1 00:00:01,002 --> 00:00:02,522 Kertoja: Aiemmin vankilassa .' 2 00:00:02,670 --> 00:00:06,174 erittäin uskottava todistaja tuli juuri eteenpäin ja hän on valmis todistamaan. 3 00:00:06,340 --> 00:00:09,135 Hän vahvistaa kaiken olet sanonut tästä salaliitosta. 4 00:00:09,302 --> 00:00:10,720 WHO? 5 00:00:12,388 --> 00:00:15,391 Kuinka paljon tiedät pojasta, herra Kim? 6 00:00:15,558 --> 00:00:19,353 Vain se, mihin olen saanut luvan. Strategiassa on tapahtunut muutos. 7 00:00:19,520 --> 00:00:22,857 - Kuinka pitkälle minun pitäisi mennä? - Tätä varten sinun tarvitsee vain mennä Panamaan. 8 00:00:23,024 --> 00:00:25,785 - En tiennyt sinun olevan täällä. - Lähetit minulle sähköpostia, sanoit, että t-bag oli täällä. 9 00:00:25,985 --> 00:00:28,105 - Se on verkkosivuilla. - En kirjoittanut millekään verkkosivustolle. 10 00:00:28,237 --> 00:00:31,657 - Tämä näyttää enemmän kokoonpanolta. - Hänellä on Maricruz lukittuina. 11 00:00:31,824 --> 00:00:34,160 Joko autan häntä saamaan rahat tai hän on kuollut. 12 00:00:34,327 --> 00:00:36,120 Jäähdytä, bagwell! 13 00:00:38,206 --> 00:00:41,584 Theodore Bagwell. Hän on se haluat tuon kuolleen poikasen sinne. 14 00:00:41,751 --> 00:00:43,471 Michael: Sucre, sinun on parasta vetää se yhteen. 15 00:00:43,628 --> 00:00:44,837 Sucre: Voi luoja! 16 00:00:46,255 --> 00:00:48,174 Mene hakemaan rahat. Ole hyvä. 17 00:00:49,592 --> 00:00:50,927 Ketä sinä huijaat? 18 00:00:51,093 --> 00:00:54,096 Et tapa minua, Herra Michelangelo. 19 00:00:54,263 --> 00:00:55,598 Sinulla ei ole sitä. 20 00:00:59,435 --> 00:01:00,937 - Linc? - Hei, Michael. 21 00:01:01,395 --> 00:01:02,855 Michael: Mitä haluat, Alex? 22 00:01:03,022 --> 00:01:04,857 Tuo minulle rahat. Tuo minulle vene. 23 00:01:05,024 --> 00:01:06,567 Olet poissa mielestäsi. 24 00:01:06,734 --> 00:01:08,527 Meillä on jotain toinen ihminen tarvitsee. 25 00:01:08,694 --> 00:01:10,404 Veljesi suunnitelmastasi. 26 00:01:10,571 --> 00:01:13,366 Viisi minuuttia. Se on mitä sinulla on. 27 00:01:23,626 --> 00:01:24,906 Lincoln: En osaa sitä miestä. 28 00:01:26,379 --> 00:01:27,964 Michael: Saan sinut pois täältä. 29 00:01:28,130 --> 00:01:30,800 Lincoln: / sai kolme viikkoa. Michael: Luota vain vähän. 30 00:01:33,803 --> 00:01:35,596 Tein kaiken/voin 31 00:01:35,763 --> 00:01:37,139 Lincoln: Lknowyou d/d. 32 00:01:50,987 --> 00:01:52,822 Mies: Sefior. 33 00:01:53,656 --> 00:01:56,701 - Chicle? - Ei. 34 00:01:56,867 --> 00:01:59,245 Soda? Olut, ystäväni. 35 00:02:00,538 --> 00:02:03,082 Spleef? Maagisia sieniä. 36 00:02:03,249 --> 00:02:05,084 Pura aivosi, halkaise ne. 37 00:02:06,294 --> 00:02:07,962 Olen miehesi, mies. 38 00:02:08,129 --> 00:02:10,172 Maaginen mysteerikierros, tässä laatikossa. 39 00:02:10,339 --> 00:02:13,175 Jos en saa sitä, voin saada sen. 40 00:02:14,593 --> 00:02:15,845 Voita se. 41 00:02:20,850 --> 00:02:23,185 Mahone: Teetkö siis oikein? 42 00:02:24,562 --> 00:02:25,980 Oikein kenelle, Alex? 43 00:02:26,856 --> 00:02:28,190 Olet hävinnyt, Michael 44 00:02:28,357 --> 00:02:29,692 sen olet tehnyt täällä. 45 00:02:29,859 --> 00:02:33,863 Menetät paljon enemmän, ellet kerrot minulle tässä ja juuri nyt... 46 00:02:34,030 --> 00:02:37,158 Tuot minulle rahat, sinä tuot minulle veneen. 47 00:02:37,325 --> 00:02:40,036 Ja annat vain veljeni mennä. 48 00:02:40,536 --> 00:02:41,787 Joo. 49 00:02:41,954 --> 00:02:47,209 Aivan kuin päästäisit tweenerin menemään ja abruzzi ja haywire. 50 00:02:47,376 --> 00:02:49,295 Asiat ovat nyt toisin. 51 00:02:49,462 --> 00:02:51,047 - Todellako? - Joo. 52 00:02:51,213 --> 00:02:56,719 Ihmiset, joiden hyväksi työskentelin, he tavallaan myivät minut joelle. 53 00:02:56,886 --> 00:02:59,138 Nyt haluan vain lähteä merelle. 54 00:02:59,305 --> 00:03:01,349 Se on hauskaa. Täytyy muistaa tuo. 55 00:03:01,515 --> 00:03:04,060 Minulla on enemmän vankeusaikaa kuin sinä. 56 00:03:04,226 --> 00:03:07,563 Jotenkin hyppäsi muutaman edelläsi paikat vihollisten listalla. 57 00:03:08,522 --> 00:03:11,067 Sinä olet tieni vapauteen, Michael, ja minä olen sinun. 58 00:03:11,233 --> 00:03:13,235 Me molemmat tiedämme mihin toinen pystyy. 59 00:03:13,402 --> 00:03:16,405 Kohdellaan toisiamme kunnioittavasti täällä. Ei pelejä, ei bluffausta. 