1 00:00:00,960 --> 00:00:02,480 Kertoja: Aiemmin vankilassa .' 2 00:00:02,587 --> 00:00:05,298 Lincoln: Karjatila on poissa, Michael. Michael: Meidän täytyy tehdä jotain. 3 00:00:05,464 --> 00:00:07,704 - Se ei tarkoita kenenkään satuttamista. - Sain idean. 4 00:00:09,051 --> 00:00:11,888 Anteeksi, että häiritsin sinua, rouva. Onko sähkösi poissa? 5 00:00:12,054 --> 00:00:13,723 Ne haitat ovat yhdessä näistä kaupungeista. 6 00:00:13,890 --> 00:00:16,809 He eivät olisi voineet mennä pidemmälle yli 64 mailia mihin tahansa suuntaan. 7 00:00:16,976 --> 00:00:18,644 Haluan kaiken tuolle alueelle. 8 00:00:18,978 --> 00:00:23,316 Tiedätkö, ollakseni rehellinen, Odotin kertovani presidentille. 9 00:00:23,482 --> 00:00:24,734 Ilmoita minulle nyt. 10 00:00:25,151 --> 00:00:27,570 Mcgilicuty: Suoraan sanottuna suurin meidän on ratkaistava ongelma... 11 00:00:27,737 --> 00:00:29,572 Ovatko maksut tyttäresi edessä. 12 00:00:29,739 --> 00:00:30,865 Hauska tavata, sir. 13 00:00:32,241 --> 00:00:35,411 Tancredi: Sara, muistitko sen kaveri / tapasi sinut asunnossasi? 14 00:00:35,786 --> 00:00:37,371 Haluan sinun pysyvän erossa hänestä. 15 00:00:37,538 --> 00:00:40,416 - Mitä sinä puhut? - Tancredi: / sai selville joitain muita asioita. 16 00:00:41,542 --> 00:00:44,253 - Patoshik: Missä se on? - Se on Hollanti. 17 00:00:44,420 --> 00:00:45,922 Se on kaunista. 18 00:00:46,339 --> 00:00:49,217 Michael: Lisää autoon kaasua. Ja me teemme tavataan täällä tunnin päästä. 19 00:00:49,383 --> 00:00:50,927 David: Okei. 20 00:00:51,093 --> 00:00:53,596 Laita kätesi pään taakse ja pudota polvillesi. 21 00:00:56,432 --> 00:01:00,394 Jeanette: Ah! Voi luoja. T-bag: Älä sano sanaakaan, vanha huora. 22 00:01:00,561 --> 00:01:03,064 Tai leikkaan kurkkusi irti. 23 00:01:06,025 --> 00:01:09,445 Yrität sitä uudelleen, minä otan ne äänihuulet suoraan kurkustasi. 24 00:01:11,030 --> 00:01:13,032 Michael: Hän on tulossa. 25 00:01:16,452 --> 00:01:17,787 Mitä hän tekee? 26 00:01:18,871 --> 00:01:20,581 Michael: Hän on tulossa tänne. 27 00:01:22,792 --> 00:01:24,794 Pysy siellä, pysy siellä. 28 00:01:37,807 --> 00:01:39,475 Hei äiti, oletko kotona? 29 00:01:42,061 --> 00:01:44,105 Michael Pysy täällä. Pysy hiljaa. 30 00:01:55,908 --> 00:01:57,535 Äiti? 31 00:02:46,500 --> 00:02:48,961 - Ei hätää. Ei hätää. - Takaisin ja nosta kätesi ylös. 32 00:02:49,128 --> 00:02:50,588 - Mene rauhassa. - Älä mene mihinkään. 33 00:02:50,755 --> 00:02:52,882 Hän ei ole se kantaa kortteja täällä. 34 00:02:53,341 --> 00:02:55,301 Takaisin ja nosta kätesi ylös. 35 00:02:55,468 --> 00:02:58,888 Nostan käteni ylös, Otan sen mukaan. 36 00:02:59,055 --> 00:03:01,599 En halua ketään tehdä mitään typerää, okei? 37 00:03:04,852 --> 00:03:06,228 Älä liiku. 38 00:03:08,147 --> 00:03:09,565 Ollaan kansalaisia. 39 00:03:09,732 --> 00:03:12,860 Pysähdy, rentoudu. Tässä mennään. 40 00:03:13,027 --> 00:03:16,030 Sands: Mies puutarhakeskuksessa sanoi, että Burrows oli vahva kuin gorilla. 41 00:03:16,197 --> 00:03:18,074 Mahone: Kello oli 13. Kun he sotkevat sen. 42 00:03:18,240 --> 00:03:20,159 Sands: Kaveri tunnisti molemmat. 43 00:03:20,284 --> 00:03:22,453 Scofield, Burrows. Siitä ei ole epäilystäkään hänen mielessään. 44 00:03:22,620 --> 00:03:25,331 Se oli kello 13, he voisivat olla 300 mailia täältä tähän mennessä. 45 00:03:25,498 --> 00:03:28,626 Sinulla on haut, lapiot ja sähkötyökalut puuttuu tuosta kaupasta. 46 00:03:28,793 --> 00:03:30,294 He ovat täällä ja kaivavat. 47 00:03:30,461 --> 00:03:33,547 Viisi miljoonaa dollaria haudattu jonnekin tooelen katujen alla. 48 00:03:33,714 --> 00:03:35,758 - Uskotko todella sen? - He uskovat sen. 49 00:03:35,925 --> 00:03:37,426 Ja se on tärkeintä. 50 00:03:37,593 --> 00:03:41,514 He voisivat olla missä tahansa nyt. Emme yksiköt kulkevat ovelta ovelle. 51 00:03:41,680 --> 00:03:43,808 Ja me emme tarvitse niitä. 52 00:03:44,642 --> 00:03:47,103 Hän kertoo meille, mistä etsiä. 53 00:04:30,521 --> 00:04:32,606 Se on niin hauskaa, Olin juuri lähettämässä sinulle tekstiviestiä. 54 00:04:32,773 --> 00:04:34,692 - Tänään on onnenpäiväsi. - Onko se? 55 00:04:34,859 --> 00:04:40,823 Joo, tätini Maxine lopulta antoi minulle hänen kuuluisa suklaa-siru-keksireseptinsä. 56 00:04:40,990 --> 00:04:45,035 Ja jos olet vapaa tänä iltana, Haluaisin, että olisit marsuni. 57 00:04:45,244 --> 00:04:47,163 En voi. Ei tänä iltana. 58 00:04:47,329 --> 00:04:51,083 Tule. Kuulostat aivan Danielilta, "ei tänä iltana. Ei tänä iltana." 59 00:04:51,250 --> 00:04:53,711 Tiedätkö mitä? Jos et välitä, Minun on todellakin mentävä. 60 00:04:53,878 --> 00:04:55,713 Kellerman: Öh... 61 00:04:55,880 --> 00:04:58,674 Oletko kunnossa? Eli kärrysi on tyhjä... 