1 00:00:01,127 --> 00:00:02,712 Kertoja: Aiemmin vankilassa .' 2 00:00:02,879 --> 00:00:05,214 Herra Kim. Sara tancredi. Olen siinä. 3 00:00:05,381 --> 00:00:07,550 - Tavoitteletko häntä parasta aikaasi? - On. 4 00:00:07,717 --> 00:00:10,511 - Ilmoitan presidentille. - Otan yhteyttä presidenttiin. 5 00:00:10,678 --> 00:00:12,722 Otan häneen yhteyttä. 6 00:00:16,726 --> 00:00:18,060 Ives: Ei perhettä paz'osh/k:n kanssa? 7 00:00:18,227 --> 00:00:19,645 N01'/7/'ng? Ag e n t: Joo. 8 00:00:19,812 --> 00:00:21,898 Vielä noin neljä vuotta sitten kun hän tappoi heidät. 9 00:00:23,399 --> 00:00:26,152 Mahone: Fernando Sucre. Hän oli Las Vegasissa noin kahden aikaan. 10 00:00:26,319 --> 00:00:28,571 Länteen. Aivan kuten Bagwell ja Franklin. 11 00:00:28,738 --> 00:00:32,867 Tiedätkö d.B. Cooper? Rahat Utahissa ja he kaikki saavat sen. 12 00:00:33,576 --> 00:00:35,244 Woody: Olet yksi heistä kettujoen pojista. 13 00:00:44,587 --> 00:00:47,590 - Tule, onko sinulla kartta? - Ei. Joku muu tekee. 14 00:00:47,882 --> 00:00:51,510 Ennen kuin tuhosin sen, tein sen valokuvamuistiini. 15 00:00:51,677 --> 00:00:56,057 Minulla on tiedot, sinulla on tarvittavat manuaaliset vaatimukset... 16 00:00:56,224 --> 00:00:58,184 Kaivaa esiin Westmorelandin haudattu Booty. 17 00:00:58,351 --> 00:01:00,728 - Lincoln: Mene sisään. - Okei. 18 00:01:02,271 --> 00:01:04,649 Pitäisi olla kuollut edessä. 19 00:01:05,900 --> 00:01:07,944 Paskiaiset rakensivat sen päälle. 20 00:01:08,110 --> 00:01:09,528 Se on poissa. 21 00:02:22,893 --> 00:02:24,478 Meidän on avattava 15 minuutin kuluttua. 22 00:02:24,645 --> 00:02:27,315 -80? Sillä ei ole väliä. uskallan sinua. - Poika: Sanoin ei. 23 00:02:27,481 --> 00:02:30,151 Uskallan, kiitos. 24 00:03:04,060 --> 00:03:05,561 Lincoln: Karjatila on poissa, Michael. 25 00:03:07,605 --> 00:03:09,565 No, viisi miljoonaa ei ehkä ole. 26 00:03:09,732 --> 00:03:11,734 T-laukku: Ja miten löydät sen? 27 00:03:11,901 --> 00:03:14,403 Mitä, sinulla on ennustussauva tatuoitu perseeseen? 28 00:03:14,570 --> 00:03:16,322 En halua kuulla mitään sinulta... 29 00:03:16,489 --> 00:03:20,242 Muuta kuin mitä valokuvasi muisti sylkee siitä kartasta! 30 00:03:20,743 --> 00:03:22,745 Tarkkaile sävyäsi kanssani, poika. 31 00:03:22,912 --> 00:03:27,208 Katson, kun sinut heitetään sivuun tieltä puolustaa itseäsi, poika. 32 00:03:27,375 --> 00:03:29,752 Koska jos et muista missä se siilo oli... 33 00:03:29,919 --> 00:03:31,921 Olet meille arvoton. 34 00:03:32,088 --> 00:03:34,340 - David: Voi, typerykset, päästäkää minut ulos. - Ole hiljaa. 35 00:03:34,507 --> 00:03:38,052 - Kartta! - Okei, okei. Hyvä on, okei, okei. 36 00:03:38,219 --> 00:03:39,428 David: Päästä minut ulos, pomo. 37 00:03:39,595 --> 00:03:41,931 Karjatila oli keskellä laatikkoa. 38 00:03:42,098 --> 00:03:45,434 Lammastie toisella puolella, kokosing tie kohtisuorassa. 39 00:03:45,601 --> 00:03:49,438 Kiinteistön keskustassa oli karjatalo... 40 00:03:49,605 --> 00:03:52,775 Ja karjatalo oli puiden ympäröimä. 41 00:03:53,442 --> 00:03:55,403 David: Päästä minut ulos. 42 00:04:04,787 --> 00:04:08,374 Jokainen puu täällä on korkeintaan vuoden vanha... 43 00:04:08,582 --> 00:04:10,876 Paitsi ne. 44 00:04:12,461 --> 00:04:14,880 Missä siilo on? 45 00:04:17,049 --> 00:04:22,596 Puiden sisällä, Haluan sanoa vasemmalla... 46 00:04:22,763 --> 00:04:25,307 Mutta se saattoi olla navetta. 47 00:04:25,808 --> 00:04:28,978 Muistan parhaani, hyvät herrat, mutta en tiennyt tätä paikkaa... 48 00:04:29,145 --> 00:04:31,021 Nyt tukahduttaisi traktaatin kodeissa. 49 00:04:31,230 --> 00:04:34,400 Joten, tiedätkö, olen pahoillani etten ole sademies täällä. 50 00:04:38,946 --> 00:04:41,240 - Mahone: Alex Mahone. Miten voit? - Lyle hiekkaa. 51 00:04:41,407 --> 00:04:43,451 Meille on kerrottu kaikille miehille. 52 00:04:43,617 --> 00:04:46,829 Koko voima ja resurssit koko Salt Lake Cityn kenttätoimisto... 53 00:04:46,996 --> 00:04:48,247 ovat käytettävissäsi. 54 00:04:48,414 --> 00:04:51,500 Kiitos. Onko sinulla tiedostot toimistoni pyysi d.B. Cooper? 55 00:04:51,667 --> 00:04:55,045 Vedämme niitä nyt. Ja tämä on db. Cooperin tapaus 30 vuoden takaa? 56 00:04:55,254 --> 00:04:58,174 Korjata. Jos saan ne tiedostot heti, arvostaisin sitä. 57 00:04:58,340 --> 00:05:01,594 Anteeksi, mutta minun on kysyttävä. Etkö ole täällä Fox River 8:n takia? 58 00:05:01,760 --> 00:05:06,515 Olen. Ja he ovat täällä Utahissa saada d.B. Cooperin rahat. 59 00:05:06,682 --> 00:05:08,017 Entä ne tiedostot, Lyle? 60 00:05:09,143 --> 00:05:14,190 T-pussi: Siilo. Siilo, siilo. Lincoln: Tämä on typerää. 61 00:05:14,690 --> 00:05:18,903 - Me selviämme tästä. - Hyvä on, kiinni. Luulen muistavani. 62 00:05:19,069 --> 00:05:22,865 Jos minun pitäisi lyödä vetoa, laittaisin kaiken siiloon ollaan talon vasemmalla puolella... 