1 00:00:01,127 --> 00:00:03,480 Lukija: Aikaisemmin vankilatuolla: Mahone: Selitän tämän. 2 00:00:03,504 --> 00:00:07,049 Veljet tulevat kaupunkiin, joka on 15 mailin päässä vankilasta, josta he pakenivat. Miksi? 3 00:00:07,216 --> 00:00:10,553 Presidentti on Chicagossa tekemässä puhe, heillä on jotain. 4 00:00:10,720 --> 00:00:12,722 Juridisesti tämä nauha on hyödytön. 5 00:00:12,889 --> 00:00:14,974 - Joten kiristelemme häntä. - Vastineeksi mitä? 6 00:00:16,142 --> 00:00:17,560 Presidentin armahdus. 7 00:00:17,727 --> 00:00:20,521 Mahone: Jatkamme itkemistä rahasta, joka sinulla on sinulle tulossa? 8 00:00:20,688 --> 00:00:22,648 - Vai haluatko tehdä lisää? - Kuuntelen. 9 00:00:22,815 --> 00:00:24,025 Oletko koskaan käynyt Meksikossa? 10 00:00:24,192 --> 00:00:26,194 Milloin ateria tulee? Olen nälkäinen. 11 00:00:27,278 --> 00:00:29,363 Päivitä minua, kun sinulla on mahdollisuus. 12 00:00:29,530 --> 00:00:32,491 Fernando. Fernando. 13 00:00:33,868 --> 00:00:36,788 - Vaatimusmies: Tarkista tämä laukku puolestasi, sir. - Voi ei, se tulee mukaani. 14 00:00:37,747 --> 00:00:41,083 Sir, tiedän, että laukku on loppu kantaman painoraja. 15 00:00:41,250 --> 00:00:42,919 Laukkusi on turvassa. 16 00:00:43,085 --> 00:00:46,547 He tarkkailevat sinua. Mutta mistä? siellä. 17 00:00:46,714 --> 00:00:49,425 Presidentti Reynolds pilasi elämäsi, hän pilasi elämäni. 18 00:00:49,592 --> 00:00:50,843 Haluatko viedä nartun alas? 19 00:00:51,010 --> 00:00:53,679 Löysit sisäisen miehesi, mutta sen täytyy olla juuri nyt. 20 00:00:53,846 --> 00:00:56,182 Mahone: Onko jompikumpi näistä miehistä kirjautunut sisään? 21 00:00:56,349 --> 00:00:58,267 Joo. Huone 1006. 22 00:00:58,434 --> 00:01:00,895 Myöhemmin saat paketin solu. Se on minulta. 23 00:01:01,062 --> 00:01:03,105 Sinun täytyy käyttää sitä, okei? 24 00:01:22,291 --> 00:01:23,751 Avoinna 4. 25 00:01:32,176 --> 00:01:33,427 Tarvitsen käteni tänne. 26 00:01:39,976 --> 00:01:43,145 - Tarvitsen lääkärin 8-4. - Anna minun kuolla. 27 00:01:45,856 --> 00:01:48,818 - Anna minun kuolla. - Upseeri: Säästä henkeäsi. 28 00:01:53,072 --> 00:01:54,949 Nainen: Suuri joukko kerääntyy... 29 00:01:55,116 --> 00:01:57,493 A/0ng wabash paikan täällä Chicagon keskustassa. 30 00:01:57,660 --> 00:02:00,830 He vastustavat saapumista presidentti Caroline Reynoldsista... 31 00:02:00,997 --> 00:02:04,667 Kuka jatkaa kiertuettaan an esiintyminen grand car/isle -hotellissa. 32 00:02:06,752 --> 00:02:08,939 Mies: Sisäpiiri lähestyy eteläistä kehää. 33 00:02:08,963 --> 00:02:10,256 Merkitse yksi. 34 00:02:12,300 --> 00:02:13,968 Merkki kaksi. 35 00:02:16,554 --> 00:02:17,680 Merkki kolme. 36 00:02:22,101 --> 00:02:23,352 Kunnossa. 37 00:02:27,523 --> 00:02:29,150 Minusta sinun on parasta mennä. 38 00:02:29,317 --> 00:02:31,444 - Oletko varma? - Joo. 39 00:02:31,610 --> 00:02:34,363 Kiitos avustasi. Et voi enää tehdä meidän hyväksemme. 40 00:02:34,530 --> 00:02:35,698 Ei tunnu oikealta. 41 00:02:35,865 --> 00:02:38,200 En usko, että haluat mitään osaa tästä. Kiitos. 42 00:02:42,830 --> 00:02:45,124 - Se on 10 minuutin päässä, eikö niin? - Ainakin. 43 00:02:46,917 --> 00:02:51,047 Kuule, tämä ei toimi, me tarvitsemme ulospääsyn. 44 00:02:51,213 --> 00:02:53,632 - Hyväksi. - No, se on sinusta kiinni. 45 00:02:57,053 --> 00:02:59,805 Joo. Entä Derek? 46 00:02:59,972 --> 00:03:02,183 Derek sweeney? Lincoln: Joo. 47 00:03:02,433 --> 00:03:04,393 - Luuletko, että hän on valmis tähän? - Lincoln: Joo. 48 00:03:04,894 --> 00:03:06,312 Kunnossa. 49 00:03:06,479 --> 00:03:10,066 Tämä on sinun metsän kaula. Haluatko tavata puistossa? 50 00:03:10,566 --> 00:03:14,779 - Entäs kolmas ja racine? - Kolmas ja rotu. 51 00:03:14,945 --> 00:03:18,074 3:15, kulma. Olen paikalla. 52 00:03:19,992 --> 00:03:21,410 Jos jotain tapahtuu... 53 00:03:23,245 --> 00:03:24,330 Rakastan teitä molempia. 54 00:04:01,575 --> 00:04:02,952 Mahone: Shh. 55 00:04:03,119 --> 00:04:04,495 Avain. 56 00:04:08,624 --> 00:04:10,626 Mene, mene, mene. 57 00:05:44,011 --> 00:05:45,179 Istu alas. 58 00:06:21,549 --> 00:06:23,384 Milloin he olivat täällä? Viisi, 10 minuuttia? 59 00:06:23,759 --> 00:06:26,095 - He eivät koskaan olleet täällä. - He olivat täällä. Tiedän. 60 00:06:26,262 --> 00:06:27,596 Minne he menivät? 61 00:06:29,598 --> 00:06:31,767 - En tiedä. - Ei, sinä tiedät. 62 00:06:31,934 --> 00:06:35,187 Hän päätti, että se oli parasta enkä kestänyt tätä enää. 63 00:06:35,354 --> 00:06:37,523 - Se on ohi, juuri niin, vai mitä? - Joo. 64 00:06:37,690 --> 00:06:41,569 Se on ohi kuin olisit lentänyt New Mexicoon kuolleen naisen henkilöllisyystodistus tavatakseen hänet? 