1 00:00:01,335 --> 00:00:03,171 Kertoja: Aikaisemmin vankilatuolla: 2 00:00:03,337 --> 00:00:06,215 Nuo persehatut ovat enemmän kuolleita kuin sinä ja minä olemme elossa. 3 00:00:06,382 --> 00:00:08,384 Joku saa ne rahat. Voi olla minä. 4 00:00:08,551 --> 00:00:12,346 Sellainen työ voi sujua hieman sujuvammin ylimääräisellä käsiparilla. 5 00:00:13,973 --> 00:00:16,058 Haluan sukeltajat jokeen. 6 00:00:16,392 --> 00:00:18,829 Debra: Oletko Scott ko/brenner? David: Sinun täytyy olla Debra Jean. 7 00:00:18,853 --> 00:00:20,521 - Hauska tavata. - Sama täällä. 8 00:00:20,688 --> 00:00:23,191 Ilmeisesti fibonacci tulee taas ilmaan. 9 00:00:23,357 --> 00:00:26,986 Ja jos hän todistaa tuossa kuulemisessa, monet ihmiset kaatuvat. 10 00:00:27,153 --> 00:00:30,364 Carolyn, he ottavat hänet sisään. Tietenkin. Pidän häntä silmällä. 11 00:00:30,531 --> 00:00:32,241 Hei, nimeni on Sara ja olen addikti. 12 00:00:32,408 --> 00:00:36,120 - Hei, nimeni on Lance ja olen addikti. - Kaikki: Hei, Lance. 13 00:00:37,496 --> 00:00:40,583 - Teit helvetin työn, tohtori. - Ei hätää, että lähdet nyt. 14 00:00:40,750 --> 00:00:42,585 Voi, minä lähden, sinä et. 15 00:00:44,503 --> 00:00:47,423 - Nainen: Minne, sir? - Utah. 16 00:00:47,590 --> 00:00:48,925 - Valmis? - Joo. 17 00:00:55,348 --> 00:00:57,683 - Minä: 80 kumpi heistä se oli? - Voi olla Scofield. 18 00:00:57,850 --> 00:00:59,936 Varmaan löytyy hänen veljensä myös siellä. 19 00:01:00,102 --> 00:01:01,938 Tapaatko hänet? 20 00:01:02,104 --> 00:01:04,065 - Lääkärisi? - En tiedä. 21 00:01:06,108 --> 00:01:08,444 Tunsin pienen huoran vie meidät suoraan heidän luokseen. 22 00:01:11,572 --> 00:01:14,951 Nika: Mitä tapahtuu, kun sinä päästä Meksikoon? Minne menet? 23 00:01:15,117 --> 00:01:18,955 On parasta, jos et tiedä. Se on parasta kaikille. 24 00:01:19,330 --> 00:01:25,127 Jätämme sinut seuraavaan kaupunkiin, ja laitan sinulle tuon 10 000, kuten sanoin. 25 00:01:25,461 --> 00:01:28,047 Ei pitäisi kestää enempää kuin viikkoa tai kaksi. 26 00:01:29,257 --> 00:01:32,468 Michael, meillä on seuraa. 27 00:01:39,183 --> 00:01:41,143 Mitä helvettiä hän tekee? 28 00:01:44,146 --> 00:01:46,607 - Odota! Pidä kiinni! - Michael: Odota! 29 00:01:49,860 --> 00:01:51,487 Michael: Kuka se on? 30 00:01:52,154 --> 00:01:53,614 Kuka se on? 31 00:01:56,409 --> 00:01:58,411 Se on sota. 32 00:02:00,830 --> 00:02:02,164 Pidä kiinni! 33 00:02:05,876 --> 00:02:07,169 Michael: Odota, odota. 34 00:02:08,587 --> 00:02:11,257 Lincoln: Ankka! Alas! Michael: Odota, odota. 35 00:02:11,674 --> 00:02:13,175 Odota. 36 00:02:18,848 --> 00:02:20,474 Voiko tämä mennä nopeammin? 37 00:02:22,101 --> 00:02:24,020 Mitä mieltä olette? 38 00:02:30,359 --> 00:02:32,028 Michael: Varo! 39 00:02:32,194 --> 00:02:33,988 Lincoln: Odota! 40 00:03:01,223 --> 00:03:04,560 Michael: Varo! Varoa! Lincoln: Odota! 41 00:03:20,409 --> 00:03:21,535 Kukaan ei liiku! 42 00:03:22,912 --> 00:03:24,080 Kukaan ei liiku! 43 00:03:25,748 --> 00:03:27,917 Oi, kiva nähdä sinut taas, poika. 44 00:03:28,751 --> 00:03:30,753 Kenenkään ei tarvitse loukkaantua, pomo. 45 00:03:30,920 --> 00:03:34,673 Pomo? Voi, ei ole tarvetta muodollisuuksia varten enää siellä, pesuallas. 46 00:03:35,257 --> 00:03:37,927 En ole enää valtion työntekijä. kiitos sinulle. 47 00:03:38,094 --> 00:03:40,012 Luulen, että joku haluaa sen palkinnon. 48 00:03:40,179 --> 00:03:42,848 Voi, kyse ei ole palkintorahoista, ystävä. 49 00:03:43,391 --> 00:03:46,268 Kaverisi manche kertoi minulle kaikki pienestä aarteenetsinnästäsi... 50 00:03:46,435 --> 00:03:48,562 Westmorelandin varastolle. 51 00:03:49,397 --> 00:03:51,273 Mene autoon. 52 00:03:52,108 --> 00:03:53,359 Olemme menossa Utahiin. 53 00:04:29,311 --> 00:04:31,147 Poliisit seuraavat sinua ympäri maata... 54 00:04:31,313 --> 00:04:33,774 Kun kaikki heidän piti tehdä oli häntä häntää, tiedäthän. 55 00:04:33,941 --> 00:04:35,484 Siirrä se rahankerääjä, kultaseni. 56 00:04:35,651 --> 00:04:37,278 Siirretään se, tuomita. 57 00:04:37,445 --> 00:04:40,406 Jos tiedät rahasta Utahissa, miksi tarvitset meitä? 58 00:04:40,865 --> 00:04:44,660 Pakenemisen jännityksessä, manche en kuullut koko Westmorelandin sanovan... 59 00:04:44,827 --> 00:04:47,163 Ennen kuin hän potkaisi ämpäriin, mutta hän kuuli tarpeeksi. 60 00:04:47,329 --> 00:04:50,666 Utah ja viisi miljoonaa. Täytät kohdat. 61 00:04:50,833 --> 00:04:52,209 - Aah! - Hei! 62 00:04:52,376 --> 00:04:54,336 Älä edes ajattele, että tulet söpöksi. 63 00:04:54,503 --> 00:04:57,339 Sinä ja veljesi otatte minut mukaan missä ne rahat on... 64 00:04:57,506 --> 00:04:59,675 Tai huora kuolee nopeasti. 65 00:04:59,842 --> 00:05:01,844 Kysy, bluffaanko. 66 00:05:13,731 --> 00:05:15,232 Pyöräilijä: Joen ruoppaus... 67 00:05:15,399 --> 00:05:17,860 Scofieldin alla asunto kantoi hedelmää. 68 00:05:18,694 --> 00:05:20,529 Joenuoman alta löytyi kovalevy. 69 00:05:20,696 --> 00:05:23,491 Sarjanumerot vastaavat tilausta jonka Scofield teki Dellin kanssa... 