1 00:00:01,169 --> 00:00:03,045 Kertoja: Aiemmin vankilassa .' 2 00:00:03,212 --> 00:00:06,465 kuule, miksi en anna sinulle puolet rahasta ja kutsumme sitä päiväksi? 3 00:00:06,632 --> 00:00:08,092 Selvä, 60-40. 4 00:00:08,259 --> 00:00:10,094 Sinä varakas paskiainen. 5 00:00:10,261 --> 00:00:13,472 Sinun on parasta laskeutua polvillesi ja rukoile Jumalaa, etten löydä sinua. 6 00:00:13,639 --> 00:00:17,727 Sillä jos teen, merkitse sanani, Aion periä sinut kumartamaan perään. 7 00:00:17,894 --> 00:00:19,478 - Slattery: Mr. Bellick? - Joo. 8 00:00:19,645 --> 00:00:21,725 Slattery: Haluatko vastata vielä muutama kysymys? 9 00:00:21,814 --> 00:00:24,567 Kim: Meillä on johtolanka siitä, missä Burrows tapaa veljensä. 10 00:00:24,734 --> 00:00:26,527 Paikka, johon hän viittasi kuin bolshoi-viina. 11 00:00:26,694 --> 00:00:27,862 Mahone: Ne ovat numeroita. 12 00:00:28,029 --> 00:00:29,405 Pyöräilijä: Liitä ne GPS:ään. 13 00:00:29,572 --> 00:00:32,325 Se vie sinut paikkaan uuden Meksikon autiomaassa. 14 00:00:32,617 --> 00:00:34,869 - Isä! - Hei kulta. Oletko valmis menemään? 15 00:00:36,037 --> 00:00:37,705 Tule. Mene, mene, mene! 16 00:00:38,831 --> 00:00:40,333 Mitä teemme nyt? 17 00:00:44,337 --> 00:00:46,214 - Kim: Onko hän kertonut sinulle mitään? - Ei vielä. 18 00:00:46,380 --> 00:00:48,883 - Tapa sitten hänet. - No, jos hän tietää jotain... 19 00:00:49,050 --> 00:00:50,551 Et tottele minua, olet valmis. 20 00:00:50,718 --> 00:00:52,053 Laita hänet maahan, Paul. 21 00:00:52,220 --> 00:00:53,429 Aiot kuolla. 22 00:00:53,596 --> 00:00:56,724 Ja sinun ei tarvinnut muuta kuin kertoa minulle mitä isäsi antoi sinulle. 23 00:00:56,891 --> 00:00:58,184 Painu helvettiin. 24 00:01:03,648 --> 00:01:06,484 Lentokone pysähtyy seitsemän mailin kohdalla... 25 00:01:06,651 --> 00:01:08,736 Reitti neljä, auringonlaskun aikaan. 26 00:01:08,903 --> 00:01:11,197 - Meidän täytyy mennä. - Toin jonkun. Isä? 27 00:01:13,699 --> 00:01:14,909 Olemme tavanneet ennenkin. 28 00:01:19,622 --> 00:01:21,916 - Se olit sinä. - Mene rennosti, poika. 29 00:01:23,459 --> 00:01:24,752 Pysy kaukana minusta. 30 00:01:26,087 --> 00:01:27,880 - Mitä helvettiä on tekeillä? - Tunnen hänet. 31 00:01:28,047 --> 00:01:31,425 - Tunnetko hänet? Se on mahdotonta. - Tunnen hänet. Tunnen tämän miehen. 32 00:01:40,810 --> 00:01:42,353 - Michael. - Ehkä se riittää. 33 00:01:42,520 --> 00:01:45,356 - Tämä ei koske sinua. - Mitä helvettiä tapahtuu, isä? 34 00:01:51,612 --> 00:01:53,114 Äidin kuoleman jälkeen... 35 00:01:54,407 --> 00:01:56,617 Olit juvieessa. 36 00:01:57,827 --> 00:02:01,789 He laittoivat minut tämän sijaisisän luo... 37 00:02:01,956 --> 00:02:04,542 Pershing Avenuella. 38 00:02:06,627 --> 00:02:08,713 Hän rankaisi minua. 39 00:02:09,463 --> 00:02:11,299 Sulki minut. 40 00:02:11,966 --> 00:02:14,635 Jos jätät jonkun rauhaan pimeässä niin kauan... 41 00:02:16,512 --> 00:02:17,972 Silmät alkavat tottua 42 00:02:19,140 --> 00:02:23,477 alat nähdä asioita, vaikka kuinka pieni... 43 00:02:24,145 --> 00:02:28,482 Koska jos niitä on olemassa, he voivat auttaa sinua. 44 00:02:31,736 --> 00:02:33,654 Auta sinua tekemään ainoa asia mitä haluat tehdä... 45 00:02:33,821 --> 00:02:35,406 Kun olet yksin pimeässä. 46 00:02:38,117 --> 00:02:39,744 Ulos. 47 00:03:09,148 --> 00:03:11,692 Mies: Olen käyttänyt noin jokainen viehe, jota voit käyttää. 48 00:03:12,401 --> 00:03:14,862 Suurin osa heistä, sinun on oltava asiantuntija käyttääksesi. 49 00:03:15,029 --> 00:03:16,864 Tämä ll/lotol ure on hieman erilainen. 50 00:03:17,031 --> 00:03:18,949 Kaikki, / tarkoitan, kaikki voivat kalastaa sen kanssa. 51 00:03:20,451 --> 00:03:23,245 saa isompia kaloja, saat enemmän kalaa. 52 00:03:23,412 --> 00:03:27,875 Se toimii jopa rikkaruohoilla jossa useimmat vesijohtoveistimet voittivat 7 työtä. 53 00:03:28,042 --> 00:03:30,753 Katsokaa tätä vauvaa. Tämä asia näyttää todelliselta pikkupoikalta. 54 00:03:32,171 --> 00:03:33,381 Se on erittäin siisti syötti. 55 00:03:33,798 --> 00:03:36,717 En ole koskaan nähnyt yth/ng aivan näin. 56 00:03:36,884 --> 00:03:40,179 Vaikka olisit ostanut vieheitä televisiosta menneisyydessä ja pettynyt.. 57 00:03:40,346 --> 00:03:42,223 Ja usko minua, tiedä miltä sinusta tuntuu. 58 00:03:42,390 --> 00:03:46,519 - Anteeksi, mies. Luulin, että lähdit. - Hei. Ei, vielä täällä. Tässä minä olen. 59 00:03:46,685 --> 00:03:48,854 Se on vain, että pari vierasta valittavat... 60 00:03:49,021 --> 00:03:50,481 Tietoja television äänenvoimakkuudesta. 61 00:03:50,648 --> 00:03:55,069 Anteeksi. nukahdin. Taisin painaa kaukosäädintä. 