1 00:00:01,878 --> 00:00:03,713 Kertoja: Aikaisemmin vankilatuolla: 2 00:00:03,880 --> 00:00:05,858 Lincoln: Mitkä ovat syytteet? Veronica: Murhayritys. 3 00:00:05,882 --> 00:00:09,010 Häntä tuomittiin myös murhasta hänen äitinsä ja isäpuolensa. 4 00:00:09,177 --> 00:00:12,305 Älä katso minua kuin olisin joku huijari. Olet yhtä kiero kuin skolioosi. 5 00:00:12,471 --> 00:00:14,056 En jää kiinni. 6 00:00:14,515 --> 00:00:15,975 Tämä on niin pitkälle kuin mennään. 7 00:00:16,142 --> 00:00:19,020 - Tule, veli. - Sinä ja minä, emme ole veljiä. 8 00:00:23,691 --> 00:00:26,068 Milloin suunnittelit kerro meille rahasta? 9 00:00:26,235 --> 00:00:27,945 - Mitä rahaa? - Viisi miljoonaa dollaria... 10 00:00:28,112 --> 00:00:30,698 Tuo Westmoreland istutettu autiomaahan Utahissa. 11 00:00:31,115 --> 00:00:34,076 Löysin steadmanin. Olen nyt hänen kanssaan, Linc. Hän on elossa. 12 00:00:34,243 --> 00:00:35,870 Mitä? Löysitkö steadmanin? 13 00:00:36,037 --> 00:00:37,079 Voi luoja. 14 00:00:43,419 --> 00:00:45,922 Käteni on ollut siinä laatikossa nyt tuntikausia. Se on kuolemassa. 15 00:00:46,088 --> 00:00:48,424 - En voi luvata sinulle mitään. - Elämäni tarina. 16 00:00:48,799 --> 00:00:52,011 - Ja nämä? - Avaimet autoon, joka odottaa meitä. 17 00:00:52,178 --> 00:00:54,931 - Pari sataa metriä. - Me kaksi vai viisi meistä? 18 00:00:55,097 --> 00:00:57,266 - Se on me kaksi. - Saimme seuraa. 19 00:00:58,643 --> 00:00:59,894 Mistä hän tiesi? 20 00:01:00,061 --> 00:01:02,647 Mahone: /t on vain kysymys aika ennen kuin tiedämme kaiken... 21 00:01:02,813 --> 00:01:04,690 Se on scofie/o:n päässä. 22 00:01:04,857 --> 00:01:07,193 Minne hän aikoo juosta, kuinka hän aikoo päästä sinne. 23 00:01:07,360 --> 00:01:09,612 Joten kun sen aika koittaa että hän pääsee sinne... 24 00:01:09,779 --> 00:01:11,197 Odotamme häntä. 25 00:01:13,032 --> 00:01:15,952 Ives: Kanadalainen ja meksikolainen rajavartiostoilla on mukilaukaukset. 26 00:01:16,118 --> 00:01:17,245 Bor ta c on korkeassa valmiustilassa. 27 00:01:17,411 --> 00:01:21,624 Katsotaan, saadaanko Meksikon rajavartio asettamaan tarkastuspisteitä 50 mailin päähän. 28 00:01:21,791 --> 00:01:24,794 Ives: Vartija Fox Riverillä soitti, pyysi pysymään ajan tasalla. 29 00:01:24,961 --> 00:01:27,630 - Mitä hänelle pitäisi kertoa? - Että hän ei ole enää siinä. 30 00:01:27,797 --> 00:01:30,549 Ives: Ne tiedot, joita pyysit on pöydälläsi, kun tulet sisään. 31 00:01:30,716 --> 00:01:32,134 Mahone: Kiitos. 32 00:02:45,583 --> 00:02:46,876 Franklin: Mikä on suunnitelma, mies? 33 00:02:47,626 --> 00:02:49,670 Lincoln: Näissä ei ole palkkeja ovet. Tee mitä pidät. 34 00:02:50,546 --> 00:02:51,881 millä? 35 00:02:52,048 --> 00:02:54,633 Meidän pitäisi olla Meksikossa, siemaillen margaritaa... 36 00:02:54,800 --> 00:02:58,137 Odotetaan, että lämpö laskee. Se oli suunnitelma. 37 00:02:58,471 --> 00:03:01,974 Näetkö? He vain käyttivät meitä kaivamaan, eikö niin? Olemme gofereja. 38 00:03:02,141 --> 00:03:03,893 - Missä Michael on? - Hän tulee tänne. 39 00:03:04,060 --> 00:03:05,895 Kunnossa. Tiedätkö mitä, Sucre? 40 00:03:06,062 --> 00:03:09,398 Ehkä sinun ja minun pitäisi mennä hakemaan se 5 miljoonaa dollaria, tiedätkö mitä tarkoitan? 41 00:03:09,565 --> 00:03:13,527 - Se istuu siellä tooelessa, valmiina hakemaan. - Jos haluat jäädä, sulje suusi. 42 00:03:13,694 --> 00:03:16,030 - Sinulla on vielä kerran koskettaa minua. - Pojat, rauhoittukaa. 43 00:03:16,197 --> 00:03:17,656 - Mitä? - Hei! 44 00:03:21,577 --> 00:03:23,662 Rentoutua. 45 00:03:35,007 --> 00:03:37,510 Kulta, oletko varma pakkaatko kaiken? 46 00:03:43,766 --> 00:03:45,935 Namia. 47 00:03:49,480 --> 00:03:50,815 Mm. 48 00:03:53,401 --> 00:03:55,986 Kuvamme ovat lehdessä. Ne ovat kaikkialla uutisissa. 49 00:03:56,153 --> 00:03:58,030 Franklin: Niin, ja et nähnyt sen tulevan? 50 00:04:01,158 --> 00:04:04,870 - Mikä on niin hauskaa? - Te kaksi. Häiritsee minua. 51 00:04:05,037 --> 00:04:07,456 Tässä on amatööritunti. 52 00:04:08,249 --> 00:04:11,252 - Mitä sinä sanot? - Franklin: Joo, yuk se ylös, hauska mies. 53 00:04:16,298 --> 00:04:17,716 Viimeinen illallinen, pojat. 54 00:04:19,635 --> 00:04:22,471 Tämä on osa, jossa sanomme hyvästit. 