1 00:00:10,144 --> 00:00:12,546 - * uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis * 2 00:00:12,580 --> 00:00:13,647 * Agítalo, amigo 3 00:00:35,369 --> 00:00:38,839 *prepara el ritmo para empezar* 4 00:00:46,314 --> 00:00:50,151 *prepara el ritmo para empezar* 5 00:00:50,184 --> 00:00:53,587 *prepara el ritmo para empezar* 6 00:00:53,621 --> 00:00:58,192 *prepara el ritmo para empezar* 7 00:01:01,662 --> 00:01:03,431 - Ya no se ahogará en peleas, ¿verdad? 8 00:01:03,464 --> 00:01:05,599 - Oh, no, nada de eso en absoluto. 9 00:01:05,633 --> 00:01:07,701 Hunter ha mostrado un progreso significativo. 10 00:01:07,735 --> 00:01:09,737 - Es bueno escucharlo. 11 00:01:09,770 --> 00:01:11,305 - Sí, muy inteligente. 12 00:01:11,339 --> 00:01:12,840 - Bueno, esto pasa en nuestra familia. 13 00:01:12,873 --> 00:01:16,577 - Sin embargo, no es un estudiante muy regular. 14 00:01:16,610 --> 00:01:19,213 Y tiene una pequeña tendencia a de alguna manera... 15 00:01:19,247 --> 00:01:21,515 - ¿Es muy inteligente? 16 00:01:21,549 --> 00:01:23,384 Esto está sucediendo en nuestra familia. 17 00:01:23,417 --> 00:01:26,254 - Pero deberías ser admirado por tu excelente trabajo. 18 00:01:26,287 --> 00:01:28,856 - Ah, gracias, señora Crowe. 19 00:01:28,889 --> 00:01:31,859 - gracias 20 00:01:31,892 --> 00:01:33,361 ¿Escuchaste que esta es la primera vez que un maestro 21 00:01:33,394 --> 00:01:35,196 Me dijo "genial". 22 00:01:38,499 --> 00:01:41,202 - Disculpe. 23 00:01:41,235 --> 00:01:42,470 ¿Son ustedes los padres de Hunter? 24 00:01:42,503 --> 00:01:43,537 - Sí, es cierto. 25 00:01:43,571 --> 00:01:45,406 - Somos los padres de Kali. 26 00:01:45,439 --> 00:01:47,241 - Ay, Callie... 27 00:01:47,275 --> 00:01:48,876 - Nuestros hijos están con nosotros. 28 00:01:48,909 --> 00:01:51,279 - Sí, claro, famosa Kali. 29 00:01:51,312 --> 00:01:53,347 -Steve Leeson. - Ámbar Morgan-Leeson. 30 00:01:53,381 --> 00:01:56,384 -Ben Bruckner. -Michael Novotny-Bruckner. 31 00:01:56,417 --> 00:01:59,353 Hunter siempre habla muy bien de ustedes dos. 32 00:01:59,387 --> 00:02:00,921 - ¿En realidad? - Bueno, ya sabes cómo son los niños. 33 00:02:00,954 --> 00:02:02,656 Nunca te lo dicen cara a cara. 34 00:02:02,690 --> 00:02:04,225 - Sí. - Mmm. 35 00:02:04,258 --> 00:02:05,426 - Callie es como una colegiala. 36 00:02:05,459 --> 00:02:07,261 Cada vez que menciona su nombre. 37 00:02:07,295 --> 00:02:09,630 Ella es una chica estudiante. 38 00:02:09,663 --> 00:02:11,365 - Deberías estar muy orgulloso de él. Es un muy buen joven. 39 00:02:11,399 --> 00:02:13,634 - Creo que prefieres "joven genial". 40 00:02:14,802 --> 00:02:16,404 Escucha, nos encanta 41 00:02:16,437 --> 00:02:17,905 Tengamos una reunión contigo. 42 00:02:17,938 --> 00:02:20,241 - Será genial. - Te llamaré. 43 00:02:20,274 --> 00:02:21,442 Planeamos una noche. - maravilloso 44 00:02:21,475 --> 00:02:23,277 - Está bien - Me alegré de conocerte. 45 00:02:23,311 --> 00:02:26,146 - Me alegré de conocerte. - Adiós 46 00:02:34,322 --> 00:02:37,391 - ¿Cómo se siente esto? 47 00:02:37,425 --> 00:02:39,693 - Si fuera con Poppers, sería mucho mejor. 48 00:02:39,727 --> 00:02:41,662 - Intenta describir el sentimiento. 49 00:02:41,695 --> 00:02:46,200 - Es como si alguien estuviera torciendo mi óvulo artificial. 50 00:02:47,901 --> 00:02:49,703 por favor 51 00:03:01,782 --> 00:03:04,218 Ganaste un poco de peso. 52 00:03:04,252 --> 00:03:05,953 - Sé que esto es algo bueno para ti. 53 00:03:05,986 --> 00:03:08,489 Pero para mí es un desastre. 54 00:03:08,522 --> 00:03:11,459 - Ahora puedes vestirte. 55 00:03:14,262 --> 00:03:15,496 - Bueno, ¿qué te parece? 56 00:03:15,529 --> 00:03:17,331 - ¿Todavía te sientes cansado? 57 00:03:17,365 --> 00:03:18,766 - No tan fuertemente. 58 00:03:18,799 --> 00:03:19,833 - ¿Cómo es el deseo sexual? 59 00:03:19,867 --> 00:03:21,335 - Controlar con ambas manos. 60 00:03:21,369 --> 00:03:22,870 - Mmm. 61 00:03:22,903 --> 00:03:25,773 Por supuesto, no podemos estar seguros 62 00:03:25,806 --> 00:03:26,974 Incluso en un mes o un año 63 00:03:27,007 --> 00:03:28,609 El cáncer no ha regresado. 64 00:03:28,642 --> 00:03:31,379 Pero la ecografía y los análisis de sangre 65 00:03:31,412 --> 00:03:33,614 No muestran signos de expansión. 66 00:03:33,647 --> 00:03:35,716 - ¿Cuánto tiempo lleva Puedo retomar mi vida normal. 67 00:03:35,749 --> 00:03:37,017 uso drogas recreativas 68 00:03:37,050 --> 00:03:39,887 ¿Y beber mucho alcohol? 69 00:03:39,920 --> 00:03:41,722 ¿yendo al gimnasio? 70 00:03:41,755 --> 00:03:43,491 - Tengo un problema con los estiramientos ligeros. 71 00:03:43,524 --> 00:03:44,858 Y no tengo cardio suave. 72 00:03:44,892 --> 00:03:46,994 - Deki, soy homosexual. 73 00:03:47,027 --> 00:03:48,862 No voy al gimnasio para estar saludable. 74 00:03:48,896 --> 00:03:50,598 Voy a ser guapo. 75 00:03:50,631 --> 00:03:53,033 Los estiramientos ligeros y los ejercicios cardiovasculares suaves no son suficientes. 76 00:03:53,066 --> 00:03:55,002 - Brian, tuviste cáncer. 77 00:03:55,035 --> 00:03:58,272 Su cuerpo ha sido sometido a una serie de tratamientos de radiación. 78 00:03:58,306 --> 00:04:01,875 Te sugiero que te lo tomes con calma. Date tiempo para recuperarte. 79 00:04:01,909 --> 00:04:04,645 Después de todo, ya no tienes 21 años. 80 00:04:09,850 --> 00:04:12,019 - Esto es un maldito desastre. 81 00:04:12,052 --> 00:04:14,388 ¿Qué pasó con Geoffrey Pendergrass? 82 00:04:14,422 --> 00:04:16,490 - sintió apoyo 83 00:04:16,524 --> 00:04:19,427 No tiene algunos miembros influyentes de la sociedad. 84 00:04:19,460 --> 00:04:21,028 Y sin su apoyo, 85 00:04:21,061 --> 00:04:23,364 No puede lograr con éxito sus objetivos. 86 00:04:23,397 --> 00:04:24,832 - Entonces desapareció, 87 00:04:24,865 --> 00:04:26,834 Con casi todo el dinero que teníamos ahorrado. 88 00:04:26,867 --> 00:04:28,369 - ¡Bastardo! - Acordamos que 89 00:04:28,402 --> 00:04:29,537 Paguemos todos los costos. 90 00:04:29,570 --> 00:04:31,772 - incluidas las suites de hotel, champán, 91 00:04:31,805 --> 00:04:33,574 ¿Y la fiesta inaugural en Babilonia? 92 00:04:33,607 --> 00:04:35,409 - quien, según él, le dio la mano a la fuerza. 93 00:04:35,443 --> 00:04:38,979 - Uf, creo que Brian sabía qué clase de persona era desde el principio. 94 00:04:39,012 --> 00:04:40,448 - Bueno, ¿qué debemos hacer ahora? 95 00:04:40,481 --> 00:04:42,650 - Sólo hay una cosa que podemos hacer-- 96 00:04:42,683 --> 00:04:45,786 cancelar el viaje de la libertad, Devolvamos todo el dinero. 97 00:04:45,819 --> 00:04:47,721 - ¿Cómo puedes devolver el dinero? ¿Si no tienes el dinero? 98 00:04:47,755 --> 00:04:49,957 - ¿Cuánto estás engrapado? 99 00:04:49,990 --> 00:04:52,660 - Aproximadamente $25.000. 100 00:04:55,896 --> 00:04:57,665 - Felicitaciones a todos, 101 00:04:57,698 --> 00:05:00,368 Para el primer viaje benéfico que Al contrario, pedalea. 102 00:05:00,401 --> 00:05:01,935 - Mira, la Casa Azadi depende de nosotros. 103 00:05:01,969 --> 00:05:04,004 Sin este viaje, tienen que Ciérrelos. 104 00:05:04,037 --> 00:05:07,741 - Entonces no tenemos otra opción. Excepto continuar. 105 00:05:07,775 --> 00:05:11,612 - Y esperemos que Encuentre más seguidores y patrocinadores. 106 00:05:13,981 --> 00:05:16,417 - Muy amable, Teddy, que Me llevaste a almorzar. 107 00:05:16,450 --> 00:05:18,552 Bueno, pensé que necesitabas un poco de ánimo. 108 00:05:18,586 --> 00:05:21,455 - Tengo que admitirlo, No fue fácil. 109 00:05:21,489 --> 00:05:23,557 ¿Cuántas veces en tu vida? 110 00:05:23,591 --> 00:05:25,626 Tienes la oportunidad de soñar. revivir 111 00:05:25,659 --> 00:05:28,829 Ya sabes, una relación secreta. 112 00:05:28,862 --> 00:05:32,366 con una famosa estrella del fútbol 113 00:05:32,400 --> 00:05:35,436 que tres veces por semana Déjalo montar en tu espalda 114 00:05:35,469 --> 00:05:37,971 Con ese batidor duro de 10 pulgadas 115 00:05:38,005 --> 00:05:42,743 Hasta los gritos de tu placer ¿Llenar todo el estadio? 