 Qué bueno que hayas venido aquí. 454 00:22:40,059 --> 00:22:41,027 Te dije que no era necesario haz esto 455 00:22:41,060 --> 00:22:42,662 - Sí, debería haber venido. 456 00:22:42,695 --> 00:22:45,498 No podría ir sin... Para decirte... 457 00:22:45,532 --> 00:22:46,866 - Mamá, ¿te vas? tomar el autobús 458 00:22:46,899 --> 00:22:48,635 - tengo que irme 459 00:22:48,668 --> 00:22:51,037 Te llamaré cuando llegue. 460 00:22:51,070 --> 00:22:52,905 - ¿Puedes esperar un minuto? espera 461 00:22:52,939 --> 00:22:55,908 Llevo dos días intentándolo déjame preguntarte 462 00:22:55,942 --> 00:22:58,511 ¿Quieres casarte conmigo? 463 00:22:58,545 --> 00:23:00,012 - ¿Qué? 464 00:23:00,046 --> 00:23:04,484 - Dije, cásate conmigo. 465 00:23:04,517 --> 00:23:07,820 ¿Quieres casarte conmigo? 466 00:23:18,565 --> 00:23:22,201 - Dile que sí. Y súbete al autobús. 467 00:23:22,234 --> 00:23:25,037 - Sí. 468 00:23:25,071 --> 00:23:27,039 si 469 00:23:27,073 --> 00:23:30,176 Por supuesto que me casaré contigo. 470 00:23:30,209 --> 00:23:33,112 ¡Maldición! 471 00:23:56,235 --> 00:23:58,705 adios 472 00:24:03,142 --> 00:24:05,111 adios 473 00:24:18,991 --> 00:24:20,226 - El resto del dinero es tuyo. 474 00:24:20,259 --> 00:24:24,096 gracias 475 00:24:24,130 --> 00:24:28,568 ¡Maldita sea! oye 476 00:24:28,601 --> 00:24:31,771 ¡Oye! 477 00:24:31,804 --> 00:24:33,239 ¡Ey! 478 00:24:33,272 --> 00:24:34,707 - Vaisa--¡detén el autobús! 479 00:24:34,741 --> 00:24:36,108 ¡Detén el maldito autobús! 480 00:24:36,142 --> 00:24:38,811 ¡Ey! ¡Ey! 481 00:24:47,787 --> 00:24:50,056 gracias 482 00:24:57,764 --> 00:25:01,601 llegué - Sabía que vendrías. 483 00:25:11,978 --> 00:25:15,815 - ¿Dónde estabas? 484 00:25:15,848 --> 00:25:16,949 voy a volver a casa tu no lo eres 485 00:25:16,983 --> 00:25:18,685 te busqué por todas partes me volví loco 486 00:25:18,718 --> 00:25:20,286 queria ir al hospital llamar 487 00:25:20,319 --> 00:25:21,954 Policía, morgue. 488 00:25:21,988 --> 00:25:24,023 Pensé que era algo terrible. caído 489 00:25:24,056 --> 00:25:27,960 - ¿Puedes calmarte? - No, no me lo tomo con calma. 490 00:25:27,994 --> 00:25:30,229 Me asustaste. 491 00:25:30,262 --> 00:25:33,165 - Lo lamento. - Ah, por supuesto. 492 00:25:33,199 --> 00:25:35,935 - Fui a montar a Azadi. 493 00:25:35,968 --> 00:25:38,104 - ¿Por qué hiciste eso? 494 00:25:38,137 --> 00:25:41,107 Después de que todos te dijeran... 495 00:25:41,140 --> 00:25:42,308 ¿Para meterse conmigo? 496 00:25:44,611 --> 00:25:46,312 Así es, cariño. 497 00:25:46,345 --> 00:25:49,315 Hazlo todo sobre ti. como siempre 498 00:25:49,348 --> 00:25:52,184 tu eres el que tiene el derecho estar enojado 499 00:25:52,218 --> 00:25:55,187 estar molesto sentirse traicionado 500 00:25:55,221 --> 00:25:56,956 Bueno, ¿adivinen qué? Diosa gentil. 501 00:25:56,989 --> 00:25:58,825 - No insultes así a Saddam. 502 00:25:58,858 --> 00:26:01,628 - Esta vez no se trata de ti. 503 00:26:01,661 --> 00:26:03,062 sobre mi 504 00:26:03,095 --> 00:26:05,698 salí porque Si estás en esta casa un minuto más 505 00:26:05,732 --> 00:26:07,333 me quedo contigo 506 00:26:07,366 --> 00:26:11,804 Estaba perdiendo la cabeza. 507 00:26:11,838 --> 00:26:13,940 así que fui diez minutos 508 00:26:13,973 --> 00:26:16,208 Vale, media hora como máximo. 509 00:26:16,242 --> 00:26:18,344 Fui a la Avenida de la Libertad. 