1 00:00:01,294 --> 00:00:02,962 Kertoja: Aiemmin vankilassa .' 2 00:00:03,129 --> 00:00:04,213 me jäämme. 3 00:00:05,548 --> 00:00:07,383 Anna heille helvetti. 4 00:00:14,348 --> 00:00:15,433 Bill, älä tee tätä. 5 00:00:15,641 --> 00:00:18,394 Olen omistanut elämäni tälle maalle, esitellä Reynoldsia. 6 00:00:18,561 --> 00:00:21,480 - Olen ollut pen'ecz-myyjä. - Jokainen valokuva, tiedosto. Päästä eroon kaikista. 7 00:00:21,647 --> 00:00:22,732 Bi/I, älä tee tätä. 8 00:00:22,899 --> 00:00:24,442 Jätit viestin herra Gearylle. 9 00:00:24,609 --> 00:00:26,712 Bellick: Suolistan sinut, kumarran kantaan. 10 00:00:26,736 --> 00:00:28,988 En tappanut Roy Gearyä! Bagwell laittoi minut! 11 00:00:29,155 --> 00:00:32,033 Slattery: Olet pidätettynä Roy William Gearyn murhasta. 12 00:00:32,200 --> 00:00:34,660 Terapeuttini sanoi että minun täytyy kohdata sinut... 13 00:00:34,827 --> 00:00:36,996 Ilmoittaakseni kuinka petetyksi tunnen itseni. 14 00:00:38,831 --> 00:00:40,249 Mies: Tämä on tribüünipoliisi. 15 00:00:40,541 --> 00:00:43,544 Niin kauan kuin teet työsi, unohdamme liuskeet. 16 00:00:43,711 --> 00:00:46,839 Ja sitten voit palata Coloradoon ja vierailla poikasi Cameronin luona. 17 00:00:49,133 --> 00:00:50,843 Älä koskaan enää mainitse hänen nimeään. 18 00:00:51,010 --> 00:00:52,428 Entä ystäväsi siellä? 19 00:00:52,595 --> 00:00:56,432 Jos menemme alas, voisi yhtä hyvin mennä alas keinuen. 20 00:01:03,272 --> 00:01:05,066 Sara. Sara: Michael? 21 00:01:13,741 --> 00:01:15,368 Melkein onnistui. Sara: Hei? 22 00:01:16,702 --> 00:01:18,621 Hei, Michael? 23 00:01:19,956 --> 00:01:21,749 - Oletko se sinä? - Nouse ylös. 24 00:01:25,253 --> 00:01:26,879 Kääntyä ympäri. 25 00:01:27,421 --> 00:01:28,464 Kääntyä ympäri! 26 00:01:28,756 --> 00:01:32,551 Jos aiot murhata meidät, Alex katsoa meitä silmiin, kun teet sen. 27 00:01:32,718 --> 00:01:34,553 - Ole hiljaa. - Haluat minut, sait minut. 28 00:01:34,720 --> 00:01:36,055 Anna veljeni mennä! 29 00:01:36,222 --> 00:01:39,058 En halua kumpaakaan teistä. Haluan vain elämäni takaisin! 30 00:01:39,225 --> 00:01:41,227 Tapat kaksi viatonta miestä saada se, vai mitä? 31 00:01:41,394 --> 00:01:42,645 Täysin. 32 00:01:42,812 --> 00:01:45,374 Mies 1: Tämä on Yhdysvaltojen rajavartiolaitos. 33 00:01:45,398 --> 00:01:48,442 Pudota ase ja pysy siellä missä olet. 34 00:01:48,609 --> 00:01:49,986 Pudota ase. 35 00:01:50,611 --> 00:01:54,782 Yhdysvaltain rajavartio! Pudota aseesi! 36 00:01:54,949 --> 00:01:56,993 Mies 2: Kaikki agentit pitävät asemasi. 37 00:01:57,660 --> 00:02:00,079 Mahone: Olen FBI. Nämä miehet ovat hallussani. 38 00:02:00,204 --> 00:02:01,664 En välitä kuka olet. 39 00:02:01,831 --> 00:02:06,002 Ennen kuin varmistamme, hylkäät aseesi tai pudotamme sinut. 40 00:02:06,168 --> 00:02:07,712 Sinun valintasi. 41 00:02:20,683 --> 00:02:22,101 Muuta sisään! 42 00:02:23,602 --> 00:02:25,187 Kädet pään päällä nyt! 43 00:02:27,106 --> 00:02:28,858 Älä liiku. 44 00:02:34,905 --> 00:02:37,116 Onko sinulla mitään juotavaa? 45 00:02:37,241 --> 00:02:39,035 Tarkista takaosa. 46 00:02:39,201 --> 00:02:42,288 Mies: Tuntematon ratsastaja, tuntematon ratsastaja. Tämä on DEA valppaana 47 00:02:42,455 --> 00:02:44,373 radiotaajuus... 48 00:02:46,542 --> 00:02:49,128 - Oho. - Oho? 49 00:02:49,253 --> 00:02:52,715 - Mitä tarkoitat "uh-oh"? - Rajavartio on perseessämme. 50 00:02:53,382 --> 00:02:56,385 - Kuinka kauan päästään Meksikoon? - Olemme jo Meksikossa, papi. 51 00:02:56,886 --> 00:02:58,346 Luulin, etteivät he voineet seurata... 52 00:02:58,512 --> 00:03:00,639 - Kun ylitämme rajan. - Ei 9/11 jälkeen. 53 00:03:01,140 --> 00:03:03,392 Mies: / toista: Tuntematon ratsastaja, tuntematon ratsastaja. 54 00:03:03,559 --> 00:03:05,186 Mitä me teemme? 55 00:03:05,853 --> 00:03:07,897 Vedä narusta ja rukoile. 56 00:03:08,564 --> 00:03:09,815 Voi helvetti, ei. 57 00:03:09,982 --> 00:03:13,235 Yritämme laskeutua koneeseen, olemme varmasti puristuksissa. 58 00:03:13,402 --> 00:03:14,904 Ja jos hyppäämme? 59 00:03:15,071 --> 00:03:17,281 Olemme keskellä erämaata. 60 00:03:17,573 --> 00:03:20,159 Partiolla tulee olemaan vaikeaa yrittää löytää meidät, kun olemme laskeutuneet. 61 00:03:20,618 --> 00:03:21,994 Jos laskeudumme. 62 00:03:22,161 --> 00:03:23,412 Ai, sinä laskeudut. 63 00:03:23,579 --> 00:03:25,081 Kyse on vain siitä, kuinka vaikeaa. 64 00:03:26,415 --> 00:03:28,292 Onnea, amigo. 65 00:03:45,351 --> 00:03:47,603 Saamme raportteja jotka pakenivat vankeja... 66 00:03:47,770 --> 00:03:50,564 Lincoln Burrows ja Michael Scofield on saatu kiinni... 67 00:03:50,731 --> 00:03:53,192 Vain muutaman kilometrin pohjoiseen u. 8. -Meksikon raja 68 00:03:53,359 --> 00:03:57,696 liittovaltion agentti mahone, avustuksella Yhdysvaltain rajavartiostosta... 