1 00:00:01,209 --> 00:00:02,585 Aiemmin päällä Prison Break: 2 00:00:02,668 --> 00:00:04,795 Etsin jotakuta. Mies nimeltä Lincoln Burrows. 3 00:00:04,879 --> 00:00:06,672 Mies tapettu varapresidentin veli. 4 00:00:06,756 --> 00:00:08,591 Miksi haluat nähdä Burrowsin niin paha muuten? 5 00:00:08,674 --> 00:00:09,759 Koska hän on veljeni. 6 00:00:09,842 --> 00:00:11,719 - Haen sinut pois täältä. -Se on mahdotonta. 7 00:00:11,802 --> 00:00:13,846 Ei, jos suunnittelit paikan, se ei ole. 8 00:00:13,930 --> 00:00:16,432 - Olet nähnyt piirustukset. - Parempi kuin se. 9 00:00:16,516 --> 00:00:17,683 Minulla on ne päälläni. 10 00:00:18,851 --> 00:00:22,188 Nick Savrinn. Tällä hetkellä olette molemmat kuolleet. 11 00:00:23,523 --> 00:00:26,067 Tämä on Bellick. Siipimme on rikottu. 12 00:00:26,150 --> 00:00:27,276 Marilyn, ei! 13 00:00:27,610 --> 00:00:31,364 Tuoli ei ole ainoa tapa ottaa miehen henki vankilaan. 14 00:00:31,447 --> 00:00:32,448 Mitä sinä teet? 15 00:00:32,532 --> 00:00:34,951 Isäsi on jo vaikeuksissa. Emme voi tehdä asialle mitään. 16 00:00:35,034 --> 00:00:35,993 Tule! 17 00:00:36,077 --> 00:00:39,539 Ensimmäiset tehtäväni PI:ssä, olimme täällä siivoamassa myrkyllistä hometta. 18 00:00:39,622 --> 00:00:42,959 PI ei mennyt sinne. Emme koskaan määrääisi vankeja siihen. 19 00:00:43,042 --> 00:00:46,504 Tyler Robert. Tämän tässä täytyy olla tyttäresi. 20 00:00:47,797 --> 00:00:51,467 -Se on ohi. Emme tarvitse häntä enää. - Et tapa häntä. 21 00:00:56,472 --> 00:00:58,140 Yksi joukkueelle. 22 00:01:03,145 --> 00:01:07,400 Seitsemäntoista päivän päästä he kiinnittävät veljeni sähkötuoliin. 23 00:01:09,652 --> 00:01:14,115 Lähetä 50 000 volttia läpi hänen ruumiinsa rikoksen vuoksi, jota hän ei ole tehnyt. 24 00:01:15,408 --> 00:01:17,952 Olen täällä varmistaakseni, ettei niin tapahdu. 25 00:01:21,914 --> 00:01:25,126 Olen ollut Fox Riverissä nyt melkein kolme viikkoa. 26 00:01:25,334 --> 00:01:27,712 Siinä ajassa olen onnistunut pääsemään ulos sellini takaosassa 27 00:01:27,795 --> 00:01:31,340 ja vanhoihin höyryputkiin jotka juoksevat vankilan alla. 28 00:01:32,425 --> 00:01:35,136 Ne putket ovat meidän tie ulos. 29 00:01:37,179 --> 00:01:39,890 Ajattele tätä paikkaa kuin se olisi Yhdysvaltojen kartta. 30 00:01:40,850 --> 00:01:43,686 Meidän sellimme tuolla, se on New York City. 31 00:01:44,854 --> 00:01:47,440 Sairaala, uloskäyntimme, se on Kalifornia. 32 00:01:47,523 --> 00:01:50,026 Putket jalkojemme alla jotka yhdistävät nämä kaksi... 33 00:01:50,109 --> 00:01:54,280 – Reitti 66. -Reitti 66. Lippumme täältä. 34 00:01:54,363 --> 00:01:57,575 - Oletan, että teemme tämän yöllä. - Aivan oikein. 35 00:01:57,658 --> 00:02:01,746 Olemme kiinni, kala, ja poikasi on yksinäinen. 36 00:02:01,829 --> 00:02:05,583 Kuinka me vain lentää häkeistämme ja suoraan selloosi, 37 00:02:05,666 --> 00:02:08,294 - suoraan New Yorkiin? - Et ole. 38 00:02:09,211 --> 00:02:11,505 Tapaat minut puolivälissä. 39 00:02:11,672 --> 00:02:12,798 St. Louisissa. 40 00:02:12,882 --> 00:02:15,384 Reitti 66 kulkee suoraan rakennuksen alla. 41 00:02:15,468 --> 00:02:18,220 Se on ainoa rakennus istuu noiden tunnelien päällä. 42 00:02:18,304 --> 00:02:22,933 Meidän tarvitsee vain päästä sinne PI:lle ja kaivaa itselle ramppi. 43 00:02:23,893 --> 00:02:27,772 Pian sen jälkeen, kun saavuimme sairaalaan. Sitten olemme noiden seinien ulkopuolella. 44 00:02:27,855 --> 00:02:29,231 Mitä siellä on? 45 00:02:29,523 --> 00:02:33,444 Se on vanha varasto. Luulen, että John täällä osaa vetää kaikki tarvitsemansa narut. 46 00:02:33,569 --> 00:02:36,822 Se ei ole niin helppoa, Fish. Se on rajoitettu alue. 47 00:02:37,573 --> 00:02:40,076 Minun täytyy pystyä perustelemaan se sonneille, tiedäthän. 48 00:02:40,159 --> 00:02:43,371 Varsinaista työtä täytyy olla tehdä siellä, jotta pääsen sinne. 49 00:02:43,454 --> 00:02:45,665 - Seuraatko? -Sitten sinun on parempi selvittää se. 50 00:02:45,748 --> 00:02:49,669 "Koska jos emme pääse siihen huoneeseen, emme lähde täältä pois. 51 00:02:49,752 --> 00:02:51,879 Tunnen oloni jotenkin syrjäytyneeksi. 52 00:02:52,922 --> 00:02:57,134 New York, Kalifornia, St. Louis. Mistä me keskustelemme? 53 00:02:57,218 --> 00:02:58,886 Oikeastaan puhutaan baseballista. 54 00:03:00,596 --> 00:03:01,180 No se on nyt aihe Satun vain tietämään aika vähän aiheesta. 55 00:03:01,180 --> 00:03:03,474 No se on nyt aihe Satun vain tietämään aika vähän aiheesta. 56 00:03:03,557 --> 00:03:06,227 Mikä sääli. Keskustelu on ohi. 57 00:03:06,435 --> 00:03:09,563 Oikeasti nyt, onko tapa kohdella joukkuetoveria? 58 00:03:14,276 --> 00:03:18,072 Tulen mukaan tähän pyrkimykseen pidätkö siitä tai et. 59 00:03:18,531 --> 00:03:21,784 "Koska sain helvetin lauluääni muuten. 60 00:03:24,537 --> 00:03:27,748 En ota sitä paskaa mukaan. En tee sitä. 61 00:03:27,832 --> 00:03:30,584 -En minäkään. - Meidän ei tarvitse. 62 00:03:31,043 --> 00:03:33,129 Pian hän poistuu kuvasta. 63 00:03:36,090 --> 00:03:38,759 Valtio tarjoaa 25 000 dollarin vakuutuksen. 64 00:03:38,843 --> 00:03:42,012 Lisäksi lahjoituksia Illinois Corrections Officers' Foundation. 65 00:03:42,096 --> 00:03:45,349 Se on viimeinen asia mielessäni juuri nyt, vartija. 66 00:03:47,059 --> 00:03:50,312 - Tiedätkö kuka tappoi hänet? - Meillä on joitain johtolankoja. 67 00:03:51,188 --> 00:03:52,898 Mutta tämän voin luvata. 68 00:03:52,982 --> 00:03:56,235 Emme aio levätä kunnes saamme selville mitä tapahtui. 