1 00:00:01,669 --> 00:00:03,129 Kertoja: Aikaisemmin vankilatuolla: 2 00:00:03,296 --> 00:00:05,506 Franklin: Hei, me olemme lähdössä. 3 00:00:05,673 --> 00:00:07,300 Onnea. 4 00:00:07,466 --> 00:00:10,426 - Toivottavasti löydät tytön, kaveri. - Sucre: Kulta, mitä helvettiä tapahtuu? 5 00:00:10,553 --> 00:00:13,055 Hector sanoo, että voisit palvella koko lauseesi. 6 00:00:13,222 --> 00:00:16,225 - Mitä sinä täällä teet? Missä Maricruz on? - Hän on kanssani nyt. 7 00:00:16,392 --> 00:00:20,563 Mitä sinulle kuuluu, kun tulet kotiin? Herätätkö tyttäresi toiveita? 8 00:00:20,730 --> 00:00:22,523 Franklin: Istutko alas? 9 00:00:22,690 --> 00:00:24,567 Miehesi tulee kotiin tällä viikolla. 10 00:00:24,734 --> 00:00:26,527 Pystymme siihen kävellen oikeustalolle. 11 00:00:26,694 --> 00:00:28,988 Et ymmärrä. Kaikki on siinä autossa. 12 00:00:29,447 --> 00:00:31,866 Sara: Olen ollut siisti 18 kuukautta. 13 00:00:32,366 --> 00:00:35,077 Haluan auttaa ihmisiä saamaan mistä olen käynyt, sinne missä olen. 14 00:00:39,415 --> 00:00:42,043 Olet oikeassa. Minun ei pitäisi koskaan ovat saaneet sinut mukaan. 15 00:00:42,210 --> 00:00:45,254 Bellick: Minun täytyy vain tietää mitä Michael Scofield... 16 00:00:45,421 --> 00:00:47,757 Halusin sinulta vaihdossa vihreää korttia varten. 17 00:00:47,924 --> 00:00:51,344 Olen tehnyt tätä 15 vuotta, ei ole koskaan ollut kyse mistään... 18 00:00:51,510 --> 00:00:54,430 Muut kuin sinä, perheesi ja mikä tärkeintä, tämä maa. 19 00:00:54,597 --> 00:00:56,641 Nyt on hyvä tietää kenelle olen täällä töissä. 20 00:00:56,807 --> 00:00:58,768 Työskentelet minulle. 21 00:00:58,935 --> 00:01:01,562 Oletko tietoinen mistään järjestelystä upseeri Bellickillä oli... 22 00:01:01,729 --> 00:01:03,981 Minkä tahansa vangin kanssa vankilateollisuuden suhteen? 23 00:01:04,148 --> 00:01:05,858 Kyllä, hän myi sen John abruzzille. 24 00:01:06,442 --> 00:01:10,029 Upseeri Brad Bellick irtisanotaan, voimaan heti. 25 00:01:10,196 --> 00:01:13,282 Rouva Bellick: He ilmoittivat juuri palkinnot televisiossa. 26 00:01:13,449 --> 00:01:17,286 - Kuinka paljon? - Sata tuhatta dollaria kappaleelta. 27 00:01:17,453 --> 00:01:21,040 Rahat. Aivan tooelen ulkopuolella, Utahissa. 28 00:01:21,958 --> 00:01:23,960 Vartija 1: Sain hänet. Vartija 2: Hän on seinällä! 29 00:01:25,294 --> 00:01:26,545 Lincoln: Kuorma-auto! 30 00:01:31,801 --> 00:01:35,513 Hae miehiä kaikkiin alueen sairaaloihin. Missä tahansa he ovat, hyvä verta. 31 00:01:35,680 --> 00:01:38,057 - Meidän täytyy muuttaa. - En voi. 32 00:01:43,646 --> 00:01:45,940 Laita kaikki työ, päästä pois vankilasta... 33 00:01:46,107 --> 00:01:48,776 Vain päätyäkseen kuolemaan ojan pohjalla. 34 00:01:48,943 --> 00:01:50,569 Todella surullista. 35 00:01:51,028 --> 00:01:52,822 Joten kumpi heistä oli? 36 00:02:04,625 --> 00:02:06,419 Meillä on peitto kaikissa sairaaloissa. 37 00:02:06,585 --> 00:02:07,837 Ilmaiset klinikat? 38 00:02:08,004 --> 00:02:10,840 Jos he saivat sideaineita ja baktiinia, meillä on ruumis siellä. 39 00:02:11,007 --> 00:02:14,719 Veljet tulevat lääkäriin, he saavat sen Van to Fox River. 40 00:02:14,885 --> 00:02:16,345 Onko muissa kuudessa mitään rikki? 41 00:02:16,512 --> 00:02:20,474 Silmät ja korvat perheissä. Toistaiseksi ei osumia. Ehkä vain makaamassa. 42 00:02:20,641 --> 00:02:23,269 Mikä on vaikein asia maailmassa huijausta varten? 43 00:02:23,436 --> 00:02:24,687 Ei mitään? 44 00:02:24,854 --> 00:02:27,023 - Kaksi asiaa elämässä on varmaa, neiti...? - Lang. 45 00:02:27,189 --> 00:02:29,442 Kuolema, verot ja tosiasia että mies on paennut... 46 00:02:29,608 --> 00:02:31,861 Tekee virheen ensimmäisten 72 tunnin aikana. 47 00:02:32,028 --> 00:02:35,114 Tarvitsee etäisyyttä, hän varastaa auton. Hän ryöstää kaupan, kun hän tarvitsee rahaa. 48 00:02:35,281 --> 00:02:37,825 Apua kaipaa, hän luottaa johonkin johon hänen ei pitäisi. 49 00:02:38,326 --> 00:02:39,660 Ja kun hän tekee... 50 00:02:40,161 --> 00:02:43,497 Hän jättää jälkeensä murut joka vie meidät suoraan hänen luokseen. 51 00:02:49,670 --> 00:02:51,964 - Tarvitsen apuasi. - Nika: Michael, mitä sinä teet? 52 00:02:52,131 --> 00:02:54,383 - Cayennepippuria. - Mitä? 53 00:02:56,052 --> 00:02:58,971 - Onko sinulla keittiössäsi? - Öö... 54 00:02:59,138 --> 00:03:00,264 Joo, ehkä. 55 00:03:00,431 --> 00:03:04,310 Tarvitsen alkoholia, joitain pyyhkeitä ja kipulääkkeitä. 56 00:03:04,477 --> 00:03:06,395 - Mitä ikinä sinulla onkaan. - Ja viinaa. 57 00:03:06,562 --> 00:03:08,356 Michael: Ole hyvä. 58 00:03:13,736 --> 00:03:15,988 Helppoa, helppoa. Helppoa, helppoa. 59 00:03:16,155 --> 00:03:17,490 Helppo. 60 00:03:21,327 --> 00:03:23,496 Ei hätää, mies. Jatketaan vaan liikettä. 61 00:03:23,662 --> 00:03:26,791 Jatkamme liikkumista ja jalka vuotaa jatkuvasti verta. 62 00:03:26,957 --> 00:03:30,252 Jalka vuotaa jatkuvasti verta emmekä pääse pois Illinoisista. 63 00:03:30,419 --> 00:03:32,254 Tämä sattuu. 64 00:03:33,255 --> 00:03:35,883 Se on hyvä, se on hyvä, se on hyvä. 65 00:03:38,344 --> 00:03:39,762 Tämä tiivistää kapillaarit. 