510 00:26:18,377 --> 00:26:20,246 dije adios y regresé 511 00:26:20,279 --> 00:26:22,348 y mira estoy aquí 512 00:26:22,381 --> 00:26:25,885 milagro de milagros Estoy vivo y sigo siendo un pedazo. 513 00:26:47,006 --> 00:26:50,743 No podemos tener suficiente de esta versión completamente femenina. 514 00:26:50,777 --> 00:26:55,748 De ¿Quién teme a Virginia Woolf? continuemos 515 00:26:55,782 --> 00:27:00,987 Es muy aburrido. 516 00:27:01,020 --> 00:27:04,123 no puedes perdonarme 517 00:27:04,156 --> 00:27:07,259 No importa cuanto me disculpe 518 00:27:07,293 --> 00:27:10,396 Y trataré de compensarlo. 519 00:27:10,429 --> 00:27:14,300 Y tengo poco a poco no me importa 520 00:27:16,202 --> 00:27:17,904 Quiero decir, después de todo, cuantas veces 521 00:27:17,937 --> 00:27:19,405 Alguien puede rechazarte 522 00:27:19,438 --> 00:27:23,776 antes de finalmente ¿Renunciar por completo? 523 00:27:26,478 --> 00:27:29,315 - ¿Entonces qué estás diciendo? 524 00:27:35,788 --> 00:27:39,759 - Que podría ser mejor... 525 00:27:39,792 --> 00:27:42,328 Para los dos... 526 00:27:42,361 --> 00:27:46,332 Y para Gus y el niño... 527 00:27:49,235 --> 00:27:52,972 si no estamos juntos 528 00:27:55,942 --> 00:28:00,046 que el uno al otro No sufras sin motivo. 529 00:28:00,079 --> 00:28:04,450 Y no intentes arreglar nada Lo cual obviamente no es cierto. 530 00:28:04,483 --> 00:28:09,088 - Creo que tienes razón. 531 00:28:19,098 --> 00:28:24,904 - Hasta después del nacimiento del bebé. me quedaré 532 00:28:29,275 --> 00:28:30,476 - ¿Cómo está el almuerzo? 533 00:28:30,509 --> 00:28:34,246 Lo hice yo mismo con mis propias manos. 534 00:28:34,280 --> 00:28:36,883 ¿Qué es ese limón? ¿Eh? 535 00:28:36,916 --> 00:28:38,985 ¿No son geniales? 536 00:28:39,018 --> 00:28:41,954 - Mamá, puedes sentarte. ¿Y dejar de cocinar? 537 00:28:41,988 --> 00:28:43,355 - Tengo permiso. ¿Cuántas veces en tu vida? 538 00:28:43,389 --> 00:28:45,091 ¿Vas a conseguir un anillo de compromiso? 539 00:28:45,124 --> 00:28:46,893 - Elizabeth Taylor, ocho veces. Dos veces de Richard Burton. 540 00:28:46,926 --> 00:28:49,095 Jennifer López, tres veces. Julia Roberts, cuatro veces. 541 00:28:49,128 --> 00:28:51,097 - gracias 542 00:28:51,532 --> 00:28:53,499 sabes lo que quiero decir 543 00:28:53,532 --> 00:28:55,968 Cuando un hombre te da un anillo, especialmente 544 00:28:56,002 --> 00:28:57,369 Es significativo. 545 00:28:57,403 --> 00:28:59,906 - Bueno, no lo sé. 546 00:29:02,341 --> 00:29:04,877 - Entonces tal vez sea el momento. entender 547 00:29:04,911 --> 00:29:06,813 - ¿Qué debo entender? 548 00:29:10,817 --> 00:29:13,786 -Miguel Novotny... 549 00:29:13,820 --> 00:29:17,756 Eres un hombre que Lo he estado buscando toda mi vida. 550 00:29:21,227 --> 00:29:25,164 estoy muy feliz que te encontré 551 00:29:28,567 --> 00:29:30,569 Por eso te quiero... 552 00:29:30,602 --> 00:29:35,074 Dame este honor... 553 00:29:35,107 --> 00:29:39,778 que aceptes mi propuesta de matrimonio. 554 00:29:42,448 --> 00:29:44,550 Nos vamos a Toronto. 555 00:29:44,583 --> 00:29:46,886 donde el matrimonio homosexual No sólo se acepta, 556 00:29:46,919 --> 00:29:48,554 Más bien... es legal. 557 00:29:48,587 --> 00:29:52,825 y... como dijiste 558 00:29:52,859 --> 00:29:55,094 Esto es lo que hacen dos personas cuando Se aman, ¿verdad? 559 00:29:56,495 --> 00:29:59,565 - Yo... 560 00:29:59,598 --> 00:30:02,034 No se que-- ¿Qué puedo decir? 561 00:30:02,068 --> 00:30:05,972 - "Sí" estará bien. 562 00:30:12,611 --> 00:30:16,949 - Hola a todos Para mi amigo Malcolm. 