1 00:00:02,295 --> 00:00:03,754 Aikaisemmin vankilatuolla: 2 00:00:04,297 --> 00:00:05,423 Lähdemme tänä iltana. 3 00:00:05,631 --> 00:00:07,758 Siinä ei ole sähköä eikä juoksevaa vettä. 4 00:00:07,925 --> 00:00:10,761 - Sata taalaa kuukaudessa. - Sopimus. 5 00:00:10,970 --> 00:00:12,138 Oletko valmis? 6 00:00:14,891 --> 00:00:16,309 Toivottavasti tämä toimii, papi. 7 00:00:16,517 --> 00:00:19,562 Tuo kirjasi, se on vain joukko koordinaatteja, eikö? 8 00:00:19,770 --> 00:00:20,897 Muun muassa. 9 00:00:21,105 --> 00:00:23,608 Onko isälläsi vielä tuo numero jonka annoin? 10 00:00:23,816 --> 00:00:26,402 - Luulen niin. - No, käske häntä soittamaan veljelleni. 11 00:00:27,278 --> 00:00:30,323 - Isä, soita ystävälleni. - Amerikkalainen? 12 00:00:30,489 --> 00:00:33,993 Jos aika loppuu ja minulla ei ole noiden koordinaattien toinen puolisko... 13 00:00:34,160 --> 00:00:36,787 L.j. Ja sefiorita lakkaa hengittämästä. 14 00:00:43,294 --> 00:00:45,504 Toivon vain, että olisi toinen tapa tehdä tämä... 15 00:00:45,671 --> 00:00:48,591 Pelastamaan I.J. Ilman viheltäjän luovuttamista. 16 00:00:48,799 --> 00:00:50,968 Katsos, siinä se, ei ole. 17 00:00:52,053 --> 00:00:54,138 - Mikä se on? - Kesslivol. 18 00:00:54,347 --> 00:00:57,475 Kun lämmitetään tiettyyn asteeseen, se syö teräksen läpi. 19 00:00:57,683 --> 00:01:01,395 - Heti kun Linc katkaisee virran, lähdemme. - Entä varageneraattori? 20 00:01:01,604 --> 00:01:04,565 Sähkökatkoissa on viive kun generaattori käynnistyy. 21 00:01:04,815 --> 00:01:08,444 - Kuinka pitkästä viiveestä tässä puhutaan? - Kolmekymmentä sekuntia. 22 00:01:21,916 --> 00:01:25,086 Meillä on vain 30 sekuntia. Mennä! 23 00:01:42,228 --> 00:01:43,729 Siirrä, siirrä. 24 00:01:49,652 --> 00:01:51,404 Tule. 25 00:01:54,907 --> 00:01:55,992 Selvä, mennään. 26 00:01:57,159 --> 00:01:58,953 - Okei, mennään. - Ei vielä. 27 00:01:59,120 --> 00:02:01,330 Meidän täytyy nyt mennä. Meillä on aika loppumassa. 28 00:02:01,497 --> 00:02:03,040 Luota minuun. 29 00:02:22,893 --> 00:02:25,062 - Tule, kaveri. - Onko keskeytys, Michael? 30 00:02:25,771 --> 00:02:26,981 Vain vähän pidempään. 31 00:02:53,049 --> 00:02:55,634 - Mitä tapahtui? - He jäivät kiinni. 32 00:02:55,843 --> 00:02:58,304 Tuo ne tänne. Tuo ne tänne. 33 00:03:05,603 --> 00:03:08,105 - Mitä tapahtuu? - Ole hiljaa. 34 00:03:10,691 --> 00:03:13,736 - Mitä...? Mitä...? - Älä yritä mitään. 35 00:03:18,574 --> 00:03:21,035 Tuo ne tänne. Tuo ne tänne. 36 00:03:21,202 --> 00:03:23,287 Nouse polvillesi. Tule alas! 37 00:03:23,746 --> 00:03:26,707 Älä liiku, tai olet kuin ystäväsi täällä. 38 00:03:31,545 --> 00:03:33,047 Mitä tapahtuu, Michael? 39 00:03:40,554 --> 00:03:43,307 Tämä onnistuu varmasti paremmin. 40 00:03:46,894 --> 00:03:48,312 Kaikkien vuoksi. 41 00:04:11,335 --> 00:04:14,088 Te kaksi, jaloillanne. 42 00:04:17,174 --> 00:04:19,593 - Missä helvetissä Scofield on? --sulje se. 43 00:04:19,760 --> 00:04:23,180 Jos hän ei jää kiinni, hän voisi vielä korjata tämän sotkun. 44 00:04:40,656 --> 00:04:42,616 Mitä teemme nyt? Valot palavat... 