116 00:05:42,776 --> 00:05:44,845 yacía ahí, cansado 117 00:05:44,878 --> 00:05:48,115 ¿Inactivo, entumecido? 118 00:05:48,148 --> 00:05:50,451 Y esta es sólo la primera mitad del juego. 119 00:05:50,484 --> 00:05:53,387 - Ocurre muy raramente. Entonces, ¿cómo estás? 120 00:05:53,421 --> 00:05:55,389 - Una ensalada de pollo china no está mal... 121 00:05:55,423 --> 00:05:58,992 Y no más palabras No hablemos de Drew Boyd. 122 00:06:00,594 --> 00:06:02,129 En este caso, 123 00:06:02,162 --> 00:06:05,766 Quizás mejor que Evite las calles principales. 124 00:06:09,102 --> 00:06:11,605 Todo el transporte público, 125 00:06:11,639 --> 00:06:14,608 Mejores tiendas y pasajes. 126 00:06:14,642 --> 00:06:16,510 Yo también sugiero De publicaciones 127 00:06:16,544 --> 00:06:20,013 Como periódicos y revistas. Estar fuera por un año. 128 00:06:20,047 --> 00:06:22,616 Ah, un año más o menos. 129 00:06:22,650 --> 00:06:27,421 Y, oh, no mires hacia arriba. 130 00:06:30,057 --> 00:06:34,795 Ahora cierra los ojos. 131 00:06:34,828 --> 00:06:37,465 - Pobrecita. 132 00:06:45,606 --> 00:06:48,676 - Eres absolutamente brillante, Mel. 133 00:06:48,709 --> 00:06:50,511 - Como la Madonna de Botticelli. 134 00:06:50,544 --> 00:06:52,913 - Estaba pensando más Como el elefante del circo de los hermanos Ringling. 135 00:06:52,946 --> 00:06:56,183 - Este debería ser el más feliz. Que tengas una buena vida. 136 00:06:56,216 --> 00:06:57,518 - Definitivamente. 137 00:06:57,551 --> 00:06:59,520 - Hola a todos. 138 00:06:59,553 --> 00:07:01,188 - Hola, Lindsay. 139 00:07:01,221 --> 00:07:04,692 - Lo siento, llego tarde. - ¿Venta de última hora de Auerbach? 140 00:07:04,725 --> 00:07:06,660 - ¿Quieres un ponche de frutas? 141 00:07:06,694 --> 00:07:09,863 tambien tengo ginger ale O bebida de soja y vainilla. 142 00:07:09,897 --> 00:07:11,532 Ojalá tuviera edad para beber reducido a cinco años. 143 00:07:11,565 --> 00:07:12,933 Realmente necesito un whisky. 144 00:07:12,966 --> 00:07:14,802 - Felicitaciones por la exposición. en la galería 145 00:07:14,835 --> 00:07:16,937 - Oye, saliste en todos los periódicos. 146 00:07:16,970 --> 00:07:18,539 Debe haber sido muy emocionante. 147 00:07:18,572 --> 00:07:20,941 Trabajando con un artista famoso Como Sam Auerbach. 148 00:07:20,974 --> 00:07:23,076 - No te lo imaginas Que atento estaba a todo. 149 00:07:23,110 --> 00:07:26,446 que se hizo cargo de todas sus necesidades. 150 00:07:35,589 --> 00:07:37,257 - ¿Era realmente necesaria esa palabra? 151 00:07:37,290 --> 00:07:40,494 - ¿Mmm? cual letra - ¿Sabes qué palabra...? 152 00:07:40,528 --> 00:07:42,229 Sobre mi manejo A todas sus necesidades. 153 00:07:42,262 --> 00:07:43,964 - ¿No es verdad? 154 00:07:43,997 --> 00:07:46,967 En realidad, me pregunto Que te molestaste en venir. 155 00:07:47,000 --> 00:07:49,136 - ¿Por qué no vine? - No hay ningún hombre alrededor... 156 00:07:49,169 --> 00:07:50,504 Sólo nosotras las lesbianas. 157 00:07:50,538 --> 00:07:51,839 - Mira, te lo dije. cuanto lo siento 158 00:07:51,872 --> 00:07:53,173 Eso fue un error. 159 00:07:53,206 --> 00:07:55,709 - En realidad, dijiste Eso fue algo bueno. 160 00:07:55,743 --> 00:07:57,144 - nunca dije Fue algo bueno. 161 00:07:57,177 --> 00:07:59,112 - Eso te dio una oportunidad. Comparar y sacar conclusiones. 162 00:07:59,146 --> 00:08:02,115 que según las elecciones, todavía me prefieres 163 00:08:02,149 --> 00:08:03,283 - Ese perdón es correcto. 164 00:08:03,316 --> 00:08:04,618 - Bueno, para mí no es cierto. 165 00:08:04,652 --> 00:08:05,853 - Para mí no es cierto. 166 00:08:05,886 --> 00:08:07,721 Sé en qué equipo juego. 167 00:08:07,755 --> 00:08:09,590 Esta no es una elección o preferencia. 168 00:08:09,623 --> 00:08:12,059 Esto es lo que soy. Yo siempre fui-- 169 00:08:12,092 --> 00:08:13,761 Un devorador de alfombras, un buceador de manguitos, 170 00:08:13,794 --> 00:08:15,863 Una koslis, una vaca, una lez, una lesbiana. 171 00:08:15,896 --> 00:08:17,297 - ¿Qué crees que soy? 172 00:08:17,330 --> 00:08:18,766 - No me pidas que Yo decidiré por ti. 173 00:08:18,799 --> 00:08:19,933 Tienes que hacerlo tú mismo. 174 00:08:19,967 --> 00:08:21,669 - Soy lesbiana. 175 00:08:21,702 --> 00:08:23,737 - No si con un hombre. tener sexo bebe 176 00:08:23,771 --> 00:08:26,139 Entonces es cuando estoy embarazada. 177 00:08:26,173 --> 00:08:30,510 No sé a cuál traicionaste primero nunca perdones 178 00:08:35,849 --> 00:08:37,150 - ¿Mal momento? - No. 179 00:08:37,184 --> 00:08:39,086 Estábamos simplemente teniendo una discusión. 180 00:08:39,119 --> 00:08:40,287 - No hace falta que me expliques. 181 00:08:40,320 --> 00:08:41,789 Yo tenía tres. 182 00:08:41,822 --> 00:08:43,023 Nada como un buen embarazo 183 00:08:43,056 --> 00:08:44,958 no puedo verte Conviértete en un gruñido enojado. 184 00:08:52,666 --> 00:08:53,901 - Este tipo Pendergrass desapareció. 185 00:08:53,934 --> 00:08:55,335 ¿Y poner en problemas al centro? 186 00:08:55,368 --> 00:08:56,904 - Eso es casi el resumen. 187 00:08:56,937 --> 00:08:59,172 - Sí, sobre todo por la falta de dinero. 188 00:08:59,206 --> 00:09:01,108 - No sé qué pasó. 189 00:09:01,141 --> 00:09:02,910 - ¿Por qué me miras? 190 00:09:02,943 --> 00:09:04,177 - No importa-- todavía practicamos 191 00:09:04,211 --> 00:09:06,079 Y todavía cabalgamos. 192 00:09:06,113 --> 00:09:07,848 - ¿Vienes con nosotros? 193 00:09:07,881 --> 00:09:09,983 - Oh, le advirtió el Dr. Brian. ir despacio 194 00:09:10,017 --> 00:09:11,318 - ¿Qué quieres decir-- 195 00:09:11,351 --> 00:09:13,921 Hacer ejercicio tres veces por semana. ¿En lugar de cuatro veces? 196 00:09:13,954 --> 00:09:15,656 - Más de siete veces En lugar de nueve veces. 197 00:09:15,689 --> 00:09:17,057 - Sí, qué recuperación. 198 00:09:17,090 --> 00:09:18,959 - Lástima que no puedas. ven con nosotros 199 00:09:18,992 --> 00:09:20,728 - Incluso si estás en la cima era la aptitud física, 200 00:09:20,761 --> 00:09:23,931 Dudo que Brian lo haga Dona su espalda a la caridad. 201 00:09:23,964 --> 00:09:25,799 - No es sólo una organización benéfica. 202 00:09:25,833 --> 00:09:27,935 todos conocemos a alguien O al menos supimos de alguien. 203 00:09:27,968 --> 00:09:30,070 que los últimos días de su vida En la casa del transeúnte Azadi. 204 00:09:30,103 --> 00:09:32,940 Un día puede que sea uno de nosotros. 205 00:09:32,973 --> 00:09:34,675 - Mientras esté aquí, no. 206 00:09:34,708 --> 00:09:37,210 - El caso es que todos nosotros Merecemos morir con dignidad 207 00:09:37,244 --> 00:09:39,212 Y tener un amigo a nuestro lado. 208 00:09:39,246 --> 00:09:41,081 - Estoy seguro que incluso Brian De acuerdo con esto. 209 00:09:41,114 --> 00:09:42,249 - Mmm. 210 00:09:45,653 --> 00:09:47,721 - te veo - Adiós, Brian. 211 00:09:47,755 --> 00:09:49,089 - te veo 212 00:09:53,193 --> 00:09:56,296 - ¿Cómo es? 213 00:09:56,329 --> 00:09:59,833 - Este gran SUV negro Está dando la vuelta a la manzana. 214 00:09:59,867 --> 00:10:02,269 Él está parado frente a la casa. 215 00:10:02,302 --> 00:10:03,971 Maldita sea, ahora está estacionando. 216 00:10:04,004 --> 00:10:07,374 - ¿Qué? - Bueno, no me gusta. 217 00:10:07,407 --> 00:10:11,144 No me gusta nada. 218 00:10:11,178 --> 00:10:14,882 ¿No crees, Vic? Tenía una vida secreta, ¿no? 219 00:10:14,915 --> 00:10:16,383 Por ejemplo, tal vez trabajó para la CIA. 220 00:10:16,416 --> 00:10:19,119 o la mafia o un gobierno extranjero, 221 00:10:19,152 --> 00:10:22,155 y ahora que se ha ido ¿Decidir destruirnos? 222 00:10:25,158 --> 00:10:27,895 - No. 223 00:10:27,928 --> 00:10:31,198 - Bueno, tengo que ir a trabajar. Pero tengo miedo de salir. 224 00:10:31,231 --> 00:10:34,301 - Pasa por la puerta trasera. Los distraigo. 225 00:10:34,334 --> 00:10:36,436 - Es una buena idea. 226 00:10:36,469 --> 00:10:40,974 - Pero le digo a Karl, Por precaución. 227 00:11:11,004 --> 00:11:12,973 - Si vas a atacarme, 228 00:11:13,006 --> 00:11:15,776 Deberías conocer Bahmón No dicen gritos gays 229 00:11:15,809 --> 00:11:17,177 sin razon 230 00:11:17,210 --> 00:11:18,946 Y si esperabas que te pasara algo, 231 00:11:18,979 --> 00:11:21,081 Te equivocaste completamente. 