563 00:30:25,491 --> 00:30:27,927 Todos: ¡Feliz cumpleaños! 564 00:30:27,960 --> 00:30:32,598 - ¡Hoo! 565 00:30:32,631 --> 00:30:35,434 - Hola, Justin. 566 00:30:38,404 --> 00:30:40,072 Bueno, podría decir algo. 567 00:30:40,106 --> 00:30:41,941 que esta fiesta Para darle la bienvenida aquí. 568 00:30:41,974 --> 00:30:45,077 Pero esto es una fiesta de cumpleaños. Para mi amigo Malcolm. 569 00:30:45,111 --> 00:30:49,615 Acaba de ganar un Oscar Por la música de su primera película. 570 00:30:49,648 --> 00:30:51,617 - Tu sangre es maravillosa. 571 00:30:51,650 --> 00:30:56,956 - Sí. lo llamo hogar que hicimos 572 00:30:56,989 --> 00:30:59,425 Pronto tendrás un hogar Has hecho una cresta. 573 00:30:59,458 --> 00:31:02,962 Joseph, Sr. Taylor, unos días. Él será nuestro invitado. 574 00:31:02,995 --> 00:31:04,230 Lleva tu bolso a la casa de huéspedes. 575 00:31:04,263 --> 00:31:08,000 - Mmm. 576 00:31:11,070 --> 00:31:13,039 - Tengo un sirviente. 577 00:31:13,072 --> 00:31:14,640 Como Bruce Wayne. 578 00:31:18,344 --> 00:31:19,912 - Hola Ken, ¿cómo estás? 579 00:31:19,946 --> 00:31:21,180 - Genial, Brett. 580 00:31:21,213 --> 00:31:26,919 - Ahora déjame traerte un trago. 581 00:31:26,953 --> 00:31:29,922 La reunión está lista para el jueves en el estudio. 582 00:31:29,956 --> 00:31:32,324 Mañana iremos a mi oficina. 583 00:31:32,358 --> 00:31:35,995 Algunos guiones gráficos que preparamos. te mostraré 584 00:31:36,028 --> 00:31:38,297 - Bretsky. 585 00:31:42,234 --> 00:31:45,204 - Oye, Kan, pensé. ¿No puedes venir? 586 00:31:45,237 --> 00:31:47,940 - Acabo de regresar del lugar. 587 00:31:47,974 --> 00:31:51,077 - Este es Justin Taylor. Él creó la cresta. 588 00:31:51,110 --> 00:31:53,612 - Déjame decirte, Brett. El cómic es una locura. 589 00:31:53,645 --> 00:31:55,214 - Justin, este es Connor James. 590 00:31:55,247 --> 00:31:57,016 - Lo sé, lo sé. 591 00:31:57,049 --> 00:31:58,484 - Se considera actor. 592 00:32:00,052 --> 00:32:01,287 - Algunos otros son iguales. 593 00:32:01,320 --> 00:32:03,055 - incluyéndome a mí Creo que eres genial. - gracias 594 00:32:03,089 --> 00:32:05,024 - ¿Qué opinas de Con for Ridge? 595 00:32:05,057 --> 00:32:08,627 - Él... Quiero decir, serías genial. 596 00:32:08,660 --> 00:32:11,630 - Cuando hayas preparado el guión. envíame 597 00:32:23,142 --> 00:32:24,977 - ¿Él...? - Por supuesto que no. 598 00:32:25,011 --> 00:32:26,712 Connor es completamente heterosexual. 599 00:32:26,745 --> 00:32:29,548 Se divierte con las chicas todas las noches. 600 00:32:44,163 --> 00:32:47,066 Hay treinta torres allí. 601 00:32:47,099 --> 00:32:49,501 - Y ese Skydome. - Todo es muy bonito. 602 00:32:49,535 --> 00:32:51,137 Pero un lugar para ver No deberías perdértelo en Toronto. 603 00:32:51,170 --> 00:32:54,406 Calle Cherche. 604 00:32:54,440 --> 00:32:56,075 Según la guía de Dameron, 605 00:32:56,108 --> 00:32:58,277 "Este es el centro de la vida gay en Toronto. 606 00:32:58,310 --> 00:33:01,080 "Desde el colorido bar de su barrio, Moisés, 607 00:33:01,113 --> 00:33:04,083 a su emocionante club de baile, Gomora". 608 00:33:04,116 --> 00:33:06,418 - Oh, vámonos Gomorra. Parece atractivo. 609 00:33:06,452 --> 00:33:08,420 - Probablemente el único lugar Toronto es atractiva. 610 00:33:08,454 --> 00:33:10,089 me estoy congelando 611 00:33:10,122 --> 00:33:11,623 - Quizás pienses que estoy loco, 612 00:33:11,657 --> 00:33:13,292 Pero conoces esta calle ¿A qué me recuerda? 