69 00:03:57,863 --> 00:04:00,449 Otettiin miehet kiinni vain vähän aikaa sitten. 70 00:04:00,616 --> 00:04:02,618 Nyt ei ole paljoa tietoa saatavilla... 71 00:04:02,785 --> 00:04:05,246 Mutta veljet otettiin kiinni ilman tapauksia... 72 00:04:05,413 --> 00:04:08,791 Yrittäessään lähteä maasta New Mexicon aavikoiden läpi. 73 00:04:08,958 --> 00:04:11,502 Kaukana Illinoisin Fox Riverin osavaltion rangaistuslaitos... 74 00:04:11,669 --> 00:04:14,338 Mistä he pakenivat alle 10 päivää sitten. 75 00:04:14,505 --> 00:04:17,341 Fox River kahdeksan ryhmänä vangeista tunnettiin kerran... 76 00:04:17,508 --> 00:04:20,928 Ovat nyt neljä, kuin vain Benjamin mailia Franklinia... 77 00:04:21,095 --> 00:04:25,808 Fernando Sucre, Charles patoshik, ja Theodore Bagwell ovat vapaana. 78 00:04:25,975 --> 00:04:27,615 - Ofi'icia/s sanovat, että se on vain... - Apulainen: Sir? 79 00:04:27,768 --> 00:04:30,438 Hän juuri kuuli ja haluaisi nähdä sinut. 80 00:04:30,604 --> 00:04:31,814 Takaisin vankilan muurien taakse. 81 00:04:31,981 --> 00:04:34,900 T/ps valuu edelleen Manhuntis National Hot Line... 82 00:04:36,986 --> 00:04:40,531 Ovat nyt neljä, kuin vain Benjamin mailia Franklinia... 83 00:04:40,698 --> 00:04:42,950 Fernando Sucre, Charles patoshik... 84 00:04:43,117 --> 00:04:44,952 Ja Theodore Bagwell pysyy vapaana. 85 00:04:45,119 --> 00:04:47,199 - Luojan nopeus. - Ofi'icia/s sanovat, että se on päivien kysymys... 86 00:04:47,997 --> 00:04:51,542 Ennen muuta Fox River kahdeksan ovat takaisin vankilan muurien takana. 87 00:04:51,709 --> 00:04:54,670 T/ps valuu edelleen Manhunts kansalliselle kuumalinjalle... 88 00:04:54,837 --> 00:04:59,175 Viranomaiset uskovat kaikkia neljää pakolaista ovat edelleen Amerikan maaperällä... 89 00:04:59,341 --> 00:05:03,721 Poistamalla heillä mahdollisesti olevat pelot pakeni Meksikon rajan yli... 90 00:05:09,852 --> 00:05:11,479 Bagwell: Anteeksi, sarge. 91 00:05:12,021 --> 00:05:14,773 Mietin, josko sinä voisi auttaa veljeä. 92 00:05:14,940 --> 00:05:16,275 millä? 93 00:05:16,859 --> 00:05:20,821 Palasin vasta äskettäin toimituksesta demokratiaa erämaahan... 94 00:05:20,988 --> 00:05:24,617 Ja minä ihmettelin jos voisit kertoa... 95 00:05:24,783 --> 00:05:27,786 Miten mies hankkii yksi niistä proteesityöläisistä. 96 00:05:28,829 --> 00:05:31,123 Eivätkö he tehneet sinusta kokonaisen ennen kuin he lähettivät sinut? 97 00:05:31,290 --> 00:05:36,545 Sanotaan vaikka, että lääkäri pesi sängyn, hän vain laiminlyönyt lakanoiden työntämistä. 98 00:05:37,296 --> 00:05:41,008 Paras asia, jonka voit tehdä, on jatkaa sinne vauhtiin, mene jonoon. 99 00:05:41,675 --> 00:05:43,302 Niin yksinkertaista? 100 00:05:43,427 --> 00:05:44,970 Joo. 101 00:05:45,387 --> 00:05:47,973 Kunnes he lähettävät sinulle laskun, ja sinun on maksettava se. 102 00:05:48,140 --> 00:05:50,559 Ne paskiaiset Washingtonissa lähetä meidät taistelemaan heidän puolestaan. 103 00:05:50,726 --> 00:05:54,396 - Yksikään heistä ei taistele puolestamme. - Mies, se on rikos. 104 00:05:55,564 --> 00:05:58,108 Mutta onneksi minulle... 105 00:05:58,776 --> 00:06:00,236 Raha ei ole ongelma. 106 00:06:00,778 --> 00:06:01,820 Onko se oikein? 107 00:06:01,987 --> 00:06:06,242 Tietyt lomakkeet, joita saatan tarvita päästäkseen pätevyyteen? 108 00:06:06,408 --> 00:06:09,328 Tiedätkö mitä, Herra Älä-kysy-älä-kerro? 109 00:06:10,037 --> 00:06:12,581 Keksit kuinka värjätä nuo hiuksesi... 110 00:06:12,748 --> 00:06:14,583 Ylös kuin Nancy yksin. 111 00:06:14,750 --> 00:06:17,336 Saatat varmasti selville kuinka saada proteesi... 112 00:06:17,503 --> 00:06:19,755 Tuosta kannostasi itsestäsi. 113 00:06:23,133 --> 00:06:28,097 Kyllä, mielestäni minulla on hyvä idea mistä aloittaa. 114 00:06:43,279 --> 00:06:46,490 Olen täällä ed pavelkan kanssa Fox Riverin vankilan uusi vartija... 115 00:06:46,657 --> 00:06:48,784 Missä Lincoln Burrows ja Michael Scofield... 116 00:06:48,951 --> 00:06:51,370 Suunniteltu palautettavaksi vähän aikaa huomenna. 117 00:06:51,537 --> 00:06:53,789 Nyt, vartija, pako tapahtui vain kaksi päivää... 118 00:06:53,956 --> 00:06:56,250 Ennen kuin Burrows oli määrätty tuomittava kuolemaan. 119 00:06:56,417 --> 00:06:59,920 Hänelle on myönnetty jo yksi päivä. Odotatko enempää? 120 00:07:00,087 --> 00:07:03,299 Lincoln Burrows on tuomittu murhaaja. 121 00:07:03,465 --> 00:07:06,802 Hänen pakonsa on vaarantanut ihmishenkiä siviileistä kaikkialla tässä maassa. 122 00:07:06,969 --> 00:07:10,222 Hän ei ole julkkis. Hän ei ole marttyyri. 123 00:07:10,848 --> 00:07:14,977 Voin vakuuttaa teille, että mitä tahansa lievyyttä hänelle ja muille vangeille annettiin... 124 00:07:15,144 --> 00:07:18,522 Fox Riverin vanhan järjestelmän aikana ei enää suvaita. 125 00:07:18,689 --> 00:07:23,152 Ainoa asia, mitä Burrows voi odottaa Tätä hänen ikäisensä tuomaristo vaati: 126 00:07:23,944 --> 00:07:25,237 Nopea toteutus. 