1 00:00:09,668 --> 00:00:12,295 Hölgyeim és uraim: A forradalom! 2 00:00:19,594 --> 00:00:21,054 "Drága szeretett 3 00:00:22,389 --> 00:00:26,143 "Ma itt gyűltünk össze hogy átvészelje ezt az életnek nevezett dolgot 4 00:00:28,311 --> 00:00:29,479 "Elektromos szó élet 5 00:00:29,563 --> 00:00:31,815 "Ez örökkévalóságot jelent és ez nagyon hosszú idő. 6 00:00:31,898 --> 00:00:33,483 "De itt vagyok, 2 mondd el 7 00:00:33,942 --> 00:00:35,736 "Van még valami. 8 00:00:36,403 --> 00:00:37,988 "A túlvilág" 9 00:05:14,890 --> 00:05:16,725 Meg fogjuk ölni. 10 00:05:27,611 --> 00:05:28,862 mit akarsz? 11 00:05:28,945 --> 00:05:31,073 Megbeszéltem a menedzserrel. 12 00:05:31,156 --> 00:05:33,408 Nem, nem. Nem lát senkit. 13 00:06:04,856 --> 00:06:06,650 Mi vagy te, hülye vagy mi? 14 00:06:06,733 --> 00:06:09,111 Miért nem nézed meg, hova mész? 15 00:06:18,704 --> 00:06:20,288 Figyelj, a városon kívülről jöttem. 16 00:06:20,372 --> 00:06:22,457 Látnom kell az igazgatót. Ez fontos. 17 00:06:22,541 --> 00:06:25,585 Jó énekes és táncos vagyok. Talán hasznát vehetné. 18 00:06:26,044 --> 00:06:27,879 Van valami tapasztalatod? 19 00:06:28,505 --> 00:06:29,506 Igen. 20 00:06:29,631 --> 00:06:30,799 Kövess engem. 21 00:07:53,465 --> 00:07:55,342 Itt. Töltse ki ezt. 22 00:07:55,801 --> 00:07:57,761 Majd később felhívom. 23 00:07:57,969 --> 00:07:59,846 nincs telefonom. 24 00:08:01,640 --> 00:08:03,308 Mikor jön vissza? 25 00:08:03,642 --> 00:08:05,811 Nos, holnap megpróbálhatod. 26 00:08:08,397 --> 00:08:09,648 Köszönöm. 27 00:08:13,485 --> 00:08:14,945 "Apollónia"? 28 00:08:17,989 --> 00:08:21,076 Miért nem maradsz egy kicsit? Nézze meg, hogyan készült. 29 00:08:25,664 --> 00:08:26,456 Annyira szexi! 30 00:08:26,540 --> 00:08:27,916 Hölgyeim és uraim: 31 00:08:27,999 --> 00:08:30,043 Kérem, üdvözölje a The Time-t. 32 00:10:50,767 --> 00:10:52,978 Nekem is nagyon tetszett a dalod. 33 00:11:31,141 --> 00:11:32,642 Figyelj rám! 34 00:11:33,018 --> 00:11:37,147 Hazajössz, amikor azt mondom, gyere haza. Nincs dolgod az utcán. 35 00:11:37,522 --> 00:11:38,815 Hagyjon békén. 36 00:11:39,024 --> 00:11:40,150 Gyere ide! 37 00:11:40,817 --> 00:11:42,235 Azt mondtam: "Most!" 38 00:11:42,819 --> 00:11:44,446 - Hallod? -Anya! Apu! 39 00:11:44,529 --> 00:11:46,156 Tartsa tisztán ezt a helyet! 40 00:11:46,656 --> 00:11:48,658 Kérlek, apa, hallott téged! 41 00:11:49,034 --> 00:11:50,452 Meg akar ölni. 42 00:11:50,535 --> 00:11:51,578 Ő őrült. 43 00:11:51,661 --> 00:11:53,497 Nézd, mit csinál velem. 44 00:12:07,344 --> 00:12:08,595 nem értem. 45 00:12:08,678 --> 00:12:11,473 Egy ilyen fontos találkozó és nem jelenik meg. 46 00:12:11,556 --> 00:12:14,101 A kölyök biztosan elfelejtette kié ez a klub. 47 00:12:14,184 --> 00:12:16,686 Változtatnom kell néhányat. Gyors. 48 00:12:16,770 --> 00:12:18,772 Ez minden zenekart érinteni fog. 49 00:12:18,855 --> 00:12:22,109 Már másodszor hiányzik. Mondom, hogy kibaszott. 50 00:12:22,192 --> 00:12:25,112 Tudod mit kell tenned? Meg kell szabadulnod tőle. 51 00:12:25,195 --> 00:12:28,990 Az utolsó három banda, amely itt jelent meg nagy sztárok lettek. 52 00:12:29,199 --> 00:12:33,954 Azt hittem, a kölyök lesz a következő, de ő tönkretette. Még csak be sem húzza őket. 53 00:12:34,371 --> 00:12:37,499 Csak sok szart játszik amit senki sem akar hallani. 54 00:12:37,708 --> 00:12:39,710 Akárcsak öregje, Francis L. 55 00:12:40,001 --> 00:12:41,920 Elrontotta valaha a karrierjét? 56 00:12:42,003 --> 00:12:43,630 Tönkretette a feleségét is. 57 00:12:43,714 --> 00:12:45,924 Most a Kölyök csinálja ugyanezt a szart. 58 00:12:46,842 --> 00:12:51,221 Úgy hallom, hogy baja van a bandája...főleg Lisa és Wendy. 59 00:12:51,638 --> 00:12:55,976 Nem sokáig lesznek együtt. Mondom, meg kell szabadulnod tőle. 60 00:12:56,226 --> 00:13:00,814 Keresnem kell valakit. Valami, ami minden este működni fog. 61 00:13:02,107 --> 00:13:03,942 Mint egy lánycsapat? 62 00:13:04,609 --> 00:13:07,154 Igen, egy lánycsapat. Igen, Morris. 63 00:13:07,487 --> 00:13:10,991 Valami szexi, de nem koszos. Van elég problémám. 64 00:13:11,908 --> 00:13:15,162 Egyenesen rád fektetem. Összeraktam valami meleget... 65 00:13:15,245 --> 00:13:17,414 ...és a The Kid kijött, igaz? 66 00:13:19,416 --> 00:13:22,127 Kicsit halott itt. Hol van mindenki? 67 00:13:22,419 --> 00:13:25,756 Nem tudom. Billy és Morris biztosan téged kerestek. 68 00:13:26,882 --> 00:13:28,216 Ez szép. 69 00:13:29,426 --> 00:13:31,803 Talán jobbkor visszajövök. 70 00:13:31,887 --> 00:13:33,972 Gondolja, ma este ez a hely ugrálni fog? 71 00:13:34,056 --> 00:13:35,557 Nos, itt leszek. 72 00:13:37,768 --> 00:13:38,935 Várjon! 73 00:13:39,269 --> 00:13:41,104 Van valami a számodra. 