45 00:04:42,783 --> 00:04:45,244 - Mikä on suunnitelmasi, Michael? - Tämä on suunnitelma. 46 00:05:28,245 --> 00:05:30,372 Michael, miten saat kiinni suunnitelmastasi? 47 00:05:30,581 --> 00:05:34,460 Kerroit heille 30 sekuntia. Sinä tiesit generaattori käynnistyisi nopeammin. 48 00:05:34,627 --> 00:05:37,630 - Laskin varmaan väärin. - Meillä on 10 minuuttia auringonnousuun. 49 00:05:37,796 --> 00:05:39,215 Siellä on sotilaita. 50 00:05:39,381 --> 00:05:42,843 - He laskevat, meidän on palattava. - Emme ole menossa minnekään. 51 00:05:43,093 --> 00:05:44,512 On melkein aika. 52 00:06:09,328 --> 00:06:12,456 - Mitä luulet tekeväsi? - Ei mitään. Se on luultavasti vaimoni. 53 00:06:12,623 --> 00:06:15,501 Asumme muutaman kilometrin päässä, hän on varmaan kuullut sireenin. 54 00:06:15,668 --> 00:06:20,130 Voit soittaa puhelusi, kun olen valmis kanssasi. Mitä muuta sinulla on? 55 00:06:20,339 --> 00:06:22,758 - Sucre? - En ole täällä, sano mitä sinun täytyy sanoa. 56 00:06:22,925 --> 00:06:25,553 Sucre, missä olet? Luotamme siihen, että olet täällä. 57 00:06:25,719 --> 00:06:29,431 Jos et ole paikalla, olemme kuolleet. Soita nyt takaisin, kiitos. 58 00:06:36,814 --> 00:06:39,275 Laita nämä hänen henkilökohtaisiin esineisiinsä. 59 00:06:40,985 --> 00:06:43,571 - Mitä tapahtuu? - Jotkut vangit yrittivät paeta. 60 00:06:43,779 --> 00:06:44,863 Pääsivätkö he ulos? 61 00:06:45,447 --> 00:06:46,782 He jäivät kiinni. 62 00:06:46,991 --> 00:06:49,660 Ja yksi heistä ammuttiin aika pahasti. 63 00:06:59,169 --> 00:07:02,673 - Sucre, Sucre? - Ei, se on Alfonso gallego. 64 00:07:02,881 --> 00:07:05,426 - Oletko siellä missä sinun pitää olla? - Kyllä. 65 00:07:05,676 --> 00:07:10,055 Jätin esikaupungin tielle. Avaimet ovat pyörässä. Tarkista ne. 66 00:07:20,733 --> 00:07:23,110 - He ovat täällä. - Hyvä on, hyvä. 67 00:07:23,277 --> 00:07:25,821 Oletko sinäkin täällä, 312:ssa? 68 00:07:26,030 --> 00:07:28,991 Joo, joo, 312. Nähdään siellä. 69 00:07:42,421 --> 00:07:44,632 Nämä kaikki miehet? 70 00:07:48,719 --> 00:07:51,263 Kerro minulle. Miten pääsit sinne? 71 00:07:52,014 --> 00:07:53,974 Miten pääsit sieltä ulos? 72 00:07:56,310 --> 00:07:58,312 Et halua kertoa minulle. 73 00:08:03,108 --> 00:08:04,818 Miten pääsit sieltä ulos? 74 00:08:08,238 --> 00:08:10,115 Tunneli. 75 00:08:10,324 --> 00:08:11,825 Jossa? 76 00:08:13,327 --> 00:08:14,745 Lecheron huoneen alla. 77 00:08:19,917 --> 00:08:21,877 Näytä minulle. 78 00:08:34,348 --> 00:08:38,185 - Kauanko vielä? - Se on nyt vain sekuntien kysymys. 79 00:08:57,871 --> 00:09:00,374 - Ovi. - En tiedä yhdistelmää. 80 00:09:00,582 --> 00:09:02,960 - Sitten improvisoi. - Tämä on hullua. 81 00:09:10,217 --> 00:09:11,593 Mennään. 82 00:10:07,191 --> 00:10:08,650 - Oletko kunnossa? - Joo. 83 00:10:27,294 --> 00:10:28,587 Kiire. 84 00:10:55,906 --> 00:10:58,283 Se paskiainen myi meidät loppuun. 85 00:11:13,465 --> 00:11:16,844 Se en ollut minä, se oli Scofield. Hän teki tämän. Tarkista vain piha. 86 00:11:17,010 --> 00:11:19,763 Hän, whistler ja mahone ja se koripallolapsi... 