55 00:04:23,597 --> 00:04:25,391 Se ei ole paljon. 56 00:04:25,808 --> 00:04:27,476 Se riittää aloittamaan. 57 00:04:30,479 --> 00:04:32,648 - Hei... - Ei. 58 00:04:32,815 --> 00:04:35,776 - En kerro, missä fibonacci on. - No, en kysynyt. 59 00:04:37,486 --> 00:04:41,282 Pyydän vain neljänneksen puhelinsoittoa varten. 60 00:04:41,449 --> 00:04:43,284 Tee neljä. 61 00:04:43,659 --> 00:04:45,119 Abruzzi: Kiitos. 62 00:04:46,912 --> 00:04:48,831 Ihmettelen mitä tapahtui muille kavereille. 63 00:04:49,665 --> 00:04:52,835 Heillä kaikilla oli etumatka. Paitsi t-laukku. 64 00:04:53,002 --> 00:04:57,006 Kyllä, hän vuoti verta pahasti. 65 00:04:58,007 --> 00:04:59,758 Luuletko hänen kuolleen? 66 00:05:07,850 --> 00:05:09,268 Oletko valmis? 67 00:05:09,435 --> 00:05:13,355 - Ei, minun on vielä siivottava se. - Mutta oletko valmis? 68 00:05:15,024 --> 00:05:16,275 Kyllä. 69 00:05:39,465 --> 00:05:40,716 Michael: On aika muuttaa. 70 00:05:41,425 --> 00:05:42,968 Meillä on kaikki mitä tarvitsemme. 71 00:05:43,135 --> 00:05:45,721 Vain nopea pysähdys Utahissa ja sitten lähdetään Meksikoon. 72 00:05:46,013 --> 00:05:50,100 L.j. Tänään on kuulemistilaisuus selvittääkseen, joutuuko hänet oikeuteen aikuisena. 73 00:05:50,518 --> 00:05:52,228 Voin saada hänet. 74 00:05:53,229 --> 00:05:55,523 - Ei ole oikea aika. - Milloin se on? 75 00:05:55,689 --> 00:05:58,192 Sen jälkeen kun menemme Meksikoon. Sen jälkeen kun olemme poissa uutisista. 76 00:05:58,359 --> 00:06:00,110 He syyttivät häntä kaksoismurhasta. 77 00:06:00,277 --> 00:06:02,988 Heti kun hän menettää kuulonsa, he lähettävät hänet ulos. 78 00:06:03,155 --> 00:06:06,033 Tänään siis oikeustalossa on ainoa mahdollisuuteni saada hänet. 79 00:06:06,575 --> 00:06:09,286 He veivät Veronican. He eivät ota poikaani mukaan. 80 00:06:09,453 --> 00:06:10,955 Michael: Tiedän. 81 00:06:11,121 --> 00:06:12,414 Tiedän. 82 00:06:13,499 --> 00:06:15,668 En koskaan jättäisi I.J. Takana. 83 00:06:16,502 --> 00:06:19,922 Mutta emme voi tehdä tätä nyt. Ei ole olemassa suunnitelmaa. 84 00:06:20,256 --> 00:06:22,091 Usko minua, tiedän tuon oikeustalon. 85 00:06:22,258 --> 00:06:24,343 Olen ollut siellä useamminkin kuin muistan. 86 00:06:24,510 --> 00:06:27,555 Häntä vartioija on ulosottomies. Hän kantaa nukkaa ja keppiä. 87 00:06:27,721 --> 00:06:31,016 Joten tulet kiirehtimään oikeustalo. Se on suunnitelmasi. 88 00:06:31,392 --> 00:06:33,727 - Oletko tosissasi? - Joo. 89 00:06:33,978 --> 00:06:35,604 Franklin: Kaikki, olemme lähdössä. 90 00:06:38,566 --> 00:06:41,026 No, onnea kaikille. 91 00:06:41,193 --> 00:06:43,612 - Pysy poissa vaikeuksista. - Joo. 92 00:06:47,908 --> 00:06:49,785 Tässä se, papi. 93 00:06:50,953 --> 00:06:54,290 - Toivottavasti löydät tytön, kaveri. - Sucre: Hän on kaikki mitä minulla on. 94 00:06:54,456 --> 00:06:55,958 Kuolen yrittämään. 95 00:06:59,795 --> 00:07:02,423 - Onnea. - Joo, ole helppoa, mies. 96 00:07:10,931 --> 00:07:13,767 Ehkä näemme toisemme vielä. 97 00:07:14,351 --> 00:07:16,478 Et koskaan tiedä, Michael. 98 00:07:16,895 --> 00:07:18,147 Et koskaan tiedä. 99 00:07:37,207 --> 00:07:39,668 Kerro kaikki mitä tiedät oikeustalosta. 100 00:08:27,675 --> 00:08:30,094 - Nukutko yhtään? - Pari tuntia. 101 00:08:30,260 --> 00:08:32,054 Kahdeksan niistä. En voi vieläkään uskoa sitä. 102 00:08:32,221 --> 00:08:35,808 Esittele miksi et anna naisten työskennellä armeijassa tai poliisissa... 103 00:08:35,974 --> 00:08:38,977 Varsinkin miesvankilassa. Koska katso mitä saat. 104 00:08:39,144 --> 00:08:41,730 Tohtori Sweetcheeks jättää oven auki Scofieldille... 105 00:08:41,897 --> 00:08:44,733 - Ja tässä ollaan. - Kuulostaa siltä, että pakoon on muutakin... 106 00:08:44,900 --> 00:08:47,444 Jos tancredi ei lähde hänen työhuoneen ovi on auki... 107 00:08:47,611 --> 00:08:50,447 Ne kahdeksan likapussia olisi shussa juuri nyt, okei? 108 00:08:50,614 --> 00:08:52,991 Bottom line! Paavi: Brad. 109 00:08:54,368 --> 00:08:56,036 - Onko päivitystä? - Ei yhtään. 110 00:08:56,203 --> 00:08:58,580 Ne nähtiin viimeksi sillä hautausmaalla Oswegossa. 111 00:08:58,747 --> 00:09:00,624 - Haemme ne. - He saavat ne. 112 00:09:00,791 --> 00:09:03,585 - Se on luovutettu FBI:lle. - Ei tarkoita, ettemmekö voisi toimia. 