1 00:00:01,169 --> 00:00:03,129 Kertoja: Aiemmin vankilassa .' 2 00:00:03,546 --> 00:00:05,381 tässä kaverissa on jotain. 3 00:00:05,548 --> 00:00:07,550 Hän tietää minne olemme menossa, mitä ajattelemme. 4 00:00:07,717 --> 00:00:11,012 Se on ajan kysymys ennen hän saa tietää rahasta Utahissa... 5 00:00:11,179 --> 00:00:14,348 Ja matkamme Meksikoon, kaikki. 6 00:00:20,688 --> 00:00:23,107 Voit saada asianajajan paikalle kuulustelujen aikana. 7 00:00:23,274 --> 00:00:26,402 Carolyn, he ottavat hänet sisään. Tietenkin. Pidän häntä silmällä. 8 00:00:26,569 --> 00:00:28,237 Tein sen, isä. 9 00:00:28,404 --> 00:00:29,906 Tee vain niin kuin käsketään. 10 00:00:30,072 --> 00:00:33,826 Muuten tulee seurauksia joka vaikuttaa meihin kaikkiin. 11 00:00:33,993 --> 00:00:35,661 Isäni on ilmavoimien eversti. 12 00:00:35,828 --> 00:00:41,375 Kun kerroin hänelle, että olin hotellissa miehen kanssa, josta ehkä pidin... 13 00:00:42,376 --> 00:00:43,586 Hän menetti sen. 14 00:00:44,587 --> 00:00:47,256 - Miksi olet täällä? Missä Maricruz on? - Hän on kanssani. 15 00:00:47,632 --> 00:00:50,676 - Kerro minulle, missä hän on. - Hei, Fernando, hidasta, mies. 16 00:00:50,843 --> 00:00:53,429 Yritin kertoa sinulle häät ovat Vegasissa. 17 00:00:55,640 --> 00:00:58,059 - Minä: 80 kumpi heistä se oli? - Voi olla Scofield. 18 00:00:58,226 --> 00:01:00,228 Luultavasti löytää veljensä sielläkin. 19 00:01:01,938 --> 00:01:05,233 - Nainen: Minne, sir? - Utah. 20 00:01:12,698 --> 00:01:15,243 Nainen: Viranomaiset ////i70/s julkaisi päivityksen... 21 00:01:15,409 --> 00:01:19,205 Tiedossa olevista paenneista vangeista tähän asti, kuten kettujoki e/zght. 22 00:01:19,372 --> 00:01:21,249 Chicagon mafiopomo John abruzzi... 23 00:01:21,415 --> 00:01:24,502 Ammuttiin ulkona Washington, d. C. Mote/ viime yö... 24 00:01:24,669 --> 00:01:27,630 Jälkeen liivi/gators saatu vihje informantilta 25 00:01:27,797 --> 00:01:31,634 muut seitsemän paennutta ovat edelleen vapaana ja pidetään vaarallisena. 26 00:01:32,468 --> 00:01:33,719 Floridalainen mies haluttiin... 27 00:01:36,305 --> 00:01:38,432 En uskonut abruzziksi syö se ensimmäisenä. 28 00:01:38,975 --> 00:01:41,269 Minulla on tunne meillä on paljon yllätyksiä. 29 00:01:42,103 --> 00:01:45,606 He sanoivat, että seitsemän on edelleen siellä. Niin paljon kuolemamme teeskentämisestä. 30 00:01:45,773 --> 00:01:48,484 Ostin meille jonkin aikaa. Se ratkaisee. 31 00:01:51,320 --> 00:01:53,698 - Kuinka paljon vielä? - Seitsemänkymmentä, 80 mailia. 32 00:01:53,864 --> 00:01:56,534 Tarkoittaa, että meidän pitäisi lyödä double-k ranch tänä iltapäivänä. 33 00:01:56,701 --> 00:01:58,995 Voisimme jatkaa ajamista, nouta I.J. Ja osui Panamaan. 34 00:01:59,161 --> 00:02:03,124 Emme voi lyödä Panamaan. Emme voi tehdä mitään ilman rahaa. 35 00:02:03,291 --> 00:02:06,502 Meidän on löydettävä Charlesin kätkö. 36 00:02:07,753 --> 00:02:10,756 Tunnen muitakin miehiä jotka ajattelevat samaa. 37 00:02:12,758 --> 00:02:18,681 Rahat haudataan siilon alle double-k ranchilla... 38 00:02:18,848 --> 00:02:24,353 Aivan tooelen ulkopuolella, Utahissa. Siellä on 5 miljoonaa dollaria. 39 00:02:39,869 --> 00:02:41,120 Mies: Liput. 40 00:02:41,704 --> 00:02:42,747 Franklin: Oho. 41 00:02:43,164 --> 00:02:46,876 Tiedätkö, kun olin Cheyennessa, Otin lippuni ulos laukusta. 42 00:02:47,209 --> 00:02:50,880 Se repesi puoliksi, enkä tiedä mitä toiselle osalle tapahtui. 43 00:02:52,048 --> 00:02:53,883 - Eivätkö he antaneet sinulle korvaavaa? - Ei. 44 00:02:54,050 --> 00:02:56,135 Nuori nainen, Luulen, että hänen nimensä oli Sherry... 45 00:02:56,302 --> 00:02:59,638 Hän itse asiassa sanoi, että tämä puolisko oli okei, koska siinä oli viivakoodi. 46 00:02:59,805 --> 00:03:01,682 No, tarvitset todella koko lipun. 47 00:03:02,016 --> 00:03:04,727 Tämä on nimenomaan mitä yritin välttää. 48 00:03:04,894 --> 00:03:06,729 Hän sanoi kaiken olisi hyvä, koska... 49 00:03:06,896 --> 00:03:08,272 Ei se mitään. Se kestää toistaiseksi. 50 00:03:08,439 --> 00:03:11,567 Mutta muista pyytää vaihtoa kun pääset provosoimaan. 51 00:03:11,734 --> 00:03:14,236 aion ehdottomasti. Kiitos. 52 00:03:15,071 --> 00:03:18,199 - Se on aina jotain, vai mitä? - Voi luoja, tiedän. 53 00:03:29,794 --> 00:03:32,129 Debra: En halua mennä kotiin. 54 00:03:33,923 --> 00:03:35,591 Toivon, että voisimme jatkaa ajamista. 55 00:03:35,758 --> 00:03:38,761 En usko, että sinun ponnahtaa jää sen takia alas. 56 00:03:39,428 --> 00:03:41,430 Eikö se olisi hauskaa? 57 00:03:42,473 --> 00:03:45,976 Voisimme mennä Havaijille. 58 00:03:46,143 --> 00:03:49,605 - Ei, et voi ajaa Havaijille. - Tiedän. 59 00:03:49,772 --> 00:03:51,107 Tiedän. 60 00:03:51,273 --> 00:03:53,859 Sanon vain, että toivon. 61 00:03:57,780 --> 00:04:00,866 - Ei, älä ymmärrä sitä. He lähtevät. - Anna minun nähdä kuka se on. 62 00:04:06,789 --> 00:04:08,582 Se on poliisi. 63 00:04:08,749 --> 00:04:10,459 Ei, ei, ei. 64 00:04:13,879 --> 00:04:17,466 Anteeksi häiriö, rouva. Oletko sattunut näkemään tämän henkilön? 