66 00:03:40,846 --> 00:03:42,390 Nika: Sinun ei olisi pitänyt tulla tänne. 67 00:03:42,556 --> 00:03:44,475 Poliisi on ollut täällä kysyä kysymyksiä. 68 00:03:44,642 --> 00:03:45,935 Meillä ei ollut vaihtoehtoa. 69 00:03:46,102 --> 00:03:47,728 Olen kiitollinen vihreästä kortista. 70 00:03:47,895 --> 00:03:49,939 - Mutta en vain halua sekaantua... - Tiedän. 71 00:03:50,106 --> 00:03:53,943 Se ei ollut osa sopimustamme. Tiedän, tiedän. Olen pahoillani. 72 00:03:54,318 --> 00:03:57,196 Olen pahoillani. Ei ollut minnekään muualle mennä. 73 00:03:57,363 --> 00:03:59,990 Kun näin sinut uutisissa, Olin huolissani. 74 00:04:00,157 --> 00:04:02,243 Toivoin vain, että olisit ylittänyt raja jo nyt. 75 00:04:03,119 --> 00:04:05,121 Niin minäkin. 76 00:04:07,665 --> 00:04:09,625 Jatka näiden antamista hänelle. 77 00:04:09,792 --> 00:04:12,628 - Katso jos löydät puhtaita vaatteita. - Okei. 78 00:04:13,254 --> 00:04:15,423 Minun täytyy mennä takaisin hakemaan automme. 79 00:04:15,589 --> 00:04:18,509 Unohda auto. Voimme saada toisen. 80 00:04:18,676 --> 00:04:20,594 En tarvitse autoa, minä tarvitsen sen auton. 81 00:04:20,761 --> 00:04:21,971 Miksi? 82 00:04:23,931 --> 00:04:29,353 Koska siinä autossa on kaikki mitä tarvitsemme katoamaan. 83 00:05:10,186 --> 00:05:11,866 - Mitä sinulla on? - Wheeler: Tästä mennään. 84 00:05:12,021 --> 00:05:14,648 Yksi bluesista kuljetettiin kulkuriin pari tuntia sitten. 85 00:05:14,815 --> 00:05:17,234 Mies näyttää olleen hallussaan yhdestä tai kahdesta tuotteesta... 86 00:05:17,401 --> 00:05:19,653 Se ei oikein kuulunut hänelle. 87 00:05:30,247 --> 00:05:32,541 Näyttää siltä, ​​että teimme ensimmäisen virheemme. 88 00:06:17,711 --> 00:06:20,005 Hei, onko sulla tuota itämaista nykäystä? 89 00:06:20,172 --> 00:06:22,007 Anteeksi? 90 00:06:22,174 --> 00:06:23,759 Teriyakin maku. 91 00:06:26,637 --> 00:06:28,514 No, onko sulla niitä takana? 92 00:06:29,932 --> 00:06:31,433 Anna minun tarkistaa. 93 00:06:31,600 --> 00:06:34,770 Ja hanki minulle pullo noita varhaisia ​​aikoja kun olet siellä, juniori. 94 00:06:34,937 --> 00:06:36,689 Mies: Voit vapaasti ansaita palkkasi tänään. 95 00:06:36,855 --> 00:06:38,774 Katso kauppaa, Tulen kohta takaisin. 96 00:06:45,030 --> 00:06:46,615 Miten menee, Roy? 97 00:06:57,376 --> 00:07:00,212 Ollakseni rehellinen, Roy, olisin voinut tehdä ilman polvea roskat. 98 00:07:00,379 --> 00:07:03,841 Purit minua, Brad. Kuin pientä tyttöä, purit minua. 99 00:07:04,008 --> 00:07:07,845 - No, se oli tulossa. - Joo, luultavasti teki. 100 00:07:08,762 --> 00:07:12,474 Tiedätkö, se on hullua, me otamme sen pois toisilleen, miten asiat menivät. 101 00:07:12,641 --> 00:07:15,811 Haluat jonkun syyttävän, entä ne vangit, jotka tuijottavat meitä... 102 00:07:15,978 --> 00:07:18,105 Lehdistä joka aamu? 103 00:07:18,272 --> 00:07:23,485 He ottivat työni, eläkkeeni, ihmisarvoni. 104 00:07:23,652 --> 00:07:26,905 Kun he menivät seinän yli, he ottivat kaiken mukanaan. 105 00:07:27,072 --> 00:07:29,491 Kaikki mitä olen tehnyt koko ikäni. 106 00:07:29,992 --> 00:07:32,328 Näetkö heidän saamansa palkinnon? 107 00:07:32,494 --> 00:07:35,414 Nuo persehatut ovat enemmän kuolleita kuin sinä ja minä olemme elossa. 108 00:07:35,873 --> 00:07:38,417 - Ei kauaa. - Mitä tarkoitat? 109 00:07:38,751 --> 00:07:41,420 Tarkoitan, että joku saa sitä rahaa. Voin yhtä hyvin olla minä. 110 00:07:44,757 --> 00:07:46,008 Tiedätkö, sellainen työ... 111 00:07:46,175 --> 00:07:49,011 Voisi mennä vähän tasaisemmin ylimääräisellä käsiparilla. 112 00:07:49,178 --> 00:07:51,555 Luuletko todella, että eroan tuo palkinto kanssasi? 113 00:07:51,722 --> 00:07:55,309 Sanon, että törmäät noihin veljiin, kaksi heistä, yksi teistä... 114 00:07:55,476 --> 00:07:57,978 Saatat huomata toivovasi hyvälle siipimiehelle. 115 00:08:12,868 --> 00:08:15,120 Chuck: Tee se vain, Mike. 116 00:08:16,872 --> 00:08:19,083 - Kuinka voit? - Voinko auttaa sinua? 117 00:08:19,249 --> 00:08:21,710 Joo, toivon niin, Chuck. 118 00:08:22,795 --> 00:08:24,713 Luulen, että olet ehkä hinannut autoni. 119 00:08:25,464 --> 00:08:27,624 - Miltä se näytti? - Mahone: Miltä se näytti? 120 00:08:28,008 --> 00:08:31,720 Auto, josta varastit repun, miltä se näytti? 121 00:08:31,887 --> 00:08:34,723 En tiedä, mies. Ehkä se oli harmaata. 122 00:08:34,890 --> 00:08:37,768 - Se on harmaa sopimus. - Lisenssin numero? 123 00:08:37,935 --> 00:08:39,645 Mies: Katso, mies, siinä kaikki, mitä tiedän. 124 00:08:39,812 --> 00:08:41,730 En ollut auton perässä. 125 00:08:41,897 --> 00:08:45,984 - Luulin, että laukussa oli vaatteita. - Muistatko missä auto oli pysäköity? 126 00:08:46,151 --> 00:08:47,778 Minne pysäköit sen? 127 00:08:47,945 --> 00:08:49,321 Hancockin kulma ja 15. 128 00:08:49,488 --> 00:08:52,574 en tiedä, ehkä noin 15 jossain. 129 00:08:52,741 --> 00:08:55,744 - Mutta se ei ole enää siellä. - Mitä tarkoitat? 130 00:08:55,911 --> 00:08:58,706 Se on syy En päässyt nappaamaan mitään muuta. 131 00:08:58,872 --> 00:09:01,583 - Hinausauto rullattu ylös. - Jo siinä. 132 00:09:02,626 --> 00:09:06,880 Okei, se on 60 taalaa hinaukseen... 