69 00:03:57,153 --> 00:03:59,196 Hänen kuvansa puuttuvat. 70 00:03:59,280 --> 00:04:02,074 Hänellä oli täällä kuva tyttärestään. 71 00:04:04,660 --> 00:04:06,579 Ei hätää. Löydämme heidät. 72 00:04:10,249 --> 00:04:13,169 Pyysin häntä olemaan ottamatta tätä työtä. 73 00:04:13,836 --> 00:04:16,797 Shauna, olen niin pahoillani. 74 00:04:20,217 --> 00:04:22,094 Kävelen sinut autollesi. 75 00:04:23,345 --> 00:04:26,223 Kapteeni, minun täytyy puhua kanssasi hetkeksi. 76 00:04:26,307 --> 00:04:28,350 Tavataan käytävällä. 77 00:04:31,812 --> 00:04:34,523 Haluan paskiaisen, joka teki tämän. 78 00:04:34,774 --> 00:04:37,777 Nyt teet mitä tarvitset löytää hänet. 79 00:04:38,360 --> 00:04:39,862 Ymmärrätkö? 80 00:04:46,160 --> 00:04:48,954 Meillä on viisi laatikkoa. Haluatko auttaa minua? 81 00:04:50,414 --> 00:04:51,707 Veronica. 82 00:04:52,708 --> 00:04:55,753 Se puhelu oli oppikirja pelottelutaktiikkaa. Sitä he haluavat. 83 00:04:55,836 --> 00:04:57,880 He haluavat pelotella meitä tekemästä sitä, mitä he tietävät meidän voivan tehdä. 84 00:04:57,963 --> 00:05:00,299 -Ja mikä se on? - Paljasta ne. 85 00:05:00,382 --> 00:05:02,218 Tämä kaveri vaivaa sinua taas, Neiti Donovan? 86 00:05:02,301 --> 00:05:06,055 Ei, Lukasz. Toinen yö oli minun syytäni. Se oli väärinkäsitys. 87 00:05:06,138 --> 00:05:08,516 Kunnossa. Mutta jos tarvitset jotain... 88 00:05:08,599 --> 00:05:10,935 Luota minuun. Olet ensimmäinen henkilö, jolle soitan. 89 00:05:12,228 --> 00:05:14,313 Tässä. Anna minun. 90 00:05:18,484 --> 00:05:22,154 Näissä laatikoissa on seitsemän vuotta rikosvalitustyöstä. 91 00:05:22,238 --> 00:05:24,490 Jos jossain on ennakkotapaus 92 00:05:24,573 --> 00:05:28,118 joka voi auttaa meitä keskeyttämään Lincolnin teloitus, me löydämme sen. 93 00:05:28,452 --> 00:05:31,038 Voit jättää ne oven viereen, Lukasz, tuon ne sisään. 94 00:05:31,121 --> 00:05:33,958 Ei hätää. Minulla on avaimesi täällä. 95 00:05:34,250 --> 00:05:37,419 Jos en tietäisi paremmin, Sanoisin, että Lukasz oli suloinen sinulle. 96 00:05:37,503 --> 00:05:38,754 Erittäin hauska. 97 00:06:28,178 --> 00:06:29,263 Palo. 98 00:06:29,638 --> 00:06:32,474 -Mitä? -Palo. Poltamme paikan. 99 00:06:32,558 --> 00:06:34,018 Miten se auttaa meitä? 100 00:06:34,101 --> 00:06:36,186 Muutama vuosi sitten kappeli paloi, 101 00:06:36,270 --> 00:06:39,899 ja D.O.C. tajunnut heillä oli myrkyllisiä ongelmia. 102 00:06:39,982 --> 00:06:42,735 Tiedätkö, asbesti, lyijymaali, sinä nimeät sen. 103 00:06:42,818 --> 00:06:46,780 He eivät löytäneet urakoitsijaa, joten he laittoivat vangit työhön. 104 00:06:46,864 --> 00:06:49,783 Vietimme siellä viisi, kuusi tuntia kerrallaan. 105 00:06:49,867 --> 00:06:53,913 Mutta hyvä uutinen on, vartijoita ei tullut lähes ollenkaan. 106 00:06:54,997 --> 00:06:56,832 Voitko saada meidät sinne? 107 00:06:56,916 --> 00:06:59,460 Miettinyt vähän. 108 00:07:05,507 --> 00:07:08,093 Tarvitsen PI-kortin, eikö niin? 109 00:07:11,013 --> 00:07:14,850 Tarkoitan, siellä tämä koko juttu tapahtuu, eikö? 110 00:07:15,351 --> 00:07:17,019 Se on matkalla. 111 00:07:19,939 --> 00:07:23,359 - Kävelet minua hitaasti, eikö niin? - Miksi tekisin tuollaista? 112 00:07:23,442 --> 00:07:27,696 Luuletko, että Bellick lyö minut Bob. 113 00:07:28,822 --> 00:07:31,533 Ehkä kävelet vähän ja kerro hänelle itse, eikö niin? 114 00:07:31,617 --> 00:07:33,535 Ja tulen pois hiuksistasi lopullisesti. 115 00:07:34,036 --> 00:07:35,829 No, minulla on sinulle uutisia. 116 00:07:36,705 --> 00:07:39,875 Jos alan tappaa Bobin, usko minua, 117 00:07:39,959 --> 00:07:42,670 Teen oman pienen kävelylenkin. 118 00:07:43,087 --> 00:07:46,632 Kerro heille siitä reiästä pääsit wc:n taakse. 119 00:07:49,885 --> 00:07:50,970 Joten, 120 00:07:52,388 --> 00:07:54,390 entä se PI-kortti? 121 00:07:56,642 --> 00:08:00,354 En tiedä muistatko, mutta sinä kesänä ennen viidettä luokkaa, 122 00:08:00,437 --> 00:08:02,564 kun olin luonasi pari viikkoa, 123 00:08:02,648 --> 00:08:05,401 ja sinä ajattelit Rikkoin lasisen sohvapöytäsi. 124 00:08:08,070 --> 00:08:10,197 Ja kun tulit kotiin, kielsin sen. 125 00:08:11,240 --> 00:08:12,783 Mutta sinä kerroit minulle 126 00:08:14,743 --> 00:08:19,081 Voisit vähemmän välittää sohvapöydästä, et vain halunnut minun valehtelevan sinulle. 127 00:08:19,498 --> 00:08:23,252 Ja sanoit, että oloni olisi paljon parempi Jos kerroin sinulle totuuden, 128 00:08:24,128 --> 00:08:26,338 ja lupasit olla vihainen. 129 00:08:26,630 --> 00:08:28,007 muistan. 130 00:08:29,591 --> 00:08:31,010 No, rikoin sen. 131 00:08:33,095 --> 00:08:34,388 Tiedän. 132 00:08:37,182 --> 00:08:41,395 Tiedätkö, jos on jotain että haluat päästä pois rinnastasi, 133 00:08:41,478 --> 00:08:44,898 voit kertoa minulle, ja lupaan, etten suuttuu. 134 00:08:45,274 --> 00:08:47,359 Haluatko tietää, tapoinko sen miehen? 135 00:08:51,989 --> 00:08:56,118 Menin sinne suunnittelemaan tehdä jotain väärin. 136 00:08:59,288 --> 00:09:01,457 Mutta en tappanut sitä miestä. 137 00:09:01,540 --> 00:09:04,376 Joku tekee kovasti töitä jotta se näyttäisi minulta. 138 00:09:04,460 --> 00:09:08,338 Joka tapauksessa mahdollisuus on teloitus ei välttämättä tapahdu. 139 00:09:08,922 --> 00:09:11,467 -Mitä? -Veronica hoitaa asiani. 140 00:09:11,550 --> 00:09:15,471 ja minulla on toimittaja tulossa tänään joka todella uskoo minun olevan syytön. 141 00:09:16,346 --> 00:09:18,140 En siis ole vielä kuollut. 142 00:09:19,141 --> 00:09:21,727 LJ, katso minua. 