60 00:03:16,572 --> 00:03:19,075 Vain kaksi kaveria tekevät toisilleen palveluksen. 61 00:03:19,241 --> 00:03:21,243 Mitä sinä sanot? 62 00:03:23,746 --> 00:03:25,206 missä olet? 63 00:03:25,373 --> 00:03:28,250 Mira flores laiturit, aivan Panama Cityn ulkopuolella. 64 00:03:28,417 --> 00:03:31,170 Se on iso varasto aivan veden päällä. 65 00:03:31,337 --> 00:03:32,922 Se on pitkä tie. 66 00:03:33,089 --> 00:03:35,091 Se kestää vähintään 24 tuntia päästäkseen sinne. 67 00:03:35,883 --> 00:03:38,219 No sitten minä liikahtaisin. 68 00:03:41,680 --> 00:03:44,016 Lincoln: Miltä tuntuu olla pakomatkalla? 69 00:03:44,517 --> 00:03:47,103 - Minä selviän. - Ei, jos he saavat sinut kiinni. 70 00:03:47,728 --> 00:03:49,105 He lähettävät sinut tuolille. 71 00:03:50,940 --> 00:03:52,525 Onko se sinun mielestäsi ironista? 72 00:03:52,691 --> 00:03:54,568 Se olisi oikeutta. 73 00:03:54,735 --> 00:03:56,278 Herra Kim. Alex Mahone. 74 00:03:57,863 --> 00:03:59,281 Soita minulle. 75 00:03:59,448 --> 00:04:03,119 Oi, oikeus toteutuu. 76 00:04:05,371 --> 00:04:09,959 Mitä aion paljastaa sinulle tappaa minut mitä todennäköisimmin. 77 00:04:10,126 --> 00:04:13,462 - Itse asiassa takaan sen. - Miksi sitten teet sen? 78 00:04:15,297 --> 00:04:18,634 Koska näin piti olla maasta, uskollisuudesta... 79 00:04:18,801 --> 00:04:21,220 Siitä, mikä on oikein, mutta se ei ollut. 80 00:04:21,387 --> 00:04:26,142 Koska tein väärin ihmisiä jota ei olisi pitänyt tehdä väärin. 81 00:04:31,647 --> 00:04:34,316 Ne käskyt annettiin kirjoittanut Caroline Reynolds... 82 00:04:34,483 --> 00:04:36,735 Kuka oli tuolloin varapuheenjohtaja. 83 00:04:36,902 --> 00:04:40,823 Toimien näiden käskyjen mukaan, Laitoin todisteita. 84 00:04:40,990 --> 00:04:46,120 Hankin ruumiin, houkuttelin Lincoln Burrowsin parkkihalliin sinä iltana... 85 00:04:46,287 --> 00:04:48,747 Eri hitin suojeluksessa. 86 00:04:51,917 --> 00:04:54,670 Alusta alkaen kehystimme hänet. 87 00:04:58,174 --> 00:04:59,425 Täydellinen. 88 00:04:59,592 --> 00:05:03,012 Katso, Lincoln Burrows teloitetaan, ihmiset unohtavat Terrence steadmanin... 89 00:05:03,179 --> 00:05:05,598 Häntä ympäröivä kiista ja presidenttikunta. 90 00:05:05,764 --> 00:05:08,934 Eikä kukaan koskaan tiedä yrityksestä. 91 00:05:09,101 --> 00:05:12,313 Kyllä, mikä on hämärää salaliittoa yhtiöistä... 92 00:05:12,480 --> 00:05:16,025 Se vaikuttaa aika paljon kaikkeen tätä tapahtuu tässä maassa. 93 00:05:16,192 --> 00:05:19,695 Mutta en ymmärrä, miten tämä liittyy Sara tancrediin... 94 00:05:19,862 --> 00:05:22,781 Ja se, että hän auttoi ja yllytti siihen, että hän hyppäsi takuita vastaan. 95 00:05:22,948 --> 00:05:26,660 Hän teki niin, koska hän pelkäsi hänen elämälleen, mikä oli sopivaa... 96 00:05:26,827 --> 00:05:28,787 Koska minulla oli käsky tappaa hänet. 97 00:05:52,394 --> 00:05:54,230 Hei. 98 00:05:57,900 --> 00:05:59,652 Oletko edelleen taika-alalla? 99 00:06:01,654 --> 00:06:04,406 - Mikä sinun nimesi on? - Chaco. 100 00:06:05,908 --> 00:06:07,493 Tuomari: Kaikki on täällä. 101 00:06:07,660 --> 00:06:11,121 Kaikki herra Kellerman sanoi on vahvistettu näissä asiakirjoissa. 102 00:06:11,330 --> 00:06:14,083 Tämän todisteen valossa kysymykseni, luulisin sinulle... 103 00:06:14,250 --> 00:06:16,752 Onko aikasi ja resursseja käytetään parhaiten... 104 00:06:16,919 --> 00:06:19,338 Syytteitä nostaessaan tohtori Tancredia vastaan. 105 00:06:20,172 --> 00:06:24,927 Ei. Toimistoni hylkää kaikki syytteet voimaan heti. 106 00:06:26,554 --> 00:06:29,431 Mutta, teidän kunnianne, haluaisin omistamaan aikaani ja huomioni... 107 00:06:29,598 --> 00:06:33,477 Nostaessaan syytteeseen tätä miestä herra Kellerman. 108 00:06:33,644 --> 00:06:35,729 Tuomari: Upseeri. 109 00:06:41,068 --> 00:06:44,280 En kirjaimellisesti edes tiedä mitä sanoa sinulle. 110 00:06:45,364 --> 00:06:47,825 Oli hyvä tuntea sinut, Sara. 111 00:06:55,916 --> 00:06:57,918 - Niin? - Missä olemme? 112 00:06:58,085 --> 00:06:59,628 Olen Panamassa. Kiva paikka. 113 00:07:00,421 --> 00:07:02,423 Hyvä sää. Viileä tuulta. 114 00:07:02,590 --> 00:07:04,466 Missä olemme veljien kanssa? 115 00:07:05,301 --> 00:07:08,470 Kun saat ne, / haluat tule sinne vahvistamaan. 116 00:07:08,637 --> 00:07:10,055 Ehdota, että nouset lentokoneeseen. 117 00:07:10,222 --> 00:07:11,390 Kun tulet tänne... 