70 00:05:23,657 --> 00:05:25,659 Muutama kuukausi ennen kuin hänet vangittiin. 71 00:05:25,826 --> 00:05:29,205 He ovat toipuneet noin 12 prosenttia tähänastisista tiedoista. 72 00:05:47,515 --> 00:05:49,391 Ja miten tämä auttaa meitä? 73 00:05:49,558 --> 00:05:52,770 Verikokeet tulivat takaisin. B negatiivinen koko törmäyspaikalla. 74 00:05:52,937 --> 00:05:55,981 - Scofield ja Burrows ovat... - B negatiivinen, tiedän. 75 00:05:56,148 --> 00:05:58,317 – Otan yhteyttä mediaan. - Entäpä ei? 76 00:05:59,068 --> 00:06:01,529 Jos käy ilmi, että kaveri... 77 00:06:02,404 --> 00:06:05,616 Kuka tämän koko jutun suunnitteli on mahdollisesti kuollut... 78 00:06:05,783 --> 00:06:08,327 Muut kuusi miinusta selviävät heidän vartijansa nousevat enemmän. 79 00:06:08,494 --> 00:06:09,787 Se on meidän politiikkamme... anteeksi. 80 00:06:09,954 --> 00:06:15,000 Meidän käytäntömme on olla ilmoittamatta kuolemista kunnes ne on vahvistettu. 81 00:06:16,001 --> 00:06:18,379 Löysimme räjähtävän auton ja veriottelu. 82 00:06:18,546 --> 00:06:20,756 - Mahone: No, tee sitten lisää testejä. - Mihin? 83 00:06:20,923 --> 00:06:23,342 Puskurissa. en tiedä, En välitä. Viivyttele vain. 84 00:06:23,509 --> 00:06:27,388 Haluan, että ne kaverit tulevat ulos itsetyytyväisempi, ei varovaisempi. 85 00:06:28,847 --> 00:06:31,527 Nainen: Iran/an go vernmem' lupaa edetä... 86 00:06:31,600 --> 00:06:32,726 Ydinohjelmallaan. 87 00:06:33,310 --> 00:06:35,521 Valtakunnallisissa uutisissa kahdeksan paennutta vankia... 88 00:06:35,688 --> 00:06:39,692 Fox Riverin vankilassa in ///inois ovat edelleen la... 89 00:06:39,858 --> 00:06:41,068 Kuuntelin sitä. 90 00:06:43,487 --> 00:06:47,908 - Joo, haluan sydämen. - Todellako? Pidätkö John Denveristä? 91 00:06:49,326 --> 00:06:50,369 Joo. 92 00:07:20,274 --> 00:07:23,485 - Älä lopeta päivätyötäsi. - Mitä? 93 00:07:24,361 --> 00:07:27,823 Ei, tarvitsen vain vähän tequilaa saadakseni karaokeni päälle. 94 00:07:28,532 --> 00:07:30,451 Joo. 95 00:07:32,620 --> 00:07:33,829 Hei, hidasta. 96 00:07:36,999 --> 00:07:39,752 - Meillä on 65 60:ssä... - Juu, hidasta. 97 00:07:39,918 --> 00:07:41,170 Selvä, isä. 98 00:07:47,051 --> 00:07:51,680 Tiedätkö, emme voi saada sitä, mies. Liput ovat noin 200 luuta. 99 00:07:51,847 --> 00:07:53,557 Joo. 100 00:07:56,560 --> 00:07:58,395 En olisi koskaan uskonut sanovani tätä, Scofield... 101 00:07:58,562 --> 00:08:02,024 Mutta kiitos Jumalalle päiväksi, jolloin kävelit kettujoelle. 102 00:08:02,191 --> 00:08:03,525 Ja pois siitä. 103 00:08:05,444 --> 00:08:07,613 Kyllä se selviää. 104 00:08:07,905 --> 00:08:11,492 En halua kuulla sinusta juuri nyt. Sanoit minulle, ettei mitään tapahtuisi. 105 00:08:12,409 --> 00:08:13,452 Sinä lupasit minulle. 106 00:08:17,206 --> 00:08:20,876 Voi, se on raivostuttava kommi olet siellä käsissäsi, Scofield. 107 00:08:21,293 --> 00:08:24,880 Eikö äitisi kertonut sinulle kuinka hoitaa? nainen vai oliko hän tällainen huora? 108 00:08:25,047 --> 00:08:27,508 - Linc. - Onko siellä ongelma, Burrows? 109 00:08:27,675 --> 00:08:30,719 Tarvitsemme vain yhden teistä viemään meidät rahan pariin. 110 00:08:30,886 --> 00:08:32,137 Muista se. 111 00:08:34,056 --> 00:08:35,307 Mennään, kaveri. 112 00:08:36,392 --> 00:08:37,810 Mennään. 113 00:08:37,976 --> 00:08:40,646 Mies: Olin todella humalassa hääpuheessa... 114 00:08:40,813 --> 00:08:44,233 Ja tämä oli ensimmäinen kerta että olemme puhuneet siitä lähtien. 115 00:08:45,442 --> 00:08:48,904 Ja se oli puhdistavaa. Se oli todella puhdistavaa. 116 00:08:49,071 --> 00:08:50,614 Kiitos. 117 00:08:54,076 --> 00:08:55,828 Neuvonantaja: Hyvä osuus, Ralph. 118 00:08:55,994 --> 00:08:59,123 No, aika loppuu, ellei ole polttavia haluja... 119 00:08:59,289 --> 00:09:01,375 Itse asiassa haluaisin... 120 00:09:01,542 --> 00:09:04,962 Tiedätkö, jos on aikaa. Neuvonantaja: Tietysti. 121 00:09:06,588 --> 00:09:08,424 Olen Lance ja olen addikti. 122 00:09:08,590 --> 00:09:11,093 Kaikki: Hei, Lance. Neuvonantaja: Hei, Lance. 123 00:09:11,969 --> 00:09:17,015 Äitini kuoli ms-tautiin viime viikolla. 124 00:09:17,599 --> 00:09:21,854 Hän vain luovutti. 125 00:09:22,020 --> 00:09:24,732 Aivan kuten isoisäni teki, aivan kuten siskoni teki... 126 00:09:25,691 --> 00:09:27,234 Aivan kuten minä... 127 00:09:28,026 --> 00:09:30,612 Jos saan? 128 00:09:32,281 --> 00:09:36,785 - Rouvaa ei yleensä pidetä geneettisenä. - Todellako? Mikä sinä olet, lääkäri? 129 00:09:37,911 --> 00:09:41,749 Itse asiassa olen. 130 00:09:43,834 --> 00:09:45,419 Anteeksi. 131 00:09:47,254 --> 00:09:48,797 Kiitos. 132 00:10:00,476 --> 00:10:03,145 Hyvä on, kaikki, kasvot seinään ja katso suoraan eteenpäin. 133 00:10:08,317 --> 00:10:10,194 Silmät edessä. 134 00:10:10,360 --> 00:10:13,697 - Miten lentosi meni? - Kummallinen. Onko kaikki valmiina? 135 00:10:13,864 --> 00:10:17,242 Saimme konttilaivan alas laivaston pihalla. Kapteeni on yksi meistä. 