62 00:04:59,675 --> 00:05:01,260 Olen hyvä. Joo, minun täytyy vain mennä. 63 00:05:01,385 --> 00:05:03,012 Kellerman: Sara... 64 00:05:18,110 --> 00:05:19,945 Tämä menee pieleen kaikin mahdollisin tavoin. 65 00:05:20,112 --> 00:05:21,864 Tämä on typerää, mies. Emme voi tehdä tätä. 66 00:05:22,031 --> 00:05:23,824 Hattu on nyt seinällä. 67 00:05:24,200 --> 00:05:26,452 Franklin: Mitä helvettiä sen pitäisi tarkoittaa? 68 00:05:27,536 --> 00:05:29,497 Tarkoitan, että olemme sitoutuneet. 69 00:05:29,663 --> 00:05:30,998 On aika mennä hakemaan hattu. 70 00:05:31,290 --> 00:05:34,293 - Meillä ei ole vaihtoehtoa. - Kyllä, teemme. 71 00:05:34,460 --> 00:05:36,587 Voimme kävellä suoraan ylös pois täältä heti, mies. 72 00:05:36,754 --> 00:05:38,297 T-bag: Ja mitä sitten? 73 00:05:38,714 --> 00:05:41,383 Olemme jo talossa. 74 00:05:41,550 --> 00:05:44,386 Ne naiset ovat sidottu. Olemme jo tehneet tämän rikoksen. 75 00:05:44,887 --> 00:05:46,972 Lähdemme, se ei muutu mitään niistä. 76 00:05:50,518 --> 00:05:54,730 Miksei siellä voisi olla vain siilo? keskellä peltoa, jossa ei ole ketään? 77 00:05:56,440 --> 00:05:58,692 Selvitämme sen ja saada rahat toisella tavalla. 78 00:05:58,859 --> 00:06:01,529 Joo, ehkä voin ryöstää toisen pankin. 79 00:06:02,404 --> 00:06:04,907 Tiedätkö mitä Charles sanoi minulle kerran? 80 00:06:05,658 --> 00:06:08,702 Hän sanoi, ettei sellaista ole olemassa entisenä konkarina. 81 00:06:09,745 --> 00:06:14,667 Koska luulin, että on olemassa keino voisimme pyyhkiä liuskekiven puhtaaksi. 82 00:06:16,001 --> 00:06:18,170 Korvaa kaikki, mitä olemme tehneet. 83 00:06:21,507 --> 00:06:23,259 Hattu on seinällä, Linc. 84 00:06:26,262 --> 00:06:28,180 Kaikille. 85 00:06:36,021 --> 00:06:38,941 Anteeksi ei tarkoita mitään sinulle juuri nyt. 86 00:06:39,858 --> 00:06:41,402 Mutta haluan sanoa sen kuitenkin. 87 00:06:43,821 --> 00:06:46,115 Tämän ei pitänyt tapahtua. 88 00:06:48,284 --> 00:06:51,745 Yksi tai kaksi tuntia, huippuja, ja me lähdemme täältä. 89 00:06:51,912 --> 00:06:55,791 Sinulla on sanani, kukaan ei vahingoita sinua. 90 00:06:58,752 --> 00:07:01,171 Pidä silmäsi auki, okei? 91 00:07:01,922 --> 00:07:04,133 Heille ei tapahdu mitään. 92 00:07:04,717 --> 00:07:06,093 Ei mitään. 93 00:07:17,605 --> 00:07:20,983 Kellerman: Lääkäri epäilee. 94 00:07:21,150 --> 00:07:24,653 Hänen pitäisi olla. Hän oli linjalla kuvernöörin kanssa, kun kävelit ylös. 95 00:07:24,820 --> 00:07:26,155 Sinä kuuntelit. 96 00:07:26,322 --> 00:07:28,782 Kim: Molempia rivejä napautetaan. Emme ole rook/es. 97 00:07:28,949 --> 00:07:31,827 Kellerman: Kertoiko hänen isänsä hänelle, mitä hän löysi? 98 00:07:31,994 --> 00:07:34,038 Ei puhelimitse. 99 00:07:34,705 --> 00:07:35,998 Mutta hän tietää kuka olet. 100 00:07:37,041 --> 00:07:39,001 Ja niin hän tekee. 101 00:07:39,752 --> 00:07:42,755 Nähdessään kuinka hänen piti johdattamaan sinut Scofieldiin ja Burrowsiin... 102 00:07:42,921 --> 00:07:45,424 - Olemme palanneet alkupisteeseen. - Ei välttämättä. 103 00:07:45,591 --> 00:07:48,010 - On muita ihmisiä, joista he välittävät. - Lapsi. 104 00:07:51,597 --> 00:07:55,851 - Mitä tulee kuvernööriin, lasku... - Burrowsin poika, Paul. 105 00:07:56,018 --> 00:07:57,478 Keskity. 106 00:08:06,153 --> 00:08:08,781 Kuvernööri tancredin toimisto, ole hyvä ja odota. 107 00:08:08,947 --> 00:08:11,909 - Kuvernööri Tancredin toimisto. Odota, ole hyvä. - Onko isäni mukana, Chris? 108 00:08:12,076 --> 00:08:13,494 Sekunti vain. Sara: Okei. 109 00:08:13,661 --> 00:08:15,621 - Nainen: Kuvernööri Tancredin toimisto. - Hei, Bruce. 110 00:08:15,704 --> 00:08:17,373 - Hei, Sara. - Yritän saada isän. 111 00:08:17,539 --> 00:08:19,708 - Minun täytyy tavoittaa hänet kännykkäänsä. - Hän laskeutui juuri. 112 00:08:19,875 --> 00:08:21,035 - Pitäisi olla pian kotona. - Okei. 113 00:08:21,126 --> 00:08:23,086 Bennett: En tiedä jos hän tulee puhumaan. 114 00:08:23,170 --> 00:08:24,213 Miksi? 115 00:08:24,380 --> 00:08:27,049 Isäsi sai puhelun valkoisesta talosta. 116 00:08:27,216 --> 00:08:28,592 He peruuttivat hänen nimityksensä. 117 00:08:28,759 --> 00:08:32,179 Mitä? Puhuin hänen kanssaan kaksi tuntia sitten. Hän ei sanonut siitä mitään. 118 00:08:32,346 --> 00:08:36,475 Se vain tapahtui. Heidän mukaansa hänen vahvistus tulee olemaan ongelma. 119 00:08:37,810 --> 00:08:40,854 - Meillä oli äänet, eikö? - Superenemmistö. 120 00:08:41,772 --> 00:08:45,192 Okei, siis presidentti Reynolds veti pistokkeen varmaa... 121 00:08:45,359 --> 00:08:47,736 Jotta voisit aloittaa alusta? 122 00:08:47,903 --> 00:08:50,656 Kuinka usein tekee jotain sellaista tapahtuu politiikassa? 