118 00:07:11,557 --> 00:07:14,059 Minulla on Scofield ja Burrows minne haluat ne. 119 00:07:14,226 --> 00:07:16,604 Ja sitten tämä koko juttu on ohi. 120 00:07:29,491 --> 00:07:30,993 Michael: Sara, se olen minä. 121 00:07:31,160 --> 00:07:33,287 Se on outo asia... 122 00:07:33,996 --> 00:07:37,499 Viestin jättäminen jollekin tiedät ettei sitä koskaan saa. 123 00:07:39,251 --> 00:07:40,669 Voin vain olettaa pahinta... 124 00:07:40,836 --> 00:07:45,799 Tämä on siis viimeinen viesti lähden puolestasi. 125 00:07:47,760 --> 00:07:50,512 Halusin vain sinun tietävän että onnistuin. 126 00:07:52,681 --> 00:07:55,017 Mutta se ei ole hyvä ilman sinua. 127 00:07:59,021 --> 00:08:01,106 Joka tapauksessa, muistatko kun minä...? 128 00:08:01,273 --> 00:08:04,193 Muista, kun kerroin sinulle noista 50 sentin oluista... 129 00:08:04,360 --> 00:08:07,237 Bajassa happy hourissa? 130 00:08:08,030 --> 00:08:10,115 No, ne ovat vielä halvempia täällä. 131 00:08:10,824 --> 00:08:13,827 Ja jos ihmeen kautta saat tämän... 132 00:08:15,204 --> 00:08:17,748 Tarvitsen sinun kuuntelevan tarkasti. 133 00:08:19,708 --> 00:08:23,921 Sara. Sara, ehdotan saamme sinut pois täältä. 134 00:08:24,088 --> 00:08:28,384 Ulkona on mediasirkus ja se vain kasvaa. Mennään. 135 00:08:29,301 --> 00:08:30,678 Varma. 136 00:08:30,844 --> 00:08:36,308 Suurempi odottamaton palo toimii oikeudenkäynnissä tohtori Sara tancredi Chicagossa tänään. 137 00:08:36,475 --> 00:08:39,853 Uusi todistus on vaikuttanut asiaan entinen presidentti Reynolds... 138 00:08:40,020 --> 00:08:44,525 Oli osallinen väärentämiseen hänen veljensä Terrence steadmanin kuolema. 139 00:08:44,692 --> 00:08:47,361 Kaiken tämän seuraukset, väitetty tappaja... 140 00:08:47,528 --> 00:08:52,074 Lincoln Burrows, joka on johtanut maa on valtakunnallisella ajojahdilla... 141 00:08:52,241 --> 00:08:55,661 Vapautuu kaikista syytteistä voimaan heti. 142 00:08:57,246 --> 00:09:00,416 Voi luoja, Bruce. Lincoln on vapaa mies. 143 00:09:38,162 --> 00:09:42,249 Michael jätti minulle viestin. Kunnossa. Jumalani. Öh... 144 00:09:43,917 --> 00:09:46,462 Hän ei tiedä. Hän suunnittelee edelleen juoksemista. 145 00:09:48,630 --> 00:09:51,425 Tule, Michael. Tule, tule, tule. 146 00:09:53,427 --> 00:09:54,845 Anna minun tehdä intro. 147 00:09:55,012 --> 00:09:57,222 Hyvä. Sitten minä puhun. 148 00:10:04,354 --> 00:10:05,606 Okei, minun täytyy mennä hänen luokseen. 149 00:10:05,773 --> 00:10:07,483 - Mitä se on, noin 3000 mailia? - On. 150 00:10:07,649 --> 00:10:11,320 Meidän on keinuttava hotellini ohitse, ja sinun täytyy viedä minut lentokentälle. 151 00:10:11,487 --> 00:10:15,282 Hänen on tiedettävä, ettei hänen tarvitse juosta. Se mitä hän tekee, tappaa hänet. 152 00:10:19,661 --> 00:10:22,456 Kim: Tähdet ovat vihdoin linjassa, sir. 153 00:10:23,123 --> 00:10:25,626 Mahonella on Burrows. Scofield on matkalla. 154 00:10:27,836 --> 00:10:31,423 Minä toteutan sen. Itse olen menossa sinne alas. 155 00:10:35,719 --> 00:10:39,723 Oletan, että me molemmat tiedämme kumpi se on. 156 00:10:43,727 --> 00:10:46,522 Soitan sinulle, kun pääsen sinne. 157 00:11:01,161 --> 00:11:04,665 Mahone: Minä vain... Haluan sinun kuuntelevan todella, todella lähellä, okei? 158 00:11:04,832 --> 00:11:07,543 - Pam: Alex, Alex, hidasta. - Okei, okei, hyvä. 159 00:11:07,709 --> 00:11:10,712 Puhuimme palaamisesta yhteen, siitä, että annat sille uuden mahdollisuuden. 160 00:11:10,879 --> 00:11:13,632 Kyllä, ja sanoin, että ehkä voimme. 161 00:11:16,885 --> 00:11:19,012 - Alex? - Entä Columbia? 162 00:11:19,513 --> 00:11:21,890 - Cartagena? - Mene sinne? 163 00:11:22,057 --> 00:11:24,226 No, sinulla on kesäloma tulossa, eikö niin? 164 00:11:24,393 --> 00:11:26,728 - Sama kameran kanssa? - Joo. Mutta... 165 00:11:26,895 --> 00:11:28,897 Kuuntele, en ole kaukana sieltä juuri nyt... 166 00:11:29,064 --> 00:11:32,693 Ja minä ajattelin, miksi ei vain pysy ympärillä ja oletteko tulleet alas? 167 00:11:32,860 --> 00:11:34,987 Tarkoitan, olet aina halunnut mennä, etkö sinä? 168 00:11:35,153 --> 00:11:38,073 - Vierailla kotimaassa? - Kyllä, mutta et tehnyt. 169 00:11:38,740 --> 00:11:39,992 Joo, mutta teen nyt. 170 00:11:43,662 --> 00:11:47,499 Joo. Tarkoitan, että voisin voisimme kestää ehkä kaksi viikkoa... 