1 00:00:01,127 --> 00:00:02,647 Kertoja: Aiemmin vankilassa .' 2 00:00:04,547 --> 00:00:07,049 Mahone: Siinä on yksi suuri ero sinun ja minun välillä, Michael. 3 00:00:07,216 --> 00:00:08,801 Et voi tappaa. 4 00:00:09,051 --> 00:00:10,094 Minä hankin sinut. 5 00:00:10,303 --> 00:00:11,888 Tämä on... 6 00:00:12,430 --> 00:00:15,224 Jos joudut vaikeuksiin tiellä. 7 00:00:15,391 --> 00:00:17,727 Lincoln, hän todella haluaa nähdä sinut ja veljesi. 8 00:00:17,894 --> 00:00:20,271 Hän ei ole nähnyt Michaelia 10-vuotiaasta lähtien. 9 00:00:20,438 --> 00:00:21,480 Lincoln: Mennään. 10 00:00:21,647 --> 00:00:24,358 Michael ei koskaan tavannut isoisäsi. Isä. 11 00:00:24,525 --> 00:00:26,694 - Minulla on Burrows. - Pidä heistä huolta. 12 00:00:26,861 --> 00:00:29,071 Sara: Luuletko, että siellä on a osa sinusta, joka nauttii tästä? 13 00:00:29,238 --> 00:00:31,532 Minusta tuntuu kuin jahdattaisi korkeaa... 14 00:00:31,699 --> 00:00:34,702 Ja minun pitäisi tietää paremmin nyt. 15 00:00:35,369 --> 00:00:36,412 Sara? 16 00:00:40,374 --> 00:00:41,417 Hei Sara. 17 00:00:41,751 --> 00:00:43,336 Hei, mikä tämä on? 18 00:00:43,502 --> 00:00:47,215 Se johtuu verenpaineestani. 19 00:00:47,381 --> 00:00:49,759 - Geary, tule. Voimme tehdä sopimuksen. - Geary: Ei tarjouksia. 20 00:00:49,926 --> 00:00:52,220 Sinä vain tyrmäsit viimeinen neuvottelumerkkisi, kaveri. 21 00:00:52,386 --> 00:00:54,639 Eikö se ole kaunein asia oletko koskaan nähnyt? 22 00:01:16,702 --> 00:01:19,247 Upseeri: Tämä on tribüünipoliisi. 23 00:01:25,753 --> 00:01:29,757 Tämä on tribüünipoliisi. Tee itsesi tunnetuksi. 24 00:01:33,678 --> 00:01:36,097 Koodi 4. Kaikki selkeä. 25 00:01:45,523 --> 00:01:46,983 Mies: Hei, olet onnekas. 26 00:01:47,733 --> 00:01:50,152 - Minulla oli tapaus takana. - Erinomainen. 27 00:01:50,987 --> 00:01:53,155 Mies: Kalastuskelaöljy. 28 00:01:53,614 --> 00:01:56,075 Ja haluatko koko tapauksen? 29 00:01:57,910 --> 00:01:59,161 Koko tapaus. 30 00:02:00,079 --> 00:02:02,164 Ja GPS? 31 00:02:03,624 --> 00:02:07,128 - Ja GPS. - Täytyy kalastaa vähän. 32 00:02:07,295 --> 00:02:10,548 Joo, paljon kalastusta. Ei paljon saalista. 33 00:02:10,715 --> 00:02:14,468 96 dollaria ja 23 senttiä. 34 00:02:20,099 --> 00:02:22,268 Tiedätkö, ö... 35 00:02:22,643 --> 00:02:25,104 Otan vain kelaöljyn. 36 00:02:28,441 --> 00:02:30,651 Kiitos. Michael: Kiitos. 37 00:02:38,284 --> 00:02:40,828 Hei, sinun täytyy maksaa siitä. 38 00:02:47,835 --> 00:02:50,880 Ota se vain. Älä satuta minua. 39 00:02:51,505 --> 00:02:52,965 Ole hyvä. 40 00:03:07,646 --> 00:03:09,190 Miehen ääni: Sinun on maksettava siitä 41 00:03:10,566 --> 00:03:11,859 Holvi. Avaa se. 42 00:03:12,526 --> 00:03:14,403 Michaelin ääni: Tule, nätti. 43 00:03:18,616 --> 00:03:21,535 Westmore LAN d: /ei ollut menossa minulle, / oli menossa tyttärelleni. 44 00:03:21,869 --> 00:03:24,246 Anna Emmalle hänen isänsä rakkaus. 45 00:03:27,375 --> 00:03:28,876 Leikkaa kurkkusi irti. 46 00:03:30,419 --> 00:03:32,922 Rakastin sinua, Michael, mutta sinä vain käytit minua. 47 00:03:33,506 --> 00:03:37,718 Poliisi löysi tyttöystäväsi, kalanvatsa valkoinen, kurlaamassa omassa oksennusssaan. 48 00:03:37,885 --> 00:03:41,055 Ja mitä välität? Niin kauan kuin hän jätti oven auki sinulle. 49 00:03:43,933 --> 00:03:46,435 Paavin ääni: Olen erittäin onnekas tavattuani sinut. 50 00:03:46,602 --> 00:03:47,686 Olen pahoillani, Henry. 51 00:04:10,334 --> 00:04:12,962 Aldo: Se on yritysten etuja ottaa haltuunsa hallituksen... 52 00:04:13,129 --> 00:04:16,215 Ostaa vaaleja, taistelee sotia. 53 00:04:16,382 --> 00:04:18,801 Ihmisiä kuolee voidakseen tuottaa voittoa. 54 00:04:19,885 --> 00:04:21,053 Yritämme estää sen. 55 00:04:21,220 --> 00:04:23,722 Lincoln: Mitä sinä olet, joukko vakoojia? 56 00:04:24,223 --> 00:04:26,267 Aldo: Vain kourallinen senaattorit, kongressiedustajat. 57 00:04:26,434 --> 00:04:29,103 Ihmiset kuten minä joka työskenteli aikoinaan yrityksessä. 58 00:04:29,270 --> 00:04:32,148 Ihmiset, jotka ovat valmiita paljastamaan presidentti sellaisena kuin hän on. 59 00:04:32,314 --> 00:04:34,400 Hieno työ näissä yrityksissä. 60 00:04:34,567 --> 00:04:37,445 Me tuomme hänet alas, tuomme ne alas. 61 00:04:37,611 --> 00:04:39,029 Mitä sillä on tekemistä minun kanssani? 62 00:04:39,238 --> 00:04:40,739 Aldo: Tapa, jolla saamme hänet alas... 63 00:04:40,906 --> 00:04:43,325 Sitä myös aiomme käyttää vapauttamaan sinut. 