123 00:08:51,323 --> 00:08:52,783 Ei koskaan. 124 00:08:58,706 --> 00:09:01,834 Mistä lähtien meistä on tullut sieppaajia? Se ei ole oikein. 125 00:09:02,334 --> 00:09:05,754 No, voimme ostaa omantunnon huomenna. 126 00:09:05,921 --> 00:09:09,508 Joo, no joo, sulje silmäsi ei saa sitä pois. 127 00:09:10,092 --> 00:09:13,929 Otan viisi minuuttia tilanteesta, jonka voin hallita... 128 00:09:14,680 --> 00:09:18,100 Yli 50 vuotta yhdestä en voi, minä päivänä. 129 00:09:18,267 --> 00:09:20,102 Hei, herra sadan dollarin seteli. 130 00:09:20,602 --> 00:09:23,355 Millaista on olla kanssa afrikkalainen suostuttelu, vai mitä? 131 00:09:24,022 --> 00:09:26,942 - Hiljaa. - Oi, sai minut hermostumaan. 132 00:09:31,029 --> 00:09:34,616 - Mikset mene siihen kuoppaan ja kaivaa? - Mitä jos perääntyisit, tumma kaveri? 133 00:09:34,783 --> 00:09:37,619 Olet kaukana kotoa, traileripuisto. 134 00:09:38,203 --> 00:09:39,705 Voin laittaa sinut siihen reikään. 135 00:09:39,872 --> 00:09:42,624 - Eikä kukaan koskaan kuulisi sinun huutavan. - Lopeta se. 136 00:09:42,791 --> 00:09:44,960 Meillä on turvallisuusasiantuntija Mark Bruni kanssamme... 137 00:09:45,127 --> 00:09:47,713 Kuka selittää, miten muut vankilat varmistavat... 138 00:09:47,880 --> 00:09:51,383 Että he eivät joudu uhreiksi seuraavan kettujoen kahdeksalla. 139 00:09:51,550 --> 00:09:57,306 Pitäisi olla kettujoki seitsemän nyt se abruzzi on ottanut torkut. 140 00:09:57,473 --> 00:09:59,475 Jumala rauhaa miehen sielua, tietysti. 141 00:09:59,933 --> 00:10:02,978 Numeroista puhuttaessa olemme lyhyitä. 142 00:10:03,145 --> 00:10:06,482 Lapsella kestää kauan täyttämään tuo bensasäiliö. 143 00:10:16,074 --> 00:10:18,452 Nojasin häneen kaikin mahdollisin tavoin ajattelemaani. 144 00:10:18,619 --> 00:10:20,662 Hän ei puhu. 145 00:10:37,221 --> 00:10:39,014 Oletko katolinen? 146 00:10:40,808 --> 00:10:42,810 Oletko katolinen? 147 00:10:47,397 --> 00:10:50,984 Ei siinä paljon hyvää. Paljon syyllisyyttä. 148 00:10:54,029 --> 00:10:56,323 Mutta yksi hyvä asia on tunnustus. 149 00:10:57,825 --> 00:11:03,038 Mitä ikinä söitkin, annat vain periksi. 150 00:11:03,831 --> 00:11:06,250 Tuntuu hyvältä, täytyy sanoa. 151 00:11:07,626 --> 00:11:09,795 Arvaa se päästää sen ulos. 152 00:11:10,879 --> 00:11:14,842 - Anna toisen ihmisen kuulla... - Minulla ei ole sinulle mitään sanottavaa, mies. 153 00:11:20,889 --> 00:11:23,350 Mitä jos kerron sinulle jotain? 154 00:11:24,768 --> 00:11:27,396 Salaisuus, jota kukaan muu ei tiedä. 155 00:11:29,898 --> 00:11:31,358 Oscar-liuskeet. 156 00:11:38,073 --> 00:11:41,243 Mies, jota jahtasin muutama vuosi sitten. 157 00:11:42,286 --> 00:11:43,829 Helvetin älykäs. 158 00:11:43,996 --> 00:11:48,083 Kaipasin häntä jatkuvasti. 159 00:11:48,250 --> 00:11:51,962 Siitä tuli eräänlainen peli, kuten shakki. 160 00:11:53,046 --> 00:11:55,090 Olisi ollut hauskaa jos se ei olisi totta... 161 00:11:55,257 --> 00:11:58,176 Että hän tappoi ihmisiä koko matkan varrella. 162 00:12:01,972 --> 00:12:07,561 Kehoja pinoutui jatkuvasti, ja aloitin tuntea, että se johtui minusta. 163 00:12:07,936 --> 00:12:10,314 Koska en voinut tehdä työtäni. 164 00:12:10,480 --> 00:12:13,275 Koska en ollut tarpeeksi älykäs. 165 00:12:18,238 --> 00:12:20,282 Ei koskaan saanut häntä kiinni. 166 00:12:20,449 --> 00:12:22,451 Mutta menetin sen. 167 00:12:25,913 --> 00:12:28,415 Näin asioita, kun ajoin yöllä. 168 00:12:28,582 --> 00:12:29,958 Kehot. 169 00:12:30,626 --> 00:12:33,128 Painajaisia asiaan että en saanut unta. 170 00:12:36,965 --> 00:12:39,635 Se oli täydellinen tauko todellisuudesta. 171 00:12:41,845 --> 00:12:44,598 Sitä varten nämä pienet pojat ovat. 172 00:12:44,765 --> 00:12:46,934 Pidä minut pelissä. 173 00:12:52,481 --> 00:12:55,984 Joten nyt tiedät. Nyt se on poissa rinnastani. 174 00:12:56,360 --> 00:12:58,487 Pitäisi joskus kokeilla. 175 00:13:11,416 --> 00:13:13,752 Kuten aiemmin sanoin... 176 00:13:15,545 --> 00:13:17,089 En kerro sinulle mitään. 177 00:13:17,255 --> 00:13:19,633 Tiedät missä nuo kaverit ovat. 178 00:13:21,093 --> 00:13:24,763 Jos etsit rotta, sinulla on väärä mies. 179 00:13:24,888 --> 00:13:27,766 Ei, minä vain yritän säästääkseni sinua syyllisyydestä. 180 00:13:32,521 --> 00:13:37,442 Bagwell oli vapaana alle 24 tuntia ennen kuin hän tappoi ensimmäisen uhrinsa. 181 00:13:40,612 --> 00:13:44,449 Jos et kerro minulle missä hän on nyt, hän tappaa taas. 182 00:13:44,616 --> 00:13:48,537 Ja se veri tulee olemaan omalla omallatunnollasi eikä kenenkään muun. 183 00:13:54,292 --> 00:13:57,879 Tunnustus ei ehkä ole niin paha asia, vai mitä? 184 00:14:06,179 --> 00:14:07,514 Hän saapui juuri, I.J. 185 00:14:07,681 --> 00:14:09,057 L.j.: Se on mahdotonta. 