63 00:05:23,032 --> 00:05:24,366 Puiden sisällä. 64 00:05:24,533 --> 00:05:27,870 Ei. Se on puiden ulkopuolella. 65 00:05:28,037 --> 00:05:29,872 Juuri siellä. 66 00:05:30,039 --> 00:05:34,043 Näetkö nuo kaksi puuta? Ne ovat lyhyempiä kuin muut. 67 00:05:34,210 --> 00:05:36,295 Ne kaikki istutettiin samaan aikaan... 68 00:05:36,420 --> 00:05:38,339 Mutta nuo kaksi ei saanut niin paljon auringonvaloa. 69 00:05:38,714 --> 00:05:40,132 Jotain oli heidän tiellään. 70 00:05:41,008 --> 00:05:42,843 Michael: Siilo. 71 00:05:43,010 --> 00:05:45,679 Rahamme pitäisi olla siellä, sen autotallin alla. 72 00:05:45,846 --> 00:05:47,556 Sinun on parasta olla oikeassa, poika. 73 00:05:47,723 --> 00:05:49,808 Michael: Tämä ei ole huippuluokan alajaosto. 74 00:05:49,975 --> 00:05:51,894 He löivät tämän paikan yön yli. 75 00:05:52,061 --> 00:05:54,230 Siilon perustukset saattaa vielä olla siellä. 76 00:05:54,396 --> 00:05:56,774 Varmaan säästääkseen rahaa laitoin juuri betonin... 77 00:05:56,941 --> 00:05:59,068 Autotallin lattialle aivan sen päällä. 78 00:05:59,235 --> 00:06:03,489 Kaivetaan suoraan alas. Jos osumme perusta, me pysymme. Jos ei, niin mennään. 79 00:06:04,156 --> 00:06:05,908 Tehdään se. 80 00:06:09,495 --> 00:06:11,664 Voi mies. 81 00:06:18,921 --> 00:06:21,757 Ei ole ongelma, että ruuvimeisseli hänen temppeliinsä ei korjaannu. 82 00:07:03,966 --> 00:07:05,593 Ihmisiä kuolee koko ajan, pojat. 83 00:07:05,759 --> 00:07:09,096 Viisi miljoonaa dollaria tulee kerran elämässä. 84 00:07:09,263 --> 00:07:11,265 David: Päästä minut pois täältä. Tule, kaverit. 85 00:07:11,432 --> 00:07:12,808 No, meidän on tehtävä jotain. 86 00:07:12,975 --> 00:07:15,102 Eikä se liity asiaan satuttaa ketään. 87 00:07:20,858 --> 00:07:22,318 Sain idean. 88 00:07:22,484 --> 00:07:24,486 Ensinnäkin tarvitsemme tarvikkeita. 89 00:07:42,087 --> 00:07:45,257 Sata ja 10 prosenttia, En ole samaa mieltä tästä. 90 00:07:45,424 --> 00:07:47,676 Lincoln: Kaikkien on pakko panostaa, jotta tämä tapahtuu. 91 00:07:47,843 --> 00:07:51,639 Mutta takaisin isoon taloon, poika osoitti, että häneen ei voi luottaa. 92 00:07:51,805 --> 00:07:53,265 Siksi teemme sen täällä. 93 00:07:53,432 --> 00:07:56,644 Jos hän jää kiinni kaupungissa, hänellä ei ole aavistustakaan missä talo on. 94 00:07:56,810 --> 00:08:01,023 Sitä paitsi sinä olet se emme voi kääntää selkäämme. 95 00:08:06,779 --> 00:08:09,657 Olisin voinut kuolla sinne. 96 00:08:11,450 --> 00:08:14,203 No arvaa mitä. Sinun täytyy tehdä jotain. 97 00:08:14,370 --> 00:08:17,956 Sinun täytyy tehdä jotain puolestani. Haluan leikata rahat. 98 00:08:18,123 --> 00:08:20,834 No, puhutaan kun todistat, että voimme luottaa sinuun. 99 00:08:21,877 --> 00:08:23,087 Mitä minun pitää tehdä? 100 00:08:23,253 --> 00:08:26,965 Haluan sinun palaavan puutarhaan keskus ja saat kaiken tämän luettelon. 101 00:08:27,591 --> 00:08:29,927 Ja tankkaa autoa. 102 00:08:31,845 --> 00:08:34,556 Ja tapaamme sinut täällä tunnissa. 103 00:08:36,392 --> 00:08:39,061 - Selvä. - Michael: Ja David... 104 00:08:41,772 --> 00:08:43,232 Älä sotke tätä. 105 00:08:43,857 --> 00:08:46,610 Tämä ei ole enää kettujoki, mies. 106 00:08:47,486 --> 00:08:50,114 Katsot nyt todellista asiaa. 107 00:08:50,739 --> 00:08:52,658 Mutta haluan ulos. 108 00:08:55,703 --> 00:08:57,913 Palaa tunnin kuluttua. 109 00:09:03,419 --> 00:09:05,087 Mennään. 110 00:09:06,714 --> 00:09:07,923 Virhe. 111 00:09:08,590 --> 00:09:10,342 Suuri virhe. 112 00:09:39,955 --> 00:09:42,541 Ai, tule nyt. 113 00:10:09,193 --> 00:10:11,153 Olenko iloinen nähdessäni sinut. 114 00:10:12,488 --> 00:10:14,239 Käveletkö täällä? 115 00:10:14,406 --> 00:10:18,160 Ei, se on vain pitkä tarina. 116 00:10:18,327 --> 00:10:20,829 Luulin, että tapaatte perheesi kanssa. 117 00:10:20,996 --> 00:10:23,999 Tapasin muutaman tiesulkuun. Ja sinä? 118 00:10:24,166 --> 00:10:26,251 Joo. 119 00:10:26,418 --> 00:10:29,004 No, anna minun arvata. Menet tooeleen. 120 00:10:29,171 --> 00:10:30,964 Sucre: Joo. 121 00:10:31,590 --> 00:10:35,010 No, näyttää siltä, että mennään samaan suuntaan. 122 00:10:35,177 --> 00:10:37,679 Toivottavasti emme ole liian myöhässä. 123 00:10:37,846 --> 00:10:39,848 Voinko ottaa kyydin? 124 00:10:41,391 --> 00:10:43,310 Hei, katso... 125 00:10:47,105 --> 00:10:49,358 Teen sen vaivan arvoiseksi. 126 00:10:51,318 --> 00:10:52,945 Pyöräilijä: Meillä on hyviä uutisia, sir. 127 00:10:53,111 --> 00:10:55,531 Saimme ensimmäisen vinkin patoshikista. 128 00:10:55,697 --> 00:10:59,201 Huomasin hampurilaisravintolassa Cedar Grovessa, Wisconsinissa. 129 00:10:59,368 --> 00:11:01,203 Luovuta se paikalliselle viranomaiset toistaiseksi. 130 00:11:01,370 --> 00:11:04,039 Ainoa asia, jota teemme tänään on Utah ja db. Cooper. 131 00:11:04,206 --> 00:11:05,707 Selvä. 