1 00:00:01,127 --> 00:00:02,647 Kertoja: Aiemmin vankilassa .' 2 00:00:02,753 --> 00:00:05,214 kyllä. Haluaisin numeron kanava 11 uutisia, kiitos. 3 00:00:05,381 --> 00:00:07,383 Sulje puhelin nyt. 4 00:00:07,550 --> 00:00:09,218 Tämä on Michael Scofield. 5 00:00:09,385 --> 00:00:11,679 Olen takamotellissa, huoneessa 11. 6 00:00:15,016 --> 00:00:16,726 Ja haluan antaa itseni. 7 00:00:19,061 --> 00:00:20,730 Missä se on? 8 00:00:21,230 --> 00:00:24,734 Nainen: Se on Hollanti, missä kasvoin. Tiedät sen. 9 00:00:25,276 --> 00:00:26,986 Se on kaunista. 10 00:00:27,111 --> 00:00:31,365 Tämä viesti on Maricruzille. Olen siellä lentokentällä. 11 00:00:31,532 --> 00:00:33,367 Ixtapassa, odottaa sinua. 12 00:00:34,410 --> 00:00:36,662 Hei. Nimeni on Sara ja olen addikti. 13 00:00:36,829 --> 00:00:38,623 Ihmiset: Hei Sara. 14 00:00:38,789 --> 00:00:41,626 Yritän vain viettää aikani. En halua vaivaa. 15 00:00:42,293 --> 00:00:44,754 Hei! Hajotkaa se, vangit. 16 00:00:44,921 --> 00:00:48,633 Tämä ei ole hauskaa, se mikä oli hauskaa kun Caroline ja minä puhuimme sinusta... 17 00:00:48,925 --> 00:00:51,093 Ja koulupoika-ihastus joka sinulla oli hänessä. 18 00:00:51,928 --> 00:00:53,763 Hän kosi häntä. 19 00:00:54,847 --> 00:00:56,182 Hei! Michael: Terrence! 20 00:00:56,349 --> 00:00:57,725 minä lähden! 21 00:00:57,892 --> 00:00:59,560 Terrence, kuuntele minua. 22 00:00:59,727 --> 00:01:03,356 Kuuntele vain. Niin monet ihmiset ovat kärsineet tämän takia, sinun takiasi. 23 00:01:04,023 --> 00:01:06,943 Mutta kun lehdistö saapuu tänne, voit kertoa totuuden. 24 00:01:07,109 --> 00:01:08,444 Voit lopettaa tämän. 25 00:01:09,403 --> 00:01:10,738 - Anteeksi. - Terrence, ei! 26 00:01:12,573 --> 00:01:16,202 Nainen: Keskeytämme tämän ohjelman erityistä uutiskirjettä varten. 27 00:01:16,619 --> 00:01:19,497 Se on tuore uutinen poissa takapihasta, Montana. 28 00:01:19,664 --> 00:01:21,499 Lincoln Burrows ja Michael Scofield... 29 00:01:21,666 --> 00:01:25,419 Kaksi vangeista, jotka murtautuivat ketusta jokivaltion vankila sairaana/kynsissä... 30 00:01:25,586 --> 00:01:29,548 Olen edelleen väistänyt viranomaisia, jättäen jälkeensä rikollisuuden jälkiä. 31 00:01:29,715 --> 00:01:33,094 Ja tänään, he jättivät jälkeensä jotain muuta. 32 00:01:33,970 --> 00:01:37,598 Nimeni on Lincoln Burrows, ja olen syytön. 33 00:01:46,065 --> 00:01:47,525 - Olemme valmiit. - Ei muuta ulospääsyä. 34 00:01:47,692 --> 00:01:50,736 Seuraavan kerran kun pidät lehdistötilaisuuden, tee se huoneesta, jossa on takaovi. 35 00:01:50,903 --> 00:01:52,530 Anna minun vain ajatella. 36 00:01:52,697 --> 00:01:55,074 Mies 1: Tämä on Montana h/gh way partio 37 00:01:55,491 --> 00:01:58,327 Michael Scofield ja Lincoln Burrows... 38 00:01:58,494 --> 00:02:00,830 Sinun täytyy poistua kädet ilmassa. 39 00:02:00,997 --> 00:02:04,000 - Tämä on varoitus. - Mies 2: Onko sinulla näköyhteys sieltä? 40 00:02:04,166 --> 00:02:06,335 Mies 1: Poistu kädet ylhäällä. 41 00:02:07,753 --> 00:02:09,422 - Entä hän? - Häntä? Hän on hyödytön. 42 00:02:09,588 --> 00:02:11,424 Kuollut ruumis? Meillä on sormenjälkiä kaikkialla. 43 00:02:11,590 --> 00:02:13,350 Huolehdit jostain tekee sinulle murhan? 44 00:02:13,509 --> 00:02:15,803 Mikä on suunnitelmasi? Jätä ruumis, kävele ulos ovesta? 45 00:02:15,970 --> 00:02:18,347 Kyllä. Juuri näin mitä aiomme tehdä. 46 00:02:18,514 --> 00:02:23,144 Michael Scofield ja Lincoln Burrows, sinun täytyy poistua kädet ylhäällä. 47 00:02:24,687 --> 00:02:27,940 - Kellerman: FBI, pidä tultasi. - FBI? 48 00:02:28,107 --> 00:02:30,252 - Kellerman: Minulla on Burrows ja Scofield. - Aloita rullaaminen. 49 00:02:30,276 --> 00:02:33,112 Kellerman: Olemme tulossa ulos. Pidä tultasi kiinni. 50 00:02:49,545 --> 00:02:52,298 - Odota, kuka sinä olet? - Federal Bureau of Investigation. 51 00:02:52,465 --> 00:02:55,676 - Menemme laskutuksiin. - Upseeri: Odota, anna minun nähdä se henkilöllisyystodistus uudelleen. 52 00:02:55,843 --> 00:02:57,303 - Okei, okei. - Pudota ase! 53 00:02:57,470 --> 00:03:00,056 Rauhoittukaa kaikki ja tästä ei tule rumaa. 54 00:03:01,640 --> 00:03:04,727 Kunnossa. Haluan avaimet molempiin poliisiautoihin, nyt! 55 00:03:04,894 --> 00:03:06,334 - Älä tee sitä! - Älä kuuntele häntä! 56 00:03:06,479 --> 00:03:08,957 - Hae avaimet. Linc, mene autoon. - Lincoln: Mitä tapahtuu? 57 00:03:08,981 --> 00:03:10,941 Pois täältä ennen kuin kukaan loukkaantuu. 58 00:03:11,150 --> 00:03:12,693 Kellerman: Lincoln, aloita se. 59 00:03:12,860 --> 00:03:15,071 - Tule, tule! - Upseeri: Tämä on viimeinen mahdollisuutesi. 60 00:03:15,237 --> 00:03:18,407 - En kerro sinulle enää. - Vielä yksi askel ja pudotan hänet. 61 00:03:18,741 --> 00:03:19,992 Michael: Tule! 62 00:03:21,535 --> 00:03:23,245 Kellerman: Avaa oveni. 63 00:03:40,262 --> 00:03:41,472 Lang: Tervetuloa takaisin. 64 00:03:41,639 --> 00:03:43,933 - Tunnetko...? - Paljon parempi. 65 00:03:45,810 --> 00:03:48,229 - Päivitys? - Wheeler: Okei, ymmärrät sen. 66 00:03:48,938 --> 00:03:50,272 Joo. 67 00:03:51,732 --> 00:03:52,942 Onko sinulla johtolankaa jostain? 68 00:03:53,109 --> 00:03:55,611 Yksi kettujoen yhteistyökumppaneista, Brad Bellick. 69 00:03:56,112 --> 00:03:58,781 Lukittiin viime yönä toisen vartijan murhasta. 