64 00:04:43,492 --> 00:04:45,828 Noin viikko sitten, saimme vihdoin tauon. 65 00:04:45,995 --> 00:04:49,248 NSA:n analyytikko myötätuntoinen asiamme kohtaan... 66 00:04:49,373 --> 00:04:53,502 Lopulta pääsi ylös ja pääsi pääsy Echelon-ohjelmaan. 67 00:04:54,587 --> 00:04:57,506 Sähköpostit, kännykkäpuhelut kaikkialla tässä maassa. 68 00:04:57,673 --> 00:04:59,967 Jos se välitetään, se kulkee Echelonin läpi. 69 00:05:00,384 --> 00:05:04,013 Se on luetteloitu, tulkittu, ja sitten säilytetty kotimaan turvallisuuden vuoksi. 70 00:05:04,180 --> 00:05:05,806 Heiltä ei jää mitään kaipaamaan. 71 00:05:06,140 --> 00:05:07,266 Ei mitään. 72 00:05:07,433 --> 00:05:12,980 Mukaan lukien vahingossa muutaman kuukauden ajan 9/11 jälkeen 73 00:05:13,689 --> 00:05:14,982 valkoista taloa. 74 00:05:16,025 --> 00:05:19,153 Analyytikko sai kätensä a Presidentin puhelinkeskustelu... 75 00:05:19,528 --> 00:05:24,033 Terrence steadmanin kanssa kaksi viikkoa sen jälkeen kun olette tappaneet hänet. 76 00:05:26,577 --> 00:05:29,371 Analyytikko yritti saada nämä tiedot ulos rakennuksesta. 77 00:05:29,538 --> 00:05:32,958 Anteeksi. Voisitko tulla kanssamme? Meidän on kysyttävä teiltä muutama kysymys, sir. 78 00:05:33,125 --> 00:05:34,960 Aldo: Joku paljastuu muukin nuuskii. 79 00:05:39,340 --> 00:05:43,219 Joku muu halusi vastauksia presidentistä. 80 00:05:45,221 --> 00:05:46,889 Olen vakuuttunut he kääntävät... 81 00:05:47,056 --> 00:05:49,725 - Aldo ja Lincoln haluavat jäädä rauhaan. - Totta kai, ymmärrän. 82 00:05:54,939 --> 00:05:58,734 Kaksikymmentäneljä tuntia myöhemmin, Tancredi on kuollut, analyytikko on kadoksissa... 83 00:05:58,901 --> 00:06:03,364 Ja valkoisen talon Echelon-nauhat on poistettu keskuskoneesta. 84 00:06:06,033 --> 00:06:08,077 Nauha on edelleen ulkona. 85 00:06:08,244 --> 00:06:11,163 Ja sen perusteella, kuinka kovaa heillä menee Sara tancredin jälkeen... 86 00:06:11,330 --> 00:06:13,958 Olen melko varma, että he luulevat, että hänellä on se. 87 00:06:14,500 --> 00:06:16,794 Ja mielestäni he ovat oikeassa. 88 00:06:16,961 --> 00:06:19,922 Hän on avain tähän koko asiaan, Lincoln. 89 00:06:56,250 --> 00:06:57,876 Aldo: L.J., tule kanssani. 90 00:08:37,017 --> 00:08:39,103 Kellerman: Kuvittelen... 91 00:08:39,770 --> 00:08:42,898 Että sinä tunnet hieman petetty juuri nyt. 92 00:08:44,650 --> 00:08:45,693 Ymmärrän. 93 00:08:56,412 --> 00:08:57,538 Kellerman: Kuten näet... 94 00:08:58,122 --> 00:09:01,291 Hei, nimeni ei ole Lance, enkä ole addikti. 95 00:09:02,918 --> 00:09:04,169 Kunnossa. 96 00:09:04,795 --> 00:09:06,088 Minussa on yksi asia... 97 00:09:06,255 --> 00:09:08,590 Sen pitäisi merkitä sinulle paljon juuri nyt... 98 00:09:08,757 --> 00:09:10,718 Ja se on, olen järkevä. 99 00:09:10,884 --> 00:09:13,887 Jos kerrot mitä tiedät, saat mennä. 100 00:09:14,054 --> 00:09:16,306 Ja sitten ehkä, kun tämä kaikki on takana... 101 00:09:16,515 --> 00:09:19,309 Saamme napata palan piirakkaa vanhan ajan vuoksi. 102 00:09:19,518 --> 00:09:20,853 Kunnossa? Tule tänne. 103 00:09:27,860 --> 00:09:29,194 En tiedä missä Michael on. 104 00:09:29,361 --> 00:09:31,780 Tämä ei koske Michaelia, tämä koskee isääsi. 105 00:09:32,364 --> 00:09:35,200 Hän lähti Washingtonista jollakin se ei kuulunut hänelle... 106 00:09:35,701 --> 00:09:36,952 Ja me tarvitsemme sen takaisin. 107 00:09:37,119 --> 00:09:38,954 - Ja tapoit hänet sen takia. - En tehnyt. 108 00:09:39,121 --> 00:09:41,790 Ei, minkä arvoinen se on. 109 00:09:42,207 --> 00:09:45,002 Mutta toivon hänen kuolemaansa kuvaa oikein... 110 00:09:45,169 --> 00:09:48,589 Tilanteen suuruus että olemme juuri nyt. 111 00:09:52,009 --> 00:09:54,553 Joten missä se on? 112 00:09:55,679 --> 00:09:58,265 - En tiedä mistä puhut. - Missä se on? 113 00:09:59,057 --> 00:10:01,810 - En tiedä mistä puhut. - Missä se on? 114 00:10:02,478 --> 00:10:05,022 En tiedä mistä puhut. 115 00:10:05,189 --> 00:10:08,150 Sara, on seuraava askel mukana tässä... 116 00:10:08,317 --> 00:10:10,944 Ja sinä et haluaa kokea sen. 117 00:10:15,741 --> 00:10:18,619 Vannon jumalalle, En tiedä mistä puhut. 118 00:10:18,786 --> 00:10:21,330 Isäni ei antanut minulle mitään. 119 00:10:21,830 --> 00:10:24,625 En tiedä mistä puhut. 120 00:10:48,774 --> 00:10:50,609 Michael: Siunaa minua, isä, sillä olen tehnyt syntiä. 121 00:10:50,776 --> 00:10:52,976 Pappi: Kuinka kauan siitä on kulunut edellisen tunnustuksesi jälkeen? 122 00:10:53,070 --> 00:10:54,279 Tämä on ensimmäinen kerta... 