143 00:09:23,020 --> 00:09:24,730 Sinun täytyy uskoa, poika. 144 00:09:25,939 --> 00:09:27,941 Usko vain vähän. 145 00:09:38,827 --> 00:09:40,954 - Kellerman. - No? 146 00:09:41,038 --> 00:09:42,873 - Huolehdittu. -Hyvä. 147 00:09:43,165 --> 00:09:45,292 Siirry nyt toiseen asiaan. 148 00:09:45,375 --> 00:09:47,127 Jos näkisit mitä katsomme, 149 00:09:47,211 --> 00:09:49,046 usko minua, Burrows saa viestin. 150 00:09:49,129 --> 00:09:51,548 Mikä on mitä olet vakuuttanut minulle aiemmin. 151 00:09:51,632 --> 00:09:54,676 Silti se viesti tulee palautettu lähettäjälle. 152 00:09:54,760 --> 00:09:57,888 Siirry nyt toiseen asiaan, ja raportoida takaisin. 153 00:09:57,971 --> 00:09:59,598 Olemme nyt menossa sinne. 154 00:10:00,390 --> 00:10:03,894 -Ajattelet liikaa. - Joo, Jumala varjelkoon. 155 00:10:09,983 --> 00:10:13,278 Hän heittää jokaisen solun tässä lohkossa kunnes hän löytää tappajan. 156 00:10:13,362 --> 00:10:16,782 Jos hän heittää tämän, hän löytää reikä siellä sydämenlyönnissä. 157 00:10:16,865 --> 00:10:18,075 Tiedän. 158 00:10:19,618 --> 00:10:22,538 Meidän on palautettava T-Bag. Se on ainoa tapa lopettaa. 159 00:10:22,621 --> 00:10:24,748 Annamme hänet, hän puhuu. 160 00:10:29,837 --> 00:10:32,214 Joten olemme kusessa kummallakin tavalla, eikö niin? 161 00:10:39,138 --> 00:10:41,056 - Kumpi? - Siellä. 162 00:10:41,140 --> 00:10:42,599 St. Louis. 163 00:11:06,957 --> 00:11:08,876 Mitä helvettiä sinä täällä teet? 164 00:11:08,959 --> 00:11:10,878 Puhdistuksen yksityiskohta. Ajattelimme, että tämä oli varastotila. 165 00:11:10,961 --> 00:11:12,838 Näyttääkö tämä sinusta varastotilalta, sinä idiootti? 166 00:11:12,921 --> 00:11:16,341 Se on rajoitettu alue. Tämä on CO-taukohuone. Ota nyt varmuuskopio. 167 00:11:17,426 --> 00:11:19,928 Palauta se nyt! ABRUZZI. Anteeksi, upseeri. 168 00:11:20,304 --> 00:11:21,763 Ei toistu. 169 00:11:35,611 --> 00:11:38,280 Vitun taukohuone? Pilailetko minua? 170 00:11:38,822 --> 00:11:40,949 He ovat varmaan muuttaneet sen jälkiasennuksesta lähtien. 171 00:11:41,033 --> 00:11:43,535 Härät ovat leiriytyneet siellä. He eivät koskaan lähde. 172 00:11:43,619 --> 00:11:45,787 - Onko sinulla varasuunnitelma? - Ei ole yhtäkään. 173 00:11:45,871 --> 00:11:47,581 Se on ainoa huone istuu tuon putken päällä. 174 00:11:47,664 --> 00:11:49,750 Se on ainoa tie ulos, ja meidän on palattava sinne. 175 00:11:49,833 --> 00:11:52,836 -Mahdotonta, kala. -Ehkä ei. Tarkista se. 176 00:11:57,049 --> 00:11:59,468 En ymmärrä sitä. Miten ne päästää hänet vartijoiden huoneeseen? 177 00:11:59,551 --> 00:12:02,304 Hän on luottamusmies. Ne korkeimmalla turvallisuusselvityksellä. 178 00:12:02,387 --> 00:12:04,139 -Mutta miksi hän? – Häneen voi luottaa. 179 00:12:04,223 --> 00:12:05,807 Miten luottamusmieheksi tulee? 180 00:12:05,891 --> 00:12:08,393 Tee vain tahraton ennätys viimeisen 30 vuoden aikana. 181 00:12:08,477 --> 00:12:10,062 Melkein laskee meidät kaikki ulos. 182 00:12:10,145 --> 00:12:12,314 Mikä tarkoittaa meidän on saatava hänet kyytiin. 183 00:12:12,397 --> 00:12:14,816 Unohda se. Mies on partiopoika. 184 00:12:21,240 --> 00:12:22,991 Herra Westmoreland. 185 00:12:23,784 --> 00:12:25,327 Hei Michael. 186 00:12:26,828 --> 00:12:30,123 - Oletko jo löytänyt kissasi? -Edelleen MIA. 187 00:12:32,167 --> 00:12:35,504 -You can always get another. - En halua toista. 188 00:12:35,963 --> 00:12:39,174 Besides, it's a moot point. Hän oli isoisä. 189 00:12:39,258 --> 00:12:41,093 Once she's gone, no more pets. 190 00:12:41,677 --> 00:12:43,887 Ei olisi ongelma if you were on the outside. 191 00:12:45,514 --> 00:12:48,684 -Still tugging on that leash, eh? - Joo. 192 00:12:50,102 --> 00:12:53,313 Ja tämä on osa where I extend a formal invitation. 193 00:12:53,397 --> 00:12:57,567 -'Cause you still think I'm D.B. Cooper. - En usko. Tiedän. 194 00:12:59,569 --> 00:13:00,779 Miten näen sen, 195 00:13:00,862 --> 00:13:04,032 olet täällä 60-vuotiaana ajoneuvomurhasta. 196 00:13:04,116 --> 00:13:07,703 Se olisi ollut 20, mutta auto, jossa olit, varastettiin. 197 00:13:07,869 --> 00:13:11,623 Murharikossääntö kuutioi lauseesi, ja tässä olet. 198 00:13:12,207 --> 00:13:15,544 Naisen lyöminen oli onnettomuus. Mutta auto? 199 00:13:16,295 --> 00:13:18,255 Kukaan ei vahingossa varasta autoa. 200 00:13:19,172 --> 00:13:20,465 Joten kysymys on, 201 00:13:20,549 --> 00:13:23,927 miksi Charles Westmoreland olla Arizonassa tehostamassa autoa, 202 00:13:24,011 --> 00:13:25,721 10 osavaltion päässä hänen asuinpaikastaan, 203 00:13:25,804 --> 00:13:28,223 ja vain 10 mailin päässä Meksikon rajalta. 204 00:13:28,307 --> 00:13:31,059 Ja miksi kaksi päivää ennen sitä olisiko joku 205 00:13:31,143 --> 00:13:34,146 soittaa vaimolleen Portlandin motellista, 206 00:13:34,896 --> 00:13:38,233 kivenheiton päässä lentokentältä josta pian sen jälkeen 207 00:13:38,734 --> 00:13:41,903 Lento 305 kaapattiin yksi D.B. Cooper. 208 00:13:42,654 --> 00:13:44,406 Seitsemän tuntia kaappauksen jälkeen 209 00:13:44,489 --> 00:13:47,576 levyt osoittavat Charles Westmorelandin hoidettiin murtuneen polven vuoksi 210 00:13:47,659 --> 00:13:49,536 ilmaisella klinikalla Brigham Cityssä. 211 00:13:49,619 --> 00:13:53,582 Ainoa tapa päästä Portlandista, Oregonista, Brigham Cityyn Utahiin seitsemässä tunnissa, 212 00:13:53,665 --> 00:13:54,666 on autossa, 213 00:13:55,292 --> 00:13:57,669 rikkoen jokaisen maanopeusennätyksen ihmiselle tuttu, 214 00:13:58,211 --> 00:13:59,921 tai lentäen. 