133 00:09:07,047 --> 00:09:08,757 Ja 24 yöksi. 134 00:09:22,396 --> 00:09:24,606 Kunnossa. Palaan heti autosi kanssa. 135 00:09:24,773 --> 00:09:26,984 Ei pitäisi kestää kuin muutama minuutti. 136 00:09:36,785 --> 00:09:38,996 Petey: Hei. Sucre: Petey, se on Sucre. 137 00:09:39,163 --> 00:09:41,248 Petey: Kuten Fernando Sucressa? 138 00:09:41,415 --> 00:09:43,459 - Onko toinen? - /I/lan, toivottavasti ei. 139 00:09:43,625 --> 00:09:46,462 Mutta poikani, Sucre, ei olisi soittaa minulle puhelimessa... 140 00:09:46,628 --> 00:09:50,466 Näin minusta tulee lisävaruste hänen tyhmän pakoon, mies. 141 00:09:50,632 --> 00:09:54,595 Olen pahoillani, veli, Tarvitsen vain sinun saavan kiinni Maricruzista. 142 00:09:55,012 --> 00:09:57,973 En voi soittaa hänen sellilleen, koska se syöttää tulee olemaan kaikkialla. 143 00:09:58,140 --> 00:10:01,018 Kodit, kuuntele mies, sinun täytyy unohtaa se tyttö. 144 00:10:01,185 --> 00:10:04,146 Jos voisin unohtaa hänet, pendejo, Olisin edelleen Fox Riverillä... 145 00:10:04,313 --> 00:10:06,398 Istun sellissä 40 vanhalla vuodesohvallasi. 146 00:10:06,565 --> 00:10:10,444 Toivottavasti pidät jostain kiinni koska aion rikkoa sen. 147 00:10:10,611 --> 00:10:14,323 Hän on menossa naimisiin Hectorin kanssa lauantaina. 148 00:10:14,990 --> 00:10:16,825 - Mikä päivä tänään on? - Torstai, veli. 149 00:10:17,367 --> 00:10:19,244 Anteeksi, mies. 150 00:10:22,831 --> 00:10:24,041 Kunnossa. 151 00:10:24,208 --> 00:10:26,919 - Sinun täytyy viedä hänet kotiisi tänä iltana. - Odota hetki, mies. 152 00:10:27,085 --> 00:10:30,005 Sain viimeisen laukauksen saada hänet muuttamaan mieltään, jätkä. 153 00:10:30,172 --> 00:10:32,424 Keksi vain tapa saada hänet sinne, okei? 154 00:10:32,591 --> 00:10:35,135 Odota, Sucre, odota, mies. 155 00:11:08,335 --> 00:11:11,296 Rikkoutuneesta ikkunasta... 156 00:11:11,463 --> 00:11:14,216 Saimme vastuuvapauslausekkeen seinälle, sanoo, ettemme ole res... 157 00:11:14,383 --> 00:11:18,262 En välitä rikkoutuneesta ikkunasta, Chuck. 158 00:11:19,930 --> 00:11:22,140 Minulla oli reppu sisällä. 159 00:11:22,766 --> 00:11:24,726 Ei kun saimme sen. 160 00:11:24,893 --> 00:11:27,271 Minulla on paperi/vork täytettäväksi. 161 00:11:31,650 --> 00:11:33,360 Näytät tutulta. 162 00:11:36,572 --> 00:11:40,868 Joo, sinä olit mukana kun aloitin täällä. 163 00:11:41,535 --> 00:11:43,287 Varma. 164 00:11:43,620 --> 00:11:47,207 Haittaako joku teistä soitatko minulle taksin, kiitos? 165 00:11:48,166 --> 00:11:49,543 En usko niin. 166 00:11:51,420 --> 00:11:52,921 Katso, tohtori Tancredi, minä... 167 00:11:54,423 --> 00:11:55,841 Haluan vain sanoa onnea. 168 00:11:56,008 --> 00:11:57,259 - Sara tancredi? - Olen pahoillani. 169 00:11:57,426 --> 00:11:59,303 Upseeri 1: Sinulla on oikeus olla hiljaa. 170 00:11:59,469 --> 00:12:01,430 Upseeri 2: Aseta kätesi selkäsi taakse. 171 00:12:01,597 --> 00:12:03,765 Jos sinulla on kysyttävää, Olen iloinen voidessani tulla alas. 172 00:12:03,932 --> 00:12:07,060 Rouva Tancredi, kunnioituksesta isäsi puolesta, kysyn sinulta uudelleen. 173 00:12:07,227 --> 00:12:08,478 Isäni? 174 00:12:08,645 --> 00:12:11,565 Olen varma, että hän haluaisi, että tämä menisi ilman tapauksia. 175 00:12:11,732 --> 00:12:13,932 Virkailija 1: Sinulla on oikeus juttelemaan asianajajan kanssa... 176 00:12:13,984 --> 00:12:16,695 Ennen kuin puhut poliisille. Kaikki mitä sanot voidaan käyttää... 177 00:12:16,862 --> 00:12:18,780 Sinua vastaan oikeudessa. 178 00:12:18,947 --> 00:12:23,285 Sinulla voi olla asianajaja paikalla kuulustelujen aikana nyt tai tulevaisuudessa. 179 00:12:23,952 --> 00:12:26,413 Carolyn, he ottavat hänet sisään. 180 00:12:27,623 --> 00:12:30,000 Tietysti pidän häntä silmällä. 181 00:12:32,753 --> 00:12:35,464 Chuck: Kaikki mitä sinun on tehtävä on kyltti täällä alareunassa. 182 00:12:35,631 --> 00:12:39,134 Tulet olemaan yksi tapasi. Anteeksi. 183 00:12:41,386 --> 00:12:44,598 - Brewsterin hinaus. - Tämä on agentti Mahone FBI:sta. 184 00:12:44,765 --> 00:12:47,893 - Kenen kanssa puhun? - Chuck. 185 00:12:48,060 --> 00:12:51,480 Haluan varoittaa mahdollisesta tilanteesta. Kuunteletko minua, Chuck? 186 00:12:51,647 --> 00:12:54,441 Sinne saattaa tulla joku henkilö kysy autosta. 187 00:12:54,608 --> 00:12:57,486 Harmaa sovitus luultavasti rikki mennyt takaikkuna. 188 00:12:57,653 --> 00:13:01,782 Onko kukaan tullut etsimään kuvausta vastaava ajoneuvo? 189 00:13:06,536 --> 00:13:08,914 - Kyllä, sir. - Milloin? 190 00:13:13,669 --> 00:13:15,754 Chuck, voitko kertoa minulle milloin hän oli siellä? 191 00:13:18,423 --> 00:13:20,133 Juuri nyt. 192 00:13:28,725 --> 00:13:30,769 Brewsterin hinaus. Scofield on siellä. 193 00:13:30,936 --> 00:13:32,187 Chuck, pysäytä hänet. 194 00:13:32,354 --> 00:13:35,983 Wheeler: Kaikki yksiköt, kettujoki aihe 01 Scofield, V-ID Brewsterin hinauksessa. 195 00:13:36,149 --> 00:13:39,987 Se on esimieheni. Hän sanoo, että minun täytyy saada ennen kuin voin vapauttaa auton. 196 00:13:42,239 --> 00:13:44,324 Mahone: Chuck, oletko siellä? Hei, Chuck. 