136 00:10:17,409 --> 00:10:20,078 Hänellä on hytti tavaratilan tavaraluettelossa. 137 00:10:20,245 --> 00:10:23,040 Sinä ja perheesi olette mukana kun se lähtee huomenna. 138 00:10:23,207 --> 00:10:27,044 Kuuden päivän päästä, John, olet sardiniassa. 139 00:10:27,211 --> 00:10:28,712 Abruzzi: Hyvää työtä. 140 00:10:35,135 --> 00:10:36,428 Sylvia. 141 00:10:37,805 --> 00:10:39,681 Isä. 142 00:10:40,057 --> 00:10:41,683 Joo. 143 00:10:42,935 --> 00:10:44,686 Meillä oli ikävä sinua. 144 00:10:44,853 --> 00:10:46,730 Kyllä. 145 00:10:49,900 --> 00:10:52,361 Minäkin kaipasin sinua. 146 00:10:58,700 --> 00:11:01,537 Se on ohi, se on ohi. 147 00:11:42,411 --> 00:11:43,495 Tule. 148 00:11:53,338 --> 00:11:56,133 Tule, tule. 149 00:11:57,885 --> 00:12:00,095 Mies: Mitä helvettiä sinä teet? 150 00:12:04,558 --> 00:12:06,101 Huolehdi omista asioistasi. 151 00:12:19,281 --> 00:12:22,284 Bellick: Millainen paskiainen eikö autossasi ole vararengasta? 152 00:12:22,451 --> 00:12:24,036 Sellainen, joka on sitä jo käyttänyt. 153 00:12:24,202 --> 00:12:28,165 Sitten olet vain se surullinen säkki mennä takaisin kaupunkiin ja hankkia uusi. 154 00:12:28,332 --> 00:12:29,583 Se on noin kolme mailia. 155 00:12:29,750 --> 00:12:31,126 Se on oikein. 156 00:12:34,171 --> 00:12:36,131 Hyvä on, kaikki ulos. 157 00:12:42,304 --> 00:12:44,556 Sillä tavalla. Jatka. 158 00:12:50,020 --> 00:12:52,814 - Michael: Varo. - Älä koske minuun. 159 00:12:53,565 --> 00:12:55,275 Rentoudu vain. 160 00:12:55,442 --> 00:12:59,363 Tiedätkö, minä uskoin kaikkea sinua kertoi minulle, ja tein kaiken mitä pyysit. 161 00:12:59,529 --> 00:13:00,906 Riskin henkeni puolestasi. 162 00:13:01,073 --> 00:13:03,700 Mitä varten? 10 000 dollarilla vaaransin henkeni? 163 00:13:03,867 --> 00:13:08,580 Ja koko tämän ajan sinulla on ollut 5 miljoonaa dollaria vain odottamassa siellä. 164 00:13:08,997 --> 00:13:11,667 Olet paskiainen, Michael. 165 00:13:12,668 --> 00:13:16,880 Kaikesta tuosta pahennuksesta huolimatta toivon, että saat lyödä sitä muutaman kerran, Scofield. 166 00:13:18,674 --> 00:13:20,509 Ba-ba-boom. 167 00:13:20,676 --> 00:13:23,178 Odotamme sitä siinä mökissä. 168 00:13:25,180 --> 00:13:27,474 Jatka vain liikkumista. Tule. 169 00:13:28,684 --> 00:13:30,602 Tule, tule. 170 00:13:32,854 --> 00:13:34,856 Fantasia, mene. 171 00:13:36,483 --> 00:13:38,652 Minun täytyy puhua sinulle yksin. 172 00:13:39,111 --> 00:13:43,281 - Mitä haluat? - Pilata hänen elämänsä, kuten hän on pilannut minun. 173 00:13:50,414 --> 00:13:54,418 Upseeri 1: Ja mitä näit, sir? Mies: Olin ylikuumentunut, joten vedin sisään. 174 00:13:54,584 --> 00:13:55,919 Tämä auto oli jo täällä. 175 00:13:56,628 --> 00:13:59,214 - Entä sinä? - Ai, minä luin. En nähnyt mitään. 176 00:13:59,381 --> 00:14:01,174 Hei, kaveri! 177 00:14:01,341 --> 00:14:03,260 Mistä olet kotoisin? 178 00:14:03,427 --> 00:14:07,097 Minulle? Löin vain päähän, pomo. 179 00:14:07,264 --> 00:14:08,765 Mikä sinun nimesi on? 180 00:14:11,184 --> 00:14:12,811 Clyde. 181 00:14:13,520 --> 00:14:16,440 - Clyde voi. - Onko sinulla henkilötodistusta, herra May? 182 00:14:16,606 --> 00:14:21,695 En aja enää, joten minulla ei ole varsinaisesti henkilötodistusta. 183 00:14:22,612 --> 00:14:27,951 Kamelijockey jätti suuren boom-buumilaatikon Jeepin alla takaisin kandaharissa. 184 00:14:28,118 --> 00:14:31,038 Upseeri 1: Oletko armeija? T-laukku: Oli. 185 00:14:31,204 --> 00:14:34,624 - Kumpi on ajoneuvosi? - Nämä kaksi kelkkaa täällä. 186 00:14:35,625 --> 00:14:38,128 Eli väliajelut joka tapauksessa. 187 00:14:38,295 --> 00:14:41,089 Ei paljon laukkua kanssa liftaamaan. 188 00:14:41,631 --> 00:14:42,924 Matkustan iig ht. 189 00:14:43,091 --> 00:14:46,136 Sinä vain huijaat sitä täällä, keskellä ei mitään? 190 00:14:46,303 --> 00:14:50,140 Minulla on oikeus nähdä vähän maasta, jonka vuoksi menetin käteni, eikö niin? 191 00:14:50,307 --> 00:14:52,225 Mikset kerro minulle mistä tässä on kyse? 192 00:14:52,392 --> 00:14:54,603 Meillä on täällä ajoneuvo ilman kuljettajaa. 193 00:14:54,770 --> 00:14:58,482 Ja tällä hetkellä olet ainoa kuljettaja ilman ajoneuvoa. 194 00:14:58,648 --> 00:15:02,986 Helvetti, siitäkö tässä kaikessa on kyse? Miksi et sanonut niin? 195 00:15:03,820 --> 00:15:06,323 Likainen hippipoika pudottamalla kakkonen tiloihin. 196 00:15:06,490 --> 00:15:09,868 Hän tuli sisään sillä autolla ei kaksi minuuttia sitten. 197 00:15:10,035 --> 00:15:11,620 Tarkista se. 198 00:15:20,670 --> 00:15:22,255 Mikä sinä olit, armeija? 199 00:15:22,422 --> 00:15:24,800 Ei helvetti. Corps. 200 00:15:24,966 --> 00:15:29,513 No sitten, semper fi, veli. Mikä asu olit? 201 00:15:30,764 --> 00:15:32,766 Satayhdeksänkymmentäkuusi. 202 00:15:34,184 --> 00:15:36,812 Satayhdeksänkymmentäkuusi? 203 00:15:37,938 --> 00:15:40,941 En ole koskaan kuullut siitä. Mistä he pois? 204 00:15:41,441 --> 00:15:42,484 Upseeri 2: Hei, sarge. 