113 00:09:03,752 --> 00:09:05,087 Se itse asiassa tekee. 114 00:09:05,254 --> 00:09:08,382 - Sinä ja minä keskeytetään takaa-ajo. - Miksi? 115 00:09:08,549 --> 00:09:11,802 Selvitämme pian. Meidän on raportoitava lääkärin päämajaan. 116 00:09:11,969 --> 00:09:14,596 - Tapaan sinut siellä. - Bellick: Sir, voimme saada nämä kaverit. 117 00:09:14,763 --> 00:09:17,224 - Anna minulle pari päivää ja vannon, että... - Brad. 118 00:09:20,102 --> 00:09:21,979 Meidän täytyy mennä. 119 00:09:39,037 --> 00:09:41,081 Ives: Ei perhettä patoshikin kanssa? Ei mitään? 120 00:09:41,248 --> 00:09:45,461 Agentti: Joo. Noin neljään asti vuotta sitten, kun hän tappoi heidät kaikki. 121 00:09:45,627 --> 00:09:49,798 Päivitetty rap-lehti apolskissa. Katso, kun sinulla on mahdollisuus. 122 00:10:05,689 --> 00:10:08,358 Sinun on käytettävä avainta jonka pidämme grillissä, koska se on... 123 00:10:11,320 --> 00:10:13,113 Olen niin pahoillani. 124 00:10:13,280 --> 00:10:14,990 Se on minun pahani. Minun paha, veli. 125 00:10:15,157 --> 00:10:16,742 Olen pahoillani. 126 00:10:32,174 --> 00:10:34,885 "Scott kolbrenner." 127 00:10:46,104 --> 00:10:48,023 Michael: Tämä on täällä. 128 00:10:49,024 --> 00:10:50,943 Älä koske radioon. 129 00:11:01,119 --> 00:11:04,706 Hei. Olen des Moines -heraldin kanssa, Peitän I.J. Burrows kuulo. 130 00:11:04,873 --> 00:11:06,959 Mihin aikaan se tänään alkaa? 131 00:11:23,809 --> 00:11:25,227 Tule. 132 00:11:59,011 --> 00:12:02,014 Kiitos. Kello kolme. Kuuleminen kestää enintään puoli tuntia. 133 00:12:02,180 --> 00:12:05,434 Hänet viedään kuljetusalueelle klo 10 asti päästäksesi 4:00 Vaniin. 134 00:12:05,601 --> 00:12:07,001 Michael: Miten pääsemme lähelle häntä? 135 00:12:07,102 --> 00:12:10,856 No, kun olin lukittuna, minulla oli muuta kuin tutkia alushousuja. 136 00:12:11,023 --> 00:12:13,942 Nick savrinnan baarinumero oli jokaisen etusivulla. 137 00:12:14,109 --> 00:12:15,402 Haluamme puhua I.J:n kanssa, me... 138 00:12:15,569 --> 00:12:17,738 - Esittelemme yhtenä hänen asianajajistaan. - Joo. 139 00:12:19,865 --> 00:12:22,743 Paavi: Hölynpöly. Se on ehdotonta hölynpölyä. 140 00:12:22,910 --> 00:12:24,620 Ole hyvä ja vastaa kysymykseen. 141 00:12:24,995 --> 00:12:27,915 Pavelka: Kuinka Scofield pystyi saada yksinoikeus sinuun... 142 00:12:28,081 --> 00:12:30,334 Vedä varsi päällesi ja sitoa sinut tuoliisi? 143 00:12:30,500 --> 00:12:32,961 Rangaistuslaitoksen johtaja. 144 00:12:33,128 --> 00:12:35,130 Luotin häneen. 145 00:12:35,297 --> 00:12:37,883 Ilmeisesti hän petti tämän luottamuksen. 146 00:12:39,718 --> 00:12:40,969 Upseeri Bellick... 147 00:12:41,803 --> 00:12:46,266 Onko totta, että lähes kaikki vangit joka joko pakeni tai yritti paeta... 148 00:12:46,433 --> 00:12:49,227 - Työskenteletkö vankilateollisuudessa? - Aivan oikein. 149 00:12:49,394 --> 00:12:51,229 Miksi nämä vangit on niin paljon aikaa... 150 00:12:51,396 --> 00:12:53,732 Kaivaa reikä lattiaan vartijoiden huoneesta... 151 00:12:53,899 --> 00:12:56,485 Työskennellessään vankilateollisuudessa? Paavi: Voin vastata siihen. 152 00:12:56,652 --> 00:12:59,279 Jos joku teistä olen koskaan työskennellyt päivää vankilassa... 153 00:12:59,446 --> 00:13:02,115 Tietäisit koska vanki saa 19 senttiä tunnilta... 154 00:13:02,282 --> 00:13:05,619 Jotkut joutuvat vetämään jalkojaan. 155 00:13:06,995 --> 00:13:08,830 Upseeri Bellick... 156 00:13:08,997 --> 00:13:13,001 Onko totta, että myit juoksuoikeuden vankilateollisuudesta eniten tarjoavalle? 157 00:13:13,168 --> 00:13:16,505 - Ei. Kuka helvetti sinulle sen sanoi? - Tämä on uskomatonta. 158 00:13:16,672 --> 00:13:21,259 Kun tuhlaamme aikaa täällä, siellä on kahdeksan vankia... 159 00:13:37,734 --> 00:13:40,904 Pavelka: Olitko töissä kettulla River vankeusupseerina, herra Geary? 160 00:13:41,071 --> 00:13:42,114 Jep. Bellick: Joo... 161 00:13:42,280 --> 00:13:44,533 Kunnes hänet erotettiin vankien ravistelemiseksi. 162 00:13:44,700 --> 00:13:47,327 Pavelka: Se on viimeinen purkautumisesi, upseeri. 163 00:13:47,619 --> 00:13:50,163 Olitko tietoinen mistään järjestelystä upseeri Bellickillä oli... 164 00:13:50,330 --> 00:13:53,166 Minkä tahansa vangin kanssa vankilateollisuuden suhteen? 