123 00:10:54,905 --> 00:10:56,865 Pitkästä aikaa. 124 00:10:57,282 --> 00:10:59,993 Pappi: Ja mikä on syntisi luonne? 125 00:11:01,119 --> 00:11:02,871 Luonto? 126 00:11:04,456 --> 00:11:06,625 En ole varma. 127 00:11:07,251 --> 00:11:10,254 Pappi: Syvällä sisimmässään sydämesi sisällä tiedät. 128 00:11:11,463 --> 00:11:14,007 Oikeudenmukaisuus, ehkä. 129 00:11:14,716 --> 00:11:17,427 Uskominen, että päämäärä oikeuttaa keinot. 130 00:11:17,636 --> 00:11:19,721 Pappi: Ja mitkä ne päät ovat? 131 00:11:20,722 --> 00:11:21,974 Pelastaa jonkun hengen. 132 00:11:23,225 --> 00:11:24,810 Pappi: Ja keinot? 133 00:11:25,435 --> 00:11:28,564 Olen rikki melkein jokainen laki, jonka voit nimetä. 134 00:11:29,439 --> 00:11:31,942 Mutta se ei ole vain sitä, mitä olen tehnyt. 135 00:11:33,402 --> 00:11:34,862 Sitä muut ovat tehneet... 136 00:11:36,405 --> 00:11:38,574 Koska annoin heidän. 137 00:11:39,992 --> 00:11:42,160 Koska olin tekemässä mitä luulin oikeaksi. 138 00:11:42,703 --> 00:11:45,247 - Minun olisi pitänyt tietää paremmin tällä kertaa. - Tällä kertaa? 139 00:11:49,376 --> 00:11:51,295 Kun olin lapsi... 140 00:11:53,922 --> 00:11:56,717 Näin miehen vuotavan verta ja kuolevan. 141 00:11:59,261 --> 00:12:01,263 Ja olin iloinen... 142 00:12:02,723 --> 00:12:04,433 Koska hän ansaitsi sen. 143 00:12:04,600 --> 00:12:07,019 Elämä on vain jumalaa varten antaa ja ottaa, poikani. 144 00:12:07,185 --> 00:12:10,606 Yhtäkkiä tuli tämä pimeä tila sisälläni... 145 00:12:12,149 --> 00:12:13,567 Ja tiesin, että se oli väärin. 146 00:12:16,361 --> 00:12:19,781 - Mutta tässä minä olen. - On olemassa tapa lopettaa tämä. 147 00:12:19,948 --> 00:12:21,742 Luovuta tahtosi jumalalle. 148 00:12:22,200 --> 00:12:24,328 Michael: Jos antaudun nyt... 149 00:12:25,537 --> 00:12:27,414 Menetän kaiken, mitä rakastan. 150 00:12:27,789 --> 00:12:31,877 Mutta menetätkö sielusi prosessissa? 151 00:12:35,339 --> 00:12:38,258 No, meillä kaikilla on ristimme kantavana. 152 00:12:43,764 --> 00:12:45,474 Oletko kunnossa? 153 00:12:48,477 --> 00:12:51,730 Tämä ei lopu koskaan. He tulevat jatkossakin perässämme. 154 00:13:06,620 --> 00:13:10,123 Aldo: Lincoln, älä. 155 00:13:12,626 --> 00:13:15,504 - Kim: Onko se tehty? - Olet. 156 00:13:18,757 --> 00:13:21,343 - Lincoln Burrows. - Lincoln: Yourmanis kuollut 157 00:13:22,177 --> 00:13:24,972 aivan kuten muutkin lähettämäsi ottamaan poikani pois. 158 00:13:25,472 --> 00:13:29,434 Haluamme sinut. Tämä ei koske I.J. 159 00:13:30,686 --> 00:13:32,854 On olemassa hyvin yksinkertainen tapa jotta tämä kaikki loppuisi. 160 00:13:33,021 --> 00:13:34,231 Kerron kuinka se päättyy. 161 00:13:34,398 --> 00:13:37,526 Tuijotan kuolleita silmiäsi käteni kurkkusi ympärillä. 162 00:13:38,485 --> 00:13:40,862 Et edes tiedä kuka minä olen. 163 00:13:49,287 --> 00:13:50,372 Kuinka paljon pidemmälle? 164 00:14:00,507 --> 00:14:02,217 Michael: Täällä on hyvä. 165 00:14:02,384 --> 00:14:04,177 Mies: Aivan. Sait sen. 166 00:14:10,017 --> 00:14:13,103 - Kiitos kyydistä. - Mies: Ei hätää. 167 00:15:20,128 --> 00:15:23,131 Agentti mahone. Bill Kim. 168 00:15:23,965 --> 00:15:25,509 Olen täällä hakemassa sinut. 169 00:15:27,302 --> 00:15:28,345 Soitin Kellermanille. 170 00:15:29,179 --> 00:15:30,472 Hän on kiireinen juuri nyt. 171 00:15:32,516 --> 00:15:34,810 - Tietääkö kukaan muu, että olet täällä? - Mahone: Ei. 172 00:15:34,976 --> 00:15:37,354 - Kim: Hyvä. - Voitko avata portin? 173 00:15:38,480 --> 00:15:40,023 Ja tarvitsen uuden auton. 174 00:15:41,525 --> 00:15:43,360 Siinä on jotain sinun pitäisi tietää minusta. 175 00:15:44,152 --> 00:15:47,906 En pidä kentällä olemisesta. Teen sen vain silloin, kun on häiriö. 176 00:15:51,284 --> 00:15:52,661 Olen kentällä, Alex. 177 00:15:52,828 --> 00:15:54,162 Mikset avaa porttia... 178 00:15:54,329 --> 00:15:57,749 Ja voit kiirehtiä takaisin DC:hen. Ennen kuin kenkäsi likaantuvat? 179 00:15:58,792 --> 00:16:01,670 Meillä on vihje siitä, missä Burrows tapaa veljensä. 180 00:16:01,837 --> 00:16:04,381 Se on paikka, johon hän viittasi bolshoi-viinaksi. 181 00:16:04,548 --> 00:16:05,799 tarkoittaako se sinulle mitään? 182 00:16:05,966 --> 00:16:08,552 Kyllä, se on yksi sadasta tatuoinnista Scofieldin ruumiissa. 183 00:16:08,718 --> 00:16:11,179 - Mitä se tarkoittaa? - En tiedä vielä. 184 00:16:11,346 --> 00:16:13,765 Sinun täytyy selvittää se parin seuraavan tunnin aikana. 