171 00:11:47,666 --> 00:11:49,126 Kesän lopussa tai... 172 00:11:49,293 --> 00:11:51,670 - Onko se kyllä? Se on kyllä, eikö? - Kyllä, kyllä. 173 00:11:51,837 --> 00:11:54,423 Upea kahvi, upeat rannat, villieläinpuistot kameralle ja... 174 00:11:55,257 --> 00:12:00,762 Katso, se ei ehkä onnistu. Sinun on oltava valmis siihen. minä... 175 00:12:00,929 --> 00:12:03,015 Ei voi olla niin kuin ennen. 176 00:12:05,684 --> 00:12:07,853 Se ei tule koskaan olemaan niin kuin ennen. 177 00:12:08,020 --> 00:12:10,272 Tiedän mikä nyt on tärkeää. Tiedän millä on väliä. 178 00:12:10,439 --> 00:12:13,233 No, / arvaa / voisi katsoa netistä. 179 00:12:14,109 --> 00:12:15,444 En tiedä / pitäisi mennä. 180 00:12:15,611 --> 00:12:16,945 Tule vain kanssani, Pam. 181 00:12:17,946 --> 00:12:19,615 Ole kanssani. 182 00:12:35,923 --> 00:12:39,134 Hei, sinulla ei ole mitään murehtia, okei? 183 00:12:39,301 --> 00:12:40,719 Se olet sinä, minä menen naimisiin. 184 00:12:44,181 --> 00:12:45,432 Nainen: Sefior Gonzales. 185 00:13:19,758 --> 00:13:21,551 Mies: Yhdysvaltain suurlähetystön operaattori. 186 00:13:21,760 --> 00:13:25,263 Etsin ystävää. Kadonnut amerikkalainen ystävä. 187 00:13:25,430 --> 00:13:29,142 Hän voi olla sairaalassa. Hän voi olla vankilassa. 188 00:13:29,309 --> 00:13:31,019 Nimi? 189 00:13:31,895 --> 00:13:35,899 Bellick. Brad Bellick. 190 00:13:37,234 --> 00:13:40,862 Bellick: Hei! Hei, ymmärränkö soittaa asianajajalleni vai mitä?! 191 00:13:41,029 --> 00:13:43,407 Mitä te olette, villit täällä? 192 00:13:43,573 --> 00:13:46,702 Täytyy soittaa asianajajalleni tai jotain. 193 00:13:46,868 --> 00:13:49,204 Hulluja banaanintaivuttajia. 194 00:13:59,464 --> 00:14:01,049 vihdoinkin! Se on hän! 195 00:14:01,591 --> 00:14:05,053 Se on mies. Hän on se joka tappoi sen tytön. Hyvää työtä kaverit. 196 00:14:08,640 --> 00:14:11,351 Hei. Hei, etkö aio päästää minut nyt? 197 00:14:11,518 --> 00:14:13,228 Hei. 198 00:14:18,442 --> 00:14:21,069 - Olet murtunut. - Olenko minä? 199 00:14:23,155 --> 00:14:26,324 - Missä rahat ovat? - Kauniilla pojalla se on. 200 00:14:26,491 --> 00:14:30,704 Hän on siellä kuninkaallisen värin kanssa, ja olet täällä katkenneella suoralla. 201 00:14:30,871 --> 00:14:34,583 - Se tuskin näyttää oikealta, vai mitä? - Kätesi ei näytä paljon paremmalta. 202 00:14:34,750 --> 00:14:36,460 Ehkä minulla on ässä hihassani. 203 00:14:36,626 --> 00:14:39,087 Tiedätkö jotain, mitä minä en? 204 00:14:41,131 --> 00:14:43,925 Sinun pitäisi levätä jalkasi, pomo. 205 00:15:11,787 --> 00:15:13,663 Michael: Minulle kerrottiin, että voimme tehdä sopimuksen. 206 00:15:14,289 --> 00:15:17,334 Olet kaukana kotoa, poika. Täällä ei ole sopimusta sinulle. 207 00:15:17,501 --> 00:15:19,753 Et ole kuullut mitä minulla on tarjottavana. 208 00:15:23,757 --> 00:15:26,885 Sinun näköinen kaveri, tulossa tänne? 209 00:15:27,010 --> 00:15:30,013 Ainoa mitä tarjoat on vankila. 210 00:15:33,683 --> 00:15:35,644 En ole poliisi. 211 00:15:42,359 --> 00:15:46,321 Tarkista verkossa. Kirjoita Michael Scofield. 212 00:15:46,488 --> 00:15:47,989 Se ei merkitse minulle mitään. 213 00:15:48,156 --> 00:15:49,783 Voi tarkoittaa sataa tuhatta. 214 00:16:04,923 --> 00:16:07,968 Tämä kestää yli 30 sekuntia, olet kanavassa. 215 00:16:09,261 --> 00:16:12,055 Syötti monelle. 216 00:16:13,348 --> 00:16:14,683 Hei. 217 00:16:24,651 --> 00:16:27,571 Annoit minulle juuri satatuhatta syitä luovuttaa sinut. 218 00:16:27,737 --> 00:16:29,030 Se on totta. 219 00:16:30,157 --> 00:16:32,659 Minun täytyy vain antaa sinulle muutama muu ei. 220 00:16:40,083 --> 00:16:41,626 Tiedät, että olen syytön. 221 00:16:41,793 --> 00:16:44,087 - Joo, luultavasti. - Ja silti et välitä. 222 00:16:44,254 --> 00:16:47,382 En välitä mistään muuta kuin saada elämäni takaisin, ei. 223 00:16:47,549 --> 00:16:49,259 Tietääkö vaimosi kuka sinä todella olet? 224 00:16:50,177 --> 00:16:51,595 Hei, tiedät kuinka se on. 225 00:16:51,761 --> 00:16:54,764 Hyvät miehet tekevät pahoja asioita olosuhteiden takia. 226 00:16:55,348 --> 00:16:59,561 Sinuna soittaisin hänelle takaisin. Kerro hänelle, että hän unohtaa, että olet koskaan syntynyt. 227 00:16:59,728 --> 00:17:01,271 Voisitko, vai mitä? 228 00:17:01,438 --> 00:17:03,773 Lopeta syöpä elämästäsi leviämässä heidän omaansa. 