62 00:03:55,236 --> 00:03:57,905 - Minä hoidan sen. Kiitos. Anteeksi. Kiitos. - Se on hienoa. 63 00:03:59,198 --> 00:04:02,660 Joten voisitko tehdä sen minulle nyt, kiitos, onko se siis hoidettu? 64 00:04:02,827 --> 00:04:05,371 - Joo. - Kiitos. 65 00:04:15,506 --> 00:04:17,341 Huollettu. 66 00:04:19,677 --> 00:04:21,720 Onko kylpyhuoneessasi kaikki hyvin? 67 00:04:23,139 --> 00:04:24,974 Anteeksi? 68 00:04:25,224 --> 00:04:27,560 Johtaja: Kylpyhuoneessasi. Siitä kuuluu melua. 69 00:04:27,726 --> 00:04:30,604 Kellerman: Joo, tyttäreni luulee, että kylpyaika on leikkiaikaa. 70 00:04:31,021 --> 00:04:33,941 siivoan sen. Partiolaisten kunnia. Anteeksi. 71 00:04:35,234 --> 00:04:37,403 - Selvä. Mukavaa päivää. - Joo. 72 00:04:37,570 --> 00:04:39,655 sinä myös. 73 00:04:50,291 --> 00:04:51,571 Aldo: Michael! Lincoln: Michael. 74 00:04:51,667 --> 00:04:54,128 - Michael, ole hyvä ja odota. - Hän teki tämän sinulle? 75 00:04:54,295 --> 00:04:55,421 Lincoln! 76 00:04:57,923 --> 00:04:59,967 Hän teki tämän sinulle? 77 00:05:01,886 --> 00:05:03,471 Tekikö hän tämän sinulle? 78 00:05:09,727 --> 00:05:11,479 Michael. 79 00:05:12,396 --> 00:05:15,316 Kuinka voit tehdä sen toiselle ihmiselle... 80 00:05:15,483 --> 00:05:17,651 Omin käsin? 81 00:05:27,912 --> 00:05:29,497 Ei hätää. 82 00:05:29,663 --> 00:05:31,582 Olet nyt turvassa. 83 00:05:35,836 --> 00:05:38,506 Hän ei satuta sinua enää. 84 00:05:46,555 --> 00:05:48,349 Tule. 85 00:05:49,558 --> 00:05:52,102 Tule kanssani äläkä katso taaksesi. 86 00:06:03,405 --> 00:06:05,324 Michael! 87 00:06:06,700 --> 00:06:08,661 Michael. 88 00:06:16,085 --> 00:06:17,336 Kaikki järjestyy. 89 00:07:11,473 --> 00:07:12,516 Kellerman: Sara! 90 00:09:12,511 --> 00:09:13,887 Michael: Kuusi kuukautta. 91 00:09:14,555 --> 00:09:17,307 Olin kuusi kuukautta siinä paikassa. 92 00:09:17,766 --> 00:09:19,601 Missä olit? 93 00:09:20,227 --> 00:09:21,437 Kuinka kauan tiesit? 94 00:09:21,603 --> 00:09:24,189 Löysin sinut heti kun pystyin. Valtio liikutti sinua jatkuvasti. 95 00:09:24,356 --> 00:09:25,607 Sitten menit taas pois. 96 00:09:25,774 --> 00:09:28,152 Et usko, että se tappoi minut jättää sinut sellaiseksi? 97 00:09:28,318 --> 00:09:29,820 Lähdetäänkö ensin? 98 00:09:29,987 --> 00:09:31,739 Alusta asti minä olin ongelma. 99 00:09:31,905 --> 00:09:34,867 Ensimmäisestä päivästä lähtien. Sinun elämäsi ovat mitä he ovat minun takiani. 100 00:09:35,033 --> 00:09:36,744 Kyllä, Linc kertoi minulle yrityksestä. 101 00:09:36,910 --> 00:09:40,539 Olit jonkinlainen analyytikko. Se on työ, jonka valitsit perheesi sijaan. 102 00:09:40,664 --> 00:09:43,083 Luulin tekeväni oikein, suojelemassa sinua. 103 00:09:43,250 --> 00:09:44,918 Mistä, isä? keneltä? 104 00:09:45,669 --> 00:09:48,881 Yrityksellä oli vihollisia. Olin yritykselle tärkeä. 105 00:09:49,047 --> 00:09:52,426 Minusta tuli kohde. Helpoin tapa päästä luokseni olisi päästä sinuun. 106 00:09:53,093 --> 00:09:55,220 Lähdin heti kun tajusin kuinka korruptoitunut se oli. 107 00:09:55,387 --> 00:09:58,182 - Kuinka he ostivat hallituksen. - Olisit voinut tulla takaisin. 108 00:09:58,348 --> 00:09:59,933 Ei, en voinut! 109 00:10:00,100 --> 00:10:04,772 Michael, käynnistää yrityksen aseta minut ja sinut vielä suuremmalle vaaralle. 110 00:10:05,355 --> 00:10:07,608 Minun piti pysyä poissa. 111 00:10:08,400 --> 00:10:10,194 Olimme sinun poikisi. 112 00:10:10,360 --> 00:10:11,904 Ja olet edelleen, Michael. 113 00:10:12,654 --> 00:10:14,615 Voimme korjata tämän. 114 00:10:14,782 --> 00:10:17,701 Palasin takaisin, jotta voimme korjata tämän. 115 00:10:19,453 --> 00:10:21,789 Tätä ei voi koskaan korjata. 116 00:10:25,000 --> 00:10:26,835 Siellä on nauha. 117 00:10:27,795 --> 00:10:29,922 Se antaa meille kaiken mitä tarvitsemme. 118 00:10:31,089 --> 00:10:33,884 Linc vapautetaan, jos löydämme sen. 119 00:10:34,051 --> 00:10:36,470 Et tule uskomaan kenellä hän luulee sen olevan. 120 00:10:37,304 --> 00:10:38,806 WHO? 121 00:10:39,431 --> 00:10:40,974 Sara. 122 00:10:45,062 --> 00:10:49,024 Kyllä, pitkä, hoikka, ruskeat hiukset, ruskeat silmät. 123 00:10:49,191 --> 00:10:51,068 Hän olisi aika hukassa. 124 00:10:51,235 --> 00:10:53,445 Nainen: Kukaan ei vastaa tuota kuvausta/vaihtoehtoa... 125 00:10:53,612 --> 00:10:55,113 On tuotu er. 126 00:10:59,409 --> 00:11:00,911 Kellerman. 127 00:11:01,078 --> 00:11:02,538 Raportti Sara tancredistä? 128 00:11:02,704 --> 00:11:04,998 Hän on kuollut. Olen nyt tekemisissä kehon kanssa. 129 00:11:07,167 --> 00:11:09,461 - Sinun täytyy olla helpottunut, että se on ohi. - Joo. 130 00:11:09,628 --> 00:11:12,256 - Joo, minun täytyy mennä, Bill. - Vielä yksi asia. 131 00:11:12,464 --> 00:11:13,674 Vahvistus. 