215 00:14:00,005 --> 00:14:01,840 Se on julkinen ennätys D.B. Cooper hyppäsi 727:stä noin tunti lentoonlähdön jälkeen. 216 00:14:01,840 --> 00:14:04,384 Se on julkinen ennätys D.B. Cooper hyppäsi 727:stä noin tunti lentoonlähdön jälkeen. 217 00:14:04,760 --> 00:14:06,678 Sukeltamassa 10 000 jalan korkeudessa 218 00:14:06,762 --> 00:14:10,432 1,5 miljoonalla dollarilla käteisellä ja hätäisesti pakattu laskuvarjo 219 00:14:10,807 --> 00:14:13,268 voi saada aika karkean laskun. 220 00:14:13,352 --> 00:14:17,022 Tarpeeksi karkea rikkoakseen joitain luita. Ehkä jopa vasen polvi. 221 00:14:18,815 --> 00:14:21,693 D.B. Cooperilla olisi ollut auto odottaa häntä laskeutuessaan. 222 00:14:21,777 --> 00:14:24,196 D.M.V. levyt, vuonna 1971, 223 00:14:24,279 --> 00:14:28,075 Charles Westmoreland oli vuoden 65 Chevy Novan ylpeä omistaja. 224 00:14:28,450 --> 00:14:32,996 Kuten se tapahtuu, '65 Chevy Nova rekisterinumero raavitaan pois 225 00:14:33,080 --> 00:14:36,249 löydettiin hylättynä tiivisteen kanssa Arizonan rajaa pitkin 226 00:14:37,417 --> 00:14:40,128 mailin tai kahden päässä mistä löit sitä naista vahingossa 227 00:14:40,837 --> 00:14:42,422 varastetun autosi kanssa. 228 00:14:45,634 --> 00:14:48,637 - Mielenkiintoinen tarina. - Mielenkiintoinen mies. 229 00:14:50,764 --> 00:14:53,850 - Mutta et vastannut yhteen asiaan. - Mikä se on? 230 00:14:55,769 --> 00:14:59,523 Ehkä loukkasin polveani, Minä varastin sen auton, 231 00:15:00,232 --> 00:15:02,734 ja löin vahingossa tuota köyhää naista. 232 00:15:03,819 --> 00:15:08,156 Mutta kuinka olisin voinut kaapata lentokoneen Portlandissa 24. marraskuuta 233 00:15:08,490 --> 00:15:12,577 kun olin Folsomissa, lopetin 30 päivää humalassa ja häiriötön? 234 00:15:17,624 --> 00:15:21,128 Toivottavasti et roikkuu koko tämä pako noilla rahoilla, 235 00:15:21,211 --> 00:15:23,213 Koska minä en ole se, jolla se on. 236 00:15:27,509 --> 00:15:29,761 Kiitos kuitenkin kutsusta. 237 00:15:45,402 --> 00:15:46,695 Veronica. 238 00:15:50,365 --> 00:15:52,159 Veronica, tule. 239 00:15:56,955 --> 00:15:58,457 Olemme kunnossa. 240 00:15:59,499 --> 00:16:02,669 Miten tämä on kunnossa, Nick? Joku yritti juuri tappaa meidät. 241 00:16:02,752 --> 00:16:05,046 - Tiedän. Olin siellä. - Käyttäydy sitten niin, okei? 242 00:16:05,130 --> 00:16:07,757 Näimme juuri miehen palavan kuoliaaksi aivan edessämme. 243 00:16:10,177 --> 00:16:11,428 Jumalani. 244 00:16:13,597 --> 00:16:17,058 -Lukasz. Jumalani. -Ei hätää, ei hätää. 245 00:16:17,142 --> 00:16:18,810 Jätimme hänet vain sinne. 246 00:16:19,895 --> 00:16:21,229 Emme voineet tehdä mitään hänen hyväkseen. 247 00:16:21,313 --> 00:16:23,773 Hän oli kuollut heti kun hän avasi oven. 248 00:16:24,149 --> 00:16:26,651 Yritän niin kovasti ymmärtääkseni tämän kaiken, Nick. 249 00:16:26,735 --> 00:16:28,320 Keitä nämä ihmiset ovat, mitä he haluavat. 250 00:16:28,403 --> 00:16:31,198 Kuinka juuri kävelimme pois sieltä soittamatta edes poliisille. 251 00:16:31,281 --> 00:16:35,160 Teimme sen, koska näitä ihmisiä olemme käsittely ei lopu ennen kuin olemme kuolleet. 252 00:16:35,243 --> 00:16:37,204 Jos he luulevat meidän olevan kuolleita, kuten he tekevät nyt, 253 00:16:37,287 --> 00:16:38,580 ehkä saamme tänne vähän hengähdystaukoa. 254 00:16:38,663 --> 00:16:41,333 - Selvitä mikä on seuraava siirtomme. -Ei, meidän pitäisi mennä poliisille. 255 00:16:41,416 --> 00:16:43,919 Olen sanonut itselleni samaa. Mutta tiedätkö mitä? 256 00:16:44,002 --> 00:16:45,462 He ovat isompia kuin poliisi. 257 00:16:48,924 --> 00:16:51,468 Nyt mennään viranomaisten puoleen. ja kaikki mitä teemme on, 258 00:16:51,551 --> 00:16:53,261 lähettää heille, että olemme vielä elossa 259 00:16:53,345 --> 00:16:56,181 ja sitten saimme heidän tavoitteensa taas selässämme. 260 00:16:56,890 --> 00:16:58,558 Emme voi piiloutua ikuisesti. 261 00:16:59,601 --> 00:17:02,187 Ei, ei, ehkä ei ikuisesti. Mutta minä... 262 00:17:02,729 --> 00:17:05,315 Luulen tietäväni paikan, jossa voimme, ainakin vähäksi aikaa. 263 00:17:10,403 --> 00:17:12,614 Meidän on vain mentävä sinne me itse sitten. 264 00:17:12,697 --> 00:17:15,450 Kuten sanoin, ellei vanha mies ole mukana, se ei ole mahdollista. 265 00:17:15,534 --> 00:17:17,285 Ja vaikka olisikin, vartijoiden kanssa siellä, 266 00:17:17,369 --> 00:17:20,580 ei helvetissä ole mitään keinoa, he ovat vain Istu alas ja katso, kun sytytämme tulen. 267 00:17:20,664 --> 00:17:22,999 Katsos, tajusin jo sen osan. Olen ajatellut. 268 00:17:24,251 --> 00:17:25,293 Ja? 269 00:17:25,377 --> 00:17:27,212 Sitä mitä teet paavin toimistolla, 270 00:17:27,295 --> 00:17:29,089 - käytätkö kumisementtiä? -Joo. 271 00:17:29,172 --> 00:17:31,258 -Voitko saada sieltä pois? -Ehkä. Miksi? 272 00:17:31,341 --> 00:17:34,344 Katso, siellä on kahvinkeitin vartijoiden huoneessa, eikö niin? 273 00:17:34,427 --> 00:17:37,305 Sain yhteyden yhden pojastani keittiössä. 274 00:17:37,472 --> 00:17:40,433 Jos saamme kumisementtiä tuon kahvipannun pohjalla, 275 00:17:40,517 --> 00:17:42,561 kun poltin syttyy... 276 00:17:44,980 --> 00:17:46,606 Se on hyvä idea. 277 00:17:46,940 --> 00:17:50,193 Mutta ilman Westmorelandia, emme koskaan pääse siihen huoneeseen. 278 00:17:50,610 --> 00:17:52,862 - Hän ei halua mitään osaa pakosta? -Ei. 279 00:17:52,946 --> 00:17:56,199 No, mitä hän haluaa? Hänen täytyy haluta jotain. 280 00:17:57,158 --> 00:17:59,202 Kaikki haluavat jotain. 