197 00:13:44,491 --> 00:13:46,618 Tule. Tule, Chuck. Oletko edelleen kanssani? 198 00:13:48,578 --> 00:13:53,083 Joo, se auto ei ehkä ole täällä kun tulet tänne. 199 00:13:53,250 --> 00:13:55,085 Sinun on lähetettävä joku nyt. 200 00:13:55,252 --> 00:13:56,878 Älä anna hänen lähteä! 201 00:14:00,007 --> 00:14:01,258 Hän sai avaimet. 202 00:14:06,013 --> 00:14:09,266 - Missä helvetissä nuo yksiköt ovat? - Vielä kuusi tai seitsemän minuuttia poissa, sir. 203 00:14:15,397 --> 00:14:16,940 Kieli: Meillä on puhetta. Se on Franklin. 204 00:14:17,107 --> 00:14:20,944 Hän on yleisöpuhelimessa keskustassa. Virhe numero kaksi. 205 00:14:22,821 --> 00:14:23,864 Tiedän. 206 00:14:24,031 --> 00:14:25,615 Tiedän. Anna minun selittää, jooko? 207 00:14:26,116 --> 00:14:27,909 Oletko koskaan ollut armeijassa? 208 00:14:28,577 --> 00:14:32,456 Palvelin maatani ja maani palveli minua, eikö niin? 209 00:14:32,622 --> 00:14:36,293 Katsokaa nyt, kunpa voisin laittaa tämän kaikki sinun puolestasi täällä, juuri nyt. 210 00:14:37,127 --> 00:14:40,130 Mutta tiedä vain, kulta, olen pahoillani ja/rakastan sinua. 211 00:14:40,297 --> 00:14:43,800 Ja kun aika tulee, Selitän kaiken. 212 00:14:44,301 --> 00:14:48,263 Kerro yksi hyvä syy miksi en antaisi sinua heti. 213 00:14:48,430 --> 00:14:50,640 Tiedätkö mitä? Annan sinulle kolme. 214 00:14:50,807 --> 00:14:53,852 Minä, sinä ja se kaunis pieni tyttömme. 215 00:14:54,019 --> 00:14:57,064 Kulta, katso, minulla on suunnitelma. 216 00:14:57,230 --> 00:15:00,150 Minulla on suunnitelma, joka saa meidät vähän rahaa... 217 00:15:00,317 --> 00:15:05,822 Missä sinä ja minä ja vauva, ei kukaan voi enää koskaan löytää tai häiritä meitä. 218 00:15:05,989 --> 00:15:09,826 Sinun täytyy luottaa minuun. Siinä kaikki mitä tarvitsen, tilaisuus kuulla minua. 219 00:15:09,993 --> 00:15:11,828 Kunnossa? 220 00:15:14,581 --> 00:15:16,333 Kunnossa. 221 00:15:17,084 --> 00:15:23,381 Selvä, kuuntele. Onko ketään yrittänyt ottaa sinuun yhteyttä minusta? 222 00:15:24,007 --> 00:15:26,176 - Ei. - Okei. 223 00:15:26,343 --> 00:15:28,929 Fran kli n: Okei, se on hyvä, se on hyvä. 224 00:15:30,347 --> 00:15:32,349 Kuunnella. 225 00:15:32,516 --> 00:15:34,601 Sateenkaarihuoneessa... 226 00:15:35,102 --> 00:15:36,686 - Ravintola, New York City. - Mm-hm. 227 00:15:36,853 --> 00:15:42,359 Muistatko sen kauniin paikan missä otimme sen kuvan? 228 00:15:43,318 --> 00:15:45,612 Se ikkunan vieressä? 229 00:15:47,489 --> 00:15:48,698 Mm-hm. 230 00:15:51,409 --> 00:15:56,123 Aion odottaa siinä paikassa viikon päästä. 231 00:15:57,499 --> 00:15:59,417 Ja siinä kaikki mitä haluan... 232 00:15:59,584 --> 00:16:02,754 Tässä koko maailmassa, on minun kahdelle tytölleni odottaa siellä minua. 233 00:16:03,004 --> 00:16:06,550 - Ymmärrätkö mitä tarkoitan? - Katso, minun täytyy mennä. 234 00:16:07,008 --> 00:16:10,887 Franklin: Kulta, haluan vain tietää, aiotko olla siellä? 235 00:16:11,054 --> 00:16:13,348 Kacee: En tiedä 236 00:16:14,141 --> 00:16:15,392 mutta sinä tunnet minut. 237 00:16:15,559 --> 00:16:16,893 - Kacee: Niinkö? - Kyllä. 238 00:16:18,562 --> 00:16:20,772 Hyvästi, mailia. 239 00:16:28,196 --> 00:16:29,865 Kieli: Ilmoitan Manhattanin toimistolle. 240 00:16:30,031 --> 00:16:32,284 Lähetä Franklinin kuva sateenkaaren huoneeseen. 241 00:16:32,450 --> 00:16:34,870 Mahone: Ja mene juttelemaan vaimonsa kanssa, nainen naiselle. 242 00:16:35,036 --> 00:16:37,539 Kysy häneltä, miksi hän ei koskaan vieraili miehensä luona Fox Riverillä. 243 00:16:37,706 --> 00:16:40,000 Esitä ettet tiedä, suhde on hauras. 244 00:16:40,167 --> 00:16:42,377 Naputamme halkeamia jatkuvasti ja hän murtuu. 245 00:16:42,544 --> 00:16:44,921 Kyllä, sir. Arvostan tehtävää. Haluan sinun... 246 00:16:45,088 --> 00:16:48,216 Lang, en tarvitse kiitollisuutta. Tarvitsen johtolankoja, vastauksia, edistystä. 247 00:16:48,383 --> 00:16:51,052 Jokainen, joka ei pysty toimittamaan sitä, älä vain pura pakkauksestasi. 248 00:16:51,219 --> 00:16:52,929 - Selkeä? - Kyllä, sir. 249 00:16:57,100 --> 00:16:58,935 - Herra Wheeler. - Odota. 250 00:16:59,102 --> 00:17:02,063 Pysy Scofieldissä. haluan tämän sopimuksen rekisterinumero... 251 00:17:02,230 --> 00:17:04,149 Ja haluan, että saat sen pois langalla. 252 00:17:04,316 --> 00:17:06,234 - Joo. - Nyt. 253 00:17:06,776 --> 00:17:08,695 Soitan sinulle takaisin. 254 00:17:14,075 --> 00:17:15,827 Mitä tapahtuu? 255 00:17:17,954 --> 00:17:20,415 Ilmeisesti en ollut ainoa etsimässä tätä autoa. 256 00:17:20,582 --> 00:17:23,293 Lincoln: Hienoa. Mennään pois täältä. 257 00:17:29,466 --> 00:17:32,052 Olen pahoillani, että minun piti ottaa sinut mukaan tähän. 258 00:17:32,219 --> 00:17:35,847 Tarkoitan, enemmän kuin minulla on jo. 259 00:17:38,642 --> 00:17:40,435 Onnea. 260 00:17:41,728 --> 00:17:43,605 Sinulle myös. 261 00:17:51,905 --> 00:17:53,782 Nähdään. 262 00:17:54,366 --> 00:17:56,159 Toivon niin. 263 00:18:09,506 --> 00:18:12,926 - Oletko kunnossa? - Joo. 264 00:18:13,093 --> 00:18:14,844 Hyvä. 265 00:18:15,178 --> 00:18:17,847 Olemme matkalla länteen, kohti rahaa, kohti I.J. 266 00:18:18,556 --> 00:18:20,517 Vielä yksi pysähdys tehtävänä. 