185 00:16:13,932 --> 00:16:17,519 Jos Scofield ja Burrows ylittävät rajan, he ovat lainkäyttövaltasi ulkopuolella... 186 00:16:17,686 --> 00:16:20,230 Ja sinusta ei tule mitään lisäarvoa meille. 187 00:16:22,524 --> 00:16:25,694 - Avaa portti. - Joten voit tehdä mitä? 188 00:16:26,236 --> 00:16:28,405 Haluan kuulla sen. Suoraan miehen suusta... 189 00:16:28,572 --> 00:16:29,990 Kenen pitäisi olla meidän läheisempi. 190 00:16:30,157 --> 00:16:33,952 Haen Scofieldin ja Burrowsin ja kaikki loput niistä. 191 00:16:34,494 --> 00:16:37,956 Ja sitten minä ja sinä ja Kellerman... 192 00:16:38,456 --> 00:16:39,708 Eroamme tiet. 193 00:16:40,417 --> 00:16:42,252 Toivon vain, että olet oikein motivoitunut. 194 00:16:54,055 --> 00:16:56,766 Koska niin kauan kuin teet työsi, unohdamme liuskeet. 195 00:17:01,229 --> 00:17:04,983 Ja sitten voit palata Coloradoon ja vierailla poikasi Cameronin luona. 196 00:17:05,317 --> 00:17:07,986 Hän on 5, eikö? 197 00:17:09,571 --> 00:17:11,448 Älä koskaan mainitse hänen nimensä uudelleen. 198 00:17:13,116 --> 00:17:15,243 Siellä hän on. 199 00:17:16,828 --> 00:17:19,289 Sen halusin kuulla. 200 00:17:23,919 --> 00:17:25,754 Räjähtäkää, Alex. 201 00:17:26,421 --> 00:17:29,007 Monet ihmiset luottavat sinuun. 202 00:17:35,764 --> 00:17:37,807 Jane huolehtii siitä. Voit luottaa häneen. 203 00:17:40,018 --> 00:17:43,480 Tiedän, että tämä on vaikeaa, mutta se selviää. Sinulla on sanani. 204 00:17:45,273 --> 00:17:47,484 - Kiitos. - Ole varovainen. 205 00:17:57,327 --> 00:17:59,037 Kuuntele... 206 00:18:00,705 --> 00:18:02,415 Tiedän. 207 00:18:04,793 --> 00:18:06,586 Jane pitää sinusta huolta. 208 00:18:06,962 --> 00:18:08,838 - En edes tunne häntä. - Hän on kunnossa. 209 00:18:09,047 --> 00:18:11,591 Hän on työskennellyt isälle jonkin aikaa. 210 00:18:15,512 --> 00:18:17,347 Nähdään pian, lupaan. 211 00:18:19,391 --> 00:18:21,476 Eikö se ole sama asia isäsi kertoi? 212 00:18:22,060 --> 00:18:23,520 Joo, mutta tarkoitan sitä. 213 00:18:25,814 --> 00:18:27,232 Hei. 214 00:19:14,112 --> 00:19:15,822 Mahone: Bo... ei. 215 00:19:58,782 --> 00:20:00,450 Hei, se olen minä. 216 00:20:01,201 --> 00:20:04,287 Soita minulle, kun saat tämän, okei? Se on tärkeää. 217 00:20:38,988 --> 00:20:40,949 Ne ovat numeroita. 218 00:21:38,089 --> 00:21:39,174 Onko se minun maksuni? 219 00:21:41,593 --> 00:21:44,387 - Lääketieteellinen nitroglyseriini? - Kuten luvattiin. 220 00:21:50,727 --> 00:21:51,978 Kojootti: Oho. 221 00:21:52,353 --> 00:21:55,899 Et tiedä kuinka vaikeaa se on saada tällainen arvosana. 222 00:21:57,192 --> 00:21:58,318 Jopa yhteystiedoillani. 223 00:21:58,693 --> 00:22:02,071 On aika lopettaa sopimus. Missä se lentokone tulee olemaan? 224 00:22:03,573 --> 00:22:06,826 He soittavat minulle parin tunnin ajan ennen luovutuspisteen kanssa. 225 00:22:06,993 --> 00:22:08,703 Pitää DEA:n poissa selästämme. 226 00:22:09,412 --> 00:22:13,291 Joten kestää jonkin aikaa. Haluat ehkä pysyä poissa auringosta. 227 00:22:19,714 --> 00:22:21,341 Hei, hei, hei. 228 00:22:21,508 --> 00:22:23,009 Hei. 229 00:22:24,594 --> 00:22:25,887 Onko ongelma? 230 00:22:26,304 --> 00:22:28,056 He ovat vain serkkujani. 231 00:22:40,193 --> 00:22:43,112 Nyt, kun isäsi tuli tämä tieto... 232 00:22:43,321 --> 00:22:48,243 Hän soitti kolme puhelua hänen matkapuhelimestaan, kaikki sinulle. 233 00:22:48,409 --> 00:22:49,702 Mitä hän sanoi sinulle? 234 00:22:49,869 --> 00:22:52,121 Vain siitä, että hän oli tulossa takaisin Chicagoon. 235 00:22:53,414 --> 00:22:55,333 Hyvä. Olet rehellinen. Hyvä. 236 00:22:55,625 --> 00:22:58,628 Nyt on puoli tuntia aikaa välillä kun isäsi laskeutui... 237 00:22:58,795 --> 00:23:01,339 Ja kun hän tuli kotiin joka on huomioimaton. 238 00:23:01,506 --> 00:23:03,800 Tiedän, että pysähdyit hänen toimistoonsa. Näetkö hänet siellä? 239 00:23:03,967 --> 00:23:05,468 Sara: Ei. 240 00:23:05,635 --> 00:23:08,096 Viimeksi kun näin isäni, hän oli kuollut työhuoneessaan. 241 00:23:08,263 --> 00:23:09,722 Hänellä on ketään antaa sinulle mitään? 242 00:23:09,889 --> 00:23:13,434 Luuletko, että pidättelen tietoja koska pidän kanssasi hengailusta? 243 00:23:13,601 --> 00:23:15,645 Jos tietäisin jotain, kertoisin sinulle. Minä en. 244 00:23:15,812 --> 00:23:17,772 En tiedä mitään mistä tahansa tästä. 245 00:23:17,939 --> 00:23:22,652 Todella? Miksi sitten annoit omasi isä tiedosto Lincoln Burrowsista? 246 00:23:22,819 --> 00:23:25,029 Miksi avata ovi Scofieldille, auttaa häntä pakenemaan? 