281 00:18:07,294 --> 00:18:10,672 Tule, kitty. Tule. 282 00:18:12,090 --> 00:18:14,175 Tässä, Kitty, Kitty, Kitty. 283 00:18:14,843 --> 00:18:17,095 Kyllä, se on hyvä tyttö. 284 00:18:17,887 --> 00:18:19,139 Tule. 285 00:18:25,186 --> 00:18:26,896 En usko sitä. 286 00:18:29,149 --> 00:18:31,192 -Kiitos. - Olet tervetullut. 287 00:18:31,276 --> 00:18:34,362 - Mistä löysit hänet? -Pihalla. Kappelin luona. 288 00:18:36,031 --> 00:18:40,035 Miksi saan tunteen onko tähän liitetty merkkijono? 289 00:18:40,118 --> 00:18:42,329 Ei merkkijonoa. Vain palvelus. 290 00:18:46,207 --> 00:18:49,377 - En ole D.B. Cooper. - Ei se mitään. 291 00:18:50,462 --> 00:18:54,174 "Koska se ei kestä D.B. Cooperia tehdä mitä minun on tehtävä. 292 00:18:54,257 --> 00:18:55,675 Mikä se on? 293 00:18:56,134 --> 00:18:57,677 Kaikki mitä haluan sinun tekevän 294 00:18:57,761 --> 00:19:01,473 on ottaa tietty kahvipannu vartiohuoneeseen tiettyyn aikaan 295 00:19:01,556 --> 00:19:04,809 - ja kytke poltin päälle. - Miksi? 296 00:19:05,310 --> 00:19:09,898 Sanotaanpa, että se olisi kaikkien parasta kiinnostusta, jos siellä syttyisi tulipalo. 297 00:19:09,981 --> 00:19:13,276 Marilyn, ajattelitko oliko hän tuhopolttajan tyyppi? 298 00:19:14,194 --> 00:19:17,280 En ole. Olen siivoojan tyyppiä. 299 00:19:17,822 --> 00:19:20,992 Tyyppi, joka saa käyttöoikeuden kaikenlaisiin työkaluihin. 300 00:19:23,203 --> 00:19:26,414 Michael, olen todella kiitollinen tästä. 301 00:19:27,290 --> 00:19:29,501 Mutta olen tehnyt siitä pointin pitääkseni nenäni puhtaana 302 00:19:29,584 --> 00:19:31,503 siitä lähtien kun kävelin tähän paikkaan. 303 00:19:31,586 --> 00:19:34,089 Kolmekymmentäkaksi vuotta ilman virhettä. 304 00:19:34,255 --> 00:19:37,842 Jos tuo ehdonalaishoitopäivä joskus koittaa, Haluan olla valmis. 305 00:19:38,176 --> 00:19:40,136 En voi vaarantaa sitä. 306 00:19:40,762 --> 00:19:41,763 Anteeksi. 307 00:19:47,143 --> 00:19:48,353 Michael. 308 00:19:49,604 --> 00:19:51,439 Kiitos kuitenkin. Todella. 309 00:19:56,528 --> 00:20:00,115 Sen jälkeen mitä kävit läpi mellakossa, Ajattelin, että voisit pitää vapaapäivän. 310 00:20:00,198 --> 00:20:01,574 Olen kunnossa. 311 00:20:02,450 --> 00:20:05,578 En löytänyt ketään peittämään minua joka tapauksessa. 312 00:20:07,914 --> 00:20:10,375 Toivottavasti ei tunnu siltä olet minulle mitään velkaa. 313 00:20:11,292 --> 00:20:13,962 Kyllä minä. olen... 314 00:20:16,756 --> 00:20:19,342 Arvostan todella sitä, mitä teit hyväkseni. 315 00:20:24,556 --> 00:20:25,724 Mutta? 316 00:20:29,310 --> 00:20:34,190 Mutta kerroit, että olit noussut PI:n indeksointitilassa, 317 00:20:36,025 --> 00:20:38,153 ja PI:tä ei koskaan määrätty menemään sinne. 318 00:20:43,324 --> 00:20:45,243 Täällä olemme valmiit, eikö? 319 00:20:45,577 --> 00:20:49,456 Michael, älä ole sellainen. Haluan vain vastauksia. 320 00:20:50,498 --> 00:20:51,833 Kiitos laukauksesta, tohtori. 321 00:20:56,171 --> 00:20:58,214 Sue Parsons, Headline Press. 322 00:20:59,174 --> 00:21:00,425 Kiitos kun tulit käymään. 323 00:21:00,508 --> 00:21:04,554 - Arvostan aikaasi. - Arvostan sitä, että tutkit tapaustani. 324 00:21:04,637 --> 00:21:07,682 Joten mitä voit kertoa minulle? Ymmärtääkseni, 325 00:21:07,766 --> 00:21:10,894 sinulla on monia ihmisiä työskentelemme puolestasi, kun puhumme. 326 00:21:10,977 --> 00:21:12,103 Joo. 327 00:21:12,187 --> 00:21:16,274 No, Veronica Donovan. Hän on asianajajani. Ja Nick Savrinn. 328 00:21:16,357 --> 00:21:19,736 -Hän työskentelee Project Justicessa. -Savrinn. 329 00:21:20,236 --> 00:21:22,739 Kunnossa. Ovatko he päässeet kovin pitkälle? 330 00:21:22,864 --> 00:21:25,575 Ei mitään, millä mennä oikeuteen. Ei sentään vielä. 331 00:21:27,452 --> 00:21:32,081 Oletko koskaan ajatellut, että on aika päästää irti? Hyväksytkö tapahtuneen? 332 00:21:32,248 --> 00:21:36,127 Päästä irti, joo. Hyväksy se mitä tapahtui, älä koskaan. 333 00:21:36,211 --> 00:21:40,256 Tarkoitan, tekisitkö, jos jollain olisi laittoi sinut, tuhosi elämäsi? 334 00:21:40,632 --> 00:21:43,384 Taidan ajatella kivun ja tuskan suhteen 335 00:21:43,468 --> 00:21:45,887 se on aiheuttanut ystävillesi ja rakkaillesi. 336 00:21:45,970 --> 00:21:48,181 Ihmiset, jotka välittävät minusta, he uskovat minua. 337 00:21:48,264 --> 00:21:51,267 Se on kaikki, millä minulle on tällä hetkellä merkitystä. Siinä on kaikki mitä minulla on. 338 00:21:51,601 --> 00:21:55,063 Sinulla on poika. Lincoln Jr., I. 339 00:21:55,647 --> 00:21:56,731 Joo. Miksi? 340 00:21:56,815 --> 00:22:00,944 Minulla on lähde, joka kertoo minulle jos hyväksyt tapahtuneen, 341 00:22:01,027 --> 00:22:04,489 ja lopeta teloitusta vastaan taisteleminen, poikasi jää tämän ulkopuolelle. 342 00:22:04,572 --> 00:22:05,824 Jos ei, 343 00:22:05,907 --> 00:22:08,785 Toivottavasti sanoit hyvästit hänelle kun hän lähti täältä tänä aamuna. 344 00:22:09,702 --> 00:22:12,497 - Kuka sinä olet? -Yksi Burrows kuolee. 345 00:22:12,914 --> 00:22:14,332 Sinun päätettävissäsi kumpi. 346 00:22:14,415 --> 00:22:17,043 Kuka sinä olet? Kuka sinä olet? 347 00:22:17,126 --> 00:22:20,004 Hei, älä päästä häntä menemään! Hän uhkasi poikaani! 348 00:22:20,088 --> 00:22:23,508 Ole kiltti, ei! Hän uhkasi poikaani. Ei! 349 00:22:34,435 --> 00:22:36,938 -LJ Burrows? -Joo. 350 00:22:37,021 --> 00:22:39,357 Olen upseeri Hale nuorisooikeudesta. 351 00:22:39,440 --> 00:22:41,442 Meidän on vain tehtävä nopea kysely asuinpaikasta. 352 00:22:41,526 --> 00:22:45,029 Varmista, että ympäristö on täällä heijastaa koeaikasi ehtoja. 