613 00:33:13,325 --> 00:33:15,294 Todos: Avenida de la Libertad. 614 00:33:15,327 --> 00:33:18,430 - Hombres de cuero, Giovna, Osos, drag queens. 615 00:33:18,464 --> 00:33:21,300 - Todo es casi igual. dondequiera que vayas 616 00:33:21,333 --> 00:33:25,771 Todos: Lo siento, lo siento, lo siento. lo siento, lo siento 617 00:33:25,804 --> 00:33:27,573 - Sólo aquí, todos. Muy educado y con clase. 618 00:33:27,606 --> 00:33:29,408 que puedes desmayarte 619 00:33:29,441 --> 00:33:30,776 - Oye, soy Moisés. 620 00:33:30,809 --> 00:33:32,511 - Bien, vamos aquí. Calentamos un poco. 621 00:33:32,544 --> 00:33:34,046 - La primera ronda conmigo. - Esperar. 622 00:33:34,080 --> 00:33:35,514 - Obtienes un dólar canadiense. 623 00:33:35,547 --> 00:33:37,716 - Y si alguien te preguntara cuantos años tienes... 624 00:33:37,749 --> 00:33:39,251 - Solo digo lo mismo. Como dije antes: 625 00:33:39,285 --> 00:33:41,153 "¿Cuántos años te gustaría que tuviera?" 626 00:33:41,187 --> 00:33:43,189 Gomura está justo al otro lado de la calle. 627 00:33:43,222 --> 00:33:44,590 Después de que estuvimos aquí Iremos allí. 628 00:33:44,623 --> 00:33:47,159 - Está bien, vamos. 629 00:33:51,563 --> 00:33:55,201 - gracias 630 00:33:55,234 --> 00:33:56,602 - No sé lo que piensas, 631 00:33:56,635 --> 00:33:59,205 Pero parece que tengo un déjà vu homosexual. - ¿Tú también? 632 00:33:59,238 --> 00:34:00,472 - Yo también. 633 00:34:00,506 --> 00:34:02,241 - Realmente te acuerdas de mí... 634 00:34:02,274 --> 00:34:03,275 Todos: Woodies. 635 00:34:03,309 --> 00:34:04,543 - Sí. - Sí. 636 00:34:04,576 --> 00:34:05,844 - Y lo más extraño es que 637 00:34:05,877 --> 00:34:08,280 estoy esperando a brian entra 638 00:34:08,314 --> 00:34:10,549 - Ah, Molson. 639 00:34:10,582 --> 00:34:12,351 - ¡Brian! 640 00:34:12,384 --> 00:34:13,552 - Mantén la calma. - ¡Ey! 641 00:34:13,585 --> 00:34:15,821 - guarda tus pantalones o no 642 00:34:15,854 --> 00:34:17,556 - ¿Cómo llegaste aquí? 643 00:34:17,589 --> 00:34:20,092 - Mikey, nadie no te lo dije 644 00:34:20,126 --> 00:34:22,561 En 1903, en Kitty Hawk. en carolina del norte 645 00:34:22,594 --> 00:34:25,697 Los hermanos Wright Inventar algo llamado vuelo. 646 00:34:25,731 --> 00:34:27,166 - vuelo - Exactamente. 647 00:34:27,199 --> 00:34:28,567 - ¿Qué estás haciendo aquí? 648 00:34:28,600 --> 00:34:31,337 El viaje por la libertad comienza aquí. ¿bien? 649 00:34:31,370 --> 00:34:32,871 - ¿Entonces viniste a animarnos? 650 00:34:32,904 --> 00:34:33,872 - Exacto, profesor. 651 00:34:33,905 --> 00:34:35,874 Revisé 25.000 millas de viaje 652 00:34:35,907 --> 00:34:37,709 venir aquí Y sea vuestro aliento. 653 00:34:37,743 --> 00:34:39,478 no, voy a dar un paseo. 654 00:34:39,511 --> 00:34:42,181 sudo por caridad como tu 655 00:34:42,214 --> 00:34:45,217 - La gente local es muy amable. 656 00:34:45,251 --> 00:34:46,885 Este es Jean-Claude. 657 00:34:46,918 --> 00:34:49,455 Franco-canadiense. 658 00:34:49,488 --> 00:34:50,722 - Bonswar 659 00:34:50,756 --> 00:34:53,259 - Hola Bonswar - Bonswar 660 00:34:53,292 --> 00:34:55,327 ¿No te enamoraste de él? 661 00:34:55,361 --> 00:34:56,895 J.C. Muy amable aquí. Oferta para mostrarme 662 00:34:56,928 --> 00:35:02,568 ¿Cómo son los canadienses por la noche? Se calientan. 