1 00:00:01,002 --> 00:00:02,521 Kertoja: Aiemmin vankilassa .' 2 00:00:02,545 --> 00:00:03,796 Lincoln: Joten minne, mies? 3 00:00:03,963 --> 00:00:06,174 Missä tahansa haluamme. 4 00:00:08,134 --> 00:00:11,220 En ole se veli, jonka muistat. Olen muuttunut. 5 00:00:11,387 --> 00:00:13,014 Ja minä teen jotain... 6 00:00:13,181 --> 00:00:15,349 Paljon ihmisiä ovat mielestämme kamalaa. 7 00:00:15,975 --> 00:00:20,146 Ja sinä vain muistat veli, jonka kanssa kasvoit. 8 00:00:20,730 --> 00:00:22,481 Hän ei ole täällä. 9 00:00:23,566 --> 00:00:25,735 - Niin? - Sara, laiva lähtee. 10 00:00:26,986 --> 00:00:28,237 Olen jo mukana. 11 00:00:28,696 --> 00:00:30,364 Rakastan sinua. 12 00:00:32,742 --> 00:00:34,452 Pam: Miksi kerrot tämän minulle nyt? 13 00:00:34,619 --> 00:00:37,496 Jos minun pitäisi tehdä kaikki uudestaan... 14 00:00:38,080 --> 00:00:39,582 Tekisin toisin, tiedäthän. 15 00:00:41,667 --> 00:00:43,002 Kaulusluu ja rotaattorimansetti. 16 00:00:43,252 --> 00:00:45,087 Kuusi tuumaa oikealle ja olet kuollut. 17 00:00:45,254 --> 00:00:48,591 - Olet tullut niin pitkälle. - Kuinka pitkälle minun pitäisi mennä? 18 00:00:48,758 --> 00:00:50,927 Olet onnekas. Tätä varten sinun tarvitsee vain mennä Panamaan. 19 00:00:52,887 --> 00:00:54,096 - Hän löysi hänet. - Missä? 20 00:00:54,263 --> 00:00:57,433 - Nousin juuri lentokoneeseen Panama Cityyn. - Mitä hän tekee Panamassa? 21 00:00:57,600 --> 00:01:01,896 - Pidätkö peruukeista? - Oikealla rahalla pidän kaikesta. 22 00:01:07,151 --> 00:01:10,279 Entä viestitaulu? Kultasiplin juttu? 23 00:01:10,446 --> 00:01:13,157 - Sucrelta on viesti. - Juokse edelleen, vai mitä? 24 00:01:13,324 --> 00:01:15,034 Hän sanoo: "Pussissa on vielä pussi. 25 00:01:15,159 --> 00:01:17,328 Hän on Panama Cityssä fin del camino -hotellissa. 26 00:01:17,495 --> 00:01:20,122 Jos olet paikalla ja haluat auttaa laita se lintu häkkiin... 27 00:01:20,289 --> 00:01:23,376 - Kerro minulle. Sucre." - Nähdään pian. 28 00:01:37,807 --> 00:01:39,225 Michael! 29 00:01:40,643 --> 00:01:42,061 Michael! 30 00:01:48,693 --> 00:01:50,403 Michael! 31 00:03:07,021 --> 00:03:10,733 Bagwell: Scof/e/d, yksi asia varma. Olet yhtä kaunis kuin mainostetaan 32 00:03:11,484 --> 00:03:14,653 - kauniimpi/jopa. - Sinun täytyy auttaa minua. Ole hyvä. 33 00:03:23,662 --> 00:03:26,374 Bagwell: Tulen hakemaan sinua. Oletko valmis? 34 00:03:29,085 --> 00:03:30,836 Bagwell: Tulen luoksesi... 35 00:03:38,594 --> 00:03:41,764 Sano sana, niin leikkaan kurkkusi ulos, vanha huora. 36 00:03:45,601 --> 00:03:47,770 Scofield. 37 00:04:52,126 --> 00:04:54,086 Pam: Hei. Mahone: Pam, se olen minä. 38 00:04:54,253 --> 00:04:57,006 - U/7, nokan nappmg. - Niin? Miten hän voi? 39 00:04:57,173 --> 00:05:00,509 Hyvä. /t oli hänen ensimmäinen päivä takaisin kouluun 40 00:05:00,676 --> 00:05:02,845 - se on hienoa. - Missä olet? 41 00:05:03,012 --> 00:05:05,764 Olen poissa maasta. 42 00:05:05,931 --> 00:05:07,183 Onko kaikki hyvin? 43 00:05:07,600 --> 00:05:13,481 Muista, kuinka olen aina sanonut sen tulisiko päivä ja olisin valmis? 44 00:05:13,647 --> 00:05:18,277 - Poistutko toimistosta etkä koskaan katso taaksepäin? - Kyllä. 45 00:05:18,486 --> 00:05:20,654 Tänään on se päivä. 46 00:05:21,197 --> 00:05:22,656 Minulla on vielä yksi asia tehtävänä. 47 00:05:22,823 --> 00:05:24,492 Ja kun teen sen... 48 00:05:25,451 --> 00:05:29,538 Kaikki loksahtaa paikoilleen ja olen valmis. 49 00:05:29,705 --> 00:05:32,208 - No, toivottavasti tarkoitat sitä. - Pam. 50 00:05:32,374 --> 00:05:36,504 Jos minulla ei olisi enää tätä työtä, tai jos olisin vapaa... 51 00:05:36,795 --> 00:05:38,380 Jos olisin vapaa... 