65 00:06:41,735 --> 00:06:45,072 Tai se on ohi kuin tapasitte evansvillen rautatieasemalla? 66 00:06:45,239 --> 00:06:49,201 Tai ehkä kuin päivä tänään, jolloin sinä kirjautui tähän hotelliin täällä kaksi tuntia sitten. 67 00:06:49,368 --> 00:06:51,620 - Kumpi? - En välitä uskotko minua vai et. 68 00:06:51,787 --> 00:06:54,623 - Kerron sinulle totuuden. - Ei soittoa. Eikö hän aio soittaa sinulle? 69 00:06:54,790 --> 00:06:57,876 Älä valehtele minulle. Et halua tehdä sitä. 70 00:07:30,409 --> 00:07:32,328 Anteeksi, voitko kertoa minulle mistä löytää...? 71 00:08:07,655 --> 00:08:10,157 Hei. Hei, hombre. 72 00:08:11,659 --> 00:08:12,701 Hei. 73 00:08:44,066 --> 00:08:46,360 Franklin: Hei, tarvitsen puhelimen. 74 00:08:46,527 --> 00:08:48,278 Kuuntele minua, mies. Sen on oltava tänään. 75 00:08:48,487 --> 00:08:51,407 Perheeni on pulassa, eikö niin? Siellä on mies... 76 00:08:51,573 --> 00:08:53,534 - Yritän satuttaa... - Perheelläsi on kaikki hyvin. 77 00:08:53,701 --> 00:08:56,704 - Kukaan ei ole perheesi perässä. - Katso minua, mies. 78 00:08:56,870 --> 00:08:58,664 Katsokaa, en ole hullu, okei? 79 00:09:00,207 --> 00:09:02,418 Tiedän säännöt. 80 00:09:03,752 --> 00:09:07,131 En kysyisi sinulta jos se ei ollut hätätapaus. 81 00:09:07,589 --> 00:09:11,051 Ole hyvä ja anna minun käyttää sitä puhelinta. 82 00:09:11,969 --> 00:09:13,220 Ole hyvä. 83 00:09:21,603 --> 00:09:23,230 - Agentti lang. - Fran kli n: Joo, joo. 84 00:09:23,397 --> 00:09:25,899 /... Minun täytyy puhua Mahonelle, kiitos. 85 00:09:26,275 --> 00:09:29,820 - Voinko saada hänet takaisin? - Kuuntele, tässä on Benjamin Miles Franklin. 86 00:09:29,987 --> 00:09:32,448 Ja minun täytyy puhua Mahonelle heti. 87 00:09:34,450 --> 00:09:37,119 - Se on Franklin for mahone. - Otan sen. 88 00:09:40,456 --> 00:09:43,417 Tämä on agentti Wheeler. En usko, että olemme tavanneet ennen. 89 00:09:43,584 --> 00:09:46,044 Minun täytyy puhua mahonen kanssa. 90 00:09:47,129 --> 00:09:48,881 Voinko auttaa sinua jossain? 91 00:09:50,799 --> 00:09:52,259 Kuuntele... 92 00:09:52,676 --> 00:09:54,762 Haluan jättää hänelle viestin. 93 00:09:55,053 --> 00:09:56,430 Kerrot hänelle. 94 00:09:57,848 --> 00:10:00,642 Sanot hänelle, että teen mitä hän haluaa minun tehtäväni, okei? 95 00:10:00,809 --> 00:10:04,104 Tarvitsen vain vähän enemmän aikaa. Minä teen sen. 96 00:10:04,271 --> 00:10:06,273 Älä vain satuta heitä. 97 00:10:06,607 --> 00:10:09,943 Kuuletko minua? Älä satuta heitä. 98 00:10:13,906 --> 00:10:15,157 Mitä kuuluu? 99 00:10:16,950 --> 00:10:18,160 Anteeksi. 100 00:10:50,025 --> 00:10:54,196 - Oletko hullu? Mitä sinä teet täällä? - Pidä äänesi alhaalla. Pidä se alhaalla. 101 00:11:00,035 --> 00:11:03,080 Miten teillä meni? Oletko kunnossa? 102 00:11:03,247 --> 00:11:05,374 - Hauska nähdä sinua, mies. - Sinä myös, veli. 103 00:11:05,541 --> 00:11:08,377 Jos kaverit tietäisivät sinun olevan täällä, he eivät ehkä ole fiksuja siitä. 104 00:11:08,544 --> 00:11:10,838 En hengaile, mies. Tarvitsen palveluksen. 105 00:11:11,004 --> 00:11:14,007 - Olet minulle velkaa. - Kyllä minä. Tiedäthän minä. 106 00:11:14,550 --> 00:11:15,717 Katso, se on... 107 00:11:17,177 --> 00:11:20,806 Katso, se on vain sinun tilanteesi tällä hetkellä. Tarkoitan, minulla oli juuri lapsi, poikavauva... 108 00:11:20,973 --> 00:11:24,184 - Ja minä... Lupasin Marialle... - En tullut tänne aiheuttamaan ongelmia. 109 00:11:24,351 --> 00:11:26,562 Minulla on pula ystävistä. Tarvitsen sinun yhdistävän minut. 110 00:11:27,187 --> 00:11:29,898 Sinä olet ainoa, joka voi tehdä sen ilman vihreää edessä. 111 00:11:30,065 --> 00:11:33,652 Olen tosissani tämän suhteen, mies. Tässä. Tarvitsen sitä. 112 00:11:42,244 --> 00:11:44,746 Kunnossa. |'|| kokeile sitä. 113 00:11:44,913 --> 00:11:46,665 - Mihin mennessä? - mahdollisimman pian. 114 00:11:46,790 --> 00:11:48,750 - Huomenna? Seuraavana päivänä? - Nyt. 115 00:11:53,255 --> 00:11:54,673 Nyt. 116 00:11:58,927 --> 00:12:02,139 Hyvä on, Linc. Tule mukaani. 117 00:12:35,589 --> 00:12:37,389 Agentti 1: Odota. Ll/larker kuusi. 118 00:12:38,717 --> 00:12:40,802 Escort-tiimi, seisokaa. 119 00:12:44,848 --> 00:12:46,058 Okei, odota poistumista. 120 00:12:54,274 --> 00:12:55,943 Se on selvä. 121 00:12:58,737 --> 00:12:59,905 Lähestymme hotellin sisäänkäyntiä. 122 00:13:00,072 --> 00:13:02,824 Kaikki näyttää selkeältä. 123 00:13:17,172 --> 00:13:19,817 Agentti 2: Hän on rajan yli. Sain hänet. Agentti 1: Ota hänet. Vie hänet alas. 124 00:13:19,841 --> 00:13:22,201 Agentti 3: Ota käsiin se kaveri. Agentti 2: Pidä se paikallaan. 