87 00:11:19,972 --> 00:11:21,807 Kukaan heistä ei ole siellä. 88 00:11:47,708 --> 00:11:50,502 Tämä on kapteeni sojo. Muita vankeja on kadoksissa. 89 00:11:50,669 --> 00:11:54,715 Haluan postin ja suojan koko piirin ympärysmitta. 90 00:12:38,008 --> 00:12:39,843 Kenraali, emme näe ketään. 91 00:12:40,010 --> 00:12:42,638 Oletko varma, että siellä on vankeja? täältä ulos? 92 00:12:45,641 --> 00:12:48,226 Et löydä vankeja täältä ei kenenkään maassa... 93 00:12:48,393 --> 00:12:50,520 Koska ne ovat jo poissa. 94 00:13:42,656 --> 00:13:44,658 tähän suuntaan. 95 00:13:49,204 --> 00:13:50,747 Poistu bussista nyt. 96 00:13:50,956 --> 00:13:52,416 Poistu bussista! 97 00:13:52,624 --> 00:13:54,459 Hän oli noin pitkä... 98 00:14:07,973 --> 00:14:09,224 Tule, siirrä se. Mennä. 99 00:14:31,621 --> 00:14:34,666 - Mikä hätänä? - Nilkkani, olen repinyt sen osiin. 100 00:14:34,833 --> 00:14:36,835 Noniin, se ei ole niin kaukana. Auta minua. 101 00:14:37,002 --> 00:14:39,629 Raahaan sinua hiuksistasi koska meidän täytyy mennä. 102 00:14:41,048 --> 00:14:44,468 - Hidastan sinua. Mene, jätä minut. - Tiedämme molemmat, että se ei ole vaihtoehto. 103 00:14:44,634 --> 00:14:46,470 Rantaan on neljäsosa mailia. 104 00:14:46,636 --> 00:14:49,431 Pysymme pensaassa, me selviämme. Alex, vähän apua. 105 00:14:49,639 --> 00:14:52,184 Mene, mene. Tule. 106 00:15:12,162 --> 00:15:13,955 Hei, meillä on vain muutama minuutti. 107 00:15:14,164 --> 00:15:16,291 - Meillä on sotilaita takanamme. - Samoin poliisit. 108 00:15:16,500 --> 00:15:18,210 - Saimmeko mitä tarvitsemme? - Joo. 109 00:15:18,418 --> 00:15:20,087 Mitä me tarvitsemme? 110 00:15:20,837 --> 00:15:24,382 Kerää aina eksyksejä, vai mitä? tähän suuntaan. 111 00:15:24,800 --> 00:15:26,676 Tule. Tule, mennään. 112 00:15:49,116 --> 00:15:52,577 Jos luulet, että yritys antaa sinulle vaihda minut veljenpoikaasi... 113 00:15:52,744 --> 00:15:54,412 - Olet väärässä. - Ole hiljaa. 114 00:15:54,579 --> 00:15:59,417 He saavat minut, he tappavat teidät kaikki. En halua, että Sofia joutuu ristituleen. 115 00:16:02,420 --> 00:16:05,507 Kuuntele, anna minun mennä. Otan heihin yhteyttä, lupaan. 116 00:16:05,715 --> 00:16:08,051 Annan itseni kun tiedän, että I.J. on turvassa. 117 00:16:08,260 --> 00:16:11,596 Sinulla ei ole sananvaltaa mitä tapahtuu pojalleni, saitko sen? 118 00:16:12,931 --> 00:16:16,351 Emme tarvitse rusketusta, meidän täytyy eksyä. 119 00:16:30,323 --> 00:16:33,618 - Armeija partioi vankilan ympärillä olevia teitä. - Etkö harkinnut venettä? 120 00:16:33,785 --> 00:16:36,955 He ilmestyvät, olemme 10 metrin päässä rannalla, olemme tavoiteharjoituksia. 121 00:16:37,122 --> 00:16:40,000 - Meidän on oltava näkymättömiä. - Viisi miestä, neljä tankkia. 122 00:16:40,250 --> 00:16:42,252 Ikävä juttu sinulle, mahone. 123 00:16:43,253 --> 00:16:44,880 Linc ja minä jaamme. 124 00:16:46,506 --> 00:16:48,300 Heitä saappaat laatikkoon. 125 00:16:52,053 --> 00:16:53,597 Joo? 126 00:16:54,055 --> 00:16:56,850 - Kerro minulle, että sinulla on hänet. - Joo, [sain hänet. 