186 00:14:09,224 --> 00:14:12,477 Minulla ei ole kokousta sovittu lakimieheni kanssa. 187 00:14:14,896 --> 00:14:17,399 Hän on tuomioistuimen määräämä julkinen puolustaja Illinoisissa. 188 00:14:17,566 --> 00:14:19,943 Epäilen, että hän tulisi Arizonaan soittamatta minulle. 189 00:14:20,110 --> 00:14:21,611 Mennään. 190 00:14:52,184 --> 00:14:53,435 Joo? 191 00:14:53,602 --> 00:14:56,104 Kim: Olemme a/iset Arizonassa Burrows-lapsen kanssa. 192 00:14:56,271 --> 00:14:57,481 Hyvä. 193 00:14:57,647 --> 00:14:59,733 Lapsi on yhtä hyvä kuin poissa. 194 00:15:06,573 --> 00:15:08,575 L.j.: Mitä sanoit sen asianajajan nimi oli? 195 00:15:08,742 --> 00:15:11,328 Ei antanut sitä minulle. Antoi sen vartijalle. 196 00:15:11,495 --> 00:15:14,122 L.j.: Sitten haluan puhua vartija. Hei, kuuletko minua? 197 00:15:14,289 --> 00:15:15,957 Jälkeen. 198 00:15:42,359 --> 00:15:44,361 Hei, I.J. 199 00:15:44,736 --> 00:15:47,906 - Mitä haluat? - Eivätkö he kertoneet sinulle, miksi tulin tänne? 200 00:15:48,073 --> 00:15:49,658 Ei 201 00:15:49,825 --> 00:15:52,327 Mies: Olen Ada täällä mojaven piirikunnassa. 202 00:15:52,494 --> 00:15:54,538 Olen täällä palvellakseni sinua näillä. 203 00:15:55,789 --> 00:15:57,249 Mitä ne ovat? 204 00:15:57,415 --> 00:15:59,209 Vapautuspaperisi. 205 00:16:17,435 --> 00:16:18,478 - Hei. - Neiti Tancredi. 206 00:16:18,645 --> 00:16:20,313 - Onko isäni mukana? - Tutkimuksessa. 207 00:16:20,480 --> 00:16:22,315 Hienoa, kiitos. 208 00:16:25,777 --> 00:16:27,070 Isä? 209 00:16:41,084 --> 00:16:42,794 Auttaa! 210 00:17:08,278 --> 00:17:10,447 Ann: Tarvitsen pillerini. 211 00:17:10,864 --> 00:17:13,700 Ole kiltti, tarvitsen pillerini. 212 00:17:18,788 --> 00:17:21,625 - Mitä? - Tarvitsen pillerini. 213 00:17:21,791 --> 00:17:24,252 - Unohda se. - Ei, et ymmärrä. Tarvitsen niitä. 214 00:17:25,295 --> 00:17:27,130 Ne ovat vauvalleni. 215 00:17:27,756 --> 00:17:30,800 Ne ovat metformiinia, keskenmenon estämiseksi. Ole hyvä. 216 00:17:32,719 --> 00:17:34,387 Ne ovat keittiön laatikossa. 217 00:17:37,015 --> 00:17:39,017 Tuossa tuossa. 218 00:17:41,561 --> 00:17:44,064 Kuinka monta? Ann: Kaksi. 219 00:17:44,439 --> 00:17:47,025 Ja vettä. Ole hyvä. 220 00:18:05,252 --> 00:18:07,128 - Nyt minun on laitettava vaippa takaisin. - Ann: Odota. 221 00:18:07,295 --> 00:18:09,798 Ennen kuin teet, Minulla on vielä yksi kysymys. 222 00:18:09,965 --> 00:18:11,925 Vaikutat todella hyvältä kaverilta. 223 00:18:12,467 --> 00:18:14,594 Miksi teet tämän? 224 00:18:18,348 --> 00:18:20,350 En ole hyvä kaveri. 225 00:18:24,104 --> 00:18:27,274 Ja nämä muutokset, oletko todella luule, että autat pitämään saalistajat... 226 00:18:27,440 --> 00:18:30,151 Kuten Theodore Bagwell turvallisesti telkien takana? 227 00:18:30,318 --> 00:18:31,695 Mies: Epäilemättä. 228 00:18:31,861 --> 00:18:35,407 Kuva saa minut näyttämään sosiopaatilta. 229 00:18:39,077 --> 00:18:42,080 En vitsaile kanssasi, trailer park. Tule nyt sisään ja kaivaa. 230 00:18:42,205 --> 00:18:45,500 Olen kyvytön, kiitos teille kaikille. 231 00:18:45,917 --> 00:18:49,838 Muista vain, minun x merkitsi paikan! Muistat sen. 232 00:18:50,005 --> 00:18:52,215 Meillä on isompi ongelma. Lapsi. 233 00:18:52,382 --> 00:18:55,635 - Kuinka kauan on kulunut siitä, kun hän lähti? - Puolitoista tuntia, ehkä. 234 00:18:55,802 --> 00:18:59,264 Puolitoista tuntia tankkiin tankkaamiseen? Se ei pidä paikkaansa. 235 00:18:59,431 --> 00:19:01,271 On ollut murtuva ongelma... 236 00:19:01,308 --> 00:19:04,436 Kaksoismurhan syytteeseenpanossa Lincoln Burrows, Jr. 237 00:19:04,602 --> 00:19:07,188 Äkillisen katoamisen takia tärkeästä verestä... 238 00:19:07,355 --> 00:19:09,482 Hei Linc, En tiennyt, että sinulla on poika. 239 00:19:10,442 --> 00:19:13,236 Cook Countyn piirilakimies toimistolla ei ollut vaihtoehtoa... 240 00:19:13,403 --> 00:19:17,699 Mutta luovuttaa kaikki syytteet 76-vuotiasta vastaan. 241 00:19:18,241 --> 00:19:19,951 Burrowsin on määrä julkaista... 242 00:19:20,118 --> 00:19:22,787 kl/ptonin pidätyskeskuksesta Kingmanissa, Arizonassa... 243 00:19:22,954 --> 00:19:26,249 Missä häntä tällä hetkellä pidetään, huomenna aamulla. 244 00:19:31,629 --> 00:19:33,048 Hänen autonsa avaimet. Missä he ovat? 245 00:19:33,214 --> 00:19:34,614 - Sucre: Tässä. - Odota vain, okei? 246 00:19:35,967 --> 00:19:37,767 - Et voi tehdä tätä, Linc. - Lincoln: Miksei? 247 00:19:38,678 --> 00:19:42,432 - Olemme viiden minuutin päässä siellä. - Olemme olleet viisi minuuttia neljä tuntia. 248 00:19:42,599 --> 00:19:45,477 - Anna minulle aikaa. Ole kärsivällinen. - Luuletko, että minä välitän... 