232 00:11:24,818 --> 00:11:27,855 - Sube a bordo. 233 00:11:27,888 --> 00:11:30,223 - No tomo autos de extraños... 234 00:11:30,257 --> 00:11:31,959 Especialmente aquellos que no se pueden encontrar. 235 00:11:31,992 --> 00:11:33,360 O al menos no llaman. 236 00:11:33,393 --> 00:11:36,163 - Sube a bordo. 237 00:11:49,176 --> 00:11:51,378 - El camión cisterna es precioso. 238 00:11:51,411 --> 00:11:54,114 Bueno, ¿y tú? ¿Trajo a los gays a la ciudad? 239 00:11:54,147 --> 00:11:56,349 - Mi juego es horrible. - Habla con tu entrenador. 240 00:11:56,383 --> 00:11:57,951 - No puedo dormir. - Toma Xanax. 241 00:11:57,985 --> 00:12:00,854 - Bebo mucho. - Compra más pistachos. 242 00:12:03,190 --> 00:12:05,759 - Te extraño. 243 00:12:07,394 --> 00:12:10,263 - ¿En realidad? 244 00:12:13,934 --> 00:12:15,769 - ¿Podemos ir al motel? 245 00:12:15,803 --> 00:12:18,839 - Sí. 246 00:12:18,872 --> 00:12:20,841 Mmm... no. 247 00:12:20,874 --> 00:12:24,044 No, no puedo volver allí. 248 00:12:24,077 --> 00:12:25,512 - Pensé que estabas enamorado cuando tengo sexo contigo 249 00:12:25,545 --> 00:12:28,548 - Si, te amo cuando tienes sexo conmigo 250 00:12:28,581 --> 00:12:30,250 Esta no es la dieta Atkins. 251 00:12:30,283 --> 00:12:32,986 Sabes, no puedes Vive sólo de carne... 252 00:12:33,020 --> 00:12:36,289 Al menos esta persona no puede. 253 00:12:42,595 --> 00:12:45,298 - Está bien, vamos a salir. 254 00:12:47,200 --> 00:12:50,303 - ¿Hablas en serio? 255 00:12:55,075 --> 00:12:56,409 ten cuidado 256 00:12:56,443 --> 00:12:58,311 ¿Qué pasa si alguien nos ve? 257 00:12:58,345 --> 00:13:00,981 - No pueden. 258 00:13:03,216 --> 00:13:05,552 Te acuerdas 259 00:13:24,938 --> 00:13:28,441 - Tienes unos labios bonitos. muy suave 260 00:13:28,475 --> 00:13:32,245 - Gracias a ti también 261 00:13:32,279 --> 00:13:34,581 - Ser lo primero Eso me llamó la atención. 262 00:13:34,614 --> 00:13:37,117 - ¿Sí? - Sí. 263 00:13:37,150 --> 00:13:39,052 Lo primero que ¿Viste lo que era? 264 00:13:39,086 --> 00:13:42,055 Mmm... tu nariz. 265 00:13:42,089 --> 00:13:45,025 - mentiroso 266 00:13:48,996 --> 00:13:51,965 estos 267 00:14:02,442 --> 00:14:06,213 - dije eso ¿Tienes un culo realmente lindo? 268 00:14:30,437 --> 00:14:32,105 ¿Tienes un condón? 269 00:14:32,139 --> 00:14:35,108 - ¿Qué? - Condón. 270 00:14:35,142 --> 00:14:36,509 - Sé lo que es. 271 00:14:36,543 --> 00:14:40,948 - Bueno, si no lo has hecho, Arrastré a algunos de mis hermanos 272 00:14:42,715 --> 00:14:43,984 - ¿De verdad quieres? 273 00:14:44,017 --> 00:14:47,520 - Bueno, ¿no quieres? 274 00:14:47,554 --> 00:14:50,991 - Por supuesto. 275 00:14:51,024 --> 00:14:53,994 solo... 276 00:14:54,027 --> 00:14:57,197 antes... 277 00:14:57,230 --> 00:15:01,001 hay algo que deberías saber 278 00:15:02,702 --> 00:15:06,273 soy positivo 279 00:15:06,306 --> 00:15:09,142 - ¿Positivo? 280 00:15:09,176 --> 00:15:10,210 Eso es... 281 00:15:10,243 --> 00:15:13,013 - Tengo VIH. 282 00:15:13,046 --> 00:15:15,682 - Maldita sea como estas 283 00:15:15,715 --> 00:15:18,185 - No estoy enfermo ni nada por el estilo. 284 00:15:18,218 --> 00:15:20,287 solo... 285 00:15:20,320 --> 00:15:22,555 Él... 286 00:15:22,589 --> 00:15:25,558 tu eres mi cuerpo 287 00:15:25,592 --> 00:15:29,096 - ¿Cómo lo conseguiste? 288 00:15:29,129 --> 00:15:33,466 Fue por transfusion de sangre ¿O por el consumo de drogas? 289 00:15:37,204 --> 00:15:39,639 - No hay ningún problema. No tienes que decirlo. 290 00:15:39,672 --> 00:15:42,742 ¿Alguien más en la escuela lo sabe? 291 00:15:42,775 --> 00:15:45,112 - No. 292 00:15:45,145 --> 00:15:49,316 - lo prometo no le digas a nadie 293 00:15:49,349 --> 00:15:51,384 lo siento 294 00:15:51,418 --> 00:15:55,088 - Sí. 295 00:15:55,122 --> 00:15:58,491 Creo que será mejor que me vaya. 296 00:16:04,097 --> 00:16:07,634 - Esperar. 297 00:16:07,667 --> 00:16:10,637 mis padres por unas horas No están en casa. 298 00:16:10,670 --> 00:16:14,341 - Pero pensé-- - Bueno... 299 00:16:14,374 --> 00:16:17,144 Tenemos estos, ¿no? 300 00:16:17,177 --> 00:16:21,114 Mientras usemos esto, seguro, ¿verdad? 301 00:16:51,544 --> 00:16:53,113 Pensé que estábamos de acuerdo que va a 302 00:16:53,146 --> 00:16:56,516 Todas las calles principales Evite tiendas y publicaciones. 303 00:16:56,549 --> 00:16:58,318 - lo sé - Debes ser fuerte, Em. 304 00:16:58,351 --> 00:16:59,786 bien sentado aquí y lamentándose 305 00:16:59,819 --> 00:17:01,788 Y comiendo helado de refresco No hay solución. 306 00:17:01,821 --> 00:17:04,157 Tienes que cambiar tu enfoque. 307 00:17:04,191 --> 00:17:06,293 - Tienes razón. 308 00:17:10,563 --> 00:17:13,266 - Dios, deseo esta noche. Había una reunión a la que podía ir. 309 00:17:13,300 --> 00:17:15,602 - Bueno, no puedo. 310 00:17:15,635 --> 00:17:17,270 La puerta me está sacando... 311 00:17:17,304 --> 00:17:19,072 Una cita real. 312 00:17:19,106 --> 00:17:20,540 Por fin algo va a pasar Aparte del techo 313 00:17:20,573 --> 00:17:23,843 Veré la habitación 12 en Hacienda Motel. 314 00:17:23,876 --> 00:17:25,578 - Pensé que tú y él Rompiste. 315 00:17:25,612 --> 00:17:27,747 - Lo extrañé. 316 00:17:27,780 --> 00:17:29,816 no creíble 317 00:17:29,849 --> 00:17:34,721 Este hombre hasta hace unos días. Más profundo que una chaqueta y unos pantalones verde lima. estaba en el armario 318 00:17:34,754 --> 00:17:39,592 decidió salir Porque, eh... 319 00:17:39,626 --> 00:17:42,462 por mi culpa 320 00:17:42,495 --> 00:17:44,364 Bueno... 321 00:17:44,397 --> 00:17:46,199 Será mejor que me prepare. 322 00:17:46,233 --> 00:17:49,369 voy a hacerme la manicura Y hazte un tratamiento facial. 323 00:17:49,402 --> 00:17:50,570 ¿Y quién sabe? 324 00:17:50,603 --> 00:17:53,106 Después de eso Hicimos la ciudad morada, 325 00:17:53,140 --> 00:17:55,175 Quizás terminemos en Babilonia. 326 00:17:57,210 --> 00:18:00,347 Adiós Mel. - Oh. 327 00:18:09,222 --> 00:18:11,324 - Tienes un plan ¿Darás a luz aquí? 328 00:18:11,358 --> 00:18:13,126 ¿Veo? 329 00:18:13,160 --> 00:18:15,195 - Desde el desayuno hasta ahora Te sentaste ahí. 330 00:18:15,228 --> 00:18:17,330 Este es el almuerzo. 331 00:18:17,364 --> 00:18:21,201 - Oh, yo no ordené esto. - lo sé 332 00:18:21,234 --> 00:18:25,138 solo estoy practicando Ser una abuela amable y cariñosa. 333 00:18:25,172 --> 00:18:26,506 - Gracias, Deb. 334 00:18:31,178 --> 00:18:32,379 - Ahora quiero practicar 335 00:18:32,412 --> 00:18:36,216 Una abuela entrometida y ser un intruso. 336 00:18:36,249 --> 00:18:39,819 ¿Pasa algo, cariño? - No, nada. 337 00:18:39,852 --> 00:18:43,390 - No con esa mirada. - ¿Cómo sabes esa palabra? 338 00:18:43,423 --> 00:18:45,425 - Si vives lo suficiente, Todo el mundo se vuelve judío. 339 00:18:50,563 --> 00:18:52,232 ¿Está bien el niño? 340 00:18:52,265 --> 00:18:54,367 - El niño está sano. yo también estoy bien 341 00:18:54,401 --> 00:18:57,270 No tiene nada que ver con esto. 342 00:19:00,673 --> 00:19:03,643 Somos Lindsay y yo. 343 00:19:03,676 --> 00:19:05,912 Estamos en problemas, Deb. verdadero problema 344 00:19:05,945 --> 00:19:10,450 - Párate aquí. No quiero saber... 345 00:19:10,483 --> 00:19:14,287 porque sea lo que sea No importa. 346 00:19:14,321 --> 00:19:18,525 Es importante que Vas a tener un bebé. 347 00:19:18,558 --> 00:19:21,194 Y esto es lo único que importa. 348 00:19:21,228 --> 00:19:24,264 Entonces depende de ti para arreglar todo 349 00:19:24,297 --> 00:19:26,733 Así que mastica bien esto. 350 00:19:26,766 --> 00:19:28,668 junto con tu ensalada de pollo, 351 00:19:28,701 --> 00:19:32,171 Déjame un trozo de pastel de limón. te traeré 352 00:19:41,848 --> 00:19:45,485 - Como dije, Sr. Remson, Somos un centro sencillo. 353 00:19:45,518 --> 00:19:46,886 que a las necesidades finales 354 00:19:46,919 --> 00:19:50,290 Cuidamos a quienes toman medicamentos como andover 355 00:19:50,323 --> 00:19:53,293 fue inútil para ellos o demasiado tarde 356 00:19:53,326 --> 00:19:56,429 Me considero uno de los afortunados. 