52 00:05:38,547 --> 00:05:42,635 - Alex. - Minun täytyy tietää. 53 00:05:43,219 --> 00:05:46,138 En sano ei. 54 00:05:49,767 --> 00:05:52,228 Teen tämän oikein, vannon Jumalan nimeen. 55 00:05:52,394 --> 00:05:55,356 Ja sinä ja minä ja kamera... 56 00:05:56,357 --> 00:05:58,400 /ha täytyy mennä. 57 00:05:58,817 --> 00:06:01,195 En ole koskaan lakannut rakastamasta sinua, Pam. 58 00:06:01,695 --> 00:06:04,406 - Koskaan. - Ole vain turvassa, Alex. 59 00:06:12,456 --> 00:06:13,832 - Oletko paikalla? - Joo. 60 00:06:14,166 --> 00:06:17,169 - Olen paikalla 70 minuutin kuluttua. - Selvä. 61 00:06:53,289 --> 00:06:54,540 Michael. 62 00:06:55,082 --> 00:06:56,625 Mikä hätänä? 63 00:06:56,792 --> 00:06:59,211 Onko asia, Scofield? 64 00:07:01,797 --> 00:07:04,383 Tule, siirrä se. 65 00:07:09,471 --> 00:07:10,806 Rakastan sitä. 66 00:07:11,223 --> 00:07:14,685 Herra ennen kaikkea täällä yritän haistaa tuon 5 miljoonan... 67 00:07:14,852 --> 00:07:16,562 Aivan kuten me muut riffi-raffit. 68 00:07:16,729 --> 00:07:18,314 Katso, et ole minua parempi. 69 00:07:18,480 --> 00:07:21,317 Haluan t-laukun lukittuna. Se on ainoa syy, miksi olen täällä. 70 00:07:21,483 --> 00:07:24,153 Voi, Dudley tekee oikein, vai mitä? 71 00:07:24,528 --> 00:07:27,156 - En tiennyt sinun olevan täällä. - Mitä sinä puhut? 72 00:07:27,323 --> 00:07:29,908 Lähetit minulle sähköpostia ja sanoit, että t-bag oli täällä. Se on verkkosivuilla. 73 00:07:30,075 --> 00:07:33,287 Mitä? Ei En kirjoittanut mitään millekään sivustolle. 74 00:07:33,454 --> 00:07:34,830 Sinulle tai kenelle tahansa muulle. 75 00:07:34,997 --> 00:07:37,249 Onko t-bag siinä hotellissa? 76 00:07:38,208 --> 00:07:41,503 Joo, ja pari syöttiä nostamalla sen kadun toiselle puolelle. 77 00:07:42,171 --> 00:07:45,507 - Autat meitä saamaan sen. - Sinä missasit osan liittovaltioista. 78 00:07:45,674 --> 00:07:48,886 En välitä. En matkustanut 2000 mailia ripulia pitkin... 79 00:07:49,053 --> 00:07:51,972 Päästäkseni tähän takapajuiseen maahan etten saa 5 miljoonaa. 80 00:07:52,139 --> 00:07:55,351 No, se on harmi. Tämä etsii enemmän ja enemmän kuin setup. 81 00:07:55,517 --> 00:07:58,979 No, ota se vähän college poika aivosi töihin, sitten. 82 00:07:59,146 --> 00:08:00,939 Ja jos et usko, että olen tosissani... 83 00:08:01,106 --> 00:08:03,859 Kysy vaikka vanhalta selliltäsi täältä mihin pituuteen menen. 84 00:08:04,735 --> 00:08:06,528 Hänellä on Maricruz lukittu jonnekin. 85 00:08:07,613 --> 00:08:11,283 Joko autan häntä saamaan rahat, tai hän on kuollut. 86 00:08:11,784 --> 00:08:15,371 Joo, olen iso ääliö, Scofield. Häpeä minua. 87 00:08:16,288 --> 00:08:20,793 Sucre: Michael, en ole missään tilanteessa pyytää sinulta mitä tahansa. 88 00:08:22,711 --> 00:08:25,172 Tarvitsen apuasi, papi. 89 00:08:26,048 --> 00:08:27,800 Kyllä minä. 90 00:08:30,719 --> 00:08:34,056 Oletko mukana vai mitä? 91 00:09:08,590 --> 00:09:11,093 - Ota ase pois minulta. - Esitin sinulle kysymyksen. 92 00:09:11,260 --> 00:09:13,595 Sanoin, että ota ase pois minulta tai kävelen. 93 00:09:19,268 --> 00:09:21,562 Selvä, saat 5 miljoonaa... 94 00:09:22,396 --> 00:09:25,566 Sinä saat Maricruzin ja minä t-laukun. 95 00:09:25,733 --> 00:09:28,861 - Win-win-win. - Mutta sinun täytyy tehdä juuri niin kuin minä sanon. 96 00:09:32,197 --> 00:09:34,116 Kiitos, veli. 97 00:09:36,869 --> 00:09:38,871 Hyvä on, Einstein. 98 00:09:39,037 --> 00:09:40,289 Mitä ajattelet? 99 00:09:42,833 --> 00:09:44,710 Mies: Ja nyt on kolmas todistuspäivä... 100 00:09:44,877 --> 00:09:46,879 Tohtori Sara tancredin oikeudenkäynnissä... 