663 00:35:02,601 --> 00:35:04,336 Pero dije... 664 00:35:04,370 --> 00:35:06,372 Disculpe, Jean-Claude, oh, 665 00:35:06,405 --> 00:35:08,374 Pero oh, lo que sea Quería que hicieras esto. 666 00:35:08,407 --> 00:35:10,609 Estoy aquí con mi amigo Ted. 667 00:35:10,642 --> 00:35:12,211 Entonces tienes que mostrárselo a otra persona. 668 00:35:12,244 --> 00:35:15,247 Cómo frotar dos palos. 669 00:35:15,281 --> 00:35:18,217 Él es Rovar, mi amigo. 670 00:35:18,250 --> 00:35:19,218 saló 671 00:35:19,251 --> 00:35:21,653 - Adiós - Adiós 672 00:35:28,260 --> 00:35:30,762 - ¡Oye! 673 00:35:30,796 --> 00:35:32,364 - ¿Qué pasó? 674 00:35:32,398 --> 00:35:33,665 - Oh, una despedida de soltera. Para Roger y Denise. 675 00:35:33,699 --> 00:35:34,666 Se van a casar. 676 00:35:34,700 --> 00:35:36,668 32 años con Hamman. 677 00:36:27,586 --> 00:36:29,355 Me alegro que hayas decidido venir. 678 00:36:29,388 --> 00:36:31,290 Pero no se como hacerlo superarlo 679 00:36:31,323 --> 00:36:34,326 - Oh, podría sorprenderte. 680 00:36:34,360 --> 00:36:37,996 - Gracias, pero no más. Me quedé bastante sorprendido. 681 00:36:38,029 --> 00:36:42,434 Ben me sugirió. 682 00:36:42,468 --> 00:36:45,471 - ¿Qué sugirió? - matrimonio 683 00:36:45,504 --> 00:36:48,574 Aquí en Toronto para nosotros. Es legal casarse. 684 00:36:48,607 --> 00:36:52,844 - creo que en alguna parte Leí esto. 685 00:36:52,878 --> 00:36:54,880 Bueno, espero que cuando estaba arrodillado 686 00:36:54,913 --> 00:36:56,982 Ha hecho algo útil para mí. 687 00:36:57,015 --> 00:36:59,351 - Fue hermoso y desde el corazón. 688 00:36:59,385 --> 00:37:02,454 - estoy seguro 689 00:37:02,488 --> 00:37:04,323 Pero por supuesto lo rechazaste. 690 00:37:04,356 --> 00:37:06,492 porque en tu corazon Me amas más que a nadie. 691 00:37:06,525 --> 00:37:11,330 - Callarse la boca. 692 00:37:11,363 --> 00:37:15,367 Todavía no le respondí. 693 00:37:15,401 --> 00:37:17,002 - Bueno, ¿qué te detiene? 694 00:37:17,035 --> 00:37:19,338 Aparte de eso Es la idea más ridícula. 695 00:37:19,371 --> 00:37:20,739 ¿Alguna vez has oído? - Por cierto 696 00:37:20,772 --> 00:37:22,408 muchos hombres homosexuales Quieren casarse. 697 00:37:22,441 --> 00:37:25,344 - Cariño, ¿los viste? 698 00:37:25,377 --> 00:37:26,878 Y desde cuando 699 00:37:26,912 --> 00:37:29,348 Estás cerca del matrimonio. ¿Estabas interesado? 700 00:37:29,381 --> 00:37:32,484 - No lo hice. pero no porque no quería 701 00:37:32,518 --> 00:37:34,953 Pero porque nunca pensé puedo 702 00:37:34,986 --> 00:37:38,490 Esta no fue una historia que me conté a mí mismo. como niños no homosexuales 703 00:37:38,524 --> 00:37:41,059 Ya sabes, que un día con Conozco a esa persona especial. 704 00:37:41,092 --> 00:37:44,062 Y nos enamoramos Y tendremos una gran boda. 705 00:37:44,095 --> 00:37:47,065 Eso—nunca fue real para mí. 706 00:37:47,098 --> 00:37:48,900 Y luego todos estos eventos comenzó, 707 00:37:48,934 --> 00:37:51,036 en Massachusetts Y California y aquí. 708 00:37:51,069 --> 00:37:53,372 - Sí, Un mundo grande y vasto 709 00:37:53,405 --> 00:37:57,075 Lleno de increíbles oportunidades abierto 710 00:37:57,108 --> 00:38:00,512 Juramentos y arroz y Regístrese en Pottery Barn. 711 00:38:00,546 --> 00:38:02,914 ¿Qué pasa con Un divorcio lleno de ira, 712 00:38:02,948 --> 00:38:07,052 Un trato feo. Y que tu hijo te odia. 713 00:38:07,085 --> 00:38:09,087 Mira, escúchame. 714 00:38:09,120 --> 00:38:11,790 ¿Estás escuchando? - estoy escuchando 715 00:38:11,823 --> 00:38:16,995 - Somos homosexuales. No necesitamos el matrimonio. 