127 00:16:57,392 --> 00:17:00,187 - Missä poikani on? - Minun kanssani. 128 00:17:00,395 --> 00:17:02,147 Laita hänet puhelimeen. 129 00:17:02,772 --> 00:17:05,025 - Sano jotain. - Olen siellä pian. 130 00:17:05,275 --> 00:17:07,694 - Älä vain satuta ketään. - Oletko onnellinen? 131 00:17:07,903 --> 00:17:11,615 Sinulla on 20 minuuttia aikaa tavata minut Panama Cityssä, jossa sovimme. 132 00:17:18,496 --> 00:17:20,373 Hei, minun täytyy laittaa kirjani siihen. 133 00:17:22,584 --> 00:17:25,295 Minun kirjani. Minun kirjani. 134 00:17:29,925 --> 00:17:31,134 Se putosi taskustani. 135 00:17:31,343 --> 00:17:34,554 - Luulin, että arvasit koordinaatit. - Kirjoitin ne kirjaan. 136 00:17:34,804 --> 00:17:38,099 - Olen varma, että he etsivät edelleen meitä. - Se on poissa. Mene veteen. 137 00:17:38,308 --> 00:17:39,851 Haluaisitko, kiitos? 138 00:17:40,060 --> 00:17:41,811 Se on kuva pojastani. Voitko...? 139 00:17:43,897 --> 00:17:45,398 Taskussa? 140 00:17:45,899 --> 00:17:48,318 Vituttaa sinua, mahone. Mennään. 141 00:17:50,987 --> 00:17:52,614 Mcgrady. 142 00:17:53,531 --> 00:17:55,116 Mcgrady. 143 00:17:55,700 --> 00:17:57,118 En ui niin hyvin. 144 00:17:57,452 --> 00:17:59,412 - Mitä? - Harmi, poika, olet kastunut. 145 00:17:59,579 --> 00:18:00,789 Nyt sisään. 146 00:18:00,956 --> 00:18:02,624 Kaikki on kunnossa. Jaamme tankit. 147 00:18:02,832 --> 00:18:05,543 Pidä minusta kiinni, me sammumme, 10 sekuntia kappale. 148 00:18:05,752 --> 00:18:07,420 Tule, mennään. 149 00:19:21,286 --> 00:19:23,538 - Missä Scofield on? - En tiedä. 150 00:19:23,747 --> 00:19:25,290 Hän ei kertonut minulle mitään. 151 00:19:29,002 --> 00:19:32,839 - Minne hän juoksee? - Sanoin, etten tiedä mitään. 152 00:19:34,758 --> 00:19:37,344 No, on vain yksi tapa varmistaakseen sen. 153 00:20:17,467 --> 00:20:20,303 Tämä on yleinen mestas. Miehet lähetetään. 154 00:20:20,470 --> 00:20:25,475 Ja sojo, odotan jokaista vankia palautetaan sonalle tänään. 155 00:20:25,642 --> 00:20:27,060 Lähetä neljäs ryhmä. 156 00:20:28,311 --> 00:20:30,355 Hei, katso, mies. Tässä menee hulluksi. 157 00:20:30,522 --> 00:20:32,982 Katsos, tunnustan syyllisyyteni luvan huomiotta jättämisestä. 158 00:20:33,149 --> 00:20:35,151 Tulen kuulemiseen. Päästä minut ulos. 159 00:20:35,318 --> 00:20:37,779 Näillä hälyttimillä ja aseilla saavat minut hermostumaan... 160 00:20:37,987 --> 00:20:41,574 Ennen kuin asiat järjestyvät, et mene minnekään. Joten istu vain tiukasti. 161 00:21:28,621 --> 00:21:30,540 Missä hän on? 162 00:21:33,042 --> 00:21:35,086 Missä hän on? 163 00:21:35,545 --> 00:21:36,713 Missä hän on? 164 00:21:39,632 --> 00:21:43,094 - Missä kuka on? - Sucre veneen kanssa. 165 00:21:50,894 --> 00:21:52,562 Odota tässä, jooko? 166 00:21:52,729 --> 00:21:55,231 - Oletko kunnossa? - Joo. 167 00:22:00,987 --> 00:22:02,363 Tule, odota. 168 00:22:02,572 --> 00:22:04,699 Olen kunnossa, olen kunnossa. 169 00:22:04,866 --> 00:22:07,994 Emme selviä täältä liian kauan, Michael. 