101 00:09:47,045 --> 00:09:49,548 Myöhäisen tytär mene vernor frank tancrea'i. 102 00:09:49,673 --> 00:09:52,342 Toistaiseksi asiantuntijat tuntevat syytteen on hyvällä matkalla... 103 00:09:52,551 --> 00:09:56,180 Täyttääkseen todistustaakan ja saada tuomio kaikista asioista. 104 00:09:56,346 --> 00:09:58,140 Tuomari: Puolustaja, voit jatkaa. 105 00:09:59,057 --> 00:10:02,936 Teidän kunnianne, tällä kertaa pyydän sitä tämä nauha merkitään puolustusnäyttelyksi d. 106 00:10:03,103 --> 00:10:06,482 Vastalause. Sinun kunniasi, tämä nauha on sitä propagandaa... 107 00:10:06,648 --> 00:10:10,027 Se Michael Scofield ja Lincoln Burrows julkaistiin tiedotusvälineille... 108 00:10:10,194 --> 00:10:11,945 Se kumottiin suppeasti. 109 00:10:12,112 --> 00:10:14,823 - Tuomaristolla on edelleen oikeus kuulla se. - Nauha on kuulopuhetta. 110 00:10:14,990 --> 00:10:16,325 Ei saatavilla todistajapoikkeus. 111 00:10:16,575 --> 00:10:19,828 Todistaja on vain poissa koska hän on pakenemassa. 112 00:10:19,995 --> 00:10:24,625 Oli miten oli, hänen lausuntonsa tällä nauhalla vapauttaa tohtori Tancredin. 113 00:10:24,792 --> 00:10:26,335 Syyttäjä: Teidän kunnianne... 114 00:10:27,211 --> 00:10:28,879 Nauha on sallittu. 115 00:10:29,046 --> 00:10:31,882 Valtion vastustus merkitään pöytäkirjaan. 116 00:10:34,343 --> 00:10:38,764 Paljon on syytetty toista viaton henkilö, tohtori Sara tancredi. 117 00:10:39,890 --> 00:10:41,850 Hänellä ei ollut mitään tekemistä pakomme kanssa. 118 00:10:42,518 --> 00:10:46,355 Sara, jos kuuntelet, tiedä En voi pyytää sinulta toista mahdollisuutta. 119 00:10:46,522 --> 00:10:48,690 Toivon vain nyt, olet löytänyt turvasatamasi. 120 00:10:50,025 --> 00:10:52,778 Nainen: Oikeudenkäynti edesmennyt kuvernööri tancrediisin tytär... 121 00:10:52,945 --> 00:10:56,240 tohtori Sara tancredi, jatkuu tänään Cook Countyssa. 122 00:10:56,406 --> 00:10:59,368 Tohtori Tancredi, jonka lääkärintodistus on keskeytetty. 123 00:10:59,535 --> 00:11:04,373 Oikeudenkäynnin tulosta odotellessa, on useita syytteitä, jotka vaihtelevat... 124 00:12:12,900 --> 00:12:14,943 - Tapan hänet. - Ja mene takaisin vankilaan. 125 00:12:15,110 --> 00:12:16,320 En välitä. 126 00:12:16,486 --> 00:12:19,865 Kun saamme rahat ja hän kertoo minulle missä Maricruz on, tapan hänet. 127 00:12:20,032 --> 00:12:23,827 Jos löydät Maricruzin, menet naimisiin Maricruz ja elää onnellisena loppuun asti. 128 00:12:23,994 --> 00:12:26,955 Joo, sen jälkeen kun upotan veitsen bellickin rinnassa. 129 00:12:27,122 --> 00:12:29,541 Bellick ja t-bag saavat omansa, luota minuun. 130 00:12:29,708 --> 00:12:31,376 Eikö kettujoki opettanut sinulle mitään? 131 00:12:31,835 --> 00:12:33,629 Koska täällä pätevät samat säännöt. 132 00:12:33,962 --> 00:12:37,299 Sillä ei ole merkitystä jos olet syyllinen tai syytön. 133 00:12:37,466 --> 00:12:39,843 - Se on kuka selviää. - Et ole se kaveri. 134 00:12:40,010 --> 00:12:42,387 Se paskiainen vei tyttöni ja lukitsi hänet. 135 00:12:42,596 --> 00:12:44,222 Olen se mies nyt, Michael. 136 00:12:44,389 --> 00:12:46,058 Katso minua. 137 00:12:46,224 --> 00:12:48,477 Ainoa syy En ole viiden mailin päässä täältä... 138 00:12:48,644 --> 00:12:51,521 Koska haluan auttaa sinua etsi Maricruz, älä tapa Bellickia. 139 00:12:51,730 --> 00:12:55,067 Ja jos se on sinun pelisi, olen poissa. 140 00:12:59,363 --> 00:13:03,492 Usko minua, ymmärrän impulssi liipaisimen painamiseen. 141 00:13:04,159 --> 00:13:06,828 Mutta jos menetämme itsemme, menetämme kaiken. 142 00:13:12,834 --> 00:13:14,670 Siitä on viikko. 143 00:13:14,836 --> 00:13:18,840 - En tiedä missä hän on. Olen peloissani. - Löydämme hänet. 144 00:13:21,843 --> 00:13:23,637 Löydämme hänet. 