65 00:04:54,503 --> 00:04:57,756 Viime yönä saimme muutaman puhelun että hänet havaittiin alueella. 66 00:04:57,923 --> 00:04:59,175 Joten menemme ovelta ovelle. 67 00:05:00,551 --> 00:05:01,927 Debra: Miksi etsit häntä? 68 00:05:02,094 --> 00:05:04,805 Poliisi: Hän pakeni vankilasta Illinoisissa pari päivää sitten. 69 00:05:05,097 --> 00:05:06,724 Oletko nähnyt hänet? 70 00:05:13,272 --> 00:05:14,857 Hän ei näytä tutulta. 71 00:05:15,441 --> 00:05:17,359 Oletko varma? 72 00:05:18,319 --> 00:05:20,488 Joo, olen varma. 73 00:05:22,531 --> 00:05:24,658 Kunnossa. Kiitos ajastasi. 74 00:05:31,248 --> 00:05:32,708 Huh, vau. 75 00:05:32,875 --> 00:05:36,212 Tämä ei ole... Tämä ei ole sinun mielestäsi, eikö niin? 76 00:05:36,378 --> 00:05:42,051 Katso, luota minuun. Kuuntele vain, okei? 77 00:05:42,301 --> 00:05:48,557 Tein vain pesäpallokortin, okei? En ole kuin ne muut typerykset siellä. 78 00:05:50,518 --> 00:05:53,938 Menen kävelylle, okei? 79 00:05:54,104 --> 00:05:56,148 Jätän avaimeni tähän. 80 00:05:56,941 --> 00:06:00,236 Ja kun tulen takaisin, autoni katoaa. 81 00:06:01,570 --> 00:06:06,617 Olen varma, että muutaman tunnin kuluttua ne löytää sen jostain... 82 00:06:07,159 --> 00:06:08,577 Hylätty. 83 00:06:13,582 --> 00:06:15,084 Odota, odota. 84 00:06:21,382 --> 00:06:22,841 Toivon, että se voisi olla toisin. 85 00:06:25,261 --> 00:06:26,512 Minun täytyy mennä. 86 00:06:46,574 --> 00:06:49,952 - Tooele. - Michael: Minusta se on "tooele". 87 00:06:50,119 --> 00:06:52,621 - Helvetin kaupunki. – Pieni on hyvä. 88 00:06:52,788 --> 00:06:54,540 Tarkoittaa, että karjatila on helpompi löytää. 89 00:06:54,707 --> 00:06:56,959 Meidän ei tarvitse tehdä muuta kuin saada ne rahat... 90 00:06:57,626 --> 00:07:00,462 - Ja ole pois täältä illalla. - Kiva. 91 00:07:21,400 --> 00:07:24,069 Voi herra. Maaperätestit tulivat takaisin Scofieldin onnettomuudesta. 92 00:07:24,236 --> 00:07:28,073 Ei sillä, että tarvitsisit lisää todisteita, mutta tällä kertaa hän todella karkasi tiensä. 93 00:07:28,657 --> 00:07:30,242 Mitä muuta sinulla on? 94 00:07:30,409 --> 00:07:34,455 Miehen kimppuun Nebraskassa a liftaaja, joka vastaa bagwellin kuvausta. 95 00:07:34,622 --> 00:07:38,083 Hän suuntasi länteen i-80:lla. Omaha on kokoamassa valokuvavalikoimaa. 96 00:07:38,250 --> 00:07:39,835 Mitä sinulla on Scofieldissä? 97 00:07:40,461 --> 00:07:43,005 Mitä kenelläkään on Scofieldissä? 98 00:07:44,340 --> 00:07:48,677 Olen saanut tuloksia hänen kovasta työstään ajaa. Se, joka toipui joesta. 99 00:07:50,471 --> 00:07:54,308 Pystyimme käyttämään sektorieditoria palauttaaksesi pääkäynnistyksen. Siitä siis... 100 00:07:54,475 --> 00:07:56,644 En välitä kuinka teit sen. Mitä sinulla on? 101 00:07:58,771 --> 00:08:02,483 Yli puolet puskurin sisällöstä. Noin 60 prosenttia. 102 00:08:08,030 --> 00:08:11,533 - Se näyttää aika sattumalta. - Tulosta kaikki. Haluan sen työpöydälleni. 103 00:08:15,579 --> 00:08:17,706 Michael: No, arvaa mitä. 104 00:08:18,165 --> 00:08:20,042 Ei listausta tupla-k ranchille. 105 00:08:20,876 --> 00:08:23,879 Anteeksi. Tiedät missä Voinko löytää double-k ranchin? 106 00:08:24,046 --> 00:08:26,465 - Millä nimellä kutsuit sitä? - Tupla-k ranch. 107 00:08:26,840 --> 00:08:28,634 - Ei. - Oletko täältä kotoisin? 108 00:08:28,801 --> 00:08:30,219 Joo. Syntynyt ja kasvanut. 109 00:08:30,636 --> 00:08:32,179 Ei ole kaksinkertaista mitään. 110 00:08:32,346 --> 00:08:34,556 Hienoa. Kiitos. 111 00:08:36,058 --> 00:08:39,395 Näyttää siltä, että westmoreland vietti omansa viimeinen hengenveto puhaltaa savua perseeseen. 112 00:08:39,561 --> 00:08:41,001 Michael: On yksi tapa selvittää. 113 00:08:41,230 --> 00:08:43,732 Kunta pitää kiinteistökirjanpitoa. 114 00:08:43,899 --> 00:08:47,528 Jokainen juoni on kartoitettu mitoilla. Se on julkinen ennätys. 115 00:08:47,695 --> 00:08:51,407 Mutta jos siellä onko täällä verottajan toimisto... 116 00:08:51,573 --> 00:08:53,534 Se tulee olemaan siellä. 117 00:08:53,701 --> 00:08:55,994 Kuntarakennuksessa. 118 00:08:56,745 --> 00:08:59,331 Lincoln: Siellä on paljon poliiseja, Michael. 119 00:09:03,460 --> 00:09:05,879 Virkailija: Lähetys. Debra: Joku... 120 00:09:06,046 --> 00:09:09,633 Joku varasti autoni tänä aamuna. olen Lotus ll/lotelissa Interstate 80:n edustalla. 121 00:09:10,217 --> 00:09:14,096 Poliisi: Näitkö kuka sen otti? Debra: Ei. Menin ulos kävelylle. 122 00:09:14,263 --> 00:09:16,724 - Ja kun tulin takaisin, se oli poissa. - Upseeri: Tänä aamuna? 123 00:09:16,890 --> 00:09:20,853 Poliisi: Miksi et soittanut aiemmin? Debra: En tiedä. 124 00:10:17,951 --> 00:10:20,996 - Herra Kellerman. - Herra Kim. 125 00:10:21,914 --> 00:10:25,834 - Yllätyin nähdessäni sinut Chicagossa. - Etsin vain päivityksiä. 126 00:10:26,001 --> 00:10:27,461 Sara tancredi. Olen siinä. 127 00:10:28,504 --> 00:10:31,673 - Onko hänen tavoitteleminen paras aikasi käyttö? - On. 128 00:10:31,840 --> 00:10:35,302 Hän on yhteydessä Scofieldiin. Olin paikalla, kun hän soitti eilen. 