229 00:17:05,650 --> 00:17:07,986 Elämäni syöpä? 230 00:17:08,612 --> 00:17:11,448 En pyytäisi häntä tapaamaan minua tässä kolmannen maailman kaatopaikassa... 231 00:17:11,615 --> 00:17:13,366 Jos se ei olisi sinua ja elämääsi. 232 00:17:13,533 --> 00:17:17,996 Sinulla ei ole ulospääsyä tästä. Kenelle tahansa meistä. 233 00:17:22,042 --> 00:17:24,085 Minulle on. 234 00:17:24,711 --> 00:17:26,755 Minulle on. 235 00:17:32,302 --> 00:17:37,599 - Kuinka paljon käytät siitä? - Sata tuhatta. Kaksi. 236 00:17:37,766 --> 00:17:39,768 Tietenkin täällä alhaalla, olla enemmän kuin miljoona. 237 00:17:39,935 --> 00:17:42,437 Ole Louis xiv sellaisesta summasta. 238 00:17:42,604 --> 00:17:44,481 Panaman aurinkokuningas. 239 00:17:44,648 --> 00:17:47,150 Et tule näkemään nyt paljon aurinkoa. 240 00:17:47,317 --> 00:17:50,612 Hmm. En tiedä. 241 00:17:52,155 --> 00:17:57,661 Tiedätkö, bagwell, kaikista kaverit, kaikki kahdeksan... 242 00:17:57,827 --> 00:18:01,665 Olit se kaveri, jota toivoin menisi alas tulipalossa. 243 00:18:01,831 --> 00:18:04,417 Mikset anna minulle paras lyöntisi? Viimeistele työ. 244 00:18:04,584 --> 00:18:06,336 Ehkä teen. 245 00:18:09,547 --> 00:18:14,344 Tuo siamilaiskissan hymy vain saa minut haluan avata sinua niin paljon enemmän. 246 00:18:14,511 --> 00:18:18,181 Se on Cheshire. Cheshiren kissan hymy. 247 00:18:21,935 --> 00:18:24,062 Olenko vapaa? 248 00:18:29,526 --> 00:18:30,860 Hei. 249 00:18:31,069 --> 00:18:32,862 Hei, mitä helvettiä tämä on? 250 00:18:33,071 --> 00:18:36,199 Hei, odota hetki. Entä hän? 251 00:18:36,366 --> 00:18:38,076 Hän on se, joka teki sen. 252 00:18:41,246 --> 00:18:44,499 Mitä se tarkoittaa? Buena suerte? Mitä se tarkoittaa? 253 00:18:46,167 --> 00:18:48,169 Onnea. 254 00:19:11,776 --> 00:19:13,695 Sucre: Bellick. 255 00:19:15,030 --> 00:19:17,157 Bellick! 256 00:19:17,324 --> 00:19:19,909 Missä mimaricruz on? 257 00:19:20,577 --> 00:19:21,828 Missä hän on? 258 00:19:29,753 --> 00:19:32,547 Haluatko tietää missä hän on, keksi tapa saada minut pois tästä! 259 00:19:33,590 --> 00:19:35,216 Vie minut pois täältä! 260 00:19:35,383 --> 00:19:38,595 Sucre, ota minut pois tästä! Vie minut ulos! 261 00:19:51,733 --> 00:19:54,361 Maricruz. 262 00:19:56,279 --> 00:19:58,281 Maricruz. 263 00:21:04,097 --> 00:21:06,850 Michael, se on kaunis vene. 264 00:21:07,016 --> 00:21:09,352 Lupaa vain vaihtaa nimeä kun otat sen. 265 00:21:09,519 --> 00:21:12,105 En usko, että äitini olisi hyväksynyt sinut. 266 00:21:12,272 --> 00:21:14,232 Pidä sitä valmiina. Tule. 267 00:21:14,357 --> 00:21:16,443 - Irrota minut. - Ei, ei vielä. 268 00:21:16,609 --> 00:21:18,862 Niin myös tämä osa mihin palaat sanaasi? 269 00:21:19,863 --> 00:21:21,698 Kädet ylös, kädet ylös. 270 00:21:26,244 --> 00:21:30,290 Toistaiseksi he haluavat sinut elossa. 271 00:21:30,457 --> 00:21:31,875 Miksi? 272 00:21:33,376 --> 00:21:35,336 Se on hyvä kysymys. 273 00:21:35,503 --> 00:21:38,256 Selvitä se jonain päivänä omaa aikaa. Missä on rahat? 274 00:21:38,381 --> 00:21:40,383 - Leikkaa hänet irti. - Ei. 275 00:21:40,550 --> 00:21:42,677 Tule, Alex. Sait jo veneen. 276 00:21:42,844 --> 00:21:45,013 - Osoita hieman hyvää uskoa. - Rahat. 277 00:21:45,597 --> 00:21:46,931 haluan... 278 00:21:50,018 --> 00:21:51,936 - Niin? - Kim: Olen täällä. missä olet? 279 00:21:52,103 --> 00:21:54,063 Olen sisällä varastossa. 280 00:21:55,565 --> 00:21:57,525 Olen heti paikalla. 281 00:22:03,281 --> 00:22:05,283 Tässä mennään. 282 00:22:06,784 --> 00:22:08,995 - Hei? - Hei. 283 00:22:10,079 --> 00:22:12,081 - Puhutko englantia? - Kyllä, sir. Voiko/auttaa sinua? 284 00:22:12,290 --> 00:22:15,001 - Kyllä, kyllä. Mira flores laiturit. - Onko kaikki hyvin? 285 00:22:15,168 --> 00:22:17,754 - Kyllä. On tapahtunut murha. - Oletko vaarassa? 286 00:22:17,921 --> 00:22:20,673 Hyvin pukeutunut aasialainen mies on juuri ampunut kaksi amerikkalaista. 287 00:22:20,840 --> 00:22:23,092 - Lähetämme auton heti. - Tule. Kyllä, tule. 288 00:22:26,846 --> 00:22:28,348 Joten tapat hänet ja kehystät meidät. 289 00:22:29,849 --> 00:22:31,893 Miksi? 290 00:22:32,894 --> 00:22:36,689 Joten kaikki jättävät minut rauhaan. 291 00:22:37,690 --> 00:22:41,611 Koska se on kaikki mitä haluan. Se ja rahat. 