70 00:03:58,948 --> 00:04:00,574 Odota. Etsimmekö nyt yhteistyökumppaneita? 71 00:04:00,741 --> 00:04:02,118 Entä pakolaiset? 72 00:04:02,284 --> 00:04:05,204 - Scofield, Burrows? - Niissä ei tällä hetkellä ole mitään. 73 00:04:05,371 --> 00:04:07,373 Myös Franklinin vaimo... 74 00:04:07,540 --> 00:04:09,417 Otettiin säilöön Pohjois-Dakotassa. 75 00:04:09,583 --> 00:04:11,293 Hänen vaimonsa? 76 00:04:11,961 --> 00:04:13,712 Rivi kaksi. 77 00:04:14,755 --> 00:04:16,715 Tämä on agentti Mahone. 78 00:04:22,680 --> 00:04:23,931 Kuinka kauan sitten? 79 00:04:35,609 --> 00:04:38,904 Teen sinulle sopimuksen. Et liiku lihas, en räjäytä päätäsi. 80 00:04:39,071 --> 00:04:41,991 - Kukaan ei satuta sinua, Greg. - Minne olemme menossa, Michael? 81 00:04:42,158 --> 00:04:43,826 Emme voi jatkaa ajamista. Kadonnut steadman. 82 00:04:43,993 --> 00:04:45,995 - Sara on tuulessa... - Shh, shh. Käännä se ylös. 83 00:04:46,162 --> 00:04:49,248 Mies: Terrencen murha steadman, presidentti Reynoldsin veli. 84 00:04:49,373 --> 00:04:52,501 Presidenttiä ei tavoitettu kun hän jatkaa kiertuettaan keskilännessä... 85 00:04:52,668 --> 00:04:54,336 Tuen lisääminen avainvaltioissa. 86 00:04:54,503 --> 00:04:58,466 Reynolds: Yrittäjille ja oranssi viljelijät, rautatyöläiset ja taiteilijat... 87 00:04:58,632 --> 00:05:02,178 Amerikkalainen unelma elää ja hyvää meille kaikille. 88 00:05:02,344 --> 00:05:04,513 Mies: Reynolds matkustaa Coloradoon tänään... 89 00:05:04,680 --> 00:05:07,516 Suunniteltuun esiintymiseen Denverissä että... 90 00:05:07,683 --> 00:05:09,852 - Vedä sivuun. - Mitä varten? 91 00:05:11,812 --> 00:05:13,772 Vedä vain ohi. 92 00:05:35,002 --> 00:05:38,214 Ulos. Tänne. 93 00:05:38,881 --> 00:05:42,134 - Haluatko jättää tämän pojan? - Myöhemmin. 94 00:05:42,301 --> 00:05:44,720 Meidän pitäisi päästä eroon myös Kellermanista. Emme tarvitse häntä. 95 00:05:44,887 --> 00:05:48,849 Itse asiassa me teemme. Meillä on edelleen omaisuutta. 96 00:05:52,186 --> 00:05:53,896 Se on vain kysymys kuinka käytämme niitä. 97 00:06:35,604 --> 00:06:37,856 Mies: Brad/ee. 98 00:06:38,941 --> 00:06:40,609 Sairaanhoitaja. 99 00:06:42,278 --> 00:06:44,113 Sairaanhoitaja. 100 00:06:44,822 --> 00:06:45,906 Et ole sairaanhoitaja. 101 00:06:46,240 --> 00:06:47,366 Olet oikeassa siinä. 102 00:06:47,533 --> 00:06:50,119 Sinulla on kaunis kiilto, kapteeni. 103 00:06:50,286 --> 00:06:51,787 Täytyy pistää miettimään ajasta... 104 00:06:51,954 --> 00:06:54,373 Kävelit täällä upeassa vartijaasussasi. 105 00:06:54,540 --> 00:06:57,960 Silmän sulkeminen kaikkeen, mitä näit, oli väärin. 106 00:06:58,127 --> 00:07:00,796 "Kuka, minä? Voi, en nähnyt mitään." 107 00:07:01,755 --> 00:07:03,215 Miltä tuo sokea silmä nyt tuntuu? 108 00:07:03,382 --> 00:07:06,051 - Sinä paskiainen. - Siihen tottuu. 109 00:07:06,218 --> 00:07:10,055 Kuuntele vanhaa yksisilmäistä Jackia menee pistorasiaan. 110 00:07:10,222 --> 00:07:12,391 - Ruumiini yli. - Ei. 111 00:07:12,808 --> 00:07:15,060 Kuollut mies ei voi tuntea pahoinpitelyä. 112 00:07:15,227 --> 00:07:17,146 Ja sinulla on paljon muutakin tulossa tiellesi. 113 00:07:19,148 --> 00:07:21,317 Tule nyt. Mennään. 114 00:07:54,308 --> 00:07:56,352 Syötöillä kestää jonkin aikaa selvittääkseen sen. 115 00:07:56,518 --> 00:07:58,062 Paljonko kello on? 116 00:07:58,228 --> 00:08:00,481 - Vähän 9 jälkeen. - Siitä tulee tiukkaa. 117 00:08:00,648 --> 00:08:02,358 Neljäsataaviisikymmentä mailia kuudessa tunnissa. 118 00:08:02,524 --> 00:08:04,364 - Mitä mieltä olet? - Lincoln: Täytyy muuttaa nyt. 119 00:08:04,443 --> 00:08:06,195 Silmät edessä. 120 00:08:08,739 --> 00:08:10,366 Hei, katso tätä. 121 00:08:16,330 --> 00:08:19,375 - Se on täydellinen, oletko valmis? - Joo. 122 00:08:52,533 --> 00:08:54,410 Mies: 123 00:09:04,294 --> 00:09:06,046 Puerto Rico. 124 00:10:23,499 --> 00:10:25,459 Tässä, Larry, tämä on sinua varten. 125 00:10:25,626 --> 00:10:27,127 Entä tämä? 126 00:10:27,294 --> 00:10:29,087 Mikä tämä on? Tämä on liian pieni. 127 00:10:29,254 --> 00:10:33,592 Miksei se kellunut? Miksei se...? 128 00:10:33,759 --> 00:10:35,093 Tarvitsen lisää puuta. 129 00:10:35,260 --> 00:10:37,054 Puu kelluu. 130 00:10:37,221 --> 00:10:39,056 Tämä onnistuu. 131 00:10:41,850 --> 00:10:43,519 Mies: Hei mies. 132 00:10:50,776 --> 00:10:53,487 Me vain ihmettelimme jos voisit ostaa meille olutta. 133 00:10:57,699 --> 00:10:59,201 Joo, tottakai. 134 00:11:01,829 --> 00:11:03,789 Voinko saada ruokaa myös koiralleni? 135 00:11:03,956 --> 00:11:05,707 Tee mitä sinun täytyy tehdä, mies. 136 00:11:05,874 --> 00:11:07,376 Voit pitää oluen itsellesi. 137 00:11:08,252 --> 00:11:11,088 Häh? Voi ei. 138 00:11:11,463 --> 00:11:13,715 Isälläni oli tapana juoda. 139 00:11:34,987 --> 00:11:36,655 Haluat nähdä tämän. 140 00:11:39,408 --> 00:11:41,660 Olemme sulkeneet kaikki moottoritiet Montanan keskustassa. 141 00:11:41,827 --> 00:11:43,912 - Toistaiseksi heistä ei ole merkkiäkään. - Mene leveämmälle. 142 00:11:44,079 --> 00:11:46,239 Laita sotilaat 90:een ja 94:ään, aina Wyomingin läpi. 143 00:11:46,707 --> 00:11:50,127 Soita siikaksi. Lukitse ne Kanadan rajalla klo 15. 144 00:11:50,294 --> 00:11:52,754 Mies: Jatkoi paeta viranomaisia... 