249 00:19:45,643 --> 00:19:47,812 - Rahasta? - Teen sen, mikä on tarpeen. 250 00:19:47,979 --> 00:19:50,857 Pelkäät epäonnistumista. Pelkäät, että tämä suunnitelma ei toimi. 251 00:19:51,024 --> 00:19:53,777 Haluat jäädä kiinni todistamasta voit tehdä tämän, ole vieraani. 252 00:19:53,943 --> 00:19:55,612 L.j. on siellä. Haen hänet. 253 00:19:56,363 --> 00:19:59,199 Olemme tulleet 1500 mailia koko maassa. 254 00:19:59,366 --> 00:20:02,285 Olemme päässeet tähän asti. 255 00:20:05,455 --> 00:20:08,166 Sitten taitaa olla tämä paikka eroamme tiestämme. 256 00:20:47,956 --> 00:20:50,959 Mies: Onko kuulustelusta mitään? Wheeler: Ei, lapsi kivittelee. 257 00:20:51,126 --> 00:20:52,919 Mutta meillä on vahvistus patoshikissa. 258 00:20:53,086 --> 00:20:55,338 Hänen jäljensä olivat kaikki ohi sen vanhan naisen talo. 259 00:20:55,505 --> 00:20:57,841 Joten hän jättää käteisen ja korut. 260 00:20:58,007 --> 00:21:01,261 Ainoa asia, jonka hän varastaa on 10 dollarin öljymaalaus. 261 00:21:01,428 --> 00:21:03,721 Mitä helvettiä hän haluaa sillä? 262 00:21:25,994 --> 00:21:28,037 Mies: Voinko auttaa sinua jossakin asiassa? 263 00:21:28,705 --> 00:21:30,540 Mitä? Ei 264 00:21:30,707 --> 00:21:33,960 Tiedätkö, se olisi hieman helpompaa jos käyttäisit kärryä kaikkeen siihen. 265 00:21:34,127 --> 00:21:35,378 Olen vain... 266 00:21:35,545 --> 00:21:39,257 Halusin nähdä mahtuuko kaikki laukkuun. 267 00:21:42,260 --> 00:21:43,845 Mitä polvellesi tapahtui siellä? 268 00:21:44,012 --> 00:21:45,805 - Moottoripyöräonnettomuus. - Patoshik: Voi. 269 00:21:45,972 --> 00:21:49,309 Joten et liiku liian hyvin sitten, vai mitä? 270 00:21:49,476 --> 00:21:51,019 Ei todellakaan. 271 00:21:51,186 --> 00:21:53,730 - No se on hyvä. - Hei, hei. Hei! 272 00:22:13,917 --> 00:22:15,710 Voit silti tulla mukaani. 273 00:22:15,877 --> 00:22:17,712 Ei, voisin... 274 00:22:19,714 --> 00:22:21,424 Voisin tehdä tämän. 275 00:22:23,885 --> 00:22:26,054 - Ja jos et voi? - Sitten tapaamme vielä. 276 00:22:26,221 --> 00:22:28,681 - Juuri siinä missä suunnittelimme. - Bullshai-viina. 277 00:22:28,848 --> 00:22:31,351 - Bolshoi. - Bolshoi. 278 00:22:31,935 --> 00:22:33,228 L.j. tulee olemaan kanssani. 279 00:22:34,771 --> 00:22:37,232 - Muistatko kuinka sinne pääsee? - Kuinka voin unohtaa? 280 00:22:37,398 --> 00:22:40,443 Michael: Torstai-iltana, 6:00. 281 00:22:41,069 --> 00:22:42,445 Se on viimeinen lyöntimme. 282 00:22:44,781 --> 00:22:46,324 Jos olemme... 283 00:22:48,409 --> 00:22:51,955 Jos teemme tämän oikein, olemme poissa ikuisesti. 284 00:22:53,623 --> 00:22:55,625 Paljon maata katettavana kolmessa päivässä. 285 00:22:56,209 --> 00:22:58,169 Paljon maata. 286 00:22:59,546 --> 00:23:00,838 Kunnossa. 287 00:23:02,632 --> 00:23:04,342 Pidä huolta. 288 00:23:05,510 --> 00:23:07,720 Michael: He ampuvat puolestasi. 289 00:23:08,346 --> 00:23:11,057 He saavat sinut miten vain voivat, joten... 290 00:23:11,975 --> 00:23:13,434 Jep. 291 00:23:14,060 --> 00:23:19,816 Kerro I.J... kerro hänelle, että sanoin, että tulee olemaan surffilauta, jossa on hänen nimensä. 292 00:23:20,400 --> 00:23:22,986 Mukava. Bolshoi viina. 293 00:23:23,152 --> 00:23:24,779 - Kolme päivää. - Kolme päivää. 294 00:23:24,946 --> 00:23:26,656 Pidä pää alhaalla. 295 00:23:57,895 --> 00:23:59,147 Etsivä: neiti Tancredi. 296 00:24:02,859 --> 00:24:04,986 Haluan vain kertoa sinulle että äiti... 297 00:24:05,153 --> 00:24:07,864 Hän on saanut alkuvaiheen valmiiksi ruumiin tutkiminen. 298 00:24:08,031 --> 00:24:10,992 Hän ei löytänyt merkkejä rikoksesta. 299 00:24:13,661 --> 00:24:14,996 Tiedän, että se on järkytys... 300 00:24:15,163 --> 00:24:18,207 Mutta olemme myös puhuneet ulkona olevalle yksityiskohtavartijalle. 301 00:24:18,416 --> 00:24:21,544 Eikä hän nähnyt ketään muuta kuin isäsi, mene sisään tai pois... 302 00:24:21,711 --> 00:24:23,921 Siitä lähtien kun hän tuli takaisin Washingtonista. 303 00:24:24,088 --> 00:24:26,215 Isäni ei ole itsetuhoinen mies. 304 00:24:30,178 --> 00:24:33,264 Lukko, onko olemassa suurperhettä Pitäisikö minun soittaa? 305 00:24:33,431 --> 00:24:36,059 Olen ainoa lapsi ja äitini kuoli. 306 00:24:38,311 --> 00:24:41,147 - Saisinko hetken, kiitos? - Joo. 307 00:25:13,930 --> 00:25:15,556 Se on helvetin hyvä sopimus, poika. 308 00:25:16,349 --> 00:25:19,602 Tarkoitan, emme puhu lisäajasta tuomiostasi pakosta. 309 00:25:19,769 --> 00:25:22,605 Haluat sen kirjallisesti, Laitan sen kirjallisesti. 310 00:25:22,772 --> 00:25:24,315 Majoamme sinut klubiruokinnassa. 311 00:25:24,482 --> 00:25:26,734 Vietät päiväsi pelaa mailapalloa... 312 00:25:26,901 --> 00:25:29,946 Pörssinvälittäjien ja lakimiesten kanssa. 313 00:25:31,114 --> 00:25:33,116 Neljän vuoden päästä olet kadulla. 