292 00:22:41,778 --> 00:22:45,240 - Se ei tule tapahtumaan, Alex. Anna hänen mennä. - Anna minulle rahat. 293 00:22:45,406 --> 00:22:47,367 - Anna hänen mennä. - Anna minulle rahat! 294 00:23:03,466 --> 00:23:05,802 Kim: Olen mykistynyt. 295 00:23:12,350 --> 00:23:15,770 No, älä ole ujo. Ne ovat kaikki sinun. 296 00:23:18,565 --> 00:23:20,858 Sanoit, että saat ne oikein minne halusimme ne. 297 00:23:21,025 --> 00:23:23,361 Tämä ei ole oikea paikka, missä haluamme heidät. 298 00:23:23,486 --> 00:23:26,781 No, se on nyt sinun tehtäväsi. 299 00:23:27,282 --> 00:23:30,493 - Voi. - Mahone: Tämä on niin pitkälle kuin minä menen. 300 00:23:31,744 --> 00:23:32,996 Vai onko se jotain muuta? 301 00:23:34,706 --> 00:23:36,291 Toinen syy miksi olemme täällä? 302 00:23:36,457 --> 00:23:38,167 niin. 303 00:23:40,295 --> 00:23:43,298 - Kuin kaksoisristi. - Joo, juuri näin. Sano hyvästit. 304 00:23:45,842 --> 00:23:49,012 Suuret mielet ajattelevat samalla tavalla, eikö, Alex? 305 00:24:56,746 --> 00:24:59,666 Okei, tule, tule. 306 00:25:15,056 --> 00:25:18,059 Kun olet istunut, neliosainen asennetaan lattiatelineeseen. 307 00:25:18,226 --> 00:25:20,520 Kuljetuksen aikana, en puhu minäkään itselleni... 308 00:25:20,687 --> 00:25:22,397 Tunnen harjoituksen. 309 00:25:25,483 --> 00:25:27,402 Astu sisään. 310 00:25:50,133 --> 00:25:53,928 - Mies: Mitä meillä on, 30 minuuttia? - Joo, jotain sellaista. 311 00:25:54,095 --> 00:25:56,639 - Miksi et ajanut moottoritieltä? - Kuljettaja: Ruuhka-aika. 312 00:25:59,142 --> 00:26:01,310 Voi helvetti. Mies: Mitä? 313 00:26:01,519 --> 00:26:05,440 - Kuljettaja: Moottorin merkkivalo syttyi juuri. - Se huollettiin juuri autohallissa. 314 00:26:05,606 --> 00:26:08,776 Joo. Meidän täytyy vetäytyä vain varmuuden vuoksi. 315 00:26:24,041 --> 00:26:25,752 Selvä, tarkistan sen. 316 00:26:34,010 --> 00:26:37,346 Ranskan vastarinnassa se oli suuri kunnia kohdata natsien ampumaryhmä. 317 00:26:37,555 --> 00:26:40,683 - Luulin, että käskin sinun olla hiljaa. - Tarkoitin, että teit työsi. 318 00:26:41,809 --> 00:26:45,062 Suurin kunnia oli hymyillä kun he ampuivat sinut. 319 00:26:47,690 --> 00:26:49,609 Kesti tarpeeksi kauan. 320 00:27:01,871 --> 00:27:03,706 Mies: Gatunjärvi. Itäinen kanava. 321 00:27:03,873 --> 00:27:06,834 Lähestymistavat cartagenaan. Kaksikymmentäseitsemän viisikymmentä. 322 00:27:07,001 --> 00:27:08,628 Mahone: Mitä se ylitys tarkoittaa? 323 00:27:08,795 --> 00:27:11,714 Kaksi päivää jos olet koko ajan täydessä purjeessa. 324 00:27:11,881 --> 00:27:14,717 Hyvä aika vuodesta olla täällä. Ei myrskyjä. Ei mitään. 325 00:27:14,884 --> 00:27:16,886 Viime aikoina on ollut tarpeeksi myrskyjä. 326 00:27:17,053 --> 00:27:20,139 Mies: Nauti siitä. Se on kaunis risteys. Mahone: Ha-ha. aion. 327 00:27:20,306 --> 00:27:22,850 Tämä vene täällä. Kenelle se kuuluu? 328 00:27:23,601 --> 00:27:24,852 Sefior? 329 00:27:25,019 --> 00:27:27,939 Saimme puhelun, että tämä vene on käytetty joissakin laittomassa kaupassa. 330 00:27:28,105 --> 00:27:31,400 Se on väärä vene, kaveri. Voit tarkistaa sen, jos haluat, mutta... 331 00:27:31,609 --> 00:27:34,737 - Hei, et voi vain mennä... - Hei, tämä on Panama, ystävä. 332 00:27:34,904 --> 00:27:37,031 Tutustu lakiin, vai mitä? 333 00:27:40,117 --> 00:27:41,994 Upseeri: Coca. 334 00:27:43,871 --> 00:27:47,375 Kyllä, mielestäni ehdottomasti tarvitset tutustumaan siihen. 335 00:27:47,542 --> 00:27:49,460 Chico. 336 00:27:51,921 --> 00:27:54,465 No minä... 337 00:28:02,014 --> 00:28:04,851 Lincoln: Luuletko, että he saivat hänet? Michael: Se on aika ainutlaatuinen vene. 338 00:28:05,017 --> 00:28:08,137 Lincoln: Se on paljon koksia kuljettaa mukana. Jos olisit ruorissa... 339 00:28:08,187 --> 00:28:10,314 Harrastaisin vakavasti. Kymmenen vuotta vähintään. 340 00:28:10,481 --> 00:28:13,109 Lincoln: Kyllä tekisit. Hävisimme veneen. 341 00:28:13,276 --> 00:28:15,194 Ainakin meillä on kuolleen miehen rahaa. 342 00:28:15,361 --> 00:28:17,321 Se on meidän lippumme loppuelämäämme... 343 00:28:17,488 --> 00:28:19,907 Miinus mitä lähetän westmorelandin tytär. 344 00:28:20,074 --> 00:28:21,993 Hei. 345 00:28:22,827 --> 00:28:24,996 - Sinä ilmestyit. - Meillä oli sopimus. 346 00:28:25,663 --> 00:28:27,456 - Se on veljeni. - Hei. 347 00:28:27,665 --> 00:28:29,500 tähän suuntaan. 