357 00:19:56,463 --> 00:19:58,431 - Estás haciendo un gran trabajo aquí. 358 00:19:58,465 --> 00:19:59,866 Estoy seguro de que no es fácil. 359 00:19:59,899 --> 00:20:02,602 - El perdón más duro Es que no podemos hacer más. 360 00:20:02,635 --> 00:20:05,338 Hasta ahora hemos tenido que Algunos de nuestros clientes más enfermos 361 00:20:05,372 --> 00:20:06,906 Enviar a un hospital del gobierno 362 00:20:06,939 --> 00:20:08,841 Sólo porque no hay suficiente personal. 363 00:20:08,875 --> 00:20:11,644 o instalaciones para el manejo No cubrimos sus necesidades. 364 00:20:11,678 --> 00:20:13,980 - Es una pena. - Cuestión de dinero. 365 00:20:14,013 --> 00:20:16,383 El presupuesto del gobierno se reduce. 366 00:20:16,416 --> 00:20:18,785 Donaciones privadas Están casi secos. 367 00:20:18,818 --> 00:20:19,852 Debido a este malentendido 368 00:20:19,886 --> 00:20:22,322 que ya nadie muera de SIDA. 369 00:20:22,355 --> 00:20:25,858 - Bueno, espero que puedas. Encuentra el presupuesto necesario. 370 00:20:25,892 --> 00:20:28,595 - Quizás para él Es demasiado tarde. 371 00:20:28,628 --> 00:20:31,998 Al igual que nuestros clientes, También se nos acaba el tiempo. 372 00:20:32,031 --> 00:20:34,601 Ahora, si me lo permites, Tengo que volver a trabajar. 373 00:20:34,634 --> 00:20:37,570 Sólo somos dos. 374 00:20:42,375 --> 00:20:44,677 - Creo que quieres hacerlo ahora. Pídeme dinero 375 00:20:44,711 --> 00:20:46,346 Y después de eso acabo de ver 376 00:20:46,379 --> 00:20:48,415 sera muy dificil decir no 377 00:20:48,448 --> 00:20:51,484 - Es un gol valioso. - Todos los goles son valiosos. 378 00:20:51,518 --> 00:20:53,353 - Lo único que quiero este es el patrocinador 379 00:20:53,386 --> 00:20:55,021 Conviértete en un ciclista en el viaje de la libertad. 380 00:20:55,054 --> 00:20:57,023 - ¿Eso es todo? - Eso es todo. 381 00:20:57,056 --> 00:20:59,392 - Bueno, creo Podemos manejarlo. 382 00:20:59,426 --> 00:21:01,894 - ¿Cuánto quieres? - $100.000. 383 00:21:01,928 --> 00:21:04,531 Mira, no es más que eso. Gastas dinero en un anuncio en una revista. 384 00:21:04,564 --> 00:21:06,799 Y piensa que buen sentimiento tu produce 385 00:21:06,833 --> 00:21:09,569 De cualquier campaña que pueda Diseñaré más. 386 00:21:09,602 --> 00:21:11,638 Sobre el jinete que lo patrocinas, 387 00:21:11,671 --> 00:21:15,675 Es un atleta increíble. Y es un famoso filántropo. 388 00:21:19,446 --> 00:21:22,382 -¿Qué estás haciendo?-- ¿Cirugía cerebral? 389 00:21:22,415 --> 00:21:24,784 - Mucho más sensible. 390 00:21:24,817 --> 00:21:28,521 Este es un cómic muy raro. Desde los años 50. 391 00:21:28,555 --> 00:21:31,658 Y no debes dejar ácido. de los dedos 392 00:21:31,691 --> 00:21:35,061 Ponlo en papel. 393 00:21:35,094 --> 00:21:36,663 vamos 394 00:21:36,696 --> 00:21:38,665 La operación fue exitosa. 395 00:21:38,698 --> 00:21:42,335 Michael Novotny, Ph.D. Los cómics volvieron a ganar. 396 00:21:42,369 --> 00:21:43,703 - Espectáculo extraño. 397 00:21:43,736 --> 00:21:45,938 ¿Vas a contestarla? 398 00:21:45,972 --> 00:21:49,342 Y dile a todos El médico está en casa. 399 00:21:52,111 --> 00:21:54,080 - ¿Hola? 400 00:21:54,113 --> 00:21:56,549 Ah, por supuesto. espera 401 00:21:56,583 --> 00:21:58,685 Señor Leeson... 402 00:21:58,718 --> 00:21:59,952 el padre de kali 403 00:21:59,986 --> 00:22:01,921 - Ah. 404 00:22:03,856 --> 00:22:05,558 hola steve 405 00:22:05,592 --> 00:22:07,827 yo estaba feliz esa noche Te conocí a ti y a Amber. 406 00:22:07,860 --> 00:22:10,963 Ben y yo tenemos muchas ganas de que llegue. que podamos reunirnos. 407 00:22:10,997 --> 00:22:12,365 ¿esta noche? 408 00:22:12,399 --> 00:22:13,566 Bueno, tendré que consultar con Ben. 409 00:22:13,600 --> 00:22:14,601 Pero estoy seguro de que no hay ningún problema. 410 00:22:14,634 --> 00:22:17,737 ¿Dónde te gustaría encontrarnos? 411 00:22:17,770 --> 00:22:21,708 bueno ¿Qué tal a las 8 en punto? 412 00:22:21,741 --> 00:22:23,710 Te veré entonces. 413 00:22:23,743 --> 00:22:24,977 - ¿Qué fue? 414 00:22:25,011 --> 00:22:26,479 - Será mejor que nos vayamos a casa. y polvo 415 00:22:26,513 --> 00:22:29,482 Tu futura familia voy a decir 416 00:22:32,018 --> 00:22:34,721 - *Quiero llevarte 417 00:22:34,754 --> 00:22:35,855 * Te llevará a la cima de la montaña. 418 00:22:38,024 --> 00:22:39,659 * llevarte al pico más alto* 419 00:22:39,692 --> 00:22:42,128 * quiero llevarte a la torre de babel 420 00:22:42,161 --> 00:22:43,162 * Llevarte a la torre. 421 00:22:43,195 --> 00:22:45,732 * Te convertirás en Dios 422 00:22:45,765 --> 00:22:47,400 * Un dios como los antiguos griegos. 423 00:22:47,434 --> 00:22:49,602 * quiero llevarte cima de la montaña 424 00:22:49,636 --> 00:22:51,003 * Te llevará a la cima de la montaña. 425 00:22:51,037 --> 00:22:52,939 * quiero llevarte 426 00:22:52,972 --> 00:22:54,641 * llevarte al pico más alto* 427 00:22:54,674 --> 00:22:57,009 * quiero llevarte a la torre de babel 428 00:22:57,043 --> 00:22:58,478 * Llevarte a la torre. 429 00:22:58,511 --> 00:22:59,646 * Te convertirás en Dios 430 00:23:02,181 --> 00:23:04,684 * quiero llevarte 431 00:23:04,717 --> 00:23:05,885 * Te llevará a la cima de la montaña. 432 00:23:05,918 --> 00:23:08,488 * quiero llevarte 433 00:23:08,521 --> 00:23:10,490 * llevarte al pico más alto* 434 00:23:14,927 --> 00:23:18,498 - De todas las veces que Estábamos juntos... 435 00:23:18,531 --> 00:23:19,766 Y hasta ahora creo Nosotros fácilmente 436 00:23:19,799 --> 00:23:22,569 Estábamos en cuatro cifras... 437 00:23:24,070 --> 00:23:27,540 Este debería estar entre los cinco primeros. 438 00:23:27,574 --> 00:23:31,110 - Bueno $1000 por favor. 439 00:23:31,143 --> 00:23:34,180 - Esto es mucho más que son dos versos y medio 440 00:23:34,213 --> 00:23:36,916 que cuando nos conocimos obtendrías 441 00:23:36,949 --> 00:23:39,786 - Experimenta la perfección es un honor 442 00:23:39,819 --> 00:23:41,954 Independientemente del precio. 443 00:23:41,988 --> 00:23:44,791 - Por cierto, necesito Patrocíname en el viaje de la libertad. 444 00:23:44,824 --> 00:23:46,092 - Lo siento, mi sol. 445 00:23:46,125 --> 00:23:48,561 ya tengo Patrocinaré a alguien más. 446 00:23:48,595 --> 00:23:49,996 yo mismo 447 00:23:50,029 --> 00:23:51,831 - ¿Qué? 448 00:23:51,864 --> 00:23:53,833 - Estoy montando. 449 00:23:53,866 --> 00:23:55,935 - No puedes montar. 450 00:23:55,968 --> 00:23:57,937 Te mejoraste a la fuerza. 451 00:23:57,970 --> 00:24:01,107 El médico le dijo que se lo tomara con calma. Y en esta tradición-- 452 00:24:01,140 --> 00:24:05,845 - A mi edad, Puedo decidir por mí mismo. 453 00:24:05,878 --> 00:24:09,616 - Odias andar en bicicleta. Odias acampar. 454 00:24:09,649 --> 00:24:11,718 Odias cualquier tipo de caridad. 455 00:24:11,751 --> 00:24:13,119 Del Centro de Gays y Lesbianas 456 00:24:13,152 --> 00:24:15,555 Y odias a todas las personas con las que estás en contacto. 457 00:24:15,588 --> 00:24:18,591 Entonces una razón-- Sólo dame una buena razón. 458 00:24:18,625 --> 00:24:21,260 - Porque quiero 459 00:24:21,293 --> 00:24:25,698 - Bueno, no puedes. 460 00:24:25,732 --> 00:24:28,601 No practicaste. no estas listo 461 00:24:28,635 --> 00:24:29,969 No es posible salir de toronto 462 00:24:30,002 --> 00:24:33,105 ¿Qué tal 322 millas? hacia pittsburgh 463 00:24:33,139 --> 00:24:36,576 - Predicciones fatalistas Simplemente me excita más. 464 00:24:36,609 --> 00:24:37,910 - Sólo soy realista. 465 00:24:37,944 --> 00:24:41,147 - Bueno, nosotros los soñadores. No tenemos tiempo para estas cosas. 466 00:24:43,883 --> 00:24:46,252 ¿Quién es la próxima clase de spinning? - Mañana 467 00:24:46,285 --> 00:24:48,020 - Mmm. 468 00:24:48,054 --> 00:24:50,256 Con un poco de práctica, 469 00:24:50,289 --> 00:24:52,892 Vuelo como el viento. 470 00:24:54,894 --> 00:24:56,863 - Puaj. 471 00:25:04,236 --> 00:25:07,607 El salmón estaba delicioso. 