145 00:11:52,921 --> 00:11:54,673 Jättää rikollisuuden jälkiä heidän jälkeensä. 146 00:11:54,798 --> 00:11:57,384 Ja tänään, he jättivät jälkeensä jotain muuta. 147 00:11:57,885 --> 00:12:00,596 Nimeni on Lincoln Burrows, ja olen syytön. 148 00:12:02,055 --> 00:12:04,141 Pakenin Fox Riverin vankilassa... 149 00:12:04,308 --> 00:12:07,769 Koska / tuomittiin kuolemaan rikoksesta, jota en ole tehnyt. 150 00:12:08,270 --> 00:12:10,522 En murhannut Terrence steadmania. 151 00:12:10,689 --> 00:12:13,734 Hän teki itsemurhan viime yönä syrjäisessä motellissa... 152 00:12:13,901 --> 00:12:16,945 30 mailia kodin ulkopuolella Blackfootissa, Montanassa. 153 00:12:17,779 --> 00:12:19,281 Hän tappoi itsensä pelosta... 154 00:12:20,574 --> 00:12:23,785 Pelko niitä ihmisiä kohtaan, jotka ovat olleet piilottanut hänet viimeiset kolme vuotta. 155 00:12:24,453 --> 00:12:26,580 Samat ihmiset jotka haluavat veljeni kuoleman 156 00:12:28,040 --> 00:12:31,126 he eivät halua sinun tietävän keitä he ovat, mutta tiedä tämä: 157 00:12:31,293 --> 00:12:35,464 Olette varastaneet miljardeja dollareita ja murhasi kymmeniä viattomia ihmisiä. 158 00:12:35,631 --> 00:12:39,635 Ja silti, he rappaavat kasvomme uutisissa ja kehota sinua pelkäämään. 159 00:12:39,801 --> 00:12:43,180 Lincoln: He ovat ryhmä monikansallisten yritysten, yritysten intressit. 160 00:12:43,347 --> 00:12:45,474 Yhdessä heidät tunnetaan yrityksenä 161 00:12:45,641 --> 00:12:48,185 he työskentelevät korkeimmalla hallintotasolla... 162 00:12:48,352 --> 00:12:50,729 Mukaan lukien Yhdysvaltain presidentti. 163 00:12:51,396 --> 00:12:54,149 - Vahinkojen hallinta. - Olette varastaneet miljardeja dollareita. 164 00:12:54,316 --> 00:12:55,984 Ennen kuin tämä osuu ensimmäiselle sivulle. 165 00:12:56,151 --> 00:12:58,779 - Se lähetetään jo, sir. - Sytyttää maastopalo Floridassa! 166 00:12:58,946 --> 00:13:02,199 Etsi arabeja täynnä oleva säilytystila! En välitä! 167 00:13:02,366 --> 00:13:05,160 Niin kauan kuin on ei Lincoln Burrowsista! 168 00:13:05,327 --> 00:13:06,954 - Ja he toimivat rankaisematta. - Mene! 169 00:13:07,120 --> 00:13:12,167 Salaisen palvelun varjossa, ihmisten oli tarkoitus suojella ja palvella. 170 00:13:36,483 --> 00:13:37,943 Kuljettaja: 171 00:13:46,576 --> 00:13:48,620 Mies: 172 00:15:00,859 --> 00:15:02,360 Michael: Paljon on syytetty... 173 00:15:02,527 --> 00:15:06,448 Toiselle viattomalle ihmiselle, tohtori Sara tancredi. 174 00:15:06,615 --> 00:15:08,950 Tiedämmekö kuinka kauan kestääkö videonauha? 175 00:15:09,117 --> 00:15:12,412 26 minuuttia, alusta loppuun. Kaikki on verkossa. 176 00:15:12,871 --> 00:15:15,332 Tiedän/en voi kysyä sinulta toiselle mahdollisuudelle. 177 00:15:15,874 --> 00:15:19,878 Voin vain toivoa sitä nyt olet löytänyt turvasatamasi. 178 00:15:21,379 --> 00:15:24,091 Aloita transkriptio. Tarvitsen jokaisen sanan. 179 00:15:25,550 --> 00:15:29,513 Ja / laittaa sinut paikkaan se on jokaisen lääkärin painajainen. 180 00:15:29,679 --> 00:15:31,348 Toivon, että tekisit asiat toisin. 181 00:15:31,515 --> 00:15:33,934 Soita Montanalle. Lähetä agentti puhua kameramiehen kanssa. 182 00:15:34,101 --> 00:15:36,520 Haluan tietää, mitä hän näki, kuuli, mitä heillä on yllään. 183 00:15:36,686 --> 00:15:39,147 - Mitä tahansa hän voi antaa meille. - Joo. 184 00:15:39,898 --> 00:15:45,570 Erikoisagentti Alexander Mahone, on vastuussa useista kuolemista. 185 00:15:45,737 --> 00:15:48,740 Hän murhasi paitsi John abruzzi ja da vid a po/sukset... 186 00:15:48,907 --> 00:15:51,910 Mutta myös viimeinen pakolainen hänet määrättiin jahtaamaan... 187 00:15:52,035 --> 00:15:53,703 Mies nimeltä Oscar sha/es. 188 00:15:53,912 --> 00:15:56,164 Mies, joka pakeni vankilasta kaksi vuotta sitten... 189 00:15:56,540 --> 00:15:58,917 Kuka jää yhdeksi tästä maasta halutuin... 190 00:15:59,084 --> 00:16:03,296 - Siitä huolimatta, että häntä ei koskaan löydy. - Miehen pähkinät. 191 00:16:03,463 --> 00:16:06,508 Lincoln: He tekevät mitä tahansa jotta kuolemat näyttävät viralliselta 192 00:16:06,675 --> 00:16:09,386 ikään kuin ne olisivat tapahtuneet virkatehtävissä. Kadonneet... 193 00:16:12,264 --> 00:16:14,558 - Hei, kiitos. - Patoshik: Toki. Tässä mennään. 194 00:16:21,314 --> 00:16:22,983 Mitä varten puu on? 195 00:16:23,733 --> 00:16:25,861 Olen rakentamassa lautta. 196 00:16:26,736 --> 00:16:29,072 Tarvitsen lisää puuta jos pääsen Hollantiin. 197 00:16:29,489 --> 00:16:32,075 - Hollanti? - Joo. 198 00:16:33,076 --> 00:16:36,371 Haluatko nähdä sen? Lautta? 199 00:16:37,706 --> 00:16:42,127 Sasha: Yrität saada täältä Hollantiin siinä? 200 00:16:42,294 --> 00:16:46,047 - Patoshik: Huh-huh. - Joo, onnea, gilligan. 201 00:16:46,214 --> 00:16:47,841 Otan vuodon. 202 00:16:49,718 --> 00:16:52,053 Hmm, mistä sinä tiedät minne olet menossa? 203 00:16:52,220 --> 00:16:54,848 Onko sinulla karttaa tai jotain? 204 00:16:55,974 --> 00:16:59,102 Kyllä minä. 205 00:16:59,269 --> 00:17:02,272 Se on oikein... 206 00:17:02,439 --> 00:17:03,732 Oh, se on tässä. 207 00:17:10,280 --> 00:17:13,450 - Onko tuo sinun karttasi? - Ööh. 208 00:17:15,744 --> 00:17:18,413 No, toivon todella, että selviät. 209 00:17:19,998 --> 00:17:22,709 Tiedätkö, herään joka aamu ja ihmetellä... 210 00:17:22,876 --> 00:17:25,045 Millaista se olisi vain kadota. 