267 00:18:20,684 --> 00:18:22,644 Mitä varten? 268 00:18:24,271 --> 00:18:25,522 Luotatko minuun? 269 00:18:25,689 --> 00:18:27,482 Tietysti luotan sinuun, Brad. 270 00:18:27,649 --> 00:18:30,735 Se on vain sitä jos joku saa tietää tästä, niin... 271 00:18:30,902 --> 00:18:32,696 He eivät tee. 272 00:18:36,825 --> 00:18:38,868 Anna minun hoitaa tämä. 273 00:18:43,915 --> 00:18:46,793 Humpty dumpty kiipesi seinää pitkin 274 00:18:46,960 --> 00:18:50,547 humpty dumpty putosi loistavasti. 275 00:18:51,631 --> 00:18:54,968 Kuule, kerroin jo liittovaltioille, En tiedä mitään, okei? 276 00:18:55,135 --> 00:18:58,388 Ne puvut pedikyyrillä ja penniäiset loaferit? Miksi tekisit? 277 00:18:58,555 --> 00:19:00,974 Heillä on sääntöjä noudatettavana, käytännesäännöt. 278 00:19:01,141 --> 00:19:03,268 He saivat työpaikkoja suojellakseen. 279 00:19:03,435 --> 00:19:05,895 - Nyt minä taas... - Tule, pomo. 280 00:19:06,062 --> 00:19:09,316 Vannon, ne kaverit ei päästänyt minua mihinkään suunnitelmiin. 281 00:19:09,482 --> 00:19:13,987 Kerrotko sen minulle kaiken kaikkiaan pienet vauhdit pihalla... 282 00:19:14,154 --> 00:19:16,573 He eivät koskaan maininneet mitä he aikoivat tehdä... 283 00:19:16,740 --> 00:19:18,283 Kerran he menivät sen seinän yli? 284 00:19:18,450 --> 00:19:20,243 Se on oikein. 285 00:19:24,831 --> 00:19:26,082 Tiedätkö... 286 00:19:26,791 --> 00:19:29,169 En ehkä ole enää täällä töissä, isot äijät... 287 00:19:29,669 --> 00:19:31,880 Mutta minulla on silti vaikutusvaltaa ihmisten kanssa, jotka tekevät. 288 00:19:32,047 --> 00:19:37,177 Ihmisiä, jotka tekevät mitä tahansa Pyydän heitä, keneltä pyydänkin. 289 00:19:41,097 --> 00:19:45,435 Ja kurvikas mies kuin sinä... 290 00:19:45,935 --> 00:19:48,938 Sanotaanpa vaikka siellä on likaisia ihmisiä... 291 00:19:49,105 --> 00:19:54,319 Kuka voisi nauttia sellistä naisellisia ominaisuuksia. 292 00:19:57,113 --> 00:20:00,992 Nyt sinä kerrot minulle kaikki mitä tiedät... 293 00:20:01,159 --> 00:20:03,453 Siitä, missä ne vangit ovat menossa... 294 00:20:04,829 --> 00:20:08,291 Tai heitän lihava perseesi susille. 295 00:20:13,755 --> 00:20:15,465 Okei, kiitos. 296 00:20:15,632 --> 00:20:16,883 Virhe numero kolme. 297 00:20:17,050 --> 00:20:21,596 Joku ilmoitti vastaavan miehen Fernando Sucren kuvaus varastaa auton. 298 00:20:21,763 --> 00:20:26,309 - Missä? - Uhmaus, Ohio. 299 00:20:27,268 --> 00:20:29,687 Joku putoaa tänään. 300 00:20:36,736 --> 00:20:39,656 Tiedän, mami. Tiedän. 301 00:20:50,166 --> 00:20:52,210 Sara. 302 00:20:52,460 --> 00:20:55,672 - Maksoin takuusi. - Otit aikasi. 303 00:20:55,839 --> 00:20:58,925 - Olen kuvernööri. Minulla on asioita, jotka... - Mene helvettiin, isä. 304 00:20:59,676 --> 00:21:03,388 Jatka tätä, tämä voi olla ainoa paikka, jossa voin nähdä sinut. 305 00:21:03,555 --> 00:21:05,849 Haluatko edes kuulla minun puoleni asioista? 306 00:21:06,015 --> 00:21:08,184 Ei erityisesti, Sara, ei. 307 00:21:08,351 --> 00:21:12,480 Varsinkin kun minulla ei ole aavistustakaan kenen puolella olet. 308 00:21:12,647 --> 00:21:14,399 Mutta tiedän tämän. 309 00:21:14,566 --> 00:21:17,861 Joku menee alas Fox Riverillä tapahtuneen takia. 310 00:21:18,319 --> 00:21:20,447 Ja se olisi molemmissa meidän etujemme mukaisesti... 311 00:21:20,613 --> 00:21:22,198 Jos se joku et olisi sinä. 312 00:21:22,699 --> 00:21:24,993 Mutta tämän varmistamiseksi, tiettyjä toimenpiteitä on ryhdyttävä. 313 00:21:25,160 --> 00:21:28,163 Yksi, sinun pitäisi mennä päivittäiseen toipumiskokoukseen. 314 00:21:28,329 --> 00:21:31,624 Toiseksi sinun on mentävä tuomarin eteen ja kiistää syyllisyyttään. 315 00:21:31,791 --> 00:21:33,293 - Ja kolme... - Isä, en... 316 00:21:33,460 --> 00:21:35,795 Sinun on kerrottava lääkärille kaikki mitä tiedät... 317 00:21:35,962 --> 00:21:38,047 Siitä, kuinka tuo vankila ajettiin. 318 00:21:38,214 --> 00:21:41,384 Ja se vartijapaavi, millainen hän oli antaa palveluksen Scofieldille... 319 00:21:41,551 --> 00:21:44,095 Koska Scofield auttoi häntä henkilökohtaisten projektiensa kanssa. 320 00:21:44,262 --> 00:21:46,556 Näin hänet paljastetaan tietyille rajoitetuille alueille... 321 00:21:46,723 --> 00:21:49,893 Siellä missä hän olisi voinut saadakseen sairaalan avaimen. 322 00:21:51,936 --> 00:21:53,188 En voi tehdä sitä. 323 00:21:53,354 --> 00:21:56,524 Kyllä, voit, Sara. Voit tehdä sen ja teet. 324 00:21:57,358 --> 00:21:59,652 Tein sen, isä. 325 00:22:01,905 --> 00:22:04,282 Jätin oven auki. Minä, eikä kukaan muu. 326 00:22:05,533 --> 00:22:07,410 Se ei ole totta. 327 00:22:07,577 --> 00:22:09,704 - Kyllä, se on. - Se ei ole totta. 328 00:22:12,290 --> 00:22:14,083 Sara... 329 00:22:15,251 --> 00:22:17,712 Tee vain mitä käsketään. 330 00:22:17,879 --> 00:22:24,093 Muuten tulee seurauksia joka vaikuttaa meihin kaikkiin. 331 00:22:24,802 --> 00:22:27,764 Ymmärrätkö mitä minä sinulle kerron? 332 00:22:28,181 --> 00:22:29,724 Kyllä, sir. 333 00:22:30,099 --> 00:22:31,935 Hyvä. 334 00:22:34,521 --> 00:22:36,356 Yhdessä viikossa... 