247 00:23:25,196 --> 00:23:27,156 Miksi Scofield lähetti sinut? ne koodatut muistiinpanot? 248 00:23:27,365 --> 00:23:30,827 Miksi tulit New Mexicoon? tavata hänet? 249 00:23:33,913 --> 00:23:36,249 Älä yritä kellua minun metsässä-rutiini. 250 00:23:36,416 --> 00:23:38,626 Se saa minut todella suuttumaan. 251 00:23:38,793 --> 00:23:40,628 Joten tule. 252 00:23:57,312 --> 00:23:59,063 Okei, tule. 253 00:23:59,272 --> 00:24:00,440 Shh Shh Shh 254 00:24:00,607 --> 00:24:02,191 Olet kunnossa. 255 00:24:04,569 --> 00:24:06,154 Kunnossa. 256 00:24:10,408 --> 00:24:13,536 Katso, Sara... 257 00:24:14,412 --> 00:24:18,541 Meidän on tultava ymmärrystä. Tiedätkö sen, eikö? 258 00:24:26,549 --> 00:24:28,885 Pyöräilijä: Olit oikeassa. Ne ovat koordinaatteja. 259 00:24:29,052 --> 00:24:32,430 Liitä ne GPS:ään. Se vie sinut paikkaan uuden Meksikon autiomaassa. 260 00:24:32,597 --> 00:24:34,724 Se on periaatteessa keskellä ei mitään. 261 00:24:34,891 --> 00:24:37,226 - Selvä, kiitos. - Wheeler: Joo, ei hätää. 262 00:24:37,435 --> 00:24:38,895 Sir, ketä tapaat...? 263 00:24:40,521 --> 00:24:42,231 Mitä helvettiä hän tekee? 264 00:24:42,440 --> 00:24:45,443 Hän pitää meidät poissa silmukasta, sitä hän tekee. 265 00:24:47,570 --> 00:24:50,198 Tiedätkö, jatkuvasti käynnissä laista pahalla sydämellä. 266 00:24:50,531 --> 00:24:53,951 Kojootti: Meksiko, josta olen kotoisin, siinä on paljon hienoja asioita... 267 00:24:54,118 --> 00:24:56,245 Mutta terveydenhuolto ei ole yksi niistä. 268 00:24:56,454 --> 00:24:59,832 Oletko kunnossa? Näytät vähän hermostuneelta. 269 00:24:59,999 --> 00:25:01,459 En tee tätä joka päivä. 270 00:25:01,584 --> 00:25:06,339 Haluan vain saada tietoa siihen koneeseen ja jatka eteenpäin. 271 00:25:06,714 --> 00:25:09,258 - Onko se siinä? - Siinä se. 272 00:25:11,260 --> 00:25:14,097 Koska tiedän kuka olet. Oh, sinun ei tarvitse huolehtia. 273 00:25:14,263 --> 00:25:17,767 Emme voi mennä 100 metrin säteelle a liittovaltion marsalkka keräämään palkkion... 274 00:25:17,934 --> 00:25:21,270 Koska saimme meidät. Ja meksikolaiset takuut päässämme. 275 00:25:21,479 --> 00:25:26,150 Mutta tämä lentokone Panamaan... Istu alas. 276 00:25:33,950 --> 00:25:37,286 - Onko tämä kaikki veljeäsi varten? - Kyllä. 277 00:25:38,121 --> 00:25:40,748 Minulla on neljä veljeä. Kaksi vankilassa. 278 00:25:40,915 --> 00:25:44,502 Hyväksytkö puhelun? Kyllä. Mutta murtaa ne? 279 00:25:46,295 --> 00:25:49,924 Veljeni antoi minulle pesäpallokintaan 14-vuotissyntymäpäiväni kunniaksi. 280 00:25:50,091 --> 00:25:51,300 Olin hänelle velkaa. 281 00:25:51,843 --> 00:25:53,302 Olet parempi mies kuin minä. 282 00:25:53,720 --> 00:25:55,430 Aika näyttää. 283 00:26:04,522 --> 00:26:07,233 Eikö heidän olisi pitänyt soittaa jo nyt lentokoneesta? 284 00:26:07,400 --> 00:26:08,985 Joo. 285 00:26:09,152 --> 00:26:12,739 Mutta tiedätkö, minulla on kysymys. 286 00:26:14,115 --> 00:26:16,951 Ajattelin, että nämä tuli lasipulloissa... 287 00:26:18,411 --> 00:26:19,454 Ei muovia. 288 00:26:21,539 --> 00:26:23,124 Niin minäkin ajattelin. 289 00:26:23,291 --> 00:26:25,835 Mies, jolta ostin sen sanoi pakkasensa sen muoviin... 290 00:26:26,002 --> 00:26:30,757 Pitkien matkojen kuljetukseen tulipalon tai räjähdyksen estämiseksi. 291 00:26:31,132 --> 00:26:32,633 Todella? 292 00:26:33,885 --> 00:26:35,178 En ole koskaan kuullut siitä. 293 00:26:45,146 --> 00:26:46,355 Mitä tapahtuu? 294 00:26:46,773 --> 00:26:48,775 Me teemme pieni laadunvalvontatesti. 295 00:26:48,941 --> 00:26:50,193 Se on paras saatavilla oleva. 296 00:26:50,902 --> 00:26:52,820 Meillä on aikaa. 297 00:27:26,354 --> 00:27:29,607 Bellick: Viimeisen kerran mustaa 20-vuotias mies hyppäsi minut takaapäin. 298 00:27:29,732 --> 00:27:31,317 Ei nähnyt kunnolla hänen kasvojaan. 299 00:27:31,484 --> 00:27:34,237 - Hyökkääjä hyökkäsi kimppuun takaapäin? - Niin minä juuri sanoin. 300 00:27:34,403 --> 00:27:36,614 Silti hän onnistui saamaan yhteyden otsallesi. 301 00:27:36,781 --> 00:27:39,325 - Bellick: Juuri niin. - Millä? Bumerangi? 302 00:27:39,492 --> 00:27:41,494 Tule, miksi et kerro mitä tapahtui? 303 00:27:41,661 --> 00:27:44,831 Katsos, olen eläkkeellä oleva rikospoliisi pois Illinoisista. 304 00:27:44,997 --> 00:27:48,459 Entä näyttäminen ammattimaista kohteliaisuutta, kulta? 305 00:27:56,759 --> 00:27:59,119 Royn ääni: Tämä on r0 y geary. Jätä viesti. 