472 00:25:07,640 --> 00:25:09,075 - gracias 473 00:25:09,108 --> 00:25:11,778 Lo intenté como quieras Cocine, casi crudo. 474 00:25:11,811 --> 00:25:14,313 ¿Quieres un poco más? - No, gracias. 475 00:25:14,346 --> 00:25:15,782 - déjame - No, no, no. 476 00:25:15,815 --> 00:25:18,651 Tú cocinas, yo limpio. 477 00:25:20,086 --> 00:25:22,789 Primas para recibo variable anual, 478 00:25:22,822 --> 00:25:25,224 Ambos tenemos que escribir cheques. 479 00:25:25,257 --> 00:25:27,159 e inspector de termitas Llegará mañana. 480 00:25:27,193 --> 00:25:29,161 - Nunca termina, ¿verdad? - ¿Qué? 481 00:25:29,195 --> 00:25:30,963 - casa, Mantener las cosas organizadas. 482 00:25:30,997 --> 00:25:32,832 Si falta algo, Es otra cosa. 483 00:25:32,865 --> 00:25:35,334 - No queremos Los cimientos están podridos. 484 00:25:35,367 --> 00:25:36,769 - No, no queremos. 485 00:25:36,803 --> 00:25:39,639 - Entonces debería Ocupémonos de ello. 486 00:25:39,672 --> 00:25:42,575 Después de todo, este es nuestro hogar. 487 00:25:45,111 --> 00:25:47,179 Susana llamó, 488 00:25:47,213 --> 00:25:50,717 Acerca de las entradas Concierto de Yevgeny Kissin. 489 00:25:50,750 --> 00:25:52,218 Él quería saber todavía tenemos un plan 490 00:25:52,251 --> 00:25:53,586 Vamos con él y Tess. 491 00:25:53,620 --> 00:25:54,721 Dije, por supuesto. 492 00:25:54,754 --> 00:25:57,690 - Ay, Mel. 493 00:26:00,960 --> 00:26:02,729 detente 494 00:26:02,762 --> 00:26:05,131 ¡Basta! 495 00:26:05,164 --> 00:26:08,067 - ¿Qué? 496 00:26:08,100 --> 00:26:10,336 solo queria Te daré un abrazo y un beso. 497 00:26:10,369 --> 00:26:14,607 - Bueno, no quiero Abrázame o bésame. 498 00:26:14,641 --> 00:26:16,709 Pero pensé-- Eso es... 499 00:26:16,743 --> 00:26:18,344 que todo Se va a arreglar. 500 00:26:18,377 --> 00:26:21,814 - ¿Cómo es posible todo? ¿Se puede arreglar? 501 00:26:21,848 --> 00:26:23,950 solo lo estoy intentando para mantener cierto orden, 502 00:26:23,983 --> 00:26:26,919 Simplemente mantén las cosas juntas. 503 00:26:29,188 --> 00:26:32,959 - Entiendo. 504 00:26:32,992 --> 00:26:36,228 Realmente pensé Decidiste perdonarme. 505 00:26:36,262 --> 00:26:39,732 - Debe esperar un milagro. o eres olvidadizo 506 00:26:39,766 --> 00:26:41,834 Bueno, lo siento, no puedo. Te daré lo que quieras. 507 00:26:41,868 --> 00:26:44,003 Pero siempre ha sido así, ¿no? 508 00:26:44,036 --> 00:26:45,872 - ¿Qué quiere decir esto? 509 00:26:45,905 --> 00:26:48,741 - no puedo hacer nada 510 00:26:48,775 --> 00:26:51,911 que tu completamente feliz 511 00:26:51,944 --> 00:26:53,412 tu siempre te sientes insatisfecho 512 00:26:53,445 --> 00:26:55,047 y yo siempre Siento que no soy suficiente. 513 00:26:55,081 --> 00:26:56,716 - Esto no es cierto. 514 00:26:56,749 --> 00:26:58,117 - ¡Oh, duerme! Está claro que es verdad. 515 00:26:58,150 --> 00:26:59,986 De lo contrario, ninguno de estos No estaba sucediendo. 516 00:27:00,019 --> 00:27:03,723 Mel! 517 00:27:03,756 --> 00:27:07,193 - ¡Oh! -¿Mel? 518 00:27:07,226 --> 00:27:09,395 como estas 519 00:27:09,428 --> 00:27:12,164 - Algo parece no estar bien. - Ay dios mío. 520 00:27:31,050 --> 00:27:32,785 - Amigo, eso apesta. 521 00:27:32,819 --> 00:27:34,754 oh dios mio 522 00:27:34,787 --> 00:27:36,188 - *Saludos al rey 523 00:27:38,224 --> 00:27:41,694 * La paz sea con el rey. 524 00:27:41,728 --> 00:27:45,765 * La paz sea con el rey. 525 00:27:45,798 --> 00:27:48,034 * La paz sea con el rey. - *Solo hay un rey 526 00:27:48,067 --> 00:27:53,205 * Ven y sé mi reina - *Saludos al rey 527 00:27:53,239 --> 00:27:55,441 - *Solo hay un rey - *Saludos al rey 528 00:27:55,474 --> 00:28:00,446 - *Ven y sé mi reina - *Saludos al rey 529 00:28:00,479 --> 00:28:03,115 - *Solo hay un rey - *Saludos al rey 530 00:28:03,149 --> 00:28:04,784 - *Ven y sé mi reina 531 00:28:04,817 --> 00:28:07,453 - Drozi, ya sabes, um, Ya conoces a Brian y Ted. 532 00:28:07,486 --> 00:28:10,790 Estos son A, Michael, Ben y Justin. 533 00:28:10,823 --> 00:28:11,958 - Hola, chicos. 534 00:28:11,991 --> 00:28:13,926 - Cállate, muchachos. 535 00:28:13,960 --> 00:28:17,997 Tu boca está babeando en el suelo. Uno puede resbalar. 536 00:28:18,030 --> 00:28:20,800 Bueno, esta es la primera vez. bebe tu babel 537 00:28:20,833 --> 00:28:23,836 Así que déjalo divertirse. 538 00:28:23,870 --> 00:28:26,372 Vamos, cariño, vamos... Esta noche ejercitemos nuestras piernas de una manera diferente. 539 00:28:26,405 --> 00:28:28,875 Esta noche es diferente. 540 00:28:30,509 --> 00:28:34,346 - *Saludos al rey 541 00:28:37,984 --> 00:28:41,253 * La paz sea con el rey. 542 00:28:41,287 --> 00:28:45,357 * La paz sea con el rey. 543 00:28:45,391 --> 00:28:49,028 * La paz sea con el rey. 544 00:28:49,061 --> 00:28:52,965 * La paz sea con el rey. 545 00:28:52,999 --> 00:28:56,435 * La paz sea con el rey. 546 00:29:00,472 --> 00:29:03,910 * La paz sea con el rey. 547 00:29:03,943 --> 00:29:07,279 * La paz sea con el rey. 548 00:29:09,348 --> 00:29:11,150 - ¿Otra cerveza? 549 00:29:11,183 --> 00:29:12,518 - ¿Qué? 550 00:29:12,551 --> 00:29:14,887 - ¿Quieres otra cerveza? 551 00:29:14,921 --> 00:29:17,056 - Oh, gracias, pero este Aún no he terminado. 552 00:29:17,089 --> 00:29:20,026 - gracias 553 00:29:35,908 --> 00:29:39,311 - algo extraño ¿No te llamó la atención? 554 00:29:39,345 --> 00:29:41,147 - ¿Cómo qué? 555 00:29:41,180 --> 00:29:43,149 - Por ejemplo, este Uno de los restaurantes más famosos de Pittsburgh. 556 00:29:43,182 --> 00:29:47,353 Pero somos los únicos aquí. 557 00:29:49,455 --> 00:29:53,025 - Debe ser una noche tranquila. ¿Lo terminarás? 558 00:29:53,059 --> 00:29:55,962 - Ah, no, no. 559 00:30:03,102 --> 00:30:05,171 Ya sabes, cuando dijiste vamos a salir 560 00:30:05,204 --> 00:30:08,040 No fue exactamente eso Eso me lo imaginé. 561 00:30:08,074 --> 00:30:10,376 - ¿Qué imaginaste? 562 00:30:10,409 --> 00:30:13,345 - Para empezar, gente. 563 00:30:16,148 --> 00:30:18,851 Compraste todo el lugar... 564 00:30:18,885 --> 00:30:22,288 ¿Para que no nos veamos? 565 00:30:24,090 --> 00:30:26,325 - Simplemente no me gusta la atención, Eso es todo. 566 00:30:26,358 --> 00:30:28,460 es dificil comer O incluso chatear 567 00:30:28,494 --> 00:30:30,129 Cuando cada dos minutos Fanáticos al frente 568 00:30:30,162 --> 00:30:32,965 Y piden firmas. 569 00:30:32,999 --> 00:30:36,268 créelo Es mejor así. 570 00:30:39,005 --> 00:30:41,073 Bueno para el postre mantuviste 571 00:30:41,107 --> 00:30:42,641 un pastel de chocolate Son maravillosos. 572 00:30:42,674 --> 00:30:45,377 Debe tener un pie de alto. 573 00:30:45,411 --> 00:30:48,114 Después de esto deberías Haz un ejercicio aritmético. 574 00:30:57,423 --> 00:31:00,626 - Simplemente no digas malas palabras ni te tires pedos. O no cuentes chistes estúpidos, ¿vale? 575 00:31:00,659 --> 00:31:03,162 Y ninguna actuación de Bette Davis darnyar 576 00:31:03,195 --> 00:31:04,630 ¿Quién soy yo así? 577 00:31:04,663 --> 00:31:06,632 Interpretada por Bette Davis. ¿Me lo quité? 578 00:31:06,665 --> 00:31:08,234 ¡Ben! 579 00:31:08,267 --> 00:31:10,502 prometemos No te desperdiciemos, amigo. 580 00:31:10,536 --> 00:31:14,040 ellos son 581 00:31:16,275 --> 00:31:17,910 - Steve, Ámbar. 582 00:31:17,944 --> 00:31:19,378 - vamos ¿Les llevo los abrigos? 583 00:31:19,411 --> 00:31:22,114 Ah, no, gracias. 584 00:31:22,148 --> 00:31:25,051 No nos quedaremos. 585 00:31:27,686 --> 00:31:29,288 - Si su diario nosotros no habíamos escrito 586 00:31:29,321 --> 00:31:30,656 Nunca lo entenderíamos. 587 00:31:30,689 --> 00:31:32,524 - Debido a la eficiencia que hacen los niños hoy en día, 588 00:31:32,558 --> 00:31:35,561 Haces lo que sea necesario. 589 00:31:35,594 --> 00:31:37,696 - No sabes lo molestos que estábamos. 590 00:31:37,729 --> 00:31:39,398 - ¡Somos! 591 00:31:39,431 --> 00:31:43,402 - Tu hijo es posible. Nuestra hija está infectada con SIDA. 592 00:31:43,435 --> 00:31:46,138 - Hunter no tiene SIDA. Es VIH positivo. 