145 00:13:44,032 --> 00:13:45,283 Mitä helvettiä tämä on? 146 00:13:55,585 --> 00:14:00,173 Huomio, hyvät naiset ja herrat. Palohälytys on aktivoitu 147 00:14:00,340 --> 00:14:03,927 jatka lähimpään uloskäyntiin järjestyksessä. 148 00:14:18,900 --> 00:14:22,154 Alat käyttäytyä kuin cowboy, tämä kaikki menee etelään todella nopeasti. 149 00:14:22,320 --> 00:14:24,156 Muista se. 150 00:14:41,465 --> 00:14:43,467 Tässä mennään. 151 00:16:13,390 --> 00:16:16,309 Et tule pitämään miten tämä päättyy, Lincoln. 152 00:16:17,185 --> 00:16:20,856 Annan sinulle mahdollisuuden juuri nyt. 153 00:16:21,982 --> 00:16:24,568 Takaisin vain, jooko? 154 00:16:25,277 --> 00:16:28,321 - Takaisin vain. - Paskiainen, joka tappoi isäni? 155 00:16:30,490 --> 00:16:32,534 Olet valmis. 156 00:17:00,228 --> 00:17:02,731 Ne luodinreiät eivät parane liian hyviä, vai mitä, mahone? 157 00:17:04,774 --> 00:17:06,985 Heitä minulle käsiraudat. 158 00:17:08,069 --> 00:17:11,448 Luovuta ne tai vannon jumalan nimeen Puhdistan pääsi. 159 00:17:37,515 --> 00:17:39,309 amerikkalaiset? 160 00:17:39,684 --> 00:17:43,313 Voi luojan kiitos. Tiedäthän missä on Guadalupen katedraali? 161 00:17:43,480 --> 00:17:44,731 En ole koskaan kuullut siitä. 162 00:17:44,898 --> 00:17:46,775 Pitäisi tavata vanha rouva puoli tuntia sitten. 163 00:17:46,942 --> 00:17:49,653 - Se on hienoa. - Sanotaan, että et voi missata sitä, mutta minä tein. 164 00:17:49,819 --> 00:17:52,572 Mietin, oliko sinulla matkaopas tai jotain sinusta? 165 00:17:52,739 --> 00:17:54,449 Mikset vain jatka kävelyä? 166 00:17:54,950 --> 00:17:57,160 Anteeksi, että ajattelin kysyä pientä apua varten... 167 00:17:57,327 --> 00:17:59,496 - Joiltakin amerikkalaisilta. - Hei, kuule, lyö. 168 00:18:02,874 --> 00:18:04,251 Michael: Miten meillä menee, herrat? 169 00:18:08,922 --> 00:18:10,340 Selvä, Sucre, ase. 170 00:18:13,176 --> 00:18:14,844 Tule. 171 00:18:16,388 --> 00:18:18,306 Mene kujalle. 172 00:19:54,444 --> 00:19:56,279 Se on globaali ongelma. 173 00:19:56,488 --> 00:19:59,157 Neljäkymmentäkahdeksan prosenttia Pohjois-Amerikan järvistä on rehevöityneitä. 174 00:19:59,324 --> 00:20:01,284 - Se on 53 prosenttia Euroopassa... - Nainen: Kristine. 175 00:20:01,451 --> 00:20:03,286 - Niin? - Se on veljesi, Paul. 176 00:20:03,870 --> 00:20:05,747 Mitä? Mitä tapahtuu? 177 00:20:09,000 --> 00:20:10,668 Hei. 178 00:20:11,795 --> 00:20:14,214 Hän on tässä rakennuksessa. Meidän täytyy liikkua. 179 00:20:14,381 --> 00:20:15,840 Katsotaanpa henkilöllisyystodistuksesi. 180 00:20:21,054 --> 00:20:22,806 Fedit? 181 00:20:23,640 --> 00:20:27,310 Ei. Jos nämä kaverit olisivat, he olisivat t-pussin jälkeen. Seuraako? 182 00:20:28,311 --> 00:20:31,189 Tule, Sucre. Kääritään nämä turhimmat. 183 00:20:37,695 --> 00:20:39,781 Mitä te teette täällä? Mitä haluat? 184 00:20:43,701 --> 00:20:45,954 En pidä tästä. Jotain on vialla. 185 00:20:47,205 --> 00:20:48,748 Tule, Sucre, siirretään se. 186 00:20:55,255 --> 00:20:57,465 Nyt. Mennään, tule. 187 00:21:02,512 --> 00:21:04,305 Mennään, Michael. 188 00:21:23,700 --> 00:21:26,035 Tiedämme, että olet täällä, bagwell. 189 00:21:39,549 --> 00:21:41,092 Michael: Kolme yhteen. 190 00:21:41,259 --> 00:21:43,303 Tee laskelma. 191 00:21:43,803 --> 00:21:47,557 Bagwell: Okei, okei. En halua vaivaa. 192 00:21:59,944 --> 00:22:01,821 Liu'uta ase päälle. 193 00:22:04,032 --> 00:22:05,742 Voimme keksiä jotain, pojat. 194 00:22:06,409 --> 00:22:08,286 Liu'uta ase päälle. 195 00:22:20,882 --> 00:22:22,342 Missä on rahat? 196 00:22:26,971 --> 00:22:28,598 Kuka soitti poliisit? 197 00:22:31,476 --> 00:22:33,686 Sinulla on kolme sekuntia, hillbilly. Yksi... 198 00:22:33,853 --> 00:22:35,688 Siellä. 