132 00:11:14,174 --> 00:11:16,468 Tarvitsen valokuvan vartalosta ennen hävittämistä. 133 00:11:16,635 --> 00:11:19,012 Ota yksi puhelimellasi ja lähetä se minulle, ja sairaana... 134 00:11:19,179 --> 00:11:21,682 Bill, ei ole hyvä hetki juuri nyt, kaikki hyvin? 135 00:11:23,141 --> 00:11:26,061 Paul, vedä henkeä... 136 00:11:26,478 --> 00:11:28,647 Ota sitten kuva. 137 00:11:28,856 --> 00:11:30,482 Minä odotan. 138 00:11:39,908 --> 00:11:43,537 Franklin: "He matkustivat erittäin vaaralliseen paikkaan. 139 00:11:43,704 --> 00:11:47,207 Nyt arvid tiesi sen, mutta piti joka tapauksessa tiukasti lohikäärmeen hihnassa... 140 00:11:47,374 --> 00:11:49,710 Kun olento juoksi aina pimeään metsään... 141 00:11:49,877 --> 00:11:52,045 Vetämällä nuoren pojan perässään." 142 00:11:52,588 --> 00:11:54,923 Miksei hän vain päästänyt irti hihnasta? 143 00:11:55,090 --> 00:11:58,051 No, koska hän rakasti lohikäärmettä. 144 00:11:58,218 --> 00:12:02,890 Ja kun rakastat jotakuta, teet mitä tahansa pitääksesi heistä kiinni. 145 00:12:03,223 --> 00:12:06,476 Mitä tahansa pitääkseen heidät turvassa ja onnellisina. 146 00:12:06,894 --> 00:12:08,520 Siksikö telttailemme? 147 00:12:09,688 --> 00:12:12,024 Joo, jotta voimme olla kaikki yhdessä. 148 00:12:13,066 --> 00:12:14,735 Olen iloinen. 149 00:12:17,487 --> 00:12:19,740 Tiedätkö, minäkin olen onnellinen. 150 00:12:26,830 --> 00:12:28,707 Tässä mennään. 151 00:12:41,970 --> 00:12:43,430 No, kaikki toimii, vai mitä? 152 00:12:44,222 --> 00:12:46,183 Älä sano niin. 153 00:12:59,780 --> 00:13:02,991 Tiedätkö, tämä hetki, tässä, juuri nyt... 154 00:13:03,992 --> 00:13:06,244 Kaikki on sen arvoista. 155 00:13:09,748 --> 00:13:11,792 rakastan sinua. 156 00:13:12,334 --> 00:13:13,585 rakastan sinua. 157 00:13:39,945 --> 00:13:41,154 Ai, se on vanha. 158 00:13:41,655 --> 00:13:44,491 – Lapset ovat nyt isompia. - Anteeksi, olin vain... 159 00:13:44,658 --> 00:13:48,078 Voi kyllästymään järkeäsi koska olet odottanut niin kauan. 160 00:13:48,245 --> 00:13:50,080 Olen todella pahoillani tästä kaikesta. 161 00:13:50,247 --> 00:13:52,499 Emme saa koko joukkoa murhista täällä... 162 00:13:52,666 --> 00:13:55,335 Ja yritämme pelata kiinni. Istukaa olkaa hyvä. 163 00:13:58,380 --> 00:14:00,507 Olen todella pahoillani ystäväsi puolesta. 164 00:14:01,383 --> 00:14:03,802 Siellä on sairas maailma. 165 00:14:03,927 --> 00:14:06,013 Eikö se ole totuus. 166 00:14:06,596 --> 00:14:09,850 - Oletteko siis täällä Kansasissa yhdessä? - Niin, se on oikein. 167 00:14:10,267 --> 00:14:11,518 Mitä tehdä? 168 00:14:11,977 --> 00:14:13,729 Tiedätkö, vain näkemällä nähtävyyksiä. 169 00:14:13,895 --> 00:14:16,565 Lähdit Chicagosta nähdäksesi nähtävyydet tribuunilla, Kansas? 170 00:14:16,732 --> 00:14:18,817 Viimeksi tarkistin, mies saattoi mennä minne halusi. 171 00:14:18,942 --> 00:14:21,737 - Herra Bellick. - Brad. 172 00:14:22,904 --> 00:14:24,406 Brad. 173 00:14:24,573 --> 00:14:26,992 En oikeastaan välitä mitä teit täällä ulkona. 174 00:14:27,159 --> 00:14:31,204 Olemme molemmat lainvalvontatehtävissä. Me voiko jokainen haistaa persoonaa kuin kuumaa pierua. 175 00:14:31,747 --> 00:14:33,957 Anteeksi ranskani. 176 00:14:34,416 --> 00:14:36,710 Ja me molemmat tiedämme et ole rikollinen... 177 00:14:37,252 --> 00:14:41,882 Joten en välitä, jos te pojat olisitte ulkona täällä huudetaan ilman vaimojasi... 178 00:14:43,133 --> 00:14:44,384 Tai menee takaisin. 179 00:14:44,551 --> 00:14:46,053 Mitä? 180 00:14:46,219 --> 00:14:47,429 Ei helvetti. 181 00:14:47,596 --> 00:14:50,182 Pointtini on, En välitä mitä teit. 182 00:14:50,348 --> 00:14:54,227 Minun täytyy vain tietää, missä olet tekemässä se ja kenen kanssa olet törmännyt... 183 00:14:54,394 --> 00:14:56,938 Joten voin ottaa selvää joka loi herra Gearyn. 184 00:15:01,943 --> 00:15:07,991 Geary ja minä saimme sen johdon kettujoesta kahdeksan oli kaupungissa. 185 00:15:08,867 --> 00:15:09,868 Kumpi? 186 00:15:10,494 --> 00:15:13,413 - Theodore Bagwell. - Mies, joka teki niitä kauheita asioita... 187 00:15:13,580 --> 00:15:15,457 - Noille nuorille? - Se on hän. 188 00:15:15,624 --> 00:15:19,002 Aioimme viedä hänet sisään palkinto, mutta emme saaneet hallintaa. 189 00:15:19,169 --> 00:15:21,880 Geary ja minä erosimme, luulimme, että meillä ei ollut laukausta, mutta... 190 00:15:22,047 --> 00:15:24,049 - Mutta mitä? - No sen jälkeen mitä tapahtui... 191 00:15:24,216 --> 00:15:28,136 Olen alkanut miettimään, että ehkä geary törmäsi lopulta vanhaan laukkukoppaan. 