211 00:17:27,255 --> 00:17:29,341 Ja sinä vain teet sen. 212 00:17:30,467 --> 00:17:31,927 Minusta se on hienoa. 213 00:17:37,098 --> 00:17:39,351 Sasha: Okei. 214 00:17:46,066 --> 00:17:47,442 Mitä käsivarrellesi tapahtui? 215 00:17:58,036 --> 00:17:59,913 Isäni juo myös. 216 00:18:04,125 --> 00:18:05,627 Mitä tapahtuu? 217 00:18:05,794 --> 00:18:07,837 - Ei mitään. - Ei, ei. Ei, ei, älä... 218 00:18:08,046 --> 00:18:09,422 - Minä... - Anna minun mennä. 219 00:18:09,589 --> 00:18:12,592 - Haluan vain korjata sen. Haluan vain tehdä... - Anna minun mennä. Stop. 220 00:18:15,178 --> 00:18:17,180 Matt, vietkö minut kotiin, kiitos? 221 00:18:17,347 --> 00:18:18,974 Ei, minä... 222 00:18:20,850 --> 00:18:22,519 Freak. 223 00:18:49,254 --> 00:18:52,465 Hyvä on, Brad. Miten meillä menee? 224 00:18:52,632 --> 00:18:54,092 Voisin olla parempi. 225 00:18:54,217 --> 00:18:58,972 Kyllä, se on ilkeä ruhje, mutta sen pitäisi laskea noin 24 tunnissa. 226 00:18:59,139 --> 00:19:03,101 Minulla on papennorkkisi täällä siirtoa varten takaisin gen popiin. 227 00:19:03,226 --> 00:19:04,728 Jo? 228 00:19:04,894 --> 00:19:07,105 Siirrä ne sisään, siirrä ne pois. Tiedät politiikan. 229 00:19:08,857 --> 00:19:10,525 - Katie. - Hm? 230 00:19:11,151 --> 00:19:12,819 Näytät hyvältä tänään. 231 00:19:17,282 --> 00:19:19,326 Olet työskennellyt täällä yli 10 vuotta, eikö? 232 00:19:20,410 --> 00:19:21,494 Jotain tuollaista. 233 00:19:23,246 --> 00:19:25,373 Siitä on kauan, kun olemme olleet ystäviä. 234 00:19:25,915 --> 00:19:31,338 Jos luulet, että voin vetää joitain naruja pidä sinut poissa gen popista, en voi tehdä sitä. 235 00:19:31,504 --> 00:19:33,923 Ole hyvä, ole hyvä et voi lähettää minua takaisin sinne. 236 00:19:34,132 --> 00:19:36,926 Haluatko sen vastuun, tietäen mitä he tekevät minulle? 237 00:19:37,135 --> 00:19:39,387 Kuuntele vain, kiitos. Vielä yksi yö. 238 00:19:39,554 --> 00:19:41,431 Anna minun jäädä tänne tänä yönä. 239 00:19:41,598 --> 00:19:43,808 Tiedän, että voit tehdä sen. 240 00:19:45,352 --> 00:19:50,148 Ja kun menet kotiin, jätä se ovi minulle auki. 241 00:19:57,322 --> 00:19:59,741 He ripustivat lakanan päänsä taakse seinällä. 242 00:20:00,367 --> 00:20:02,786 Yksi heistä, kaveri aseen kanssa... 243 00:20:02,952 --> 00:20:08,166 Hän löysi sen Burrowsin ja Scofieldin aikana puhuivat siitä, kuinka pitkälle heidän piti mennä. 244 00:20:10,377 --> 00:20:14,589 Scofield sanoi jotain noin 450 mailia kuudessa tunnissa. 245 00:20:15,465 --> 00:20:20,178 - Neljäsataaviisikymmentä mailia minne? - En tiedä. 246 00:20:21,262 --> 00:20:24,307 Neljäsataaviisikymmentä mailia kuudessa tunnissa. 247 00:20:24,474 --> 00:20:28,895 Mikä tahansa piste tässä ympyrässä voisi olla heidän lopullinen määränpäänsä. 248 00:20:29,062 --> 00:20:31,815 Seitsemänkymmentäviisi mailia tunnissa, pysähtyy kaasua varten. 249 00:20:33,483 --> 00:20:34,901 - Se on toteutettavissa. - Joo. 250 00:20:35,068 --> 00:20:36,820 Missä he ovat? 251 00:20:38,655 --> 00:20:42,117 En ole varma. Tarvitsen vielä lisää aikaa. 252 00:20:42,283 --> 00:20:46,287 Tämä ei voi tapahtua tarpeeksi nopeasti. He ovat jo tehneet korjaamatonta vahinkoa. 253 00:20:46,454 --> 00:20:48,581 Scofield teki videon varastotilassa... 254 00:20:48,748 --> 00:20:52,627 Jossain suurten putoamisen välissä ja Helena pian auringonnousun jälkeen. 255 00:20:52,794 --> 00:20:54,462 Sieltä todistaja sanoi... 256 00:20:54,629 --> 00:20:57,424 Että heillä oli 450 mailia päästäkseen minne he olivat menossa. 257 00:20:57,590 --> 00:21:01,136 Siellä on Seattle, Portland, suolajärvi, Denver... 258 00:21:01,302 --> 00:21:04,139 - Denver? - Kyllä, mitä? 259 00:21:04,305 --> 00:21:06,558 Presidentti puhuu siellä tänä iltapäivänä. 260 00:21:07,559 --> 00:21:11,729 - Kello kolme. - Kuusi tuntia videon tekemisen jälkeen. 261 00:21:12,522 --> 00:21:14,315 He ajavat presidentin perässä. 262 00:21:22,532 --> 00:21:24,617 Nainen: Paenneiden vankien tekemä nauha... 263 00:21:24,784 --> 00:21:26,536 Lincoln Burrows ja Michael Scofield.. 264 00:21:26,703 --> 00:21:30,707 Erotti välittömästi oikeusministeriö täysin perusteettomana... 265 00:21:30,874 --> 00:21:34,711 Mikä tuo meidät takaisin tarinaan jatka seuraamista koko päivän. 266 00:21:34,878 --> 00:21:36,713 Terrorin uhka on nostettu oranssiksi... 267 00:21:36,880 --> 00:21:40,800 Usean vuokrattavana varastotilana arabiamerikkalaiset pidätettiin yhtäkkiä 268 00:21:40,967 --> 00:21:43,636 he hautasivat sen. Jätti sen pois etusivulle ja hautasi sen. 269 00:21:43,803 --> 00:21:45,054 Sitä he tekevät. 270 00:21:45,263 --> 00:21:47,474 He voivat pyörittää sitä mitä haluavat. Se on nyt ulkona. 271 00:21:47,640 --> 00:21:50,727 Anna sille aikaa, nauha toimii. 272 00:21:50,894 --> 00:21:53,980 - On hyvä, Mary, jos emme pääse hänen luokseen. - Michael: Hänen luokseen pääseminen on helppoa. 273 00:21:54,147 --> 00:21:57,358 - Se, mitä teemme sen jälkeen, on ongelma. – Siksi sen on tapahduttava nopeasti. 274 00:21:57,525 --> 00:22:00,069 Kun joku tietää, että meillä on hänet, verho laskeutuu. 275 00:22:04,073 --> 00:22:06,117 - Ilmoitan Valkoiselle talolle peruuttaa... - Ei. 276 00:22:06,284 --> 00:22:10,288 Jos tapahtuu muutos, veljet tietää ja palaa piiloon. 