129 00:10:35,469 --> 00:10:38,680 Pysymme hänen kanssaan, hän vie meidät Hän vie meidät Burrowsiin. 130 00:10:40,432 --> 00:10:41,850 Kunnossa. 131 00:10:42,017 --> 00:10:43,769 - Jos olet niin itsevarma. - Olen. 132 00:10:45,813 --> 00:10:49,107 - Ilmoitan presidentille. – Otan suoraan yhteyttä presidenttiin. 133 00:10:51,026 --> 00:10:52,361 Otan häneen yhteyttä. 134 00:10:53,946 --> 00:10:55,697 Pidä minut ajan tasalla. 135 00:11:22,099 --> 00:11:24,726 Mies: Jos haluat palauttaa ihmisarvon, sinun on ryhdyttävä toimiin. 136 00:11:25,644 --> 00:11:29,231 Hyväksyminen vaatii paljon enemmän kuin sanoa: "Olen pahoillani." 137 00:11:29,690 --> 00:11:31,733 Se tarkoittaa muuttumaan oppimista. 138 00:11:31,984 --> 00:11:34,528 Anteeksipyyntö on vasta ensimmäinen askel. 139 00:11:34,695 --> 00:11:38,156 Kaikkein tärkeintä Osoitatko rehellisyyttä... 140 00:11:38,323 --> 00:11:43,078 Rohkeutta ja myötätuntoa kun pyydät anteeksi. 141 00:11:43,245 --> 00:11:46,248 Sinun täytyy ansaita anteeksiantosi. 142 00:11:46,623 --> 00:11:48,375 Puhumme siitä lisää perjantaina. 143 00:12:02,806 --> 00:12:05,934 - Sain loistavan idean. - Mikä se on? 144 00:12:06,101 --> 00:12:09,813 Koska olet niin ontuvan fani, kaupasta ostettu mustikkapiirakka... 145 00:12:09,980 --> 00:12:14,276 Minä leivon sinut valitsemasi todellinen piirakka tänä iltana. 146 00:12:17,446 --> 00:12:19,072 En voi. 147 00:12:19,239 --> 00:12:22,951 Minun ei todellakaan tarvitse nähdä ketään tällä hetkellä kuka ei ole terapeuttini. 148 00:12:25,454 --> 00:12:27,289 Olen myös ollut erakko viime aikoina. 149 00:12:28,582 --> 00:12:30,250 Kumppanini Daniel on työmatkalla. 150 00:12:30,417 --> 00:12:32,461 Olen istunut ympäriinsä joka ilta yksin. 151 00:12:33,420 --> 00:12:35,422 Jotenkin säälittävää. 152 00:12:36,298 --> 00:12:38,634 Olen niin pahoillani. Luulin, että tarkoitit... 153 00:12:41,136 --> 00:12:42,387 Luulin... 154 00:12:43,430 --> 00:12:46,141 - Piirakka... - Ei. 155 00:12:48,810 --> 00:12:51,271 - Ei, puhuin todella... - Piirakka? 156 00:12:51,438 --> 00:12:54,858 Joo, oikeita mustikoita. Kuten tekisimme piirakka ja katsella paistettuja vihreitä tomaatteja. 157 00:12:55,025 --> 00:12:58,612 - Ymmärrän. ymmärrän sen. - Olen paras entinen kokki tässä kaupungissa. 158 00:12:58,779 --> 00:13:01,239 Kiitos. minä vain... Minun täytyy siivota asuntoni. 159 00:13:01,406 --> 00:13:03,825 Se on inhottavaa. Ymmärrän, että se kuulostaa tekosyyltä. 160 00:13:03,992 --> 00:13:05,953 - Ei ole. - Ei, ei, ei, ymmärrän sen. 161 00:13:07,120 --> 00:13:08,497 Teet mitä sinun on tehtävä. 162 00:13:10,207 --> 00:13:12,000 Hyvää yötä. 163 00:13:13,502 --> 00:13:15,212 Toimitatko? 164 00:13:24,513 --> 00:13:26,223 Seuraava erä. 165 00:13:56,044 --> 00:13:58,672 Laita se vain pöydälle. 166 00:14:00,632 --> 00:14:03,885 - Merkitseekö tämä mitään? - En tiedä. Kysy myöhemmin. 167 00:14:04,052 --> 00:14:05,492 Pertz: Onko hän nero vai paskatyö? 168 00:14:05,554 --> 00:14:07,681 Vastasimme siihen kun määräsimme 100 agenttia. 169 00:14:07,848 --> 00:14:09,850 Joten miksi et menis hanki minulle loput? 170 00:14:10,017 --> 00:14:11,435 Toimiiko se sinulle? 171 00:14:43,425 --> 00:14:46,344 T-laukku: Alackaday. 172 00:14:46,511 --> 00:14:48,764 Löysin juuri välimiehen. 173 00:14:51,058 --> 00:14:53,935 - Minne sinulla on niin kiire? - Ei mitään mehiläisvahaasi, juu. 174 00:14:54,102 --> 00:14:55,312 Tiedän missä. 175 00:14:55,479 --> 00:14:58,482 Sama paikka kuin kaikki muutkin miehet se oli siinä huoneessa sinä yönä. 176 00:14:58,648 --> 00:15:03,737 He kaikki tulevat tänne ison takia perheen yhdistäminen ku klux ranchilla. 177 00:15:03,904 --> 00:15:06,156 Jos he eivät ole jo täällä. 178 00:15:06,323 --> 00:15:09,367 Tässä kaupungissa ei ole hölmöä koskaan kuullut double-k ranchista. 179 00:15:09,534 --> 00:15:11,995 Vaikuttaa siltä, ​​että olet saanut väärää tietoa. Siellä on kaksois-k. 180 00:15:12,162 --> 00:15:16,166 Kyse on vain siitä, kuka ehtii ensin. Tähdet törmäävät touhussa. 181 00:15:16,333 --> 00:15:18,251 Tarvitset minua vierelläsi. 182 00:15:18,710 --> 00:15:21,171 Tämä ei ole kettujoki, eihän? En tarvitse mitään... 183 00:15:24,132 --> 00:15:26,384 Kuten näet... 184 00:15:26,551 --> 00:15:28,178 Tarvitsen sinua. 185 00:15:29,846 --> 00:15:33,141 Ota likaiset tassusi irti minusta, friikki. 186 00:15:33,308 --> 00:15:35,352 En ole sinun ojankaivajasi. 187 00:15:35,519 --> 00:15:37,354 En tarvitse sinulta mitään. 188 00:15:37,521 --> 00:15:38,939 En tarvitse mitään. 189 00:15:39,356 --> 00:15:40,857 Saatat. 190 00:15:42,025 --> 00:15:45,320 Jos mies tietäisi missä on taisi etsiä... 191 00:15:58,959 --> 00:16:00,377 Sucre: Hl'. 192 00:16:00,544 --> 00:16:04,214 Onko sinulla Hector avila ja Maricruz delgadon häät tänään? 193 00:16:04,881 --> 00:16:07,884 Avila. Ei? Kiitos. 194 00:16:15,225 --> 00:16:19,896 Hei. Onko sinulla Hector avila ja Maricruz delgadon häät tänään? 195 00:16:20,939 --> 00:16:22,399 Avila. 