132 00:11:07,084 --> 00:11:08,919 Lyle. 133 00:11:09,336 --> 00:11:12,631 Siellä on eräs kaveri ainoa d.B. Cooper Bill koskaan löydetty. 134 00:11:12,756 --> 00:11:14,132 - Harold Jenkins. - Joo. 135 00:11:14,299 --> 00:11:15,676 D.b. Ostin bensaa Jenkinsiltä... 136 00:11:15,843 --> 00:11:18,053 Sadan kanssa kaappauspäivänä. 137 00:11:18,679 --> 00:11:20,889 Tarkistimme sarjanumerot ja ne sopivat yhteen. 138 00:11:21,056 --> 00:11:22,307 Oletko käsitellyt asiaa? 139 00:11:23,475 --> 00:11:26,520 Tuoreena akatemiasta eikä kukaan ole vielä murtanut sitä. 140 00:11:27,312 --> 00:11:30,399 Mikä saa sinut ajattelemaan, että nämä tietävätkö pakolaiset missä rahat ovat? 141 00:11:30,566 --> 00:11:33,151 Koska ne on saatettu olla lukittuina oikean d.B:n kanssa. Cooper. 142 00:11:33,318 --> 00:11:35,320 Jenkins huoltoasemalta, hän vielä elossa? 143 00:11:35,487 --> 00:11:37,322 Pitäisi olla. Hän oli tuolloin vain 18-vuotias. 144 00:11:37,948 --> 00:11:39,700 No, mennään tervehtimään häntä. 145 00:12:14,359 --> 00:12:17,120 Naisen ääni: Olemme pahoillamme siitä puhelua ei voida suorittaa d/a/eo-muodossa. 146 00:12:17,279 --> 00:12:20,115 Tarkista numero ja soita uudelleen. 147 00:12:35,213 --> 00:12:36,882 Kim: Onko sinulla päivityksiä Sara tancredistä? 148 00:12:37,049 --> 00:12:38,592 Oletan, että siksi olet täällä. 149 00:12:38,759 --> 00:12:40,218 Kellerman: Kyllä. 150 00:12:40,385 --> 00:12:43,180 Scofield lähetti hänelle viestin postin kautta. 151 00:12:43,347 --> 00:12:46,516 Puhelinnumero joka oli irti. 152 00:12:48,226 --> 00:12:50,646 Tiedätkö, rehellisesti sanottuna... 153 00:12:50,812 --> 00:12:53,732 odotin kertomaan presidentille. 154 00:12:55,359 --> 00:12:57,486 Joo, siitä. 155 00:12:58,153 --> 00:13:01,907 Juuri nyt, kuten voit kuvitella, Carolyn on aika kiireinen. 156 00:13:02,491 --> 00:13:05,452 Hän on aina ollut kiireinen. Olen työskennellyt hänen kanssaan 15 vuotta. 157 00:13:05,619 --> 00:13:06,870 Paul... 158 00:13:07,037 --> 00:13:09,122 Hän on presidentti yhdysvalloista nyt. 159 00:13:09,289 --> 00:13:11,625 Kyllä, lasku, ja auttelin laittamaan hänet sinne. 160 00:13:11,792 --> 00:13:14,795 No, jos haluat hänelle pysyä virassa... 161 00:13:15,045 --> 00:13:18,256 Noudatat neuvoani ja pysyt toistaiseksi sivussa. 162 00:13:19,800 --> 00:13:24,054 Hän on eristettävä kokonaan mistä tahansa Lincoln Burrowsiin liittyen. 163 00:13:26,974 --> 00:13:28,183 Haluan puhua hänelle. 164 00:13:31,269 --> 00:13:34,147 Sinä raportoit nyt minulle ja vain minulle. 165 00:13:34,314 --> 00:13:36,984 Älä yritä ottaa yhteyttä Carolyniin uudelleen ilman lupaani... 166 00:13:37,150 --> 00:13:40,195 Ja älä näytä täällä ennalta ilmoittamatta. 167 00:13:42,990 --> 00:13:46,159 Tee sinulle annettu työ loppuun. Hanki Burrows. 168 00:13:47,411 --> 00:13:51,039 Jos kerrot minulle, tie häneen vie Sara tancredin kautta ehdottomasti... 169 00:13:51,206 --> 00:13:52,791 Jatka sitä. 170 00:13:52,916 --> 00:13:56,586 Ja kun se on saavutettu ja tämä kaikki menee ohi... 171 00:13:56,920 --> 00:14:00,215 Aiomme siirtää sinut takaisin Carolynin elämään. 172 00:14:03,510 --> 00:14:05,345 nyt, onko sinulla jotain muuta Sarasta? 173 00:14:05,512 --> 00:14:08,390 Presidentti on horjumaton usko sinuun. 174 00:14:08,557 --> 00:14:10,600 Hän haluaa sinun menevän läpi senaatin hyväksyntä... 175 00:14:10,809 --> 00:14:12,019 Silmät auki. 176 00:14:12,185 --> 00:14:15,147 - Mitä me sitten vastustamme? - Keskeiset liittolaiset talossa ja senaatissa... 177 00:14:15,313 --> 00:14:17,190 Are meyerhoff, Barnwell ja Sommerville. 178 00:14:17,357 --> 00:14:20,277 - Luotan siihen, että he vaikuttavat keskellä. - Kuka on oppositio? 179 00:14:20,444 --> 00:14:22,821 Senaattorit Blake ja killoren äänesti avoimesti... 180 00:14:22,946 --> 00:14:24,656 Heidän vastustavansa sinua vp. 181 00:14:24,823 --> 00:14:26,908 Onko viitteitä miksi? 182 00:14:27,075 --> 00:14:30,620 Poliittinen takaisinmaksu presidentin äänestä viime kuun sähkölaskussa. 183 00:14:30,829 --> 00:14:33,290 Yllätti heidät eivätkä he pidä yllätyksistä. 184 00:14:37,836 --> 00:14:41,840 - Isä. Lance, tämä on isäni, Frank. - Hauska tavata, sir. 185 00:14:42,424 --> 00:14:44,176 Mcgilicuty: Siinä ei ole mitään menetettävää unta. 186 00:14:44,342 --> 00:14:46,928 Suoraan sanottuna suurin ongelma meidän on puututtava... 187 00:14:47,095 --> 00:14:49,598 Ovatko maksut tyttäresi edessä. 188 00:14:49,765 --> 00:14:52,100 Kuvernööri, oletko kanssani? 189 00:14:52,851 --> 00:14:54,770 Täysin. 190 00:15:08,950 --> 00:15:11,703 Juu, rentoudu, koira. Kuuntele... 191 00:15:11,870 --> 00:15:16,792 Kun rullaamme, pomppaamme pois kaupungista, annamme sentin ja he löytävät sinut. 192 00:15:16,958 --> 00:15:19,878 Ole vain hiljaa. Rauhoitu vain, mies. 193 00:15:35,894 --> 00:15:37,687 Woody? 194 00:15:39,356 --> 00:15:42,275 Missä olet? Woody? 