277 00:22:10,413 --> 00:22:12,749 Olemme löytäneet heidät ennenkin. Voimme löytää ne uudelleen. 278 00:22:12,916 --> 00:22:14,667 Nämä eivät ole lemmikkejä, agentti Wheeler. 279 00:22:17,504 --> 00:22:19,064 Joo kiitos. Olen aika selvä sen suhteen. 280 00:22:19,088 --> 00:22:22,091 Mutta jos käytät ylipäällikköä syöttinä se ei käy... 281 00:22:22,300 --> 00:22:24,761 Sinulla on ongelma tavalla, jolla teen asioita? 282 00:22:27,305 --> 00:22:28,723 Joo. 283 00:22:30,475 --> 00:22:31,768 Enkä ole ainoa. 284 00:22:34,062 --> 00:22:35,605 Onko se oikein? 285 00:22:36,231 --> 00:22:40,610 Sisäasiainministeriö pyysi minua hoitamaan kaikki sinun liikkuu niiden läpi tästä eteenpäin. 286 00:22:53,456 --> 00:22:55,124 Ota sitten kynä... 287 00:22:55,333 --> 00:22:57,794 Ja varmista saat tämän sanasta sanaan. 288 00:22:59,128 --> 00:23:01,839 Presidentin päivä ei muutu. 289 00:23:02,006 --> 00:23:04,926 Ainoa johtoasemamme on se, että tiedämme mihin nämä miehet ovat menossa. 290 00:23:05,093 --> 00:23:07,387 Joten aiomme ole hiljaa tästä... 291 00:23:07,804 --> 00:23:09,806 Ja anna heidän tulla. 292 00:23:10,598 --> 00:23:12,892 Nyt pois toimistostani. 293 00:23:17,814 --> 00:23:21,818 He ovat kaksi eniten tunnistettavia kasvoja Amerikassa. 294 00:23:21,985 --> 00:23:24,988 Miten he luulevat pääsevänsä jossain lähellä presidenttiä? 295 00:23:25,154 --> 00:23:27,282 Koska se ei ole enää he kaksi. 296 00:23:27,448 --> 00:23:29,617 Menen katsomaan tarkemmin tuossa videossa. 297 00:23:31,744 --> 00:23:34,414 Jos saan, herra presidentti... 298 00:23:35,582 --> 00:23:38,418 Oletko varma pitäisikö meidän pitää hänet pimeässä tästä? 299 00:23:40,003 --> 00:23:41,462 Koska siellä on... 300 00:23:41,629 --> 00:23:45,425 Skenaario, jossa hän voisi olla hyödyllinen. 301 00:23:49,012 --> 00:23:52,307 Se on hänen perseensä, sir. 302 00:23:53,391 --> 00:23:54,684 Mielestäni olemme aika selkeitä... 303 00:23:54,851 --> 00:23:58,521 Hänen tiedetään saaneen kätensä likainen, kun viiva tulee liian lähelle. 304 00:24:00,398 --> 00:24:02,692 Ehkä meidän pitäisi kertoa hänelle... 305 00:24:03,276 --> 00:24:05,570 Kuinka lähellä se on. 306 00:26:18,870 --> 00:26:22,540 He tekivät hyvää työtä naamioivat huoneen. Ei heijastuksia tai heijastuksia. 307 00:26:22,665 --> 00:26:25,668 Äänimerkit: kirkonkellot, rakentaminen, liikenne. Mitään? 308 00:26:25,835 --> 00:26:30,006 Huoneen sävy kertoo, että he olivat suuressa tilassa, 100 000 kuutiojalkaa. 309 00:26:30,173 --> 00:26:32,550 Joten lapsi kameran kanssa, hänen tarinansa sopii yhteen. 310 00:26:32,675 --> 00:26:35,011 Valitsimme valon laadun kellonajan kanssa. 311 00:26:35,178 --> 00:26:36,679 Se sopii hänen missä ja milloin. 312 00:26:36,846 --> 00:26:38,097 Selvä, sisältöä. 313 00:26:38,264 --> 00:26:41,559 Tavallinen kertoo: Silmät, kädet, jalat. 314 00:26:41,684 --> 00:26:44,145 Burrows, pystymme perustamaan hänen oikeudenkäyntimateriaalistaan... 315 00:26:44,312 --> 00:26:46,314 Joten saimme vielä enemmän selvyyttä siellä. 316 00:26:46,731 --> 00:26:48,566 Pakenin Fox Riverin vankilassa... 317 00:26:48,691 --> 00:26:52,361 Koska / tuomittiin kuolemaan rikoksesta, jota en ole tehnyt. 318 00:26:52,570 --> 00:26:55,364 - En murhannut Terrence steadmania. - Behavioristi: Okei. 319 00:26:56,365 --> 00:26:58,701 Silmät. Näetkö sen? 320 00:26:58,868 --> 00:27:00,578 Pieni siirtymä vasemmalle ja sitten ylös. 321 00:27:00,703 --> 00:27:03,372 Behavioristi: Kyllä, silmänräpäysnopeus on täällä ylhäällä säkeilee mallia. 322 00:27:03,581 --> 00:27:06,584 Hän teki itsemurhan viime yönä syrjäisessä motellissa... 323 00:27:06,709 --> 00:27:09,670 30 mailia kodin ulkopuolella Blackfootissa, Montanassa. 324 00:27:11,589 --> 00:27:14,133 - Hän valehtelee. - Näyttää siltä. 325 00:27:17,470 --> 00:27:20,848 Okei, tässä. Kolot, kädet ristissä. 326 00:27:21,015 --> 00:27:22,475 Hän suojelee itseään. 327 00:27:23,601 --> 00:27:25,394 Ei paljon luottamusta näihin sanoihin. 328 00:27:26,521 --> 00:27:28,189 Ihan kuin ne olisivat tapahtuneet virkatehtävissä. 329 00:27:28,356 --> 00:27:30,733 Ne tarkoittavat jotain muuta kuin mitä hän sanoo. 330 00:27:32,068 --> 00:27:35,488 Asento. Olkapäät painotuksena. 331 00:27:35,655 --> 00:27:37,615 Hän haluaa huomiosi tänne. 332 00:27:39,909 --> 00:27:41,160 Okei, siellä. 333 00:27:41,744 --> 00:27:43,788 - Aatamin omena. - Lähennä, lähennä. 334 00:27:43,955 --> 00:27:45,623 Behavioristi: Näetkö? Hän nielee. 335 00:27:45,748 --> 00:27:47,542 Kurkku on kuiva. Se on valhetta. 336 00:27:47,708 --> 00:27:50,378 - Joo. - Behavioristi: Hänen käytöksensä on oppikirjallista. 337 00:27:50,545 --> 00:27:53,381 Jos on jotain asiaa mitä he aikovat tehdä Denverissä... 338 00:27:53,548 --> 00:27:55,132 He kertovat meille. 339 00:27:58,469 --> 00:28:02,139 - Sano se noin, se soittaa liian vakavasti. - Tietysti tulee, se on totuus. 340 00:28:02,306 --> 00:28:04,725 Mutta totuus lähettää heidät kotiin vaimolleen ja lapsilleen. 341 00:28:04,892 --> 00:28:06,227 Valheet pitävät heidät kiireisinä. 342 00:28:06,394 --> 00:28:08,479 En valehtele koko maahan. 343 00:28:08,646 --> 00:28:12,066 - Tämä on yksi tilaisuutemme kertoa, kuinka... - Sano mitä haluat. 344 00:28:12,233 --> 00:28:13,693 Kerro heille, että olet vihreä lyhty. 