127 00:07:25,404 --> 00:07:27,323 Entä Michael Scofield? 128 00:07:27,489 --> 00:07:30,326 Hänen pakollaan, avunantosyytteet... 129 00:07:30,492 --> 00:07:34,747 Rikokset, joihin hän on törmännyt alkuperäisen lauseensa päälle... 130 00:07:34,913 --> 00:07:39,460 Sanoisin, että Scofield kuluttaa loppuelämänsä telkien takana. Kiitos. 131 00:07:39,627 --> 00:07:41,879 Toimittaja: Vartija, vielä yksi kysymys, herra. 132 00:08:18,749 --> 00:08:20,668 Wheeler: Kenellä on mahone? 133 00:08:23,962 --> 00:08:26,006 - Onnittelut, sir. - Mitä sinulla on? 134 00:08:26,173 --> 00:08:27,883 Soitto Illinoisin tohtorilta. 135 00:08:28,050 --> 00:08:30,844 He lähettävät joukon kerätä Burrows ja Scofield... 136 00:08:31,011 --> 00:08:32,513 Vie ne takaisin kettujoelle. 137 00:08:32,680 --> 00:08:35,724 Muistuta heitä, että tämä on liittovaltion tapaus, me hoidamme kuljetukset. nyt... 138 00:08:35,891 --> 00:08:38,411 On vaalivuosi. Näin iso kaulus, kaikki haluavat palan. 139 00:08:39,395 --> 00:08:41,397 Vartija pyysi palvelusta toimistopäällikölle. 140 00:08:41,563 --> 00:08:43,065 Hän hyväksyi sen, joten tässä ollaan. 141 00:08:43,232 --> 00:08:44,900 Pitäisi olla paikalla noin tunnin kuluttua. 142 00:08:45,567 --> 00:08:48,195 Haluan tulla sijoitetuksi vankien kuljetusajoneuvossa. 143 00:08:48,362 --> 00:08:50,656 - Mitä varten? - Tee se vain. 144 00:08:51,240 --> 00:08:55,119 Sir, nämä olivat suuret kalat, ja sinä toit ne sisään. 145 00:08:55,285 --> 00:08:57,621 Siitä pitäisi tulla hyvä mieli. 146 00:08:58,747 --> 00:09:00,082 Joo. 147 00:09:00,791 --> 00:09:02,209 Joo. 148 00:09:03,419 --> 00:09:05,212 Lincoln: No, ainakin ollaan yhdessä. 149 00:09:05,379 --> 00:09:07,548 Kyllä, se on olemassa. 150 00:09:11,260 --> 00:09:12,428 Mitä sinä ajattelet? 151 00:09:12,594 --> 00:09:14,638 Ajatellen vanhaa miestä. 152 00:09:16,056 --> 00:09:18,767 Mitä hän yritti tehdä, tiedäthän. 153 00:09:20,519 --> 00:09:22,896 Vaikea laskeutua keinuttamalla kun olet lukittu laatikkoon. 154 00:09:25,190 --> 00:09:27,943 Michael: Tämä ei ole vielä ohi. Meillä on oikeus puheluun. 155 00:09:28,110 --> 00:09:31,613 Soitamme Saralle ja hän on tiedot, jotka isä sanoi, että hänellä on... 156 00:09:31,780 --> 00:09:34,199 Voimme vapauttaa sinut ennen kuin tämä asia kaatuu. 157 00:09:39,037 --> 00:09:40,789 Meillä on oikeus puheluun. 158 00:09:40,956 --> 00:09:45,127 Sinulla on oikeus täsmälliseen kyykkyyn kunnes olet virallisesti vangittuna. 159 00:09:45,294 --> 00:09:49,715 Ja se ei tapahdu ennen kuin olet takaisin Fox Riverissä, joten istu tiukasti. 160 00:09:54,762 --> 00:09:56,096 Se ei ole vielä ohi. 161 00:09:56,472 --> 00:09:57,890 Ei vielä. 162 00:09:59,349 --> 00:10:01,769 Paljon maata katettavana tämän ja Illinoisin välillä. 163 00:10:02,603 --> 00:10:03,896 tarkoitan... 164 00:10:04,062 --> 00:10:06,815 Mitkä ovat mahdollisuudet pääsemmekö edes Fox Riveriin elossa? 165 00:10:12,237 --> 00:10:13,697 Kim: Näin sinut uutisissa, Alex. 166 00:10:13,864 --> 00:10:16,116 - Teitkö? - Myös veljet. 167 00:10:16,658 --> 00:10:18,786 Ne olivat vähän enemmän... 168 00:10:18,952 --> 00:10:20,996 Hengittää kuin toivoin. 169 00:10:21,163 --> 00:10:22,790 Niin, rajavartio saapui. 170 00:10:22,956 --> 00:10:24,666 - En voinut tehdä mitään. - Todellako? 171 00:10:25,334 --> 00:10:28,670 Burrows ja Scofield, näetkö ne sieltä, missä olet? 172 00:10:29,463 --> 00:10:33,133 - Joo. - Laita sitten luoti heidän päähänsä. 173 00:10:33,801 --> 00:10:36,678 - Heitä tarkkaillaan. -/älä välitä. 174 00:10:36,845 --> 00:10:37,888 Aseistettujen vartijoiden toimesta. 175 00:10:38,096 --> 00:10:41,475 He pääsevät takaisin kettujoelle, se on ohi meille kaikille. 176 00:10:41,642 --> 00:10:44,770 Ei paljon enempää tämä maa rakastaa kuin huono mies, jolla on hyvä tarina. 177 00:10:44,937 --> 00:10:47,356 Kuinka kauan vielä luulet se on jonkun edessä... 178 00:10:47,523 --> 00:10:50,526 - Laittaako mikrofonin heidän eteensä? - Hei, kuunteletko sinä? 179 00:10:50,692 --> 00:10:54,196 Kun turva on täällä, mitä sinä olet Minun pyytäminen siihen merkitsee itsemurhaa. 180 00:10:54,363 --> 00:10:57,616 - Ymmärrätkö mitä tarkoitan? - En kysynyt mitään. 181 00:10:57,783 --> 00:11:00,202 Se merkitsisi sinulla oli sananvalta asiaan. 182 00:11:01,995 --> 00:11:05,916 Vedä tämä pois ja sinä ovat puolimatkassa kotiin, Alex. 183 00:11:06,542 --> 00:11:09,378 Muistatko millaista koti on, eikö niin? 184 00:11:09,545 --> 00:11:12,798 90 west end Avenue. Valkoinen aita, punainen ovi. 185 00:11:12,965 --> 00:11:14,675 Pysy kaukana perheestäni. 186 00:12:12,524 --> 00:12:15,485 Ahm. Sait jotain pientä sinussa... 187 00:12:16,403 --> 00:12:18,280 Ei. Anna minun. 188 00:12:19,364 --> 00:12:21,116 Olen niin... 189 00:12:21,950 --> 00:12:24,578 - Anteeksi tyhmyyteni. minä... - Ei hätää. Kiitos. 