195 00:15:58,750 --> 00:16:01,002 Tarvitsen sheriffi Williamsin. 196 00:16:01,670 --> 00:16:03,380 Joo, kestän. 197 00:16:10,428 --> 00:16:12,222 Woody? 198 00:16:28,655 --> 00:16:30,240 Mistä opit sähköstä? 199 00:16:30,407 --> 00:16:33,160 Varastin kuparijohdot muuntajalaatikoista. 200 00:16:33,326 --> 00:16:35,829 Sitten myisin ne telakoille, tienaa muutama taala. 201 00:16:36,371 --> 00:16:38,707 Olit tietysti koulussa. 202 00:16:49,259 --> 00:16:52,262 Katsoin vain, kaunis. Mikä tuo vanha kastanja on? 203 00:16:52,429 --> 00:16:55,223 Voin katsoa valikkoa, ei tarkoita, että syön. 204 00:16:55,390 --> 00:16:58,018 Me pääsemme sisään, saamme rahat, pääsemme ulos. 205 00:16:58,185 --> 00:17:01,104 - Siinä se. - Ei, ehdottomasti. 206 00:17:11,156 --> 00:17:12,407 Lincoln: Meillä menee hyvin. 207 00:17:15,619 --> 00:17:17,996 Nyt se on vain lapsesta kiinni. 208 00:17:23,460 --> 00:17:27,047 - Saitko kaiken? - Joo. Joo, sain sen. 209 00:17:47,234 --> 00:17:50,654 - Mitä? - Ei mitään. Se on siistiä. Hoidin sen. 210 00:17:50,820 --> 00:17:54,157 - Lincoln: Mitä? - Oho. Kunnossa. 211 00:17:54,658 --> 00:17:57,327 Tarkista se. Tämä typerys tuli kauppaan. 212 00:17:57,786 --> 00:17:59,788 Hän näytteli täysin hämärästi, hänellä oli huono fiilis... 213 00:17:59,955 --> 00:18:03,541 Joten hän otti kännykkänsä alkoi soittaa puhelua, joten nappasin hänet. 214 00:18:03,708 --> 00:18:05,543 - Mitä?! - Löin häntä lapiolla, mies. 215 00:18:05,710 --> 00:18:07,420 En tiennyt mitä muuta tehdä. 216 00:18:07,587 --> 00:18:11,299 Sidoin hänet ja laitoin hänet taakse huone tuon toisen maan hikin kanssa. 217 00:18:11,466 --> 00:18:14,469 - Tässä mennään. Tässä mennään. - Selvisin, sinappi. 218 00:18:15,595 --> 00:18:18,348 - Kenelle hän soitti? - Sheriffi. 219 00:18:18,515 --> 00:18:21,851 Mies, en tiedä, jätkä. Se lähti liikkeelle niin nopeasti. 220 00:18:22,060 --> 00:18:24,479 - Menikö puhelu läpi? - Ehkä, mies. En tiedä. 221 00:18:24,646 --> 00:18:26,189 Ehkä? Menikö puhelu läpi? 222 00:18:26,356 --> 00:18:29,818 Kyllä, minä... ei, en tiedä. En tiedä, mies. 223 00:18:33,071 --> 00:18:35,240 Joo, mutta sain varusteet. 224 00:18:35,407 --> 00:18:36,574 Meidän on nyt siirryttävä tähän. 225 00:18:38,576 --> 00:18:40,412 Kyllä? 226 00:18:40,912 --> 00:18:44,207 Anteeksi, että häiritsin sinua, rouva. Onko sähkösi poissa? 227 00:18:44,833 --> 00:18:47,085 Anteeksi. Etsin Harold Jenkinsiä. 228 00:18:47,210 --> 00:18:49,129 Jenkins: Täällä. 229 00:18:50,297 --> 00:18:51,715 Alexander Mahone, FBI. 230 00:18:51,881 --> 00:18:54,092 Pysyn 50 metrin päässä aina poissa hänestä. 231 00:18:54,259 --> 00:18:56,177 Mitä helvettiä hän vielä haluaa? 232 00:18:56,344 --> 00:18:58,096 En ole täällä sen takia. 233 00:18:59,222 --> 00:19:01,808 - Mitä varten olet täällä? - D.B. Cooper. 234 00:19:01,975 --> 00:19:03,935 Jenkins: Ihmiset haluavat edelleen tiedätkö tuosta miehestä? 235 00:19:04,102 --> 00:19:05,729 Uskomatonta. 236 00:19:06,396 --> 00:19:09,482 Työskentelit huoltoasemalla American Forkissa, jossa hän täytti. 237 00:19:09,649 --> 00:19:13,820 Joo. Normaalin näköinen kaveri. Sanoi tuskin sanaakaan. 238 00:19:13,987 --> 00:19:17,657 Joitakin eroja oli lausunnossa, jonka annoit 30 vuotta sitten. 239 00:19:17,824 --> 00:19:21,369 Raportissa mainitaan, että sanoit hän täytti klo 7... 240 00:19:21,953 --> 00:19:25,290 Mutta toisessa tilanteessa, sanoit kello 19. 241 00:19:25,457 --> 00:19:28,501 - Mikä se oli? - Molemmat. 242 00:19:29,169 --> 00:19:30,587 Hän kaasutti kahdesti? 243 00:19:30,754 --> 00:19:32,505 Joo. 244 00:19:32,672 --> 00:19:34,883 Tankit täynnä molemmilla kerroilla? 245 00:19:35,592 --> 00:19:38,428 Joo. Miksi? 246 00:19:38,762 --> 00:19:40,847 Nainen: Järjestelmä mitä? 247 00:19:41,014 --> 00:19:43,433 Se on järjestelmän diagnostiikkatesti. 248 00:19:43,600 --> 00:19:45,727 Kuvamateriaalia gopher-kamerastamme poimittu täsmälleen... 249 00:19:45,894 --> 00:19:47,437 Missä linjasi oli vioittunut. 250 00:19:47,604 --> 00:19:49,606 Ja kuka sen on korruptoinut? 251 00:19:49,773 --> 00:19:52,192 - Te kaverit? - Ehkä. 252 00:19:52,359 --> 00:19:55,445 Tiedän vain esimieheni ja sanoi haluavansa minut ja miehistöni... 253 00:19:55,612 --> 00:19:58,782 Tule tänne ja korjaa ongelma kaksinkertainen nopea, kaksinkertainen aika. 254 00:20:02,410 --> 00:20:05,747 - Etkö ole sähköyhtiössä? - Ei, rouva. 255 00:20:05,914 --> 00:20:08,083 Soita nyt yritykseesi. 256 00:20:08,249 --> 00:20:10,627 Mutta minä sanon sinulle, he vain lähettävät tekniikkaa. 257 00:20:10,794 --> 00:20:12,253 Ehkä huomenna, jos olet onnekas. 258 00:20:12,712 --> 00:20:15,256 Ja hän viettää koko päivän yrittää löytää ongelmaa... 259 00:20:15,423 --> 00:20:18,176 Ja toinen päivä yrittää korjata sen. 260 00:20:18,593 --> 00:20:20,929 Mutta nyt ollaan täällä. 