345 00:28:13,860 --> 00:28:15,736 Tiedän kuinka he rikkovat nämä nauhat. 346 00:28:15,903 --> 00:28:19,490 Olen tehnyt sen. Jokainen yksityiskohta on tärkeä. 347 00:28:19,657 --> 00:28:23,911 Bin laden ristissä jalkansa oikealle vasemmalle, jotain erilaista kuin vasen oikealle. 348 00:28:24,078 --> 00:28:25,329 Se ei ole sama viesti. 349 00:28:25,496 --> 00:28:27,248 Heille se on. 350 00:28:27,790 --> 00:28:30,751 Jos haluat tämän suunnitelman toimivan, mitä ikinä suullasi sanotkaan... 351 00:28:30,918 --> 00:28:33,838 Sinun täytyy sanoa jotain muuta kehosi ja silmiesi kanssa. 352 00:28:34,005 --> 00:28:36,340 Hieman ylös ja vasemmalle. 353 00:28:39,135 --> 00:28:40,386 Kyllä. 354 00:28:40,553 --> 00:28:43,598 Paljon on syytetty toiseen syyttömään ihmiseen... 355 00:28:43,764 --> 00:28:46,601 Presidentin autoporras on tulossa sisään. Ei merkkiäkään veljistä. 356 00:28:46,767 --> 00:28:49,353 Juuri siellä. Mitä Scofield tekee kädessään? 357 00:28:50,605 --> 00:28:54,108 Olemme heittäneet heille pikapalloja. Mitä sanot, että sekoitamme sitä hieman? 358 00:28:54,275 --> 00:28:55,526 Kuten mitä? 359 00:28:56,819 --> 00:28:58,029 Mielestäni se on morsekoodi. 360 00:28:58,195 --> 00:29:01,324 - Mitä varten? - No, juuri nyt meillä on lause: 361 00:29:01,490 --> 00:29:03,200 "Vesi on lämmintä." 362 00:29:03,618 --> 00:29:05,161 Onko mitään käsitystä mitä se voisi tarkoittaa? 363 00:29:05,328 --> 00:29:08,164 - Mitä helvettiä se tarkoittaa? - Ei mitään. 364 00:29:08,706 --> 00:29:10,541 Syötöillä kestää jonkin aikaa selvittääkseen. 365 00:29:10,708 --> 00:29:14,587 Mies: Meillä on ryhmiä, jotka tarkistavat ympäröivät maakunnat veden lämpötiloihin. 366 00:29:14,754 --> 00:29:17,131 Joo, se voi olla viesti rikoskumppanille. 367 00:29:19,300 --> 00:29:21,636 Pohjoinen Platte-joki kulkee kaupungin halki. Ehkä... 368 00:29:21,802 --> 00:29:24,805 Se ei tarkoita mitään. Hän on entisen salapalvelumiehen kanssa. 369 00:29:24,972 --> 00:29:27,725 He ruokkivat meitä lusikalla jokaista esimerkkiä, jonka he haluavat meidän seuraavan. 370 00:29:27,892 --> 00:29:30,561 Tämä on siis häiriötekijä kun he menevät presidentin perässä. 371 00:29:30,728 --> 00:29:32,855 Heidän täytyi tietää nauha olisi huonokuntoinen. 372 00:29:33,022 --> 00:29:35,149 Heidän täytyi tietää että puhuisimme kameramiehen kanssa. 373 00:29:35,316 --> 00:29:38,152 - Jotain muuta on meneillään. - Paljon on syytetty... 374 00:29:38,319 --> 00:29:42,239 Toiselle viattomalle ihmiselle, tohtori Sara tancredi. 375 00:29:44,325 --> 00:29:46,077 Sara, jos kuuntelet... 376 00:29:46,243 --> 00:29:48,412 Tiedän / en osaa tehdä sinua toiselle mahdollisuudelle. 377 00:29:49,246 --> 00:29:52,083 Toivon vain nyt olet löytänyt turvasatamasi. 378 00:29:52,249 --> 00:29:56,045 Käytin sinua hyväkseni, sitoutumisestasi auttaa muita... 379 00:29:56,212 --> 00:29:59,674 Ja laittaa sinut paikkaan se on jokaisen lääkärin painajainen. 380 00:30:00,800 --> 00:30:02,051 Sara, jos kuuntelet... 381 00:30:02,218 --> 00:30:04,428 Tiedän / en osaa tehdä sinua toiselle mahdollisuudelle. 382 00:30:04,595 --> 00:30:07,807 Toivon vain nyt olet löytänyt turvasatamasi. 383 00:30:08,140 --> 00:30:11,519 Käytin sinua hyväkseni, sitoutumisestasi auttaa muita... 384 00:30:12,019 --> 00:30:14,772 Ja laittaa sinut paikkaan se on jokaisen lääkärin painajainen. 385 00:30:15,439 --> 00:30:17,358 Sitoutumisestasi auttaa muita... 386 00:30:17,525 --> 00:30:21,112 Ja laittaa sinut paikkaan se on jokaisen lääkärin painajainen. 387 00:30:21,278 --> 00:30:24,949 Olen miettinyt monia tapoja pyytää anteeksi, mutta minun täytyy saapua yhteen. 388 00:30:25,449 --> 00:30:27,326 Behavioristi: Täällä on enemmän samaa. Öh... 389 00:30:27,493 --> 00:30:31,789 Kehonkieli, hän kertoo. Jos minulta kysytään, hän ei näytä tarkoittavan tätä ollenkaan. 390 00:30:31,956 --> 00:30:34,625 - Älä välitä miltä se näyttää. Pelaa sitä. - En ymmärrä miten... 391 00:30:34,792 --> 00:30:36,043 Toista se uudelleen. 392 00:30:38,629 --> 00:30:40,965 Toivon vain nyt olet löytänyt turvasatamasi. 393 00:30:42,174 --> 00:30:45,803 Käytin sinua hyväkseni, sitoutumisestasi auttaa muita... 394 00:30:45,928 --> 00:30:48,288 Ja laittaa sinut paikkaan se on jokaisen lääkärin painajainen... 395 00:30:48,389 --> 00:30:50,391 Hänen äänensä. Sanoisitko, että hän kuulostaa vilpittömältä... 396 00:30:50,558 --> 00:30:53,394 Puhuessaan hänelle päinvastoin puhua rikoksistaan? 397 00:30:53,561 --> 00:30:54,895 Voisi varmaan sanoa niin. 398 00:30:55,062 --> 00:30:56,647 Minä sanoin sen. Sanoisitko niin? 399 00:30:56,814 --> 00:30:59,817 Toivon, että tekisit tämän toisin, mutta nyt on liian myöhäistä. 400 00:30:59,942 --> 00:31:03,112 - Joo. - /on liian myöhäistä sinulle ja muille. 401 00:31:03,279 --> 00:31:04,488 Ihmisiä tapettiin... 402 00:31:04,655 --> 00:31:08,075 Tämä ei koske Terrence steadmania eikä kyse ole heidän viattomuudestaan. 403 00:31:08,242 --> 00:31:10,161 - Mitä? - He eivät tavoittele presidenttiä. 404 00:31:10,327 --> 00:31:13,664 He menevät lääkärin perään. haluan kaikki mitä meillä on Sara tancredistä. 405 00:31:13,831 --> 00:31:15,332 Ystävät, perheet, kirjekaverit. 