192 00:15:28,553 --> 00:15:30,972 Täällä tribuunilla? 193 00:15:32,516 --> 00:15:35,227 Nyt, Brad, luuletko voisit vastata muutamiin kysymyksiin... 194 00:15:35,393 --> 00:15:38,605 Se saattaa auttaa meitä, tiedäthän, jäljittää Theodore Bagwell? 195 00:15:38,772 --> 00:15:40,273 Olisin velkaa. 196 00:15:40,440 --> 00:15:43,819 Teen kaikkeni auttaakseni naulaa se paskiainen. 197 00:15:43,985 --> 00:15:45,904 Luuletko, että Saralla on tämä nauha? 198 00:15:46,029 --> 00:15:47,405 Hallitus tekee. 199 00:15:49,449 --> 00:15:51,827 Näin hänet eilen. Jos hänellä on jotain... 200 00:15:51,993 --> 00:15:53,286 Hän ei tiedä. 201 00:15:53,912 --> 00:15:56,748 - No, missä hän on nyt? - En tiedä. 202 00:15:57,249 --> 00:15:59,584 Millä tahansa tavalla voit ottaa häneen yhteyttä? 203 00:15:59,751 --> 00:16:02,963 - Ostimme matkapuhelimia. Voisin soittaa hänelle. - Ole hyvä, ole hyvä, veli. 204 00:16:03,130 --> 00:16:05,715 Soita hänelle Panamasta, kiitos. 205 00:16:05,924 --> 00:16:08,260 Meillä on alle kaksi tuntia aikaa. Minun täytyy lentää. 206 00:16:11,054 --> 00:16:12,681 Shh, shh, shh. 207 00:16:12,848 --> 00:16:14,182 Mitä? 208 00:16:18,520 --> 00:16:20,605 Juokse. Juokse! 209 00:16:27,154 --> 00:16:30,115 - Missä tämä auto on, josta puhut? - Se on Harjanteen yli. 210 00:16:30,282 --> 00:16:32,284 Anna se minulle. Menkää autolle. 211 00:16:42,544 --> 00:16:43,628 Lincoln: Tule, tule! 212 00:16:51,344 --> 00:16:53,180 Tule! Mene, mene, mene! 213 00:16:54,723 --> 00:16:56,057 Hae isä! 214 00:16:58,310 --> 00:17:00,145 Isä, tule sisään! 215 00:17:03,356 --> 00:17:05,233 Tule, isä! 216 00:17:13,366 --> 00:17:17,412 Sucre: Woo-hoo-hoo! Me onnistuimme! Paskiainen, onnistuimme! 217 00:17:24,211 --> 00:17:25,754 Linc. 218 00:17:39,434 --> 00:17:41,686 Sucre, vie meidät sairaalaan. 219 00:17:41,853 --> 00:17:46,274 - Täältä? Mistä löydän...? - Vie meidät sairaalaan, kiitos! 220 00:17:46,441 --> 00:17:48,944 Älä huoli, sinä selviät. 221 00:17:49,152 --> 00:17:52,155 Se on sappi. Hän sai minut puhtaaksi. 222 00:17:52,322 --> 00:17:55,450 Kyllä sinä pärjäät. Odota vain. 223 00:17:55,617 --> 00:17:58,036 Kuunnelkaa minua, te molemmat. 224 00:18:00,288 --> 00:18:02,123 Anteeksi. 225 00:18:02,290 --> 00:18:04,584 Toivon, etten olisi koskaan lähtenyt. 226 00:18:06,378 --> 00:18:09,839 Älä puhu. Hengitä vain, okei? 227 00:18:14,386 --> 00:18:17,264 Kunnossa. Haluatko siis p.B:n ja b:n? 228 00:18:17,430 --> 00:18:21,142 Ei todellakaan. Vatsaani sattuu. 229 00:18:21,309 --> 00:18:22,769 Franklin: Huh. 230 00:18:23,103 --> 00:18:24,312 Missä hänen reppunsa on? 231 00:18:25,438 --> 00:18:26,481 Mitä hän? 232 00:18:27,274 --> 00:18:31,152 - Hänen reppunsa. Hänen lääkkeensä on siinä. - En tiedä. Otin hänestä kiinni ja juoksin. 233 00:18:31,319 --> 00:18:34,155 Hän tarvitsee sitä lääkettä. Hän ei voi olla kahta päivää ilman sitä. 234 00:18:34,864 --> 00:18:36,825 Okei, tiedän. Olen hänen isänsä, okei? 235 00:18:37,993 --> 00:18:39,327 Missä se on? 236 00:18:39,494 --> 00:18:42,163 Vauva, kulta. Katso, katso, rauhoitu. Mitä etsit? 237 00:18:42,330 --> 00:18:45,083 Kerro vain mikä se on ja menen eteenpäin ja haen sen, okei? 238 00:18:45,250 --> 00:18:46,960 Her prescription. 239 00:18:48,378 --> 00:18:51,172 It's a backup. Pidän ylimääräisen, siltä varalta. 240 00:18:51,339 --> 00:18:53,591 Okei, okei. 241 00:18:53,758 --> 00:18:58,930 Joten minun tarvitsee vain löytää apteekki. 242 00:19:02,809 --> 00:19:04,769 Älä huoli. 243 00:19:04,978 --> 00:19:07,981 Hei, näyttää siltä, että olemme lähdössä kyytiin, sweet pea. 244 00:19:08,148 --> 00:19:11,484 Jos naulaamme pussikiveen, hänellä saattaa vielä olla joitain gearyn asioita hänessä... 245 00:19:11,651 --> 00:19:14,195 Like his backpack, jossa on hänen henkilökohtaiset tavaransa. 246 00:19:14,362 --> 00:19:16,781 Tiedän, että hänen vaimonsa haluaisi sen. 247 00:19:16,948 --> 00:19:17,991 If we find bagwell... 248 00:19:18,158 --> 00:19:19,868 - Anna se hänelle henkilökohtaisesti. - Kiitos. 249 00:19:20,035 --> 00:19:23,163 It's the least I can do ottaen huomioon, kuinka autat minua. 250 00:19:23,330 --> 00:19:26,249 Vaikka jotkut kaverit voimasta ovat huolissaan... 251 00:19:26,416 --> 00:19:30,003 - Mistä he ovat huolissaan? - Ei mitään. 252 00:19:30,587 --> 00:19:32,881 Tiedätkö mitä? Mikset kerro minulle mitä tiedät? 253 00:19:33,048 --> 00:19:35,800 Me jäljitämme bagwellin, saada Gearyn tehosteet perheelleen. 254 00:19:35,967 --> 00:19:38,887 Varmistan, että kaikki asianosaiset tietävät apuasi oli korvaamaton. 