205 00:15:43,568 --> 00:15:46,154 Helvetti, en tehnyt mitään. 206 00:15:46,655 --> 00:15:50,617 Löysi nämä reppustaan sen jälkeen, kun hän sanoi, ettei hänellä ole autoa. 207 00:15:50,784 --> 00:15:52,369 Hippi: Mitä? 208 00:15:57,666 --> 00:15:59,042 Semper fi, veli. 209 00:16:00,335 --> 00:16:02,546 Semper fi. 210 00:16:07,300 --> 00:16:10,387 Lopeta stressaaminen. Se ei tee mitään hyvää. 211 00:16:11,012 --> 00:16:14,891 Ehkä sinun pitäisi alkaa stressaamaan jos he ampuvat luodin päähämme. 212 00:16:15,058 --> 00:16:18,436 He tarvitsevat meitä. He tarvitsevat meitä saadaksemme ne rahat. 213 00:16:18,603 --> 00:16:21,231 Ihailen optimismiasi. 214 00:16:21,398 --> 00:16:24,985 Hän pyörii, mies. Voin tuntea sen. 215 00:16:25,152 --> 00:16:29,114 Haluatko siis pilata Scofieldin elämän? No, jonoon. 216 00:16:29,948 --> 00:16:31,908 Mitä sinä todella etsit? 217 00:16:32,075 --> 00:16:36,538 - Sama kuin sinä. Rahaa. - Rahaa? Haluatko rahaa? 218 00:16:37,455 --> 00:16:39,457 Kymmenen tuhatta. Miltä se kuulostaa? 219 00:16:39,624 --> 00:16:42,752 Teemme sen juuri nyt, juuri noilla lattialaudoilla. 220 00:16:42,919 --> 00:16:44,921 Ei tuhannessa vuodessa. 221 00:16:45,422 --> 00:16:48,091 Lyö se sitten. Sinulla ei ole muuta mitä tarvitsen. 222 00:16:48,258 --> 00:16:51,428 Tyypillinen mies. Puhun miljoonista dollareista... 223 00:16:51,595 --> 00:16:54,264 - Ja suututtaisit sen seksin takia. - Aivan oikein. 224 00:16:54,431 --> 00:16:57,851 Ja toivoin, että et tekisi anna Michaelin ovelaa sinuakin. 225 00:16:58,018 --> 00:17:00,604 Scofield ei ovela ketään. 226 00:17:00,770 --> 00:17:03,523 Luuletko että rengas meni vahingossa? 227 00:17:05,859 --> 00:17:08,737 - Mitä tarjoat? - Voin selvittää, missä rahat ovat. 228 00:17:08,904 --> 00:17:11,114 - Hän luottaa minuun. - Mitä haluat? 229 00:17:11,281 --> 00:17:12,699 Minun reilu osuus. 230 00:17:12,866 --> 00:17:17,120 Saat selville missä ne rahat ovat, oikeudenmukainen osuutesi on 200 000 dollaria. 231 00:17:17,287 --> 00:17:20,457 - Viidestä miljoonasta? Se ei ole kovin... - Sain aseen, tyttö. 232 00:17:20,624 --> 00:17:22,709 Olet onnekas, että olet kumppani ollenkaan. 233 00:17:26,296 --> 00:17:28,298 Tulen kohta takaisin. 234 00:17:32,844 --> 00:17:34,304 Fibonacci DC:ssä. 235 00:17:34,471 --> 00:17:36,973 Niin, ja hän on Denverissä, Atlanta, Miami. 236 00:17:37,140 --> 00:17:39,726 - Tiedän. - Ei, ei, ei. Tällä kertaa se on totta. 237 00:17:39,893 --> 00:17:41,269 Hän todistaa taas. 238 00:17:41,436 --> 00:17:43,063 Hän on tällä hetkellä Washingtonissa. 239 00:17:43,230 --> 00:17:45,440 Maapallohotelli, huone 116. 240 00:17:45,607 --> 00:17:49,236 - Onko tämä tieto hyvä? - Se on New Jerseystä. 241 00:17:49,611 --> 00:17:52,155 Fishhead Tommy haluaa osoittaa kunnioitusta. 242 00:17:54,824 --> 00:17:56,576 Hanki auto. 243 00:18:02,832 --> 00:18:05,502 Katso tätä huonetta, John. 244 00:18:06,169 --> 00:18:07,879 Katso. 245 00:18:09,923 --> 00:18:11,758 Voimme olla taas perhe. 246 00:18:12,509 --> 00:18:16,680 Mutta haluat ottaa riskin kaiken, älä kunnioita meitä. Ja mitä varten, kostoksi? 247 00:18:16,846 --> 00:18:19,474 - Hän petti minut... - En välitä. 248 00:18:19,641 --> 00:18:20,684 Hän petti meidät. 249 00:18:22,018 --> 00:18:28,942 Olen pahoillani, et koskaan ymmärrä mitä tapahtuu... 250 00:18:30,402 --> 00:18:32,112 Kun olet vankilassa. 251 00:18:32,279 --> 00:18:35,323 Mutta voit mennä takaisin vankilaan. 252 00:18:35,490 --> 00:18:37,492 Vannon jumalalle... 253 00:18:38,827 --> 00:18:45,625 Mieluummin kuolen kuin palaan. Ei ole paluuta. Ei koskaan, koskaan enää. 254 00:18:46,209 --> 00:18:50,547 Kristus pelasti sinut, John. Älä käännä hänelle selkääsi. 255 00:18:51,172 --> 00:18:53,550 Älä käännä meille selkääsi. 256 00:19:15,822 --> 00:19:18,992 en tiedä, noin 20 mailin päässä aseesta. 257 00:19:19,159 --> 00:19:21,244 Hän on tulossa. Minun täytyy mennä. 258 00:19:25,165 --> 00:19:26,416 Kuka se oli? 259 00:19:26,833 --> 00:19:28,376 Ei kukaan. Se on vain isäni. 260 00:19:28,543 --> 00:19:29,836 - Selvä. - Hei, kuuntele. 261 00:19:30,003 --> 00:19:32,714 Haittaako jos lopetamme seuraavassa motellissa? 262 00:19:33,381 --> 00:19:36,176 - Kello on vasta 4.00. - Joo, mutta olemme ajaneet ikuisuuden. 263 00:19:37,093 --> 00:19:41,222 - Se on siistiä, minä aion ajaa. - Haluan todella vain lopettaa. 264 00:19:41,389 --> 00:19:43,183 - Mutta jos lähdemme nyt tielle... - Scott. 265 00:19:43,350 --> 00:19:47,103 Se on minun autoni, ja olen kyllästynyt olemaan siinä, okei? 266 00:19:48,271 --> 00:19:49,898 Kunnossa. 267 00:19:54,152 --> 00:19:55,653 Kieli: Kuulin tulevasta puhelusta. 268 00:19:55,820 --> 00:20:00,033 Voitko uskoa sen? Kaikista pelaajista se on rotta, joka voisi antaa meille ensimmäisen kauluksemme. 269 00:20:02,243 --> 00:20:04,454 Jos sinun on käytettävä tölkkiä, pidä sitä. 270 00:20:05,205 --> 00:20:10,543 Sinun täytyy tinnättää, makea herne, Katson sinua milloin tahansa. Istu alas. 271 00:20:13,296 --> 00:20:14,964 Kädet selän takana. 