190 00:12:24,745 --> 00:12:26,121 Normaalisti en puuttuisi asiaan. 191 00:12:26,288 --> 00:12:30,626 Se oli vain eilen, kun olin... Tulin töistä kotiin... 192 00:12:30,792 --> 00:12:33,629 Löysin miltä näytti Brasilian sademetsä... 193 00:12:33,795 --> 00:12:35,589 Jäi kahden etuhampaan väliin. 194 00:12:36,173 --> 00:12:40,802 Ainoa mitä ajattelin oli numero ihmisistä, joiden on täytynyt nähdä, eivätkä... 195 00:12:40,969 --> 00:12:43,472 Ei yksikään heistä uskalsi kertoa minulle. 196 00:12:45,641 --> 00:12:47,559 Lievä diasteema. 197 00:12:47,935 --> 00:12:49,227 Anteeksi? 198 00:12:50,604 --> 00:12:53,941 Se on pieni väli sinun kahdeksan ja yhdeksän välillä. 199 00:12:54,608 --> 00:12:56,276 Kaksi etuhammastasi. 200 00:12:56,443 --> 00:13:00,197 Ja että se voi joskus toimia ruuan magneettina... 201 00:13:00,864 --> 00:13:04,326 Kuten parsakaali ja tonnikala, ja joskus riisiä. 202 00:13:04,493 --> 00:13:05,994 Tai nauttia. 203 00:13:06,161 --> 00:13:07,996 Kaikki tämä ja myös aivot? 204 00:13:08,163 --> 00:13:11,833 - Mikä sinä olet hammaslääkäri tai...? - Minä? Ei. Tuskin, ei. 205 00:13:12,000 --> 00:13:13,502 En voisi koskaan. 206 00:13:13,669 --> 00:13:16,505 - Exäni. Ex-mieheni oli... - Paskiainen? 207 00:13:17,923 --> 00:13:19,633 Sekin. 208 00:13:28,517 --> 00:13:30,769 Oletko koskaan käynyt Italiassa...? 209 00:13:31,687 --> 00:13:35,482 - Denise. - Denise. Se on ihana nimi. 210 00:13:38,235 --> 00:13:44,032 Italiassa on viiniä joka päivä lounaan kanssa. 211 00:13:44,616 --> 00:13:47,285 Ja mitä me teemme tässä maassa? Vähennämme ruokaamme... 212 00:13:47,452 --> 00:13:50,706 Kofeiinilla, hiilihapolla ja korkeafruktoosipitoinen maissisiirappi. 213 00:13:50,872 --> 00:13:55,585 Kukaan ei koskaan ota aikaa nauttia asioista enää. 214 00:13:58,588 --> 00:14:01,675 Denise, antaisitko minulle kunnian... 215 00:14:01,842 --> 00:14:06,888 Lopun lounaan nauttimisesta kanssani? 216 00:14:10,809 --> 00:14:12,853 Luulen, että haluaisin sen. 217 00:14:13,478 --> 00:14:16,064 Valkoinen vai punainen? 218 00:14:19,234 --> 00:14:22,362 Asianajaja: Ja taloudelliset rajoitukset resursseja, hän ei aiheuta lentoriskiä... 219 00:14:22,529 --> 00:14:25,824 Ellei hän mieluummin joutuisi oikeuden eteen pääomamurhalle. 220 00:14:26,575 --> 00:14:29,119 Vastaaja on osoittanut mahtavaa kekseliäisyyttä... 221 00:14:29,286 --> 00:14:32,914 Mahdollisuus matkustaa ympäri maata pienellä rahalla. 222 00:14:33,081 --> 00:14:35,917 Ei ole syytä hän ei voinut tehdä sitä uudelleen. 223 00:14:36,084 --> 00:14:39,755 Jos et halua uskoa minua, usko herra Bellickiin. 224 00:14:42,257 --> 00:14:43,717 Bellick: Sinä varakas paskiainen. 225 00:14:43,884 --> 00:14:46,595 Sinun on parasta laskeutua polvillesi ja rukoilla / koskaan löydä sinua. 226 00:14:46,762 --> 00:14:51,850 Sillä jos teen, merkitse sanani, Suolaan sinut, kumarran varrelle. 227 00:14:54,895 --> 00:14:59,274 Hän lupasi tappaa herra Gearyn, ja sitten hän piti lupauksensa. 228 00:14:59,441 --> 00:15:04,279 Mies kuin syytetty ei pitäisi olla ulkona yhteiskunnassa. 229 00:15:06,448 --> 00:15:09,743 Olen samaa mieltä. Takuu evätty. 230 00:16:15,016 --> 00:16:16,643 Kuka se olisi? 231 00:16:16,810 --> 00:16:19,062 Vain yksi henkilö. 232 00:16:20,522 --> 00:16:23,024 Sara: Michael, se olen minä. Kuule, tämä puhelin soi eilen illalla... 233 00:16:23,191 --> 00:16:25,694 Ja menin vastaamaan siihen, mutta en kuullut mitään. 234 00:16:25,861 --> 00:16:28,822 Ja minä ihmettelen jos ehkä se olit sinä. Öh... 235 00:16:28,989 --> 00:16:31,700 En tiedä mitä/pitäisi tehdä, jos/pitäisi jättää viesti... 236 00:16:31,867 --> 00:16:35,328 Tai kuka ehkä kuuntelee, mutta, uh... minä, uh... 237 00:16:35,495 --> 00:16:39,541 Minun täytyy tietää, että olet kunnossa. Öh, sinun on tiedettävä, etten ole. 238 00:16:39,708 --> 00:16:42,878 En jättänyt sinua Gilaan. jotain minulle on käynyt ja en... 239 00:16:43,044 --> 00:16:46,381 Äh, en tiedä mitä tehdä. En ole varma minne mennä... 240 00:16:46,548 --> 00:16:50,719 Mutta tiedä, että olet ainoa henkilö Voin luottaa ja tarvitsen sinua... 241 00:16:51,970 --> 00:16:56,725 Öh... Tarvitsen sinun olevan kunnossa, ja öh... 242 00:16:58,185 --> 00:17:01,313 Ja minä tarvitsen sinua. Ole hyvä. 243 00:17:08,236 --> 00:17:11,156 Mies 1: Varaudu vastaanottamaan rajavartiokuljetukset. 244 00:17:17,245 --> 00:17:19,581 Mies 2: Saapuvat vangit. Odota. 245 00:17:19,748 --> 00:17:21,416 Mies 3: Kyllä, sir. 246 00:17:37,682 --> 00:17:38,892 Alexander Mahone, toimisto. 247 00:17:40,602 --> 00:17:43,605 Nämä ovat vankejani, ja tulen saattamaan heidät henkilökohtaisesti... 248 00:17:43,772 --> 00:17:46,691 - Heidän siirtoautossaan. - Voit seurata taka-autolla. 249 00:17:46,858 --> 00:17:48,777 En usko, että kuulit minua. 