306 00:27:59,220 --> 00:28:00,930 Sinä varakas paskiainen. 307 00:28:01,097 --> 00:28:04,308 Sinun on parasta laskeutua polvillesi ja rukoile Jumalaa, etten löydä sinua. 308 00:28:04,475 --> 00:28:09,146 Sillä jos teen, merkitse sanani, Aion periä sinut kumartamaan perään. 309 00:28:11,399 --> 00:28:14,569 Nainen: Presidentti Reynolds oli tänä aamuna Tallahasseessa, Floridassa... 310 00:28:14,735 --> 00:28:17,655 Osallistuu 5000 dollarin lautaselle aamiaisvarainkeräys... 311 00:28:17,822 --> 00:28:20,950 senaattori Martin k leinhenzille, kuka on ehdokkaana. 312 00:28:21,117 --> 00:28:23,828 Myöhemmin tänä iltapäivänä hänen lehdistötilaisuutensa suistui... 313 00:28:23,995 --> 00:28:28,332 Kun toimittaja pyysi häntä kommentoimaan Burrowsin pakenemisen yhteydessä. 314 00:28:28,499 --> 00:28:31,878 Hän kieltäytyi. Asia on tullut selväksi ensimmäisellä työkuukaudellaan... 315 00:28:32,044 --> 00:28:35,423 Että hän ei voi erottaa itseään tästä metsästämisestä. 316 00:28:35,590 --> 00:28:36,966 Ja niin kauan kuin se jatkuu... 317 00:28:38,342 --> 00:28:41,137 Asiantuntijat sanovat, että kysymyksiä Burrowsista tulee... 318 00:28:45,182 --> 00:28:49,186 Hyvät naiset. Aloitetaan tämä juhla. 319 00:28:49,687 --> 00:28:51,606 Lincoln: Viimeiseksi 30 vuotta, olen vihannut sinua. 320 00:28:52,023 --> 00:28:54,150 Kävelit luokseni. 321 00:28:55,735 --> 00:28:58,195 Et ole edes nähnyt Michaelia. 322 00:28:59,530 --> 00:29:01,157 Olen nähnyt hänet ennenkin. 323 00:29:02,533 --> 00:29:04,869 Ei lehdissä, isä. 324 00:29:05,870 --> 00:29:09,040 Olen yrittänyt treenata millainen mies hylkää perheensä. 325 00:29:11,375 --> 00:29:13,961 Nyt teen samaa paskaa. 326 00:29:15,963 --> 00:29:19,050 Näet hänet uudelleen. Varmistan sen. 327 00:29:22,887 --> 00:29:25,389 - Kuinka paljon vielä? - Noin kolme tuntia. 328 00:29:33,064 --> 00:29:34,231 Se kestää muutaman minuutin. 329 00:29:34,398 --> 00:29:35,958 Michael: Veljeni pitäisi olla täällä pian. 330 00:29:36,067 --> 00:29:38,069 Minun pitäisi mennä ulos. Varmista, että hän näkee minut. 331 00:29:38,235 --> 00:29:40,738 Se on hyvä idea. Lähetän Erneston tekemään sen. 332 00:29:54,919 --> 00:29:56,295 Hei. 333 00:30:06,847 --> 00:30:08,432 Oliko se puhelu? 334 00:30:08,599 --> 00:30:11,018 - Kyllä, se oli. - Lentokoneesta? 335 00:30:17,483 --> 00:30:19,193 Sokerivesi. 336 00:30:19,360 --> 00:30:21,237 Ei, teit juuri iso virhe, blanquito. 337 00:30:21,404 --> 00:30:23,948 Olen pahoillani. Olen pahoillani, okei? En ole kemisti. 338 00:30:24,115 --> 00:30:27,410 Mies, jolta ostin sen vannoi, että se oli lääketieteellinen nitro. 339 00:30:27,576 --> 00:30:30,413 - Menimme molemmat sekaisin. - Joo, mutta joku meistä maksaa siitä. 340 00:30:30,579 --> 00:30:32,873 Haluan vain pois täältä, haluat maksusi. 341 00:30:33,040 --> 00:30:35,084 Veljeni tulee pian tänne... 342 00:30:35,501 --> 00:30:38,212 Keksimme jotain. Nimeä vain hintasi. 343 00:30:38,379 --> 00:30:42,591 Nimesin jo hintani. Et päässyt läpi. 344 00:30:55,146 --> 00:30:56,814 Milloin veljesi tulee tänne? 345 00:30:56,981 --> 00:30:59,817 Suunnittelit luovuttavasi meidät koko ajan, eikö niin? 346 00:30:59,984 --> 00:31:01,569 Milloin hänen pitäisi tavata sinut täällä? 347 00:31:03,487 --> 00:31:06,047 - Pudota se tai ammun hänet. - Anna hänen mennä tai ammun sinut. 348 00:31:26,218 --> 00:31:29,972 - Kellerman: Missä se on? - Isäni ei antanut minulle mitään. 349 00:31:32,475 --> 00:31:34,769 Kellerman: Kenen takia vaarannat henkesi? 350 00:31:36,145 --> 00:31:38,022 Lincoln Burrows. 351 00:31:39,231 --> 00:31:40,941 Katuroisto. 352 00:31:42,359 --> 00:31:45,362 Miksi se on sinun huolesi? Onko siellä jossain Hippokrateen valassa... 353 00:31:45,529 --> 00:31:49,325 Siellä sanotaan: "Lupaan vaarantaa henkeni niille, jotka eivät välitä minun asioistani"? 354 00:31:49,492 --> 00:31:51,535 Koska he eivät välitä sinun asioistasi. 355 00:31:51,952 --> 00:31:56,290 Burrows ja Michael Scofield, he vain käyttivät sinua. 356 00:31:56,791 --> 00:31:59,168 Oletko niin yllättynyt maailmassa on ihmisiä... 357 00:31:59,335 --> 00:32:00,878 Kuka vastustaa kaltaisiasi ihmisiä? 358 00:32:01,045 --> 00:32:04,799 - Oletko niin kaukana? - Se on söpö. 359 00:32:04,965 --> 00:32:08,469 Surullista, mutta söpöä. 360 00:32:24,401 --> 00:32:26,070 Cleveland mitä? 361 00:32:26,237 --> 00:32:27,947 Älä huoli, kerron sinulle asian. 362 00:32:28,114 --> 00:32:31,408 Ja saimme lasin sohvapöytä täällä. 