261 00:20:21,179 --> 00:20:23,306 Ja olemme valmiita kytkeäksesi mehusi takaisin päälle. 262 00:20:24,849 --> 00:20:26,226 Minun mehuni? 263 00:20:26,393 --> 00:20:28,395 Se on oikein. 264 00:20:30,188 --> 00:20:31,481 Ja... 265 00:20:32,816 --> 00:20:36,069 Onko se sinun miehistösi? 266 00:20:39,989 --> 00:20:41,574 Kyllä, rouva. 267 00:20:41,908 --> 00:20:45,203 Joo, d.B. Cooper ajoi vuoden 1965 Chevy novalla. 268 00:20:45,995 --> 00:20:48,331 Tiedostossa ei ole merkintää että Cooperilla oli edes auto. 269 00:20:48,498 --> 00:20:51,292 Mutta Charles westmoreland teki ja auto rekisteröity hänelle... 270 00:20:51,459 --> 00:20:55,004 Tuolloin oli vuoden 1965 Chevy nova 16 gallonan kaasusäiliöllä. 271 00:20:55,213 --> 00:20:58,842 Tuolloin oli Chevy tämän kokoinen noin kahdeksan mailia gallonaan. 272 00:20:59,008 --> 00:21:01,553 D.b. Pysähtyi asemalla amerikkalaisessa haarukassa... 273 00:21:01,719 --> 00:21:03,304 Ja kaasutti kerran aikaisin sinä päivänä... 274 00:21:03,471 --> 00:21:06,057 Ja sitten palasi myöhemmin sama yöllä ja kaasuttivat taas. 275 00:21:06,224 --> 00:21:08,393 Mahone: Miksi mies lähtisi mexille/colle... 276 00:21:08,560 --> 00:21:10,270 Mikä on suoraan etelään... 277 00:21:10,437 --> 00:21:12,647 Aja pois päätieltä koko päivän kiertotietä varten? 278 00:21:12,814 --> 00:21:14,023 - Rahat. - Aivan. 279 00:21:14,232 --> 00:21:18,111 Cooper, Westmoreland, hyppäsi ulos koneesta 5 miljoonalla dollarilla. 280 00:21:19,737 --> 00:21:22,699 Mutta westmorelandilla ei ollut rahaa häneen, kun hänet pidätettiin. 281 00:21:22,866 --> 00:21:25,743 Hän hylkäsi sen ennen kuin jäi kiinni. Anna minulle se maaginen merkki. 282 00:21:25,910 --> 00:21:28,246 American forkista, hän ei olisi voinut mennä pidemmälle... 283 00:21:28,371 --> 00:21:29,914 Yli 64 mailia mihin tahansa suuntaan. 284 00:21:30,081 --> 00:21:32,250 Haluan kaiken mitä sinulla on sillä kehällä. 285 00:21:32,417 --> 00:21:34,377 Ne miinukset ovat yhdessä näistä kaupungeista... 286 00:21:34,544 --> 00:21:38,173 Ja jos on niin paljon kuin kissa puuttuu yksi niistä, haluan tietää. 287 00:21:41,259 --> 00:21:44,637 Viallinen kaapeli kulkee aivan autotallisi alla. 288 00:21:44,804 --> 00:21:47,640 Meidän on kaivettava lattia ylös päästäksesi siihen. 289 00:21:49,058 --> 00:21:50,602 No kuka tämän maksaa... 290 00:21:50,768 --> 00:21:53,271 Ja entä siivous ja korjaus? 291 00:21:53,396 --> 00:21:56,399 No, yritys maksaa kaikki kustannukset. 292 00:21:56,566 --> 00:21:57,984 Kaivamme vain pienen kaivantonsa. 293 00:21:58,151 --> 00:22:01,863 Kun olemme valmiit, makasimme uudelleen sementtiä. Se näyttää yhtä hyvältä kuin uusi. 294 00:22:02,030 --> 00:22:03,990 Kauanko kestää? 295 00:22:04,157 --> 00:22:06,993 Tavalla tai toisella, poistumme täältä tänään. 296 00:22:07,619 --> 00:22:10,288 Täytyy todellakin aloittaa, rouva. 297 00:22:11,372 --> 00:22:14,042 Ei haluaisi pikku juttua kuin itse istuisit... 298 00:22:14,209 --> 00:22:16,794 Pimeässä tänä iltana, vai mitä? 299 00:22:16,961 --> 00:22:20,924 No se riippuu kenen kanssa istun. 300 00:22:21,132 --> 00:22:23,301 Kosketa. 301 00:22:26,346 --> 00:22:30,850 Hyvä. Ei hätää, jatkakaa ja tee mitä tarvitset. 302 00:22:31,017 --> 00:22:33,811 Jeanefle, melu voi olla huomattavaa. 303 00:22:33,978 --> 00:22:36,523 Haluat ehkä ottaa siinä tennisottelussa loppujen lopuksi. 304 00:22:36,689 --> 00:22:39,317 Voi ei, nyt on liian kuuma siihen. 305 00:22:39,859 --> 00:22:44,447 Lisäksi minun on pidettävä teitä kaikkia silmällä ja varmista, ettet varasta mitään. 306 00:22:44,614 --> 00:22:46,324 rouva. 307 00:22:50,703 --> 00:22:53,331 - Kuinka voit? - Hyvä. 308 00:22:55,458 --> 00:22:56,668 Selvä, missä on tweener? 309 00:22:56,834 --> 00:22:58,920 Hän on naapurissa jatkojohdon kytkeminen. 310 00:22:59,128 --> 00:23:04,092 - Meidän on leikattava sementti. - Joo, meillä on seuraa. 311 00:23:09,639 --> 00:23:11,766 Mitä kuuluu, lumihiutale? 312 00:23:16,896 --> 00:23:19,691 No, kuten aina, ajoituksesi on virheetön. 313 00:23:21,025 --> 00:23:23,695 - En seuraa. - No, anna minun yrittää selittää se sinulle. 314 00:23:23,861 --> 00:23:25,530 Yritämme ajaa täällä jotain... 315 00:23:25,697 --> 00:23:28,533 Ja meillä ei voi olla ihmisiä kävelemässä kadulta. 316 00:23:29,242 --> 00:23:33,830 Okei, joten haluat meidän lähtevän ja sitten voit lähettää meille sekin? 317 00:23:35,582 --> 00:23:38,001 Sucre, tiedän, että luotat minuun... 318 00:23:38,167 --> 00:23:40,461 Ja tiedät, että välitän sinut sillä rahalla. 319 00:23:40,587 --> 00:23:43,881 Mutta te kaksi olette täällä juuri nyt vaarantaa kaiken. 320 00:23:45,300 --> 00:23:47,343 En ole menossa mihinkään. 321 00:23:47,510 --> 00:23:49,137 Haluan osani rahoista. 322 00:23:49,304 --> 00:23:52,640 Odota hetki, odota, mies. Emmekö ole tanssineet tätä ennen? 