250 00:17:48,944 --> 00:17:50,779 Tulen heidän kanssaan heidän kuljetuksessaan... 251 00:17:52,113 --> 00:17:54,532 Vain henkilöt pääsevät pakettiautoon ovat kuljettaja ja vartijat... 252 00:17:54,699 --> 00:17:57,911 Kuka on koulutettu ja sertifioitu vankikuljetuksessa. 253 00:18:00,956 --> 00:18:04,042 Teetkö todella minut mennä pään yli? 254 00:18:05,043 --> 00:18:06,628 Soitan jopa puhelimen puolestasi. 255 00:18:07,128 --> 00:18:09,631 Tämä on vakiomenettely, agentti mahone. 256 00:18:09,798 --> 00:18:12,467 Meidän on säilytettävä tämä ympäristö mahdollisimman hallittavissa. 257 00:18:12,634 --> 00:18:15,804 Mitä enemmän kehoa, sitä vähemmän hallintaa. 258 00:18:16,346 --> 00:18:19,724 Näillä miehillä saattaa olla tietoa muiden pakenneiden sijainnista. 259 00:18:21,977 --> 00:18:23,228 Tämä on tieto, jonka minä... 260 00:18:23,395 --> 00:18:24,854 Minun täytyy tehdä työni. 261 00:18:25,063 --> 00:18:28,233 Ja minun tehtäväni on varmistaa turvallinen ja onnistunut siirto... 262 00:18:28,400 --> 00:18:29,901 Näistä kahdesta vangista. 263 00:18:30,068 --> 00:18:33,446 Takaa-ajoneuvot ovat aivan ulkopuolella. 264 00:18:39,619 --> 00:18:42,431 Nainen: Me tulemme luoksesi livenä rajavartiolaitokselta... 265 00:18:42,455 --> 00:18:44,874 Alamogordossa, New Mexicossa, missä Lincoln Burrows... 266 00:18:45,083 --> 00:18:47,335 Ja Michael Scofield siirretään... 267 00:18:47,502 --> 00:18:50,088 Parempi olla hyvä syy miksi nuo veljet ovat elossa. 268 00:18:50,255 --> 00:18:52,090 Huono päivä, Bill? 269 00:18:53,341 --> 00:18:56,261 Anteeksi, luulin tämän olevan joku joka oli vielä olemassa. 270 00:18:56,428 --> 00:18:59,514 - Kuinka töykeä homma menee, Owen? - Nyt näyttää hyvältä. 271 00:19:00,015 --> 00:19:02,100 Soitat tähän numeroon uudelleen, olet kuollut mies. 272 00:19:02,267 --> 00:19:04,811 Et tapa Burrowsia ja Scofieldiä tänään, niin sinäkin. 273 00:19:04,978 --> 00:19:08,356 Tiedät sen ja / tiedät sen, ja onneksi sinulle, tiedä kuinka pelastat perseesi. 274 00:19:13,236 --> 00:19:15,739 Veljet ovat jo siirretään. 275 00:19:16,114 --> 00:19:17,282 Olet liian myöhässä. 276 00:19:17,449 --> 00:19:20,702 Itse asiassa kuljetusauto on täsmälleen missä haluat heidän olevan, Bill. 277 00:19:22,579 --> 00:19:24,873 Kim: Miksi? Kellerman: Miksi? 278 00:19:25,040 --> 00:19:27,042 Haluatko apuani, Bill? Haluan työpaikkani takaisin. 279 00:19:27,208 --> 00:19:29,044 Tämä tarkoittaa suoraa pääsyä presidentille. 280 00:19:29,210 --> 00:19:32,922 - Raportoin vain hänelle. - Olet perillä, Paul. Hyvästi. 281 00:19:33,131 --> 00:19:35,842 Älä sulje minua pois, Bill. Luuletko Burrowsin ja Scofieldin... 282 00:19:36,009 --> 00:19:38,678 Onko uhka tälle hallinnolle? Tiedän kaiken... 283 00:19:38,845 --> 00:19:42,140 Caroline Reynolds on koskaan tehnyt. Kaikki. 284 00:19:42,307 --> 00:19:44,934 Nyt ennen paniikkia, kaikki mitä kysyn... 285 00:19:45,143 --> 00:19:47,645 On annettava lupa suorittaa työ loppuun että aloitin. 286 00:19:47,812 --> 00:19:49,898 Todistaakseni presidentille ja sinulle... 287 00:19:50,523 --> 00:19:52,984 Että olen edelleen voimavara tälle hallitukselle. 288 00:19:55,278 --> 00:19:56,863 Mikä on suunnitelmasi? 289 00:19:58,907 --> 00:20:01,159 Kellerman: Minulla on vanha työkaveri sairas/melu doc. 290 00:20:01,326 --> 00:20:02,660 He ovat menossa siirtoon. 291 00:20:02,827 --> 00:20:05,163 Kim: Se kestää enemmän kuin yksi kaveri insrdessä. 292 00:20:05,288 --> 00:20:07,916 Kellerman: Ei, jos kaveri on oikeassa paikassa. 293 00:20:08,333 --> 00:20:11,878 Bill, annat minulle luvan tähän, ja nuo veljet menevät pakettiautoon... 294 00:20:12,045 --> 00:20:14,214 Se on viimeinen asia, jonka he tekevät. 295 00:20:40,073 --> 00:20:44,619 En ole koskaan ennen tehnyt niin. 296 00:20:47,080 --> 00:20:50,291 Sitten taisimme sovitella joksikin menetetyksi ajaksi. 297 00:20:54,129 --> 00:20:57,090 Minun täytyy kysyä, Sam, oletko naimisissa tai jotain? 298 00:20:57,257 --> 00:20:59,426 Minulle? Ei 299 00:20:59,592 --> 00:21:01,219 - Mikä saa sinut ajattelemaan...? - Tule. 300 00:21:01,386 --> 00:21:03,138 Saatan olla tavallinen, mutta en ole hölmö. 301 00:21:03,304 --> 00:21:06,975 Yleensä miehet, joiden kanssa päädyn, ovat oikeudenmukaisia etsit jotain, tiedätkö... 302 00:21:07,142 --> 00:21:09,060 Sivussa. 303 00:21:10,895 --> 00:21:13,982 Denise, ainoa puoli Olen kiinnostunut... 304 00:21:14,732 --> 00:21:16,276 Onko sisällä. 305 00:21:16,443 --> 00:21:17,652 Ja se paikka sinussa... 306 00:21:19,279 --> 00:21:21,072 Ei ole tavallista. 307 00:21:24,242 --> 00:21:26,995 - Minun täytyy palata töihin. - Oletko todella? 308 00:21:27,162 --> 00:21:28,329 Minun täytyy sulkea tänä iltana. 309 00:21:30,415 --> 00:21:32,167 Mitä jos nouisin sinut sen jälkeen? 