255 00:19:39,054 --> 00:19:42,974 Suosittelen jopa, että saat suurimman osan jos ei kaikki tuo palkintoraha. 256 00:19:43,641 --> 00:19:47,729 No, mikä se pojat oikein on voimasta olivat huolissaan? 257 00:19:49,939 --> 00:19:53,318 Jotkut heistä ajattelivat, ettet ollut olla täysin tietoinen loukkaantumisestasi. 258 00:19:53,485 --> 00:19:56,863 Tarkoitan, ollakseni rehellinen, siltä näyttää vähän siitä, ettet nähnyt miestä... 259 00:19:57,030 --> 00:20:00,408 Kuka löi sinua otsassa. 260 00:20:03,995 --> 00:20:05,705 Sait minut. 261 00:20:06,956 --> 00:20:11,252 Gearylla ja minulla oli vähän pölyä kuinka edetä bagwellin löytämisessä. 262 00:20:11,419 --> 00:20:14,756 Siitä tuli fyysinen ja hän löi minua. 263 00:20:14,923 --> 00:20:18,760 Me kaksi taistelimme kuin veljekset. En halunnut antaa häntä poliisille. 264 00:20:20,261 --> 00:20:23,264 Taistelun jälkeen erosimme. 265 00:20:23,932 --> 00:20:25,433 Ja sitten... 266 00:20:27,977 --> 00:20:29,687 No, tiedät mitä hänelle tapahtui. 267 00:20:31,773 --> 00:20:33,983 Haluan vain helvettiin, ettemme olisi koskaan tapelleet, tiedäthän. 268 00:20:34,192 --> 00:20:36,903 Ehkä hän olisi silloin edelleen... 269 00:20:38,279 --> 00:20:40,740 Brad, et voi syyttää itseäsi. 270 00:20:43,660 --> 00:20:48,039 Miksi emme keskittäisi energiaamme uudelleen löytää mies, joka tappoi ystäväsi? 271 00:20:51,000 --> 00:20:53,628 Sitä Roy olisi halunnut. 272 00:21:12,480 --> 00:21:14,149 Missä olet, kulta? 273 00:21:16,025 --> 00:21:18,069 Vakuutuskortti? 274 00:21:18,236 --> 00:21:20,405 Ei, minulla ei ole vakuutusta. 275 00:21:20,572 --> 00:21:23,491 Maksat deksametasonista ilman vakuutusta? 276 00:21:23,658 --> 00:21:26,828 Sinulla on lääkitys, lääketiede tai jotain? 277 00:21:27,162 --> 00:21:29,247 Ei. Maksan vain käteisellä. 278 00:21:29,956 --> 00:21:31,749 Se on 125. 279 00:21:43,261 --> 00:21:45,263 Kacee: Anteeksi. 280 00:21:46,181 --> 00:21:48,057 Anteeksi? 281 00:21:49,767 --> 00:21:51,144 Anteeksi. 282 00:22:01,362 --> 00:22:04,324 Olen pahoillani, ettei minulla ole mitään pienempää. 283 00:22:06,117 --> 00:22:08,453 Minun täytyy mennä takaosaan saada vaihtorahaa sadalla. 284 00:22:08,620 --> 00:22:10,288 Joten tulen heti takaisin. 285 00:22:23,134 --> 00:22:25,094 - Tuossa, sairaala! - Näen sen, näen sen. 286 00:22:25,303 --> 00:22:27,383 - Michael: Vie meidät sinne. - Ei, jäät kiinni. 287 00:22:27,430 --> 00:22:29,307 Sitten jäämme kiinni. 288 00:22:30,058 --> 00:22:31,559 En anna sinun kuolla. 289 00:22:32,018 --> 00:22:33,811 Aldo: Kuuntele sitten minua. 290 00:22:33,978 --> 00:22:36,898 Löydät Sara tancredin. 291 00:22:37,315 --> 00:22:39,442 Hän voi lopettaa tämän. 292 00:22:40,818 --> 00:22:43,029 Se on nyt sinusta kiinni. 293 00:22:54,165 --> 00:22:58,628 Joo, haluan hälytyksen tummansinisessä sedanissa, ajokortti ae 9268. 294 00:22:58,795 --> 00:23:01,214 Neljäkymmentä mailia las crucesista kaakkoon. 295 00:23:01,756 --> 00:23:04,008 Tee se nyt. 296 00:23:06,219 --> 00:23:08,263 Voi, tule. 297 00:23:09,806 --> 00:23:11,474 Mitä? 298 00:23:13,101 --> 00:23:14,519 Mikä sairaala? 299 00:23:21,943 --> 00:23:24,904 Tuli huonolla GSW:llä. Docsit kutsuivat meidät sisään. 300 00:23:25,071 --> 00:23:27,115 Hän on täällä. 301 00:23:27,282 --> 00:23:28,825 Käytimme hänen nimeään. 302 00:23:28,992 --> 00:23:32,829 Palasi kahden liittovaltion kanssa huumeiden salakuljetusta vastaan. 303 00:23:33,913 --> 00:23:35,373 Kuulin, että halusit puhua minulle. 304 00:23:39,419 --> 00:23:41,796 Sain tietoja, joita keskuspankki haluaa. 305 00:23:43,131 --> 00:23:45,133 Tietoja Michael Scofieldistä. 306 00:23:48,970 --> 00:23:51,097 Kuten missä hän on kyydissä. 307 00:23:51,973 --> 00:23:54,225 Ja missä se olisi? 308 00:23:54,934 --> 00:23:59,230 Kyse ei ole vain siitä, missä, vaan myös milloin. 309 00:24:00,148 --> 00:24:02,317 Se kun on tulossa pian. 310 00:24:03,985 --> 00:24:05,987 Mutta haluan tehdä sopimuksen ensin. 311 00:24:09,240 --> 00:24:11,159 Annatko meille hetken? 312 00:24:21,753 --> 00:24:23,421 Lincoln: Haluatko sanoa jotain? 313 00:24:25,465 --> 00:24:27,175 Yksi päivä. 314 00:24:28,426 --> 00:24:30,511 Siinä meillä oli kaikki. 315 00:24:54,494 --> 00:24:59,374 Silloin, kun asiat olivat pahimmillaan... 316 00:25:00,375 --> 00:25:03,711 Oli päiviä, jolloin ajattelin En näkisi aurinkoa enää koskaan. 317 00:25:04,671 --> 00:25:06,839 Mutta hän pelasti henkeni. 318 00:25:11,010 --> 00:25:14,180 Toivon vain, että hän olisi voinut päästää meidät olla osa hänen. 319 00:25:19,852 --> 00:25:21,521 Joo. 320 00:25:30,405 --> 00:25:32,240 Kerron hänelle. 