314 00:25:33,282 --> 00:25:36,411 Kaksikymmentäkaksi vuotta vanha, puhtaalta pöydältä... 315 00:25:36,577 --> 00:25:38,413 Ja koko elämäsi edessä. 316 00:25:39,997 --> 00:25:42,875 Eikä verta käsissäsi. 317 00:25:43,042 --> 00:25:44,794 Kunnossa? 318 00:25:48,339 --> 00:25:50,925 Talossa on nainen. 319 00:25:55,054 --> 00:25:57,306 Jos te ilmestytte... 320 00:25:59,016 --> 00:26:02,019 He vain kääntävät hänet panttivangiksi. 321 00:26:03,646 --> 00:26:07,525 T-bag, hän ei tule ulos elossa. 322 00:26:07,692 --> 00:26:09,902 Ja hän ottaa hänet mukaansa. 323 00:26:10,069 --> 00:26:11,529 - Anna minun olla huolissani siitä. - Hm-mm. 324 00:26:12,113 --> 00:26:14,323 Ei helvetti, ei. 325 00:26:15,658 --> 00:26:18,828 Ainoa tapa niin se nainen tulee ulos vapaana... 326 00:26:18,995 --> 00:26:23,583 Jos joku ilmestyy sillä kuistilla, johon he luottavat. 327 00:26:23,750 --> 00:26:25,585 Olemalla sinä. 328 00:26:28,004 --> 00:26:29,922 Olen minä. 329 00:26:38,765 --> 00:26:40,558 Vien sinut heidän luokseen. 330 00:27:48,334 --> 00:27:50,127 Ai, sinä pidät... 331 00:27:50,294 --> 00:27:51,879 Pidätkö nykimistä? 332 00:27:54,632 --> 00:27:56,968 Pidät nykimisestä. 333 00:28:02,682 --> 00:28:04,684 Mitä olit mukana? 334 00:28:05,977 --> 00:28:07,311 En halua puhua, neiti. 335 00:28:07,979 --> 00:28:10,398 Olen vankina omassa talossani. 336 00:28:10,565 --> 00:28:13,818 Vähintään mitä voit tarjota minulle on pieni keskustelu. 337 00:28:15,987 --> 00:28:17,697 Kunnossa. 338 00:28:18,406 --> 00:28:19,991 Kerro minulle, kun osuin siihen. 339 00:28:20,491 --> 00:28:22,660 Murhata. Raiskata. 340 00:28:22,827 --> 00:28:25,955 Kidnappaus. Seksuaalinen hyväksikäyttö. 341 00:28:26,122 --> 00:28:28,791 - Lasten seksuaalinen hyväksikäyttö. - Törkeä ryöstö. 342 00:28:30,710 --> 00:28:34,005 - Kauanko olit? - Viisi vuotta. 343 00:28:34,171 --> 00:28:36,507 Ann: Kuinka kauan vielä jäikö sinua palvelemaan? 344 00:28:36,674 --> 00:28:38,009 Kahdeksantoista kuukautta. 345 00:28:38,175 --> 00:28:40,678 Miksi ihmeessä rikkoisit pois vankilasta...? 346 00:28:46,559 --> 00:28:48,477 Mikä hänen nimensä on? 347 00:28:50,021 --> 00:28:51,355 Ei väliä. 348 00:28:51,522 --> 00:28:54,942 Mitä? Hän juoksi karkuun toisen miehen kanssa? 349 00:28:57,528 --> 00:29:00,364 - Sinun olisi pitänyt päästää hänet menemään sen sijaan, että... - Hän saa lapseni. 350 00:29:02,700 --> 00:29:06,037 - Kuinka pitkällä hän on? - En halua puhua siitä. 351 00:29:06,370 --> 00:29:09,624 Olen kaksi kuukautta. Minulla oli juuri ensimmäisen raskauskolmanneksen sonogrammini tiistaina. 352 00:29:09,790 --> 00:29:12,168 Nainen: Kymmenen-viisi. Lähetys kaikkiin yksiköihin. 353 00:29:12,335 --> 00:29:14,378 - Ann: Onko hän näyttänyt sinulle kuvia...? - St 354 00:29:14,545 --> 00:29:17,882 nainen: Kuljetus da v/d apolskis f5/ huollossa. Odota. 355 00:29:26,265 --> 00:29:29,226 Juu, tähän menee koko päivä. Tarvitsemme lisää työvoimaa. 356 00:29:29,393 --> 00:29:33,064 Seisominen ja jankuttaminen ei ole saa lian pois maasta. 357 00:29:33,230 --> 00:29:34,732 Franklin: Selvä, siinä se. 358 00:29:35,566 --> 00:29:38,069 Sinä paskiainen! Mitä nyt? 359 00:29:41,906 --> 00:29:44,367 - Sucre: Meidän täytyy rullata. - Miksi? 360 00:29:44,533 --> 00:29:46,535 He saivat tweenerin. Se kuului radiossa. 361 00:29:49,789 --> 00:29:51,207 Kiva tietää kaikki. 362 00:29:51,374 --> 00:29:53,042 He sanovat mitä tahansa siitä missä olemme? 363 00:29:53,209 --> 00:29:55,086 Sucre: En roikkuu ympärillä selvittääkseen. 364 00:29:58,965 --> 00:30:01,258 Juu, ehkä sinun pitäisi. 365 00:30:12,103 --> 00:30:14,188 Ehkä sinun pitäisi. 366 00:30:21,320 --> 00:30:23,948 Ehkä meidän kaikkien pitäisi. 367 00:30:42,800 --> 00:30:45,136 Mahone: Käydään tämä uudelleen läpi. Kukaan heistä ei ollut aseistettu? 368 00:30:45,302 --> 00:30:46,971 Aseet? Ei 369 00:30:47,138 --> 00:30:50,474 Bagwellillä oli ruuvimeisseli tai jotain. 370 00:30:50,641 --> 00:30:53,811 - Tarvitsemmeko todella tätä, mies? - Joo. 371 00:30:53,936 --> 00:30:57,314 Jos päätät tehdä jotain tyhmää, kuten vinkata heille. 372 00:30:58,607 --> 00:31:00,818 Sinulla ei ole ongelma siinä, vai mitä? 373 00:31:03,237 --> 00:31:05,031 Patoshik: Kompassi, tarkista. 374 00:31:05,197 --> 00:31:07,324 Kartta, tarkista. Köysi, tarkista. 375 00:31:07,491 --> 00:31:08,743 Kunnossa. 376 00:31:12,955 --> 00:31:16,375 Lyön vetoa, että mietit mitä me teemme täällä Michigan-järven rannalla, vai mitä? 377 00:31:17,460 --> 00:31:22,506 Se johtuu siitä, että jos menee tarpeeksi pitkälle sillä tavalla pääset merelle. 378 00:31:23,090 --> 00:31:25,342 Tiedät mitä siellä on. 379 00:31:28,054 --> 00:31:29,764 Hollanti. 