74 00:13:41,646 --> 00:13:43,106 Mi? Egy idézés? 75 00:13:43,273 --> 00:13:45,192 Egy dal, amit Lisa és Wendy írt. 76 00:13:45,942 --> 00:13:48,445 Miért nem ők maguk adták nekem? 77 00:13:48,612 --> 00:13:50,822 Tetszett és meg akartam hallgatni. 78 00:13:50,906 --> 00:13:53,658 Azt mondták, hogy adjam oda amikor végeztem. 79 00:13:58,163 --> 00:13:59,790 Tényleg tetszett? 80 00:14:36,326 --> 00:14:37,911 Ó, Uram! Vágott! 81 00:14:42,332 --> 00:14:46,086 Úgy tűnik, ti hölgyek nem veszik észre milyen értékes az időm. 82 00:14:47,003 --> 00:14:49,381 Rosszul fogsz kinézni a fiaimért. 83 00:14:49,840 --> 00:14:52,008 Találjuk ki a saját lépéseinket. 84 00:14:53,009 --> 00:14:54,845 Azt próbáltuk. Emlékszel? 85 00:14:55,721 --> 00:14:58,807 A lehető legjobb helyzetben vagy benne lehetnél. 86 00:14:59,224 --> 00:15:02,352 Szóval, mi a baj? Túl szűk a cipőd? 87 00:15:03,019 --> 00:15:04,730 Tegyünk valamit! 88 00:15:04,855 --> 00:15:06,898 Hadd mozogjon néhány szamár. 89 00:15:07,023 --> 00:15:09,025 Egy kis tökéletességet akarok. 90 00:15:17,034 --> 00:15:19,161 Azt hiszem, szükségem lesz egy italra. 91 00:15:19,870 --> 00:15:22,456 Ez nem történik meg. A szukák jól vannak, de... 92 00:15:22,539 --> 00:15:24,291 ...valami izgalmasabbra van szükségünk. 93 00:15:24,374 --> 00:15:26,752 Jobban kellene csinálnunk. Bármilyen ötlet"! 94 00:15:27,044 --> 00:15:29,379 Az a Apollonia csaj, akit tegnap este láttunk. 95 00:15:29,671 --> 00:15:31,673 Miért nem tudhatjuk meg, hol lakik? 96 00:15:31,757 --> 00:15:34,926 Azt már megkaptam. Jill mindent megadott nekem tegnap este. 97 00:15:35,010 --> 00:15:36,595 mire várunk? Menjünk! 98 00:15:36,678 --> 00:15:40,057 Nem, azt akarom, hogy hozzám jöjjön. Én vagyok az egyetlen sztár a városban. 99 00:15:40,348 --> 00:15:42,309 Morris, mit gondolsz, ki vagy? 100 00:15:42,392 --> 00:15:44,102 Egész éjjel rád vártam! 101 00:15:44,186 --> 00:15:46,188 Elegem van abból, hogy ezt csinálod velem! 102 00:15:46,271 --> 00:15:48,356 Ki a fasznak képzelsz engem? 103 00:15:51,401 --> 00:15:53,779 Engedj el, te vastagfejű csúszómászó! 104 00:16:04,414 --> 00:16:05,916 Ilyen csúnyaság. 105 00:16:08,585 --> 00:16:09,920 Menjünk. 106 00:16:17,552 --> 00:16:18,887 Add ide. 107 00:16:19,596 --> 00:16:21,306 Hogy. A csizmádon. 108 00:16:28,605 --> 00:16:29,940 Szia. Várjon! 109 00:16:31,108 --> 00:16:32,526 Add vissza nekem! 110 00:16:32,609 --> 00:16:33,694 Később megkaphatja. 111 00:16:33,777 --> 00:16:35,237 Most vissza akarom kapni. 112 00:16:35,320 --> 00:16:36,321 Ki adta neked? 113 00:16:36,405 --> 00:16:37,364 Egy személy. 114 00:16:37,447 --> 00:16:38,824 Férfi vagy nő? 115 00:16:40,325 --> 00:16:43,662 hazudsz. Csak annyit tudok mondani a reakciód alapján hazudsz. 116 00:16:43,745 --> 00:16:45,330 Szóval, nekem adtad. 117 00:16:45,455 --> 00:16:47,124 Ez már nem a tiéd. 118 00:17:00,345 --> 00:17:02,347 Látsz valamit, ami tetszik? 119 00:17:04,349 --> 00:17:05,642 Menjünk. 120 00:19:19,776 --> 00:19:21,611 honnan jössz? 121 00:19:21,987 --> 00:19:23,280 New Orleans. 122 00:19:23,613 --> 00:19:25,323 mit keresel itt? 123 00:19:25,615 --> 00:19:28,994 Hallottam a klubról és arra gondoltam, hogy szerencsét próbálok. 124 00:19:29,494 --> 00:19:31,204 Az üzletben vagy? 125 00:19:33,623 --> 00:19:35,125 Énekes vagyok. 126 00:19:39,629 --> 00:19:41,631 A First Avenue igazán híres. 127 00:19:41,882 --> 00:19:44,509 Sok banda eljut az ottani játék után. 128 00:19:44,634 --> 00:19:46,470 Biztos nagyon izgalmas. 129 00:19:47,304 --> 00:19:49,097 Ez az, ami feldob? 130 00:19:49,181 --> 00:19:50,557 hogy érted? 131 00:19:50,640 --> 00:19:51,975 Elkészítése. 132 00:19:52,976 --> 00:19:55,103 Jó lenne a változatosság kedvéért. 133 00:19:57,981 --> 00:19:59,816 Csak erről álmodom. 134 00:20:02,069 --> 00:20:03,362 és te] 135 00:20:04,321 --> 00:20:06,323 miről álmodozol? 136 00:20:11,745 --> 00:20:13,163 Segítesz nekem? 137 00:20:14,831 --> 00:20:15,916 Nem. 138 00:20:16,917 --> 00:20:18,043 Elnézést? 139 00:20:18,543 --> 00:20:19,586 Nem. 140 00:20:22,172 --> 00:20:23,590 Tudni akarod, miért"! 141 00:20:23,673 --> 00:20:24,716 Nem. 142 00:20:25,842 --> 00:20:28,345 Mert nem mennél át a beavatáson. 143 00:20:28,845 --> 00:20:30,180 Milyen beavatás? 144 00:20:32,682 --> 00:20:33,809 Kezdetnek... 145 00:20:33,892 --> 00:20:37,521 ...meg kell tisztítanod magad a Minnetonka-tó vizében. 146 00:20:37,896 --> 00:20:38,814 Mit? 147 00:20:39,189 --> 00:20:41,942 Meg kell tisztítanod magad a Minnetonka-tóban. 148 00:21:24,317 --> 00:21:25,736 Várj! ez... 149 00:21:35,245 --> 00:21:36,538 Tartsd meg. 150 00:21:36,913 --> 00:21:37,956 Mit? 151 00:21:38,415 --> 00:21:40,417 Ez nem a Minnetonka-tó. 152 00:21:44,921 --> 00:21:48,133 Nem hiszem el! Hogy tehetted ezt velem? 