125 00:13:22,302 --> 00:13:24,805 Agentti 1: Pidä hänet kiinni. Pidä hänet kiinni. Agentti 3: Vie hänet maahan. 126 00:13:24,972 --> 00:13:26,598 Agentti 1: Puhu sille kaverille. 127 00:14:04,386 --> 00:14:06,054 Kuka näki hänen putoavan? Jotain painoa? 128 00:14:06,221 --> 00:14:08,598 Saimme hänet alas melko nopeasti mutta eihän sitä koskaan tiedä. 129 00:14:08,807 --> 00:14:11,601 - Joku on saattanut ampua. - Tarkista ympärillesi. 130 00:14:12,102 --> 00:14:14,229 Takavariko kamerat tarvittaessa. 131 00:14:14,396 --> 00:14:16,898 Esitä lausunto ennen kuin huhut alkavat. 132 00:14:17,899 --> 00:14:19,818 Ja kaikki pois täältä. 133 00:14:19,943 --> 00:14:20,986 Nyt. 134 00:14:21,153 --> 00:14:23,071 Odotamme edelleen vastauksesta... 135 00:14:25,991 --> 00:14:28,201 Sinä ja minä tiedämme molemmat, että tämä tilanne... 136 00:14:28,368 --> 00:14:30,454 Edellyttää meidän luopumista protokollasta. 137 00:14:31,455 --> 00:14:34,833 En tiedä mitä sinun pitäisi kertoa heille, mutta tarvitsen miestesi lähtevän. 138 00:14:36,293 --> 00:14:37,836 Nyt. 139 00:14:39,838 --> 00:14:41,465 Kyllä, sir. 140 00:14:47,929 --> 00:14:49,407 Missä veljesi on? 141 00:14:49,431 --> 00:14:51,224 - Minun täytyy nähdä presidentti. - Kim: Todellako? 142 00:14:52,142 --> 00:14:54,061 Ja luuletko sen olevan mahdollista? 143 00:14:54,227 --> 00:14:58,023 - Hän haluaa kuulla, mitä minulla on sanottavaa. - Epäilen sitä suuresti. 144 00:15:04,362 --> 00:15:07,324 Ainoa henkilö, jonka kanssa voit puhua... 145 00:15:07,991 --> 00:15:09,618 Olenko minä. 146 00:15:10,452 --> 00:15:13,663 Ja ainoa tapa elää seuraavan tunnin ajan... 147 00:15:13,872 --> 00:15:15,957 Jos kerrot mistä löytää veljesi. 148 00:15:17,334 --> 00:15:18,752 Kunnossa. 149 00:15:21,213 --> 00:15:24,174 - Hän on turvallisessa paikassa. - Ole tarkempi. 150 00:15:25,050 --> 00:15:26,968 Nimenomaan... 151 00:15:27,761 --> 00:15:30,347 Paikka, jota et koskaan löydä häntä. 152 00:15:42,192 --> 00:15:44,111 Minulla oli kunnia... 153 00:15:45,779 --> 00:15:47,948 Osallistua mountbrookiin sotaakatemia... 154 00:15:52,828 --> 00:15:54,830 Kenen tehtävä se on... 155 00:15:54,996 --> 00:15:58,291 Varmistaaksemme tämän maan suuruuden, sen tuleva johto... 156 00:15:58,458 --> 00:16:00,210 Kannustaa isänmaallisuutta... 157 00:16:00,544 --> 00:16:04,047 Vahvan moraalisen perustan rakentaminen ja palvelee miehiä... 158 00:16:04,965 --> 00:16:10,220 Sitoutunut kunnian arvoihin, vapaus ja maa. 159 00:16:11,096 --> 00:16:14,224 Mutta ennen kaikkea... 160 00:16:14,391 --> 00:16:16,476 He opettivat sinulle tämän. 161 00:16:34,619 --> 00:16:37,038 Maricruz: Miten taas sanotaan "kirsikat"? 162 00:16:37,247 --> 00:16:38,707 Cereza. 163 00:16:39,457 --> 00:16:42,043 Sinulla näyttää olevan saadaksesi lisää cerezoja. 164 00:16:42,210 --> 00:16:44,087 Mami, sain sinulle sata pistaasipähkinää. 165 00:16:44,254 --> 00:16:48,508 - Myös oikealla määrällä suolaa. - No, se on yhdistelmä. Tarvitsen molempia. 166 00:16:48,884 --> 00:16:51,261 Miksi olen paska sinulle, vai mitä? 167 00:17:09,863 --> 00:17:12,991 Maricruz: Mitä? Mitä hän sanoo? Sucre: Se näyttää t-pussilta. 168 00:17:13,116 --> 00:17:14,743 - Maricruz: Mitä? - Shh. 169 00:17:19,831 --> 00:17:22,292 Hän sanoi yrittäneensä varastaa matkatavaroita lentokentältä. 170 00:17:24,461 --> 00:17:26,922 Hänellä on viisi miljoonaa dollaria. Miksi hän...? 171 00:17:34,512 --> 00:17:36,598 Ellei hänellä ole sitä. 172 00:17:37,807 --> 00:17:39,142 Ellei hän menettänyt sitä sinne. 173 00:17:39,309 --> 00:17:41,686 - Lopeta, Fernando. - Mitä? 174 00:17:41,853 --> 00:17:44,940 Uskotko todella, että rahat on lentokentällä? 175 00:17:45,649 --> 00:17:49,945 Hei, unohda se. Katso mitä meillä on yhdessä. 176 00:17:50,111 --> 00:17:52,155 Haluatko todella ottaa sen riskin? 177 00:17:52,656 --> 00:17:55,492 Meillä on kaikki mitä tarvitsemme. 178 00:17:55,909 --> 00:17:58,036 - Paitsi cerezasi. - Aivan. 179 00:18:01,122 --> 00:18:02,582 Tulen kohta takaisin. 180 00:18:02,832 --> 00:18:04,334 Fernando. 181 00:18:16,805 --> 00:18:20,392 Vauva. Tulen kohta takaisin. 182 00:18:53,717 --> 00:18:57,220 Sinun täytyy tietää, että se ei ole todella vaikeaa jotta tunnistaisin narkarin. 183 00:18:57,721 --> 00:19:02,100 Minä... minä... minä sanon sinulle älä näytä niin hyvältä. 184 00:19:05,520 --> 00:19:07,022 Olen kunnossa. 185 00:19:09,691 --> 00:19:11,693 Haluatko kysyä mitä otat? 186 00:19:13,653 --> 00:19:16,114 - Tässä, haluatko sellaisen? - Ei, ei hätää. 187 00:19:18,575 --> 00:19:20,327 Tallenna se myöhempää käyttöä varten. 188 00:19:24,164 --> 00:19:25,790 Varatril. 