170 00:22:08,161 --> 00:22:10,413 Sucre tulee, ole kärsivällinen. 171 00:22:49,994 --> 00:22:52,247 - Otan sen ensimmäisenä. - Okei. 172 00:22:58,836 --> 00:23:00,797 Anteeksi. 173 00:23:01,923 --> 00:23:03,633 Vene 312, miksi se on edelleen täällä? 174 00:23:03,800 --> 00:23:05,760 Eikö kenenkään pitänyt ottaa se pois? 175 00:23:05,927 --> 00:23:08,972 Joku varasi sen, mutta he eivät koskaan poimineet sitä. 176 00:23:12,684 --> 00:23:15,061 - Kyllä, kenraali. - Haluan päivityksen. 177 00:23:15,228 --> 00:23:17,355 Vieläkään ei ole merkkiäkään niistä, rannikolla ei mitään. 178 00:23:17,522 --> 00:23:19,857 Luulen, että he ovat ehkä palanneet viidakkoon. 179 00:23:20,024 --> 00:23:22,652 Viidakko? Pyysit minua lähettämään miehiä rannalle. 180 00:23:24,654 --> 00:23:26,656 Hetkinen, kenraali. 181 00:23:38,668 --> 00:23:42,297 Kenraali, meidän täytyy soittaa rannikkovartiosto. 182 00:24:19,417 --> 00:24:21,461 Tule. 183 00:24:21,628 --> 00:24:23,755 Oletko kunnossa? 184 00:24:23,921 --> 00:24:27,216 - Jalkani alkavat kouristella, Michael. - Sinun täytyy kestää, kaveri. 185 00:24:28,009 --> 00:24:29,886 Emme kestä täällä liian pitkä. 186 00:24:30,094 --> 00:24:31,763 Missä ystäväsi Michael on? 187 00:24:31,971 --> 00:24:35,099 Sucre ei vain hylkää meitä täältä ulkona, okei? 188 00:24:35,266 --> 00:24:37,018 Hän näyttää. 189 00:24:37,226 --> 00:24:38,770 Hän näyttää. 190 00:24:43,608 --> 00:24:47,362 He ovat olleet vedessä. Luultavasti nyt meren pohjassa. 191 00:24:48,738 --> 00:24:50,031 No, katso tänne. 192 00:24:50,239 --> 00:24:54,160 Näyttää siltä, että meillä on enemmän kuin humalassa Jorge Riveran pidätysmääräys. 193 00:24:54,369 --> 00:24:56,788 Elatusavun maksamatta jättäminen. 194 00:25:05,588 --> 00:25:06,839 Et ole menossa minnekään. 195 00:25:07,006 --> 00:25:11,761 Kun olemme käsitelleet sinua, sitten voit mennä. Siihen asti istu tiukasti. 196 00:25:19,977 --> 00:25:21,729 Minun olisi pitänyt kuulla jotain tähän mennessä. 197 00:25:21,896 --> 00:25:24,357 Olen menettänyt heistä kaiken jälkeni. 198 00:25:24,524 --> 00:25:27,443 Burrows ojentaa lopulta kätensä jos hän haluaa poikansa takaisin. 199 00:25:28,319 --> 00:25:30,613 Joo, no se ei ehkä ole enää vaihtoehto. 200 00:25:59,517 --> 00:26:00,601 Sucre! 201 00:26:01,310 --> 00:26:02,562 Sucre! 202 00:26:03,187 --> 00:26:05,440 Sucre! 203 00:26:05,982 --> 00:26:08,025 Sucre! 204 00:26:09,444 --> 00:26:11,821 Hänen pitäisi vilkkua valoa. 205 00:26:13,656 --> 00:26:15,199 Hän ei vastaa, Linc. 206 00:26:17,994 --> 00:26:20,621 Rannikkovartiosto löysi meidät. 207 00:26:39,098 --> 00:26:40,933 Papa. 208 00:26:48,149 --> 00:26:50,401 Laita kätesi ympärilleni. 209 00:26:59,452 --> 00:27:02,163 Michael, jos en saa toinen mahdollisuus... 210 00:27:02,371 --> 00:27:05,374 Haluan sinun tietävän sen Arvostan kaikkea mitä olet tehnyt. 211 00:27:05,541 --> 00:27:07,251 Olet tervetullut. 212 00:27:15,718 --> 00:27:17,595 Tule, poika. 213 00:27:29,440 --> 00:27:31,275 - Kuinka löysit meidät? - Et koskaan näyttänyt. 214 00:27:31,442 --> 00:27:34,737 Sanoit tulevasi kotoa lounaaseen, joten otin mahdollisuuden. 