153 00:21:49,259 --> 00:21:51,344 A fenébe! megöllek! 154 00:22:00,604 --> 00:22:01,855 beteg vagy? 155 00:22:02,272 --> 00:22:04,608 Hány lánnyal csináltad ezt? 156 00:22:31,301 --> 00:22:32,803 Gyerünk. gyerünk. 157 00:22:33,470 --> 00:22:37,057 nem megyek sehova. Rohadt dolog volt. 158 00:22:38,141 --> 00:22:39,476 sajnálom. 159 00:22:40,977 --> 00:22:42,479 Megpróbáltalak megállítani. 160 00:22:48,318 --> 00:22:50,320 Biztos nevetségesen néztem ki. 161 00:22:50,821 --> 00:22:52,406 Nem, remekül néztél ki. 162 00:22:52,823 --> 00:22:56,201 Ez némi idegeskedésbe került. Nem mentem volna abba a vízbe. 163 00:22:57,160 --> 00:22:58,161 Gyerünk. 164 00:23:25,522 --> 00:23:27,649 Ne áztasd be teljesen az ülésemet. 165 00:23:45,876 --> 00:23:49,046 A lánynak drága ízlése van, de tud énekelni? 166 00:23:49,379 --> 00:23:52,591 Bármilyen jól van, nincs neki hogy tudjon énekelni. 167 00:23:53,884 --> 00:23:55,719 Hé! Figyelj, ember! 168 00:23:56,887 --> 00:24:00,390 Maradj ki a készülékből ma este. Azt akarom, hogy dolgozzon a padlón. 169 00:24:00,766 --> 00:24:01,850 Minek? 170 00:24:02,059 --> 00:24:06,646 Tudni akarom, mikor az édes valami megjelenik. Látod őt, gyere értem. 171 00:24:07,230 --> 00:24:10,150 Hűvös. jövök érted, értesítsd, hogy a lány ott van. 172 00:24:10,233 --> 00:24:12,819 Nem, ha a többi csajommal vagyok. Az nem lenne menő. 173 00:24:12,903 --> 00:24:14,821 Nem akarom összetörni a szívüket. 174 00:24:14,905 --> 00:24:17,032 Kellene egy jelzés. 175 00:24:18,075 --> 00:24:19,493 Egy jelszót. 176 00:24:20,410 --> 00:24:22,829 - Ó, kay, mi a jelszó? - Megkaptad. 177 00:24:22,913 --> 00:24:24,581 - Tudod mit? - A jelszót. 178 00:24:24,831 --> 00:24:26,833 - Mi a jelszó? -Pontosan. 179 00:24:26,917 --> 00:24:28,835 - A jelszó "pontosan"? -Nem. 180 00:24:28,919 --> 00:24:31,213 Tartsd, tartsd. Lassítson. 181 00:24:33,256 --> 00:24:35,926 - A csaj bemegy. Látod őt. -Látom őt. 182 00:24:37,260 --> 00:24:39,429 - Gyere értem. - Eljövök érted. 183 00:24:39,763 --> 00:24:43,767 Készenlétben lesz néhány szexim, szóval elsuhansz mellettem és mit mondasz? 184 00:24:44,601 --> 00:24:45,685 Ó kay. 185 00:24:46,561 --> 00:24:49,189 - A jelszó "rendben van"? - Ami engem illet. 186 00:24:49,272 --> 00:24:50,982 - Mondd ki a jelszót! -Mi? 187 00:24:51,274 --> 00:24:52,693 Mondd ki a jelszót! 188 00:24:52,943 --> 00:24:54,611 A jelszó "mi". 189 00:24:55,112 --> 00:24:57,531 - Ezt kérdezem tőled. - ez a jelszó. 190 00:24:57,614 --> 00:25:00,200 - A jelszó "it"? -A jelszó "mi". 191 00:25:00,283 --> 00:25:01,785 "azt." Csak azt mondtad! 192 00:25:01,868 --> 00:25:04,204 - A jelszó nem "ez", hanem... -Mit? 193 00:25:04,287 --> 00:25:05,747 - Értem. - Megvan? 194 00:25:05,831 --> 00:25:07,541 - Helyes! -"ez" vagy "igaz"? 195 00:25:08,417 --> 00:25:09,584 Mi? 196 00:26:11,021 --> 00:26:12,064 Szia. 197 00:26:14,941 --> 00:26:19,112 a szőlőn keresztül hallottam hogy új dallamot írt... 198 00:26:19,613 --> 00:26:21,448 ...egy pár nagyszerű lány. 199 00:26:21,740 --> 00:26:23,116 Hallottad? 200 00:26:25,535 --> 00:26:28,121 Tudtam. Nem hallgatott rá. 201 00:26:29,206 --> 00:26:32,501 Valószínűleg a biciklije alá ejtette és átgurult rajta. 202 00:26:36,171 --> 00:26:37,547 Hűha. Minden rendben. 203 00:26:39,132 --> 00:26:40,634 Gondolkodj ezen. 204 00:26:40,717 --> 00:26:42,386 Őszinte leszek veled. 205 00:26:42,636 --> 00:26:44,638 Szerintem tele vagy szarral. 206 00:26:44,721 --> 00:26:46,139 Felejtsd el, Wendy. 207 00:26:46,306 --> 00:26:47,641 Menjünk innen. 208 00:26:47,724 --> 00:26:51,895 Valahányszor dalt adunk neked, azt mondod, hogy használni fogod, de nem. 209 00:26:52,229 --> 00:26:54,648 Azt hiszed, a hátad mögé megyünk. 210 00:26:54,898 --> 00:26:56,900 Paranoiás vagy, mint általában. 211 00:26:57,401 --> 00:26:59,111 Fogd be, Lisa! Kérem. 212 00:26:59,986 --> 00:27:02,531 Már tudnia kell hogy nem bántanánk. 213 00:27:02,614 --> 00:27:04,908 Már tudnia kell amit nem tennénk... 214 00:27:04,991 --> 00:27:07,160 ...sötét felhő a fejed felett. 215 00:27:07,911 --> 00:27:09,996 Csak azért, hogy jól érezd magad. 216 00:27:10,414 --> 00:27:13,083 Érezted már ezt velünk korábban, emlékszel? 217 00:27:15,085 --> 00:27:17,504 "A legjobb színésznő jelöltjei..." 218 00:27:18,255 --> 00:27:20,257 Bassza meg, Wendy. Szakítsunk. 219 00:27:20,590 --> 00:27:24,261 Miért kéne neki zenélnie? Jól elvan enélkül is. 220 00:27:24,594 --> 00:27:27,764 A következő dolog, amit tudsz, használni akarod majd a motorját. 221 00:27:32,644 --> 00:27:34,479 Tényleg bánthatja az embereket. 222 00:27:35,772 --> 00:27:37,941 Ez nem jelent neked semmit? 