716 00:38:17,028 --> 00:38:20,098 confirmamos Políticos impotentes 717 00:38:20,131 --> 00:38:23,101 Y no necesitamos sacerdotes desviados. 718 00:38:23,134 --> 00:38:25,704 con quien queramos Tenemos una relación cuando queremos. 719 00:38:25,737 --> 00:38:27,439 Este es nuestro derecho dado por Dios. 720 00:38:27,473 --> 00:38:29,007 - Pero esto también Es nuestro derecho dado por Dios 721 00:38:29,040 --> 00:38:32,578 que todas las cosas que Los no homosexuales tienen, tengamos. 722 00:38:32,611 --> 00:38:37,583 porque somos iguales Que ellos son humanos, nosotros somos humanos. 723 00:38:47,859 --> 00:38:52,698 - Bueno, eres escritor. 724 00:38:52,731 --> 00:38:56,334 Reescribe la historia. 725 00:39:07,178 --> 00:39:09,681 - Felicitaciones. 726 00:39:14,486 --> 00:39:18,023 - Mmm. Esto es impresionante. ¿No crees? 727 00:39:19,625 --> 00:39:21,893 - Sí. 728 00:39:24,630 --> 00:39:27,065 si 729 00:39:29,067 --> 00:39:30,736 Ben, ¿escuchaste eso? ¿Qué dije? 730 00:39:30,769 --> 00:39:34,673 - Sí, lo escuché. Dijiste "yo..." 731 00:39:46,918 --> 00:39:49,020 - Para nido de furia Necesito la etapa siete, 732 00:39:49,054 --> 00:39:52,524 Y todo el espacio detrás del escenario hacer geopolicía. 733 00:39:52,558 --> 00:39:55,026 - Hay algunas otras películas. Nos gustaría filmar aquí. 734 00:39:55,060 --> 00:39:56,828 - Esta es la única película. que estoy dirigiendo. 735 00:39:56,862 --> 00:39:58,664 joven 736 00:39:58,697 --> 00:40:00,432 como si ya Te di luz verde. 737 00:40:00,466 --> 00:40:01,833 - Entonces, ¿qué te detiene? 738 00:40:01,867 --> 00:40:03,769 - El precio, para empezar. 739 00:40:03,802 --> 00:40:05,203 Esta es tu pequeña epopeya 740 00:40:05,236 --> 00:40:06,905 Me cuesta una fortuna. 741 00:40:06,938 --> 00:40:08,173 - Tú te encargarás. 742 00:40:08,206 --> 00:40:12,043 mi ultima foto Te hizo ganar 250 millones de dólares. 743 00:40:12,077 --> 00:40:13,845 - Sí. Éste es diferente. 744 00:40:13,879 --> 00:40:16,915 ¿Un superhéroe gay? - El mundo está preparado para esto. 745 00:40:16,948 --> 00:40:18,917 - Quizás tu mundo, Pero Topeka no. 746 00:40:18,950 --> 00:40:21,219 - Si es bueno, Si tiene una gran estrella, 747 00:40:21,252 --> 00:40:24,222 Si lo anuncias, entre 748 00:40:24,255 --> 00:40:26,057 ¿verdad? 749 00:40:26,091 --> 00:40:27,959 chicos 750 00:40:27,993 --> 00:40:30,962 - Creo que todo es muy triste. Y es deprimente. 751 00:40:30,996 --> 00:40:33,064 ¿Quién quiere ver un niño? ¿Le golpean la cabeza? 752 00:40:33,098 --> 00:40:34,800 ¿Y qué es todo este sexo? 753 00:40:34,833 --> 00:40:37,603 Sexo oral y coito anal. en cada página 754 00:40:37,636 --> 00:40:40,539 - Esto es lo que es la audiencia. nunca visto 755 00:40:40,572 --> 00:40:43,675 - ¿Qué te hace pensar? ¿Quieres verlo ahora? 756 00:40:43,709 --> 00:40:45,611 stand de ventas Se vuelve difícil vender el chocolate Hershey. 757 00:40:45,644 --> 00:40:47,078 Vendiendo chocolate Hershey. 758 00:40:49,848 --> 00:40:51,683 mira si quieres Adelante con el tema de la homosexualidad. 759 00:40:51,717 --> 00:40:54,553 Deberías reducir estos problemas anales. 760 00:40:54,586 --> 00:40:56,555 Y debería estar más feliz. 761 00:40:56,588 --> 00:41:00,091 ¿Y por qué debería hacerlo tu héroe? ¿Estar tan jodidamente orgulloso? 762 00:41:00,125 --> 00:41:03,094 - Disculpe, señor Fenderman, Pero nuestro cómic 763 00:41:03,128 --> 00:41:05,030 Está diseñado así por una razón. 