363 00:32:33,410 --> 00:32:35,996 - Ei helvetissä. - Nainen: Teen sen tuhannella. 364 00:32:36,372 --> 00:32:38,207 Viisisataa. 365 00:32:38,374 --> 00:32:40,167 tuhat. 366 00:32:40,334 --> 00:32:42,503 Seitsemän viisikymmentä. 367 00:32:43,337 --> 00:32:45,339 Kunnossa. 368 00:32:57,184 --> 00:32:58,394 Geary: Mitä helvettiä? 369 00:33:09,321 --> 00:33:10,990 Lähde. 370 00:33:15,035 --> 00:33:16,620 Tiedätkö... 371 00:33:16,787 --> 00:33:21,292 On hämmästyttävää, mitä voit poimia armeijan laivaston kaupassa. 372 00:33:22,334 --> 00:33:24,628 Kaikki ne kidutusjutut, se oli Bellickin idea. 373 00:33:24,795 --> 00:33:27,673 Ja jos minulta kysytään, hän otti kaiken liian pitkälle. 374 00:33:27,840 --> 00:33:31,385 Kuuntele, miksi en anna sinulle puolta rahat ja kutsumme sitä päiväksi, vai mitä? 375 00:33:31,552 --> 00:33:32,803 Selvä, kuusikymmentäneljäkymmentä. 376 00:33:33,470 --> 00:33:35,139 Tule, t, voimme käsitellä. 377 00:33:41,478 --> 00:33:43,647 Mihin kone laskeutuu? 378 00:33:43,814 --> 00:33:45,816 Suutele persettäni, kobarde. 379 00:33:51,030 --> 00:33:53,657 - Mitä me teemme? - En tiedä. 380 00:33:54,283 --> 00:33:56,285 Emme pääse rajan yli maassa. 381 00:33:56,869 --> 00:33:58,329 Ilman sitä lentokonetta olemme kusessa. 382 00:33:58,495 --> 00:34:00,664 Hän menettää liikaa verta. Hän ei koskaan selviä. 383 00:34:00,831 --> 00:34:03,000 Olisi pitänyt ajatella sitä ennen kuin hän yritti tappaa meidät. 384 00:34:03,125 --> 00:34:06,086 Meidän on vietävä hänet sairaalaan tai muuten hän kuolee. 385 00:34:06,253 --> 00:34:07,588 Ole hyvä. 386 00:34:09,506 --> 00:34:11,842 Lentokone, ja annamme sinun mennä. 387 00:34:24,063 --> 00:34:25,940 Finley tie. 388 00:34:26,106 --> 00:34:29,151 - Pois valtatieltä 8. Siellä on lentorata. - Siellä. 389 00:34:29,318 --> 00:34:30,819 Kunnossa? Nyt mennään. 390 00:34:31,028 --> 00:34:32,321 - Okei, mennään. - Ei, ei, ei. 391 00:34:32,488 --> 00:34:34,949 - Michael, mennään. - Ei, ei, älä mene. 392 00:34:35,115 --> 00:34:37,201 - Ole hyvä. - Sucre: Michael, mennään. 393 00:34:37,368 --> 00:34:39,536 Mies: Ole hyvä ja auta meitä. Ei, älä tee tätä, vai mitä? 394 00:34:39,703 --> 00:34:41,455 Älä tee tätä. Älä tee sitä. Ole hyvä. 395 00:34:41,622 --> 00:34:45,876 Mennään. Michael, jos vuotaisimme verta, he eivät nostaisi sormeakaan. 396 00:34:46,043 --> 00:34:48,379 - Hän aikoi tappaa meidät. Mennään. - Se ei ole totta. 397 00:34:48,629 --> 00:34:50,256 Michael, pääsemme siihen koneeseen. 398 00:34:50,422 --> 00:34:51,942 - Soitamme kun olemme turvassa. - Älä tee tätä. 399 00:34:51,966 --> 00:34:54,218 - Mennään nyt, kiitos. - Älä tee tätä, okei? 400 00:34:55,594 --> 00:35:00,182 Mies: Älä tee tätä! Älä tee sitä, kaikki hyvin? Älä kuuntele häntä! Ole hyvä. 401 00:35:03,686 --> 00:35:05,688 Kellerman: Välitän sinusta. 402 00:35:06,146 --> 00:35:09,483 Tätä en halunnut, Sara. 403 00:35:21,287 --> 00:35:22,579 Kellerman. 404 00:35:22,746 --> 00:35:24,415 Kim: Mitä Saralle tapahtuu? 405 00:35:24,581 --> 00:35:26,417 Onko hän kertonut sinulle mitään? 406 00:35:28,335 --> 00:35:29,545 Älä mene minnekään. 407 00:35:30,462 --> 00:35:33,674 - Ei vielä. - Kim: / luotan siihen, että tuli vakuuttava. 408 00:35:34,091 --> 00:35:37,094 - Kellerman: Kyllä, ehdottomasti. - Tapa sitten hänet. 409 00:35:39,972 --> 00:35:42,266 Kellerman: No jos hän tietää jotain... 410 00:35:43,100 --> 00:35:47,104 Et tottele minua, olet valmis. Ymmärrätkö minua? 411 00:35:48,939 --> 00:35:51,775 Kim: Laita hänet maahan, Paul. 412 00:36:40,783 --> 00:36:42,451 Sucre: Michael. 413 00:36:42,826 --> 00:36:44,036 Mennään. 414 00:36:44,203 --> 00:36:46,163 - Michael. - Pysy paikallasi. 415 00:36:46,747 --> 00:36:48,749 Teet sen väärin. Mennään pois täältä. 416 00:36:48,916 --> 00:36:50,918 Hän aikoi soittaa poliisit, hanki hänen kaverinsa... 417 00:36:51,085 --> 00:36:52,169 Hän ei selviä. 418 00:36:53,587 --> 00:36:56,423 Soitamme kun olemme turvassa. Mennään. Michael, mennään! 419 00:36:56,590 --> 00:36:58,926 Mies: Kiitos. Kiitos. 420 00:36:59,343 --> 00:37:01,887 Sinun täytyy viedä hänet sairaalaan heti. 421 00:37:15,359 --> 00:37:17,361 Odota, odota, odota. 422 00:37:18,612 --> 00:37:21,698 Hei, mies, unohda Finley Road. 423 00:37:22,199 --> 00:37:24,993 Lentokone pysähtyy 7 mailin kohdalla... 424 00:37:25,202 --> 00:37:27,371 Reitti 4, auringonlaskun aikaan. 425 00:37:27,538 --> 00:37:32,042 Se pysähtyy viideksi minuutiksi, sitten se menee oaxacaan, Meksikoon. 