223 00:27:38,442 --> 00:27:41,153 Nem érzi magát szarnak? 224 00:27:46,241 --> 00:27:47,284 Gyerünk. 225 00:27:47,492 --> 00:27:49,077 Nagyon elegem van ebből. 226 00:28:03,633 --> 00:28:04,926 Te is fáradt? 227 00:28:09,139 --> 00:28:11,308 Isten megfordította Wendy menstruációit. 228 00:28:11,641 --> 00:28:14,269 Körülbelül 28 naponta, szépen kezd viselkedni. 229 00:28:14,811 --> 00:28:16,646 Körülbelül egy hétvégét tart. 230 00:28:20,484 --> 00:28:22,444 Mi a különbség? 231 00:28:27,491 --> 00:28:29,493 Még mindig egy csoport vagyunk, igaz? 232 00:28:35,665 --> 00:28:38,835 Szóval mit akartál mondani az időzítésről? 233 00:28:42,839 --> 00:28:45,842 ez tetszik. Olyan aranyos. Fiatalnak tűnsz. 234 00:28:55,352 --> 00:28:56,520 "Mi." 235 00:28:57,229 --> 00:28:58,814 - Mit? -Jobbra. "Mi." 236 00:28:58,897 --> 00:29:00,357 - Mit? - Megkaptad. 237 00:29:00,440 --> 00:29:01,775 eltaláltam"! 238 00:29:12,035 --> 00:29:15,205 Nincs szükséged azokra a lányokra vagy a hülye zenéjüket. 239 00:29:16,373 --> 00:29:18,166 Csak rám van szükséged. 240 00:29:24,047 --> 00:29:25,549 nem tudom. 241 00:29:25,882 --> 00:29:27,467 Az élet egy kurva. 242 00:30:05,756 --> 00:30:07,007 Öt perc. 243 00:30:11,178 --> 00:30:13,889 Apollonia, szeretnélek téged találkozni Morris E. Day-vel. 244 00:30:16,099 --> 00:30:18,769 - Az öröm az enyém. - Kérlek, bocsáss meg. 245 00:30:20,604 --> 00:30:21,938 Túl szexi? 246 00:30:22,439 --> 00:30:25,734 A pincérnő hozzon egy üveget legjobb pezsgőjükből. 247 00:30:33,784 --> 00:30:36,453 Az ajkad túl boldoggá tenne egy nyalókát. 248 00:30:37,120 --> 00:30:38,455 Ön szerint? 249 00:30:38,538 --> 00:30:39,664 Igen. 250 00:30:43,960 --> 00:30:45,796 Ki fizet ezért? 251 00:30:46,129 --> 00:30:47,964 Szerintem ezt tudod. 252 00:30:48,048 --> 00:30:49,132 Jerome. 253 00:31:10,487 --> 00:31:12,155 Tartsa meg a visszajárót. 254 00:31:15,659 --> 00:31:17,160 Vedd meg az aprópénzemet. 255 00:31:17,327 --> 00:31:18,995 Természetesen. Bármi. 256 00:31:31,341 --> 00:31:35,345 Szükséged lenne még valamire a társaságomon kívül, hogy boldoggá tegyem? 257 00:31:38,181 --> 00:31:40,392 Vagy van valami az italomban... 258 00:31:40,475 --> 00:31:43,311 ...vagy te vagy a legjobb nő Régóta láttam. 259 00:31:43,687 --> 00:31:45,105 mit mondtál? 260 00:31:45,272 --> 00:31:46,898 Jól nézel ki ma este. 261 00:31:49,026 --> 00:31:51,319 Bárcsak láthatnád az otthonomat. 262 00:31:52,195 --> 00:31:53,739 Olyan izgalmas. 263 00:31:55,198 --> 00:31:56,867 A hálószobámban... 264 00:31:57,701 --> 00:31:59,536 ...van egy sárgaréz... 265 00:32:00,370 --> 00:32:01,830 ...vízágy. 266 00:32:05,042 --> 00:32:07,044 Van egy olasz szakácsom. 267 00:32:07,377 --> 00:32:10,380 Gino Sesacagrattchi, vagy valami ilyesmi. 268 00:32:16,553 --> 00:32:20,891 Ritka, hogy beteszem a kártyáimat fiatal hölgyekkel az asztalon, de... 269 00:32:22,392 --> 00:32:24,895 ...szeretni foglak. 270 00:32:26,646 --> 00:32:28,231 Hölgyeim és uraim: 271 00:32:28,565 --> 00:32:30,901 Kérem, üdvözölje a forradalmat. 272 00:33:00,055 --> 00:33:01,765 "Bébi, bébi, előke)" 273 00:33:06,728 --> 00:33:08,730 "Mi lesz? 274 00:33:13,235 --> 00:33:14,945 "Bébi, bébi, előke)" 275 00:33:19,241 --> 00:33:21,243 "Ő az, vagy én? 276 00:33:24,913 --> 00:33:27,165 "Ne vesztegessem az időmet 277 00:33:31,420 --> 00:33:33,922 – Ne hagyd, hogy elveszítsem az eszemet, bébi 278 00:33:46,268 --> 00:33:48,603 "Nem maradhatsz velem ma este? 279 00:33:59,448 --> 00:34:01,867 "Nem tetszenek a csókjaim, igaz? 280 00:34:04,619 --> 00:34:06,538 „Olyan nehéz volt megtalálni 281 00:34:10,959 --> 00:34:12,753 "A szépek... 282 00:34:13,628 --> 00:34:15,547 "...minden alkalommal bántanak 283 00:34:20,302 --> 00:34:22,345 "Fess tökéletes képet 284 00:34:25,974 --> 00:34:28,685 „Egyél életre egy látomást az ember elméjében 285 00:34:32,481 --> 00:34:35,484 "A szépek Mindig törd össze a képet 286 00:34:39,321 --> 00:34:41,031 "Mindig mindig 287 00:34:59,007 --> 00:35:00,759 "Ha megmondanám, kicsim 288 00:35:05,347 --> 00:35:07,474 "Hogy szerelmes voltam beléd 289 00:35:16,358 --> 00:35:18,110 „Ha összeházasodnánk 290 00:35:19,695 --> 00:35:21,196 "Jó lenne? 291 00:35:23,865 --> 00:35:25,784 "Annyira összezavarsz 292 00:35:30,205 --> 00:35:31,998 "A szépek 293 00:35:32,874 --> 00:35:34,793 "Úgy tűnik, mindig veszítesz. 294 00:35:52,561 --> 00:35:54,688 "Mi lesz, bébi? 295 00:35:55,897 --> 00:35:57,607 "Akarod őt? 296 00:35:59,234 --> 00:36:01,028 "Vagy akarsz engem? 297 00:36:02,571 --> 00:36:04,239 "Mert akarlak téged! 298 00:36:15,709 --> 00:36:17,085 "Akarsz engem? 299 00:36:19,463 --> 00:36:21,006 "Tudnom kell! 300 00:36:22,758 --> 00:36:24,426 "Akarsz engem? 