215 00:27:39,909 --> 00:27:44,288 - Mitä luulet tapahtuneen Sucrelle? - En tiedä, mutta meidän täytyy muuttaa. 216 00:28:56,319 --> 00:28:57,987 Arvaa, että siitä jää vain yksi. 217 00:29:11,125 --> 00:29:12,835 Liikkua. 218 00:29:22,219 --> 00:29:23,596 Nouse ylös. 219 00:29:28,059 --> 00:29:30,186 Mennään. 220 00:29:37,652 --> 00:29:40,029 Näin laatikot takana joten otin autosi. 221 00:29:40,196 --> 00:29:42,740 - Arvasin, että sinun täytyy muuttua. - Joo. 222 00:29:42,907 --> 00:29:45,242 - Miten nilkka voi? - Minun täytyy nousta jaloiltani. 223 00:29:45,451 --> 00:29:49,288 Hyvä on, kaverit, vaihda, varmista et jätä märkiä vaatteita taaksesi. 224 00:29:50,122 --> 00:29:52,875 Kuuntele, kiitos kaikesta. 225 00:29:53,084 --> 00:29:56,545 Kiitos poikani puolesta. Toivottavasti saat myös poikasi takaisin. 226 00:29:56,712 --> 00:29:58,798 Joo, minä myös. 227 00:30:00,716 --> 00:30:03,469 Tule, meidän täytyy palata kuorma-autoon. 228 00:30:08,599 --> 00:30:09,684 Kiitos. 229 00:30:10,309 --> 00:30:12,061 Mene perheesi kanssa, Luis. 230 00:30:39,922 --> 00:30:42,508 - Niin? - Missä helvetissä sinä olet? 231 00:30:42,717 --> 00:30:45,845 Jouduimme vaikeuksiin. Olemme Panaman keskustassa. 232 00:30:48,014 --> 00:30:50,266 Ei, Lincoln, et ole. 233 00:30:53,144 --> 00:30:55,104 Saimme seuraa. 234 00:30:58,315 --> 00:30:59,483 Kuinka he löysivät meidät? 235 00:31:04,739 --> 00:31:07,533 - Onko sinulla niitä? - Olemme niiden päällä. 236 00:31:15,166 --> 00:31:16,959 Okei, odota. 237 00:31:26,844 --> 00:31:28,596 He ovat varmaan saaneet Mcgradyn isälle. 238 00:31:28,763 --> 00:31:30,639 - Häiritsi autoaan. - Tai joku meistä. 239 00:31:30,806 --> 00:31:33,267 Miksi he eivät löytäneet meitä kun olimme vedessä? 240 00:31:33,893 --> 00:31:35,561 Vesi esti signaalin. 241 00:31:35,770 --> 00:31:38,898 Mitä teit sillä sekuntikellolla jonka Gretchen antoi sinulle? 242 00:31:40,524 --> 00:31:43,694 - Voi luoja, en tiennyt. En tiennyt. - Anna se minulle. 243 00:31:45,654 --> 00:31:46,781 Okei, odota, kaverit. 244 00:32:03,089 --> 00:32:06,008 Hyvä on, on aika käyttää tätä laitetta hyödyksemme. 245 00:32:53,139 --> 00:32:54,723 Näillä mennään! Näillä mennään! 246 00:33:14,910 --> 00:33:16,954 Tämä etsii kuin umpikuja täällä. 247 00:33:17,163 --> 00:33:18,539 Pysy sitten autossa. 248 00:33:22,668 --> 00:33:24,545 tähän suuntaan. 249 00:33:57,578 --> 00:33:58,913 Tule! 250 00:33:59,079 --> 00:34:01,040 Mikset vain kerro meille mitä tiedät? 251 00:34:01,624 --> 00:34:04,501 Etkä lopeta lyöty puoliksi kuoliaaksi. 252 00:34:04,710 --> 00:34:06,212 Tiedän vähemmän kuin sinä... 253 00:34:06,378 --> 00:34:08,964 Mikä on vaikeaa, ottaen huomioon kuinka tyhmä olet. 254 00:34:12,301 --> 00:34:16,680 Haluan kaiken mitä löydät paenneita miehiä. Haluan sen heti. 255 00:34:20,100 --> 00:34:21,518 Hänellä on erinomainen todistus. 256 00:34:30,653 --> 00:34:33,155 Mene katsomaan virkailijaa asioistasi. 257 00:34:48,921 --> 00:34:51,006 Ne on barrikadoitu. 