353 00:22:45,113 --> 00:22:48,700 - Vanhempasi kotona? -Ei. Mutta he ovat kotona minä hetkenä hyvänsä. 354 00:22:49,450 --> 00:22:52,704 No sitten voin aloittaa. 355 00:22:55,415 --> 00:22:58,126 LJ ja hänen isänsä, et koskaan kertonut kuinka kävi tänä aamuna. 356 00:22:58,209 --> 00:23:02,213 Kuulosti hyvältä. Tietysti kaikki 15-vuotias poika kertoo, että hänen äitinsä voi hyvin. 357 00:23:02,297 --> 00:23:05,133 Katso, ei millään pahalla, mutta näenkö jonkinlainen tunnistus? 358 00:23:05,216 --> 00:23:07,302 -Varma. -LJ, olemme kotona. 359 00:23:10,805 --> 00:23:12,432 LJ, oletko täällä? 360 00:23:18,187 --> 00:23:21,065 - Voi luoja. - Pudota puhelin, neiti. 361 00:23:21,149 --> 00:23:24,319 Tämä on ainoa varoitus, jonka annan sinulle. Pudota se. 362 00:23:26,446 --> 00:23:27,572 Juokse! 363 00:23:27,697 --> 00:23:28,865 LJ, mene. 364 00:23:43,880 --> 00:23:46,299 Poimia. Poimi, kiitos. 365 00:23:46,883 --> 00:23:48,343 Ole hyvä ja vastaa. Tule. 366 00:23:52,138 --> 00:23:54,933 LJ. Emme ole täällä satuttaaksemme sinua. 367 00:24:00,813 --> 00:24:04,692 911. Lähetä. 368 00:24:05,777 --> 00:24:10,031 Sinä todella luulet saavasi neljään painikkeeseen ennen kuin pääsen yhteen? 369 00:24:14,619 --> 00:24:15,870 Tule. 370 00:24:18,289 --> 00:24:20,083 LJ, pois täältä! 371 00:24:31,302 --> 00:24:32,470 Äiti. 372 00:25:00,581 --> 00:25:03,418 - Minne olet menossa, LJ? - Mitä haluat minusta? 373 00:25:03,501 --> 00:25:06,963 -Yhteistyö, siinä kaikki. -Haluatko yhteistyötä? 374 00:25:07,213 --> 00:25:09,590 Tiedän miltä näytät, sinä paskiainen! 375 00:25:09,674 --> 00:25:11,175 Menen poliisille. 376 00:25:11,259 --> 00:25:14,262 Menee poliisille. Minusta se ei ole niin hyvä idea, LJ. 377 00:25:14,345 --> 00:25:17,265 Tarkoitan tulostesi kanssa murha-aseesta ja kaikesta. 378 00:25:17,348 --> 00:25:19,976 - En koskenut murha-aseeseen. - Et tietenkään tehnyt. 379 00:25:20,351 --> 00:25:23,271 Minä tiedän sen ja sinä tiedät sen, 380 00:25:24,522 --> 00:25:28,192 En vain usko, että sinulla on paljon onnea Ballisticsille vakuuttamiseen siitä. 381 00:25:28,276 --> 00:25:29,694 Keitä helvettiä te ihmiset olette? 382 00:25:29,777 --> 00:25:31,529 Vain huolestuneita naapureita. 383 00:25:31,612 --> 00:25:34,282 Kuulimme pientä meteliä Rixin talossa. 384 00:25:34,365 --> 00:25:37,118 Jumalauta, tiedätkö, Luulen, että meidän olisi todella pitänyt nähdä sen tulevan. 385 00:25:37,201 --> 00:25:41,122 Tarkoitan, että kaikki merkit olivat siellä, huumeiden käyttö, akateemisen suorituskyvyn lasku. 386 00:25:41,205 --> 00:25:43,332 Mutta emme ajatellut hän olisi koskaan tehnyt jotain tällaista. 387 00:25:43,416 --> 00:25:45,710 - Kukaan ei usko sitä. - Kyllä he tekevät. 388 00:25:45,793 --> 00:25:48,254 Ja kun he saavat sinut kiinni, ja he saavat sinut kiinni, minä 389 00:25:48,337 --> 00:25:50,715 he yrittävät sinua aikuisena. Tiedät mitä se tarkoittaa. 390 00:25:51,340 --> 00:25:54,052 Voimme auttaa sinua, LJ. Olemme ainoa toivo, jonka sinulla on. 391 00:25:54,135 --> 00:25:55,636 Ei, et ole. 392 00:26:05,188 --> 00:26:07,482 Hän teki sen valinnan, et sinä. 393 00:26:08,983 --> 00:26:10,610 Etsitään lapsi. 394 00:26:17,575 --> 00:26:19,452 Sait Marilynin takaisin. 395 00:26:20,328 --> 00:26:23,206 - Totta kai. -Se on hyvä. 396 00:26:26,209 --> 00:26:28,461 Kuinka kauan sitten lopetit tupakoinnin? 397 00:26:29,087 --> 00:26:32,340 - Nyt vähän yli yhdeksän vuotta. -Eikö sinua haittaa? 398 00:26:43,017 --> 00:26:45,478 Tunne sukulaisuutta kanssasi, Charles. 399 00:26:50,399 --> 00:26:52,652 Enemmän kuin mikään muu huijari täällä. 400 00:26:53,277 --> 00:26:55,696 Ja olemme nähneet paljon, eikö niin? 401 00:26:56,781 --> 00:26:57,990 Toki on. 402 00:26:59,158 --> 00:27:01,369 Ja korjatkaa jos olen väärässä, 403 00:27:02,703 --> 00:27:04,205 Olen aina kohdellut sinua oikeudenmukaisesti. 404 00:27:04,956 --> 00:27:07,500 Olen aina arvostanut sitä tosiasiaa. 405 00:27:09,043 --> 00:27:11,879 Olen tuntenut Bobin 18-vuotiaasta asti. 406 00:27:14,590 --> 00:27:16,384 Sain hänelle tämän työn. 407 00:27:18,094 --> 00:27:20,847 Voitte kuvitella kuinka vastuullinen tunnen. 408 00:27:21,055 --> 00:27:24,600 - En voi auttaa sinua siinä, pomo. - Luulen, että voit. 409 00:27:25,184 --> 00:27:27,395 Sanotaan, että hän kuoli sellisi edessä. 410 00:27:28,437 --> 00:27:31,232 Ja sinä olit täällä kun se tapahtui. 411 00:27:36,362 --> 00:27:39,157 Olemme molemmat olleet mukana tarpeeksi kauan tietääkseen 412 00:27:39,574 --> 00:27:42,910 että kun huijaus alkaa tuo salailuyritys, 413 00:27:43,161 --> 00:27:45,413 hän ei kaipaa tätä maailmaa. 414 00:27:46,414 --> 00:27:48,332 Älä aseta minua siihen asemaan, pomo. 415 00:27:55,756 --> 00:27:59,427 Jos et kerro minulle, kuka tappoi Bobin 416 00:27:59,510 --> 00:28:01,512 before I leave this cell, 417 00:28:03,431 --> 00:28:05,600 our friendship goes with it. 418 00:28:14,192 --> 00:28:15,443 Se on kiva kissa. 419 00:28:22,950 --> 00:28:26,204 Westmoreland tietää, and his jaw ain't that strong. 420 00:29:13,668 --> 00:29:15,336 Mikä tämä on? 421 00:29:16,504 --> 00:29:17,838 Ei mitään. 422 00:29:19,006 --> 00:29:23,010 - Sinä stalker. - En ole stalkeri. minä vain... 423 00:29:24,720 --> 00:29:27,390 - En ymmärrä. - Mitä hankittavaa on? 424 00:29:28,057 --> 00:29:30,184 He doesn't fit the profile. 425 00:29:30,434 --> 00:29:33,980 Eikö? The man's got a graduate degree. He lives in my neighborhood. 