189 00:19:28,126 --> 00:19:31,296 Bentsodiatsepiinit a kova ydin rauhoittava, mies. 190 00:19:31,463 --> 00:19:33,298 Otatko nämä joka päivä? 191 00:19:34,424 --> 00:19:36,384 Kaksikymmentä milligrammaa. 192 00:19:38,261 --> 00:19:41,181 Sinun täytyy tuntea, että kävelet undennater. 193 00:19:42,432 --> 00:19:43,850 Kyllä minä. 194 00:19:44,809 --> 00:19:46,853 Täällä on hyvin hiljaista. 195 00:19:47,604 --> 00:19:50,523 Siksi aloitit, eikö niin? Rauha ja hiljaisuus? 196 00:19:51,232 --> 00:19:53,651 Sen takia et enää tee sitä kuitenkin, onko? 197 00:19:56,154 --> 00:19:59,366 Nyt on päänsärkyä, eikö? Ja luultavasti et nuku. 198 00:20:01,618 --> 00:20:04,371 Ja tiedät, että tulet tuhota itsesi, eikö? 199 00:20:07,082 --> 00:20:09,793 En ole sulkenut sitä pois mahdollisuutena. 200 00:20:12,754 --> 00:20:14,964 Toivottavasti kuulemme poikaystävästäsi. 201 00:20:19,469 --> 00:20:21,805 On yksi ero minä ja agentti Mahone. 202 00:20:22,722 --> 00:20:26,851 Hän ei tiedä linnun arvoa käsi. Hän hakkaa koko ajan sen pensaan ympärillä. 203 00:20:27,018 --> 00:20:29,687 Mutta jos et luovu Burrowsista, En välitä. 204 00:20:33,650 --> 00:20:34,818 Yksi alhaalla, yksi jäljellä. 205 00:20:34,984 --> 00:20:37,445 Reynolds: Minun täytyy puhua herra Scofieldin kanssa. 206 00:20:37,821 --> 00:20:38,905 Yksin. 207 00:21:13,857 --> 00:21:15,567 Rouva presidentti. 208 00:21:16,359 --> 00:21:17,861 Voinko... 209 00:21:19,320 --> 00:21:21,072 Onko sana? 210 00:21:22,657 --> 00:21:25,618 Se ei olisi minusta järkevää jättää sinut rauhaan herra Scofin kanssa... 211 00:21:25,785 --> 00:21:29,497 Mieheni ovat aivan tämän oven ulkopuolella. Minulla on oikeus yksityisyyteen. 212 00:21:29,664 --> 00:21:31,833 Sinun oikeutesi... 213 00:21:32,000 --> 00:21:33,251 Eivät ole ensimmäinen huoleni. 214 00:21:33,376 --> 00:21:36,463 Tarvitseeko minun muistuttaa sinua kenelle sinä puhut? 215 00:21:36,629 --> 00:21:41,009 Astu ulos ja sulje ovi takanasi. 216 00:22:05,325 --> 00:22:08,703 Asiat, joita teet veljesi hyväksi. 217 00:22:09,078 --> 00:22:10,872 Se on vaikuttavaa. 218 00:22:11,206 --> 00:22:13,666 Samaa voisin sanoa sinulle. 219 00:22:16,044 --> 00:22:17,587 - Mutta en tee. - Muista... 220 00:22:17,754 --> 00:22:20,673 Sinun mielipiteesi merkitsee minulle vähän. 221 00:22:21,174 --> 00:22:23,009 Tämä nauha. 222 00:22:23,468 --> 00:22:25,720 Onko sinulla se mukanasi? 223 00:22:29,057 --> 00:22:31,893 Mutta voin järjestää sen, että kuulet sen. 224 00:22:33,603 --> 00:22:37,941 Et tee järjestelyjä puolestani, Herra Scofield. 225 00:22:38,107 --> 00:22:40,527 Minulla on ihmisiä sitä varten. 226 00:22:41,110 --> 00:22:45,114 En ole aivan varma mitä tällä nauhalla on... 227 00:22:45,323 --> 00:22:48,117 Mutta epäilen, että se kiinnostaa minua. 228 00:22:48,326 --> 00:22:51,454 Se on tallennettu keskustelu sinun ja veljesi välillä. 229 00:22:51,621 --> 00:22:56,251 No, miljoonista keskusteluista se Minulla oli veljeni kanssa hänen elinaikanaan... 230 00:22:56,417 --> 00:22:58,378 Rajaan sitä puolestasi. 231 00:22:58,878 --> 00:23:02,966 Se on nauhoitettu joskus hänen kuolemansa jälkeen. 232 00:23:04,759 --> 00:23:06,094 Ja tämä... 233 00:23:06,844 --> 00:23:09,681 Erityinen keskustelu... 234 00:23:11,724 --> 00:23:14,227 Haluat ehkä pysyä perheessä. 235 00:23:17,272 --> 00:23:19,148 Ja missä se on? 236 00:23:19,357 --> 00:23:22,860 Kaksikymmentä eri kopiota 20 eri paikassa. 237 00:23:23,278 --> 00:23:25,738 Voin soittaa veljelleni heti. 238 00:23:25,905 --> 00:23:27,615 Hän voi pelata sen puolestasi. 239 00:23:27,782 --> 00:23:30,910 Ei puhelimessa. Pyydä häntä tuomaan se tänne. 240 00:23:32,245 --> 00:23:33,913 Nämä ovat ehdot. 241 00:23:35,373 --> 00:23:38,001 Voit kuulla sen puhelimessa... 242 00:23:38,459 --> 00:23:41,087 Tai voit kuulla sen uutisissa. 243 00:23:42,463 --> 00:23:44,173 Se on sinusta kiinni. 244 00:23:48,469 --> 00:23:50,430 Tiedätkö, siksi aloitin. 245 00:23:51,055 --> 00:23:52,682 Mitä aloitti? 246 00:23:53,141 --> 00:23:55,393 Käyttämällä. Samasta syystä kuin sinulla. 247 00:23:55,518 --> 00:23:58,396 Miksi? Koska piti pysyä hereillä koko yön residenssin aikana? 248 00:24:00,273 --> 00:24:03,401 Koska basisti jätti sinut koko seurakunnan edessä? 249 00:24:03,526 --> 00:24:05,653 Kyllä, sinulla ja minulla on paljon yhteistä. 250 00:24:06,571 --> 00:24:08,489 Olen myös nähnyt ihmisten kuolevan. 251 00:24:09,490 --> 00:24:12,243 Oletan, että et saanut heitä kuolemaan. 252 00:24:13,036 --> 00:24:14,704 Sara: Tarvitset apua. 253 00:24:15,288 --> 00:24:17,457 Ei sitä mitä etsin. 254 00:24:23,046 --> 00:24:25,632 Sinun vuoksesi toivon poikaystäväsi soittaa pian takaisin. 