323 00:23:52,807 --> 00:23:55,476 Tiedätkö, Minä sanon haluavani sisään, sinä sanot ei... 324 00:23:56,185 --> 00:23:59,314 Sitten uhkaan kertoa jollekin siitä, mitä täällä tapahtuu. 325 00:24:00,356 --> 00:24:04,027 Ja sitten päätät pelata mukavasti ja sitten olemme yksi suuri onnellinen perhe. 326 00:24:05,320 --> 00:24:08,323 Miksi emme vain lakkaa tuhlaamasta aikaa, kaikki hyvin? 327 00:24:13,786 --> 00:24:15,622 Kiitos. 328 00:24:22,337 --> 00:24:25,048 Vittu, oletko vielä elossa? 329 00:24:26,674 --> 00:24:28,593 Ja potkiminen, kotipoika. 330 00:24:28,760 --> 00:24:30,178 Miten löysit meidät? 331 00:24:30,345 --> 00:24:33,556 Mies, jos voin tehdä nopean käyttöönoton satelliittiviestinnästä... 332 00:24:33,723 --> 00:24:35,642 Samille kaikkialla maailmassa... 333 00:24:37,018 --> 00:24:38,478 Miten teillä menee? 334 00:24:40,104 --> 00:24:42,273 Kuka sinä olet? Keitä he ovat? 335 00:24:43,024 --> 00:24:45,360 Minun piti soittaa esimiehelleni. 336 00:24:45,526 --> 00:24:48,321 Hän lähetti heidät suoraan. Tämä työ on ykkösprioriteetti. 337 00:24:48,529 --> 00:24:52,075 He haluavat saada tämän valmiiksi mahdollisimman nopeasti ja mahdollisimman tehokkaasti. 338 00:25:04,253 --> 00:25:06,839 No, Jeanette, kuten sanoin, on paljon tehtävää... 339 00:25:07,006 --> 00:25:08,383 Ja siitä tulee meluisaa. 340 00:25:08,549 --> 00:25:11,302 Voi juomia. Unohdin kysyä. 341 00:25:11,844 --> 00:25:13,388 Olemme hyviä. Kiitos. 342 00:25:23,648 --> 00:25:25,233 Voi mies, tämä ei ole hyvä. 343 00:25:25,817 --> 00:25:28,820 Saimme hänet grilliin tarkistaa meidät koko ajan. 344 00:25:29,654 --> 00:25:31,823 Poika on oikeassa. 345 00:25:31,989 --> 00:25:36,911 Ja koska en osaa kaivaa, Aion vapaaehtoisesti pitää hänet miehitettynä. 346 00:25:38,079 --> 00:25:39,622 Älä koske häneen. 347 00:25:39,789 --> 00:25:41,666 Kuka sinä olet, sisar Mary Francis? 348 00:25:41,833 --> 00:25:44,210 Tiedän kuinka pelata mukavasti. 349 00:25:44,377 --> 00:25:46,462 Minä katson. 350 00:26:38,431 --> 00:26:41,893 Billy? Oletko se sinä? 351 00:26:49,609 --> 00:26:51,861 Billy, oletko se sinä? 352 00:26:56,324 --> 00:26:58,201 Joo. 353 00:27:04,624 --> 00:27:06,751 Kiitos ystävällisesti. 354 00:27:08,544 --> 00:27:13,341 No nyt, miten pääsit töistä? 355 00:27:13,883 --> 00:27:15,718 unionin säännöt. 356 00:27:15,885 --> 00:27:18,012 Yksi miehistön jäsen pitää aina valvoa. 357 00:27:18,179 --> 00:27:22,683 - Voi. - Tarkistan ne hetken kuluttua. 358 00:27:25,061 --> 00:27:26,938 Limonadi? 359 00:27:34,403 --> 00:27:35,696 Vielä vähän jäätä? 360 00:27:40,034 --> 00:27:41,577 Joo. 361 00:27:44,413 --> 00:27:47,875 Ja pidän omastani pienellä huollolla. 362 00:27:48,042 --> 00:27:50,169 Mutta koska olet kellossa... 363 00:27:50,336 --> 00:27:55,967 Et taida liittyä minuun? 364 00:27:57,718 --> 00:27:59,428 Vain kaksi sormea. 365 00:28:02,932 --> 00:28:05,184 Jeanette: Selvä. 366 00:28:23,369 --> 00:28:24,871 Siitä on aikaa. 367 00:28:25,037 --> 00:28:26,873 Joo? 368 00:28:32,003 --> 00:28:36,883 Viski saa minut aina kiusatuksi. 369 00:28:37,758 --> 00:28:40,386 En tiedä mitä se tarkoittaa. 370 00:28:41,137 --> 00:28:44,724 Mutta pidän sen äänestä. 371 00:28:49,770 --> 00:28:52,231 Käytätkö enkelin hajuvettä? 372 00:28:54,150 --> 00:28:56,402 Olen. 373 00:29:00,239 --> 00:29:02,158 Ah. Hm. 374 00:29:03,409 --> 00:29:06,913 Se muistuttaa sinua exästä, ymmärrän sen. 375 00:29:07,079 --> 00:29:08,956 Joo. 376 00:29:10,291 --> 00:29:13,419 Onkohan se nyt hyviä muistoja... 377 00:29:13,836 --> 00:29:17,340 Tai huonoja muistoja? 378 00:29:19,050 --> 00:29:20,426 Molemmat. 379 00:29:30,436 --> 00:29:32,063 Puhuitko Maricruzille? 380 00:29:32,229 --> 00:29:34,065 En halua puhua hänestä. 381 00:29:35,483 --> 00:29:37,276 Minun täytyy saada vettä tai jotain. 382 00:29:37,443 --> 00:29:40,029 Käytä letkua toisella puolella talosta. 383 00:29:43,240 --> 00:29:44,951 Michael: Sucre... 384 00:29:45,117 --> 00:29:49,956 Tiellä, jos olet vaikeuksissa, euroopanvarppausverkko. 385 00:29:53,125 --> 00:29:55,211 Sitä voimme kaikki käyttää kommunikoida. 386 00:29:55,378 --> 00:29:57,296 Lähetä muistiinpano ilmoitustaululle. 387 00:29:59,507 --> 00:30:03,552 - Mikä sen nimi on? - Europeangoldfinch.Net. 388 00:30:03,719 --> 00:30:06,138 Franklin: Se on lintu, eikö? 389 00:30:12,061 --> 00:30:13,479 Sain jotain. 390 00:30:20,361 --> 00:30:23,322 Michael: Se on siilon perusta. David: Helvetti, joo. 391 00:30:24,281 --> 00:30:26,158 Kiitos, Charles. 392 00:30:26,325 --> 00:30:30,079 Meidän on vain löydettävä reuna ja kaivaa sen alle. 393 00:30:31,247 --> 00:30:35,376 Me saamme rahat, osua takateille. 394 00:30:35,584 --> 00:30:37,753 No niin... 395 00:30:37,920 --> 00:30:39,588 Mikä hätänä? 396 00:30:41,257 --> 00:30:44,510 Meidän on ensin pysähdyttävä tooeleen ja lisää matkaamme. 