199 00:22:37,315 --> 00:22:38,983 Hanki se. 200 00:22:40,777 --> 00:22:42,362 Haluat sen, saat sen. 201 00:22:42,862 --> 00:22:44,948 Meillä ei ole aikaa tähän, Bellick. 202 00:22:45,114 --> 00:22:47,325 Ei nyt mitään tyhmää. 203 00:22:48,076 --> 00:22:50,620 Et pelaa pelejä. 204 00:22:50,787 --> 00:22:52,205 Avaa se. 205 00:22:59,629 --> 00:23:01,464 Sucre, siirrä persettäsi. 206 00:23:09,222 --> 00:23:10,557 Michael. 207 00:23:27,865 --> 00:23:29,409 Se on ansa. 208 00:23:54,225 --> 00:23:55,768 Jäähdytä, bagwell. 209 00:24:02,400 --> 00:24:04,611 Hanki rahat. 210 00:24:04,861 --> 00:24:06,404 Jos haluat tytön, hanki rahat. 211 00:24:21,336 --> 00:24:23,171 Michael: Älä. 212 00:24:24,464 --> 00:24:25,965 Älä. 213 00:24:26,257 --> 00:24:28,635 Voimme keksiä jotain. 214 00:24:29,093 --> 00:24:30,928 Liikkua. 215 00:24:35,558 --> 00:24:37,518 Michael: Sucre, tule. 216 00:24:37,685 --> 00:24:41,731 Theodore Bagwell. Hän on se haluat tuon kuolleen poikasen sinne. 217 00:24:43,441 --> 00:24:48,488 Puhuuko kukaan englantia? En tehnyt sitä. Vannon jumalalle, etten tehnyt sitä. 218 00:24:48,655 --> 00:24:50,740 Ole hyvä, ole hyvä. 219 00:24:51,282 --> 00:24:54,535 Voimme tehdä vähän jakamista täällä. Sitten mennään eri tavoin. 220 00:24:54,702 --> 00:24:56,245 Sucre, haluan sinun hankkivan meille auton. 221 00:24:56,454 --> 00:24:58,122 Mitä tapahtuu? Mikä on suunnitelma? 222 00:24:58,289 --> 00:24:59,791 Sanoin, että hanki meille auto. 223 00:25:03,878 --> 00:25:05,713 Näyttää siltä, että olet tehnyt muutama ystävä viime aikoina. 224 00:25:06,047 --> 00:25:08,925 - En seuraa. - Tuo pieni järjestely siellä. 225 00:25:09,384 --> 00:25:11,260 Se on vähän pois liigastasi. 226 00:25:11,469 --> 00:25:13,846 Näytti melkein ammattimaiselta. 227 00:25:14,138 --> 00:25:17,809 Oletetaan, että näin on. Mitä sinun kannattaa ottaa selvää, vai mitä? 228 00:25:17,975 --> 00:25:21,270 Koska olen omistuksessani jostain tiedosta... 229 00:25:21,479 --> 00:25:23,272 Sitä saatat tarvita, kaunis. 230 00:25:23,481 --> 00:25:27,235 Okei, kerro mitä tiedät. Ehkä annan sinun kävellä. 231 00:25:27,568 --> 00:25:28,861 Ilman rahaa. 232 00:25:29,696 --> 00:25:32,824 - Niin? - Joo. 233 00:25:33,366 --> 00:25:36,619 - Annat minun vaeltaa pois täältä. - Riippuu tiedoista. 234 00:25:37,120 --> 00:25:39,622 Kuka vetää naruasi? 235 00:25:40,748 --> 00:25:43,918 Tiedätkö, minulla on aavistus sinun olevan puhuu haaroittuneella kielellä, kaunis. 236 00:25:44,085 --> 00:25:46,421 Kerron sinulle mitä. Menemme julkiseen paikkaan... 237 00:25:46,587 --> 00:25:49,590 Kun auto odottaa minua lähteä ja sitten... 238 00:25:49,757 --> 00:25:52,218 Sitten kerron sinulle. Kauppa? 239 00:26:19,162 --> 00:26:21,330 Voi luoja. 240 00:26:24,667 --> 00:26:26,335 Paul. 241 00:26:29,672 --> 00:26:32,967 Se on vasta toinen kerta... 242 00:26:33,426 --> 00:26:35,470 Ase on koskaan juuttunut minuun. 243 00:26:36,554 --> 00:26:39,682 Ensimmäinen kerta treenin aikana Persianlahden yhdelle. 244 00:26:39,849 --> 00:26:43,019 Ja heti kun se tapahtui, yhteistyö hän osui naamaani ja sanoi: 245 00:26:43,561 --> 00:26:47,273 "Poika, asetukos taistelukentällä. 246 00:26:47,857 --> 00:26:50,651 Voit yhtä hyvin kutsua sitä itsemurhaksi." 247 00:27:15,885 --> 00:27:18,095 Kristine, minulla... 248 00:27:20,848 --> 00:27:22,934 Tehtyjä asioita... 249 00:27:29,440 --> 00:27:33,110 - Mm. Vittu. - Rakastan sinua, Paul. 250 00:27:33,277 --> 00:27:34,862 Mikä tahansa, joka sai sinut tänne. 251 00:27:36,322 --> 00:27:39,242 Ja sieltä on ulospääsy, usko minua. 252 00:27:42,453 --> 00:27:47,124 Koko aikuiselämäni... 