310 00:21:32,333 --> 00:21:34,043 Voimme syödä illallista. 311 00:21:34,252 --> 00:21:36,337 - Oletko varma? - Denise. 312 00:21:37,005 --> 00:21:38,339 vaadin. 313 00:21:54,189 --> 00:21:56,524 Mahone: Joo? Kim: Hyviä uutisia. 314 00:21:56,691 --> 00:21:58,359 Olet koukussa. 315 00:21:58,526 --> 00:22:02,280 Paul Kellermanilla on joukkue valmiina liikkeelle asuntovaunussa Albuquerquen ulkopuolella. 316 00:22:02,405 --> 00:22:04,616 Okei, mihin se jättää meidät? 317 00:22:04,782 --> 00:22:08,036 Kun se laskee, se on varmaa olla hetken tai kaksi kaaosta. 318 00:22:08,203 --> 00:22:11,664 Tietty hämmennys, paljon luoteja lentää... 319 00:22:13,583 --> 00:22:16,336 Tarvitsen sinut siellä varmistaaksesi Paul Kellerman saa yhden. 320 00:22:18,588 --> 00:22:21,633 Hieman aikaista peittää jälkiäsi, eikö olekin? 321 00:22:22,884 --> 00:22:25,678 Paenneet, se oli meidän sopimus. 322 00:22:25,845 --> 00:22:28,389 - Ei se mitään. 323 00:22:28,556 --> 00:22:30,350 Meidän sopimus. 324 00:22:31,726 --> 00:22:35,563 Päivitä muistini. Sopimuksemme piti lopetan Burrowsiin ja Scofieldiin... 325 00:22:35,730 --> 00:22:38,650 Palatakseni vankilaan, tai verenvuoto reiästä heidän päässään? 326 00:22:40,235 --> 00:22:43,571 Annamme sinulle mahdollisuuden tehdäksesi tämän oikein, Alex. 327 00:22:43,947 --> 00:22:47,242 Anna Kellermanin hoitaa se. Olkoon hän meidän Oswaldimme. 328 00:22:47,408 --> 00:22:48,993 Ja se tekee minusta sinun Jack Rubyn. 329 00:22:49,160 --> 00:22:50,995 Jack Ruby työskenteli yksin. 330 00:22:51,162 --> 00:22:54,999 Olet saanut tukea Yhdysvallat menee ohitsesi. 331 00:22:55,416 --> 00:22:56,668 Onnea Albuquerqueen. 332 00:23:06,636 --> 00:23:09,764 Lupaan, sir, tämä tulee olemaan kaikki ohi pian. 333 00:23:10,557 --> 00:23:13,393 Ja se palaa normaalisti. 334 00:23:17,605 --> 00:23:19,941 - Lincoln: Oletko katunut sitä? - Mitä? 335 00:23:20,984 --> 00:23:24,862 Tietäen mitä tiedät nyt, kadutko että autat minua? 336 00:23:25,780 --> 00:23:28,116 Olisit tehnyt sama asia minulle. 337 00:23:29,909 --> 00:23:32,912 - Luuletko? - Tiedän. 338 00:23:34,998 --> 00:23:36,457 Et vastannut kysymykseen. 339 00:23:39,294 --> 00:23:41,129 En kadu tekoa. 340 00:23:43,131 --> 00:23:45,216 Juuri niin kuin siitä tuli. 341 00:23:48,011 --> 00:23:50,221 Asianajaja: Meillä on harkittu murha käsissämme. 342 00:23:50,388 --> 00:23:52,515 Halusit varastaa rahaa sitten tappaa todistaja. 343 00:23:52,682 --> 00:23:55,518 Oletko minun asianajajani vai heidän? Sanoin, etten tehnyt mitään. 344 00:23:55,685 --> 00:23:58,146 Ei, minä vain selitän heidän teoriansa tapahtuneesta. 345 00:23:58,313 --> 00:24:00,898 Selityksesi poliiseille että et tappanut Gearyä... 346 00:24:01,065 --> 00:24:05,278 Koska olit liian kiireinen yrittämiseen varastaa 5 miljoonaa liittovaltion vakuutettua rahaa? 347 00:24:05,445 --> 00:24:07,322 Ei ehkä paras liike. 348 00:24:07,488 --> 00:24:10,074 – Mutta hyviä uutisia on. - Mikä se on? 349 00:24:10,533 --> 00:24:12,327 Da on valmis tarjoamaan kauppaa. 350 00:24:12,994 --> 00:24:15,538 - Kaksikymmentäviisi vuotta. - Ei. 351 00:24:15,705 --> 00:24:18,833 Brad, he luopuvat pääomavaatimuksesta. Ei kuolemantuomiota. 352 00:24:20,793 --> 00:24:24,213 - Olen melkein 65, kun pääsen ulos. - Mutta sinä pääsisit ulos. 353 00:24:24,422 --> 00:24:26,966 Jos tämä tapaus menee oikeudenkäyntiin, siinä on loistava mahdollisuus... 354 00:24:27,133 --> 00:24:28,676 Sinut on tuomittu kuolemaan. 355 00:24:29,594 --> 00:24:32,180 Nyt olen tehnyt tätä jonkin aikaa, ja voin kertoa sinulle. 356 00:24:32,347 --> 00:24:34,307 Nämä asiat eivät koskaan mene hyvin. 357 00:24:35,266 --> 00:24:38,811 Kun järjestelmä haluaa sinut, he saavat sinut, tavalla tai toisella. 358 00:24:44,984 --> 00:24:48,863 Osa sopimuksesta täytyy olla Vietän aikaani Illinoisissa. 359 00:24:50,948 --> 00:24:52,867 Joten voin olla lähellä äitiäni. 360 00:25:12,553 --> 00:25:13,888 Michael: Mihin he vievät meidät? 361 00:25:14,055 --> 00:25:15,473 Lincoln: Toinen sijaiskoti. 362 00:25:15,598 --> 00:25:17,809 En halua mennä. Pidin siellä. 363 00:25:17,975 --> 00:25:19,477 Tiedän, että teit. 364 00:25:19,644 --> 00:25:22,814 Se johtuu sinusta, miksi he saavat meidät muuttamaan? 365 00:25:22,980 --> 00:25:27,402 - Olitko taas pulassa? - Joo, ja olen pahoillani. 366 00:25:33,616 --> 00:25:36,244 Vaikuttaa siltä, että olen vetänyt sinua pulassa koko elämäni. 367 00:25:37,412 --> 00:25:39,580 Vei minutkin pois joistakin. 368 00:25:41,541 --> 00:25:43,084 Joo. 369 00:26:06,524 --> 00:26:08,609 - Niin? - Alex, Paul Kellerman. 370 00:26:08,776 --> 00:26:11,446 - Oletko puhunut Bill Kimin kanssa? - Joo. 371 00:26:11,863 --> 00:26:14,615 Kyllä, hän täytti minut. Esität Albuquerquessa. 372 00:26:14,782 --> 00:26:17,243 Kuule, hyppään sisään tässä vaiheessa. 