406 00:31:15,499 --> 00:31:18,878 Jos joku kirjoitti hänelle kiitoskirjeen, Haluan tietää missä helvetissä he ovat. 407 00:31:19,045 --> 00:31:20,337 Nyt! 408 00:33:20,457 --> 00:33:24,461 Sara tancredi. Isä kuollut, äiti kuollut. 409 00:33:24,628 --> 00:33:28,716 Sähköpostitili näyttää minimaalisen luettelon kontakteja, hyvin vähän toimintaa. 410 00:33:28,883 --> 00:33:32,469 Luottokortit, joita käytetään enimmäkseen päivittäistavaroihin, satunnaisia vaatteiden ostoksia... 411 00:33:32,636 --> 00:33:35,389 Ja osto yksittäisistä elokuvalipuista. 412 00:33:35,556 --> 00:33:36,891 Ja ob-gyn-kirjat kertovat meille... 413 00:33:37,057 --> 00:33:40,144 Hän on ollut hyvin vähän tiellä seksisuhteista viime aikoina. 414 00:33:40,311 --> 00:33:43,647 Kerro totuus, sanoisin suurin osa hänen elämästään oli hänen työtään. 415 00:34:01,665 --> 00:34:03,334 Anteeksi, sir. Minne olet menossa? 416 00:34:21,393 --> 00:34:23,938 Ilmeisesti otimme talonmiehen. 417 00:34:24,104 --> 00:34:26,690 Kun kaikki kaatuu, kaikki tämä selviää. 418 00:34:26,857 --> 00:34:29,026 No, se ei tule alas jos emme saa Saraa. 419 00:34:29,193 --> 00:34:30,653 Hän on täällä. 420 00:34:31,362 --> 00:34:33,489 Haluan puhua veljeni kanssa. 421 00:34:37,743 --> 00:34:40,829 Meidän täytyy alkaa ajatella mitä tehdä, jos hän ei näy. 422 00:34:41,038 --> 00:34:42,665 Tai jos hän tekee. 423 00:34:43,707 --> 00:34:46,418 Entä jos ainoa syy tämä kaveri auttaa meitä... 424 00:34:46,585 --> 00:34:48,796 On saada mitä tahansa tietoa Onko Saralla? 425 00:34:53,717 --> 00:34:56,053 Entä jos tämä on vain yksi jättiläinen kokoonpano? 426 00:35:04,436 --> 00:35:06,230 No, hyvää yötä. 427 00:35:22,246 --> 00:35:24,081 On aika tulla kotiin. 428 00:35:26,500 --> 00:35:28,544 Oletko taas ulkona sen feytek-pojan kanssa? 429 00:35:29,712 --> 00:35:31,505 - Sasha. - Ei! 430 00:35:31,672 --> 00:35:33,924 Saatat näyttää minulta... 431 00:35:34,800 --> 00:35:38,762 Mutta sinä otat äitisi perässä milloin se koskee nyt poikia, eikö niin? 432 00:35:38,929 --> 00:35:40,764 Toivottavasti vähän paremmalla maulla. 433 00:35:43,309 --> 00:35:47,021 Vittu tyttö, osoitat minulle kunnioitusta. 434 00:36:01,952 --> 00:36:04,955 - Tiedän, ettei Saralla ollut paljon ystäviä. - Hän on tavallaan yksinäinen. 435 00:36:05,122 --> 00:36:06,373 Mutta sinä olit hänen ystävänsä. 436 00:36:07,166 --> 00:36:08,625 Tykkään ajatella niin, kyllä. 437 00:36:08,792 --> 00:36:11,378 Mutta sinulla ei ole aavistustakaan missä hän on nyt? 438 00:36:13,505 --> 00:36:16,592 Tämä on transkriptio Scofield-Burrowsin videonauhalta. 439 00:36:16,759 --> 00:36:19,636 Korostin osaa jossa hän puhuu suoraan Saran kanssa. 440 00:36:21,138 --> 00:36:22,890 Merkitseekö sinulle mitään? 441 00:36:25,142 --> 00:36:28,729 Sinulla ei ole aavistustakaan missä hän saattaa tavata hänet, jos se on hänen suunnitelmansa? 442 00:36:33,650 --> 00:36:35,652 Onko Brad Bellick vieläkö täällä sairaanhoidossa? 443 00:36:36,153 --> 00:36:37,404 Joo. Miksi? 444 00:36:37,571 --> 00:36:40,157 Sinun täytyy rakastaa tätä. 445 00:36:41,742 --> 00:36:43,827 En ajanut koko matkaa ihaillakseni. 446 00:36:43,994 --> 00:36:45,996 No mitä ihmettä sitten tuletko tänne? 447 00:36:50,000 --> 00:36:53,170 Ensin minun on todella nostettava hattua sinulle. 448 00:36:53,295 --> 00:36:56,298 Olet onnistunut piirtämään helmen vankeja enemmän kuin omaa henkilökuntaani. 449 00:36:56,465 --> 00:36:57,841 No, kiitos "attaboystä". 450 00:36:58,008 --> 00:37:01,970 Mutta kuten näette, korjaus järjestelmä ei jaa kiitollisuuttasi. 451 00:37:03,013 --> 00:37:05,516 En vie paljon aikaasi. Minulla on muutama kysymys. 452 00:37:05,682 --> 00:37:07,184 - Noin? - Sara tancredi. 453 00:37:07,351 --> 00:37:10,312 Hän listasi sinut viitteeksi hänen työhakemuksensa töihin tänne. 454 00:37:10,479 --> 00:37:12,231 Tunnetko hänet hyvin? 455 00:37:13,649 --> 00:37:17,528 Tuntisin hänet paljon paremmin, jos voisit siirrä perseeni ad seg:iin. 456 00:37:19,696 --> 00:37:22,366 Minulla ei ole vaikutusta lääkäriin. Tiedät sen. 457 00:37:23,492 --> 00:37:25,869 Haluat apuani. 458 00:37:27,287 --> 00:37:29,415 Puhun vartijan kanssa, katso mitä voin tehdä. 459 00:37:29,581 --> 00:37:31,500 Heti sen jälkeen, kun olet antanut minulle vastauksia. 460 00:37:32,000 --> 00:37:34,878 Scofield pitää kommunikoinnista Saran kanssa koodatulla viestillä. 461 00:37:36,547 --> 00:37:38,674 Tunnistatko täältä mitään? 462 00:37:38,841 --> 00:37:41,218 Mitä tahansa hän voi olla yrittää kertoa hänelle? 463 00:37:41,385 --> 00:37:44,054 Ei. Tarkoitan, hän sanoo olevansa pahoillani. 464 00:37:44,221 --> 00:37:47,850 Ei sillä, että se tekisi mitään hyvää Dr. Cold shoulderin kanssa. 465 00:37:49,059 --> 00:37:50,644 Mutta... 466 00:37:51,562 --> 00:37:52,896 Mitä? 467 00:37:54,898 --> 00:37:56,650 Ad seg. 468 00:38:02,406 --> 00:38:03,699 Joo. 469 00:38:05,576 --> 00:38:07,077 Näetkö täällä? 470 00:38:07,244 --> 00:38:10,664 Missä tämä lukee "toinen mahdollisuus" ja "turvasatama"? 471 00:38:10,831 --> 00:38:13,584 - Se on suuresta kirjasta. - Mikä iso kirja? 472 00:38:13,750 --> 00:38:16,462 Anonyymit alkoholistit. Sara on toipumassa. 473 00:38:16,628 --> 00:38:18,088 Kyllä, olen tietoinen siitä. 474 00:38:18,255 --> 00:38:20,257 Nämä ovat nimet joistakin luvuista... 