764 00:41:05,063 --> 00:41:09,635 Porque muchas cosas que Los homosexuales lo toleran, es amargo. 765 00:41:09,668 --> 00:41:11,903 Debería saberlo, yo era un niño que golpeándome la cabeza 766 00:41:11,937 --> 00:41:14,239 En cuanto a los "problemas anales", 767 00:41:14,272 --> 00:41:17,008 relaciones anales Uno de los grandes placeres 768 00:41:17,042 --> 00:41:18,877 Y los privilegios de ser gay. 769 00:41:18,910 --> 00:41:21,847 Si no lo has experimentado tú mismo, Te sugiero que lo pruebes. 770 00:41:21,880 --> 00:41:24,583 sobre la ira 771 00:41:24,616 --> 00:41:26,718 Sólo porque para lo que es el no se disculpa 772 00:41:26,752 --> 00:41:29,588 Y no se arrepiente de su vida. no orgulloso 773 00:41:29,621 --> 00:41:33,525 Esto lo hace honesto y valiente. 774 00:41:33,559 --> 00:41:35,527 Entonces, a pesar de sus preocupaciones, 775 00:41:35,561 --> 00:41:38,263 preferimos Manténgase fiel a nuestra visión principal. 776 00:41:38,296 --> 00:41:41,499 La ira no espera nada menos que esto. 777 00:41:47,839 --> 00:41:50,075 - Estamos aquí hoy Unámonos en matrimonio 778 00:41:50,108 --> 00:41:51,610 Sr. Michael Novotny 779 00:41:51,643 --> 00:41:53,945 y el Sr. Benjamín Brookner. 780 00:41:53,979 --> 00:41:55,947 dios 781 00:41:55,981 --> 00:42:00,786 Esta es la última vez Voy a una boda con dos reinas. 782 00:42:00,819 --> 00:42:03,154 - ¿Lo eres, Michael? Prometes amar a Ben. 783 00:42:03,188 --> 00:42:05,891 Respétalo y ámalo. 784 00:42:05,924 --> 00:42:08,727 ¿Y ser su verdadero y fiel marido? 785 00:42:11,930 --> 00:42:14,633 - Sí. 786 00:42:14,666 --> 00:42:18,303 - ¿Y tú, Ben? Prometes amar a Michael, respetarlo, 787 00:42:18,336 --> 00:42:19,771 y tómalo querido, 788 00:42:19,805 --> 00:42:24,209 ¿Y ser su verdadero y fiel marido? 789 00:42:24,242 --> 00:42:25,777 - Di que sí, amigo. 790 00:42:28,346 --> 00:42:32,851 si 791 00:42:32,884 --> 00:42:34,653 - Si alguien sabe una razón que estas dos personas no deberían casarse, 792 00:42:34,686 --> 00:42:37,255 decir ahora O permanecer en silencio para siempre. 793 00:42:37,288 --> 00:42:40,225 Di ahora o quédate en silencio para siempre. 794 00:42:41,693 --> 00:42:43,194 - Si dices una palabra, 795 00:42:43,228 --> 00:42:45,230 Mantienes más la calma. 796 00:42:48,634 --> 00:42:52,337 - Anillos, por favor. 797 00:42:52,370 --> 00:42:55,040 - gracias 798 00:43:11,990 --> 00:43:15,026 - Ahora, por elección provincia de ontario 799 00:43:15,060 --> 00:43:17,929 te tengo Declaro que estoy legalmente casado. 800 00:43:28,807 --> 00:43:30,976 - No extraño a ningún chico, ja. 801 00:43:31,009 --> 00:43:34,713 Voy a tener un... hijo. 802 00:43:34,746 --> 00:43:36,114 - Luego tú, mamá. 803 00:43:39,150 --> 00:43:43,054 - Dios, estás en la ceremonia de Mel y Linz. Derramaste una lágrima. 804 00:43:43,088 --> 00:43:45,724 - Bueno, son lesbianas. por el amor de dios 805 00:43:45,757 --> 00:43:47,726 se dan la mano Y van a los bolos. 806 00:43:47,759 --> 00:43:50,261 ¿Qué tan emocional puedes llegar a ser? 807 00:43:50,295 --> 00:43:52,130 - Ay, Miguel, Tenemos que firmar esto. 808 00:43:52,163 --> 00:43:55,133 - Vamos. voluntariamente 809 00:43:55,166 --> 00:43:59,637 - De todos modos, eso es todo. No para Michael y Ben. 810 00:44:03,041 --> 00:44:06,878 Ya sabes, si la situación Era diferente, tal vez... 811 00:44:06,912 --> 00:44:08,346 - no lo puedo creer nos casamos 812 00:44:08,379 --> 00:44:11,282 - No sirve de nada Culpate a ti mismo, Teddy. 