165 00:13:53,333 --> 00:13:54,876 Kyllä, hän myi sen John abruzzille. 166 00:13:55,043 --> 00:13:58,547 Pavelka: John abruzzi, kuka on yksi paenneista vangeista? 167 00:13:58,714 --> 00:14:00,007 Jep. 168 00:14:00,173 --> 00:14:03,093 Haemme muita C.O:ita perustele tämä, jos meidän on... 169 00:14:03,260 --> 00:14:06,096 Joten annan sinulle yhden mahdollisuuden päästä sen eteen. 170 00:14:07,264 --> 00:14:09,766 Myytkö vankilateollisuutta John abruzzille? 171 00:14:12,477 --> 00:14:14,271 Kyllä vai ei? 172 00:14:15,105 --> 00:14:18,900 - Kyllä. Mutta en ollut missään vaiheessa tietoinen... - Pavelka: Siinä kaikki, upseeri Bellick. 173 00:14:19,067 --> 00:14:21,111 Siinä kaikki. 174 00:14:21,486 --> 00:14:24,322 Vartija, sinä ja upseeri Bellick voi astua käytävään. 175 00:14:24,489 --> 00:14:27,159 Soitamme sinulle kun olemme tehneet päätöksen. 176 00:14:53,060 --> 00:14:55,187 Haen kahvia. 177 00:14:58,273 --> 00:15:00,317 No, tein parhaani olosuhteissa. 178 00:15:01,568 --> 00:15:03,653 Hyvä uutinen, herra onko sinulla ollut käsi jäässä... 179 00:15:03,820 --> 00:15:07,657 Joten pystyin palauttamaan verenkierron ja luut ovat kiinni. 180 00:15:07,824 --> 00:15:10,827 Suosittelen kuitenkin saat lääkärin apua mahdollisimman pian. 181 00:15:11,828 --> 00:15:14,998 Sillä välin vähän aspiriinia. Se auttaa ohentaa verta ja välttää hyytymistä. 182 00:15:15,791 --> 00:15:18,001 Antibiootteja, jotain kipulääkkeitä. 183 00:15:19,920 --> 00:15:22,339 Yleensä kerron koiran omistajalle, kissa, mitä tahansa... 184 00:15:22,506 --> 00:15:25,258 Päällystämään ne maapähkinävoilla joten niitä on helpompi pureskella. 185 00:15:25,425 --> 00:15:28,261 - Mutta ilmeisesti sinun tapauksessasi... - Teit helvetin työn, tohtori. 186 00:15:28,428 --> 00:15:30,013 No kiitos. 187 00:15:30,931 --> 00:15:33,475 No, sinun on hyvä lähteä nyt. 188 00:15:33,642 --> 00:15:35,477 Oi, minä lähden. 189 00:15:36,436 --> 00:15:38,355 - Etkä ole. - Mitä? 190 00:15:38,522 --> 00:15:41,191 - Kuulit minut. - Katsokaa, sir, en ole nähnyt mitään... 191 00:15:41,358 --> 00:15:42,442 Ja en kerro kenellekään. 192 00:15:43,819 --> 00:15:48,532 Tiedätkö, minä ihastuin tuo tavarakirja kerran aiemmin. 193 00:15:48,698 --> 00:15:49,950 Ei koskaan enää. 194 00:15:51,368 --> 00:15:55,205 - Herra, vannon Jumalan nimeen, etten kerro kenellekään. - Haluaisitko. 195 00:15:55,372 --> 00:15:56,790 Ja kuolisin vankilassa. 196 00:16:02,963 --> 00:16:05,465 - Ole hyvä, ole hyvä. - Shh. Shh 197 00:16:07,634 --> 00:16:10,220 Nyt teit minulle vahvan, niin annan palveluksen takaisin. 198 00:16:10,762 --> 00:16:13,807 Tämä voi mennä alas inhimillisesti jos et taistele. 199 00:16:13,974 --> 00:16:19,396 Mutta jos teet sellaisen tempun uudelleen, siitä tulee nopeasti epäinhimillistä. 200 00:16:19,563 --> 00:16:20,856 Sinun puhelusi. 201 00:16:21,022 --> 00:16:23,066 Mutta tavalla tai toisella... 202 00:16:24,734 --> 00:16:27,279 Annan sinut alas, tohtori. 203 00:16:39,457 --> 00:16:41,543 Ulosottomies: Lincoln Burrows Jr.? Lincoln: Joo. 204 00:16:41,710 --> 00:16:43,420 Ulosottomies: täällä. Sinulla on vieras. 205 00:16:55,015 --> 00:16:56,433 Sinun täytyy olla I.J. 206 00:16:59,436 --> 00:17:02,063 Agentti mahone, FBI. Kiitos. 207 00:17:04,274 --> 00:17:05,942 Ole hyvä. 208 00:17:09,321 --> 00:17:11,573 Oletan, että olet kuullut. 209 00:17:12,616 --> 00:17:14,367 Joo. 210 00:17:14,784 --> 00:17:18,121 Minun täytyy kertoa sinulle, mitä isäsi ja setäsi tekivät... 211 00:17:19,623 --> 00:17:23,084 Erittäin vaikuttava. Olen tehnyt tätä 14 vuotta... 212 00:17:23,251 --> 00:17:27,797 Ja useimmat pakot voidaan selittää tyhmään tuuriin tai raakaan voimaan. 213 00:17:28,089 --> 00:17:31,259 Suunnittelun ja hienostuneisuuden taso joka meni tähän... 214 00:17:31,426 --> 00:17:33,720 Ja kahdeksan kaveria pääsi ulos... 215 00:17:34,471 --> 00:17:37,766 Todellakin, ammatillisesti sanottuna... 216 00:17:37,933 --> 00:17:40,936 Saa paljon ihailua Lincolnille ja Michaelille. 217 00:17:41,394 --> 00:17:43,480 Viileä. Nyt ollaan kavereita. 218 00:17:46,900 --> 00:17:48,610 Mitä sinä tarvitset? 