397 00:30:45,428 --> 00:30:46,971 Luulin, että olet jo tehnyt sen. 398 00:30:47,138 --> 00:30:50,975 Mies, kun puutarhakeskus juttu tapahtui, unohdin vain, okei? 399 00:30:52,226 --> 00:30:54,353 Haluan sinun palaavan kaupunkiin. 400 00:30:54,520 --> 00:30:56,355 Haluan sinun tankkaavan sen auton... 401 00:30:56,522 --> 00:30:59,734 Koska en aja ympäriinsä miljoonia dollareita tavaratilassa. 402 00:30:59,900 --> 00:31:02,528 - Ymmärrätkö? - David: Mies, miksi minun pitää tehdä se? 403 00:31:02,695 --> 00:31:04,613 Kunnossa. 404 00:31:05,364 --> 00:31:07,033 Kunnossa. 405 00:31:16,375 --> 00:31:19,045 Michael: Minun on parempi tarkistaa ystävämme. 406 00:31:22,256 --> 00:31:24,383 T-bag: Saat sen koko ajan. 407 00:31:24,550 --> 00:31:27,011 Neiti hopealankavarpaat. 408 00:31:35,728 --> 00:31:37,563 Billy? 409 00:31:39,732 --> 00:31:41,525 Billy? 410 00:31:42,109 --> 00:31:43,360 Joo? 411 00:31:43,527 --> 00:31:45,654 Tein sinulle voileivän. 412 00:31:45,821 --> 00:31:49,158 Maapähkinävoi ja hyytelö kuoret leikattuina. 413 00:31:49,742 --> 00:31:52,244 Aivan kuten pidät. 414 00:31:56,248 --> 00:31:58,417 Olen niin iloinen, että palasit. 415 00:31:59,835 --> 00:32:05,549 En halua sanoa, että sanoin sinulle niin, mutta se ei vain ollut sinua varten. 416 00:32:10,971 --> 00:32:12,431 Missä se on? 417 00:32:13,432 --> 00:32:15,601 Missä on mitä, kultaseni? 418 00:32:16,143 --> 00:32:18,270 Tuo maalaus. 419 00:32:18,813 --> 00:32:23,275 Nainen: Se on Hollanti, missä Kasvoin. Tiedät sen. 420 00:32:24,777 --> 00:32:28,531 - Se on kaunista. - Ei ole parempaa paikkaa. 421 00:32:28,697 --> 00:32:30,991 On niin rauhallista... 422 00:32:31,158 --> 00:32:35,329 Niin suojassa tältä hullulta maailmalta. 423 00:32:49,176 --> 00:32:50,261 Mies: Operaattori. 424 00:32:50,427 --> 00:32:51,762 Hei, operaattori. 425 00:32:51,971 --> 00:32:54,014 Talossani on tunkeilija. 426 00:32:59,145 --> 00:33:02,648 Mies: Hei rouva? Ll/la am, oletko siellä? 427 00:33:03,357 --> 00:33:05,192 Onko siellä ketään .7 428 00:33:08,445 --> 00:33:10,865 Mahone: Kuulin, että olit vähän toimintaa tooelessa tänään. 429 00:33:11,031 --> 00:33:13,826 Vähän. Älä näe, miten se oikeuttaa FBI:n vierailu. 430 00:33:14,034 --> 00:33:15,994 Mahone: Varastettu auto heitettiin kaupungin ulkopuolelle... 431 00:33:16,036 --> 00:33:18,038 Naiselle kuuluminen St. Louisista. 432 00:33:18,164 --> 00:33:20,791 - Ymmärsinkö oikein? - Kyllä, sir. 433 00:33:21,000 --> 00:33:23,669 Ja sitten täällä, omistajan tyttöystävä ilmoittaa kadonneensa... 434 00:33:23,836 --> 00:33:28,299 Ja sitten hänen kaverinsa tulee paikalle tarkistamaan sen ja hänkin katoaa. 435 00:33:28,465 --> 00:33:30,843 Woody ja Chet ovat olleet tiedossa pudottaa kaiken... 436 00:33:31,051 --> 00:33:33,429 Ja mennä villisianmetsästykseen kun tilaisuus tulee. 437 00:33:33,596 --> 00:33:35,848 Ja he eivät kerro vanhoille rouvilleen. 438 00:33:39,560 --> 00:33:41,312 Williams: Lyön vetoa lounasrahastani... 439 00:33:41,478 --> 00:33:43,522 Ei ole mitään vialla täällä. 440 00:33:46,025 --> 00:33:49,862 Hänen isänsä tulee pian esille avaimet ja voit etsiä itse. 441 00:33:50,070 --> 00:33:52,198 Mitä sinä teet? 442 00:33:58,370 --> 00:34:00,581 herra Mahone. 443 00:34:14,595 --> 00:34:18,098 He ovat täällä. Ne pakenivat vankeja. He ovat täällä kaupungissa. 444 00:34:49,630 --> 00:34:50,881 Kuka siellä on? 445 00:34:51,757 --> 00:34:54,843 Se on poliisi, rouva. Oletko kunnossa? 446 00:34:55,427 --> 00:34:57,263 Kyllä. 447 00:34:58,639 --> 00:35:02,017 - Voitko kertoa mitä tapahtui? - Siellä oli tämä outo mies. 448 00:35:02,851 --> 00:35:06,438 Tein hänelle maapähkinävoita ja hyytelövoileipä. 449 00:35:06,605 --> 00:35:09,149 Luulin hänen olevan Billy. 450 00:35:12,736 --> 00:35:16,782 Ja kun lapset menivät nukkumaan, menisimme kylpyyn. 451 00:35:18,158 --> 00:35:20,786 Pitkä kylpy. 452 00:35:20,953 --> 00:35:26,625 Ja sen jälkeen minä vain istuisin siinä ja katso hänen tekevän rutiinejaan. 453 00:35:26,792 --> 00:35:30,713 Hän hieroi voidetta kampa hänen hiuksensa... 454 00:35:30,879 --> 00:35:34,550 Pukeudu hänen öisiin hienouksiinsa. 455 00:35:34,717 --> 00:35:37,261 Voi, tapat minut. 456 00:35:39,263 --> 00:35:43,392 Hänellä oli tämä kohta kaulassa täällä. 457 00:35:46,061 --> 00:35:48,897 Antoi hänelle kananlihalle joka kerta. 458 00:35:53,777 --> 00:35:57,031 Ja tuo hajuvesi... 459 00:36:01,869 --> 00:36:06,915 Exäni oli kirjanpitäjä. 460 00:36:07,291 --> 00:36:09,835 Hän oli todella napissa kiinni. 461 00:36:10,210 --> 00:36:14,214 Se oli mitä, bam, kiitos, Sam. 462 00:36:15,758 --> 00:36:18,177 No, häpeä häntä. 463 00:36:20,596 --> 00:36:26,060 Miksi se päättyi siihen naiseen puhuitko? 464 00:36:31,523 --> 00:36:34,026 Menimme vain eri tavoin. 465 00:36:40,616 --> 00:36:45,621 Tiedätkö mitä ajattelen Paras lääke särkyneeseen sydämeen? 