813 00:44:11,316 --> 00:44:14,219 todavía somos amigos ¿no es así? 814 00:44:14,252 --> 00:44:17,756 Eso significa que somos mucho más que La mayoría de los matrimonios serán juntos. 815 00:44:20,191 --> 00:44:24,162 - *Celebra el sol 816 00:44:26,464 --> 00:44:30,702 * Celebra la felicidad 817 00:44:44,983 --> 00:44:47,318 - Muy bien chicos. permanecer juntos, ¿vale? 818 00:44:47,352 --> 00:44:49,354 Y cuidarnos unos a otros. - Lo estaremos, mamá. 819 00:44:49,387 --> 00:44:53,058 - Malditamente fresco Les dije "muchachos". 820 00:44:53,091 --> 00:44:55,360 Ahora sois hombres casados. 821 00:44:55,393 --> 00:44:57,495 Vete antes de que empiece a llorar. 822 00:44:57,528 --> 00:45:00,365 - ¿Alguien dijo bailando? 823 00:45:00,398 --> 00:45:03,034 - Y tú, yo quiero eso. Tómatelo con calma, ¿lo escuchaste? 824 00:45:03,068 --> 00:45:05,336 No actúes como un maldito superhéroe. 825 00:45:05,370 --> 00:45:07,705 - Sí, madre. 826 00:45:10,842 --> 00:45:13,078 - Está bien, estoy en el carrito de comida. será 827 00:45:13,111 --> 00:45:17,749 Y yo también te cuido. 828 00:45:17,783 --> 00:45:19,818 Moteros, ¿están listos? 829 00:45:19,851 --> 00:45:22,287 Bueno, entonces. 830 00:45:22,320 --> 00:45:25,523 Viaje de la libertad 2004, De Toronto a Pittsburgh, 831 00:45:25,556 --> 00:45:29,828 ¡Ha comenzado oficialmente! ¡Sí! 832 00:45:29,861 --> 00:45:33,231 - *Ya sabes Toma mucho tiempo* 833 00:45:33,264 --> 00:45:35,834 * Para una subida larga y larga 834 00:45:35,867 --> 00:45:38,970 *Ahora es el momento para ver * 835 00:45:39,004 --> 00:45:41,973 *parado justo frente a mí* 836 00:45:42,007 --> 00:45:44,509 * Si nunca, nunca no pares * 837 00:45:44,542 --> 00:45:48,379 * Finalmente, finalmente llegas a la cima * 838 00:45:48,413 --> 00:45:49,514 * Un espectáculo digno de ver 839 00:45:49,547 --> 00:45:51,783 * Cuando todo parece claro 840 00:45:51,817 --> 00:45:54,986 *mirando desde una altura mayor* 841 00:45:55,020 --> 00:45:57,388 * Lleva mucho tiempo 842 00:45:57,422 --> 00:46:00,525 * Pero puedes ver muy lejos. 843 00:46:00,558 --> 00:46:04,295 * Tu eres la luz estrella de la mañana* 844 00:46:04,329 --> 00:46:09,534 * Celebra el sol 845 00:46:11,069 --> 00:46:17,008 * Celebra la felicidad 846 00:46:23,048 --> 00:46:25,416 * Todo es increíble otra vez. 847 00:46:25,450 --> 00:46:29,354 * Cuando abro los ojos 848 00:46:29,387 --> 00:46:32,423 * Una sorpresa que me había perdido antes. 849 00:46:32,457 --> 00:46:36,027 * Ahora es una gran sorpresa. 850 00:46:36,061 --> 00:46:42,033 * Celebra el sol 851 00:46:42,067 --> 00:46:46,905 * Celebra la felicidad 852 00:46:48,473 --> 00:46:53,511 * Celebra el sol 853 00:46:54,946 --> 00:46:59,517 * Celebra la felicidad 854 00:47:19,304 --> 00:47:24,009 * Oye, oye 855 00:47:24,042 --> 00:47:27,078 * Ahora que puedo ver 856 00:47:27,112 --> 00:47:30,281 *Quiero que estés aquí conmigo 857 00:47:30,315 --> 00:47:33,251 *Quiero llevarte a algún lado 858 00:47:33,284 --> 00:47:35,653 *Quiero ser tu hombre 859 00:47:35,686 --> 00:47:38,356 * Así que no seas tímido 860 00:47:38,389 --> 00:47:42,894 *Quiero ser tu hombre 861 00:47:42,928 --> 00:47:45,296 * Celebrar 862 00:47:45,330 --> 00:47:49,267 * el sol 863 00:47:49,300 --> 00:47:55,273 * Celebra la felicidad 864 00:47:55,306 --> 00:48:00,979 * Celebra el sol 865 00:48:02,413 --> 00:48:08,386 * Celebra la felicidad 866 00:48:08,419 --> 00:48:12,157 * Celebrar