301 00:36:30,432 --> 00:36:33,185 – Lehet, hogy nem tudom, hová megyek, bébi. 302 00:36:36,271 --> 00:36:38,899 „Azt mondtam, lehet, hogy nem tudom, mire van szükségem. 303 00:36:43,612 --> 00:36:46,531 "Egy dolog, egy dolog biztos, bébi. 304 00:36:47,783 --> 00:36:51,453 – Tudom, mit akarok, igen. És ez azért van, hogy a kedvedben járj, bébi. 305 00:36:53,789 --> 00:36:56,666 „Térdre esve könyörgök. akarlak téged! 306 00:37:09,930 --> 00:37:11,390 "Akarlak! 307 00:37:16,561 --> 00:37:17,979 – Igen, igen! 308 00:37:49,010 --> 00:37:52,097 - Hú, ez nagyszerű volt. - Válassz egy dalt, és oszd szét. 309 00:37:52,597 --> 00:37:54,266 Ennél jobban nem is lehet. 310 00:37:54,349 --> 00:37:56,184 Láttad Morris arcát? 311 00:37:56,268 --> 00:37:57,436 Természetesen én. 312 00:37:57,519 --> 00:37:59,521 Mi ez az egydalos szar? 313 00:38:00,022 --> 00:38:02,274 Billy, ne aggódj miatta. 314 00:38:03,525 --> 00:38:05,360 Hé, figyelmeztetlek! 315 00:38:43,732 --> 00:38:45,776 El kell mennünk hozzád. 316 00:38:46,818 --> 00:38:47,903 Minek? 317 00:38:49,738 --> 00:38:51,698 Szeretnék mutatni valamit. 318 00:38:52,449 --> 00:38:53,700 Nem, nem tehetjük. 319 00:38:54,576 --> 00:38:56,286 Miért, van ott valaki? 320 00:38:56,578 --> 00:38:59,289 Miért gondolod mindig van még valaki? 321 00:38:59,498 --> 00:39:00,582 Menjünk. 322 00:39:01,416 --> 00:39:04,127 Igen, de nem megyünk hozzám. 323 00:39:27,109 --> 00:39:28,944 Ezek a te embereid? 324 00:39:30,278 --> 00:39:31,321 Igen. 325 00:39:32,614 --> 00:39:33,949 Furcsa show. 326 00:40:44,019 --> 00:40:46,772 Ha azt hiszed, hogy megijesztettél, akkor nem. 327 00:41:08,043 --> 00:41:10,087 Szóval ki a szerencsés lány? 328 00:41:11,713 --> 00:41:14,383 Úgy tűnik, jól érzi magát. 329 00:41:14,716 --> 00:41:17,052 Sír. Hátrafelé van. 330 00:41:17,886 --> 00:41:19,888 Szomorúvá tesz, amikor hallom. 331 00:41:20,722 --> 00:41:23,141 Úgy hangzik, mintha nevetne, nem? 332 00:41:24,559 --> 00:41:26,687 Szóval mit csináltál vele? 333 00:41:28,397 --> 00:41:30,899 Mindig így bánsz a nőiddel? 334 00:41:31,566 --> 00:41:33,735 Jelenleg nincs senkim. 335 00:41:40,575 --> 00:41:41,910 King Kong? 336 00:41:42,244 --> 00:41:43,412 5110p- 337 00:43:49,454 --> 00:43:51,289 - Találkozunk később? -Amikor? 338 00:43:51,456 --> 00:43:52,457 Miért? 339 00:43:53,542 --> 00:43:55,836 - Először is dolgom van. -Mi? 340 00:43:56,712 --> 00:43:58,046 Ez egy titok. 341 00:43:59,131 --> 00:44:01,049 Eljössz hozzám ma este? 342 00:44:03,051 --> 00:44:04,469 8:00 körül? 343 00:44:52,267 --> 00:44:53,727 mi a baj? 344 00:45:00,942 --> 00:45:02,986 Ez tetszik"! Jobb? 345 00:45:03,779 --> 00:45:05,280 Hol van mindenki? 346 00:45:05,614 --> 00:45:07,324 elkéstél. Elmentek. 347 00:45:07,866 --> 00:45:09,576 mit keresel itt? 348 00:45:10,952 --> 00:45:14,247 "De azért vagyok itt, hogy elmondjam neked, van még valami." 349 00:45:15,332 --> 00:45:16,666 A mi zenénk. 350 00:45:17,292 --> 00:45:19,294 Nem tudnátok leszállni róla? 351 00:45:20,128 --> 00:45:22,130 Nem hagyhatod békén? 352 00:45:22,798 --> 00:45:27,386 mondtam már. nem megyek hogy csináld a hülye zenédet. Szállj le róla! 353 00:45:28,136 --> 00:45:30,138 Igen, leszállunk róla. 354 00:45:57,666 --> 00:45:58,917 Jó reggelt! 355 00:45:59,334 --> 00:46:01,044 mit keresel itt? 356 00:46:01,169 --> 00:46:04,339 Azt hiszem, van valamim érdekelhet. 357 00:46:05,173 --> 00:46:06,633 Igen? Mi? 358 00:46:08,844 --> 00:46:12,764 Egy kis dal és tánc. Mármint ha tudsz énekelni és táncolni. 359 00:46:14,516 --> 00:46:16,351 A kölyök segíteni fog nekem. 360 00:46:20,439 --> 00:46:21,690 Nem, nem ő. 361 00:46:21,773 --> 00:46:25,444 Egész életében nem csinált semmit bárkinek, csak önmagának nem. 362 00:46:25,527 --> 00:46:27,029 Ez nem igaz. 363 00:46:27,362 --> 00:46:29,990 Igen, az. Mit tett érted? 364 00:46:32,868 --> 00:46:34,703 dolgom van. 365 00:46:38,040 --> 00:46:39,541 Mit fogsz csinálni? 366 00:46:42,377 --> 00:46:43,420 Várjon! 367 00:46:44,963 --> 00:46:46,381 Oké, egyenesen. 368 00:46:46,465 --> 00:46:49,426 Van egy kis csoportom és nagyon jól beillene. 369 00:46:49,551 --> 00:46:52,304 Gyere csak. Talán sikerül dolgozzon ki valamit. 370 00:46:52,554 --> 00:46:54,056 Csak üzlet? 371 00:46:54,222 --> 00:46:56,892 Dönthetsz saját magad. Gyere csak. 372 00:46:57,893 --> 00:46:59,478 Tudom, hogy kihasználnád a szünetet. 373 00:46:59,561 --> 00:47:02,147 Nem akarsz sztár lenni? én igen. 374 00:47:02,898 --> 00:47:05,567 Ez talán mindkettőnknek bejön. 375 00:47:09,905 --> 00:47:11,740 Tudsz valami jó zálogházat? 376 00:47:11,823 --> 00:47:12,949 Persze. Miért? 377 00:47:13,075 --> 00:47:15,577 Gitár vásárláson gondolkodom. 