272 00:20:28,937 --> 00:20:29,979 Kesti aikaasi. 273 00:20:32,107 --> 00:20:34,234 Kestää aikaa saada miehen luottamus. 274 00:20:35,985 --> 00:20:38,446 Olet oikeassa, hän puree mitä tahansa, mitä sanon. 275 00:20:39,406 --> 00:20:43,660 Kerrot vain, minne pidämme hänet, ja Kerron hänelle, että siellä on rahat. 276 00:21:02,929 --> 00:21:05,807 Mies: Hei. Sinä olet se kaveri huoltoasemalta, eikö? 277 00:21:06,683 --> 00:21:09,102 Minä olen mies jolla oli autoongelmia. 278 00:21:11,521 --> 00:21:16,526 - Nyt näyttää kehräävän mukana, vai mitä? - Joo. Vesipumppu. 279 00:21:17,652 --> 00:21:20,238 Kaksisataa taalaa tästä kasasta. 280 00:21:20,864 --> 00:21:22,490 He saavat sinut. 281 00:21:22,657 --> 00:21:24,492 Toivottavasti en ole epäselvä... 282 00:21:24,659 --> 00:21:27,787 Mutta kuulin sinun kertovan poliisille tuonne kädestäsi. 283 00:21:28,371 --> 00:21:30,832 Vanha mieheni tapettiin namissa kun olin lapsi... 284 00:21:30,999 --> 00:21:33,251 Joten minulla on äärimmäinen kunnioitus palvelijoillemme. 285 00:21:33,418 --> 00:21:35,044 Palvelen vain maatani. 286 00:21:35,211 --> 00:21:39,215 Monet meistä ovat kiitollisia siitä. Kuuntele, jos tarvitset kyydin tai jotain... 287 00:21:41,009 --> 00:21:46,222 No, ollakseni rehellinen sinulle, koirani haukkuvat. 288 00:21:46,389 --> 00:21:48,183 No hyvä on. 289 00:21:48,349 --> 00:21:50,185 Jerry curtin. 290 00:21:50,685 --> 00:21:54,731 Clyde. Clyde voi. 291 00:21:54,898 --> 00:21:58,902 Lapseni Danny ratsastaa haulikkolla. Toivottavasti et haittaa istua takana. 292 00:21:59,986 --> 00:22:02,071 Danny: Hei. Olen Danielle. 293 00:22:04,782 --> 00:22:06,868 Hei sinä itse. 294 00:22:16,836 --> 00:22:19,255 Nika: Hei. Bellick: Mitä haluat? 295 00:22:19,839 --> 00:22:22,675 - Minun täytyy käyttää kylpyhuonetta. - Bellick: Taas? 296 00:22:23,051 --> 00:22:24,427 Minulla on pieni rakko. 297 00:22:24,594 --> 00:22:26,095 Se ei ole kaikki mitä sinulla on. 298 00:22:32,852 --> 00:22:34,395 Nouse ylös. 299 00:22:43,112 --> 00:22:44,447 Hyvin? 300 00:22:44,614 --> 00:22:48,493 He suunnittelevat saavansa sinut ansaan. Suurin, hänellä on ystäviä Utahissa. 301 00:22:48,660 --> 00:22:51,788 Rikolliset. Kaupunki nimeltä panguitch. 302 00:22:51,955 --> 00:22:53,665 Siellä viljellään huumeita maatilalla. 303 00:22:53,831 --> 00:22:56,793 He kertovat sinulle, missä se on rahaa on, mutta ei rahaa. 304 00:22:56,960 --> 00:23:00,421 Vain vanhoja ystäviä aseilla, odottaa sinua. 305 00:23:00,588 --> 00:23:05,593 Tarpeeksi helppoa. Otamme passin panguitchista. 306 00:23:08,221 --> 00:23:12,976 - Missä rahat oikeasti ovat? - Saan sen pian tietää. 307 00:23:13,142 --> 00:23:16,145 Mutta 200 000 oli vanha hinta tätä tietoa varten. 308 00:23:16,521 --> 00:23:21,651 - Haluan uuden hinnan. - Hän yrittää neuvotella uudelleen. 309 00:23:21,818 --> 00:23:25,989 Jos se ei olisi minua, olisit kasvot alaspäin marihuanatilalla. 310 00:23:26,656 --> 00:23:28,575 Yksi kolmasosa. 311 00:23:29,617 --> 00:23:34,163 Se vaatii enemmän kuin tietoa jos haluat miljoona-kuusi, makea herne. 312 00:23:34,581 --> 00:23:37,750 - Kuten? - Tiedätkö. 313 00:23:37,917 --> 00:23:42,297 - Pala sitä tölkkiä, milloin vain haluan. - Onko se siinä? 314 00:23:43,006 --> 00:23:44,299 Etkö aio lyödä minua? 315 00:23:44,465 --> 00:23:47,176 Olen nukkunut miesten kanssa paljon vähemmän, luota minuun. 316 00:23:47,635 --> 00:23:49,762 Mitä tapahtui "ei koskaan tuhannen vuoden kuluttua"? 317 00:23:49,929 --> 00:23:52,599 Se oli neuvottelua. 318 00:24:00,273 --> 00:24:01,858 Kauppa? 319 00:24:03,651 --> 00:24:05,570 Deal. 320 00:24:13,369 --> 00:24:15,622 Sylvia: Meillä on täällä 150 000, John. 321 00:24:15,788 --> 00:24:19,876 Vitorion paikka solanoissa, voimme elää korolla. 322 00:24:21,669 --> 00:24:22,712 Missä isäsi on? 323 00:24:31,220 --> 00:24:32,764 Roisto: Kaikki hyvin, pomo? 324 00:24:32,930 --> 00:24:36,893 Joo. Päätetään tästä... 325 00:24:38,102 --> 00:24:41,189 Joten voin palata perheeni luo. 326 00:24:41,856 --> 00:24:43,566 Michael: Hän tekee sen. 327 00:24:43,733 --> 00:24:45,568 Nike ja minä olemme päässeet liian pitkälle yhdessä. 328 00:24:45,735 --> 00:24:48,571 - Kun rahaa on pulassa, älä luota keneenkään. - Joskus on pakko. 329 00:24:48,738 --> 00:24:50,907 Ei, jos haluat selviytyä, et. 330 00:24:51,574 --> 00:24:54,327 Et todellakaan luota keneenkään, ethän? 331 00:24:54,744 --> 00:24:57,538 Voitko syyttää minua kaiken tapahtuneen jälkeen? 332 00:24:58,414 --> 00:25:01,751 Ei, tarkoitan ennen sitä. Ennen vankilaa. 333 00:25:01,918 --> 00:25:03,795 Joka kerta kun luotin johonkin Minä paloin. 334 00:25:03,961 --> 00:25:07,173 Joka kerta kun pääsin lähelle jotakuta, Minua sekaisin. 335 00:25:10,259 --> 00:25:12,637 Minä tiedän paremmin ja niin sinun pitäisi. 336 00:25:12,804 --> 00:25:14,389 Debra: Aivan oikein, lootusmotelli. 