380 00:31:35,269 --> 00:31:36,854 Elämme tuulimyllyssä. 381 00:31:37,855 --> 00:31:39,774 Tarvitsemme vain lautan. 382 00:31:41,859 --> 00:31:43,694 Minä rakennan sen. 383 00:31:43,861 --> 00:31:47,323 Kaikki alkaa tästä... 384 00:31:47,740 --> 00:31:49,658 Ei, tämä tikku. 385 00:31:55,706 --> 00:32:01,378 Charles westmoreland, jumala siunatkoon sinä ja ryppyinen vanha säkkisi. 386 00:32:01,796 --> 00:32:03,547 Kaikki on täällä. 387 00:32:03,714 --> 00:32:05,883 Olen sinulle syvän kiitoksen velkaa, kaunis. 388 00:32:07,343 --> 00:32:08,594 Parin päivän päästä... 389 00:32:08,761 --> 00:32:12,139 Aion kävellä kaduilla Bangkokista miljoonan kanssa. 390 00:32:12,306 --> 00:32:15,142 Se on noin 40 miljoonaa bahtia paikallisessa valuutassa. 391 00:32:15,309 --> 00:32:17,937 Mikä helvetti sinua vaivaa ja Thaimaa, vai mitä? 392 00:32:18,395 --> 00:32:21,690 Mustan markkinan leikkaus, nimettömät elinsiirtojen luovuttajat. 393 00:32:21,899 --> 00:32:24,944 Hän on pukeutunut kuin hän. Mistä ei pidä? 394 00:32:25,611 --> 00:32:27,613 Yritätkö todella korvata se käsi? 395 00:32:27,780 --> 00:32:29,990 Keho ei kestä tätä. 396 00:32:35,579 --> 00:32:37,832 - Uskomatonta. - Hyvä on, siirrytään. 397 00:32:38,415 --> 00:32:40,918 Tiedätkö, tuo käsi ei tule olemaan valkoinen. 398 00:32:41,710 --> 00:32:43,379 - Mitä? - Uusi. 399 00:32:43,546 --> 00:32:47,174 Vaikka tulet sinne alas, siitä ei tule valkoista. 400 00:32:48,008 --> 00:32:50,928 Hei, Johnny kkk täällä tulee aasialainen käsi. 401 00:33:08,737 --> 00:33:10,948 Ei virheitä. Puhdistetaan ne. 402 00:33:20,040 --> 00:33:22,626 Minun täytyy tietää, voinko luottaa sinuun. 403 00:33:22,960 --> 00:33:24,295 Davidin ääni: He pakenevat. 404 00:33:24,628 --> 00:33:25,880 Ei, et voi jättää minua tänne. 405 00:33:26,046 --> 00:33:27,965 - Ei näin. - Michaelin ääni: Meillä oli sopimus 406 00:33:28,132 --> 00:33:29,967 nyt kävele. 407 00:34:18,849 --> 00:34:20,935 - Debra: Scott. - Minulla ei ole paljon aikaa, eikö niin? 408 00:34:21,101 --> 00:34:23,312 Minun piti kertoa sinulle jotain. 409 00:34:23,479 --> 00:34:26,023 Mitä teit minulle sinä päivänä motellissa... 410 00:34:27,816 --> 00:34:31,070 Ei kukaan elämässäni se on ollut minulle sellainen. 411 00:34:31,862 --> 00:34:34,281 - Hanki hänet. Mene, mene, mene! - Ja minä valehtelin sinulle, okei? 412 00:34:36,742 --> 00:34:38,369 Nimeni ei ole Scott. 413 00:34:38,535 --> 00:34:40,371 - Nimeni on Dave. - Voi luoja. 414 00:34:40,537 --> 00:34:42,539 - David apolskis. - Mies 1: Mene nyt, mene! 415 00:34:42,706 --> 00:34:44,917 Mies 2: Pois ovesta! Mies 3: Mene alas. Nyt! 416 00:34:45,084 --> 00:34:47,164 - Mies 4: Laita kätesi pään päälle! - Ja minä vain... 417 00:34:47,294 --> 00:34:48,545 Mies 4: Laita hänet autoon. 418 00:34:50,214 --> 00:34:53,050 Halusin sinun tietävän, okei, Aion kirjoittaa sinulle. 419 00:34:53,968 --> 00:34:56,428 Ja toivon niin helvetisti että kirjoitat takaisin. 420 00:34:57,554 --> 00:34:59,181 Mies 4: Kaikki selvä! 421 00:35:16,865 --> 00:35:18,242 Michael: Pystyykö sinua? 422 00:35:18,409 --> 00:35:20,786 Keith: Olen pahoillani. Tunnenko sinut? 423 00:35:20,953 --> 00:35:24,248 Urakoitsija. Jotain sähköongelmia. 424 00:35:24,790 --> 00:35:26,750 Keith: Ei, et voi auttaa minua. 425 00:35:26,917 --> 00:35:28,252 Anteeksi, onko ongelma? 426 00:35:29,503 --> 00:35:31,588 - Rouva Owens? - Hän ei ole kotona. 427 00:35:32,006 --> 00:35:34,425 Joo, no, minun pitäisi ajaa häntä klubille... 428 00:35:34,591 --> 00:35:35,926 Hän meni jo klubille. 429 00:35:36,927 --> 00:35:40,431 Joo, hän tuli ulos, sanoi olevansa menossa klubille. 430 00:35:40,597 --> 00:35:41,849 Hän nousi autoonsa ja lähti. 431 00:35:42,975 --> 00:35:45,686 En tiedä mitä muuta kertoisin sinulle. 432 00:35:47,813 --> 00:35:49,773 Joo. Okei, kiitos. 433 00:36:09,668 --> 00:36:13,797 Hän on poissa, mutta meidän on lähdettävä täältä. koska kun hän pääsee klubiin... 434 00:36:13,964 --> 00:36:17,593 Hän saa selville, ettei hän ole siellä ja hän tulee takaisin. 435 00:36:22,681 --> 00:36:25,142 Tiedätkö mitä? Olit oikeassa. 436 00:36:25,309 --> 00:36:28,312 Se tuntuu hyvältä saada tavaraa pois rinnastasi. 437 00:36:29,271 --> 00:36:32,066 Olen pahoillani, että minun oli pakko pelaa sinä noin, veli. 438 00:36:40,491 --> 00:36:42,201 Juu, mitä kuuluu? 439 00:36:44,620 --> 00:36:46,830 Tule. Siitä tulee pitkä matka. 440 00:36:46,997 --> 00:36:48,290 Venytä jalkojasi. 441 00:37:10,854 --> 00:37:12,439 Kunnossa. 442 00:37:27,329 --> 00:37:29,623 Kim: Luulin, että sovit... 443 00:37:29,790 --> 00:37:31,542 I.J. Burrows tilanne. 