593 00:31:46,172 --> 00:31:47,406 - ¿Qué diferencia hay? 594 00:31:47,439 --> 00:31:49,408 - Es muy diferente. tengo que saber 595 00:31:49,441 --> 00:31:51,443 yo soy yo mismo Soy VIH positivo. 596 00:31:51,477 --> 00:31:54,413 - Estamos muy atentos Es seguro tener relaciones sexuales. 597 00:31:54,446 --> 00:31:56,315 Y también le enseñamos a Hunter. Que así sea. 598 00:31:56,348 --> 00:31:59,151 - Usé condón. 599 00:31:59,185 --> 00:32:02,388 - Me alegro que puedas ser tan descuidado 600 00:32:02,421 --> 00:32:05,224 - Pero tienes que Solías decirnos. 601 00:32:05,257 --> 00:32:06,592 - Si Michael y yo ya lo sabiamos 602 00:32:06,625 --> 00:32:08,360 Ese cazador y callie Van a tener sexo. 603 00:32:08,394 --> 00:32:09,962 que, para que conste, no lo sabíamos 604 00:32:09,996 --> 00:32:11,030 Estábamos hablando de eso. 605 00:32:11,063 --> 00:32:12,198 Sin embargo, lo importante es esto 606 00:32:12,231 --> 00:32:13,632 ambos Comportarse responsablemente. 607 00:32:13,665 --> 00:32:16,302 - ¿Qué entienden? ¡Tienen 16 años! 608 00:32:16,335 --> 00:32:18,204 - ¡Más que tú! 609 00:32:21,207 --> 00:32:24,043 - No lo queremos otra vez. Ver Kali. 610 00:32:24,076 --> 00:32:25,177 - ¡No es posible! 611 00:32:25,211 --> 00:32:26,578 - Mantén la calma. - Esta es la decisión final. 612 00:32:26,612 --> 00:32:29,081 - ¡La tumba del padre de esta tontería! - ¡Cazador, detente! 613 00:32:29,115 --> 00:32:32,518 - Discúlpate. 614 00:32:32,551 --> 00:32:34,653 ir 615 00:32:39,291 --> 00:32:41,593 - Perdón por Hunter, 616 00:32:41,627 --> 00:32:45,097 Pero tenemos que proteger a Kali. 617 00:32:45,131 --> 00:32:48,367 - ¿Cómo lo conseguiste? 618 00:32:51,703 --> 00:32:53,372 - Este es un tema privado. 619 00:32:53,405 --> 00:32:55,474 Tuvo relaciones sexuales con nuestra hija. 620 00:32:55,507 --> 00:32:57,543 Creo que tenemos derecho a saberlo. 621 00:32:57,576 --> 00:33:00,479 - ¿Por qué no les dices? ¡Ve, cuéntalo todo! 622 00:33:00,512 --> 00:33:03,115 ¿O quieres que te diga? 623 00:33:11,690 --> 00:33:13,092 - ¿Cómo estás? 624 00:33:13,125 --> 00:33:15,227 - estoy bien como esta el bebe 625 00:33:15,261 --> 00:33:17,563 - El niño ya está bien. 626 00:33:17,596 --> 00:33:19,765 - Gracias a Dios. 627 00:33:19,798 --> 00:33:21,367 - ¿Qué a qué? 628 00:33:21,400 --> 00:33:22,768 - Comenzó el parto prematuro. 629 00:33:22,801 --> 00:33:25,771 Probablemente por el estrés. 630 00:33:25,804 --> 00:33:27,773 ¿Qué te dije? ¿Sobre tomárselo con calma? 631 00:33:27,806 --> 00:33:29,441 - Lo sé, lo sé. - Por supuesto que no lo sabes. 632 00:33:29,475 --> 00:33:30,709 De lo contrario no estarías aquí. 633 00:33:30,742 --> 00:33:32,444 Bueno, esta vez tu escuchas 634 00:33:32,478 --> 00:33:34,280 Si das a luz demasiado pronto, 635 00:33:34,313 --> 00:33:36,182 Pueden ocurrir complicaciones graves. 636 00:33:36,215 --> 00:33:38,517 ¿Estás tratando de asustarme? - Joder, sí tengo miedo. 637 00:33:38,550 --> 00:33:41,420 - Podríamos hacerlo con medicina. dejar de dar a luz 638 00:33:41,453 --> 00:33:43,122 Pero durante el resto del embarazo, 639 00:33:43,155 --> 00:33:44,423 No salgas de tu cama excepto el baño 640 00:33:44,456 --> 00:33:45,791 ser alto 641 00:33:45,824 --> 00:33:48,194 No es una caminata larga. levantando nada, 642 00:33:48,227 --> 00:33:51,530 Sin actividad fisica De ninguna manera. 643 00:33:51,563 --> 00:33:52,664 ¿Lo dejé claro? 644 00:33:56,235 --> 00:33:58,404 - Mantenlo en cama. No lo dejes salir. 645 00:33:58,437 --> 00:34:00,272 - Si es necesario Lo ato a la cama. 646 00:34:00,306 --> 00:34:02,108 - Puede que sea necesario. 647 00:34:02,141 --> 00:34:03,809 mucha suerte Tienes un socio tan devoto. 648 00:34:03,842 --> 00:34:08,814 ya era hora pasar juntos 649 00:34:15,721 --> 00:34:19,425 - Bueno, ¿están todos listos? vamos 650 00:34:19,458 --> 00:34:23,162 - No te vayas sin mí. 651 00:34:23,195 --> 00:34:25,464 - ¿Qué está haciendo aquí? 652 00:34:25,497 --> 00:34:29,768 - Viaje por la libertad hoy Tour de Francia mañana. 653 00:34:29,801 --> 00:34:34,706 - Bueno, chicos. Intervalo de 15 minutos, sin descanso. 654 00:34:34,740 --> 00:34:37,643 Tranquilo y cómodo en la bicicleta, todos 655 00:34:37,676 --> 00:34:39,645 - Deberías haberme dicho Esta Babilonia en el ciclo. 656 00:34:39,678 --> 00:34:41,580 - Por ahora todo será un viaje tranquilo. 657 00:34:45,484 --> 00:34:47,186 Bueno, adelante, muchachos. Mantenga las caderas hacia atrás. 658 00:34:47,219 --> 00:34:50,189 todos, Mantenga los músculos abdominales tensos. 659 00:34:50,222 --> 00:34:51,857 Bueno, muchachos, pongan sus manos en la tercera marcha. 660 00:34:51,890 --> 00:34:53,492 levántate desde la silla 661 00:34:56,162 --> 00:34:58,130 Vamos, golpéenlo fuerte, muchachos. 662 00:34:58,164 --> 00:34:59,898 - *Estoy en este mundo Nací Géminis * 663 00:34:59,931 --> 00:35:01,600 * Hasta el día de mi muerte Fui feliz con una mentira 664 00:35:01,633 --> 00:35:02,868 - Aumentar la resistencia de las motos, chicos. 665 00:35:02,901 --> 00:35:04,636 trabajo presiona ir 666 00:35:04,670 --> 00:35:06,605 - *Y ahora lo sabes Estoy frio y tranquilo* 667 00:35:06,638 --> 00:35:08,474 *Nunca me ves tomar jarabe para la tos* 668 00:35:08,507 --> 00:35:09,675 * Me salto la comida principal y Voy directo al postre. 669 00:35:09,708 --> 00:35:11,343 *Ahora quiero estar contigo ir de fiesta 670 00:35:11,377 --> 00:35:12,878 *vamos bebe Ahora haz lo tuyo * 671 00:35:12,911 --> 00:35:14,613 - Vamos, dale, muchachos. ven 672 00:35:14,646 --> 00:35:16,348 * Pon tu mano en el aire 673 00:35:16,382 --> 00:35:18,350 - Ven, toca, vámonos. 674 00:35:18,384 --> 00:35:20,486 * déjame oírte decir "sí" hacerlo bien 675 00:35:20,519 --> 00:35:22,354 * ¡Vamos todos! relájate esta noche* 676 00:35:22,388 --> 00:35:24,423 - Mantente fuerte. 677 00:35:24,456 --> 00:35:26,292 * No nos importa si miras porque la música está alta 678 00:35:26,325 --> 00:35:27,926 * déjame oírte decir "sí" hacerlo bien 679 00:35:29,295 --> 00:35:30,896 - Bueno, Terminémoslo. 680 00:35:30,929 --> 00:35:33,899 no más agua ¡No descanses más, vete! 681 00:35:33,932 --> 00:35:35,934 - Ven, enciéndelo. 682 00:35:35,967 --> 00:35:37,569 Vamos chicos, trabajen. 683 00:35:37,603 --> 00:35:39,405 Haga clic aquí. vamos mantente fuerte 684 00:35:39,438 --> 00:35:40,906 mantente fuerte en bicicleta todos 685 00:35:40,939 --> 00:35:42,674 vamos rápido, rápido 686 00:35:42,708 --> 00:35:44,943 Subamos. Directamente, muchachos. 687 00:35:46,878 --> 00:35:48,947 - * Si tu estómago está vacío, te da actitud * 688 00:35:48,980 --> 00:35:50,682 * Como Jacob Miller comer * 689 00:35:50,716 --> 00:35:52,651 * ¡Vamos todos! relájate esta noche* 690 00:35:52,684 --> 00:35:54,286 * Si te sientes bien lanza tu mano al aire* 691 00:35:54,320 --> 00:35:57,256 - Rápido y fuerte. trabajo 692 00:35:57,289 --> 00:35:59,258 Vamos, enciéndelo. 693 00:35:59,291 --> 00:36:02,394 presiona ir 694 00:36:02,428 --> 00:36:04,796 Vamos chicos. rotar 695 00:36:04,830 --> 00:36:06,665 - Ahora, tu hija. unos cuantos cerdos 696 00:36:06,698 --> 00:36:09,301 ¿Lo tienes en tu colección? 697 00:36:09,335 --> 00:36:11,537 3500? 698 00:36:11,570 --> 00:36:14,673 oh si, bueno, Este es un cerdo total. 699 00:36:14,706 --> 00:36:16,808 Bueno, si quieres un pastel. tener la forma de un cerdo, 700 00:36:16,842 --> 00:36:18,577 un pastel para el Lo tomamos en forma de cerdo. 701 00:36:18,610 --> 00:36:20,679 ¿Puedes esperar un minuto? discúlpeme 702 00:36:20,712 --> 00:36:22,681 solo un momento ¿Señorita Newburgh? 703 00:36:22,714 --> 00:36:24,950 gracias 704 00:36:24,983 --> 00:36:26,552 Hola? 705 00:36:26,585 --> 00:36:28,220 -Emmett. - Sí. 706 00:36:28,254 --> 00:36:31,957 - Estoy lleno. 707 00:36:31,990 --> 00:36:34,926 tenemos que hablar 708 00:36:36,462 --> 00:36:37,829 - M-nosotros, eh, ¿deberíamos? 709 00:36:37,863 --> 00:36:40,766 - Ahora mismo. hoy 710 00:36:45,537 --> 00:36:48,474 - Vamos. 711 00:36:54,480 --> 00:36:57,449 -Emmett, no lo creo. Nunca he estado tan molesto. 712 00:36:57,483 --> 00:36:59,718 - Me lo puedo imaginar. 