337 00:25:15,932 --> 00:25:19,268 En tiedä numeroa. En voi puhua enää, minun täytyy mennä. 338 00:25:29,278 --> 00:25:33,908 No, tarkista se, tiedän, että tämä voi olla olla vähän ihastuttava ja kaikki, mutta... 339 00:25:34,075 --> 00:25:36,160 Anna minun kysyä sinulta jotain. 340 00:25:36,994 --> 00:25:38,121 Onko sinulla miestä? 341 00:25:39,080 --> 00:25:40,623 Tarkoitan, poikaystävä? 342 00:25:40,790 --> 00:25:44,377 - Ei, mitä minä ajattelen? Olet mormoni... - En ole mormoni. 343 00:25:44,836 --> 00:25:48,089 Luuletko, että kaikki tytöt Utahista ovatko mormoneja? 344 00:25:50,299 --> 00:25:52,343 He ovat, eikö niin? 345 00:25:53,636 --> 00:25:58,641 No joo. Hei, sitten voit juhlia, eikö? Hei. 346 00:25:59,642 --> 00:26:02,562 Kun laskeudun, haluan 12 aseistettua agenttia odottaa minua maassa. 347 00:26:02,729 --> 00:26:05,022 Kerro heille, että haluan mennä motelliin kiitoradalta. 348 00:26:05,189 --> 00:26:06,441 Wheeler: Sait sen. 349 00:26:10,862 --> 00:26:13,156 Olin ennen perse. Pyydän anteeksi. 350 00:26:13,698 --> 00:26:15,324 Vähän. 351 00:26:15,742 --> 00:26:17,994 Anteeksi. Tässä mennään. 352 00:26:18,161 --> 00:26:20,997 Olin valtava perse. Pyydän anteeksi. 353 00:26:21,164 --> 00:26:23,499 En aio väitellä kanssasi. 354 00:26:23,666 --> 00:26:27,920 No, mitkä ovat todennäköisyydet että olet oikeasti lääkäri? 355 00:26:29,422 --> 00:26:32,467 Ihan reilua. Ne eivät välttämättä ole hyviä, mutta... 356 00:26:34,051 --> 00:26:38,598 Ja minun ei olisi pitänyt keskeyttää sinua, ja olen pahoillani. 357 00:26:38,765 --> 00:26:41,851 - Olen myös pahoillani. - No, anteeksipyyntö hyväksytty. 358 00:26:42,018 --> 00:26:45,605 Suosittelen mustikkapiirakkaa. 359 00:26:46,314 --> 00:26:47,857 Kellerman: Mustikkapiirakka se on. 360 00:27:05,041 --> 00:27:08,044 - Hei, Danny. - Hei. 361 00:27:09,420 --> 00:27:13,216 Oli varmasti mukavaa isästäsi ostamaan minulle huoneen yöksi. 362 00:27:13,382 --> 00:27:15,551 Kyllä, hän auttaa aina eläinlääkärien ja muiden kanssa. 363 00:27:15,718 --> 00:27:16,928 Joo. 364 00:27:17,762 --> 00:27:19,555 Hyvä mies. 365 00:27:20,056 --> 00:27:24,268 Mutta toivoin, että olisimme voineet jatkoi matkaansa kohti Utahia. 366 00:27:25,102 --> 00:27:29,148 Paljon valoa jäljellä päivään, paljon tietä kuljettavana. 367 00:27:29,315 --> 00:27:30,858 Kun isä palaa, pysähdymme. 368 00:27:34,278 --> 00:27:35,738 "Nuori neiti"? 369 00:27:35,905 --> 00:27:38,449 Se on tavallaan loukkaavaa, eikö? 370 00:27:38,991 --> 00:27:40,701 Danny: Hm? Tarkoitan, olet aikuinen nainen. 371 00:27:43,830 --> 00:27:48,167 Mutta aikuiset yrittävät aina infantiloida ikäisiäsi tyttöjä. 372 00:27:48,334 --> 00:27:50,253 Kohtele teitä kuin lapsia. 373 00:27:50,711 --> 00:27:53,965 Ei duh. Isäni ei anna minun hankkia korvakoruja, ja olen 14. 374 00:27:54,131 --> 00:27:55,800 Näet, sitä minä sanon. 375 00:27:55,967 --> 00:28:00,096 Olet enemmän kuin täydellinen omien päätösten tekemisestä. 376 00:28:00,263 --> 00:28:03,641 - Kerro se isälleni. - Joo, mutta hän ei halua kuulla sitä, eihän? 377 00:28:03,808 --> 00:28:08,563 Koska hän haluaa pitää sinut lapsena. 378 00:28:10,022 --> 00:28:16,988 Eikö? Vaikka olet enemmän kuin tarpeeksi vanha valita... 379 00:28:17,154 --> 00:28:19,490 Miten haluat pukeutua... 380 00:28:19,657 --> 00:28:22,660 Tai varustaa. 381 00:28:23,202 --> 00:28:25,079 - Mitä sinä teet? - Tarvitsen ystävän... 382 00:28:25,246 --> 00:28:28,583 - Ei, ei. Kerron isälleni. - Tiedätkö, en ole hyvä lapsi... 383 00:28:28,749 --> 00:28:30,293 Odota! 384 00:28:36,716 --> 00:28:38,843 Hänellä on kaikki väärin. 385 00:28:39,969 --> 00:28:41,762 Odota ulkona. 386 00:28:51,606 --> 00:28:53,649 Sinä ja minä selvitämme tämän. 387 00:28:54,817 --> 00:28:59,238 Jerry, et todellakaan halua tehdä tätä. 388 00:29:02,450 --> 00:29:06,913 Asia, josta pidän sinussa on päättäväisyytesi. 389 00:29:07,079 --> 00:29:09,874 Minulla on perhe Kladnossa jotka ovat odottaneet minua... 390 00:29:10,041 --> 00:29:12,043 Lähettääkseen heille. 391 00:29:12,209 --> 00:29:14,629 Bellick: He tietävät minkälaista työtä olet? 392 00:29:16,088 --> 00:29:19,258 He luulevat, että työskentelen Starbucksissa. 393 00:29:26,682 --> 00:29:29,393 Kuinka tyhmäksi pidät minua? 394 00:29:38,277 --> 00:29:40,738 Isäni sanoi aina: "Hopeta minua kerran, häpeä... 395 00:29:40,905 --> 00:29:44,241 Huijaa minua kahdesti, ja minä panin sinut maahan." 396 00:29:44,659 --> 00:29:47,703 Lisää pelejä ja lopetan huoran ilman, ymmärrätkö? 397 00:29:55,378 --> 00:29:57,254 Kiitos tanssista, kultaherne. 398 00:30:02,551 --> 00:30:03,761 Sinä narttu. 399 00:30:04,762 --> 00:30:06,430 Petti sinua. 400 00:30:14,105 --> 00:30:17,441 kantoin sitä. Huonot puolet voivat muuttaa sitä. 401 00:30:18,067 --> 00:30:21,028 Oi, olet todella paska, sota tiedätkö sen? 402 00:30:21,195 --> 00:30:23,447 Pyöritä häntä. Mennään. 403 00:30:27,743 --> 00:30:29,704 Michael: Kädet selkäsi takana. 