335 00:22:36,523 --> 00:22:39,859 Minut nimitetään uudeksi Yhdysvaltain varapresidentti. 336 00:22:40,026 --> 00:22:42,070 Tulee seremonia, sinut kutsutaan. 337 00:22:42,612 --> 00:22:44,781 Et osallistu. 338 00:22:47,283 --> 00:22:49,285 Hyvästi, Sara. 339 00:23:04,968 --> 00:23:07,136 - Lincoln: Laitetaan musiikkia päälle. - Ei. 340 00:23:07,303 --> 00:23:10,139 Unohdin. Ei radiota. 341 00:23:11,224 --> 00:23:12,475 Mies, täällä on hiljaista. 342 00:23:12,642 --> 00:23:15,395 Sisällä oli aina melua, tiedäthän. 343 00:23:15,562 --> 00:23:19,148 Joku huutaa, vartijat kiertävät. Jotenkin tottui siihen. 344 00:23:19,315 --> 00:23:22,151 Olet oikeassa. Meidän pitäisi mennä takaisin. 345 00:23:27,031 --> 00:23:29,951 Tatit. He eivät olleet vain poistumisesta, oliko he? 346 00:23:31,661 --> 00:23:35,582 Purkautuminen oli vasta alkua. Nyt menee vähän mielenkiintoisemmaksi. 347 00:23:35,748 --> 00:23:39,043 Koska olen sidottu sähkötuoli ei ollut tarpeeksi mielenkiintoinen. 348 00:23:39,210 --> 00:23:42,505 Sanon vain, että sisällä meillä oli yllätyksen elementti. 349 00:23:42,672 --> 00:23:45,008 Kukaan ei tiennyt, mitä suunnittelimme. 350 00:23:46,134 --> 00:23:49,846 Mutta tässä kaverissa on jotain, se joka on hississä. 351 00:23:51,347 --> 00:23:53,016 Se on kuin... 352 00:23:53,725 --> 00:23:56,728 Ihan kuin hän tietäisi minne olemme menossa, mitä ajattelemme. 353 00:23:56,894 --> 00:24:00,356 On ajan kysymys ennen kuin hän saa tietää rahasta Utahissa... 354 00:24:00,523 --> 00:24:02,984 Bolshoi viina, matkamme Meksikoon. 355 00:24:04,944 --> 00:24:06,195 Kaikki. 356 00:24:13,870 --> 00:24:15,371 Oletko valmis tähän? 357 00:24:16,539 --> 00:24:18,541 Soita puhelu. 358 00:24:23,087 --> 00:24:25,340 Ääni: Jätä viesti. 359 00:24:25,506 --> 00:24:28,885 Hei. Se olen minä. 360 00:24:29,344 --> 00:24:32,805 Minulla on Linc. Olemme matkalla sinne. 361 00:24:33,348 --> 00:24:38,853 Jos et jostain syystä pääse, soita minulle takaisin numeroon .977-454... 362 00:24:39,020 --> 00:24:40,813 Sain tämän juuri valvonnasta. 363 00:24:40,980 --> 00:24:44,400 Muistathan sen vastaajaviestin Scofieldin maksettu ennakkoon, kun hän meni vankilaan? 364 00:24:44,567 --> 00:24:46,903 - Joo. - Joku jätti juuri viestin siihen. 365 00:24:47,070 --> 00:24:49,572 - WHO? - Scofield. 366 00:24:49,739 --> 00:24:51,783 Jotain tapaamisesta. 367 00:24:51,949 --> 00:24:55,578 Kuulosti kuin hän odottaisi jotakuta tarkistaaksesi viestin, soita hänelle takaisin. 368 00:24:55,745 --> 00:24:58,414 Tämä etuliite, se on matkapuhelinnumero. Niin kauan kuin se on päällä... 369 00:24:58,581 --> 00:25:01,376 Voimme seurata tarkalleen missä hän on. 370 00:25:23,439 --> 00:25:26,734 Älä tee mitään typerää, älä tee mitään typerää. 371 00:25:57,140 --> 00:25:58,641 Onko ongelma, upseeri? 372 00:25:58,808 --> 00:26:01,728 Tiedätkö miksi Vein sinut tänään, sir? 373 00:26:01,894 --> 00:26:03,688 Ylinopeus? 374 00:26:03,855 --> 00:26:06,858 Anna minun nähdä lisenssisi ja ilmoittautuminen, kiitos. 375 00:26:07,024 --> 00:26:10,611 Asia on, että menetin lompakkoni. 376 00:26:11,070 --> 00:26:14,866 No, luulisin sinun rekisteröintisi täytyy pärjätä hyvin. 377 00:26:24,542 --> 00:26:29,797 Joten tämä on sinun autosi, rouva Miller? 378 00:26:31,007 --> 00:26:33,760 Rouva Miller on vaimoni. 379 00:26:33,926 --> 00:26:35,428 Olen Mr. Miller. 380 00:26:36,971 --> 00:26:41,017 Tagisi ovat vanhentuneet. 381 00:26:41,517 --> 00:26:43,478 Tulen kohta takaisin. 382 00:27:08,419 --> 00:27:10,296 Lauloiko hän? 383 00:27:11,172 --> 00:27:13,633 Kuin lihava, hikinen lintu. 384 00:27:27,688 --> 00:27:28,981 Hei kulta herne. 385 00:27:29,148 --> 00:27:31,692 - Isä. - Hei, tule. 386 00:27:32,401 --> 00:27:35,154 Oi katso sinua, olet niin iso. 387 00:27:36,948 --> 00:27:39,742 Haluan sinun tekevän minulle palveluksen ja ota pala liitua... 388 00:27:39,909 --> 00:27:43,037 Piirrä isälle kuva maassa, okei? 389 00:27:47,291 --> 00:27:49,627 Joten miltä sinusta tuntuu, vai mitä? 390 00:27:50,086 --> 00:27:51,546 Pidätkö ruokahalusi yllä? 391 00:27:52,088 --> 00:27:54,632 Jotenkin varmaan. 392 00:27:55,591 --> 00:27:58,845 Se on hyvä. Se on todella hyvä. 393 00:27:59,971 --> 00:28:03,266 Voi luoja, se on niin hyvää nähdä sinua, tyttövauva. 394 00:28:05,226 --> 00:28:07,687 Ymmärrätkö mitä isä meneekö juuri nyt läpi? 395 00:28:07,854 --> 00:28:11,732 tavallaan. Mutta lapset koulussa ovat sanoneet asioita. 396 00:28:12,441 --> 00:28:13,985 Okei, mitä he ovat sanoneet? 397 00:28:14,652 --> 00:28:17,780 He sanovat, että olet televisiossa koska olet huono mies. 398 00:28:20,992 --> 00:28:22,326 Ja mitä mieltä olette? 399 00:28:23,494 --> 00:28:25,955 Luulen, että jos olisin jokin paikka... 400 00:28:26,122 --> 00:28:28,499 Ja he eivät antaneet minun lähteä nähdä sinut... 401 00:28:28,666 --> 00:28:30,418 Minäkään en tekisi mitä he sanoivat. 402 00:28:35,256 --> 00:28:36,507 Tiedätkö mitä? 403 00:28:36,674 --> 00:28:39,093 Ollaan pian yhdessä. 404 00:28:39,260 --> 00:28:40,511 Lupaan sinulle. 405 00:28:40,678 --> 00:28:42,346 Mutta isä tarvitsee sinua tehdä hänelle palveluksen. 