713 00:36:59,751 --> 00:37:04,356 - Sentí que era la mejor manera Para afrontar esta situación 714 00:37:04,390 --> 00:37:07,459 sentémonos juntos Y hablemos de ello. 715 00:37:07,493 --> 00:37:09,595 Es bastante-- 716 00:37:09,628 --> 00:37:10,796 Es lógico. 717 00:37:10,829 --> 00:37:12,364 - Estaba en la ducha por la mañana. 718 00:37:12,398 --> 00:37:15,867 Cuándo llamar a Drew. 719 00:37:15,901 --> 00:37:17,669 - ¿Qué llamada? 720 00:37:17,703 --> 00:37:19,738 - De nuestra organizadora de bodas. 721 00:37:19,771 --> 00:37:23,375 Lo llevaron de urgencia al hospital. Su apéndice estalló. 722 00:37:23,409 --> 00:37:27,346 durante meses no puedo hacer nada 723 00:37:27,379 --> 00:37:29,615 oh oh 724 00:37:29,648 --> 00:37:31,550 esto-- es una pena 725 00:37:31,583 --> 00:37:34,486 - Peor que la lástima. Un desastre absoluto. 726 00:37:34,520 --> 00:37:37,823 yo y dibujé No podemos posponer nuestra boda. 727 00:37:37,856 --> 00:37:42,528 Por eso decidí Haz esto. 728 00:37:46,798 --> 00:37:48,500 lo sé te sorprendí 729 00:37:48,534 --> 00:37:50,035 que no sabes ¿Qué dices? 730 00:37:50,068 --> 00:37:52,504 Pero por favor, Emmett. di si 731 00:37:52,538 --> 00:37:56,308 no lo sabes ¿Qué tan importante es esto para mí? 732 00:37:56,342 --> 00:37:58,043 - ¿Qué pasa con Drew? 733 00:37:58,076 --> 00:38:01,413 Quiero decir, me dice algo Él no me quiere, uh-- 734 00:38:01,447 --> 00:38:04,916 - Lo sé a veces Puede resultar un poco picante. 735 00:38:04,950 --> 00:38:09,455 Oh, Emmett, si tan solo Él lo conocía como yo. 736 00:38:09,488 --> 00:38:13,659 esta claro que ella es hermosa Y fuerte y atlético. 737 00:38:13,692 --> 00:38:19,064 pero amable Y enamorado... 738 00:38:19,097 --> 00:38:21,700 y honesto 739 00:38:21,733 --> 00:38:22,934 Él... 740 00:38:22,968 --> 00:38:25,937 Bueno, mi héroe. 741 00:38:25,971 --> 00:38:29,808 Y vamos a una boda Necesitamos un héroe digno. 742 00:38:29,841 --> 00:38:32,544 ya sabes Mi madre siempre me decía 743 00:38:32,578 --> 00:38:36,548 tener una manera Un matrimonio perfecto 744 00:38:36,582 --> 00:38:39,084 para empezar Con una boda perfecta. 745 00:38:39,117 --> 00:38:43,922 Y solo te conozco Nos das ese comienzo perfecto. 746 00:38:50,729 --> 00:38:52,631 - Oye, ¿qué hora es, hermano? que hora es 747 00:38:52,664 --> 00:38:55,434 - Oye. 748 00:38:55,467 --> 00:38:56,702 oye 749 00:38:56,735 --> 00:38:57,903 Te estaba esperando afuera de la cafetería. 750 00:38:57,936 --> 00:38:59,438 donde has estado 751 00:38:59,471 --> 00:39:01,840 - Oh, debe por Estoy estudiando para el examen final de química. 752 00:39:01,873 --> 00:39:05,477 - Te perdiste un gran almuerzo. Empanadas de carne. 753 00:39:07,613 --> 00:39:11,983 tus padres algo ¿Te cuenta eso? 754 00:39:12,017 --> 00:39:15,654 Fue muy extraño. 755 00:39:15,687 --> 00:39:18,857 Bueno, ¿qué decir? 756 00:39:18,890 --> 00:39:22,761 Cali? 757 00:39:22,794 --> 00:39:25,731 - Diciendo que les dijiste Eres un... 758 00:39:25,764 --> 00:39:27,866 Eras una puta... 759 00:39:27,899 --> 00:39:29,768 tuviste sexo con hombres 760 00:39:29,801 --> 00:39:33,872 Así lo consiguió. 761 00:39:33,905 --> 00:39:35,907 ¿bien? 762 00:39:41,713 --> 00:39:42,914 ¿Por qué no me lo dijiste? 763 00:39:42,948 --> 00:39:44,750 - ¿Cómo Dile a tu novia 764 00:39:44,783 --> 00:39:48,019 Eso solía ser por dinero. ¿Tuve relaciones sexuales con hombres? 765 00:39:48,053 --> 00:39:50,789 Nunca volviste a hablarme. 766 00:39:50,822 --> 00:39:55,627 Por la fuerza ahora ¿Estás hablando conmigo? 767 00:39:55,661 --> 00:39:57,496 - ¿Entonces eres homosexual? 768 00:39:57,529 --> 00:39:59,831 - Creí que sí. 769 00:39:59,865 --> 00:40:05,704 - Lo único que se me ocurre Moriste con todo eso. 770 00:40:05,737 --> 00:40:08,507 Los que trabajan contigo. 771 00:40:08,540 --> 00:40:09,941 Trabajas con ellos. 772 00:40:09,975 --> 00:40:12,177 - No haré más esto. 773 00:40:12,210 --> 00:40:14,913 lo juro 774 00:40:14,946 --> 00:40:19,417 - Mira, tengo que volver a clase. 775 00:40:38,704 --> 00:40:40,606 - Acabamos de escuchar Compañía farmacéutica Remson 776 00:40:40,639 --> 00:40:43,074 Paseo patrocinado Con 100 mil dólares. 777 00:40:43,108 --> 00:40:44,943 - Oh. 778 00:40:44,976 --> 00:40:46,845 ¿Las maravillas son infinitas? 779 00:40:46,878 --> 00:40:48,547 Por supuesto, no dijimos nada. 780 00:40:48,580 --> 00:40:50,549 - Porque fuimos entrenados nunca revelar información 781 00:40:50,582 --> 00:40:51,717 bajo pena de muerte 782 00:40:51,750 --> 00:40:53,218 Pero estas huellas dactilares 783 00:40:53,251 --> 00:40:55,687 Brian Kinney Está en todas partes. 784 00:40:55,721 --> 00:40:57,689 - Ahora puedes Olvídate del viaje. 785 00:40:57,723 --> 00:40:59,758 - Cuídate. 786 00:40:59,791 --> 00:41:02,160 necesitas descansar ve a tomar una siesta 787 00:41:02,193 --> 00:41:05,897 ¿No quieres cortarme la carne también? 788 00:41:05,931 --> 00:41:09,134 - Ah, tengo que irme. - Tengo que practicar. 789 00:41:19,010 --> 00:41:20,712 - ¿Te refresco la cicuta? 790 00:41:20,746 --> 00:41:22,514 - ¿Qué te hace pensar? ¿Quiero suicidarme? 791 00:41:22,548 --> 00:41:26,885 - Tu cara, por una cosa 792 00:41:26,918 --> 00:41:29,254 - Quizás debería haber matado. 793 00:41:31,289 --> 00:41:33,258 - Bien... 794 00:41:33,291 --> 00:41:35,026 Una alternativa a ve con gloria 795 00:41:35,060 --> 00:41:37,863 hay 796 00:41:37,896 --> 00:41:42,167 Y eso es para todos ellos. Presta atención a la tumba de tu padre. 797 00:41:52,911 --> 00:41:55,547 eso lo sabes, eh 798 00:41:55,581 --> 00:41:58,016 siempre digo fue por mi culpa 799 00:41:58,049 --> 00:42:00,652 Ese Vic estos últimos cuatro años. sobrevivió 800 00:42:00,686 --> 00:42:02,754 porque lo bañé Le di de comer. 801 00:42:02,788 --> 00:42:06,024 - Le limpié las caderas. 802 00:42:06,057 --> 00:42:08,326 - Sí, es cierto. 803 00:42:08,359 --> 00:42:14,299 - Pero esta es la verdad, Vic. Luchó como un bastardo. 804 00:42:14,332 --> 00:42:16,935 cada vez lo que da una nueva infección, 805 00:42:16,968 --> 00:42:18,704 O una nueva droga Lo hizo peor 806 00:42:18,737 --> 00:42:22,674 de qué Él la va a curar. 807 00:42:22,708 --> 00:42:24,843 Él... 808 00:42:24,876 --> 00:42:29,114 Estas en un lugar incomprensible Se estaba hundiendo en su ser... 809 00:42:30,882 --> 00:42:33,184 y dijo, "No me voy a rendir todavía, 810 00:42:33,218 --> 00:42:36,154 Así que piérdete". 811 00:42:44,830 --> 00:42:47,699 Ahora, un... 812 00:42:47,733 --> 00:42:51,002 ¿Puedes darme un consejo? 813 00:43:01,847 --> 00:43:03,749 - Gracias por ayudar Anota esto, Michael. 814 00:43:03,782 --> 00:43:05,350 - Sí, gracias, Michael. 815 00:43:05,383 --> 00:43:07,686 - Oye, este es mi hijo. Si algo le pasa-- 816 00:43:07,719 --> 00:43:08,854 - No pasa nada. 817 00:43:08,887 --> 00:43:10,355 estoy bien estamos bien 818 00:43:10,388 --> 00:43:11,757 - Todas son mujeres Al final de su embarazo 819 00:43:11,790 --> 00:43:13,258 Deberían hacer esto. 820 00:43:13,291 --> 00:43:15,727 - Otra razón Estoy feliz, hijo mío. 821 00:43:15,761 --> 00:43:17,829 - Sin embargo, También tiene muchos placeres. 822 00:43:17,863 --> 00:43:20,966 - acompañado de dolor. 823 00:43:20,999 --> 00:43:24,602 - Bien. vete 824 00:43:30,876 --> 00:43:33,845 - Y quédate ahí. 825 00:43:33,879 --> 00:43:36,281 Si necesitas algo más... 826 00:43:36,314 --> 00:43:38,383 llamame 827 00:43:38,416 --> 00:43:41,987 o mejor, te llamaré... 828 00:43:42,020 --> 00:43:44,690 otra hora 829 00:43:53,899 --> 00:43:56,735 - Ah, nunca No me dejará en paz, ¿verdad? 830 00:43:56,768 --> 00:43:59,270 Probablemente no. 831 00:43:59,304 --> 00:44:01,272 - El siguiente es Dubái. - ¿Adónde vas? 832 00:44:01,306 --> 00:44:02,841 - Iré a buscar una botella de agua. - tomaré 833 00:44:02,874 --> 00:44:04,009 dijo el doctor No deberías moverte. 834 00:44:04,042 --> 00:44:05,811 Maldita sea, las palabras de nadie no escuches 835 00:44:05,844 --> 00:44:07,445 - Sólo está en la cocina. 