196 00:16:23,441 --> 00:16:25,235 Delgado. 197 00:16:25,402 --> 00:16:26,903 Todella? 198 00:16:27,654 --> 00:16:29,447 Kun? 199 00:16:40,458 --> 00:16:42,669 Pysy rauhallisena. Tulemme pois täältä 10 minuutissa. 200 00:16:44,045 --> 00:16:45,755 Yksi kerrallaan. 201 00:16:45,922 --> 00:16:48,175 Selkeä. Takaisin ylös. 202 00:16:52,512 --> 00:16:54,764 Onko sinulla kello päällä? 203 00:16:55,765 --> 00:16:57,434 Joo. 204 00:17:08,778 --> 00:17:10,614 Mukava päivä. 205 00:17:12,532 --> 00:17:14,201 Kiitos. 206 00:17:23,168 --> 00:17:28,089 Juuri tätä me tarvitsemme. Se on kartta jokaisesta maapalstasta. 207 00:17:28,256 --> 00:17:31,426 Topografia, rakennukset, kaikki. 208 00:17:35,639 --> 00:17:37,224 Karl kokosing. Double-k. 209 00:17:37,390 --> 00:17:40,143 En pidä tavasta tämä kaveri katsoo meitä. 210 00:17:49,653 --> 00:17:51,279 Michael: Kaksitoista kolmetoista. 211 00:17:53,782 --> 00:17:55,825 Missä on 1213? 212 00:18:02,165 --> 00:18:06,336 - Mies: Seifert. Minun täytyy puhua kanssasi. - Tule, mies. Meidän täytyy rullata nyt. 213 00:18:08,338 --> 00:18:10,799 - Mies: Hei, seifert. - Tule. Onko sinulla kartta? 214 00:18:15,553 --> 00:18:16,930 Michael: Ei. 215 00:18:18,223 --> 00:18:19,474 Joku muu tekee. 216 00:18:29,234 --> 00:18:32,904 Joku tuli tänne ennen meitä. Se on ainoa selitys. 217 00:18:38,159 --> 00:18:40,787 Paskanpoika on vielä elossa. 218 00:18:42,872 --> 00:18:46,126 - Michael: Hei, kaunis. - Mitä...? 219 00:18:46,543 --> 00:18:48,753 Mitä aiot tehdä, huuda? 220 00:18:49,713 --> 00:18:52,382 Miten ihmeessä sinä vielä hengität? 221 00:18:52,799 --> 00:18:54,509 Mitä helvettiä teit käsillesi? 222 00:18:57,012 --> 00:18:59,055 Helppoa, helppoa. 223 00:18:59,222 --> 00:19:00,974 Tein hiljattain töitä. 224 00:19:01,349 --> 00:19:02,892 Missä kartta on? 225 00:19:03,059 --> 00:19:07,564 Helppoa, helppoa, helppoa. Minulla ei ole sitä. 226 00:19:07,731 --> 00:19:10,692 - No, missä se on? - Minä sanon sinulle, minulla ei ole sitä. 227 00:19:11,151 --> 00:19:14,362 - Eikö sinulla ole sitä? - Olit siellä. Näimme sinut. 228 00:19:14,529 --> 00:19:17,073 Se oli poissa. Mikset pidä kakkasi kaukana minusta? 229 00:19:17,240 --> 00:19:19,409 Kerron sinulle kaiken, mitä tiedän. 230 00:19:22,579 --> 00:19:24,831 Se on lapsi. Hänellä on se. 231 00:19:24,998 --> 00:19:27,042 Näin hänet tänä aamuna. 232 00:19:27,208 --> 00:19:30,045 Tarvitsin apua. Teimme sopimuksen, jooko? 233 00:19:30,211 --> 00:19:33,757 Hän sanoi kaivavansa. Kerroin hänelle, mistä saamme kartan. 234 00:19:34,424 --> 00:19:36,051 Mikä lapsi? 235 00:19:37,552 --> 00:19:38,845 Mikä lapsi? 236 00:19:52,275 --> 00:19:54,444 Bennett: Parasta ei ole mitään. 237 00:19:54,611 --> 00:19:57,572 Näin saan meidät. senaatti vahvistaakseni varapuheenjohtajani? 238 00:19:57,739 --> 00:19:59,616 - Älä tee mitään? - Näyttää heille, että osaat tehdä työn. 239 00:20:01,034 --> 00:20:03,787 Hetkinen. Se on tyttäreni. 240 00:20:05,205 --> 00:20:07,540 Sir, meidän täytyy puhua tyttärestäsi. 241 00:20:07,957 --> 00:20:09,209 Entä hän? 242 00:20:09,376 --> 00:20:12,003 No, media on koko tämän kettujoen tilanne. 243 00:20:12,170 --> 00:20:15,507 Mielestämme se olisi parasta jos voisit ottaa etäisyyttä hänestä... 244 00:20:15,673 --> 00:20:19,219 Jos palaan vielä kerran... Maksoin hänelle takuita. Kävelin pois. 245 00:20:19,803 --> 00:20:21,638 Olen ottanut etäisyyttä. 246 00:20:25,141 --> 00:20:27,102 Anna minulle hetki. 247 00:20:30,146 --> 00:20:31,981 Hei, isä, se olen minä. 248 00:20:32,148 --> 00:20:35,819 Kun saat mahdollisuuden, tarvitsen todella puhua sinulle joistakin asioista. 249 00:20:37,112 --> 00:20:39,280 Itse asiassa paljon asioita. 250 00:20:39,447 --> 00:20:42,325 Tärkeintä on, että... 251 00:20:42,826 --> 00:20:45,161 Olen anteeksipyynnön velkaa. 252 00:20:45,328 --> 00:20:48,957 Ymmärrän, että olen tehnyt asioita vaikeaa sinulle viime aikoina. 253 00:20:52,085 --> 00:20:56,631 Ja haluan ottaa siitä vastuun. Öh... 254 00:20:57,424 --> 00:20:59,801 Soita minulle takaisin. Heippa. 255 00:21:01,052 --> 00:21:04,180 - Hei. Tiedän, että olen aikaisin, mutta toin illallisen. - Tule sisään. 256 00:21:04,848 --> 00:21:06,933 - Et ole kasvissyöjä, ethän? - Ei. 257 00:21:07,100 --> 00:21:09,185 Sulje se vain takaasi. 258 00:21:20,363 --> 00:21:22,907 - Haittaako sinua, jos tarkistan sähköpostini? - Ei, ei ollenkaan. Tässä. 259 00:21:23,074 --> 00:21:25,368 - Franklin: Olet niin ystävällinen. Kiitos. - Ehdottomasti. 260 00:21:48,600 --> 00:21:51,895 - Onko sinulla kynä käsillä? - Joo. 261 00:21:52,145 --> 00:21:54,230 Kiitos paljon. Olen niin pahoillani, että vaivasin sinua. 262 00:21:54,397 --> 00:21:56,691 Nainen: Ei, katso, minulla on pieni kynä ja tyyny. 263 00:21:56,858 --> 00:21:58,401 Kiitos. 264 00:22:05,074 --> 00:22:07,911 - Sir. Sir. - Niin? 265 00:22:08,077 --> 00:22:09,496 Mies: Ei sherryä Cheyennessa. 266 00:22:10,121 --> 00:22:11,831 Lippusi ei kelpaa matkoille. 267 00:22:11,998 --> 00:22:15,335 No, odota nyt. Se ei voi olla oikein. Se ei voi olla oikein. 