321 00:25:37,036 --> 00:25:38,621 Tässä on sopimus. 322 00:25:38,788 --> 00:25:41,374 Kaikki syytteet hylätty, Valtio maksaa hoitokulut... 323 00:25:41,541 --> 00:25:43,167 Kunnes olet karkotuskelpoinen. 324 00:25:43,334 --> 00:25:46,879 Kaikki riippuu tiedoistasi olla tarkka. 325 00:25:48,423 --> 00:25:49,674 Missä Scofield on? 326 00:25:50,758 --> 00:25:53,928 Ei karkotusta. Haluan kansalaisuuden. 327 00:25:55,263 --> 00:25:57,306 Kansalaisuus? 328 00:25:57,515 --> 00:26:01,352 Pientä kannustinta, ja haluan sen kirjallisena. 329 00:26:01,519 --> 00:26:03,730 Voi, olen niin väsynyt pelaamaan pelejä. 330 00:26:04,313 --> 00:26:06,190 No, aloita kirjoittaminen. 331 00:26:13,197 --> 00:26:14,449 Ei ulkoista sydämentahdistinta. 332 00:26:15,867 --> 00:26:19,579 Hei, tämä on hyvä. Ei tippaa morfiinia. 333 00:26:19,746 --> 00:26:22,290 - Mitä sinä teet? - FBI. Ulos, ulos, ulos. 334 00:26:23,374 --> 00:26:26,878 - Mitä helvettiä sinä teet? - Antaa sinulle pienen kannustimen. 335 00:26:27,712 --> 00:26:29,922 Tule. Tule, sinä pikkupoika... 336 00:26:30,298 --> 00:26:31,924 Slatttery: Ja he eivät löytäneet mitään? 337 00:26:32,633 --> 00:26:34,594 Okei, kiitos. 338 00:26:34,969 --> 00:26:36,637 No, vaistosi ovat mahtavat, Brad. 339 00:26:36,804 --> 00:26:40,099 Mutta piirikunta lähetti yksikön paikalle hollanderin kotiin tänään. 340 00:26:40,266 --> 00:26:43,269 Tuntematon soittaja sanoi nähneensä tunkeilija, mutta siellä ei ollut ketään. 341 00:26:43,436 --> 00:26:44,979 Helvetti. 342 00:26:45,146 --> 00:26:46,981 Jos tietäisit bagwell ja hollander... 343 00:26:47,148 --> 00:26:49,317 Mikset vain päässyt itse siellä? 344 00:26:49,692 --> 00:26:52,069 Voi, emme löytäneet taloa. 345 00:26:52,820 --> 00:26:55,490 Todella? Se on listattu. 346 00:27:01,829 --> 00:27:03,331 Anteeksi. 347 00:27:10,880 --> 00:27:12,673 Kiitos. 348 00:27:13,758 --> 00:27:15,676 Kaikki hyvin? 349 00:27:16,511 --> 00:27:19,096 Joo, joo, kaikki on hyvin. 350 00:27:20,807 --> 00:27:23,976 Oletko koskaan käynyt fauntleroy-hotellissa? Se on noin 15 minuutin päässä täältä. 351 00:27:24,143 --> 00:27:27,313 - En ole koskaan kuullut siitä. - No se on outoa. 352 00:27:27,480 --> 00:27:30,066 Koska he löysivät tämän kuitin Gearyn hotellihuoneessa. 353 00:27:30,233 --> 00:27:31,692 Se on luottokortiltasi. 354 00:27:35,196 --> 00:27:36,864 En tiedä miten se joutui sinne. 355 00:27:42,620 --> 00:27:44,914 Luulen, että olet välttelevä. 356 00:27:45,414 --> 00:27:49,335 - Sinun pitäisi kertoa minulle totuus, herra Bellick. - Mitä "Bradille" tapahtui? 357 00:27:50,628 --> 00:27:52,922 Noin seitsemän vuotta sitten, Sain ensimmäisen henkirikokseni. 358 00:27:53,089 --> 00:27:55,091 nainen. Melko. Häneen hyökättiin julmasti. 359 00:27:55,258 --> 00:27:57,635 Eläinpoikaystävä jätti hänet kuolleeksi. 360 00:27:57,760 --> 00:28:00,638 Mutta hän hengitti edelleen, tuskin. 361 00:28:00,763 --> 00:28:03,266 Mutta hän löi kännykkäänsä... 362 00:28:03,432 --> 00:28:06,769 Murhaajan numero, joten hän ratkaisi rikoksen puolestamme. 363 00:28:07,562 --> 00:28:10,106 Kun löysimme kuitin, Brad, se oli gearyn kädessä... 364 00:28:10,273 --> 00:28:13,442 Hänen sormensa osoittaa nimeäsi. Viimeisellä voimallaan... 365 00:28:13,651 --> 00:28:15,653 - Hän kertoi meille, että tapoit hänet. - Okei, kuuntele. 366 00:28:15,778 --> 00:28:18,531 Geary ja minä löysimme bagwellin hollanderin talossa. 367 00:28:18,698 --> 00:28:22,368 Kiusoimme häntä, kunnes hän kertoi meille minne hän oli piilottanut 5 miljoonaa taalaa... 368 00:28:22,535 --> 00:28:24,078 Tiesimme, että hän oli kaivanut esiin Utahissa. 369 00:28:24,245 --> 00:28:26,539 Kun löysimme rahat, geary sai minut ristiin... 370 00:28:26,706 --> 00:28:28,791 Hän löi minua päähän ja otti käteisen. 371 00:28:28,958 --> 00:28:32,253 Minulla ei ollut mitään tekemistä Gearyn kuoleman kanssa. Kuuletko mitä sanon? 372 00:28:32,420 --> 00:28:34,964 Olen uhri täällä, ei se paskiainen. 373 00:28:45,099 --> 00:28:48,352 Voi, tule, tule, tule. 374 00:28:48,519 --> 00:28:49,896 Missä olet, kulta? 375 00:28:55,568 --> 00:28:57,820 Hei, voisitko kiirehtiä? 376 00:28:57,987 --> 00:29:00,907 On vain todella myöhäistä ja minun on päästävä kotiin. 377 00:29:07,246 --> 00:29:13,628 Ja se on 20, 40, 50 ja 20 on 70. 378 00:29:13,794 --> 00:29:19,091 Yksi, kaksi, kolme, neljä, viisi on 75. 379 00:29:21,093 --> 00:29:22,929 Kacee: Anteeksi. 380 00:29:34,023 --> 00:29:36,359 Sinun täytyy vitsailla minulle. 381 00:29:45,618 --> 00:29:47,244 rouva. 382 00:29:48,037 --> 00:29:49,288 Kacee: Iltapäivä, upseeri. 383 00:29:50,831 --> 00:29:53,334 Onko sinulla henkilöllisyystodistus mukanasi? 