378 00:48:05,293 --> 00:48:07,838 Tedd, amit mondok! Hallasz engem? 379 00:48:10,632 --> 00:48:12,300 Tedd, amit mondok! 380 00:48:16,138 --> 00:48:18,265 Te tartsd tisztán ezt a helyet! 381 00:48:19,474 --> 00:48:22,019 Ide tartozol és nincs más helyed! 382 00:48:23,645 --> 00:48:27,065 Nincs dolga távozni! Mindig lopózkodsz! 383 00:48:27,149 --> 00:48:28,525 Bűnös vagy! 384 00:48:28,608 --> 00:48:30,777 Kuss! Nem törődsz velem. 385 00:48:30,986 --> 00:48:32,487 Ne tartsam fent a meleget? 386 00:48:32,571 --> 00:48:34,072 Nem szeretek itt lenni! 387 00:48:34,156 --> 00:48:35,991 Soha nem beszélsz velem. 388 00:48:36,324 --> 00:48:37,534 Apa, kérlek! 389 00:48:37,659 --> 00:48:39,411 Mi a baj ezzel a házzal? 390 00:48:39,494 --> 00:48:40,787 őrült vagy! 391 00:48:40,871 --> 00:48:42,164 Kuss! 392 00:48:58,847 --> 00:49:00,766 Csak itt ragadtam. 393 00:49:02,017 --> 00:49:04,186 Mindig lesz tető a feje fölött. 394 00:49:05,854 --> 00:49:08,190 Nem hagyod, hogy szórakozzak. 395 00:49:15,197 --> 00:49:17,199 Boldoggá tehetnélek... 396 00:49:19,534 --> 00:49:21,536 ...ha hinnél bennem. 397 00:49:31,713 --> 00:49:33,882 Ha csak hinnél bennem. 398 00:49:37,719 --> 00:49:38,970 Te soha... 399 00:49:42,724 --> 00:49:44,559 meghalnék érted. 400 00:50:40,574 --> 00:50:42,159 - Mi az? - Nyisd ki. 401 00:51:11,480 --> 00:51:12,814 hogy csináltad? 402 00:51:13,023 --> 00:51:14,191 tetszik? 403 00:51:36,004 --> 00:51:37,130 Köszönöm. 404 00:51:42,886 --> 00:51:45,055 Csatlakozom Morris csoportjához. 405 00:51:47,015 --> 00:51:47,933 Mi? 406 00:51:49,685 --> 00:51:51,853 Csatlakozom Morris csoportjához. 407 00:52:04,533 --> 00:52:06,368 Csak hagyj békén. 408 00:52:12,874 --> 00:52:15,127 Egyáltalán nem akarom, hogy itt legyen. 409 00:52:15,877 --> 00:52:18,213 Nem akarom, hogy így az életembe kerülj. 410 00:52:23,385 --> 00:52:25,220 Nem boldogítalak? 411 00:52:27,055 --> 00:52:28,682 Nem szereted, ahogy vagyunk!" 412 00:52:28,765 --> 00:52:31,351 meg akarom csinálni. Bíznod kellene bennem. 413 00:52:31,643 --> 00:52:33,353 Ismered Morrist? 414 00:52:33,478 --> 00:52:36,648 Tudod, miről szól? Nem törődik veled. 415 00:52:37,065 --> 00:52:38,525 Féltékeny vagy? 416 00:53:25,781 --> 00:53:27,407 Hol van Lisa és Wendy? 417 00:53:27,491 --> 00:53:29,034 Még nem jelentek meg. 418 00:53:29,117 --> 00:53:30,243 Hívnak? 419 00:53:44,800 --> 00:53:46,802 A főnök látni akar téged. 420 00:53:47,135 --> 00:53:48,845 Mondd meg neki, hogy próbálok. 421 00:53:50,472 --> 00:53:51,473 Jelenleg. 422 00:54:02,859 --> 00:54:04,611 Van valami problémád? 423 00:54:04,695 --> 00:54:05,737 Nem. 424 00:54:06,029 --> 00:54:08,365 Nem? Hol van Lisa és Wendy? 425 00:54:10,992 --> 00:54:12,703 Hé, ez klassz. 426 00:54:13,161 --> 00:54:16,665 Morris azt mondja, hogy új csoportja van Apollonia Six néven. 427 00:54:16,998 --> 00:54:18,959 Tudsz róluk valamit? 428 00:54:20,335 --> 00:54:22,337 Azt mondja, nagyon melegek. 429 00:54:22,838 --> 00:54:25,590 Azt mondja: „Billy, tetszeni fog ezek a lányok." 430 00:54:25,674 --> 00:54:27,384 Viszont van egy probléma. 431 00:54:28,593 --> 00:54:29,594 Mi ez? 432 00:54:29,678 --> 00:54:32,347 Három felvonást kaptam. Nem kell négy. 433 00:54:32,681 --> 00:54:35,183 Ez azt jelenti, hogy egyikőtöknek mennie kell. 434 00:54:35,684 --> 00:54:38,020 Mit tennél az én helyemben? 435 00:55:11,887 --> 00:55:14,014 "Áss, ha akarod a képet 436 00:55:15,557 --> 00:55:17,726 "Tőled és én csókolóztunk 437 00:55:19,394 --> 00:55:21,897 "Tested verejtéke borít be engem 438 00:55:23,273 --> 00:55:26,026 "El tudod ezt képzelni drágám? 439 00:55:27,235 --> 00:55:29,363 "Álmodj, ha tudsz Egy udvar 440 00:55:30,906 --> 00:55:33,200 "Virágzó ibolyák óceánja 441 00:55:34,743 --> 00:55:37,037 "Az állatok kíváncsi pózokat vesznek fel 442 00:55:38,580 --> 00:55:41,666 „Érzik a meleget A hőség köztem és közted 443 00:55:43,627 --> 00:55:47,464 „Hogy hagyhatsz állva? Egyedül egy olyan hideg világban 444 00:55:49,883 --> 00:55:52,052 "Talán csak 2 vagyok igényes 445 00:55:53,387 --> 00:55:56,098 "Talán olyan vagyok, mint az apám 2 merész 446 00:55:57,557 --> 00:56:00,060 – Lehet, hogy olyan vagy, mint az anyám 447 00:56:01,061 --> 00:56:02,979 "Soha nem elégedett 448 00:56:05,399 --> 00:56:07,734 "Miért kiabálunk egymással? 449 00:56:08,735 --> 00:56:11,738 „Így hangzik amikor galambok sírnak. 450 00:56:27,587 --> 00:56:29,881 – Érintsd meg a gyomrom, ha akarod 451 00:56:31,425 --> 00:56:33,677 „Érezd, hogyan remeg belül 452 00:56:35,095 --> 00:56:37,889 – Minden pillangót megkötözött 453 00:56:39,266 --> 00:56:42,352 "Ne kényszeríts, hogy üldözzek Még a galamboknak is van büszkesége" 454 00:57:22,309 --> 00:57:24,061 Anya, mi történt? 