426 00:29:34,981 --> 00:29:38,025 Guys like that hang out in Streeterville, they drink single malt Scotch, 427 00:29:38,109 --> 00:29:40,611 they pay $200 for Cubs tickets. He eivät ryöstele pankkeja. 428 00:29:40,695 --> 00:29:45,616 Ehkä hänellä ei ollut varaa kausilippuihin. Ehkä siksi hän ryösti pankin. 429 00:29:45,700 --> 00:29:48,244 Kiitos. Olen itse asiassa tosissani. 430 00:29:48,327 --> 00:29:50,705 -Saanko kysyä jotain? -Joo. 431 00:29:51,747 --> 00:29:55,376 - Miksi välität niin paljon? -Koska hän valehteli minulle. 432 00:29:55,876 --> 00:29:57,712 He kaikki valehtelevat sinulle. 433 00:30:03,551 --> 00:30:06,887 Ehkä siksi, että hän on ainoa kaveri täällä Voin todella päästä. 434 00:30:08,055 --> 00:30:11,642 Yksi kaveri, jonka kanssa voin vaikuttaa. 435 00:30:13,936 --> 00:30:15,521 Mene kotiin, tyttö. 436 00:30:15,604 --> 00:30:20,526 Poltat sitä molemmista päistä näin, teet itsesi hulluksi. 437 00:30:21,902 --> 00:30:23,237 Hyvää yötä. 438 00:30:26,991 --> 00:30:28,284 Olen pahoillani, Burrows. 439 00:30:28,951 --> 00:30:31,537 Molemmat olivat kuolleita kun ensihoitajat saapuivat paikalle. 440 00:30:33,914 --> 00:30:36,375 - Entä poikani? - Hän on kadoksissa. 441 00:30:37,084 --> 00:30:39,378 Poliisi kohtelee häntä pakolaisena. 442 00:30:40,588 --> 00:30:41,964 pakolainen? 443 00:30:42,048 --> 00:30:44,633 He löysivät hänen jäljensä murha-aseella. 444 00:30:45,551 --> 00:30:47,595 Se on mahdotonta. 445 00:30:48,763 --> 00:30:50,556 Minun täytyy soittaa hänelle. 446 00:30:50,723 --> 00:30:53,267 - Ei, en voi tehdä sitä. - Mitä tarkoitat, ettet voi tehdä sitä? 447 00:30:53,351 --> 00:30:55,394 - Hänen henkensä on vaarassa! - Katso, Burrows! 448 00:30:55,478 --> 00:30:58,939 Poliisi on ohjeistanut minua että tämä on meneillään oleva tutkimus. 449 00:30:59,023 --> 00:31:02,401 Ja sellaisena kaikki yhteydenotot poikaasi 450 00:31:02,485 --> 00:31:05,946 voisi mahdollisesti auttaa ja auttaa häntä pakolaisena. 451 00:31:09,033 --> 00:31:10,117 Olen pahoillani. 452 00:31:10,743 --> 00:31:12,953 Vartija, kiitos! 453 00:31:17,833 --> 00:31:19,460 Etuportti auki! 454 00:31:31,597 --> 00:31:33,099 Mennään, mies. 455 00:31:34,642 --> 00:31:36,435 Se on sekaisin, mies. 456 00:31:36,519 --> 00:31:39,438 - Tietääkö hän edes? - En usko. 457 00:31:39,897 --> 00:31:41,315 Mies, tässä hän on. 458 00:32:15,224 --> 00:32:16,684 Mitä kuuluu, 1? 459 00:32:19,019 --> 00:32:20,855 Me perhe, eikö? 460 00:32:22,648 --> 00:32:24,191 Helvetti, kyllä, olemme. 461 00:32:25,025 --> 00:32:28,028 No, olen pulassa, ja tarvitsen apuasi. 462 00:32:29,655 --> 00:32:30,865 Nimeä se. 463 00:32:30,948 --> 00:32:33,200 Bellick puristaa yhä tiukemmin täällä. 464 00:32:33,284 --> 00:32:37,037 Ja olit oikeassa. Lopulta jonkun suu alkaa liikkua. 465 00:32:37,538 --> 00:32:42,418 Asia on, Trokey, jos minua kiusataan tästä, mitä minun aikaisempieni kanssa, 466 00:32:43,252 --> 00:32:46,172 ja taipumus väkivaltaiseen käyttäytymiseen, 467 00:32:48,299 --> 00:32:50,634 Vietän loppuelämäni SHU:ssa. 468 00:32:50,718 --> 00:32:53,429 Mutta jos tulet esille 469 00:32:54,555 --> 00:32:58,893 pelkillä huumetuomuksillasi ja paljon katumusta... 470 00:32:58,976 --> 00:33:00,769 - En voi tehdä sitä, T. - En ole vielä valmis. 471 00:33:00,853 --> 00:33:03,105 Ei tarvetta. En alistu murhan takia. 472 00:33:03,189 --> 00:33:05,566 Tarkoitan, että ymmärrät sen, eikö niin? 473 00:33:06,484 --> 00:33:08,360 Et ole vihainen, ethän? 474 00:33:11,489 --> 00:33:14,116 Ei, Trokey, en ole vihainen. 475 00:34:35,364 --> 00:34:37,575 Tarvitsen ulos. Minun täytyy löytää hänet. 476 00:34:37,908 --> 00:34:40,411 Tulet. me molemmat. Pian. 477 00:34:40,494 --> 00:34:43,622 - He tulevat perheeni perässä, Michael. - Sinun täytyy luottaa minuun. 478 00:34:43,706 --> 00:34:45,833 - Teemme tämän valmiiksi. - "Tee tämä." 479 00:34:45,916 --> 00:34:49,920 Miten? Kerro minulle, Michael, kerro minulle. Et voi, ethän? 480 00:34:50,004 --> 00:34:52,881 Minun on nyt poistuttava täältä. LJ on pulassa. 481 00:34:52,965 --> 00:34:55,551 Scofield. Miten on? 482 00:34:56,677 --> 00:34:58,470 Pysy vain kanssani. 483 00:35:09,315 --> 00:35:11,317 Hei, Bruce! Hei! 484 00:35:12,860 --> 00:35:14,403 Mitä kuuluu, veli? 485 00:35:38,886 --> 00:35:41,013 Jos menet sinne, he ampuvat sinut alas. 486 00:35:41,096 --> 00:35:42,348 En välitä enää. 487 00:35:42,431 --> 00:35:44,642 No, sinun on parasta alkaa ajatella siitä, mitä olet tekemässä. 488 00:35:44,725 --> 00:35:46,393 Koska et voi auttaa minua, jos olet kuollut. 489 00:35:46,477 --> 00:35:48,646 Mitä helvettiä täällä tapahtuu? 490 00:35:49,313 --> 00:35:50,814 - Onko meillä ongelma? -Ei. 491 00:35:50,898 --> 00:35:53,150 No, nouse sitten jaloillesi. Mennään. 492 00:35:53,233 --> 00:35:54,276 Siellä on tulipalo! 493 00:35:56,028 --> 00:35:57,071 Poika... 494 00:35:57,154 --> 00:35:59,990 Mitä helvettiä rakennuksessa 27 tapahtuu? Tule sisään. 495 00:36:00,407 --> 00:36:02,618 Tulipalo CO-taukohuoneessa. 496 00:36:24,014 --> 00:36:26,433 -Kiitos. - En tehnyt sitä puolestasi. 497 00:36:35,401 --> 00:36:38,612 Lähde löytyi. Polttaako joku täällä näitä? 498 00:36:39,446 --> 00:36:40,823 Bilsons? 499 00:36:42,032 --> 00:36:43,283 Bellick. 500 00:36:45,202 --> 00:36:47,663 Kapteeni Bellick, joku tapaa sinut. 501 00:36:50,207 --> 00:36:52,251 Mitä helvettiä sinä haluat? 502 00:36:52,918 --> 00:36:55,087 Tiedän kuka tappoi Bobin, sir. 503 00:37:20,612 --> 00:37:22,156 En tiedä miten se joutui sinne. 