255 00:24:54,994 --> 00:24:56,788 Maricruz? 256 00:25:01,125 --> 00:25:02,960 Missä helvetissä kaikki ovat? 257 00:25:11,761 --> 00:25:14,639 Hei, katso täältä. Vanha hyvä Sucre. 258 00:25:14,806 --> 00:25:16,766 Mitä teit? Missä he ovat? Maricruz. 259 00:25:16,933 --> 00:25:19,602 Hei, hei, hei. Pidä hattu päällä. 260 00:25:19,769 --> 00:25:21,771 Poimimassa omenoita nuuskaa varten. 261 00:25:22,230 --> 00:25:23,606 - Jos koskaan... - Rauhoitu. 262 00:25:23,773 --> 00:25:26,401 He kävelevät takaisin tänne minä hetkenä hyvänsä. 263 00:25:26,651 --> 00:25:28,486 Mikä tarkoittaa vaivaa. 264 00:25:28,945 --> 00:25:34,283 Ellet halua nähdä minun kokeilevan uutta t-20-z be/la muchacha mari-poonissasi. 265 00:25:35,952 --> 00:25:38,121 Minusta sinun on parasta tulla kanssani. 266 00:25:44,502 --> 00:25:45,837 Joo? 267 00:25:46,212 --> 00:25:48,423 Reynolds: Lincoln Burrows? 268 00:25:49,006 --> 00:25:50,425 Caroline Reynolds. 269 00:25:51,426 --> 00:25:55,221 Ymmärrän, että sinulla on jotain minulle. 270 00:25:59,767 --> 00:26:02,145 - Oletko vielä siellä? - Oi, minä olen täällä. 271 00:26:02,645 --> 00:26:05,022 On hyvä vihdoin puhua kanssasi. 272 00:26:05,523 --> 00:26:09,819 Toivon, että minulla olisi mahdollisuus yksi niistä 242 yötä, jotka vietin kuolemantuomiossa, sinä... 273 00:26:09,986 --> 00:26:12,989 Ole hyvä ja soita vain nauha. 274 00:26:22,039 --> 00:26:24,667 Reynolds: Se on kauheaa, tiedän. 275 00:26:24,834 --> 00:26:29,172 Mutta valinta oli selvä. Tarvitsit olla kaukana kaikesta tästä. 276 00:26:29,338 --> 00:26:32,842 Terrence: Olen. Olen Terrencen saari, kaukana merestä. 277 00:26:33,009 --> 00:26:35,553 Reynolds: Mutta olen silti täällä sinua varten. 278 00:26:35,678 --> 00:26:38,890 Kuuntele nyt minua. Älä mieti negatiivista. 279 00:26:39,056 --> 00:26:41,142 Jotkut ihmiset ansaitsee asua, Caroline. 280 00:26:41,309 --> 00:26:44,270 Tiedät, että olen vain puhelinsoiton päässä. 281 00:26:44,437 --> 00:26:48,149 Mm-hm. Ja kolme tuhatta mailia. 282 00:26:51,569 --> 00:26:54,238 Tiedätkö kuinka kylmä täällä on? 283 00:26:54,405 --> 00:26:56,657 Reynolds: Puhuimme tästä, Terrence. 284 00:26:56,824 --> 00:26:59,911 Tiesit, että olisit yksinäinen, mutta se on vain väliaikaista. 285 00:27:00,077 --> 00:27:02,455 Hänen valitusprosessinsa on jo alkanut. 286 00:27:02,622 --> 00:27:05,583 Tämä lentää nopeammin kuin 20-vuotiaana. 287 00:27:05,708 --> 00:27:09,337 Ja pian maailma unohtaa kaikki hänestä... 288 00:27:09,504 --> 00:27:12,465 Ja he myös unohtavat sinut. Lupaan. 289 00:27:12,632 --> 00:27:14,091 Mutta... 290 00:27:15,343 --> 00:27:19,013 Se tappaa minut, kun en pysty nähdä sinut... 291 00:27:19,180 --> 00:27:22,099 - Suloinen Caroline. - Minäkin haluan nähdä sinut. 292 00:27:22,266 --> 00:27:26,020 - Mutta se ei voi tapahtua juuri nyt. - Tämä talo on niin iso. 293 00:27:26,187 --> 00:27:28,731 Minä vain... ajattelen vain sinua... 294 00:27:29,857 --> 00:27:31,734 Makaa sängyssä. 295 00:27:32,235 --> 00:27:35,404 - Tiedän. Minä myös. - Sinun lämpösi, kosketuksesi. 296 00:27:45,081 --> 00:27:46,290 Reynolds: Oliko se nopea... 297 00:27:47,917 --> 00:27:49,877 Milloin hän tappoi itsensä? 298 00:27:50,962 --> 00:27:53,422 No, se oli paljon nopeampi kuin kuinka isäni kuoli. 299 00:27:53,631 --> 00:27:55,550 He ampuivat häntä selkään. 300 00:27:56,843 --> 00:27:58,719 Hän kuoli käsissäni. 301 00:27:59,804 --> 00:28:01,764 Haluan vain tietää mitä tapahtui. 302 00:28:03,808 --> 00:28:06,352 Veljesi pyysi anteeksi. 303 00:28:07,812 --> 00:28:12,149 Hän sanoi olevansa pahoillaan ja sitten puhalsi hänen aivonsa ympäri seinää. 304 00:28:14,485 --> 00:28:16,153 Se oli nopea... 305 00:28:16,320 --> 00:28:18,239 Ja se oli hänen päätöksensä. 306 00:28:19,365 --> 00:28:21,576 Ja nyt on aika jotta voit tehdä omasi. 307 00:28:29,000 --> 00:28:33,004 Ei, ei, ei, ei. Mies, tiedätkö, minä... En voi... En voi tehdä sitä. En voi tehdä sitä. 308 00:28:33,880 --> 00:28:35,506 Kyllä, voit. 309 00:28:36,132 --> 00:28:38,426 Ei ole mitään pelättävää. 310 00:28:38,843 --> 00:28:40,344 Etkö ymmärrä sitä? 311 00:28:41,137 --> 00:28:43,431 Et voi pysäyttää tätä miestä. 312 00:28:43,598 --> 00:28:47,351 En voi ilman yhteistyötänne. Mutta jos puhut minulle... 313 00:28:48,352 --> 00:28:51,439 Jos kerrot mitä tapahtuu, Minä voin huolehtia sinusta, okei? 314 00:28:51,606 --> 00:28:53,691 Sinun täytyy luottaa minuun, herra Franklin. 315 00:28:54,317 --> 00:28:56,277 Voin auttaa sinua. 316 00:28:58,863 --> 00:29:00,114 C-note, eikö? 317 00:29:01,365 --> 00:29:03,200 Joo, mitä tahansa. 