268 00:22:15,502 --> 00:22:17,587 - Anteeksi hetki. - Totta kai. 269 00:22:19,380 --> 00:22:22,759 Hyvä on nyt, kuuntele veli, Annan sen sinulle suoraan. 270 00:22:22,926 --> 00:22:24,761 Vakavasti, en... Olen rikki, okei? 271 00:22:24,928 --> 00:22:26,763 Nyt se on totuus. 272 00:22:27,096 --> 00:22:29,432 Nyt jouduin vain vaikeuksiin vähän aikaa sitten. 273 00:22:31,559 --> 00:22:34,354 Yritän vain vetää kaiken nyt yhdessä. Ymmärrätkö? 274 00:22:34,521 --> 00:22:37,440 No, voit kertoa sen viranomaisille noin viidessä minuutissa. 275 00:22:37,607 --> 00:22:40,109 Tule, veli, meidän ei tarvitse saada viranomaisia... 276 00:22:40,276 --> 00:22:41,778 On liian myöhäistä. 277 00:22:41,945 --> 00:22:43,905 He odottavat jo seuraavalla pysäkillä. 278 00:22:44,072 --> 00:22:47,408 Nämä kaverit täällä istuvat kanssasi kunnes pysähdymme. 279 00:22:49,619 --> 00:22:52,455 Ymmärrän. Ymmärrän. 280 00:22:59,087 --> 00:23:01,548 Hei! Vartija: Tule tänne. 281 00:23:01,714 --> 00:23:03,633 - Sir. - Hei, et voi mennä sinne. 282 00:23:06,970 --> 00:23:08,388 Matkustaja: Voi luoja. 283 00:23:25,071 --> 00:23:27,657 Okei, meillä on vahvistettu havainto Franklinin kohdalla. 284 00:23:27,824 --> 00:23:30,451 Hän hyppäsi ulos liikkuvasta junasta Prestonissa, Idahossa. 285 00:23:30,702 --> 00:23:35,498 Mikä on musta mies Chicagosta tekee Idahossa? Hänen täytyy olla hukassa. 286 00:23:35,665 --> 00:23:37,709 Franklin on Prestonissa, bagwell on Nebraskassa. 287 00:23:37,875 --> 00:23:40,128 Molemmat miehet eivät ole koskaan olleet Mississippin yli. 288 00:23:40,295 --> 00:23:42,505 Vierailemassa ystävien ja perheen luona? En usko niin. 289 00:23:42,672 --> 00:23:45,174 Eikä rajan eteläpuolella. 290 00:23:45,341 --> 00:23:50,680 He tulevat länteen, ja meidän on tiedettävä miksi. 291 00:23:52,807 --> 00:23:54,309 Lincoln: Ulos. 292 00:23:56,352 --> 00:23:58,813 - Mitä tapahtuu? - Minne sanoit tweenerin olevan matkalla? 293 00:23:58,980 --> 00:24:01,691 Ylös pääradalla. Hänen pitäisi löytää lapio. 294 00:24:08,281 --> 00:24:09,866 T-laukku: Ei. 295 00:24:10,033 --> 00:24:12,535 - Ei, ei, ei. 296 00:24:17,915 --> 00:24:21,044 Tulet takaisin, eikö niin? Oletko tulossa takaisin? 297 00:24:21,210 --> 00:24:22,795 Jep. T-bag: Hei, te kaverit. 298 00:24:24,339 --> 00:24:25,673 Hei. 299 00:24:26,215 --> 00:24:28,593 Tule, mies. Kiehun täällä. 300 00:24:40,146 --> 00:24:43,483 Olin atv:ssäni ja vein persettä. Olin hänen hännän päällä. 301 00:24:43,650 --> 00:24:45,943 Otin esiin aseeni ja... tuon nartun puustanut itsensä. 302 00:24:46,110 --> 00:24:47,904 Ja sain hänet alas yhdellä laukauksella. 303 00:24:48,071 --> 00:24:50,239 - Asiakas: Mitä hän painoi? - Ainakin koira. 304 00:24:50,406 --> 00:24:52,617 - Ehkä 110. - Asiakas: Tule tapaamaan meitä, jos haluat. 305 00:24:52,784 --> 00:24:56,245 - Siitä tulee hyvä aika. - Woody: Joo, voisin vain tehdä sen. 306 00:25:04,045 --> 00:25:05,713 Hei nyt. Mitä kaivaat? 307 00:25:08,800 --> 00:25:11,094 Jotain tavaraa isoisäni pihalla. 308 00:25:11,844 --> 00:25:14,764 Minulla on isompi takana jos menet syvälle. 309 00:25:14,931 --> 00:25:17,183 Ei, tämä käy. 310 00:25:18,643 --> 00:25:21,771 Vittu jos en tunne sinua jostain. 311 00:25:22,230 --> 00:25:23,439 Ehkä tunnen isoisäsi. 312 00:25:23,606 --> 00:25:26,901 Epäile, mies. Hän muutti tänne noin kuukausi sitten, joten... 313 00:25:27,068 --> 00:25:28,945 Mikä hänen nimensä on? 314 00:25:29,654 --> 00:25:33,574 Hänen nimensä on isoisä, jooko? Voitko soittaa tälle? 315 00:25:33,741 --> 00:25:36,577 - Minun on poistuttava täältä. - Woody: Selvä juttu, kaveri. 316 00:25:36,744 --> 00:25:37,954 Soitan sen. 317 00:25:38,121 --> 00:25:39,414 Soitan sille heti. 318 00:25:43,418 --> 00:25:45,586 Tiedän missä olen nähnyt sinut. TV:ssä. 319 00:25:45,753 --> 00:25:48,297 Olet yksi heistä kettujoen pojista. 320 00:26:10,153 --> 00:26:14,282 - Ymmärsit väärin, mies. - Ei, luulen ymmärtäneeni oikein. 321 00:26:15,658 --> 00:26:17,827 Woody: Olemme kiinni. 322 00:26:27,253 --> 00:26:29,046 Anteeksi, kaveri. 323 00:26:29,505 --> 00:26:31,549 Suljemme tänään aikaisin. 324 00:26:33,009 --> 00:26:36,304 Hei, odota. Pysy siellä. 325 00:26:45,521 --> 00:26:48,149 Menet alas kuten kaverisi, sinä paskiainen. 326 00:26:52,737 --> 00:26:54,614 Lincoln: Missä lapsi on? 327 00:26:55,823 --> 00:26:58,785 - Missä lapsi on? - Michael: Hän on palannut tänne. 328 00:26:59,035 --> 00:27:00,536 Lincoln: Nouse ylös. 329 00:27:04,415 --> 00:27:06,042 Tule, kova kaveri. 330 00:27:06,209 --> 00:27:07,960 Mennään. 331 00:27:33,528 --> 00:27:34,779 Kunnossa. 332 00:27:48,626 --> 00:27:51,420 Maricruz? Kulta, avaa. 333 00:27:52,088 --> 00:27:53,589 Shh, shh. 334 00:27:53,923 --> 00:27:55,633 Se olen minä. Se olen minä, okei? 335 00:27:57,134 --> 00:28:00,304 Fernando, mitä sinä teet täällä? Et voi olla täällä. 336 00:28:00,471 --> 00:28:02,890 Tiedän. Missä siskosi on? Minun täytyy nähdä hänet. 