384 00:29:53,584 --> 00:29:57,296 Ei, kävelin tänne, joten en kantanut mitään mukanani. 385 00:29:57,463 --> 00:29:59,966 Poliisi: Teitkö sinä? Mistä kävelit? 386 00:30:00,925 --> 00:30:02,760 Onko ongelma, upseeri? 387 00:30:02,885 --> 00:30:06,222 On vain ongelma jos teet sellaisen, neiti Franklin. 388 00:30:06,389 --> 00:30:08,224 Haluat kertoa meille missä miehesi on? 389 00:30:10,935 --> 00:30:12,770 En tiedä. 390 00:30:12,895 --> 00:30:15,940 Laita kätesi selkäsi taakse, ole hyvä, rouva. 391 00:30:26,242 --> 00:30:28,953 Voi kulta, olen niin pahoillani. 392 00:30:44,885 --> 00:30:47,138 Voi luoja. 393 00:30:48,222 --> 00:30:49,598 Missä äiti on? 394 00:30:52,601 --> 00:30:57,023 Äiti tapaa meidät myöhemmin, okei? 395 00:31:02,737 --> 00:31:05,531 - Kyllä? - Kim: Missä kuva on? 396 00:31:05,823 --> 00:31:07,241 Bill, tapahtui taktinen virhe. 397 00:31:07,658 --> 00:31:10,995 En halua terminologiaa kansi persekäsikirjaan, Paul. 398 00:31:11,162 --> 00:31:14,540 - Mitä tapahtui? – Oli odottamattomia tilanteita. 399 00:31:14,707 --> 00:31:17,835 – Asioita, joita ei voinut ennustaa. - Missä Sara on? 400 00:31:19,045 --> 00:31:21,088 Hän on poissa, eikö? 401 00:31:25,676 --> 00:31:27,636 Kyllä. Hän pääsi karkuun. 402 00:31:27,845 --> 00:31:29,847 Mutta ei ole mahdollista, että hän... 403 00:31:30,973 --> 00:31:32,683 Bill? 404 00:32:44,130 --> 00:32:46,757 En anna sinun kuolla. 405 00:32:50,344 --> 00:32:51,554 rakastan sinua. 406 00:32:54,682 --> 00:32:56,725 Tiedät sen, eikö niin? 407 00:33:11,407 --> 00:33:13,409 Michael: Liian monta. 408 00:33:14,577 --> 00:33:18,414 Liian monta ihmistä kuoli koska halusin sinun olevan vapaa. 409 00:33:18,789 --> 00:33:20,791 Et voinut tietää, Michael. 410 00:33:21,709 --> 00:33:24,420 Et voinut tietää se olisi päättynyt näin. 411 00:33:24,587 --> 00:33:25,880 Mutta niin kävi. 412 00:33:28,883 --> 00:33:30,384 He halusivat hänet. 413 00:33:31,385 --> 00:33:33,846 He halusivat hänet maahan... 414 00:33:34,221 --> 00:33:35,598 Ja he saivat toiveensa. 415 00:33:37,224 --> 00:33:40,019 Tämä asia ei lopu tähän, Michael. 416 00:33:41,896 --> 00:33:43,981 - Tiedän. - Se tulee leviämään. 417 00:33:46,567 --> 00:33:49,278 Heidän kätensä saavat lisää ja verisempi. 418 00:33:49,987 --> 00:33:51,572 Kysymys kuuluu... 419 00:33:51,739 --> 00:33:55,701 Onko veri heidän käsissään vai meidän? 420 00:34:02,374 --> 00:34:03,626 Olen pahoillani, kaverit. 421 00:34:05,085 --> 00:34:06,795 Meidän täytyy mennä. 422 00:34:26,023 --> 00:34:29,443 Palaa rajavartiointiin. Soittaa laivaston varalentoasema Dallasissa. 423 00:34:29,610 --> 00:34:30,819 Heillä on lentokoneet valmiustilassa. 424 00:34:31,028 --> 00:34:33,614 Tarvitsemme sieppauksen valkoisesta yksimoottorisesta a-36 pyökki... 425 00:34:33,781 --> 00:34:35,115 Suuntaa kohti rajaa. 426 00:34:35,282 --> 00:34:38,285 Soita Meksikoon. Hanki lupa kansainväliseen tavoitteeseen. 427 00:34:38,452 --> 00:34:41,538 Kerro heille, jos heidän on otettava kone alas, tee se. 428 00:35:25,374 --> 00:35:27,293 Sucre: Tule, kaverit. 429 00:35:28,085 --> 00:35:29,336 Kaverit, tulkaa. 430 00:35:29,545 --> 00:35:31,005 Tule, kaverit. 431 00:35:33,841 --> 00:35:35,092 Mitä? 432 00:35:37,386 --> 00:35:38,804 Me jäämme. 433 00:35:44,643 --> 00:35:47,980 Sucre: Michael, tämä on mitä olemme odottaneet. 434 00:35:48,147 --> 00:35:50,733 Ehkä nähdään tuolla alhaalla jossain. 435 00:35:51,775 --> 00:35:54,236 En voi saada sinua pois tästä, enhän? 436 00:36:01,910 --> 00:36:03,162 Voi toivon niin. 437 00:36:04,246 --> 00:36:06,040 Ole hyvä. 438 00:36:06,206 --> 00:36:09,793 Kiitos, Michael. Kiitos kaikesta. 439 00:36:15,299 --> 00:36:17,134 - Pidätkö hänestä huolta, jooko? - Aion. 440 00:36:18,510 --> 00:36:19,762 Lennä turvallista, papi. 441 00:36:23,932 --> 00:36:25,768 Anna heille helvetti. 442 00:36:43,452 --> 00:36:46,163 - Panama olisi ollut hyvä. - Oletko valmis tähän? 443 00:36:46,622 --> 00:36:49,166 - Odotin vuosia. - Hyvä kuulla. 444 00:36:49,291 --> 00:36:52,169 Koska tänään on se päivä lopetamme juoksemisen. 445 00:37:08,769 --> 00:37:10,813 - Mitä nyt? - Menemme takaisin autolle... 446 00:37:10,979 --> 00:37:14,024 Aja rajakaupunkiin, löytää matkapuhelimen signaali... 447 00:37:14,191 --> 00:37:16,318 Ja soita Saralle. 448 00:37:27,996 --> 00:37:29,998 Missä helvetissä nuo suihkukoneet ovat? 449 00:37:41,135 --> 00:37:43,470 - Kuuletko sen? - Joo. 450 00:37:47,099 --> 00:37:48,809 Vedä yli. 451 00:38:00,654 --> 00:38:03,157 Michael: He lähtevät Sucren perään. 