836 00:44:07,478 --> 00:44:09,280 - Puedes ir al baño. Eso es todo. 837 00:44:09,314 --> 00:44:13,318 hasta que nazca el bebe Estoy indefenso. 838 00:44:22,260 --> 00:44:25,163 - Bueno, creo que estamos estancados. 839 00:44:25,196 --> 00:44:29,100 - Estás en la cama, nosotros juntos 840 00:44:29,134 --> 00:44:32,170 - Gracioso, ¿no? 841 00:44:32,203 --> 00:44:35,140 - doloroso 842 00:44:36,842 --> 00:44:41,112 Te traeré agua. 843 00:44:49,888 --> 00:44:51,790 una fina niebla que no apelmaza el cabello 844 00:44:51,823 --> 00:44:53,959 Incluso el cabello fino o de espalda baja también-- 845 00:44:53,992 --> 00:44:57,195 - cada 3000 millas, Si quieres que tu auto funcione... 846 00:44:57,228 --> 00:44:59,097 - Oye, héroe. 847 00:44:59,130 --> 00:45:01,366 Estaba pensando charlado 848 00:45:01,399 --> 00:45:04,402 quítate los pantalones Y pongamos en marcha el reloj. 849 00:45:04,435 --> 00:45:08,106 - Lo siento, llego tarde. Yo estaba con Sierra. 850 00:45:08,139 --> 00:45:09,808 Tengo miedo cuando vuelvas a casa Deberían molestarse con un candidato. 851 00:45:09,841 --> 00:45:11,977 perder el tiempo 852 00:45:12,010 --> 00:45:16,147 - ¿No le dijiste? - No, no, claro que no. 853 00:45:16,181 --> 00:45:18,416 Te lo dejo a ti. 854 00:45:18,449 --> 00:45:20,952 solo le dije No puedo planificar tu boda. 855 00:45:20,986 --> 00:45:23,889 - Oh. eso 856 00:45:27,025 --> 00:45:29,094 - Bueno, eh... 857 00:45:29,127 --> 00:45:30,829 ¿Cuándo se lo vas a decir? 858 00:45:30,862 --> 00:45:33,131 - ¿Acerca de? 859 00:45:33,164 --> 00:45:34,900 - sobre ti 860 00:45:34,933 --> 00:45:38,536 sobre mi 861 00:45:38,569 --> 00:45:40,538 ¿Sabes que estás enamorado? 862 00:45:40,571 --> 00:45:44,409 más que amor Te adoro, devonte. 863 00:45:44,442 --> 00:45:47,012 Él cree en ti. 864 00:45:47,045 --> 00:45:49,414 Ya sabes lo triste que es. ¿Qué calor hace? 865 00:45:49,447 --> 00:45:52,250 ¿Si algún día lo entiende? 866 00:45:52,283 --> 00:45:55,286 - ¿Por qué debería entenderlo? 867 00:45:55,320 --> 00:45:58,189 ¿Por qué alguien debería saberlo? 868 00:45:58,223 --> 00:46:02,260 - ¿Porque es verdad? - Ah, la verdad es que... 869 00:46:02,293 --> 00:46:06,865 no tengo nada que ganar Y todo para perder. 870 00:46:06,898 --> 00:46:10,401 Verás, soy una industria... 871 00:46:10,435 --> 00:46:14,005 Drew Boyd, Inc. 872 00:46:14,039 --> 00:46:16,474 Una persona entera de mi parte Ganan millones de dólares. 873 00:46:16,507 --> 00:46:18,209 ¿Qué crees que pasará? 874 00:46:18,243 --> 00:46:20,278 ¿Si esto se revela? 875 00:46:20,311 --> 00:46:22,914 extraño a mi amigo mis compañeros de equipo, 876 00:46:22,948 --> 00:46:26,184 Nuestros fans, contratos publicitarios. 877 00:46:28,519 --> 00:46:30,288 Pero lo más importante, 878 00:46:30,321 --> 00:46:35,226 algo que Amo sobre todo en este mundo... 879 00:46:35,260 --> 00:46:38,196 jugando futbol 880 00:46:40,331 --> 00:46:43,301 Por cierto, me encanta Sierra. 881 00:46:43,334 --> 00:46:47,305 quiero esposa e hijos como todos 882 00:46:47,338 --> 00:46:48,506 - ¿Qué somos? 883 00:46:48,539 --> 00:46:51,109 - Nada debería cambiar. 884 00:46:51,142 --> 00:46:52,477 Y nadie necesita saberlo. 885 00:46:52,510 --> 00:46:56,982 a nadie No importa. 886 00:47:01,552 --> 00:47:06,491 - Ya sabes, todo lo que dijiste. Tenía mucho sentido... 887 00:47:06,524 --> 00:47:09,460 Y estoy seguro de que la mayoría de la gente Están de acuerdo contigo. 888 00:47:09,494 --> 00:47:14,199 ¿Por qué decirle a alguien? ¿Por qué perderlo todo? 889 00:47:14,232 --> 00:47:18,503 cuando pueda ¿Puedes mantenerlo un pequeño secreto? 890 00:47:18,536 --> 00:47:23,341 Pero ya ves, para mí, Ah, era diferente. 891 00:47:23,374 --> 00:47:26,377 Todo desde el principio ¿Puedes descubrir quién soy? 892 00:47:26,411 --> 00:47:29,347 que, créeme, No me hizo la vida más fácil. 893 00:47:29,380 --> 00:47:32,383 fui golpeado escuché maldecir, 894 00:47:32,417 --> 00:47:36,021 Desde el primer día escupieron, 895 00:47:36,054 --> 00:47:39,991 que de alguna manera Valió la pena... 896 00:47:41,426 --> 00:47:45,330 porque nunca No quería vivir con una mentira. 897 00:47:46,664 --> 00:47:51,569 Y ahora no voy a empezar 898 00:47:51,602 --> 00:47:54,505 no para ti 899 00:47:54,539 --> 00:47:57,442 No para nadie. 900 00:48:21,166 --> 00:48:23,401 - ¿Qué chica me quiere? cuando el entiende 901 00:48:23,434 --> 00:48:27,338 que tengo ¿Y cómo lo conseguí? 902 00:48:27,372 --> 00:48:30,341 - Encontrarás uno. ya ves 903 00:48:30,375 --> 00:48:32,577 - Al igual que Michael y yo que nos encontramos 904 00:48:32,610 --> 00:48:36,481 - Con un niño y una niña Es diferente. 905 00:48:36,514 --> 00:48:40,551 Quiero decir, un día Ella quiere tener hijos. 906 00:48:40,585 --> 00:48:42,287 Nunca podré hacer esto. 907 00:48:42,320 --> 00:48:44,555 - Esto no es cierto. Están trabajando. 908 00:48:44,589 --> 00:48:46,057 - No debería habérselo dicho. 909 00:48:46,091 --> 00:48:47,625 A nadie le gusta esto no entiendes 910 00:48:47,658 --> 00:48:49,327 - No, hiciste lo correcto. 911 00:48:49,360 --> 00:48:53,231 trabajo honorable-- diciendo la verdad 912 00:48:55,200 --> 00:48:57,168 - Nadie yo no le gustará 913 00:48:57,202 --> 00:49:00,338 - Ah... 914 00:49:00,371 --> 00:49:03,741 Esto no es cierto. te amamos... 915 00:49:03,774 --> 00:49:06,477 Se positivo ¿Qué no eres...? 916 00:49:06,511 --> 00:49:09,214 ¿Qué pasa si eres gay? que no 917 00:49:09,247 --> 00:49:12,217 - Y los demás también. 918 00:49:19,357 --> 00:49:22,227 - ¿Adónde vas? ¿Babilonia? 919 00:49:22,260 --> 00:49:24,229 - espero El poder de una rueda rápida 920 00:49:24,262 --> 00:49:25,663 Te tengo en el pasillo. 921 00:49:25,696 --> 00:49:28,099 - Bueno, cuando vengas no hagas ruido 922 00:49:28,133 --> 00:49:32,503 mañana tengo que levantarme temprano Iré a clases de spinning. 923 00:49:32,537 --> 00:49:35,773 - Chicos, no lo sé. ¿De dónde obtienes tu energía? 924 00:49:49,154 --> 00:49:51,522 - * Llévalo a la carretera, Llévalo a la carretera * 925 00:49:51,556 --> 00:49:54,225 * Llévalo de viaje 926 00:49:54,259 --> 00:49:56,127 * Hasta donde puedes ver 927 00:49:56,161 --> 00:49:58,496 * Toma tu pesada carga, toma tu carga pesada * 928 00:49:58,529 --> 00:50:01,099 * Toma tu pesada carga 929 00:50:01,132 --> 00:50:03,134 * Y aléjate de mí ahora 930 00:50:03,168 --> 00:50:06,304 * Sal, sal al aire libre 931 00:50:06,337 --> 00:50:09,807 * Sal, sal Pregunta, es importante para mí * 932 00:50:09,840 --> 00:50:13,244 * Sal, sal nada te detiene 933 00:50:13,278 --> 00:50:18,449 * Sal, sal nadie te quiere 934 00:50:30,328 --> 00:50:35,300 * déjanos en paz mejor sin ti 935 00:50:37,335 --> 00:50:41,672 * No deberías haberte quedado, No siempre se trata de ti 936 00:50:44,309 --> 00:50:47,678 * Sal, sal al aire libre 937 00:50:47,712 --> 00:50:51,182 * Sal, sal Pregunta, es importante para mí * 938 00:50:51,216 --> 00:50:54,685 * Sal, sal nada te detiene 939 00:50:54,719 --> 00:51:00,691 * Sal, sal nadie te quiere 940 00:51:03,594 --> 00:51:06,697 * Nadie 941 00:51:06,731 --> 00:51:11,202 * Guau 942 00:51:13,504 --> 00:51:16,174 * Llévalo de viaje, Llévalo a la carretera * 943 00:51:16,207 --> 00:51:18,576 * Llévalo de viaje 944 00:51:18,609 --> 00:51:20,445 * Hasta donde puedes ver 945 00:51:20,478 --> 00:51:22,847 * Toma tu pesada carga, toma tu carga pesada * 946 00:51:22,880 --> 00:51:25,316 * Toma tu pesada carga 947 00:51:25,350 --> 00:51:28,753 * Y aléjate de mí ahora 948 00:51:41,699 --> 00:51:43,868 *No mirar por el espejo retrovisor 949 00:51:43,901 --> 00:51:48,273 *Porque yo no estoy triste * 950 00:51:48,306 --> 00:51:51,209 *Incluso pensé en regresar no * 951 00:51:51,242 --> 00:51:53,411 *Porque nada más que la tierra ha ardido no * 952 00:51:53,444 --> 00:51:56,347 *por tu culpa 953 00:51:56,381 --> 00:51:58,383 * salir al aire libre 954 00:51:58,416 --> 00:52:01,886 * Sal, sal Pregunta, es importante para mí * 955 00:52:01,919 --> 00:52:04,622 * Sal, sal nada te detiene 956 00:52:04,655 --> 00:52:05,556 * salir