253 00:27:48,209 --> 00:27:50,253 Olen noudattanut käskyjä. 254 00:27:51,379 --> 00:27:52,964 Ja tein kauheita asioita... 255 00:27:53,714 --> 00:27:56,342 Koska luulin heidän olevan oikeassa. 256 00:27:56,843 --> 00:28:01,389 Ja kävi ilmi, että tein ne asiat minkään palveluksessa. 257 00:28:01,848 --> 00:28:04,642 Joten siihen olen jäänyt. Ei mitään. 258 00:28:06,143 --> 00:28:08,312 Sinulla on minut. 259 00:28:10,231 --> 00:28:11,816 Kunnossa. 260 00:28:14,360 --> 00:28:16,445 Ja sinulla on puhdas pöytä. 261 00:28:16,779 --> 00:28:19,490 Mitä tahansa, kaikkea. 262 00:28:19,782 --> 00:28:23,160 - Se on käytettävissäsi heti. - Asiat, joita olen tehnyt, kristine. 263 00:28:23,327 --> 00:28:25,162 Kumoa ne. 264 00:28:25,663 --> 00:28:29,584 Paul, aina on keino. 265 00:28:29,834 --> 00:28:32,420 Ehkä se ase juuttui jostain syystä. 266 00:28:35,673 --> 00:28:37,174 Tule tänne. 267 00:28:51,480 --> 00:28:54,442 Älä päästä ylpeyttäsi tule tielle nyt, kaunis. 268 00:28:54,609 --> 00:28:56,027 Tallenna se. 269 00:28:56,193 --> 00:28:58,487 Lukitse minut ei auta tilannettasi millään. 270 00:28:58,696 --> 00:29:01,032 Minulla on tietoa. 271 00:29:05,036 --> 00:29:06,756 - Mikä on suunnitelma? - Michael: Aiomme... 272 00:29:06,871 --> 00:29:08,122 Vie hänet suurlähetystöön. 273 00:29:08,706 --> 00:29:10,082 Varmistan, että hänet karkotetaan. 274 00:29:10,249 --> 00:29:12,501 Sitten lähdetään etsimään Bellickia, kaikki hyvin? 275 00:29:13,920 --> 00:29:16,881 Sillä välin haluan sinun ajavan takana hänen kanssaan. 276 00:29:17,214 --> 00:29:20,343 Minä sanon sinulle, sinä olet penniäkään viisasta ja punta tyhmää. 277 00:29:20,718 --> 00:29:22,720 Mene autoon. 278 00:29:23,846 --> 00:29:25,222 Heh. 279 00:29:35,149 --> 00:29:40,863 Pulla tyhmä, punta typerää, punta typerää. 280 00:29:42,406 --> 00:29:44,951 Kerron hänelle tarjouksesta. 281 00:29:47,828 --> 00:29:49,497 - No? - Kaksitoista vuotta. 282 00:29:51,374 --> 00:29:53,918 Ei, ei, tuomaristo kuuli Michaelin lausunto. 283 00:29:54,085 --> 00:29:57,380 He kuulivat tuomitun valehtelijan naiselle, josta hän selvästi välittää. 284 00:29:57,546 --> 00:29:59,590 Hänellä ei ole uskottavuutta. 285 00:29:59,757 --> 00:30:02,468 Sara, meidän on katsottava tarkasti mitä he tarjoavat. 286 00:30:03,302 --> 00:30:05,930 Kunnioitus, Marty, emme mene vankilaan, minä olen. 287 00:30:06,097 --> 00:30:09,016 He ovat tehneet selväksi, että he haluavat joku, joka pitää kiinni tästä... 288 00:30:09,183 --> 00:30:12,395 Ja valitettavasti olet ainoa he ovat omissa käsissään. 289 00:30:12,561 --> 00:30:13,771 Sitä ei voi välttää. 290 00:30:16,315 --> 00:30:19,652 Tämä on vetoomussopimus. Voimme ohjata sinut sen läpi, jos haluat. 291 00:30:21,904 --> 00:30:23,990 Kaksitoista vuotta? 292 00:30:29,286 --> 00:30:30,955 Hän ei vastaa. 293 00:30:31,205 --> 00:30:33,958 Toivon todellakin veljesi pääsee takaisin siihen veneeseen. 294 00:30:36,002 --> 00:30:37,920 Ja jos hän ei? 295 00:30:38,295 --> 00:30:39,964 Sinun pitäisi nähdä itsesi. 296 00:30:40,131 --> 00:30:42,883 Näytät siltä kuin roikkuisit siellä langan kautta. 297 00:30:45,469 --> 00:30:47,179 Haluan vain tämän loppuun. 298 00:30:47,847 --> 00:30:50,016 Sitten sinun ei olisi koskaan pitänyt tule tänne alas. 299 00:30:52,935 --> 00:30:56,439 Jos et ollut huomannut, minä ja veljeni emme luovuta kenenkään takia. 300 00:30:57,064 --> 00:30:59,316 Luojan kiitos siitä. 301 00:30:59,608 --> 00:31:02,278 Koska se on pojat syytetty sellaisista kuin sinä... 302 00:31:02,445 --> 00:31:04,905 Se pitää minun kaltaiset kaverit liiketoiminnassa. 303 00:31:07,324 --> 00:31:12,455 Piti minun kaltaisiani tyyppejä liiketoiminnassa pikemminkin. 