475 00:38:20,424 --> 00:38:22,301 Kirjassa he käyttävät aa. 476 00:38:22,468 --> 00:38:24,761 Onko sinulla kopio anonyymien alkoholistien kirjasta? 477 00:38:27,764 --> 00:38:29,516 M ic hae I: Sara, jos kuuntelet... 478 00:38:30,267 --> 00:38:32,519 Tiedän / en osaa tehdä sinua toiselle mahdollisuudelle. 479 00:38:37,566 --> 00:38:41,153 Voin vain toivoa toistaiseksi olet löytänyt turvasatamasi. 480 00:38:44,698 --> 00:38:48,285 Käytin sinua hyväkseni, sitoutumisestasi auttaa muita. 481 00:38:50,120 --> 00:38:53,332 Laitoin sinut paikkaan se on jokaisen lääkärin painajainen. 482 00:38:56,293 --> 00:39:00,088 Olen miettinyt monia tapoja pyytää anteeksi, mutta minun täytyy saapua yhteen. 483 00:39:04,927 --> 00:39:06,762 - Lincoln: On myöhäistä. - Tiedän. 484 00:39:06,929 --> 00:39:08,138 Hän ei ole täällä. 485 00:39:08,805 --> 00:39:10,390 Tiedän myös sen. 486 00:39:11,808 --> 00:39:13,810 On olemassa mahdollisuus hän ei saanut viestiä. 487 00:39:13,977 --> 00:39:15,646 Tai ehkä hän on vain kyllästynyt tähän kaikkeen. 488 00:39:15,812 --> 00:39:17,814 Tarkoitan, tyttö pelasti sinua takaisin Gilaan. 489 00:39:19,024 --> 00:39:21,902 Mikä saa sinut ajattelemaan tuleeko hän nyt juoksemaan takaisin? 490 00:39:22,236 --> 00:39:25,989 Sama asia, joka on pitänyt meidät menossa viimeiset kolme kuukautta. 491 00:39:26,156 --> 00:39:28,242 - Usko. - Joo, no... 492 00:39:28,408 --> 00:39:30,577 Todellisuus potkii uskoa perseeseen. 493 00:39:30,744 --> 00:39:31,930 Nainen: Michael orane... 494 00:39:31,954 --> 00:39:33,413 - Katso... - Odota, odota. 495 00:39:33,580 --> 00:39:37,042 - Odota? Mies, emme voi enää odottaa. - Kuuntele, kuuntele. 496 00:39:37,709 --> 00:39:39,336 Wo m an: Jälleen kerran, Michael Orane... 497 00:39:39,503 --> 00:39:41,338 Ilmoita vastaanottoon. 498 00:39:41,505 --> 00:39:44,007 Sinulla on puhelinsoitto. 499 00:39:45,342 --> 00:39:47,177 Joo, Sara tancredi. 500 00:39:47,344 --> 00:39:49,096 Totta, hän saattaa olla hänen kanssaan. vain... 501 00:39:49,263 --> 00:39:53,183 Kyllä. Soita vain paikalliselle poliisille Akronissa ja käske heitä hankkimaan kaikki, mitä heillä on... 502 00:39:53,350 --> 00:39:55,352 Nyt St. Thomasin sairaalaan. 503 00:39:58,146 --> 00:40:02,943 Michael nosturi. Luulen, että sinulla on puhelu minulle. 504 00:40:03,944 --> 00:40:05,445 Tässä mennään. 505 00:40:07,364 --> 00:40:08,615 - Kiitos. - Hmm. 506 00:40:11,618 --> 00:40:13,662 Tämä on herra Crane. 507 00:40:14,121 --> 00:40:16,039 Se kuulosti paremmalta kuin origami. 508 00:40:16,456 --> 00:40:19,376 Vaikka saisit viestin, En ollut varma, vastasitko. 509 00:40:19,543 --> 00:40:22,879 En päässyt luoksesi ajoissa. Tämä on ainoa asia, jonka voin ajatella. 510 00:40:24,089 --> 00:40:26,049 Vannoin jättäväni sinut rauhaan... 511 00:40:26,633 --> 00:40:28,510 Mutta minun piti ottaa sinuun yhteyttä. 512 00:40:29,761 --> 00:40:31,221 Koska minulla on jotain? 513 00:40:31,763 --> 00:40:33,432 Mistä tiesit? 514 00:40:33,890 --> 00:40:37,394 Michael, takaisin Gilassa, Olin tulossa takaisin luoksesi. 515 00:40:38,312 --> 00:40:40,439 Joku tarttui minuun... 516 00:40:40,606 --> 00:40:44,026 Ja he kertoivat minulle, että isäni oli antanut minulle jotain. 517 00:40:45,068 --> 00:40:47,070 Satutiko joku sinua? 518 00:40:47,613 --> 00:40:48,864 pääsin karkuun. 519 00:40:53,243 --> 00:40:55,579 Michael, haluan tämän olevan ohi. 520 00:40:58,248 --> 00:40:59,833 Se tekee meistä kaksi. 521 00:41:00,917 --> 00:41:02,961 Luuletko sen olevan mahdollista? 522 00:41:05,005 --> 00:41:06,256 Sinun avullasi kyllä. 523 00:41:06,423 --> 00:41:09,843 Kysymys on vain katsomisesta mitä tahansa isäsi antoi sinulle. 524 00:41:10,010 --> 00:41:11,470 Se on vain... 525 00:41:13,221 --> 00:41:14,556 Se on vain avain. 526 00:41:15,223 --> 00:41:17,267 No, me selvitämme sen. 527 00:41:17,809 --> 00:41:19,478 Yhdessä. 528 00:41:23,815 --> 00:41:25,692 Pidän sen äänestä. 529 00:41:29,321 --> 00:41:30,781 Minä myös. 530 00:41:47,089 --> 00:41:49,007 Reyno ids: Hei, Paul. 531 00:41:50,759 --> 00:41:53,095 Rouva presidentti, siitä on aikaa. 532 00:41:53,261 --> 00:41:56,598 Tiedän. Soitan pyytääkseni anteeksi. 533 00:41:58,266 --> 00:41:59,851 Kunnossa. 534 00:42:00,727 --> 00:42:04,523 Olen niin pahoillani. Se kaikki vain karkasi minulta. 535 00:42:04,690 --> 00:42:08,860 Ja / päätyi satuttamaan yhtä henkilöä joka on aina ollut puolellani. 536 00:42:09,027 --> 00:42:10,779 Haluan sinun tulevan kotiin, Paul. 537 00:42:10,946 --> 00:42:13,031 Voimme korjata tämän yhdessä. 538 00:42:13,198 --> 00:42:14,991 Mutta ei noiden veljien kanssa... 539 00:42:15,158 --> 00:42:19,788 Juoksemassa ympäri maata, repimässä samassa toimistossa, jonka auttoit minua rakentamaan. 540 00:42:20,914 --> 00:42:22,165 Caroline. 541 00:42:22,332 --> 00:42:24,042 Haluan korvata sen sinulle. 542 00:42:24,209 --> 00:42:25,877 Tuo ne sisään, Paul... 543 00:42:26,044 --> 00:42:29,506 Ja kaikki voi palata takaisin siihen tapaan, jolla se oli. 544 00:42:33,385 --> 00:42:37,055 Minun täytyy nyt mennä. Nähdään pian. 545 00:42:44,604 --> 00:42:46,523 Puhuitko Saran kanssa? 546 00:42:47,899 --> 00:42:51,987 Muutamassa päivässä tämän kaiken pitäisi olla ohi, tavalla tai toisella. 547 00:42:54,197 --> 00:42:55,907 Kellerman: Ehdottomasti.