348 00:28:31,085 --> 00:28:33,671 Joten lähdemme täältä pois emmekä katso koskaan taaksepäin. 349 00:28:34,338 --> 00:28:36,465 Emme koskaan katso taaksepäin. 350 00:28:42,346 --> 00:28:45,349 Lincoln: Haluan kiittää sinua, Michael, kaikkeen. 351 00:28:46,684 --> 00:28:48,519 Michael: Tervetuloa. 352 00:28:50,396 --> 00:28:52,773 Se on parasta mitä voin tehdä niillä rahoilla, jotka annoit minulle. 353 00:28:53,941 --> 00:28:55,985 Michael: Se toimii. 354 00:29:01,908 --> 00:29:05,036 - Hän on erittäin kaunis. - Viekö hän meidät minne meidän täytyy mennä? 355 00:29:05,202 --> 00:29:07,371 Ei vene, senor. 356 00:29:31,896 --> 00:29:33,731 Joten sain viestisi. 357 00:29:35,441 --> 00:29:38,069 Luojan kiitos löysin teidät. 358 00:29:40,780 --> 00:29:42,740 Luojan kiitos on oikeassa. 359 00:29:42,907 --> 00:29:45,034 Michael, Lincoln on vapaa. 360 00:29:45,201 --> 00:29:46,452 Mitä? 361 00:29:46,619 --> 00:29:51,666 Se on kaikki uutiset. Paul Kellerman tuli fonnardiin. 362 00:29:51,832 --> 00:29:55,419 Ja hänellä oli kaikki dokumentoitu ja hän teki täydellisen tunnustuksen. 363 00:29:55,586 --> 00:29:58,130 - Oletko tosissasi? - Joo. 364 00:29:58,839 --> 00:30:01,926 - Lincoln: Kaikki? - Kaikki. Kaikki maksut. 365 00:30:04,220 --> 00:30:05,680 Oho. 366 00:30:07,765 --> 00:30:09,976 Mitä... 367 00:30:11,102 --> 00:30:15,064 Mies, mitä... ei enää... 368 00:30:15,231 --> 00:30:17,692 Se tarkoittaa, että et pitää juosta enää. 369 00:30:21,237 --> 00:30:23,447 Entä Michael? 370 00:30:23,614 --> 00:30:26,617 Isäni ystävä menee asiaan... 371 00:30:26,784 --> 00:30:29,870 Mutta hän on aika itsevarma että olosuhteissa... 372 00:30:30,037 --> 00:30:32,289 Kukaan ei tavoittele sinua tässä. 373 00:30:37,628 --> 00:30:39,797 Tarvitsen juoman. 374 00:30:40,589 --> 00:30:43,134 Menen katsomaan mitä löydän. 375 00:31:00,818 --> 00:31:02,528 Tässä. 376 00:31:03,320 --> 00:31:04,989 Auta minua ulos tästä. 377 00:31:11,328 --> 00:31:13,414 Teimme sen, Linc. 378 00:31:15,374 --> 00:31:17,376 - Teimme sen. - Joo. 379 00:31:17,543 --> 00:31:18,919 Kim: Ei. 380 00:31:20,504 --> 00:31:21,756 Melkein teit sen. 381 00:31:32,850 --> 00:31:34,894 Lincoln: Haluatko rahaa? 382 00:31:36,270 --> 00:31:38,189 Ota rahat. Ota se. 383 00:31:39,356 --> 00:31:41,776 Luuletko, että tässä on kyse rahasta? 384 00:31:44,195 --> 00:31:46,030 Taskun vaihto? Kuten 5 miljoonaa? 385 00:31:46,197 --> 00:31:49,200 Mistä sitten on kyse? Veljeni on vapautettu. 386 00:31:49,366 --> 00:31:53,370 Presidentti erosi tehtävästään. Emme ole enää uhka. Se on ohi. 387 00:31:53,954 --> 00:31:57,208 Saatat olla lopussa, mutta se ei tarkoita, että olemme lopettaneet kanssasi. 388 00:31:57,750 --> 00:32:01,712 - Poliisi on matkalla. - Lincoln: Tämä alkoi minusta. 389 00:32:01,879 --> 00:32:05,633 - Anna veljeni mennä. - Se on suloinen, se on suloinen. 390 00:32:05,800 --> 00:32:09,887 Et kuule enää niin paljon, sellaista uskollisuutta perheissä. 391 00:32:10,012 --> 00:32:13,474 Kaksi veljeä, jotka menevät loppuun asti maasta toisilleen. 392 00:32:14,266 --> 00:32:15,893 Harmi, että vain toinen teistä selviää. 393 00:32:29,907 --> 00:32:31,909 Meidän täytyy mennä. 394 00:33:48,652 --> 00:33:53,157 Miehilläni on käsky ampua, jos sinä älä tule ulos käsilläsi ensin. 395 00:33:58,621 --> 00:34:03,125 Murha ei ole asia, jonka otamme kevyesti täällä Panaman maaperällä. 396 00:34:03,292 --> 00:34:05,878 Joten tule pois sieltä eikä kuolemia enää tule. 397 00:34:06,045 --> 00:34:08,505 Michael, ryöstin miehen hengen. 398 00:34:09,298 --> 00:34:11,425 Älä nyt ajattele sitä. 399 00:34:11,592 --> 00:34:13,928 Sinulla ja minulla on treffit, muistatko? 400 00:34:14,094 --> 00:34:16,555 Kaksi limettiä ja pari olutta. Älä unohda sitä. 401 00:34:16,722 --> 00:34:19,099 Mies: Tämä on viimeinen varoituksesi. 402 00:34:19,266 --> 00:34:20,768 Anna minulle ase. 403 00:34:23,604 --> 00:34:25,022 Otin miehen hengen. 404 00:34:27,024 --> 00:34:31,779 Lähdemme täältä yhdessä ja kerro heille tarkalleen mitä tapahtui. 405 00:34:34,031 --> 00:34:36,700 Ei, katso minua, katso minua, katso minua. 406 00:34:37,368 --> 00:34:39,620 Nyt kerromme heille mitä tapahtui. 407 00:34:39,787 --> 00:34:42,623 - Okei. - Selitämme kaiken. 