219 00:17:49,110 --> 00:17:52,239 Auta minua tuomaan heidät sisään rauhallisesti. 220 00:17:52,405 --> 00:17:54,157 En tiedä missä he ovat. 221 00:17:54,324 --> 00:17:57,494 - En tiedä minne he ovat menossa. - On toinenkin tapa auttaa. 222 00:17:58,119 --> 00:17:59,913 - Miten? - Mene televisioon. 223 00:18:01,331 --> 00:18:04,584 Minulla on kameraryhmä täällä puolessa tunnissa. 224 00:18:10,799 --> 00:18:13,635 Tiedätkö mitä, mies? Murhasyytteet isälleni... 225 00:18:13,802 --> 00:18:15,971 Kaksi murhasyytteitä he laittoivat minulle... 226 00:18:16,137 --> 00:18:18,515 Kaikki on ollut järjestystä, tulee ylhäältä. 227 00:18:18,974 --> 00:18:21,434 Siis se tosiasia, että työskentelet hallituksen puolesta... 228 00:18:22,727 --> 00:18:24,980 Minulla ei ole mitään sanottavaa. 229 00:18:31,903 --> 00:18:35,949 Annan sinulle saman neuvon kuin sinäkin delissä työskentelevältä kaverilta. 230 00:18:36,116 --> 00:18:38,410 Aloita ajattelemaan itseäsi nyt. 231 00:18:38,576 --> 00:18:41,538 Itse asiassa mitä nopeammin, sen parempi, koska ei kukaan... 232 00:18:41,705 --> 00:18:44,499 Ei isäsi, I.J., ei setäsi... 233 00:18:44,666 --> 00:18:46,626 Aikoo viettää aikasi. 234 00:18:47,127 --> 00:18:50,463 Ja 16-vuotiaana katsot pitkää aikaa. 235 00:18:50,630 --> 00:18:54,384 Kuinka paljon sinulla on aikaa, missä palvelet sitä... 236 00:18:54,884 --> 00:18:56,845 Kuka sellukatoverisi mahtaa olla. 237 00:19:00,890 --> 00:19:04,394 Sinun täytyy alkaa ajatella itsestäsi nyt. 238 00:19:04,561 --> 00:19:08,148 Haluan isäsi, haluan setäsi, ja olen valmis käsittelemään. 239 00:19:10,900 --> 00:19:13,069 Älä odota ja anna jonkun muun saada palkinto. 240 00:19:29,919 --> 00:19:31,421 Mitä kuuluu? 241 00:19:32,130 --> 00:19:33,882 Hei, näytät tutulta. 242 00:19:36,968 --> 00:19:39,679 Kiirehditkö sig ep:tä viime lukukaudella? 243 00:19:39,846 --> 00:19:41,681 - Mitä? - Sig ep. 244 00:19:45,310 --> 00:19:47,395 - Ei. - Seuraavaksi jonossa. 245 00:19:49,314 --> 00:19:50,565 minne? 246 00:19:51,107 --> 00:19:52,692 Utah. 247 00:20:07,040 --> 00:20:08,458 Miten täällä menee? 248 00:20:11,920 --> 00:20:13,296 Ei mitään ennen huomista. 249 00:20:15,882 --> 00:20:18,134 Hyvä on, minulla on 45 taalaa. 250 00:20:18,301 --> 00:20:20,470 Kuinka pitkälle se vie minut? 251 00:20:33,024 --> 00:20:36,111 Nick savrinn. Baarinumero on 56437. 252 00:20:36,277 --> 00:20:39,489 Sain soittoajan asiakkaani kanssa, I.J. Burrows. 253 00:20:45,036 --> 00:20:47,664 - Hei. - Tiedätkö kuka tämä on? 254 00:20:48,164 --> 00:20:49,666 Joo. 255 00:20:49,833 --> 00:20:51,584 Joo, Nick savrinn. 256 00:20:51,751 --> 00:20:53,086 Miten kestät? 257 00:20:54,003 --> 00:20:55,255 Tekee sen minkä voin. 258 00:20:55,422 --> 00:20:57,006 Entä sinä? 259 00:20:58,133 --> 00:20:59,801 Olen huolissani sinusta. 260 00:20:59,968 --> 00:21:02,262 - Anteeksi mitä käyt läpi. - 7'Hanks. 261 00:21:02,429 --> 00:21:08,351 Sana on tämän kuulemisen jälkeen, koska Isäni on niin korkean profiilin, että he... 262 00:21:09,686 --> 00:21:12,772 He lähettävät minut aikuisten laitokseen Kingmanissa, Arizonassa. 263 00:21:12,939 --> 00:21:15,692 Joo, no toivottavasti niin ei tapahdu. 264 00:21:16,025 --> 00:21:17,360 Kuulitko Veronicasta tänään? 265 00:21:18,194 --> 00:21:21,197 Hän ei ilmestynyt. He antoivat minulle joku oikeuden määräämä klovni. 266 00:21:22,699 --> 00:21:25,702 Ei, en ole kuullut hänestä. 267 00:21:25,869 --> 00:21:28,621 Hei, tämä syötti tuli ja puhui minulle tänään. 268 00:21:29,706 --> 00:21:30,790 Joo? 269 00:21:30,957 --> 00:21:33,751 Hän halusi minun auttavan yrittämään saada isäni luovuttamaan itsensä. 270 00:21:33,918 --> 00:21:36,296 No, kun tiedät isäsi, Epäilen, että niin tapahtuu. 271 00:21:36,463 --> 00:21:38,173 Kuunnelkaa, tämä on todella tärkeää. 272 00:21:38,715 --> 00:21:43,178 - Selvä. - Kolmannella varo Otis Wrightia. 273 00:21:43,344 --> 00:21:47,307 Saitko sen? Kolmannella, katso Otis wr/ght. 274 00:21:47,474 --> 00:21:49,225 Siihen asti pidä pää pystyssä. 275 00:21:49,392 --> 00:21:51,352 - Mitä? - Muista vain se. 276 00:21:51,519 --> 00:21:53,563 Teen kaikkeni saadakseen sinut ulos. 277 00:21:53,730 --> 00:21:55,023 Hei, Nick. 278 00:21:55,690 --> 00:21:57,066 Jos puhut isälleni... 