304 00:31:13,080 --> 00:31:14,832 Se päättyy sinulle huonosti, mies. 305 00:31:17,835 --> 00:31:20,379 Pari asiaa tässä maailmassa Olen hyvä. 306 00:31:20,671 --> 00:31:24,425 Yksi heistä katsoo miehen silmiin ja tietää milloin hänet lyötiin. 307 00:31:33,017 --> 00:31:35,895 - Kuinka kaukana suurlähetystöön? - Odota vain, kaveri. 308 00:31:36,187 --> 00:31:39,523 - Ja mitä sitten? - Annamme hänet sisään. 309 00:31:39,690 --> 00:31:42,693 - Miten meitä ei lyöty? - Ennen kuin pääsemme perille, vetäydyn. 310 00:31:42,860 --> 00:31:46,280 Sidotaan hänet ilmastointiteipillä, sitten heittää hänet ulos ja lähteä tielle... 311 00:31:46,447 --> 00:31:49,116 Ja soitan poliisit kerro heille, minne jätimme hänet. 312 00:31:49,283 --> 00:31:51,869 - Kuinka pääsemme sotimaan? - Älä huoli, me löydämme hänet. 313 00:31:51,994 --> 00:31:56,040 -Et pääse mailin päähän soita. Michael: Kukaan ei kysynyt sinulta. 314 00:31:57,416 --> 00:31:58,918 Hänellä on kuitenkin pointti, Michael. 315 00:31:59,085 --> 00:32:00,795 Pidä vain ase hänen päässään, okei? 316 00:32:00,961 --> 00:32:04,298 Tarkoitan, jos Bellick on lukossa, mitä kelpaako rahat hänelle? 317 00:32:04,465 --> 00:32:06,675 - Korjaamme sen. - Tytöni elämä on vaarassa. 318 00:32:06,884 --> 00:32:09,345 - Sucre, sinun on parasta vetää se yhteen... - Voi luoja. 319 00:32:48,467 --> 00:32:50,511 - Maricruz. - Shh, shh. 320 00:32:52,763 --> 00:32:54,932 Helppoa, helppoa. 321 00:32:55,599 --> 00:32:58,769 - Maricruz, Maricruz. - Michael: Kyllä sinä pärjäät. 322 00:33:17,454 --> 00:33:20,291 Mene hakemaan rahat, kiitos. 323 00:33:30,384 --> 00:33:31,969 - Paine. Paine. - Mene, mene. 324 00:34:51,715 --> 00:34:54,051 Mikä se tarkalleen on jonka haluat, kaunis? 325 00:35:03,644 --> 00:35:05,854 Annan sinut sisään. 326 00:35:07,439 --> 00:35:09,900 Onko se todella? 327 00:35:10,067 --> 00:35:14,446 Eikö se ole rahasta kiinni? Koska jos on, voit kertoa minulle. 328 00:35:14,613 --> 00:35:16,532 Täällä ei ole ketään muuta kuin me miinukset. 329 00:35:16,699 --> 00:35:20,828 Voit kävellä tai tulla raahatuksi... 330 00:35:20,995 --> 00:35:22,538 Mutta se on sinusta kiinni. 331 00:35:23,497 --> 00:35:28,335 Ei, katso, kun sinulla oli ase päälläni, Annoin sinulle tietyn kunnioituksen. 332 00:35:28,502 --> 00:35:32,840 Mutta täällä, no, vaaka on kallistunut taaksepäin. 333 00:35:33,007 --> 00:35:36,468 Joten kirjoitan nykyiset vaihtoehdot. 334 00:35:36,635 --> 00:35:39,305 Joko jaamme nämä rahat... 335 00:35:39,471 --> 00:35:44,184 Ja mene tatuoimaan jalkasi, tai mitä helvettiä haluatkaan. 336 00:35:44,393 --> 00:35:46,854 Tai he löytävät ruumiisi tuon yli... 337 00:35:47,021 --> 00:35:51,442 Housut nilkkojen ympärillä koska siitä on pitkä aika. 338 00:36:01,118 --> 00:36:03,037 No, sain vastaukseni. 339 00:36:04,955 --> 00:36:07,458 Aina kun olet lopettanut jakimisen. 340 00:36:09,626 --> 00:36:11,920 Tuo se, narttu. 341 00:36:37,946 --> 00:36:40,407 Ketä sinä huijaat? 342 00:36:40,616 --> 00:36:44,078 Et tapa minua, Herra Michelangelo. 343 00:36:44,244 --> 00:36:48,040 Sinulla ei ole sitä. Joten miksi emme vain antaisi minun... 344 00:36:58,675 --> 00:37:00,219 Selvä. 345 00:37:10,479 --> 00:37:12,523 Okei, Sara. 346 00:37:13,190 --> 00:37:15,692 Tässä on nyt pyyntö aikoo mennä alas. 347 00:37:15,859 --> 00:37:18,570 Tuomari tarvitsee sinua kohdistamaan maksuihin. 348 00:37:18,737 --> 00:37:22,282 Hän kysyy sinulta jos jätit oven tarkoituksella auki. 349 00:37:22,449 --> 00:37:24,201 - Sanot kyllä. - Aivan. 350 00:37:24,368 --> 00:37:26,078 Ja sitten hän kysyy sinulta: 351 00:37:26,245 --> 00:37:29,790 "Annoitko tukea ja lohtua Michael Scofield ja Lincoln Burrows... 