406 00:28:42,513 --> 00:28:44,932 Tarvitsen sinun saavan viestin äidille, okei? 407 00:28:45,099 --> 00:28:46,684 Kunnossa. 408 00:28:46,851 --> 00:28:51,898 Nyt sinun on kerrottava hänelle jos hän ymmärtäisi mitä sanoin... 409 00:28:52,064 --> 00:28:55,109 Ja jos hän on halukas luottaa isään... 410 00:28:57,153 --> 00:29:01,449 Että hänen täytyy kääntyä kuistilla klo 7.00. 411 00:29:01,616 --> 00:29:04,410 Kunnossa? Voitko muistaa sen? 412 00:29:04,577 --> 00:29:06,287 Se on hyvä tyttö. 413 00:29:06,454 --> 00:29:09,040 Dede, pysy kaukana portista, kulta. 414 00:29:11,876 --> 00:29:14,879 Isän täytyy lähteä, okei, rakas herne? 415 00:29:17,256 --> 00:29:21,594 - Rakastan sinua, isä. - Minäkin rakastan sinua, kulta. 416 00:29:30,269 --> 00:29:32,021 siellä. 417 00:29:39,403 --> 00:29:41,072 Se ei ole enää paljon kauempana. 418 00:29:51,040 --> 00:29:53,584 He ovat muuttaneet pois osavaltioiden väliseltä tieltä, suuntaa pohjoiseen tiellä 38. 419 00:29:55,044 --> 00:29:56,587 Mahone: Puhu minulle. 420 00:29:58,089 --> 00:30:00,424 Jossa? Eräs partiomies ajattelee... 421 00:30:00,591 --> 00:30:03,761 Hän on vetänyt Fernando Sucren Latroben ulkopuolella, Pennsylvaniassa. 422 00:30:03,928 --> 00:30:05,680 Ota yhteyttä paikalliseen lähetykseen. 423 00:30:05,846 --> 00:30:08,766 Tee selväksi, että haluamme tämän miehen pidätettynä, ei ruumispussissa. 424 00:30:09,225 --> 00:30:13,604 Joo, kuolleet miehet eivät voi kertoa meille missä heidän ystävänsä ovat. Sait sen. 425 00:30:22,154 --> 00:30:23,406 Upseeri: Joo. 426 00:30:54,812 --> 00:30:57,815 - Nainen: Onko sinulla positiivinen henkilöllisyystodistus? - Sen täytyy olla. Se näyttää aivan häneltä. 427 00:30:57,982 --> 00:30:59,316 - Voitko huolehtia siitä? - Joo. 428 00:30:59,483 --> 00:31:00,818 - Okei. - Minä hoidan sen. 429 00:31:00,985 --> 00:31:03,946 - Jatka varovasti. - Aion. 430 00:31:11,871 --> 00:31:13,831 Mr. Miller... 431 00:31:13,998 --> 00:31:17,918 Minun täytyy pyytää sinua sijoittamaan kätesi ajoneuvon ulkopuolella, kiitos. 432 00:31:20,004 --> 00:31:23,174 Mr. Miller, minun täytyy nähdä joitakin käsiä. 433 00:31:57,541 --> 00:32:00,544 - Oletko valmis? - Joo. 434 00:32:02,129 --> 00:32:03,380 Nyt. 435 00:32:17,520 --> 00:32:19,522 Tämä on yksi. 436 00:32:26,904 --> 00:32:29,865 - Näetkö hänet? - Ei. Ehkä hän ei saanut viestiä. 437 00:32:40,417 --> 00:32:42,253 He ovat pysähtyneet. 438 00:32:42,419 --> 00:32:44,338 Pari mailia eteenpäin. Siellä on... 439 00:32:44,755 --> 00:32:48,926 Siellä ei ole mitään. Mitä he odottavat? 440 00:32:49,093 --> 00:32:51,011 Tai kuka? 441 00:32:56,392 --> 00:32:58,561 Hyvä on, se on hyvä, se on hyvä. 442 00:33:20,332 --> 00:33:23,043 Voi, tule. Tule. 443 00:33:26,130 --> 00:33:28,716 Mene punaiseksi. Nyt! Mene punaiseksi! 444 00:33:56,076 --> 00:33:57,536 On vielä yksi asia. 445 00:33:59,496 --> 00:34:00,998 Luotatko minuun? 446 00:34:03,667 --> 00:34:05,377 Tietenkin. 447 00:34:05,544 --> 00:34:07,755 Kuinka heittää metsästäjä hajusta pois? 448 00:34:08,422 --> 00:34:10,174 Päästä eroon saaliista. 449 00:34:10,633 --> 00:34:15,512 Muista, kun painan skannausta, meillä on 30 sekuntia ennen kuin se saavuttaa arvon 103,7. 450 00:34:15,679 --> 00:34:17,014 Sitten hän puhaltaa. 451 00:34:17,181 --> 00:34:20,351 - Aivan oikein. Valmis? - Joo. 452 00:34:39,203 --> 00:34:40,663 Selvä, mennään. 453 00:34:45,626 --> 00:34:46,919 Michael: Odota. 454 00:34:47,086 --> 00:34:50,005 Musiikki ei muutu. Odota, odota, odota. 455 00:34:51,674 --> 00:34:53,717 Jotain on vialla. 456 00:34:53,884 --> 00:34:55,636 Mitä tapahtui? 457 00:34:55,803 --> 00:34:58,764 en tiedä, mutta me tarvitsemme sen räjähdyksen. 458 00:35:02,351 --> 00:35:04,144 Hän on täällä. 459 00:35:04,853 --> 00:35:06,605 Hän on täällä. 460 00:35:14,321 --> 00:35:17,908 Michael: Radion on täytynyt juuttua. Meidän on käynnistettävä se manuaalisesti. 461 00:35:18,450 --> 00:35:20,077 Auto voi räjähtää minä hetkenä hyvänsä, Mike. 462 00:35:20,244 --> 00:35:22,538 Fedit ovat täällä noin kahdessa minuutissa. 463 00:35:23,038 --> 00:35:25,541 Jos ei näytä siltä, että olemme kuolleet, tulemme olemaan. 464 00:35:25,708 --> 00:35:27,668 Kivi, paperi, sakset. 465 00:35:27,835 --> 00:35:30,170 - Linc. - On minun vuoroni. 466 00:35:46,228 --> 00:35:48,105 Parempi rukoilla vastaanottoa. 467 00:35:56,613 --> 00:36:00,284 Kuinka monta asemaa 102,1 ja 103,7 välillä? 468 00:36:01,076 --> 00:36:05,622 Tie ulos täältä? Varmaan vain yksi. 469 00:36:29,146 --> 00:36:30,230 Oho. 470 00:36:46,038 --> 00:36:47,539 Missä Maricruz on? 471 00:36:47,706 --> 00:36:49,946 - Petey: Hei, katso, mies... - Ei, ei, ei, petey, katso sinä. 472 00:36:50,042 --> 00:36:52,252 En ole nukkunut 72 tuntiin. 473 00:36:52,419 --> 00:36:54,338 Olen nähnyt miehen käden leikataan pois... 474 00:36:54,505 --> 00:36:59,676 Minua on ammuttu, kaivettu hauta, varasti auton, hyppäsi junaan. 475 00:36:59,843 --> 00:37:01,678 Joten ole kiltti ja kerro minulle, missä hän on. 476 00:37:01,845 --> 00:37:03,764 Hei, Fernando, hidasta. 