258 00:35:00,557 --> 00:35:02,309 Mitä sinä teet? Palaa takaisin. 259 00:35:02,476 --> 00:35:05,354 Kaikki se ammuskelu ja he törmäsivät autoosi vain kolme kertaa? 260 00:35:17,700 --> 00:35:19,785 b:n poika... 261 00:35:22,579 --> 00:35:26,792 Linc, olet tehnyt hienoa työtä, mutta se tulee olemaan turhaan, jos päädymme takaisin tuleen. 262 00:35:27,001 --> 00:35:28,877 Vaihto on, sitten olen valmis. 263 00:35:29,044 --> 00:35:32,214 - Luuletko sen olevan niin yksinkertaista? - Kyllä, he haluavat sinut, he saavat sinut. 264 00:35:32,423 --> 00:35:35,217 Tämä ei koske minua. Se koskee Sofiaa ja poikaasi. 265 00:35:35,384 --> 00:35:38,429 Michael, kerro hänelle näille ihmisille ei anna meidän vain kävellä pois. 266 00:35:38,637 --> 00:35:40,973 Meillä oli jo tämä keskustelu takaisin rannalle. 267 00:35:41,432 --> 00:35:44,893 - Ja sinut äänestettiin. - Teet kauhean virheen. 268 00:35:45,102 --> 00:35:47,479 Ihmisiä saattaa kuolla tämän takia. 269 00:36:05,706 --> 00:36:08,167 Ota housut pois. 270 00:36:08,334 --> 00:36:12,921 - Anteeksi, herra? - Sanoin, ota housusi pois. 271 00:36:14,423 --> 00:36:16,925 Jos tietäisin, että juhlitte tällaisessa pojassa... 272 00:36:17,092 --> 00:36:20,262 En olisi koskaan yrittänyt paeta. 273 00:36:28,645 --> 00:36:30,856 Yksi kännykkä. 274 00:36:31,440 --> 00:36:34,234 Yksi lompakko ja vähän vaihtorahaa. 275 00:36:34,443 --> 00:36:37,363 Siellä oli joitain papereita. Venevuokrasopimus, tarvitsen niitä. 276 00:36:37,988 --> 00:36:39,073 Tarkistan laatikon. 277 00:36:53,504 --> 00:36:55,297 Ota ne alas. 278 00:36:55,464 --> 00:36:56,673 Tule nyt, hombre. 279 00:36:58,842 --> 00:37:01,345 Minun papujani ei tarvitse keittää uudelleen. 280 00:37:01,512 --> 00:37:03,263 Aina viisaan puheen kanssa. 281 00:37:04,473 --> 00:37:07,184 Älä koskaan sano mitään haluamme kuulla. 282 00:37:07,976 --> 00:37:10,896 Nyt kaikki mitä haluan kuulla ovat huutujasi. 283 00:37:12,689 --> 00:37:13,857 Ei, ei, ei, kuuntele. 284 00:37:14,066 --> 00:37:17,986 Sanoin, etten tiedä mitään. Ei, sanoin sinulle, en tiedä mitään. 285 00:37:18,195 --> 00:37:19,738 Minä vannon. Vannon, että en. 286 00:37:23,367 --> 00:37:26,412 Hän tietää kaiken! Hän tietää kaiken! 287 00:37:27,788 --> 00:37:30,999 Hei. Ei niin nopeasti, ystäväni. 288 00:37:43,929 --> 00:37:47,057 Hei, vähän apua. 289 00:37:48,308 --> 00:37:51,687 - Mikä tämä paikka on? - Missä teemme vaihdon. 290 00:37:51,895 --> 00:37:54,523 Siellä on huoltotie jos haluat eksyä. 291 00:37:54,690 --> 00:37:57,067 - Olettaen, että olet vielä elossa. - Puhutko vielä? 292 00:38:11,081 --> 00:38:13,041 Täytyy kiittää sinua tuossa boom-box temppussa. 293 00:38:13,208 --> 00:38:15,878 Erittäin hienostunut. Varastatko sen yksin kotoa? 294 00:38:16,086 --> 00:38:19,047 - Ihastuit siihen, narttu. - Jos haluat nähdä poikasi... 295 00:38:19,214 --> 00:38:21,341 Hei, et soita laukauksia enää. 296 00:38:21,550 --> 00:38:23,177 Niin kauan kuin minulla on I.J... 297 00:38:23,385 --> 00:38:26,430 Niin kauan kuin minulla on viheltäjä, teet mitä sanon, ymmärrätkö? 