466 00:36:47,706 --> 00:36:49,666 Kerropa. 467 00:36:50,626 --> 00:36:53,128 Palaa pyörän selkään. 468 00:36:54,380 --> 00:36:56,131 Oli pyörä mikä tahansa. 469 00:37:00,260 --> 00:37:02,971 Amen sille. 470 00:37:03,555 --> 00:37:04,807 Jeanette: Puhuen... 471 00:37:07,393 --> 00:37:09,978 Voisitko tehdä jotain minulle? 472 00:37:12,022 --> 00:37:14,566 Olen varma siitä. 473 00:37:16,902 --> 00:37:18,654 Tule tänne. 474 00:37:20,364 --> 00:37:23,075 Sinun on vain oltava erittäin huomaamaton. 475 00:37:25,119 --> 00:37:27,913 Ne eivät ole huomaamattomia. 476 00:37:28,080 --> 00:37:31,417 Tiedätkö sen ison miehen? 477 00:37:31,583 --> 00:37:36,755 Vahva kaveri se ei puhu paljon? 478 00:37:36,922 --> 00:37:38,424 Menisitkö sinne... 479 00:37:38,590 --> 00:37:41,427 Ja kysy häneltä, haluaisiko hän juomaan kanssani... 480 00:37:41,593 --> 00:37:43,762 Sen jälkeen kun hän löi? 481 00:37:44,596 --> 00:37:46,432 Ole hyvä. 482 00:37:48,100 --> 00:37:50,811 Olet vain leikkinyt minua koko tämän ajan, eikö niin? 483 00:37:50,978 --> 00:37:52,938 Jeanette: Tule. 484 00:37:53,105 --> 00:37:54,606 Älä ole sellainen. 485 00:37:55,816 --> 00:37:58,026 Menisitkö vain sisään ja kysy ystävältäsi? 486 00:37:58,193 --> 00:38:00,112 Ole hyvä. 487 00:38:21,425 --> 00:38:23,552 - Hei, isä. - Sara, olen yrittänyt tavoittaa sinua. 488 00:38:23,719 --> 00:38:27,306 Joo, olen tavannut puolustajieni kanssa koko päivän. 489 00:38:27,431 --> 00:38:29,475 - Oletko Washingtonissa? - Joo, tulen takaisin... 490 00:38:29,641 --> 00:38:31,351 Seuraavalla lennolla. 491 00:38:31,518 --> 00:38:34,480 - Luulin, että olet siellä jonkin aikaa. - Ei, suunnitelma on muuttunut. 492 00:38:34,646 --> 00:38:38,317 Sara, muistatko sen miehen, jonka tapasi kanssasi asunnossasi? 493 00:38:38,442 --> 00:38:40,194 Haluan sinun pysyvän erossa hänestä. 494 00:38:40,402 --> 00:38:42,654 Kuka, Lance ryhmästäni? 495 00:38:42,821 --> 00:38:45,491 Joo, joo, se on hän. Hän ei ole se, joka sanoo olevansa. 496 00:38:45,657 --> 00:38:47,868 Huomasin myös muita asioita. 497 00:38:48,035 --> 00:38:50,829 - Mitä sinä puhut? - Olit oikeassa. 498 00:38:51,747 --> 00:38:54,500 - Sara? - Minun täytyy mennä. 499 00:39:03,759 --> 00:39:06,220 Mies 1: Joo, niin on. 500 00:39:06,929 --> 00:39:08,680 Joo. 501 00:39:11,517 --> 00:39:14,478 - David: Joo. - Sekunti, sir. 502 00:39:15,479 --> 00:39:17,064 Kiitos. 503 00:39:18,106 --> 00:39:20,400 - Voinko auttaa sinua? - Laita 40 kolmeen. 504 00:39:20,776 --> 00:39:22,861 Anteeksi, mikä pumppu se oli? 505 00:39:23,612 --> 00:39:25,489 - Kolme. - Se on jäänyt kiinni. 506 00:39:25,906 --> 00:39:28,867 - Okei. Sitten siirrän auton. - Ei. Ei, älä vaivaa itseäsi. 507 00:39:29,034 --> 00:39:31,537 Annan mekaanikon tulla ulos ja pumppaa se puolestasi. 508 00:39:31,703 --> 00:39:33,664 Minulla on asiakas odottamassa kolmea. 509 00:39:33,830 --> 00:39:36,708 - Mies 2: Selvä, tulen kohta. - Minulla on kiire, okei? 510 00:39:36,875 --> 00:39:38,961 Hän tulee heti ulos. Vain yksi sekunti. 511 00:40:44,985 --> 00:40:47,946 Laita kätesi pään taakse ja pudota polvillesi. 512 00:40:48,947 --> 00:40:51,325 - Voi luoja. - Pudota! 513 00:40:53,577 --> 00:40:54,953 Missä he ovat? 514 00:40:57,247 --> 00:40:59,541 Mitä? Mitä? 515 00:41:01,335 --> 00:41:05,255 Missä he ovat? 516 00:41:07,466 --> 00:41:10,927 Hei, mies, yhdellä kädellä tai ei, luulen hillbillyn täytyy olla täällä kaivamassa. 517 00:41:11,094 --> 00:41:13,013 Mitä mieltä olet? 518 00:41:21,271 --> 00:41:22,981 Hyvä mies. 519 00:41:43,126 --> 00:41:45,045 Mitä helvettiä sinä täällä teet? 520 00:41:45,212 --> 00:41:47,547 Olen pahoillani, Jeanette. 521 00:41:47,714 --> 00:41:50,342 En vain nähnyt sinua alakerrassa. kuulin jotain. 522 00:41:50,550 --> 00:41:52,590 - Pyydän anteeksi sisäänpääsyä. - T-laukku: Älä vaivaudu. 523 00:41:53,095 --> 00:41:55,555 Hänellä on kuumia isolle vahvalle. 524 00:41:55,681 --> 00:41:58,058 Olen pahoillani, Jeanette. Palaamme nyt töihin. 525 00:41:58,225 --> 00:41:59,559 Jeanette: Luulen, että olette kaikki valmiit. 526 00:41:59,726 --> 00:42:02,562 Ja luulen, että teidän kaikkien on lähdettävä nyt. 527 00:42:03,355 --> 00:42:04,731 Olemme melkein valmiita. 528 00:42:04,898 --> 00:42:08,402 Ei, luulen, että olet valmis, okei? Ja haluan sinun lähtevän talostani nyt. 529 00:42:15,575 --> 00:42:17,703 Sucre, tarkista se. 530 00:42:29,297 --> 00:42:30,966 Poliisi. 531 00:42:34,219 --> 00:42:36,096 Jeanette: Voi luojan kiitos. 532 00:42:42,394 --> 00:42:43,634 Minne menet? Jeanette: Oho! 533 00:42:43,770 --> 00:42:46,857 - T-laukku, anna hänen mennä! - Voi luoja. 534 00:42:47,023 --> 00:42:49,192 T-laukku: Hän on ainoa tiemme pois tästä, kaunis. 535 00:42:51,903 --> 00:42:56,032 Älä sano sanaakaan, vanha huora, tai leikkaan kurkkusi irti.