455 00:57:33,362 --> 00:57:34,696 hol vagy? 456 00:57:39,701 --> 00:57:41,203 hol vagy? 457 00:57:43,538 --> 00:57:45,540 Válaszolj, anyám! 458 00:59:14,212 --> 00:59:15,464 Ez a tiéd? 459 00:59:17,299 --> 00:59:18,800 Természetesen az enyém. 460 00:59:20,802 --> 00:59:22,512 Ki más lenne? 461 00:59:24,473 --> 00:59:25,974 Sok van belőlük. 462 00:59:28,810 --> 00:59:30,645 Ezek is mind különbözőek. 463 00:59:31,646 --> 00:59:34,483 Szeretném látni őket. Leírtad őket? 464 00:59:36,651 --> 00:59:37,736 Nem, ember. 465 00:59:38,653 --> 00:59:40,322 Nem írom le őket. 466 00:59:40,655 --> 00:59:42,032 nem kell. 467 00:59:42,908 --> 00:59:45,452 Ez a különbség közted és köztem. 468 00:59:47,996 --> 00:59:50,624 Azt hittem, nem mész játszani tovább. 469 00:59:59,508 --> 01:00:01,218 Láttam Mornt az utcán. 470 01:00:01,677 --> 01:00:03,345 Elég rosszul nézett ki. 471 01:00:05,180 --> 01:00:06,932 Hogy került rá? 472 01:00:12,521 --> 01:00:14,106 Van barátnőd? 473 01:00:15,524 --> 01:00:17,275 Igen, van egy barátnőm. 474 01:00:23,198 --> 01:00:25,158 Házasodni fogsz? 475 01:00:27,035 --> 01:00:28,286 Nem tudom. 476 01:00:29,788 --> 01:00:31,248 Soha ne házasodj meg. 477 01:00:36,878 --> 01:00:38,755 "Forr a víz? 478 01:00:41,800 --> 01:00:43,385 – Kezdjük? 479 01:03:36,391 --> 01:03:38,226 Mit csinálunk itt? 480 01:03:38,560 --> 01:03:39,978 hogy érted? 481 01:03:41,897 --> 01:03:45,484 Nem akarok itt lenni. Nem akarok bántani senkit. 482 01:03:46,068 --> 01:03:48,403 Nem arról van szó, hogy bántsunk senkit. 483 01:03:48,737 --> 01:03:50,906 Holnap nyitunk a The Taste-ban. 484 01:03:51,239 --> 01:03:53,992 Ez üzlet. Szükségünk van az expozícióra. 485 01:03:56,578 --> 01:03:59,581 Egyébként nem akarod csalódást okozni nekik, igaz? 486 01:04:08,423 --> 01:04:10,258 A szarvai látszanak. 487 01:04:46,461 --> 01:04:48,380 Ma este kicsit üres. 488 01:04:49,131 --> 01:04:51,675 Persze a pénz nem minden. 489 01:04:52,300 --> 01:04:54,720 A Kölyök ma este ritka formában van. 490 01:08:03,200 --> 01:08:04,868 Mi van veled, kölyök? 491 01:08:04,951 --> 01:08:07,662 Nincs időm a baromságaidra! mit akarsz? 492 01:08:07,746 --> 01:08:11,041 mondtam korábban. Ez a színpad nem hely a személyes szart! 493 01:08:11,124 --> 01:08:13,960 - Ez az élet. -Élet, seggem, anyám! 494 01:08:14,378 --> 01:08:17,756 Ez egy üzlet, még nem mentél túl messzire, hogy ezt lásd. 495 01:08:18,173 --> 01:08:21,259 Mondtam már korábban, hogy nem pakolsz úgy, mint régen. 496 01:08:21,343 --> 01:08:23,595 Senki nem áshatja a zenédet, csak te magad. 497 01:08:23,845 --> 01:08:25,180 Baszd meg! 498 01:08:26,682 --> 01:08:28,350 Akárcsak az öreged. 499 01:08:29,351 --> 01:08:31,353 Megvan. Mondd, hogy tévedek. 500 01:08:31,561 --> 01:08:32,771 Nem vagy vak. 501 01:08:32,854 --> 01:08:35,023 Nézz körül. Senki nem ás téged. 502 01:08:35,524 --> 01:08:37,818 Haver! Micsoda kibaszott pazarlás! 503 01:08:38,360 --> 01:08:40,362 De mint apa, mint fia. 504 01:08:40,529 --> 01:08:41,530 Hagyd ezt! 505 01:08:41,613 --> 01:08:43,448 Hadd adjak néhány jó tanácsot. 506 01:08:43,532 --> 01:08:45,283 A zenédnek nincs értelme senkinek... 507 01:08:45,367 --> 01:08:46,702 ...de magát. 508 01:09:06,054 --> 01:09:09,891 Ez baromság volt, amit csináltál. Morrisnak és nekem nem tetszik. 509 01:09:10,100 --> 01:09:11,393 Nem érdekel. 510 01:09:12,561 --> 01:09:15,480 Nyilvánvaló, hogy nincs benned, ami kell a tetején lenni. 511 01:09:15,564 --> 01:09:18,650 De hogy megmutassam, szimpatikusak vagyunk a problémáidra... 512 01:09:19,735 --> 01:09:22,154 ...itt van néhány jegy a holnapi előadásra. 513 01:09:22,237 --> 01:09:23,572 Élvezze. 514 01:09:29,077 --> 01:09:31,246 Ne felejts el hozni egy barátnőt. 515 01:09:38,253 --> 01:09:42,257 Most minden további nélkül, hölgyeim és uraim, Apollonia Six! 516 01:12:17,245 --> 01:12:21,249 Morris szorít téged, Kiddo. Rúgj seggbe holnap este, különben! 517 01:12:40,268 --> 01:12:42,938 Hallottad, ahogy tapsolnak azok az emberek? 518 01:12:43,271 --> 01:12:44,815 Szerettek minket! 519 01:12:46,441 --> 01:12:48,735 Mindannyian nagy sztárok leszünk. 520 01:12:49,611 --> 01:12:50,946 Érzem! 521 01:12:51,154 --> 01:12:53,323 – Senki sem olyan rossz, mint én. 522 01:12:55,617 --> 01:12:57,661 Morris, te egy zseni vagy. 523 01:13:16,972 --> 01:13:18,557 Menjünk, bébi. 524 01:13:22,477 --> 01:13:24,062 Hol van Jerome? 525 01:13:29,985 --> 01:13:31,445 A bőrében! 526 01:13:34,823 --> 01:13:36,533 Jönni fog? 527 01:13:37,159 --> 01:13:38,994 Szabad éjszakát adtam neki. 528 01:13:39,244 --> 01:13:40,370 Miért? 529 01:14:19,993 --> 01:14:21,495 Ez nem egy kurva! 530 01:14:21,995 --> 01:14:24,164 Most takarítottam ki a kabátomat! 