477 00:37:03,931 --> 00:37:06,475 Yritin kertoa sinulle mutta suljit puhelimen. 478 00:37:06,642 --> 00:37:08,102 Häät ovat Vegasissa. 479 00:37:10,521 --> 00:37:12,439 - Kaupunki? - Joo. 480 00:37:12,606 --> 00:37:15,692 Ja he lähtivät muutama tunti sitten, veli. 481 00:37:24,118 --> 00:37:25,869 Odota nyt. Ei, ei, ei. 482 00:37:26,036 --> 00:37:28,122 Tule, mies. Hei, Fernando. 483 00:37:28,288 --> 00:37:29,706 Se on turmeltumaton, mies. Se on vain... 484 00:37:29,873 --> 00:37:31,875 Palaan sinulle yhtenä kappaleena, Lupaan. 485 00:37:32,042 --> 00:37:34,169 Petey: Voimmeko palata osaan missä sanoin ei? 486 00:37:34,336 --> 00:37:36,713 - Toivon, että minulla olisi toinen vaihtoehto. - Sinulla on valinnanvaraa. 487 00:37:36,880 --> 00:37:40,884 Tarkoitan, tule, mies. Se on vuoden 1952 ural-moottoripyörä. 488 00:37:41,051 --> 00:37:44,721 - Veli, jos raaputtelet sitä... - En naarmuta sitä, lupaan. 489 00:37:47,724 --> 00:37:50,352 Hän on elämäni rakkaus, veli. 490 00:37:50,811 --> 00:37:52,062 Minun täytyy tehdä jotain. 491 00:37:52,813 --> 00:37:55,899 - Näytät helvetiltä, ​​mies. - Kävi helvetin läpi, papi. 492 00:37:56,066 --> 00:37:59,319 Nyt minun täytyy vain päästä Vegasiin. 493 00:38:08,579 --> 00:38:11,457 Hei, olen Sara ja minä... 494 00:38:18,755 --> 00:38:22,384 Vuosien varrella olen tehnyt töitä useamman kuin muutaman ihmisen kanssa... 495 00:38:22,551 --> 00:38:24,094 Jolla on ollut riippuvuushistoria. 496 00:38:24,261 --> 00:38:26,180 Ja... 497 00:38:27,097 --> 00:38:31,518 Kerroin heille, että ymmärrän mitä he kävivät läpi... 498 00:38:31,935 --> 00:38:33,645 Koska olin ennen kuin he. 499 00:38:33,812 --> 00:38:36,106 Olin myös addikti. 500 00:38:36,773 --> 00:38:39,359 Ja mielestäni... 501 00:38:40,944 --> 00:38:44,948 Luulen, että se tulee selväksi minulle se on... 502 00:38:45,365 --> 00:38:49,411 Syy, miksi ymmärsin heidät koska olen heidän kaltaisensa. 503 00:38:51,872 --> 00:38:53,624 En ole koskaan ollut addikti. 504 00:38:58,212 --> 00:39:00,547 Hei, nimeni on Sara ja olen addikti. 505 00:39:00,714 --> 00:39:02,341 Kaikki: Hei Sara. 506 00:39:07,137 --> 00:39:09,348 Hei, nimeni on Lance ja olen addikti. 507 00:39:09,515 --> 00:39:11,433 Kaikki: Hei, Lance. 508 00:39:12,976 --> 00:39:16,146 Luulen, että paljon mitä Sara juuri sanottu resonoi minuun... 509 00:39:16,313 --> 00:39:17,814 Siinä mitä käyn läpi. 510 00:39:20,275 --> 00:39:22,569 Laita kaikki työ, päästä pois vankilasta... 511 00:39:22,736 --> 00:39:25,447 Vain päätyäkseen kuolemaan ojan pohjalla. 512 00:39:25,614 --> 00:39:27,741 Todella surullista. 513 00:39:27,908 --> 00:39:29,535 Joten kumpi heistä oli? 514 00:39:33,163 --> 00:39:34,665 Liuskeet. 515 00:39:34,831 --> 00:39:36,542 Liuskeet? 516 00:39:36,708 --> 00:39:38,877 Scofield. Saattaa olla Scofield. 517 00:39:39,044 --> 00:39:41,922 Luultavasti löytää veljensä sielläkin. 518 00:39:43,340 --> 00:39:45,926 Oscar Shales on tämä kaveri mahone seurasi jonkin aikaa. 519 00:39:46,093 --> 00:39:49,346 Ikävä pieni pohjasyöttölaite, tiedät tyypin. 520 00:39:49,513 --> 00:39:51,181 Hän on edelleen tuulessa. 521 00:39:51,348 --> 00:39:53,684 M.e.: Eikö niitä kaikkia voi saada? 522 00:40:16,582 --> 00:40:19,710 Meillä pitäisi olla melko selkeä tie nyt Utahiin. 523 00:40:19,876 --> 00:40:22,421 He kääntävät huomionsa muille kavereille... 524 00:40:22,588 --> 00:40:25,090 Mikä tarkoittaa, että olemme poissa heidän tutkasta jonkin aikaa. 525 00:40:25,257 --> 00:40:27,801 He saavat laboratoriotulokset takaisin onnettomuudesta. 526 00:40:27,968 --> 00:40:29,845 Olemme silloin Meksikossa. 527 00:40:30,012 --> 00:40:31,847 Edellyttäen, että kuljetus tulee läpi. 528 00:40:41,815 --> 00:40:43,400 Voi tulla, kulta. 529 00:40:55,412 --> 00:40:57,748 Franklinin ääni: Sateenkaarihuoneessa... 530 00:40:58,915 --> 00:41:03,587 Muistatko sen kauniin paikan missä otimme sen kuvan? 531 00:41:03,754 --> 00:41:06,423 Se ikkunan vieressä? 532 00:41:07,257 --> 00:41:13,430 Odotan siellä siinä paikassa viikon päästä. 533 00:41:45,796 --> 00:41:47,881 Lang: Nukkuuko hän hyvin? 534 00:41:48,465 --> 00:41:51,009 Joo, kuin vauva. 535 00:41:51,176 --> 00:41:52,844 Lang: Hyvä. 536 00:41:53,762 --> 00:41:58,350 Sinulla oli siis jotain tietoa halusitko kertoa miehestäsi? 537 00:42:09,361 --> 00:42:11,655 Näyttää siltä, ​​​​että olen sinulle toisen velkaa. 538 00:42:11,822 --> 00:42:14,157 - Ei hätää. - Okei. 539 00:42:15,033 --> 00:42:18,704 No, kun pääsemme Meksikoon, Lähetän sinulle 10 000... 540 00:42:18,870 --> 00:42:22,874 Kuten lupasin, plus vielä 3 autolle. 541 00:42:23,041 --> 00:42:26,044 Tapaatko hänet? Sinun lääkärisi? 542 00:42:26,628 --> 00:42:28,505 Sara? 543 00:42:31,550 --> 00:42:33,385 En tiedä. 544 00:42:33,719 --> 00:42:36,888 Meidän pitäisi päästä liikkeelle. Seuraava kaupunki on muutaman kilometrin päässä. 545 00:42:37,055 --> 00:42:40,350 Se on hyvä. Voin ottaa bussin sieltä. 546 00:42:41,059 --> 00:42:42,477 Kiitos vielä kerran, nika. 547 00:43:00,912 --> 00:43:03,915 Tunsin pienen huoran vie meidät suoraan heidän luokseen.