279 00:21:57,233 --> 00:21:59,736 Minä/minä häntä riippumatta siitä, minä/rakastan häntä. 280 00:22:06,534 --> 00:22:08,786 - Hei. - Hei. 281 00:22:08,953 --> 00:22:12,081 - Saitko hänet? - Tehdään tämä. 282 00:22:13,541 --> 00:22:15,543 Meillä on vielä yksi pysäkki. 283 00:22:26,304 --> 00:22:28,973 Uskontooni on uskoa jonka tiedän olevan totta... 284 00:22:29,140 --> 00:22:32,268 Ja se koskee kaikkia, hindu tai ei. 285 00:22:33,102 --> 00:22:37,565 Teot, joita teemme tässä elämässä määrittää, minne menemme seuraavaksi. 286 00:22:37,732 --> 00:22:41,945 Ja se, joka tekee pahaa ei voi koskaan toivoa ikuista onnea. 287 00:22:43,446 --> 00:22:45,365 Ei ole koskaan ollut tavoitteeni, tohtori. 288 00:22:45,532 --> 00:22:47,951 Olen enemmän tässä ja nyt -tyyppi. 289 00:22:50,662 --> 00:22:53,289 Kerron sinulle jotain, jonka tiedän olevan totta. 290 00:22:53,456 --> 00:22:57,794 Intiaanit täällä, tomahawk lajike... 291 00:22:57,961 --> 00:22:59,212 Jotkut heistä uskovat... 292 00:22:59,379 --> 00:23:02,590 No, ennen useimpia uskottiin heistä teurastettiin. 293 00:23:02,757 --> 00:23:08,555 Että kun soturi tappaa toisen taistelussa... 294 00:23:08,721 --> 00:23:14,060 Hän imeytyy sen langenneen soturin henki. 295 00:23:15,687 --> 00:23:18,565 Joten tämä ei ole loppu sinulle, tohtori. 296 00:23:21,401 --> 00:23:23,820 Olet nyt kanssani. 297 00:24:34,349 --> 00:24:36,851 Mies: Ja miten teillä menee tämä hieno päivä? 298 00:24:37,226 --> 00:24:38,519 Öh... 299 00:24:39,103 --> 00:24:40,396 Olen mahtava. Miten voit? 300 00:24:40,730 --> 00:24:44,150 Ei voisi olla parempi. Mitä tahansa erityisesti voin auttaa sinua löytämään? 301 00:24:44,317 --> 00:24:45,610 Katson vain. Kiitos. 302 00:24:45,777 --> 00:24:48,363 No, jos tarvitset apua, huuda vain. 303 00:25:16,182 --> 00:25:18,267 - Mies: Miten meillä menee tämä hyvä päivä? - Hienoa. 304 00:25:18,434 --> 00:25:21,104 - Voinko auttaa sinua löytämään jotain? - Olen hyvä, kiitos. 305 00:25:26,734 --> 00:25:28,653 Hei, meidän täytyy mennä. 306 00:25:28,820 --> 00:25:30,279 - Minun täytyy vain maksaa. - Nyt. 307 00:25:31,698 --> 00:25:34,075 Mies: Miten voit tänään, upseeri? 308 00:25:40,081 --> 00:25:41,833 Kyllä he olivat oikeassa... 309 00:25:44,001 --> 00:25:46,754 No, he olivat juuri täällä. 310 00:25:51,384 --> 00:25:53,344 Lincoln: Me selviämme kävellen oikeustalolle. 311 00:25:53,511 --> 00:25:56,180 Et ymmärrä. Kaikki on siinä autossa. 312 00:25:56,347 --> 00:25:58,474 Lincoln: Unohda se pirun auto. Meillä ei ole aikaa. 313 00:25:58,641 --> 00:26:00,101 Tule, mies, mennään. 314 00:26:19,036 --> 00:26:21,330 - Tyttö: Hei. - Hei. 315 00:26:58,242 --> 00:27:01,537 Pavelka: Se on löytö tästä paneelista, valvoja paavi... 316 00:27:01,704 --> 00:27:05,416 Olet telakassa kaksi viikkoa, määrättiin kolmen kuukauden koeajalle. 317 00:27:06,709 --> 00:27:08,586 Poliisi Brad Bellick... 318 00:27:08,753 --> 00:27:11,422 lopetetaan, voimaan heti. 319 00:27:11,923 --> 00:27:15,426 Herra Bellick, voit hakea mitä tahansa Fox Riveristä saatavia tavaroita. 320 00:27:15,593 --> 00:27:17,094 Siinä kaikki. 321 00:27:18,304 --> 00:27:22,558 Olen työskennellyt Fox Riverillä 18-vuotiaasta lähtien. 322 00:27:22,725 --> 00:27:25,102 Yhteistyökumppanina oleminen. Onko elämäni. 323 00:27:25,436 --> 00:27:26,729 Ja arvostamme sitä. 324 00:27:26,896 --> 00:27:29,732 Olisimme voineet säästää paljon aikaa jos olisit vain kertonut meille... 325 00:27:29,899 --> 00:27:31,734 Että tästä tulisi rautatie. 326 00:27:31,901 --> 00:27:34,445 - Siinä kaikki. - Vastuuhenkilö on vain yksi... 327 00:27:34,612 --> 00:27:36,781 Tätä pakoa varten. Hänen nimensä on Michael Scofield. 328 00:27:36,948 --> 00:27:40,034 Se ei ole upseeri Bellick. Se en ole minä! 329 00:27:40,701 --> 00:27:43,079 Mutta tarvitset syksyisen kaverin. 330 00:27:43,246 --> 00:27:45,957 Mutta et tule olemaan ottaa vain upseeri Bellickin työn. 331 00:27:46,123 --> 00:27:48,835 Koska vaikka en ole ylpeä monista hänen teoistaan... 332 00:27:49,252 --> 00:27:53,631 Tulee olemaan kylmä päivä helvetissä Käännän selkäni yhdelle miehestäni. 333 00:27:55,174 --> 00:27:56,425 Lopetin. 