298 00:38:27,139 --> 00:38:31,727 Kuunnella. Hylätyssä varastossa, viiden mailin päässä Barrion liittymästä... 299 00:38:31,894 --> 00:38:34,104 Ole siellä 20 minuutin kuluttua poikani kanssa. 300 00:38:34,313 --> 00:38:36,607 Ja kun pääsen sinne? 301 00:38:44,072 --> 00:38:45,324 Joten nyt odotellaan? 302 00:38:48,327 --> 00:38:49,703 Luuletko, että tämä toimii? 303 00:38:51,413 --> 00:38:52,498 Kyllä se onnistuu. 304 00:38:52,998 --> 00:38:55,584 - Sinä, minä, I.J. - Joo. 305 00:38:55,751 --> 00:38:58,712 Toivon vain, että se onnistuu myös mcgradylle. 306 00:39:02,883 --> 00:39:04,718 Voi ei. 307 00:39:07,930 --> 00:39:10,307 Niiden on täytynyt sulkeutua kaikki tiet Panamasta. 308 00:39:10,474 --> 00:39:12,267 Isä, mitä teemme? 309 00:39:16,730 --> 00:39:18,565 Sinun on käännyttävä ympäri, isä. 310 00:39:18,732 --> 00:39:20,776 En voi palata sonaan. En voi. 311 00:39:29,284 --> 00:39:30,619 En välitä mitä hän sanoo. 312 00:39:30,786 --> 00:39:32,788 Hän on vanki. Hän on roskapala. 313 00:39:32,996 --> 00:39:35,457 En tiedä mitään tästä Michael Scofieldistä. 314 00:39:35,666 --> 00:39:38,669 Kenraali, tässä on kaikki mitä meillä on paenneiden vankien päälle. 315 00:39:45,342 --> 00:39:48,637 - Etkö tunne Scofieldiä, eikö totta? - Kyllä. 316 00:39:49,137 --> 00:39:52,808 Olet varma, että et halua muuttua tarinasi, Fernando? 317 00:40:00,399 --> 00:40:04,861 Hei, tämän pitäisi auttaa tehdä sinulle kunnon housun. 318 00:40:05,028 --> 00:40:07,155 Kiitos. 319 00:40:11,535 --> 00:40:13,328 Hei. 320 00:40:13,495 --> 00:40:15,956 Meidän pitäisi pystyä näkemään ne tulee täältä ylhäältä. 321 00:40:16,164 --> 00:40:18,041 Tiedätkö, Linc... 322 00:40:18,917 --> 00:40:20,502 Teit hienosti. 323 00:40:26,800 --> 00:40:28,844 Haluan vain I.J. Takaisin, tiedätkö? 324 00:40:29,052 --> 00:40:31,722 - Se on vain ajan kysymys. - Joo. 325 00:40:31,888 --> 00:40:35,183 Koska minulla ei ole ponia tässä kisassa... 326 00:40:35,809 --> 00:40:37,686 "Luulen tässä sanon hyvästit. 327 00:40:47,404 --> 00:40:51,867 Luuletko, että annan sinun vain kävellä pois täältä sen jälkeen, mitä teit meille? 328 00:40:52,075 --> 00:40:54,286 Sen jälkeen mitä teit isälleni? 329 00:40:56,330 --> 00:40:58,373 - Ei. - Aioin tappaa sinut rannalla... 330 00:40:58,540 --> 00:41:02,085 Mutta en halunnut tehdä mitään se sai meidät kiinni. 331 00:41:02,628 --> 00:41:04,004 Ammustit isääni selkään. 332 00:41:04,212 --> 00:41:07,257 Annan sinulle kohteliaisuuden et koskaan antanut hänelle. 333 00:41:07,424 --> 00:41:09,259 Nyt käänny ympäri. 334 00:41:11,970 --> 00:41:16,016 - Käänny ympäri. - Linc, mieti mitä teet. 335 00:41:18,644 --> 00:41:21,104 Minua käskettiin valita perheesi ja minun välillä. 336 00:41:21,271 --> 00:41:23,940 Se oli minun vaihtoehtoni. valitsin omani. 337 00:41:25,525 --> 00:41:27,110 Painu helvettiin. 338 00:41:27,277 --> 00:41:29,821 Linc, sinun ei tarvitse tehdä tätä. 339 00:41:36,870 --> 00:41:38,246 Mahone! 340 00:42:10,153 --> 00:42:11,697 Hei, rekkani. 341 00:42:27,212 --> 00:42:29,673 Mitä me nyt teemme?