452 00:38:03,657 --> 00:38:05,868 He vievät hänet alas. 453 00:38:06,243 --> 00:38:09,288 - Miten he saivat tietää? - En tiedä. 454 00:38:13,584 --> 00:38:15,377 Michael. 455 00:38:46,116 --> 00:38:49,328 Mitä helvettiä on tekeillä? Jos voisit pidättäisit minut jo olisit. 456 00:38:49,703 --> 00:38:52,164 - Olen pois täältä. - Ei varsinainen vaihtoehto sinulle. 457 00:38:52,331 --> 00:38:55,584 Mitä sinulla on? Kuitti? Hän jätti sen taskuunsa. Taistelu? Iso juttu. 458 00:38:55,751 --> 00:38:59,379 Minulla on Chicagossa 10 kaveria, jotka kertovat sinulle geary ja minä heitin kerran kuukaudessa. 459 00:38:59,546 --> 00:39:02,883 Olet oikeassa. Mikä tahansa näistä asioista yksinään, ei välttämättä tarpeeksi. 460 00:39:03,050 --> 00:39:04,593 Mutta kun lisäät tämän. 461 00:39:05,511 --> 00:39:07,221 Mitä helvettiä se on? 462 00:39:07,387 --> 00:39:09,598 Jätit viestin herra Gearylle. 463 00:39:11,099 --> 00:39:13,435 Bellick: Sinä varakas paskiainen. 464 00:39:13,602 --> 00:39:16,813 Sinun on parasta laskeutua polvillesi ja rukoile Jumalaa, että / et löydä sinua. 465 00:39:16,980 --> 00:39:21,568 Koska jos/tee, merkitse sanani, Suolistan sinut kumartamaan kantaa vasten. 466 00:39:24,321 --> 00:39:25,781 Haluatko kuulla sen uudelleen? 467 00:39:28,450 --> 00:39:29,785 Nyt, tässä vaiheessa, Brad... 468 00:39:29,952 --> 00:39:33,121 Asiat menevät paljon helpommin sinulle, jos tunnustat rikoksen. 469 00:39:33,622 --> 00:39:37,125 Kuuntele nyt minua, sinä manipuloiva pikku narttu. 470 00:39:38,418 --> 00:39:41,421 En tappanut Roy Gearyä! Ymmärrätkö mitä sanon sinulle? 471 00:39:41,588 --> 00:39:44,341 Bagwell laittoi minut! Kädet pois minusta! 472 00:39:44,841 --> 00:39:47,719 Olet pidätettynä murhasta Roy William Gearysta. 473 00:39:47,886 --> 00:39:50,347 Sinulla on oikeus olla hiljaa. Mitä tahansa sanot... 474 00:39:50,472 --> 00:39:53,141 Voidaan käyttää sinua vastaan. Sinulla on oikeus asianajajaan... 475 00:39:53,350 --> 00:39:55,978 Ja saada hänet paikalle. Jos et voi palkata lakimiestä... 476 00:39:56,144 --> 00:39:58,146 Tuomioistuin nimeää sinulle yhden. 477 00:40:08,115 --> 00:40:09,467 Nainen: Presidentti Reynoldsin virasto. 478 00:40:09,491 --> 00:40:10,826 Tämä on agentti Paul Kellerman. 479 00:40:10,993 --> 00:40:13,495 Minun täytyy puhua presidentin kanssa juuri nyt, kiitos. 480 00:40:13,662 --> 00:40:16,748 Olen pahoillani, tämä hallinto ei tunne gent k e/lermania. 481 00:40:16,915 --> 00:40:21,169 June, se olen minä. Minun täytyy nyt puhua Carolynin kanssa. 482 00:40:21,837 --> 00:40:23,171 Jos et kestä minua... 483 00:40:23,380 --> 00:40:26,425 Varmistan, että presidentti tietää että et sallinut minua... 484 00:40:26,592 --> 00:40:29,845 Tarjota hänelle joitakin hyvin tärkeitä tietoja. Nyt. 485 00:40:30,762 --> 00:40:34,683 Olen pahoillani, tämä hallinto ei tunne miestä... 486 00:40:46,528 --> 00:40:48,614 Ääni: Jätä viesti äänimerkin jälkeen. 487 00:40:49,698 --> 00:40:51,700 Bill, älä tee tätä. 488 00:40:51,867 --> 00:40:55,037 Kellerman: Olen omistanut elämäni tähän maahan. Carolynille. 489 00:40:55,203 --> 00:40:57,039 Kaikki / ha ve, / anna. 490 00:40:57,205 --> 00:41:00,917 Jokainen valokuva. Jokainen tiedosto. Päästä eroon kaikesta. 491 00:41:01,084 --> 00:41:04,046 - Tee hänestä haamu. - Olen ollut täydellinen sotilas. 492 00:41:04,212 --> 00:41:07,049 En ole koskaan kysynyt sinulta mitään. 493 00:41:07,549 --> 00:41:09,885 Mutta nyt kysyn. 494 00:41:10,052 --> 00:41:12,220 Bill, älä tee tätä. 495 00:41:17,517 --> 00:41:21,730 - En näe häntä. - Luota minuun, emme ole vielä menettäneet häntä. 496 00:41:30,739 --> 00:41:32,866 Linc, pysäytä auto. 497 00:41:33,033 --> 00:41:35,786 - Mitä? - Meidän täytyy pysäyttää auto. 498 00:41:42,334 --> 00:41:44,127 Tuolla on radiotorni. 499 00:41:44,294 --> 00:41:47,297 Sen on pakko nousta jonkinlainen analoginen signaali. 500 00:41:47,464 --> 00:41:50,300 Meidän on päästävä lähemmäksi. Kääntyä ympäri. 501 00:41:51,093 --> 00:41:54,721 - Entä ystäväsi siellä? - Jos menemme alas... 502 00:41:54,888 --> 00:41:56,473 Voisi yhtä hyvin mennä alas keinuen. 503 00:42:06,483 --> 00:42:08,276 Kunnossa. 504 00:42:08,485 --> 00:42:10,487 Tule, tule, tule. 505 00:42:14,741 --> 00:42:17,661 Olemme liiketoiminnassa. Se menee läpi. 506 00:42:18,120 --> 00:42:19,329 Kunnossa. 507 00:42:19,496 --> 00:42:22,082 Michael: Tule, Sara, ota. Poimi, poimi, poimi. 508 00:42:46,648 --> 00:42:48,608 Sara. 509 00:43:10,714 --> 00:43:12,382 Sara: Hei? 510 00:43:13,008 --> 00:43:14,468 Hei, ll/lichael? 511 00:43:14,885 --> 00:43:16,553 Michael? 512 00:43:16,970 --> 00:43:18,722 Michael?