334 00:27:56,884 --> 00:27:58,636 Siinä kaikki. 335 00:28:01,597 --> 00:28:05,184 Jos tämä asia ei onnistu ja päädyt takaisin Fox Riveriin... 336 00:28:05,351 --> 00:28:07,562 En tule hakemaan sinua. 337 00:28:07,728 --> 00:28:11,524 Tarkoitan, että olette aivot ja minä olen raateli. 338 00:28:17,530 --> 00:28:19,740 Vakavasti, Michael, sinun ei tarvitse tehdä tätä. 339 00:28:33,129 --> 00:28:34,797 Mennään. 340 00:29:06,621 --> 00:29:08,080 Mahone: Meillä menee hyvin. 341 00:29:09,081 --> 00:29:13,294 Sinulle soitti Nick savrinn aikaisemmin tänään. Mistä siinä oli kyse? 342 00:29:13,461 --> 00:29:15,796 Hän on asianajajani. Se on etuoikeutettua. 343 00:29:15,963 --> 00:29:19,342 Se on outoa, koska Nick savrinn löydettiin kuolleena asunnostaan... 344 00:29:19,508 --> 00:29:21,844 Tunti ennen kuin puhelu tuli sinulle. 345 00:29:22,470 --> 00:29:24,347 Lincoln: L.J., tämä on tärkeää. 346 00:29:24,513 --> 00:29:27,642 - L.j.: Selvä. - Kolmannella varo Otis Wrightia. 347 00:29:27,808 --> 00:29:28,935 Saitko sen? 348 00:29:29,101 --> 00:29:31,687 Jollekin, joka on vakuuttunut hallitus pystyy... 349 00:29:31,854 --> 00:29:35,816 Niin monista alakäsitteistä, sinä varmasti pelaavat nopeasti ja löysästi kanssani. 350 00:29:35,983 --> 00:29:38,778 Mitä aiot tehdä, heitä toinen valemurhasyyte minua vastaan? 351 00:29:38,945 --> 00:29:41,530 - Kuka on Otis Wright? - Minulla ei ole aavistustakaan. 352 00:29:41,697 --> 00:29:45,159 Luulen, että teet. Ja jos et kerro minulle, sen jälkeen kun sinut on tuomittu... 353 00:29:45,326 --> 00:29:49,622 Olen siinä oikeussalissa, kun olet tuomittu, ja ripustan sinut kuivumaan. 354 00:29:49,789 --> 00:29:51,165 Vie se pankkiin. 355 00:30:38,504 --> 00:30:42,341 Mahone: Joo, ota minuun yhteyttä syyttäjä I.J. Burrowsin tapaus. 356 00:30:45,761 --> 00:30:47,013 Haluan tapaamisen. 357 00:30:52,768 --> 00:30:55,021 Lincolnin ääni: Kolmannella, katso Otis wr/ght. 358 00:31:00,735 --> 00:31:02,862 Siihen asti pidä pää pystyssä. 359 00:31:09,201 --> 00:31:11,704 Otis Wright. 360 00:31:11,871 --> 00:31:14,206 - Mennään. - Odota. 361 00:31:19,378 --> 00:31:21,922 - Ulosottomies: Siirrä se. - Odota. 362 00:31:52,953 --> 00:31:54,705 Saatan pojan. 363 00:32:07,218 --> 00:32:10,721 Otis Wright. Otis-hissi oikealla. 364 00:32:11,180 --> 00:32:12,681 Mitä hän suunnittelee? 365 00:32:14,558 --> 00:32:17,228 Pidä se kotelossa eikä kukaan loukkaannu. 366 00:32:18,395 --> 00:32:20,439 Pidä se kotelossa. 367 00:32:21,565 --> 00:32:23,943 Kunnossa. L.J., lopeta. 368 00:32:26,779 --> 00:32:31,909 Hän tulee kanssamme, joten pysy vain viileänä. Pysy viileänä. 369 00:32:33,285 --> 00:32:35,621 Hei, kaveri, anna minulle hänen aseensa. 370 00:32:40,126 --> 00:32:42,044 Hei hei. 371 00:32:49,301 --> 00:32:50,636 L.j., anna kätesi. 372 00:32:51,470 --> 00:32:54,098 Thattaboy. Tule. 373 00:33:01,313 --> 00:33:04,150 Hei, perääntykää. Takaisin. Takaisin. 374 00:33:04,316 --> 00:33:06,318 Et ammu ketään. Et sinäkään. 375 00:33:06,485 --> 00:33:08,362 Anna itsesi periksi ja lapsesi voi kävellä. 376 00:33:08,529 --> 00:33:11,991 Se on ainoa tapa, jolla hän pääsee ulos tästä paikasta. Se on ainoa tapa. 377 00:33:12,658 --> 00:33:14,493 Isä. 378 00:33:15,786 --> 00:33:17,788 Isä! 379 00:33:19,999 --> 00:33:21,792 - Isä, sinun täytyy päästää minut menemään. - Ei. 380 00:33:21,959 --> 00:33:23,711 Isä. 381 00:33:27,131 --> 00:33:28,382 Sinun täytyy päästää minut menemään. 382 00:33:38,851 --> 00:33:41,145 Siellä ylhäällä. Scofield on rakennuksessa. Ota hänet. 383 00:33:41,395 --> 00:33:46,859 Menkää. Peitä sillä tavalla. Scofield ja Burrows ovat rakennuksessa. 384 00:33:47,026 --> 00:33:48,736 Ulosottomies: Tule. 385 00:33:52,990 --> 00:33:54,700 Upseeri 1: Jäädy! Upseeri 2: Älä liiku! 386 00:33:54,867 --> 00:33:56,827 - Kuorma-auto. - Upseeri 1: Pysähdy tai ammumme. 387 00:33:57,369 --> 00:33:58,704 Stop! 388 00:34:10,799 --> 00:34:12,801 Upseeri 1: Kaksi epäiltyä matkalla etelään Libertylle. 389 00:34:56,095 --> 00:34:57,805 Rouva Bellick: Bradley? 390 00:34:57,972 --> 00:34:59,723 Bellick: Niin, äiti? 391 00:35:01,433 --> 00:35:02,935 Mitä teet kotona näin aikaisin? 392 00:35:03,269 --> 00:35:05,396 No, oli pakko ottaa... 