373 00:26:17,410 --> 00:26:20,580 Se ei millään tavalla kuvasta tunteitani tekemästäsi työstä. 374 00:26:20,747 --> 00:26:22,623 Halusin vain sinun tietävän sen. 375 00:26:23,040 --> 00:26:24,625 Tietenkin. 376 00:26:25,460 --> 00:26:26,961 Kunhan saamme työn tehtyä. 377 00:26:27,462 --> 00:26:29,630 Meidän kaikkien on palattava perheillemme, eikö niin? 378 00:26:30,131 --> 00:26:32,049 Mitä pikemmin sitä parempi. 379 00:26:32,216 --> 00:26:34,552 Mitä minun pitää tietää? 380 00:26:35,845 --> 00:26:39,015 Nainen: Kuten ensimmäisen kerran ilmoitimme eilen illalla, yhdeksän päivän juoksun jälkeen... 381 00:26:39,182 --> 00:26:41,642 Pakenevat Lincoln Burrows ja Michael Scofield.. 382 00:26:41,809 --> 00:26:45,313 Kaksi päämiehiä takana epätoivoinen kettujoki kahdeksan pakenee... 383 00:26:45,480 --> 00:26:48,983 Rajapartio otti heidät kiinni viranomaiset lähellä Meksikon rajaa... 384 00:26:49,150 --> 00:26:52,570 Ja siirretään takaisin Fox Riverin vankilassa tänään. 385 00:26:52,737 --> 00:26:54,947 Viranomaisten mukaan Burrows, kenen piti kuolla... 386 00:26:55,114 --> 00:26:57,784 Reynoldsin veljen murhasta, Terrence steadman... 387 00:26:57,950 --> 00:27:02,121 Hänen teloituksensa voitaisiin siirtää uudelleen jo ensi viikon lopulla. 388 00:27:02,288 --> 00:27:04,415 Rikosten lukumäärän kanssa pari kohtaa nyt... 389 00:27:04,582 --> 00:27:06,626 Burrowsin veli Michael Scofield... 390 00:27:50,753 --> 00:27:52,421 - Mitä tapahtuu? - Anna minun mennä tarkistamaan. 391 00:27:56,926 --> 00:27:59,387 - Mies: Mitä sinä näet? - Ilmoitan sinulle. 392 00:28:03,933 --> 00:28:05,935 Kuinka paljon aikaa kestää siirtää tätä? 393 00:28:06,102 --> 00:28:08,187 Minulla on nyt mieheni työn alla. 394 00:28:17,530 --> 00:28:19,907 - Mitä siellä tapahtuu? - Onko sinulla kiire? 395 00:28:22,410 --> 00:28:25,079 Hei, tarvitsemme apua saada tämä laite pois tieltä. 396 00:28:30,960 --> 00:28:32,503 Linc. 397 00:28:37,466 --> 00:28:39,010 Tule. 398 00:28:40,094 --> 00:28:43,806 Okei, sanotaan, että otamme hihansuut pois. Minne mennään? 399 00:28:45,474 --> 00:28:48,311 - Siellä. - Se on liian helppoa. 400 00:28:51,147 --> 00:28:53,608 Tule. Tule, Michael, ota se. 401 00:28:56,611 --> 00:28:58,279 Tule. Tule. 402 00:29:01,699 --> 00:29:02,950 Ota se. 403 00:29:06,078 --> 00:29:07,121 Ota se ja juokse. 404 00:29:25,181 --> 00:29:28,309 Mietitään tätä. Avaimet jäivät vahingossa pois. 405 00:29:28,476 --> 00:29:30,519 Ovi jää vahingossa auki. 406 00:29:30,728 --> 00:29:32,980 - Se on ainoa lyöntimme. - Se on heidän ainoa laukauksensa. 407 00:29:33,147 --> 00:29:35,441 Ei sinulla ole tekosyytä tappaa meidät ellemme anna sitä heille. 408 00:29:35,608 --> 00:29:37,652 - Miten meillä menee? - Mahone: Ei mitään toistaiseksi. 409 00:29:38,277 --> 00:29:41,030 - Ei yhtään? - He puhuvat, siinä kaikki. 410 00:29:41,405 --> 00:29:45,034 He eivät ole purrut viiteen minuuttiin, sinä vedä semi, kerrot heille, että se on korjattu. 411 00:29:45,201 --> 00:29:46,869 - Vapautat liikenteen. - Ja tehdä mitä? 412 00:29:47,036 --> 00:29:49,830 Haluatko kanin hyppäävän, siirrät porkkanaa, Alex. 413 00:30:10,267 --> 00:30:11,394 Sinä näytit. 414 00:30:13,145 --> 00:30:14,772 Herrasmies tekee aina. 415 00:30:15,439 --> 00:30:16,857 Missä mennään syömään? 416 00:30:17,024 --> 00:30:18,651 Minne sydämesi haluaa. 417 00:30:19,902 --> 00:30:24,198 Tiedätkö, siellä on vain yksi teini-pikkuinen asia, jota olen aikonut kysyä. 418 00:30:25,574 --> 00:30:27,201 Mitään. 419 00:30:30,705 --> 00:30:33,374 Tiedätkö, fon/varding-osoitteet oletetaan olevan luottamuksellisia. 420 00:30:33,541 --> 00:30:36,085 Minun ei todellakaan pitäisi tehdä tätä. 421 00:30:36,252 --> 00:30:41,173 No, sinun ei olisi pitänyt tehdä paljon asioita, joita teimme tänä iltapäivänä... 422 00:30:41,340 --> 00:30:44,260 Mutta ei kumpikaan meistä on vielä "lyöty" alas. 423 00:30:45,928 --> 00:30:47,513 Siellä hän on. 424 00:30:49,265 --> 00:30:53,602 Serkkusi on melko yllättynyt kuultuaan rahasta, jonka setä jätti hänelle. 425 00:30:53,811 --> 00:30:55,938 Voit olla varma siitä. 426 00:30:58,983 --> 00:31:02,236 Sam, toivottavasti et välitä, kun kysyn. mutta ö... 427 00:31:03,446 --> 00:31:04,697 Sinun kätesi... 428 00:31:05,531 --> 00:31:07,658 Mitä sille tapahtui? 429 00:31:08,534 --> 00:31:11,912 Olen pahoillani. En halunnut tehdä sinusta tuntuu epämukavalta tai ei mitään. minä vain... 430 00:31:13,831 --> 00:31:15,833 Haluan tuntea sinut. 431 00:31:16,333 --> 00:31:18,461 Haluan tietää kaiken sinusta... 432 00:31:19,462 --> 00:31:23,132 Ja jos tämä on osa sitä, kuka olet, sitten haluan tietää miten... 433 00:31:28,387 --> 00:31:30,222 Voi rakas jumala. 434 00:31:37,104 --> 00:31:40,066 Toivon todella, ettet olisi nähnyt sitä. 435 00:32:04,006 --> 00:32:06,342 Tässä on mitä ajattelen. Sinä ja jotkut pojista... 