352 00:37:29,957 --> 00:37:32,835 Paon jälkeen?" Sanot kyllä. 353 00:37:33,001 --> 00:37:35,712 Ja sitten lause luovutetaan välittömästi. 354 00:37:36,046 --> 00:37:38,549 Syyttäjä kysyy että vietät aikasi... 355 00:37:38,715 --> 00:37:41,009 Maksimiturvallisessa tilassa. 356 00:37:43,220 --> 00:37:46,557 Mielestäni tuomari aikoo suostua siihen. 357 00:37:48,684 --> 00:37:51,019 Kunnossa. Öh... 358 00:37:53,063 --> 00:37:55,023 Hyvällä käytöksellä... 359 00:37:55,232 --> 00:37:57,985 Kuinka monta vuotta tuomiostani voinko odottaa palvelevani? 360 00:37:58,360 --> 00:38:00,863 12 vuoden tuomiolla... 361 00:38:01,864 --> 00:38:04,283 Täytät yhdeksän vuotta. 362 00:38:07,327 --> 00:38:09,329 Tulen ulos ennen kuin täytän 40. 363 00:38:09,663 --> 00:38:10,914 Olen pahoillani, Sara. 364 00:38:13,250 --> 00:38:16,003 Sara, oletko valmis tähän? 365 00:38:17,754 --> 00:38:19,006 Mitä? 366 00:38:19,173 --> 00:38:21,508 Erittäin uskottava todistaja on juuri tullut esiin... 367 00:38:21,675 --> 00:38:23,051 Ja hän on valmis todistamaan. 368 00:38:23,260 --> 00:38:26,054 Hän vahvistaa kaiken, mitä sinulla on sanoi tästä salaliitosta. 369 00:38:26,263 --> 00:38:27,598 WHO? 370 00:38:39,276 --> 00:38:41,278 Nainen: 371 00:39:55,394 --> 00:39:57,729 - Puhutko sinä englantia? - Niin, herra. Kyllä, ldo. 372 00:39:57,896 --> 00:40:02,985 Hyvä. Minun täytyy ottaa yhteyttä jokaisessa Panama Cityn alueen sairaalassa. 373 00:40:03,151 --> 00:40:05,404 Eräs ystäväni oli... 374 00:40:05,571 --> 00:40:07,698 Ystäväni joutui auto-onnettomuuteen. 375 00:40:08,615 --> 00:40:10,367 Sir? 376 00:40:10,492 --> 00:40:12,578 olen pahoillani, Minun täytyy soittaa sinulle takaisin. 377 00:40:15,205 --> 00:40:17,833 - Olen pahoillani, Michael. - Mikä hätänä? 378 00:40:22,713 --> 00:40:24,131 Hei Michael. 379 00:40:25,507 --> 00:40:27,634 Jos kosketat veljeäni, olet kuollut mies. 380 00:40:27,801 --> 00:40:29,219 Voi kiitos. 381 00:40:29,386 --> 00:40:31,471 Sinun ei tarvitse huolehtia siitä. 382 00:40:33,724 --> 00:40:36,018 Mutta kun se tulee asiaan... 383 00:40:37,311 --> 00:40:39,438 Hän vain ärsyttää sinua. 384 00:40:40,105 --> 00:40:42,899 Hänellä on sydän, joka ei tapa miestä. 385 00:40:44,901 --> 00:40:50,198 Anna minulle käsiraudat, tai vannon luoja, puhallan pääsi puhtaaksi. 386 00:41:14,264 --> 00:41:15,849 Mitä haluat, Alex? 387 00:41:16,016 --> 00:41:20,020 Kerron sinulle tarkalleen mitä haluan. Mutta ensin asiat ensin. 388 00:41:20,187 --> 00:41:23,273 Kun viranomaiset vangittiin tänään... 389 00:41:23,774 --> 00:41:27,444 Rahaa ei ollut missään löydettäväksi. 390 00:41:28,278 --> 00:41:31,031 Nyt voin vain olettaa... 391 00:41:31,448 --> 00:41:33,617 Että sinulla on rahaa... 392 00:41:35,035 --> 00:41:38,330 Christina Rosen kyydissä juuri nyt 393 00:41:38,497 --> 00:41:41,833 se on hämmästyttävä suunnitelma. Ota rahat, ota vene ja katoa ikuisesti. 394 00:41:43,627 --> 00:41:48,924 Mutta et ole ainoa jonka täytyy kadota. 395 00:41:49,091 --> 00:41:52,010 - Oletko vielä siellä? - Joo, olen edelleen täällä. 396 00:41:52,177 --> 00:41:55,681 Hyvä, koska aion sanoa tämän ja sanon kerran tämän: 397 00:41:56,056 --> 00:41:58,517 Tuo minulle rahat, tuo minulle vene. 398 00:42:00,352 --> 00:42:01,978 Olet poissa mielestäsi. 399 00:42:02,145 --> 00:42:03,522 Ei todellakaan. 400 00:42:03,689 --> 00:42:05,899 Meillä molemmilla on jotain toinen ihminen tarvitsee. 401 00:42:06,733 --> 00:42:08,652 Kaikki johtuu tästä, ll/lichael: 402 00:42:08,985 --> 00:42:12,155 Veljesi suunnitelmastasi. 403 00:42:13,532 --> 00:42:16,535 Viisi minuuttia. Se on mitä sinulla on.