337 00:28:03,057 --> 00:28:05,351 Hän ottaa kuvan äitini ja isäni kanssa. 338 00:28:05,518 --> 00:28:08,187 - Häät ovat klo 14.30. - Minun täytyy nähdä hänet nyt. 339 00:28:08,354 --> 00:28:11,649 - Sinun täytyy mennä. - Hän on lapseni Theresan äiti. 340 00:28:11,816 --> 00:28:13,276 Ole hyvä. 341 00:28:13,442 --> 00:28:16,654 Et halua häntä mennä naimisiin Hectorin kanssa, vai mitä? Oletko sinä? 342 00:28:20,157 --> 00:28:22,577 Menen katsomaan, voinko mennä hakemaan hänet. 343 00:28:23,160 --> 00:28:25,621 - Odota tässä. - Okei. 344 00:28:38,926 --> 00:28:42,179 - Sara: Lance, minulla on sinulle kysymys. - Kyllä? 345 00:28:43,097 --> 00:28:44,891 Tiedätkö kuka minä olen? 346 00:28:48,853 --> 00:28:51,314 Satuin näkemään uutisen eilen illalla kyllä. 347 00:28:53,608 --> 00:28:56,319 Hei, en välitä. Minullakin on luurankoja kaapissani. 348 00:28:56,652 --> 00:28:58,529 Yhdellä heistä on mekko. 349 00:29:00,031 --> 00:29:03,075 Kiitos. Arvostan harkintakykyäsi. 350 00:29:03,242 --> 00:29:05,536 Sen perusteella, mitä voin kertoa, et tehnyt mitään väärää. 351 00:29:05,703 --> 00:29:08,789 Mutta se ei ole minun asiani, ja sinun ei tarvitse puhua siitä. 352 00:29:08,956 --> 00:29:10,791 Koko juttu vain... 353 00:29:13,502 --> 00:29:15,671 En koskaan tarkoittanut sen tapahtuvan. 354 00:29:18,382 --> 00:29:20,551 Okei, et tarvitse vastata tähän kysymykseen. 355 00:29:20,801 --> 00:29:25,222 - Hm? - Mutta olitko sinä ja se kaveri kuin...? 356 00:29:29,226 --> 00:29:31,729 Olet oikeassa, en halua puhua siitä. 357 00:29:35,149 --> 00:29:37,568 - Oletko valmis? - Joo. 358 00:29:37,735 --> 00:29:41,030 Pelottaako sinua, että hän on siellä? 359 00:29:44,408 --> 00:29:46,118 Anna minulle sekunti. 360 00:29:55,962 --> 00:29:58,589 - Isä. - Sara, hei. 361 00:29:58,756 --> 00:30:00,716 Sain viestisi. 362 00:30:00,883 --> 00:30:02,385 Ole hyvä ja tule sisään. 363 00:30:05,805 --> 00:30:09,100 Sara: Lance, tämä on isäni, Frank. 364 00:30:09,266 --> 00:30:11,310 Kellerman: Kuinka voit? Sara: Isä, tämä on Lance. 365 00:30:11,477 --> 00:30:13,938 Hauska tavata, sir. Ja äänestin sinua. 366 00:30:14,105 --> 00:30:15,439 Kiitos. Arvostan sitä. 367 00:30:16,273 --> 00:30:18,943 - Sara, voin lähteä. - Tancredi: Ei tarvetta. 368 00:30:19,527 --> 00:30:20,778 Käytä vain hetki. 369 00:30:20,945 --> 00:30:23,406 Astut toimistooni. Ja olet kuin kotonasi. 370 00:30:23,572 --> 00:30:24,782 Varma. 371 00:30:34,291 --> 00:30:35,543 Sara: 372 00:30:37,294 --> 00:30:41,090 Joten ohjelmassani olemme puhuneet paljon hyvittämisestä. 373 00:30:41,257 --> 00:30:44,677 Ja olen miettinyt paljon... 374 00:30:46,178 --> 00:30:49,265 Joistakin vaihtoehdoista Olen tehnyt viime aikoina. 375 00:30:49,432 --> 00:30:51,267 Ja tiedän, että se vaikuttaa sinuun. 376 00:30:56,564 --> 00:30:59,859 Ja halusin sanoa, että olen pahoillani. 377 00:31:00,026 --> 00:31:03,112 - No, sinun ei tarvitse sanoa, että olet pahoillasi. - Kyllä minä. 378 00:31:03,738 --> 00:31:07,783 Ja sen täytyy olla vaikea ymmärtää miksi tein sen. 379 00:31:09,493 --> 00:31:14,457 Minulla ei ollut aavistustakaan, että laitoin nämä kaverit palaavat kadulle. 380 00:31:14,623 --> 00:31:17,460 Luulin pelastaneeni hengen viattomasta miehestä. 381 00:31:18,085 --> 00:31:20,963 Ja tiedän, että et lukenut tiedot, jotka annoin sinulle... 382 00:31:21,130 --> 00:31:24,425 Lincoln Burrowsissa, mutta hän on syytön... 383 00:31:24,592 --> 00:31:27,344 Ja paljon ihmisiä mukana juuri nyt ovat kuolleet. 384 00:31:33,184 --> 00:31:36,687 Olen pahoillani. En siksi soittanut sinulle. 385 00:31:38,189 --> 00:31:40,024 Olen kunnossa. 386 00:31:40,900 --> 00:31:42,818 Mutta minä pelkään. 387 00:31:45,071 --> 00:31:46,614 Tancredi: Sara. 388 00:31:47,156 --> 00:31:49,450 Autan sinua tässä. 389 00:31:49,617 --> 00:31:52,203 Selviämme tästä yhdessä. 390 00:31:53,621 --> 00:31:56,707 - Kiitos. - Lupaan. 391 00:31:59,668 --> 00:32:01,670 Kellerman: Kellerman. Mies: Ajoimme sen jäljen. 392 00:32:01,837 --> 00:32:04,381 - Mitä sait? - Linja on katkennut. 393 00:32:04,548 --> 00:32:07,551 - Ja kuka se oli? - Ilmeisesti ei kukaan. 394 00:32:07,718 --> 00:32:11,388 - Mitä se tarkoittaa? - / on ollut poissa käytöstä 77 vuotta. 395 00:32:17,561 --> 00:32:19,522 Sucre: Fernando. 396 00:32:20,064 --> 00:32:23,359 - Missä hän on? - Rauhoitu nyt. Rauhoittua. 397 00:32:23,526 --> 00:32:25,528 Hän tulee alas ja puhuu sinulle. 398 00:32:26,570 --> 00:32:28,572 Hän on tällä hetkellä matkalla alas. 399 00:32:30,241 --> 00:32:33,160 Sinulla ja minulla on historiaa. Olemme perhe. 400 00:32:33,619 --> 00:32:36,539 Kunnioituksesta sitä kohtaan, Annan hänen tehdä oman päätöksensä. 401 00:32:36,705 --> 00:32:39,667 - En lähde ilman häntä. - Se on Maricruzin päätettävissä. 402 00:32:39,834 --> 00:32:43,212 - Olet täyttänyt hänen päänsä paskalla. - Hän on fiksu tyttö. 403 00:32:43,379 --> 00:32:46,465 En henkilökohtaisesti usko, että hän tulee haluaa elää elämänsä pakossa. 404 00:32:46,632 --> 00:32:48,551 - Katsotaan. - Tiedät, että hän ei rakasta sinua. 