404 00:30:34,333 --> 00:30:35,584 Kiitos. 405 00:30:35,751 --> 00:30:38,421 Olet yhtä tyhmä kuin vankilan tohtori, tiedätkö sen? 406 00:30:38,587 --> 00:30:40,148 - Michael: Ohita hänet. - Hän huijasi myös häntä. 407 00:30:40,172 --> 00:30:42,258 Sai hänet ajattelemaan, että hän rakastaa häntä. Katso mitä hän sai. 408 00:30:42,425 --> 00:30:45,428 Yliannostus ja laukaus 30 vuoden sisällä. 409 00:30:48,472 --> 00:30:50,182 Mitä sinä puhut? 410 00:30:50,349 --> 00:30:53,060 Et ole lukenut paperit, oletko sinä, yliopistopoika? 411 00:30:53,227 --> 00:30:58,232 Poliisit löysivät tyttöystäväsi kalanvatsan valkoinen, kurlaamassa omaa oksentamistaan. 412 00:30:58,816 --> 00:31:01,193 - Ole hiljaa. - Mitä välität? 413 00:31:01,360 --> 00:31:03,821 - Niin kauan kuin hän jätti oven auki sinulle. - Ole hiljaa! 414 00:31:04,447 --> 00:31:05,906 Törmäsin kipeään kohtaan, eikö niin? 415 00:31:20,171 --> 00:31:21,756 Isä? 416 00:31:35,311 --> 00:31:37,897 Kellerman: Se todella on, kuten paras piirakka, jonka olen koskaan syönyt. 417 00:31:38,898 --> 00:31:40,778 - Tiedätkö kuitenkin, mitä se tarvitsee? - Sara: Hm? 418 00:31:40,816 --> 00:31:41,859 Jotain halkeamia. 419 00:31:43,527 --> 00:31:46,072 Ei, tarkoitan, tiedätkö, ei paljon. ripaus. 420 00:31:46,238 --> 00:31:47,865 - ripaus halkeamia? - ripaus halkeamia. 421 00:31:48,532 --> 00:31:50,451 Ripaus säröä, ripaus haisua. 422 00:31:51,827 --> 00:31:54,538 - Se on hyvä piirakka. - Se on niin väärin. 423 00:31:58,250 --> 00:31:59,877 Kunnossa. 424 00:32:03,839 --> 00:32:07,885 Hei? Michael: Sara. Se olen minä. 425 00:32:09,220 --> 00:32:10,471 Mitä haluat? 426 00:32:11,430 --> 00:32:12,723 Minulla ei ole aikaa puhua. 427 00:32:13,724 --> 00:32:16,519 Kaikki mahdollisuudet on olemassa he kuuntelevat tätä puhelua juuri nyt. 428 00:32:16,685 --> 00:32:19,230 Mutta /ot/ haluan sanoa. 429 00:32:19,396 --> 00:32:20,981 Älä katkaise minua. 430 00:32:21,148 --> 00:32:24,819 - En halua puhua sinulle. -/kuullut... 431 00:32:27,238 --> 00:32:28,697 Kuulin tapahtuneesta. 432 00:32:31,909 --> 00:32:34,245 Haluan sinun tietävän... 433 00:32:34,411 --> 00:32:39,208 Haluan sinun tietävän, kuinka pahoillani olen. Kaikkeen. 434 00:32:39,375 --> 00:32:42,920 Anteeksi, en tee minulle paljon hyvä sen suhteen, mitä vastaan tällä hetkellä. 435 00:32:43,087 --> 00:32:44,421 Kuunnella. 436 00:32:46,048 --> 00:32:50,427 Kuka tahansa, jolla on siteitä minä ja veljeni ovat nyt vaarassa. 437 00:32:50,594 --> 00:32:53,681 Minulla ei ole siteitä sinuun ja veljesi enää. 438 00:32:54,056 --> 00:32:56,767 Minulla on tapa suojella sinua. 439 00:32:57,935 --> 00:33:00,104 Se on jo hallussasi. 440 00:33:00,271 --> 00:33:06,402 - Mitä sinä puhut? - Se oli totta, Sara, sinä ja minä. 441 00:33:07,236 --> 00:33:08,529 Se on totta. 442 00:33:13,951 --> 00:33:15,035 Sara: Michael? 443 00:33:17,204 --> 00:33:18,789 Michael? 444 00:33:26,213 --> 00:33:27,548 Mahone: Kuinka kauan motelliin? 445 00:33:27,715 --> 00:33:29,550 Kuljettaja: Noin 10 minuuttia, sir. 446 00:33:29,717 --> 00:33:31,594 Tehdään siitä viisi. 447 00:33:37,808 --> 00:33:38,934 Oho. 448 00:33:39,351 --> 00:33:42,104 Juu, en ole käynyt suihkussa tuollaista ikuisesti. 449 00:33:43,480 --> 00:33:44,982 Minne olet menossa? 450 00:33:45,149 --> 00:33:47,776 - Aioin yllättää sinut. - Yllätä minut kuinka? 451 00:33:48,235 --> 00:33:50,112 Aioin hakea tequilaa ja limettejä. 452 00:33:50,279 --> 00:33:54,366 - Hyvä on, odota. minä... - Ei, ei, ei. Se kestää vain minuutin. 453 00:33:54,533 --> 00:33:56,619 Pysy täällä ja rentoudu. 454 00:33:56,785 --> 00:33:58,454 Vaikutat jotenkin hermostuneelta. 455 00:33:58,621 --> 00:34:01,832 - Kyllä minä? - Kyllä, sinä hikoilet. 456 00:34:02,333 --> 00:34:04,168 No, ehkä olen hermostunut. 457 00:34:04,335 --> 00:34:07,296 Luota minuun, tyttö, sinulla ei ole mitään murehtia, okei? 458 00:34:07,463 --> 00:34:11,842 - Olen yksi hyvistä tyypeistä. - Vaikutat siltä. 459 00:34:49,421 --> 00:34:50,673 Pidä tiukasti kiinni. 460 00:34:50,839 --> 00:34:53,717 - Käskin johtajan avaamaan oven. - Selvä. 461 00:35:34,133 --> 00:35:36,385 Mahone: Jos etsit rottaa, John... 462 00:35:37,386 --> 00:35:40,097 Fibonacci on 2000 mailin päässä täältä. 463 00:35:43,642 --> 00:35:45,269 Kuka sinä olet? 464 00:35:46,395 --> 00:35:48,564 Paikalliset poliisit vai liittovaltiot? 465 00:35:48,731 --> 00:35:52,026 Feds, John. Levitä vain parhaat sinun mittasi miehelle. 466 00:35:56,655 --> 00:35:58,866 Ansaitsen tietää, kuka kääntyi minuun. 467 00:35:59,325 --> 00:36:04,038 - Tommy? - Mies oli edessään rico rap. 468 00:36:04,747 --> 00:36:06,874 Hän ei halunnut joutua vankilaan. 469 00:36:07,249 --> 00:36:08,792 Olen varma, että osaat arvostaa sitä... 470 00:36:08,959 --> 00:36:11,462 Tietäen mitä tiedät paikasta nyt. 471 00:36:12,338 --> 00:36:17,092 Mitä ikinä ajatteletkaan tekemisestä, John, älä. 472 00:36:21,764 --> 00:36:24,850 Menet takaisin Fox Riverille tänään, tai ruumishuoneeseen. 