444 00:37:31,708 --> 00:37:33,419 Voi, tein. 445 00:37:33,585 --> 00:37:35,462 Miksi hänet sitten vapautetaan pidätyksestä? 446 00:37:35,629 --> 00:37:38,382 itsessään ja itsestään, lapsi on meille hyödytön. 447 00:37:38,549 --> 00:37:42,136 Hänen ainoa arvonsa on siinä, joka tulee etsimään häntä. 448 00:37:43,053 --> 00:37:44,471 Vielä tärkeämpää, lasku. 449 00:37:44,638 --> 00:37:47,766 Kuvernööri tancredi. Ei osa suunnitelmaamme. 450 00:37:47,933 --> 00:37:50,853 Kun viimeksi tarkistin, lähdit ei ole pulaa ruumiista sinun vanavedessäsi. 451 00:37:51,019 --> 00:37:54,690 Ei, tein sen, mitä minun piti tehdä saadakseen Carolynin sinne, missä hän on. 452 00:37:54,857 --> 00:37:58,360 Nyt kun hän on siellä, älkäämme piirtäkö enemmän huomiota kuin tarvitsemme. 453 00:37:58,777 --> 00:38:00,904 Kim: Luuletko pääseväsi huipulle on vaikea osa? 454 00:38:01,071 --> 00:38:04,283 Hän on sata kertaa näkyvämpi. Hänellä on sata kertaa enemmän vihollisia. 455 00:38:04,450 --> 00:38:06,785 Jokainen, joka tietää jotain on käsiteltävä. 456 00:38:07,077 --> 00:38:09,830 Jos joku on vastuussa, hän lähtee. 457 00:38:09,997 --> 00:38:12,708 Tancredistä oli tulossa velka. 458 00:38:14,710 --> 00:38:16,503 Samoin hänen tyttärensä. 459 00:38:17,129 --> 00:38:18,547 Odota. Mitä? 460 00:38:18,714 --> 00:38:20,257 Kellerman: Sara? 461 00:38:22,759 --> 00:38:24,011 Kim: Hyvästi, Paul. 462 00:39:09,640 --> 00:39:11,225 Lähde nyt ulos noiden kaverien kanssa... 463 00:39:11,391 --> 00:39:14,561 Se on vain ajan kysymys ennen kuin jäät kiinni. Ymmärrätkö sen? 464 00:39:14,728 --> 00:39:16,688 Et vain ole tekemisissä pakosyytteiden kanssa. 465 00:39:16,855 --> 00:39:18,815 Pahoinpitely, laiton vankeus, sieppaus... 466 00:39:18,982 --> 00:39:20,776 - Minun ei tarvitse kuulla tätä. - Ei, sinä tiedät. 467 00:39:20,943 --> 00:39:24,363 Kuinka kauan vielä oikeasti ajattelet voitko pysyä poliisien edellä? 468 00:39:27,324 --> 00:39:29,201 Katso, jos luovutat itsesi... 469 00:39:29,368 --> 00:39:32,412 Todistan tuomiossa, Sanon, että teit yhteistyötä. 470 00:39:32,579 --> 00:39:34,331 - Se voi vaikuttaa. - Ole hiljaa. 471 00:39:34,498 --> 00:39:35,749 Ole fiksu. 472 00:39:35,916 --> 00:39:39,211 Sinulla on vauva matkalla. Haluatko olla mukana sen toisena syntymäpäivänä? 473 00:39:39,378 --> 00:39:40,963 - Vai 22.? - Ole hiljaa. 474 00:39:41,129 --> 00:39:43,632 Jos et halunnut kuulla kuinka suuren virheen teit... 475 00:39:43,799 --> 00:39:45,342 Olisit laittanut sen vaipan takaisin... 476 00:39:51,265 --> 00:39:54,184 Michael: Fernando! On aika lähteä! 477 00:39:55,602 --> 00:39:58,814 Voit silti tehdä oikein, Fernando. 478 00:40:03,527 --> 00:40:05,862 T-laukku: Hei, katso täältä. 479 00:40:06,488 --> 00:40:08,198 Katso tästä. 480 00:40:08,365 --> 00:40:12,244 Taskuvaihto, jos haluat anna juomapalvelijalle kun olet ritzillä. 481 00:40:12,411 --> 00:40:15,205 Joo, se on sitä Puhun tästä, poika. Missä Sucre on? 482 00:40:16,456 --> 00:40:17,749 Sucre: Täällä. 483 00:40:19,126 --> 00:40:20,627 Mitä sinä teet? 484 00:40:20,794 --> 00:40:22,254 Pudota pussi. 485 00:40:22,421 --> 00:40:24,631 Kukaan ei ole lähdössä minnekään. 486 00:40:41,690 --> 00:40:43,317 David: Hei hei. 487 00:40:43,984 --> 00:40:47,404 Tietääkseni, mies, En aio lyödä niitä miehiä. 488 00:40:47,529 --> 00:40:51,199 Se ei tule tapahtumaan, joten jos tästä on kyse... 489 00:40:55,746 --> 00:40:58,790 Puhuimme aiemmasta tunnustuksesta. 490 00:41:01,084 --> 00:41:02,586 Ja... 491 00:41:04,796 --> 00:41:08,759 Luulen, että olen sinulle anteeksipyynnön velkaa koska valehtelin sinulle... 492 00:41:11,053 --> 00:41:12,554 Tietoja Oscar-liuskeista. 493 00:41:16,933 --> 00:41:19,811 Smart-ass vain painoi sitä. 494 00:41:21,355 --> 00:41:22,689 tiuskaisin. 495 00:41:24,524 --> 00:41:25,817 Juuri siellä. 496 00:41:26,777 --> 00:41:29,321 Siellä laitoin luodin häneen. 497 00:41:35,911 --> 00:41:38,080 En välitä mistään näistä. 498 00:41:38,246 --> 00:41:42,459 Virhe siinä on oikeuslääketieteen kertoo koko tarinan. 499 00:41:43,043 --> 00:41:46,922 Jauhe palovammoja. Ase oli suoraan hänen päätään vasten. 500 00:41:49,675 --> 00:41:51,093 Sir... 501 00:41:51,677 --> 00:41:54,262 - Meidän pitäisi mennä takaisin... - Se on hyvä asia tunnustuksessa. 502 00:41:54,471 --> 00:41:56,932 Koska sanot jotain, otat sen pois rinnastasi... 503 00:41:57,099 --> 00:41:59,559 Ja se vain menee ulos sieltä koko maailmaan. 504 00:41:59,726 --> 00:42:02,479 Olen niin pahoillani tästä, poika koska toivottavasti ymmärrät. 505 00:42:02,604 --> 00:42:05,315 -Joo, odota... - Minulla ei ole mitään sinua vastaan, poika. 506 00:42:07,275 --> 00:42:08,694 Mitä sinä teet, mies? 507 00:42:09,528 --> 00:42:10,946 Mutta he tekevät.