405 00:32:48,717 --> 00:32:51,887 - En halua puuttua siihen juuri nyt. - Sinä et kasvata lastani. 406 00:32:59,311 --> 00:33:01,230 Se ei kuulosta hyvältä, koska. 407 00:33:04,984 --> 00:33:08,863 - Maricruz? Vauva? Missä hän on? - Sinun täytyy mennä. 408 00:33:09,029 --> 00:33:10,739 - Missä hän on? - Ole hyvä. He ovat tulossa. 409 00:33:10,906 --> 00:33:14,118 Kerroitko hänelle, että olin täällä? Teitkö sinä? 410 00:33:17,329 --> 00:33:18,998 Maricruz. 411 00:33:50,196 --> 00:33:51,655 Mahone. 412 00:33:52,323 --> 00:33:54,325 Tulen heti alas. 413 00:34:00,331 --> 00:34:03,000 - Mies: herra Mahone. - Missä he ovat? 414 00:34:03,167 --> 00:34:06,420 Minun oli vaikea saada käsiäni näissä. On helpompi mennä lääkäriin. 415 00:34:06,587 --> 00:34:08,339 Tarvitset jotain rauhoittamaan hermojasi. 416 00:34:08,505 --> 00:34:11,175 Lääkärit tekevät muistiinpanoja. Siksi minulla on sopimus kanssasi. 417 00:34:11,342 --> 00:34:14,094 Mies: Miten asiat ovat menneet, Luulin, että sopimuksemme oli ohi. 418 00:34:14,261 --> 00:34:17,306 - Et enää kysy minulta liuskeista. - Se osa on ohi. 419 00:34:17,473 --> 00:34:19,600 En tarvitse enää tapauksen informaattori. 420 00:34:19,767 --> 00:34:22,728 Luulin, että se on kaikki mistä välitit, oli löytänyt hänet. 421 00:34:23,187 --> 00:34:25,773 - Kaikkia ei voi saada. - Voin pitää korvan ulkona kadulla... 422 00:34:25,940 --> 00:34:30,027 Midatsolaami, 1500 milligrammaa jokaista 30 päivää. Se on kaikki mitä haluan sinulta. 423 00:34:31,403 --> 00:34:32,655 Ymmärrämmekö toisiamme? 424 00:34:34,865 --> 00:34:36,909 Maksatko minulle siitä? 425 00:34:40,454 --> 00:34:42,039 Odota siellä. 426 00:34:46,043 --> 00:34:49,046 - Mitä sinä teet täällä? - Michael: Meidän piti tulla hakemaan sinua. 427 00:34:49,213 --> 00:34:51,799 - David: Mistä tiesit? - T-laukku. 428 00:34:51,966 --> 00:34:53,217 Luovuta kartta. 429 00:34:53,384 --> 00:34:54,677 - Mitä? - Kartta. 430 00:34:54,843 --> 00:34:56,303 Luovuta se. 431 00:34:58,347 --> 00:34:59,556 Sanoiko hän, että minulla on se? 432 00:35:17,074 --> 00:35:18,993 Selvitämme tämän nyt. 433 00:35:25,833 --> 00:35:28,002 Kerro minulle, etten tiedä sen olevan. 434 00:35:28,502 --> 00:35:30,796 Se on. Mutta älä huoli. 435 00:35:30,963 --> 00:35:34,425 Ennen kuin tuhosin sen, tein sen valokuvamuistiini. 436 00:35:34,591 --> 00:35:37,344 Pakonomaisesta valehtelijasta lähtöisin, Minun on vaikea uskoa sitä. 437 00:35:37,511 --> 00:35:40,889 Olisin tatuoinut sen vartalooni, mutta minulla ei ollut aikaa. 438 00:35:41,181 --> 00:35:45,019 Aina kun etsit elinkautista vankeutta, sinun tulee aina tarkistaa hänen kolikkolaukkunsa. 439 00:35:45,436 --> 00:35:47,730 Kerro missä rahat ovat. 440 00:35:48,522 --> 00:35:50,858 Älkäämme nyt hajoako uhkailuksi, eikö niin? 441 00:35:51,025 --> 00:35:54,445 Otan korkean tien tänne. Ehdota molempia osapuolia hyödyttävä järjestely. 442 00:35:54,611 --> 00:35:56,280 Minulla on tiedot. 443 00:35:56,447 --> 00:35:58,073 Sinulla on manuaaliset vaatimukset... 444 00:35:58,240 --> 00:36:01,118 Välttämätön kaivaa esiin Westmorelandin haudattu Booty. 445 00:36:01,285 --> 00:36:03,329 - Olemme kumppaneita. - Michael: Ja miksi se on? 446 00:36:03,495 --> 00:36:06,373 Koska tästä hetkestä lähtien Olen karttasi. 447 00:36:12,463 --> 00:36:14,798 Joten, joo, jaamme sen neljään suuntaan, eikö niin? 448 00:36:15,966 --> 00:36:17,426 Väärin. Astu sisään. 449 00:36:17,593 --> 00:36:20,471 - Vau, vau. - Et ole 1,5:n arvoinen. 450 00:36:20,637 --> 00:36:22,973 - Tule sisään. - Okei. 451 00:36:46,663 --> 00:36:48,415 Nainen: Anteeksi. Voinko auttaa sinua? 452 00:36:50,000 --> 00:36:53,003 Joo, anteeksi. Joo. 453 00:36:53,295 --> 00:36:54,505 Oho. 454 00:36:55,589 --> 00:36:57,299 Se on kuuma. 455 00:36:59,343 --> 00:37:02,554 Mietin todella kuinka paljon myyt asuntoautosi hintaan. 456 00:37:02,721 --> 00:37:06,141 - Todennäköisesti hintaluokkasi ulkopuolella. - Tule. Anna minulle mahdollisuus. 457 00:37:06,558 --> 00:37:08,268 Neljäkymmentä tuhatta dollaria. 458 00:37:14,525 --> 00:37:15,943 Katso, minä kerron sinulle mitä. 459 00:37:16,110 --> 00:37:18,028 Palaan muutaman päivän kuluttua, okei? 460 00:37:18,487 --> 00:37:20,656 Nainen: En voi pitää sitä puolestasi. 461 00:37:20,823 --> 00:37:22,866 Sanoin, että tulen takaisin. 462 00:37:23,033 --> 00:37:24,284 Käteisellä. 463 00:37:43,053 --> 00:37:44,763 Hieno pyörä. 464 00:37:53,605 --> 00:37:56,358 Theresan ääni: Häät ovat klo 2.30, Fernando. 465 00:37:59,153 --> 00:38:01,321 Saimme juuri vahvistuksen Fernando Sucresta. 466 00:38:01,488 --> 00:38:03,240 Hän oli Las Vegasissa noin kahden aikaan. 467 00:38:03,407 --> 00:38:04,992 Sitten huoltoasemanhoitaja... 468 00:38:05,159 --> 00:38:10,497 Huomasi kaverin polkupyörällä ottelussa hänen kuvauksensa mesquiten kielellä... 469 00:38:10,664 --> 00:38:13,250 Tunti myöhemmin. 470 00:38:13,917 --> 00:38:16,295 Länteen. Aivan kuten Bagwell ja Franklin. 471 00:38:16,462 --> 00:38:17,921 Joo, mutta hän oli matkalla itään... 