318 00:29:08,748 --> 00:29:12,710 Sinun tarvitsee vain kertoa minulle tarkasti mitä agentti mahone kertoi sinulle. 319 00:29:14,629 --> 00:29:18,174 Jos annat minulle mahonen, Annan sinulle elämäsi takaisin. 320 00:29:18,883 --> 00:29:21,594 Bellick: Jumala on hymyillyt alas, voin kertoa sinulle sen. 321 00:29:21,761 --> 00:29:23,721 Ensin tartuin haywire ylös algomassa. 322 00:29:23,888 --> 00:29:26,724 Hän sukelsi hissistä ennen kuin he saattoivat laittaa hänet pois... 323 00:29:26,891 --> 00:29:29,477 - Mutta silti saan palkinnon. - Odota, odota. Onko hän kuollut? 324 00:29:29,644 --> 00:29:32,980 Jep. Kuin hyttynen peterbiltissä. Toivottavasti sinä älä valitse samaa reittiä, Sucre. 325 00:29:33,147 --> 00:29:36,776 - Ei helvetissä. Minulla on paljon syitä elää. - Toivottavasti muutama heistä on kettujoessa. 326 00:29:36,943 --> 00:29:40,196 Tai ehkä jos pelaat hyvin, heitän sinun Maricruz pari seteliä. 327 00:29:40,363 --> 00:29:42,823 - Kun annan sinut sisään. - Paljonko saat meiltä? 328 00:29:42,990 --> 00:29:46,744 Sata tuhatta. Lyön vetoa, ettet koskaan ajatellut perse olisi kaiken sen arvoinen. 329 00:29:46,911 --> 00:29:48,746 Odota, odota, odota. 330 00:29:49,413 --> 00:29:52,875 Mitä jos tiedän missä voit saada 5 miljoonaa dollaria? 331 00:29:56,128 --> 00:29:58,047 Kuulit minut. 332 00:29:58,881 --> 00:30:02,218 - Missä se on? - Voisin viedä sinut sinne... 333 00:30:02,510 --> 00:30:06,138 Jos sinun ei tarvitsisi viedä minua takaisin osavaltioihin ja käännä minut takaisin sisään. 334 00:30:06,931 --> 00:30:08,641 Missä se on? 335 00:30:11,310 --> 00:30:13,270 Sucre: T-laukku on kaupungissa. 336 00:30:13,980 --> 00:30:17,358 Reynolds: Tein lupaukseni kauan sitten. 337 00:30:18,067 --> 00:30:21,320 Suostuin sijoittamaan maani itseäni edellä... 338 00:30:21,487 --> 00:30:23,864 Kuten äiti tekee lapselle. 339 00:30:26,367 --> 00:30:28,285 Ja minä ajattelin... 340 00:30:28,911 --> 00:30:32,957 Se, mitä tein, oli jaloa ja että minut palkittaisiin. 341 00:30:33,124 --> 00:30:34,291 Olit väärässä. 342 00:30:34,458 --> 00:30:38,629 Etkö näe että minäkin olen pelinappula tässä? 343 00:30:39,338 --> 00:30:42,133 Valta, joka on ottanut vallan tämä maa... 344 00:30:42,299 --> 00:30:46,053 On kuin syöpä ja se ei pysähdy mihinkään. 345 00:30:46,303 --> 00:30:50,141 - Se ei ole minun hallinnassani. - 80 on tämä. 346 00:30:50,641 --> 00:30:53,227 Kerro mitä haluat minusta. 347 00:30:54,520 --> 00:30:56,105 Irrota minut. 348 00:30:56,564 --> 00:30:58,649 - Minulla ei ole avaimia. - Saat ne. 349 00:30:58,816 --> 00:31:01,986 Toiseksi, haluan sinun järjestävän puolestani kävellä pois täältä yksin. 350 00:31:02,153 --> 00:31:03,821 Ei valvontaa. 351 00:31:05,406 --> 00:31:06,490 Kunnossa. 352 00:31:07,408 --> 00:31:09,285 Ja lopuksi... 353 00:31:10,327 --> 00:31:14,832 Haluan presidentin armahduksen minulle ja veljeni... 354 00:31:14,999 --> 00:31:18,169 Vapauttaa meidät täysin kaikista rikoksistamme. 355 00:31:18,335 --> 00:31:20,421 Ja haluan sen tänään. 356 00:31:29,930 --> 00:31:33,851 Reynolds: En voi vain ojentaa anteeksi kaikille valitsemilleni. 357 00:31:34,018 --> 00:31:37,730 - On prosessi, säännöt. – Tämä ei ole poikkeus. 358 00:31:37,897 --> 00:31:41,358 Asiakirja toimitetaan hyväksyntäsi aivan kuten mikä tahansa anteeksipyyntö. 359 00:31:41,525 --> 00:31:43,235 Allekirjoitat sen ja arkistoit sen sitten... 360 00:31:43,402 --> 00:31:46,489 Valtakunnansyyttäjän kanssa, joka toimittaa sen presidentin ennätykseen. 361 00:31:46,655 --> 00:31:49,909 Hyvä. Allekirjoitan mitä tahansa tarvitset minun allekirjoittavan. 362 00:31:50,076 --> 00:31:52,745 Se on erittäin ystävällistä. Mutta me molemmat tiedämme, että se ei riitä. 363 00:31:52,912 --> 00:31:55,039 Mitä haluat minusta? 364 00:31:55,206 --> 00:31:58,375 Avaan sinut itse, ajaa sinut pois täältä. 365 00:31:58,542 --> 00:32:00,961 Mitä, haluatko minun ajavan sinut lentokentälle? 366 00:32:01,128 --> 00:32:04,381 En taida olla niin luottavainen kuin ennen olla. Varsinkin papen/vorkin kanssa. 367 00:32:04,548 --> 00:32:06,509 Se on niin helppoa hävitä. 368 00:32:06,675 --> 00:32:09,470 Nyt haluan sinun menevän ulos kaikkien edessä... 369 00:32:09,637 --> 00:32:12,973 Ja ilmoita meille täydellinen anteeksipyyntö suorassa TV:ssä. 370 00:32:14,391 --> 00:32:16,143 Olet hullu. 371 00:32:16,310 --> 00:32:18,646 Näin asioita ei tehdä. 372 00:32:18,813 --> 00:32:21,315 Tämä ei ole tyhjiö. Ihmiset esittävät kysymyksiä. 373 00:32:21,482 --> 00:32:24,902 Anteeksi. Lavalla. Nyt. 374 00:32:28,906 --> 00:32:34,411 Ja mistä minä tiedän, ettet tee vapauttaa nauhan tunnin kuluttua? 