436 00:32:06,509 --> 00:32:08,177 Siirrä itsesi ad segiin. 437 00:32:08,344 --> 00:32:11,263 Voimme viettää päivämme scrabbaamalla ja katsomassa urheilukeskusta. 438 00:32:11,430 --> 00:32:13,349 - Katso, kapteeni... - Sitten puolentoista vuoden päästä... 439 00:32:13,516 --> 00:32:15,893 Suosittelet minua varten noita työnvapautusohjelmia. 440 00:32:16,018 --> 00:32:18,896 Voin hikoilla loppuajani heinää ja aurinkoa. 441 00:32:19,021 --> 00:32:21,148 - Siksi... - Se ei ole vapautta, mutta se on lähellä. 442 00:32:21,315 --> 00:32:23,150 Siksikö pyysit lähetetään tänne? 443 00:32:23,317 --> 00:32:26,362 Voi, menen muualle entisenä C.O.:na, Olen kuollut mies. 444 00:32:26,946 --> 00:32:29,990 Sain miehet vartioimaan selkääni, hanki minulle parhaat majoitukset... 445 00:32:30,157 --> 00:32:33,577 - He eivät laita sinua mainoksiin. - En välitä minne he laittavat minut... 446 00:32:33,744 --> 00:32:36,038 - Vie minut ad seg. - Se ei ole niin kuin ennen. 447 00:32:36,205 --> 00:32:38,624 - C.O:t eivät enää pyöritä peliä. - Mitä tarkoitat? 448 00:32:38,791 --> 00:32:41,460 Tämä uusi vartija. Hän räjähtää todistaa olevansa tosissaan... 449 00:32:41,627 --> 00:32:43,921 Esittelystä etuuskohtelu. 450 00:32:44,713 --> 00:32:46,799 Hän tekee sinusta esimerkin. 451 00:32:49,677 --> 00:32:51,137 Lou, mitä helvettiä tämä on? 452 00:32:51,929 --> 00:32:53,597 Gen pop. 453 00:33:11,073 --> 00:33:13,576 Tervetuloa kotiin, pomo. 454 00:35:24,164 --> 00:35:26,667 Okei, kaikki, muutamme pois. 455 00:35:37,720 --> 00:35:40,014 Ikkuna sulkeutuu, Michael, kun rekka liikkuu... 456 00:35:40,180 --> 00:35:43,350 Jos juoksemme nyt, annamme heille luvan laittaa luodin päähämme. 457 00:35:43,517 --> 00:35:46,228 Jäämme, olen kuollut viikon sisällä. Olet lukittu koko elämäksi. 458 00:35:46,395 --> 00:35:49,732 Tai kunnes he löytävät tavan päästä luoksesi, ja usko minua, he tekevät. 459 00:35:49,898 --> 00:35:51,734 Jos joudumme vankilaan, meillä on muutama päivä. 460 00:35:51,900 --> 00:35:53,736 Meillä on mahdollisuus ottaa yhteyttä Saraan. 461 00:35:53,902 --> 00:35:56,739 Emme tiedä missä Sara on. Sara saattaa olla kuollut, Michael. 462 00:35:59,533 --> 00:36:01,744 Anna minun viedä meidät pois täältä ainoa tapa, jonka tiedän. 463 00:36:02,244 --> 00:36:04,455 - Taistelu? - Joo. 464 00:36:10,044 --> 00:36:11,378 Hanki avaimet. 465 00:36:17,384 --> 00:36:19,845 - Tässä mennään. Tässä mennään. - Kopioi se. 466 00:36:21,263 --> 00:36:22,598 Selvä, mennään. 467 00:36:22,765 --> 00:36:24,850 Pää ylös. Pidä liikennettä. 468 00:36:27,269 --> 00:36:29,229 Pidä kaikki liikenne. Kunnossa. 469 00:36:39,198 --> 00:36:41,033 Meillä ei ole aavistustakaan mitä tuon oven takana on. 470 00:36:43,077 --> 00:36:44,161 Ei. 471 00:36:46,497 --> 00:36:48,457 - Oletko valmis? - Ei. Sinä? 472 00:36:51,543 --> 00:36:53,087 Mennään. 473 00:37:25,702 --> 00:37:27,996 Mies 1: Avaa se. Potkaise se auki. Mennä. 474 00:37:28,205 --> 00:37:30,499 Mies 2: Kaikki miehet tunneliin! 475 00:37:39,508 --> 00:37:41,677 Michael: Rukoile vain, että on toinen tapa pois täältä. 476 00:38:01,822 --> 00:38:03,323 Lincoln: Tähän suuntaan. 477 00:38:38,275 --> 00:38:40,861 Kyllä, he ovat mukana, ja he ovat matkalla suoraan sinua kohti. 478 00:38:41,028 --> 00:38:42,905 - Aseistettu? - Ei. 479 00:38:43,071 --> 00:38:45,365 - Missä olet? Tuen sinua. - Jatka liikkumista. 480 00:38:45,532 --> 00:38:49,411 Jos he pakenevat sinua, he pakenevat juoksemassa minua kohti. Ne on pakattu sisään. 481 00:38:49,578 --> 00:38:50,996 Joo. 482 00:39:19,358 --> 00:39:21,026 Nainen: Odota hetki. 483 00:39:22,861 --> 00:39:25,447 Voinko kirjoittaa shekin ruoasta, koska minulla ei ole... 484 00:39:25,614 --> 00:39:27,324 Hei, rouva Hollander. 485 00:39:27,908 --> 00:39:30,369 Sanotaan, että hyvää naista on vaikea löytää. 486 00:39:30,536 --> 00:39:34,957 No jos se on totta, sinun täytyy olla hyvin, hyvin... 487 00:39:36,124 --> 00:39:38,919 Erittäin hyvä. Älä pelkää. 488 00:39:41,129 --> 00:39:43,090 Teddyn kotona. 489 00:39:49,972 --> 00:39:51,557 tähän suuntaan. 490 00:40:30,721 --> 00:40:33,390 He improvisoivat, menossa pintaa kohti. 491 00:40:45,527 --> 00:40:47,404 - Minne? - En tiedä. 492 00:40:47,529 --> 00:40:49,114 Katsos, jos meille tapahtuu jotain... 493 00:40:49,281 --> 00:40:52,826 Jos eroamme, jos joku meistä ei selviä, lupaa löytää Saran. 494 00:40:53,410 --> 00:40:55,412 - Me selviämme. - Lupaa vain minulle. 495 00:40:55,537 --> 00:40:56,580 Lupaan. Tule. 496 00:42:28,004 --> 00:42:31,842 Presidentti Reynolds pilasi elämäsi. Hän pilasi elämäni. 497 00:42:32,008 --> 00:42:34,970 Jos haluat viedä nartun alas, löysit juuri sisäisen miehesi... 498 00:42:35,137 --> 00:42:36,847 Mutta sen täytyy olla juuri nyt. 499 00:42:38,515 --> 00:42:41,309 Mennään! Nyt!