393 00:35:06,730 --> 00:35:10,442 Omat henkilökohtaiset päiväni, tiedäthän ennen kuin he lähtivät pois. 394 00:35:10,609 --> 00:35:13,362 Eikö sinun pitäisi etsiä vangeille? 395 00:35:13,529 --> 00:35:16,282 No, heillä on joku muu teet sen, äiti. 396 00:35:16,824 --> 00:35:18,200 Oletko kunnossa? 397 00:35:29,128 --> 00:35:30,671 Olen hyvä. 398 00:35:31,380 --> 00:35:32,881 Kunnossa. 399 00:36:39,740 --> 00:36:40,908 Oho. 400 00:36:42,451 --> 00:36:43,994 Kunnossa. 401 00:36:44,161 --> 00:36:46,622 Meidän pitäisi rikkoutua pullo samppanjaa sen keulassa. 402 00:36:46,789 --> 00:36:49,875 Jos aiot hankkia tämän kotiin vuosipäiväsi kunniaksi tänä iltana... 403 00:36:50,042 --> 00:36:52,378 - En suosittelisi. - Ei. 404 00:36:52,795 --> 00:36:55,881 Kuuntele, haluan sinun tietävän... 405 00:36:56,048 --> 00:36:59,051 No, tunnen itseni erittäin onnekkaaksi olla tavannut sinut. 406 00:37:03,889 --> 00:37:05,724 Michael: Olen murtautunut. 407 00:37:06,475 --> 00:37:08,811 Ja sinä varmistat veljeni lähtee kanssani. 408 00:38:28,765 --> 00:38:31,894 Nainen: Kiitos, että soitit autostarille, tohtori Gudat. 409 00:38:32,060 --> 00:38:34,438 - Lausunko sen oikein? - Öh... 410 00:38:34,938 --> 00:38:38,233 - Kuollut. - Kuinka hän voi auttaa sinua tänään? 411 00:38:38,400 --> 00:38:41,987 Tarvitsen ohjeita. 412 00:38:42,154 --> 00:38:45,324 - Minne, sir? - Utah. 413 00:38:58,170 --> 00:38:59,671 Debra Jean: Anteeksi. 414 00:38:59,838 --> 00:39:01,089 Olen pahoillani. 415 00:39:01,256 --> 00:39:02,508 Oletko Scott kolbrenner? 416 00:39:05,177 --> 00:39:07,346 Olen, joo. 417 00:39:07,721 --> 00:39:09,014 Sinun täytyy olla Debra Jean. 418 00:39:09,389 --> 00:39:11,308 - Hauska tavata. - Joo, sama täällä. 419 00:39:11,475 --> 00:39:13,769 Olin melkein valmis lähtemään kun soitit. 420 00:39:13,936 --> 00:39:15,187 Kukaan muu ei vastannut. 421 00:39:15,354 --> 00:39:18,524 Luulen, että Utahissa ei ole paljon ihmisiä täältä ulos. Oletko sieltä kotoisin? 422 00:39:19,525 --> 00:39:21,276 Ei, minä vain, tiedätkö... 423 00:39:21,443 --> 00:39:25,280 Olen menossa sinne perimään perinnön. 424 00:39:25,447 --> 00:39:27,699 - Isoisäni kuoli. - Ikävä kuulla. 425 00:39:27,866 --> 00:39:30,827 Kaikki on kunnossa. Hän meni ulos saappaat jalassa. 426 00:39:31,245 --> 00:39:32,621 Joten missä tavarasi ovat? 427 00:39:32,913 --> 00:39:35,874 Öh... Lähetin sen eilen. 428 00:39:36,041 --> 00:39:38,710 Lähetetty postiin? En ole koskaan kuullut siitä. 429 00:39:39,044 --> 00:39:42,214 Et halua raahata sitä ympäriinsä. Lisäksi minulla on poika, joka työskentelee yrityksissä. 430 00:39:42,381 --> 00:39:44,550 Joten hän kiinnitti sen. 431 00:39:47,844 --> 00:39:49,930 Haluatko siis pomppia? 432 00:39:53,892 --> 00:39:56,019 Kunnossa. Olen pysäköity eteen. 433 00:40:06,655 --> 00:40:08,657 Rouva Bellick: Bradley? 434 00:40:08,824 --> 00:40:10,075 Niin, äiti? 435 00:40:10,242 --> 00:40:13,787 He ilmoittivat juuri palkinnot televisiossa. 436 00:40:13,954 --> 00:40:16,582 - Mikä palkinto? - Tuomitut. 437 00:40:16,748 --> 00:40:19,418 Vangeille. Ne jotka pakenivat. 438 00:40:19,585 --> 00:40:23,422 - Kuinka paljon? - Sata tuhatta dollaria kappaleelta. 439 00:40:23,589 --> 00:40:27,759 Kolmesataa tuhatta eläimelle joka tappoi presidentti Reynoldsin veljen. 440 00:40:27,926 --> 00:40:30,804 Joka kolhu maassa nyt lähden noiden pätkien perässä... 441 00:40:30,971 --> 00:40:32,764 Etkö sanoisi? 442 00:40:39,730 --> 00:40:41,356 Valvoa! 443 00:40:42,274 --> 00:40:45,360 Astu ulos ajoneuvosta kädet ylös. 444 00:41:00,292 --> 00:41:03,045 - Meidän täytyy muuttaa. - En voi. 445 00:41:03,211 --> 00:41:04,588 Voi! 446 00:41:06,465 --> 00:41:08,300 Voi luoja. 447 00:41:16,516 --> 00:41:18,310 Minä epäonnistuin hänessä. 448 00:41:27,235 --> 00:41:28,987 Minä epäonnistuin hänessä. 449 00:41:34,076 --> 00:41:39,039 Toivon todella, että pakkasit lounaan. Matka Arizonaan on pitkä. 450 00:41:39,706 --> 00:41:41,541 Liikuta persettäsi. 451 00:42:08,568 --> 00:42:12,322 Vie miehet kaikkiin alueen sairaaloihin. Missä tahansa he ovatkin, verta vuotaa hyvin. 452 00:42:12,489 --> 00:42:17,494 Tämä tarkoittaa, että he joko tulevat meille tai he kuolevat.