473 00:36:25,017 --> 00:36:26,477 Se on sinun kutsusi. 474 00:36:32,941 --> 00:36:34,610 Abruzzi: Olen tulossa ulos. 475 00:36:34,777 --> 00:36:37,071 Aseet tulevat esiin ensin, John. 476 00:36:38,489 --> 00:36:39,823 Anna anteeksi. 477 00:36:43,952 --> 00:36:47,456 Joo, olen tulossa ulos. 478 00:36:50,167 --> 00:36:54,004 Helppoa, John. Helppo. 479 00:36:55,089 --> 00:36:58,133 - Mies: Hänellä on ase. Oikea käsi. - Nämä ovat vakavia miehiä täällä. 480 00:36:58,592 --> 00:37:01,595 Heillä on ohjeet ampumiseen ensimmäisellä aggression merkillä. 481 00:37:01,762 --> 00:37:04,348 Pyydän sinua kunnioittavasti. 482 00:37:04,973 --> 00:37:09,520 Pudota ase, polvistu, ja laita kätesi pään päälle. 483 00:37:11,939 --> 00:37:14,441 Polvistun vain jumalalle. 484 00:37:16,026 --> 00:37:18,195 En näe häntä täällä. 485 00:37:53,564 --> 00:37:55,232 Debra: Luulen / meni pilalle. 486 00:37:55,399 --> 00:37:59,111 Isäni on ilmavoimien eversti. Täys natsi. 487 00:37:59,278 --> 00:38:01,613 Yksi niistä painajaisista, ylisuojelevia isiä. 488 00:38:01,780 --> 00:38:03,073 Mm-hm. 489 00:38:03,699 --> 00:38:05,742 - Niin? - No, soitin hänelle. 490 00:38:08,328 --> 00:38:10,414 Kerroin hänelle, että matkustan kanssasi. 491 00:38:10,581 --> 00:38:13,250 Sanoi hänelle, että jäämme samassa hotellihuoneessa. 492 00:38:16,086 --> 00:38:18,755 - Tyttö. - Mitä? 493 00:38:18,922 --> 00:38:21,341 Sinun on opittava valehtelemaan. Mitä ajattelit? 494 00:38:21,508 --> 00:38:25,179 En tiedä... joo, jostain syystä En tiedä miten. 495 00:38:26,096 --> 00:38:29,475 Hän oli tarpeeksi vihainen, kun kerroin hänelle Olin hotellihuoneessa miehen kanssa. 496 00:38:29,641 --> 00:38:31,226 - Se oli yksi asia. - Joo, joo. 497 00:38:31,393 --> 00:38:33,395 Kun kerroin hänelle, että jään hotellissa... 498 00:38:33,562 --> 00:38:40,027 Ehkä miehen kanssa tavallaan piti, hän menetti sen. 499 00:38:43,280 --> 00:38:46,283 Odota. Odota, mitä? 500 00:38:46,450 --> 00:38:48,410 Onko se ok? 501 00:39:02,633 --> 00:39:05,177 Ainakin viemme sinut kaupunkiin. 502 00:39:06,136 --> 00:39:10,766 Ei. Jos minut nähdään kanssasi se on minulle paljon vaivaa. 503 00:39:10,933 --> 00:39:12,809 voin kävellä. Se on vain kilometri. 504 00:39:12,976 --> 00:39:15,395 Emme olisi koskaan selvinneet tähän asti ilman sinua. 505 00:39:15,938 --> 00:39:19,733 Mutta nyt ylität rajan ilman minua. 506 00:39:20,192 --> 00:39:21,985 Et voi mennä minne olemme menossa. 507 00:39:22,653 --> 00:39:24,154 Se ei ole elämä sinulle. 508 00:39:28,325 --> 00:39:30,202 Siinä se sitten on. 509 00:39:31,578 --> 00:39:33,580 Se on loppu lopullisesti. 510 00:39:34,289 --> 00:39:35,332 Michael: Kiitos. 511 00:39:37,834 --> 00:39:39,503 Ole turvassa. 512 00:39:46,009 --> 00:39:47,511 Nika: Onnea. 513 00:39:54,560 --> 00:39:57,020 Rakastin sinua, Michael. 514 00:39:57,521 --> 00:40:00,607 Ja luulin saavani sen takaisin, mutta sinä vain käytit minua. 515 00:40:01,066 --> 00:40:03,860 - Se ei ole totta. - Ansaitsen enemmän kuin tämän. 516 00:40:04,361 --> 00:40:07,823 Ansaitsen enemmän kuin vain olla tyttö johon soitat kun tarvitset jotain. 517 00:40:08,240 --> 00:40:10,367 Luuletko, että aiot löytää rahaa Utahista? 518 00:40:10,534 --> 00:40:13,036 En välitä rahasta Utahissa. 519 00:40:13,870 --> 00:40:16,540 En halua enempää rikollisuutta. 520 00:40:16,707 --> 00:40:21,628 Annan sinut, saan 200 000 dollaria. Laillista rahaa. 521 00:40:27,467 --> 00:40:29,219 Olet nyt poliisin ongelma. 522 00:40:29,386 --> 00:40:32,723 - Nika. - Älä tule lähemmäksi tai ammun sinut. 523 00:40:33,849 --> 00:40:34,891 Lincoln: Ei, et tee. 524 00:41:04,713 --> 00:41:06,423 Onnea sinulle. 525 00:41:32,282 --> 00:41:33,617 - Hei. - Hei. 526 00:41:33,784 --> 00:41:37,996 Öh... soitti. He kysyvät miksi et siepannut abruzzia... 527 00:41:38,163 --> 00:41:39,956 Kun hän käveli kohti motellia. 528 00:41:40,707 --> 00:41:44,044 Mies oli mafian pomo. Oikea liike oli saada hänet loukkuun. 529 00:41:44,211 --> 00:41:47,506 He sanovat niin kuin pelasit, oli vain yksi mahdollinen lopputulos. 530 00:41:47,673 --> 00:41:52,344 Hq:lla on ongelma siinä, miten teen sen, he voi valita aseen ja seurata minua seuraavan kerran. 531 00:41:59,017 --> 00:42:02,562 Scofield tiesi aina rotta oli avain abruzziin. 532 00:42:02,729 --> 00:42:05,941 Laitoimme sen juuri langalle ja abruzzi vähän. 533 00:42:14,866 --> 00:42:16,284 Scofieldistä puheen ollen... 534 00:42:17,077 --> 00:42:19,246 Kolari oli lavastettu. 535 00:42:26,044 --> 00:42:27,713 Sian verta. 536 00:42:29,589 --> 00:42:31,425 Älykäs lapsi. 537 00:42:36,680 --> 00:42:41,059 Ongelma on olla niin älykäs, onko se ennemmin tai myöhemmin... 538 00:42:41,226 --> 00:42:43,520 Sinusta tulee lopulta liian fiksu omaksi eduksesi. 539 00:42:50,068 --> 00:42:51,486 Wheeler: Hyvää yötä. 540 00:43:15,844 --> 00:43:18,805 Mahone: Sinulla ei ole aavistustakaan, mitä tavoittelet.