504 00:37:24,867 --> 00:37:27,995 -Se on pilkkaa. Pilkkaa! Asetit minut! - Mennään. 505 00:37:28,078 --> 00:37:29,955 Tarpeeksi paha, että tapoit vartijan. 506 00:37:30,038 --> 00:37:32,124 Älä yritä luopua siitä nyt jollekin muulle. 507 00:37:32,207 --> 00:37:35,002 Asetit minut! Hän asetti minut! 508 00:37:48,932 --> 00:37:50,017 Vau. 509 00:37:50,184 --> 00:37:51,977 - Isäsi asui täällä? -Joo. 510 00:37:52,060 --> 00:37:55,063 Hän halusi paikan joka oli täysin irti verkosta. 511 00:37:55,147 --> 00:37:57,733 Paikka hallitukselle ei edes tiennyt olevan olemassa. 512 00:37:57,816 --> 00:38:01,528 Hän kosketti sähkölinjoja. Kaivo toimittaa paikan vedellä. 513 00:38:01,612 --> 00:38:04,907 Hänen elämänsä viimeiset vuodet hän tuskin edes poistui omaisuudesta. 514 00:38:05,073 --> 00:38:06,950 -Se on... - Joo. 515 00:38:07,326 --> 00:38:10,496 Kun vietät niin monta vuotta taistelevat poliiseja ja syyttäjiä ja tuomareita vastaan 516 00:38:10,579 --> 00:38:13,248 yrittää ottaa vapautesi jostain, jota et tehnyt, 517 00:38:13,332 --> 00:38:17,836 käytit jokaisen sentin, joka sinulla oli asianajajatoimistossa maksuja, häviät joka tapauksessa. 518 00:38:20,047 --> 00:38:22,049 Viisitoista vuotta elämästään, 519 00:38:24,134 --> 00:38:26,553 melkein koko poikansa lapsuuden. 520 00:38:29,223 --> 00:38:33,018 Taidan antaa hänelle anteeksi koska haluat piiloutua, jää yksin. 521 00:38:34,353 --> 00:38:37,105 Olemme turvassa täällä kunnes päätämme seuraavaa siirtoamme. 522 00:38:44,238 --> 00:38:46,949 Hei, odota hetki. Pysy tässä. 523 00:38:47,032 --> 00:38:51,286 Taitaa olla vähän hämmennystä. Minun pitäisi olla tässä yksityiskohdassa. 524 00:38:51,370 --> 00:38:52,996 En usko niin. 525 00:38:53,497 --> 00:38:55,582 Voi John. 526 00:38:56,041 --> 00:38:57,876 Et voi olla tosissasi. 527 00:38:58,460 --> 00:39:02,339 Ei pitkän maineikkaan historiamme jälkeen jaoimme yhdessä. 528 00:39:02,798 --> 00:39:06,468 Kaikki ne yöt New Yorkissa. 529 00:39:07,427 --> 00:39:09,012 Kaliforniassa. 530 00:39:11,181 --> 00:39:12,933 St. Louisissa. 531 00:39:13,851 --> 00:39:16,603 Ne olivat hyviä aikoja, eivätkö he olleetkin, John? 532 00:39:18,021 --> 00:39:22,025 Kerro heistä merkki täällä. "Sillä jos et halua, 533 00:39:22,985 --> 00:39:24,236 toki voisin. 534 00:39:36,540 --> 00:39:38,250 Haluan tuhota tämän paikan. 535 00:39:38,333 --> 00:39:41,295 Kipsilevyt on revittävä pois. Nastat on poistettava. 536 00:39:41,378 --> 00:39:45,465 Pomo, meillä on myrkyllisiä ongelmia täällä. Aluksi asbesti. 537 00:39:45,757 --> 00:39:47,301 Ota asia ammattiliiton kanssa. 538 00:39:47,384 --> 00:39:50,220 Sanon vain, tämä huone on nyt ainoa prioriteettisi. 539 00:39:50,304 --> 00:39:52,890 Parempi olla upouusi kun olet valmis. 540 00:39:52,973 --> 00:39:54,892 Jos joku ajattelee tulla söpöksi, 541 00:39:54,975 --> 00:39:57,978 yrittää kaataa jotakin näistä työkaluista pois täältä, 542 00:39:58,228 --> 00:40:01,607 Bradylla on ääriviivat jokaisesta laitteistosta täällä. 543 00:40:01,690 --> 00:40:05,027 Ja jokaisen päivän lopussa jokainen pala sopii paremmin yhteen, 544 00:40:05,110 --> 00:40:07,404 tai menette kaikki kuoppaan. 545 00:40:21,543 --> 00:40:22,836 Mennään. 546 00:40:29,885 --> 00:40:33,680 Tämä laskee neljä jalkaa. Se liitetään alla olevaan päälinjaan. 547 00:40:33,764 --> 00:40:35,349 Meidän tarvitsee vain laajentaa sitä, 548 00:40:35,432 --> 00:40:38,018 ja meillä on itsemme ramppi tielle 66. 549 00:40:46,068 --> 00:40:48,362 - He kuulevat tämän, mies. -Eivät tee. 550 00:40:59,373 --> 00:41:01,416 Tule, nätti. Olemme nyt joukkue. 551 00:41:11,593 --> 00:41:14,304 - Parasta räjähtää, vai mitä? - Sinä, ole hiljaa. 552 00:41:33,407 --> 00:41:36,702 Sinä todella luulet saavasi neljään painikkeeseen ennen kuin pääsen yhteen? 553 00:41:57,431 --> 00:41:59,433 Minulla ei ole lasejani. 554 00:41:59,725 --> 00:42:01,560 Mitä jos lukisit tämän minulle? 555 00:42:02,269 --> 00:42:05,147 Kerro minulle uutiset. Viimeisin kehitys. 556 00:42:05,647 --> 00:42:07,649 Ilmeisesti tapahtui räjähdys 557 00:42:07,733 --> 00:42:10,277 Gold Coastin asunnossa Chicagossa eilen. 558 00:42:10,360 --> 00:42:13,280 Kaasulinja. Kaikki sisällä tapettiin. 559 00:42:13,363 --> 00:42:15,407 Häpeä. Onko muuta? 560 00:42:15,490 --> 00:42:19,161 Entä se poika Oak Parkissa? Se, jonka he sanovat tappaneen hänen vanhempansa. 561 00:42:19,244 --> 00:42:20,912 -Oi, he saivat hänet. - He tekivät? 562 00:42:20,996 --> 00:42:23,123 - Hän on pidätettynä. -Hyvä. 563 00:42:23,457 --> 00:42:27,044 Luulen, että päät olisivat pyörineet jos häntä ei olisi saatu kiinni. 564 00:42:27,669 --> 00:42:29,713 Elämää olisi menetetty. 565 00:42:30,881 --> 00:42:32,674 Mitä jos antaisit sen takaisin minulle? 566 00:42:32,758 --> 00:42:36,928 Nyt kun on eiliset uutiset, voimme jättää sen taaksemme, eikö? 567 00:42:38,138 --> 00:42:41,892 Siirry elämämme seuraavaan lukuun. 568 00:42:44,144 --> 00:42:46,813 Et tee tätä vain minulle, tiedäthän. 569 00:42:47,355 --> 00:42:48,815 Tai veljeni. 570 00:42:49,149 --> 00:42:50,317 Kyllä? 571 00:42:50,650 --> 00:42:53,570 He ovat valmiita sinua varten, Rouva varapuheenjohtaja. 572 00:42:54,488 --> 00:42:57,449 Teet sen maasi puolesta. 573 00:43:04,164 --> 00:43:05,582 Rouva varapuheenjohtaja. 574 00:43:05,665 --> 00:43:07,209 Rouva varapuheenjohtaja, kysymys, kiitos. 575 00:43:07,292 --> 00:43:08,919 Rouva varapuheenjohtaja.