375 00:32:35,830 --> 00:32:37,248 Et. 376 00:32:38,040 --> 00:32:40,084 Sinun täytyy vain hyväksyä sanani. 377 00:32:41,627 --> 00:32:45,297 - No, tarvitsen enemmän. - No, et tule saamaan sitä. 378 00:32:49,593 --> 00:32:51,095 Caroline... 379 00:32:52,179 --> 00:32:53,848 On aika. 380 00:32:54,557 --> 00:32:56,475 Tee valintasi. 381 00:33:02,606 --> 00:33:08,445 Adams, sinun on vapautettava pidätetyn mansetit ja tuoda hänet tänne vapautettavaksi. 382 00:33:08,988 --> 00:33:11,740 Mitä sinä teet? 383 00:33:11,949 --> 00:33:16,120 Aion tehdä ilmoituksen anteeksi herra Scofield ja hänen veljensä... 384 00:33:16,287 --> 00:33:19,039 Ja hän kävelee pois vahingoittumattomana. 385 00:33:19,206 --> 00:33:20,291 Oletko sekaisin? 386 00:33:21,292 --> 00:33:24,879 Hän on tuonut joitain kiistattomia todisteita valoon. 387 00:33:25,045 --> 00:33:28,299 Voisimme lopettaa tämän kaiken heti. 388 00:33:28,465 --> 00:33:29,800 Annatko heidän kävellä? 389 00:33:29,967 --> 00:33:34,305 Olen ylipäällikkö, ja olet yrityslaki. 390 00:33:34,722 --> 00:33:37,808 Soitan nyt puhelut. Sinulla ei ole auktoriteettia. 391 00:33:39,685 --> 00:33:41,979 Mieheni huolehtivat siitä... 392 00:33:42,146 --> 00:33:45,691 Että herra Scofield kävelee pois ilman häiriöitä... 393 00:33:45,858 --> 00:33:48,986 Sinusta ja pitbulleistasi. 394 00:34:22,853 --> 00:34:25,189 Oletko yksin? Derek: Joo. 395 00:34:27,066 --> 00:34:30,194 - Kuinka sinä voit? - Kolme lippua, yksi hytti, yhteen suuntaan. 396 00:34:30,361 --> 00:34:31,820 Mukava. 397 00:34:32,196 --> 00:34:35,032 - Olen sinulle velkaa. - Ei. Olemme tasaisia. 398 00:34:35,199 --> 00:34:36,825 - Nämä ovat sinua varten. - Kiva. 399 00:34:37,326 --> 00:34:38,702 Ja tämä. 400 00:34:41,872 --> 00:34:44,124 - Mikä tämä on? - Eddie. Kun puhkesit... 401 00:34:44,291 --> 00:34:46,710 Hän vetosi minulle sata taalaa jäät kiinni viikossa. 402 00:34:46,877 --> 00:34:48,921 Sanoin, ei mitenkään. En Linc, jonka tunnen. 403 00:34:49,088 --> 00:34:51,173 Ajattelin jakaa sen kanssasi. 404 00:34:53,467 --> 00:34:54,885 Joten tämä on se, vai mitä? 405 00:34:55,552 --> 00:34:56,929 Joo. 406 00:34:58,264 --> 00:34:59,682 Onnea. 407 00:35:02,059 --> 00:35:04,353 - Pidä huolta. Kunnossa. - Sinä myös. 408 00:35:05,062 --> 00:35:06,605 Ole turvassa. 409 00:35:30,587 --> 00:35:33,424 - Tämä on metsän kaula. - Joo. Miten on kolmas ja racine? 410 00:35:33,590 --> 00:35:35,301 Olen paikalla. 411 00:35:42,933 --> 00:35:45,102 En halua tehdä tätä. En todellakaan. 412 00:35:46,270 --> 00:35:47,980 Mitä sinä puhut? 413 00:35:48,147 --> 00:35:50,316 Et voi sanoa, etten olisi antanut sinun valintasi... 414 00:35:50,482 --> 00:35:52,401 Et koskaan ota helpoin tapa. Sinä... 415 00:35:52,776 --> 00:35:55,279 Ja huomasin sen sinussa. Sinä... 416 00:35:55,446 --> 00:35:59,241 Minun ei pitäisi koskaan odottaa sen olevan mitään erilaista, mutta minulla on työtä tehtävänä... 417 00:35:59,408 --> 00:36:01,201 Työ, jota minut pakotetaan tekemään. 418 00:36:05,122 --> 00:36:06,165 Ota se, Sara. 419 00:36:07,708 --> 00:36:08,876 Sara, ota se. 420 00:36:09,960 --> 00:36:12,629 Poimia. Sara: Odota, odota. 421 00:36:14,673 --> 00:36:16,216 Älä liiku. 422 00:36:16,383 --> 00:36:19,636 Älä vain... älä liiku. 423 00:36:20,888 --> 00:36:22,931 Okei, tarvitsen puhelimen. Anna minulle puhelin. 424 00:36:24,308 --> 00:36:26,393 Pysy siellä missä olet, kiitos. 425 00:36:28,479 --> 00:36:29,897 Et todellakaan halua tehdä tätä. 426 00:36:30,064 --> 00:36:32,399 Sinä et tiedä ensimmäisestä asiasta mitä haluan. 427 00:36:50,626 --> 00:36:52,669 Saitko viestini? Lang: Joo. 428 00:36:56,006 --> 00:36:57,925 - Sain hänet. - Hän on matkalla ulos. 429 00:36:58,884 --> 00:37:01,970 Seuraa häntä. Hän vie sinut oikealle Scofieldille 430 00:37:22,658 --> 00:37:24,034 Sir... 431 00:37:24,743 --> 00:37:26,537 Meidän täytyy puhua. 432 00:37:29,081 --> 00:37:31,500 Vain muutamassa minuutissa presidentti... 433 00:37:31,667 --> 00:37:35,379 Aikoo julistaa anteeksipyynnön Burrowsille ja Scofieldille. 434 00:37:35,546 --> 00:37:38,132 Kuten hyvin tiedät, tämä on melkoinen ero. 435 00:37:39,049 --> 00:37:42,719 Hän on aina ollut halukas pelaamaan palloa mutta mielestäni meidän on ryhdyttävä toimiin. 436 00:37:44,304 --> 00:37:45,639 Sir... 437 00:37:48,058 --> 00:37:50,352 Inhoan häiritä sinua... 438 00:37:50,936 --> 00:37:55,816 Mutta en ole varma, ymmärrätkö painovoiman siitä, mitä hän aikoo tehdä. 439 00:38:14,626 --> 00:38:17,337 - Michael. - Sara. 440 00:38:17,588 --> 00:38:20,549 - Se toimi. - Anteeksi? 441 00:38:21,383 --> 00:38:23,760 Hän ilmoittaa sen minä hetkenä hyvänsä. 442 00:38:24,761 --> 00:38:27,097 Voi luoja. 