426 00:37:32,209 --> 00:37:34,962 Kaipaat sitä, et ole onneton. 427 00:37:45,556 --> 00:37:48,308 Lääkäri: Hän vuoti verta matkalla. Nainen: Onko henkilötodistusta? 428 00:37:48,475 --> 00:37:52,563 Lääkäri: Joo, Roy Geary. Vain umpikuja. 429 00:38:02,156 --> 00:38:05,367 - Tunnetko hänet? - Hän on ystäväni. 430 00:38:05,534 --> 00:38:07,953 - Nainen: Mr. Bellick? - Joo. 431 00:38:11,123 --> 00:38:13,250 Viitsisitkö vastaatko vielä muutamaan kysymykseen? 432 00:38:20,507 --> 00:38:23,594 Joo. Pam: Se on Pam. 433 00:38:25,137 --> 00:38:26,263 Mitä tapahtuu? 434 00:38:28,265 --> 00:38:29,933 Halusin vain sanoa hei. 435 00:38:30,809 --> 00:38:34,021 No, oletko kunnossa? Sanoit sen olevan tärkeää. 436 00:38:37,065 --> 00:38:40,444 Tiedän asioita tuli jotenkin rumaksi... 437 00:38:41,278 --> 00:38:43,280 Tiedätkö, loppu. 438 00:38:44,031 --> 00:38:45,866 Minusta tuli ruma. 439 00:38:46,033 --> 00:38:50,621 Mahone: Mutta/haluan sinun tietävän että oli olosuhteita, joissa... 440 00:38:52,039 --> 00:38:54,458 Oli parempi, että sinä ja Cameron... 441 00:38:55,042 --> 00:38:56,460 Että et ollut kanssani. 442 00:38:57,002 --> 00:38:59,463 Miksi kerrot tämän minulle nyt? 443 00:38:59,630 --> 00:39:02,508 Jos minun pitäisi tehdä kaikki uudestaan... 444 00:39:03,133 --> 00:39:05,219 Tekisin toisin, tiedätkö? 445 00:39:07,971 --> 00:39:09,431 Olisimme silti perhe. 446 00:39:10,140 --> 00:39:12,476 Antaisin siitä mitä tahansa. 447 00:39:14,728 --> 00:39:17,606 - Halusin vain sinun tietävän. - Alex... 448 00:39:18,357 --> 00:39:20,651 - Mitä tapahtuu? - Ei mitään. 449 00:39:20,817 --> 00:39:23,570 Halusin vain soittaa sanoa, että olin... 450 00:39:25,822 --> 00:39:32,162 - Olen pahoillani kaikesta. - Missä olet juuri nyt? 451 00:39:32,496 --> 00:39:35,249 - Voin tulla hakemaan sinut. - Eikö se olisi mukavaa, vai mitä? 452 00:39:35,415 --> 00:39:37,459 Ei, olen tosissani. missä olet? 453 00:39:37,834 --> 00:39:39,670 Vielä yksi asia. 454 00:39:40,337 --> 00:39:43,799 - Jos kuulet jotain mediassa... - Mitä? 455 00:39:44,883 --> 00:39:47,010 Mitä sinä puhut? 456 00:39:52,224 --> 00:39:55,352 rakastan sinua. Anna kameralle suukko puolestani, okei? 457 00:40:40,897 --> 00:40:44,401 Michael: No, olen iloinen, että kerroin sinulle tästä paikasta. 458 00:40:44,568 --> 00:40:46,570 Olen iloinen, että tajusin kuinka käyttää GPS:ää. 459 00:40:46,945 --> 00:40:48,822 Tee siitä hieman enemmän vaikeaa seuraavalla kerralla? 460 00:40:48,989 --> 00:40:51,241 - Olen sinulle velkaa. - Ei, olemme tasaisia. 461 00:40:51,408 --> 00:40:52,826 Mutta meidän on lähdettävä. 462 00:40:54,828 --> 00:40:58,290 - Michael: Linc. - Hei, kaveri. 463 00:40:58,457 --> 00:41:00,500 - Kuinka voit? - Michael: Missä I.J. on? 464 00:41:00,667 --> 00:41:03,837 - Hän on turvassa. Rahat? - Kerron myöhemmin. Meidän täytyy mennä. 465 00:41:04,004 --> 00:41:05,422 Toin jonkun. 466 00:41:06,673 --> 00:41:08,342 Isä. 467 00:41:22,481 --> 00:41:23,732 Olemme tavanneet ennenkin. 468 00:41:48,799 --> 00:41:51,468 Tämä tapahtuu juuri nyt, okei? 469 00:41:51,802 --> 00:41:53,303 Älä pakota minua tekemään tätä. 470 00:41:53,470 --> 00:41:55,514 Älä pakota minua tekemään tätä. 471 00:41:56,223 --> 00:41:58,183 Vaikka! Tiesin, en kertoisi sinulle. 472 00:41:58,350 --> 00:42:01,103 Et tekisi? Todella? Oletko noin tyhmä? 473 00:42:01,645 --> 00:42:02,854 Oletko noin tyhmä? 474 00:42:03,021 --> 00:42:05,107 Koska nyt sinä kuolet! 475 00:42:05,399 --> 00:42:06,650 Aiot kuolla. 476 00:42:06,817 --> 00:42:10,904 Ja sinun ei tarvinnut muuta kuin kertoa minulle mitä isäsi antoi sinulle. 477 00:42:11,613 --> 00:42:13,365 Tiedän vaihtoehtoni. 478 00:42:13,532 --> 00:42:17,202 En voi kertoa sinulle ja kuolla tai voin kertoa sinulle ja silti kuolla. 479 00:42:17,494 --> 00:42:18,829 Ei, väärin. 480 00:42:18,995 --> 00:42:23,625 Sara, tule. Ole viisas kerrankin elämässäsi. 481 00:42:24,710 --> 00:42:26,169 Ole hyvä. 482 00:42:33,844 --> 00:42:35,595 Painu helvettiin. 483 00:42:40,642 --> 00:42:43,812 Tiedätkö mitä? Hukkuminen on kamalaa... 484 00:42:43,979 --> 00:42:45,981 Älä ymmärrä minua väärin, mutta kun annat periksi... 485 00:42:46,148 --> 00:42:50,235 Ja anna veden tulla sisään keuhkoihin, kuulen, on tietty euforia. 486 00:42:50,402 --> 00:42:53,739 Luulen narkarina, Ajattelin, että ehkä arvostat sitä. 487 00:42:57,909 --> 00:42:58,994 Teit tämän itsellesi.