472 00:38:18,088 --> 00:38:20,382 Ja bagwell on Nebraskassa i-80 länteen... 473 00:38:20,549 --> 00:38:23,927 Ja Franklinin juna oli matkalla länteen, mutta hän hyppäsi... 474 00:38:30,434 --> 00:38:33,270 - Tiedätkö d.B. Cooper? - Joo, kaappaaja. 475 00:38:33,437 --> 00:38:35,856 - Mutta häntä ei koskaan löydetty. - Mutta hänen täytyy olla jossain. 476 00:38:36,023 --> 00:38:40,068 Joku kaappasi sen lentokoneen Portlandissa, hyppäsi yli Tyynenmeren luoteeseen... 477 00:38:40,235 --> 00:38:44,239 Ja joku pidätettiin kaksi päivää myöhemmin bisbeessä, Arizonassa. 478 00:38:44,406 --> 00:38:45,866 - Ei sama kaveri. - Sama kaveri. 479 00:38:46,033 --> 00:38:48,035 Sama mies jota hoidettiin murtuneen polven takia... 480 00:38:48,202 --> 00:38:50,496 Ilmaisella klinikalla jossain Salo Lake Cityn ympäristössä. 481 00:38:50,662 --> 00:38:53,707 Sama kaveri, jonka nova räjäytti päänsä tiiviste 10 mailia rajasta. 482 00:38:53,874 --> 00:38:56,793 Sama kaveri, joka melkein pääsi karkuun varastetulla autolla... 483 00:38:56,960 --> 00:38:58,879 Mutta hän ajoi naisen alas bisbeessä. 484 00:38:59,046 --> 00:39:00,672 Ajoneuvomurha. 485 00:39:00,839 --> 00:39:04,593 Pidätetty ja varattu kuten Charles westmoreland. 486 00:39:05,552 --> 00:39:07,221 Mutta hänellä ei ollut rahaa mukanaan. 487 00:39:07,387 --> 00:39:09,264 Mikä tarkoittaa... 488 00:39:09,431 --> 00:39:11,475 Hän pääsi eroon siitä jossain matkan varrella. 489 00:39:12,142 --> 00:39:15,562 - Onko tämä faktaa? Keksitkö tämän kaiken? - Ei, Scofield teki. 490 00:39:15,729 --> 00:39:18,398 Siksi hän toi vanhan miehen. Rahat ovat Utahissa. 491 00:39:18,565 --> 00:39:20,943 Ja he kaikki saavat sen. 492 00:39:24,446 --> 00:39:27,991 T-laukku: Thaimaassa, heillä on musta markkina... 493 00:39:28,158 --> 00:39:31,161 Missä voit saada minkä tahansa leikkauksen tarvitset jopa kädensiirron. 494 00:39:31,411 --> 00:39:32,663 Oletko sairas, tiedätkö sen? 495 00:39:32,829 --> 00:39:35,332 Jatka. Käännös on vain täällä jossain. 496 00:39:35,499 --> 00:39:38,126 Ennen vai jälkeen lammastien? 497 00:39:39,461 --> 00:39:41,004 Mikä hätänä? Unohditko? 498 00:39:41,171 --> 00:39:44,007 Kuinka voisin unohtaa tien nimeltä lampaat? Se on perässä. 499 00:39:44,174 --> 00:39:46,969 Eikö sisälläsi ole lämmintä nyt kun teemme yhteistyötä? 500 00:39:47,135 --> 00:39:50,597 Emme työskentele yhdessä. Olet täällä vain ojentaaksesi kätesi. 501 00:39:50,764 --> 00:39:55,269 Odota, odota, hidasta. Siinä se oli. Tuo pieni pikku tie siellä takana. 502 00:40:18,083 --> 00:40:19,710 Kuinka kaukana se on täältä? 503 00:40:19,876 --> 00:40:23,380 Neljännes mailia, jos muistan mittakaavan oikein. 504 00:40:23,547 --> 00:40:25,215 Aloitetaan kävely. 505 00:40:45,694 --> 00:40:49,156 - Bennett: Frank? - Joo, olen melkein valmis. 506 00:40:49,323 --> 00:40:52,034 - Mihin aikaan sanoit lennon olevan? - Kahdeksan. 507 00:40:52,200 --> 00:40:56,371 Kuuntele, toivottavasti saat tämän nimityksen enemmän kuin kukaan muu, mutta ole valmis. 508 00:40:56,538 --> 00:40:58,248 Tämä Burrows-juttu saattaa rullata. 509 00:40:58,415 --> 00:41:02,753 - No, odotamme sitä, kuten sanoit. - Ongelma on liian monta otsikkoa. 510 00:41:02,919 --> 00:41:04,921 Hänen asianajajansa Nick savrinn on jo kuollut. 511 00:41:05,088 --> 00:41:07,132 Hänen lapsensa odottaa oikeudenkäyntiä kaksoismurhasta... 512 00:41:07,299 --> 00:41:09,843 Ja nyt hänen johtava neuvonantajansa luokitellaan kadonneeksi. 513 00:41:10,010 --> 00:41:12,596 No, onko hän kadonnut vai onko hän kuollut? 514 00:41:13,472 --> 00:41:16,183 Ajattelin vain, että sinun pitäisi tietää ennen kuin menet Washingtoniin. 515 00:41:16,600 --> 00:41:19,102 Bruce, onko jotain yhdistää tämän kaiken? 516 00:41:19,269 --> 00:41:22,731 On varmaan parasta olla kysymättä paljon kysymyksiä. 517 00:41:33,033 --> 00:41:34,868 Missä nyt? 518 00:41:37,245 --> 00:41:38,664 Tuossa ylhäällä. 519 00:41:39,289 --> 00:41:41,917 Kukkula rajaa omaisuutta. 520 00:41:42,084 --> 00:41:43,835 K.K. On toisella puolella. 521 00:41:44,169 --> 00:41:46,463 Ensimmäinen asia, jonka teen rahalla: 522 00:41:46,630 --> 00:41:49,007 - Osta uudet kengät. - Toinen asia, tacot. 523 00:41:49,174 --> 00:41:51,677 Kolmas asia, jääkylmä olut. 524 00:41:51,843 --> 00:41:55,347 Neljäs asia, pieni hammastahna. 525 00:41:55,847 --> 00:41:57,307 T-laukku: Hitto! 526 00:42:11,279 --> 00:42:14,366 - Mahone. - Mies: Kärrysi; Edessä, sir. 527 00:42:14,533 --> 00:42:19,204 - Lento Utahiin lähtee tunnin kuluttua. - Olen paikalla. Kiitos. 528 00:42:44,896 --> 00:42:47,566 Yhdeksäs asia, suihku. 529 00:42:47,733 --> 00:42:52,654 - Kymmenes asia, hyvät yöunet. - Mukava hotelli. Puhtaat lakanat. 530 00:42:52,904 --> 00:42:57,200 - Katso, panokset merkitsevät kiinteistölinjaa. - T-pussi: Pitäisi olla kuollut edessä. 531 00:42:58,243 --> 00:43:00,495 Näetkö siilon? 532 00:43:06,668 --> 00:43:08,879 T-laukku: Paskiaiset rakensivat sen päälle. 533 00:43:11,006 --> 00:43:12,424 Se on poissa.