531 01:14:24,831 --> 01:14:27,125 Négyszáz dolláros kasmír! 532 01:14:39,012 --> 01:14:40,013 Hajrá! 533 01:14:41,181 --> 01:14:42,224 Gyerünk! 534 01:14:53,860 --> 01:14:55,028 Stop! 535 01:14:55,946 --> 01:14:57,280 Anyafasza! 536 01:14:57,447 --> 01:14:59,199 Te hosszú hajú köcsög! 537 01:16:01,678 --> 01:16:03,180 Miért csinálod ezt? 538 01:16:03,263 --> 01:16:05,015 Ne mondd meg, mit csináljak. 539 01:16:05,098 --> 01:16:07,267 Ne igyál ilyet. Add ide. 540 01:16:18,278 --> 01:16:19,988 Gyerünk. Folytasd. 541 01:18:26,114 --> 01:18:28,700 Menj fel a lépcsőn, és ne engedj be senkit. 542 01:19:35,183 --> 01:19:36,518 Gyere ide! 543 01:19:36,852 --> 01:19:38,186 hallasz engem? 544 01:23:18,073 --> 01:23:19,908 Hölgyeim és uraim: 545 01:23:21,076 --> 01:23:23,120 Kérem, üdvözölje a The Time-t. 546 01:23:24,746 --> 01:23:28,417 Nem akarlak többé látni. Uraim, készen állunk? 547 01:23:28,917 --> 01:23:30,919 Megcsináljuk ezt a számot! 548 01:23:32,587 --> 01:23:34,256 Mennyi az idő? 549 01:23:36,008 --> 01:23:38,719 Tíz másodperced van hogy a táncparkettre jussak. 550 01:26:04,406 --> 01:26:06,074 Utolsó hívás alkoholért! 551 01:26:07,576 --> 01:26:10,746 Ha nem zabálsz, takarodj innen! 552 01:26:14,791 --> 01:26:16,168 Köszönöm. 553 01:26:28,430 --> 01:26:32,100 Ki a forradalom? Bassza meg őket! Akár haza is mehetnek. 554 01:26:36,938 --> 01:26:39,608 Mi történik? Még csak nem is izzadsz. 555 01:26:39,941 --> 01:26:41,777 Még csak nem is izzadsz. 556 01:26:46,114 --> 01:26:47,783 – Megőrülünk! 557 01:26:49,117 --> 01:26:50,702 – Megőrüljünk! 558 01:27:05,801 --> 01:27:07,302 Hogy van a család? 559 01:27:39,167 --> 01:27:40,335 Menjünk. 560 01:27:43,672 --> 01:27:45,549 Igen, vegyük őket. 561 01:27:46,174 --> 01:27:48,844 Hölgyeim és uraim: A forradalom! 562 01:28:34,723 --> 01:28:37,517 Ezt szeretném apámnak ajánlani. 563 01:28:42,898 --> 01:28:46,568 Ez egy dal, amit a banda lányai írtak, Lisa és Wendy. 564 01:29:21,937 --> 01:29:24,523 "Soha nem úgy értettem, hogy 2-vel bánatot okozzak 565 01:29:30,112 --> 01:29:32,614 "Soha nem úgy értettem, hogy a 2 fájdalmat okoz 566 01:29:38,286 --> 01:29:41,164 "Csak 2 alkalommal akartam látni nevetni 567 01:29:44,292 --> 01:29:46,712 "Csak ketten akarom látni nevetni... 568 01:29:48,797 --> 01:29:50,632 "...lila esőben 569 01:29:51,967 --> 01:29:54,052 "Lila eső, lila eső 570 01:30:20,162 --> 01:30:22,664 "Csak ketten akartam látni fürdeni... 571 01:30:24,499 --> 01:30:26,335 "...lila esőben 572 01:30:27,336 --> 01:30:30,130 "Soha nem akartam, hogy 2 legyek a hétvégi szeretőd 573 01:30:41,183 --> 01:30:43,852 „Csak azt akartam, hogy 2 legyen valamiféle barát 574 01:30:48,857 --> 01:30:51,735 "Kicsi, soha nem tudnálak ellopni a másiktól 575 01:30:57,366 --> 01:31:00,369 „Nagyon szégyen barátságunknak véget kellett vetni 576 01:31:02,704 --> 01:31:04,790 "Lila eső, lila eső 577 01:31:31,233 --> 01:31:33,318 "Csak ketten akartalak látni... 578 01:31:34,403 --> 01:31:36,655 "halál a lila eső 579 01:31:38,407 --> 01:31:41,576 "Drágám, tudom, tudom, tudom az idők változnak 580 01:31:52,254 --> 01:31:55,090 „Itt az ideje, hogy mindannyian kezet nyújtsunk 4 valami új 581 01:31:55,424 --> 01:31:57,009 "Ez azt jelenti, hogy 2 582 01:32:00,762 --> 01:32:02,681 „Azt mondod, hogy vezetőt akarsz 583 01:32:03,265 --> 01:32:05,642 "De úgy tűnik, nem tudsz dönteni 584 01:32:05,934 --> 01:32:07,936 "Szerintem jobb, ha bezárod 585 01:32:09,438 --> 01:32:12,149 "És hadd irányítsam a bíbor esőt 586 01:32:28,957 --> 01:32:32,294 "Tudod, miről énekelek. Gyerünk, emelje fel a kezét. 587 01:32:43,930 --> 01:32:45,766 "Csak ketten akarlak látni... 588 01:32:46,099 --> 01:32:48,894 "...csak ketten akarlak látni a lila esőben" 589 01:36:47,549 --> 01:36:48,633 Szia! 590 01:36:51,553 --> 01:36:52,637 Szia. 591 01:38:04,543 --> 01:38:06,837 „Nem vagyok nő Nem vagyok férfi 592 01:38:08,380 --> 01:38:11,216 "Én vagyok valami hogy soha nem fogod megérteni 593 01:38:11,717 --> 01:38:14,136 "Soha nem foglak megverni Soha nem fogok hazudni 594 01:38:15,387 --> 01:38:18,348 "Ha gonosz vagy, időről időre megbocsátok neked 595 01:38:20,225 --> 01:38:21,893 "4 u. meghalnék 596 01:38:23,895 --> 01:38:25,856 "Drágám, ha azt akarod, hogy 2, u 597 01:38:27,232 --> 01:38:28,900 "4 u. meghalnék 598 01:38:32,988 --> 01:38:34,573 "Nem vagyok a szeretőd 599 01:38:34,823 --> 01:38:36,408 "Nem vagyok a barátod 600 01:38:36,658 --> 01:38:39,661 "Én az vagyok soha nem fogod megérteni 601 01:38:40,078 --> 01:38:42,372 "Nem kell aggódni 2 Nem kell 2 sírni 602 01:38:43,665 --> 01:38:46,668 "Én vagyok a messiásod és te vagy az oka annak, 603 01:50:54,771 --> 01:50:57,274 A feliratokat a SOFTITLER készítette