408 00:34:43,207 --> 00:34:46,335 Ja minä teen mitä vain voin auttaa sinua. 409 00:34:46,877 --> 00:34:50,089 - Okei? - Joo. 410 00:34:52,925 --> 00:34:55,135 Anna nyt minulle ase. 411 00:34:55,886 --> 00:34:57,554 Tässä. 412 00:35:04,895 --> 00:35:06,689 Oletko valmis? 413 00:35:11,068 --> 00:35:13,195 Sara: Rakastan sinua. 414 00:35:15,322 --> 00:35:17,574 Minäkin rakastan sinua, Sara. 415 00:35:32,923 --> 00:35:34,174 - Okei. - Oletko valmis? 416 00:35:34,341 --> 00:35:35,676 - Joo. - Selvä. 417 00:35:35,843 --> 00:35:38,262 - Joo. - Tule. 418 00:35:43,434 --> 00:35:45,102 Älä liiku! 419 00:35:45,269 --> 00:35:46,937 Minä ammun! 420 00:35:47,104 --> 00:35:49,606 - Michael, mitä sinä teet? - Kukaan ei liiku! Ei kukaan! 421 00:35:51,900 --> 00:35:54,820 - Kerran uhrasit kaiken puolestani. - Ei. 422 00:35:54,987 --> 00:35:58,032 - Ei! Älä liiku! - Ei, en anna sinun tehdä tätä. 423 00:35:58,198 --> 00:35:59,950 Michael. Michael! 424 00:36:00,117 --> 00:36:04,204 Nyt on aika sanoa kiitos. Se olin minä! Se olin minä! 425 00:36:04,371 --> 00:36:06,623 - Tein sen! - Sara: Hän ei ole tehnyt mitään väärää! 426 00:36:06,790 --> 00:36:10,044 - Hän on syytön! - Tein sen! Se olin minä. 427 00:36:10,210 --> 00:36:12,796 - Tein sen! Se olin minä. - Hän ei ole tehnyt mitään väärää. 428 00:36:12,963 --> 00:36:15,716 Hän ei ole ampunut ketään, hän ei ole satuttanut ketään. Michael. 429 00:36:15,883 --> 00:36:17,718 Michael, kerro heille totuus! 430 00:36:17,885 --> 00:36:21,513 Michael! Hän ei ole tehnyt mitään väärää! 431 00:36:45,954 --> 00:36:47,498 Hei? 432 00:36:48,707 --> 00:36:50,000 Hei, se olen minä. 433 00:36:50,167 --> 00:36:54,171 Oi, alkaa olla kärsimätön. Muistuttaa minua siitä, kun olimme yliopistossa. 434 00:36:56,340 --> 00:36:57,841 Oletko jo ostanut liput? 435 00:36:58,509 --> 00:37:00,928 Ei, etsin edelleen. 436 00:37:01,095 --> 00:37:02,346 Älä. 437 00:37:03,472 --> 00:37:07,226 - Mitä? - Unohda ne. 438 00:37:09,770 --> 00:37:11,230 Unohda, että olen koskaan ollut olemassa. 439 00:37:35,712 --> 00:37:38,715 - Anteeksi. Puhutko englantia? - Kyllä. Voinko auttaa sinua? 440 00:37:38,882 --> 00:37:41,218 Joo. Etsin naista. Sara tancredi. 441 00:37:41,385 --> 00:37:43,762 Hänet tuotiin antamaan hänelle lausunto, jonka jälkeen julkaistiin. 442 00:37:43,929 --> 00:37:45,431 Sinä vain ikävöit häntä. 443 00:37:54,648 --> 00:37:55,899 Sara! 444 00:38:29,600 --> 00:38:31,685 Voi luoja. 445 00:38:32,603 --> 00:38:34,396 Luulin, ettet koskaan ilmesty. 446 00:38:37,274 --> 00:38:40,694 Okei, milloin pääsen pois täältä? 447 00:38:41,487 --> 00:38:44,740 Se on asia. On ollut hikka. 448 00:38:46,158 --> 00:38:47,576 Hikka? 449 00:38:48,118 --> 00:38:49,661 Katsokaa, te saitte minut. 450 00:38:49,828 --> 00:38:52,664 Sait minut oikeudenmukaiseksi Meksikossa, okei? 451 00:38:52,831 --> 00:38:56,376 Tein mitä halusit minun tekevän. Nyt on aika päästää minut irti, kuten sovimme. 452 00:38:56,543 --> 00:38:58,545 Kiinni jääminen ei ollut osa sopimuksesta. 453 00:38:58,712 --> 00:39:00,589 Jäin kiinni asennuksesi suorittamisesta. 454 00:39:01,381 --> 00:39:03,217 Olla syöttisi. 455 00:39:03,383 --> 00:39:06,303 Nyt sain sinut Scofieldin tänne. Sain sinulle mitä halusit. 456 00:39:08,555 --> 00:39:10,474 Jäät kiinni, bagwell. 457 00:39:12,518 --> 00:39:14,603 Odota. Minne menet?! 458 00:39:14,770 --> 00:39:16,438 Minne menet? 459 00:39:16,897 --> 00:39:20,984 Sain sinulle mitä halusit! Sain ne pojat tänne! 460 00:39:21,151 --> 00:39:24,112 Tein mitä käskit minun tehdä! 461 00:39:24,655 --> 00:39:28,784 Kuuletko minua? Tein mitä käskit minun tehdä! 462 00:39:28,951 --> 00:39:31,078 Tein mitä käskit! 463 00:40:41,273 --> 00:40:43,900 Tämä on niin pitkälle kuin mennään. 464 00:41:08,842 --> 00:41:10,552 Mies: Kenraali. 465 00:41:13,305 --> 00:41:16,600 Uskon, että tämä on turvallinen paikka puhua. 466 00:41:16,767 --> 00:41:18,810 Se on Scofield. 467 00:41:18,977 --> 00:41:20,937 He saivat hänet. 468 00:41:59,351 --> 00:42:01,728 Scofield takaisin kynään. 469 00:42:01,895 --> 00:42:05,857 Täytyy olla rehellinen, En uskonut näkevämme sen tapahtuvan. 470 00:42:07,359 --> 00:42:09,361 Tiedät, että hän puhkeaa. 471 00:42:09,528 --> 00:42:11,738 Se on hänen veressä. 472 00:42:12,781 --> 00:42:15,867 Juuri sitä haluamme hänen tekevän.