443 00:38:27,848 --> 00:38:29,766 Voi luoja. Michael, se on hämmästyttävää. 444 00:38:29,933 --> 00:38:31,852 Michael: Tule vain tänne, okei? 445 00:38:33,270 --> 00:38:35,439 Olen päällä... 446 00:38:35,939 --> 00:38:39,276 Highland. Se on varasto joka juoksee alas veteen. 447 00:38:39,443 --> 00:38:41,778 Joo. Joo, olen matkalla. 448 00:39:20,442 --> 00:39:23,237 - Teimme sen. - Niin? 449 00:39:26,657 --> 00:39:28,116 Mitä kasvoillesi tapahtui, mies? 450 00:39:28,784 --> 00:39:31,411 Jos haluat kyydin... 451 00:39:32,120 --> 00:39:33,789 Sinun täytyy ostaa lippu. 452 00:39:34,081 --> 00:39:38,335 Joo, oikein. No, Derek sai meidät koukkuun jossa on hytti yhdessä noista rahtialuksista. 453 00:39:38,669 --> 00:39:40,379 Etelä-Amerikassa Suurten järvien kautta. 454 00:39:40,546 --> 00:39:45,592 No, me emme sitä tarvitse. Mutta tätä arvostetaan. 455 00:39:45,759 --> 00:39:47,886 Vielä kerran, veli. 456 00:39:48,053 --> 00:39:51,014 - Teimme sen? - Se on tehty. 457 00:39:56,061 --> 00:39:59,022 Voi kun olisin voinut nähdä sen ilmeen hänen kasvoillaan. 458 00:39:59,773 --> 00:40:00,941 Ei, et. 459 00:40:02,359 --> 00:40:03,819 Ai niin, teen. 460 00:40:08,615 --> 00:40:11,702 - Uskomatonta. - Hän tekee sen. 461 00:40:13,120 --> 00:40:14,705 Uskomatonta. 462 00:40:16,415 --> 00:40:20,252 Presidentti astuu nyt lavalle täällä grand car/isle -hotellissa. 463 00:40:20,419 --> 00:40:22,504 2 tunnin viive hänen ilmestymisessään... 464 00:40:22,671 --> 00:40:26,508 Johtuen tutkinnasta luonnehtii lehdistösihteeri Ryan berg... 465 00:40:26,675 --> 00:40:29,219 "Yliinnokkaana fanina"... 466 00:40:35,183 --> 00:40:38,437 - Et aio tehdä tätä. - Pelkään, että olen. 467 00:40:38,604 --> 00:40:41,898 - Kehitykset, jotka sinun on oltava tietoisia. - Olen tehnyt päätökseni... 468 00:40:42,065 --> 00:40:45,193 Ja arvostaisin et arvaa minua. 469 00:40:45,402 --> 00:40:48,655 En usko, että ymmärrät. Tiedämme myös sinun salaisuutesi. 470 00:40:50,907 --> 00:40:52,576 Voimme paljastaa ne yhtä helposti. 471 00:40:53,410 --> 00:40:56,413 Sinun täytyy kysyä itseltäsi, kuka olet pelkää enemmän. Michael Scofield... 472 00:40:57,122 --> 00:40:58,248 Tai meille? 473 00:40:58,707 --> 00:41:00,459 - Sinulla on 30 sekuntia. - Joo. 474 00:41:00,626 --> 00:41:02,419 En pidä sinua. 475 00:41:03,253 --> 00:41:05,589 – Maailma odottaa. - Mies 1: Kymmenen sekuntia. 476 00:41:05,756 --> 00:41:08,634 Mies 2: Hyvät naiset ja herrat, Yhdysvaltain presidentti. 477 00:41:08,800 --> 00:41:14,014 Mies 1: Yhdeksän, kahdeksan, seitsemän, kuusi, viisi... 478 00:41:14,181 --> 00:41:17,934 Neljä, kolme, kaksi... 479 00:41:19,853 --> 00:41:24,608 Reynolds: Kiitos odottamisesta niin kärsivällisesti koko iltapäivän. 480 00:41:25,025 --> 00:41:28,570 Jos ei olisi tukea tästä suuresta tilasta... 481 00:41:28,737 --> 00:41:30,947 Kotivaltioni Illinois... 482 00:41:35,619 --> 00:41:38,163 En olisi täällä tänään. 483 00:41:38,330 --> 00:41:40,999 Siksi valitsin tänään... 484 00:41:41,166 --> 00:41:45,295 tehdä tämä erittäin tärkeä ilmoitus. 485 00:41:46,088 --> 00:41:49,633 Hiljattain tuli ilmi tilanne... 486 00:41:49,800 --> 00:41:52,678 Ja / tuntuu, että / täytyy toimia. 487 00:41:53,136 --> 00:41:57,349 Se on minun tehtäväni tämän puheenjohtajana mahtava maa... 488 00:41:57,516 --> 00:42:00,185 Tehdä järkeviä päätöksiä... 489 00:42:00,352 --> 00:42:02,312 Kun minulle annetaan faktoja. 490 00:42:03,355 --> 00:42:08,318 Parhaat päätökset eivät ole minulle vaan ihmisille. 491 00:42:10,278 --> 00:42:11,947 Ja niin... 492 00:42:12,114 --> 00:42:15,158 Pitkän harkinnan jälkeen... 493 00:42:15,325 --> 00:42:18,537 Ikävä kuulla... 494 00:42:18,829 --> 00:42:24,042 Joka minulla on diagnosoitu erittäin pahanlaatuinen syövän muoto. 495 00:42:28,130 --> 00:42:30,799 Reynon tunnukset: Ja sen takia... 496 00:42:31,007 --> 00:42:36,221 En ole enää kelvollinen palvelemaan ylipäällikköksesi. 497 00:42:37,723 --> 00:42:42,018 Tämän maan edun mukaisesti voimaan heti... 498 00:42:42,936 --> 00:42:48,233 Olen astumassa alas Yhdysvaltain presidentiksi. 499 00:42:52,362 --> 00:42:55,073 Nainen: Hyvät naiset ja herrat, järkyttävässä ilmoituksessa... 500 00:42:55,240 --> 00:42:58,243 Jos hän ei ole presidentti, nauha on hyödytön. 501 00:42:58,535 --> 00:43:00,704 Hän ei voi antaa anteeksi kenellekään. 502 00:43:01,955 --> 00:43:03,540 Meillä ei ole mitään. 503 00:43:06,251 --> 00:43:08,295 Nainen: Hän ei enää palvele presidentiksi. 504 00:43:08,462 --> 00:43:10,046 Voimme tehdä vain yhden asian. 505 00:43:12,632 --> 00:43:14,551 Meidän täytyy kadota. 506 00:43:16,178 --> 00:43:17,596 Ikuisesti.