1
00:00:33,159 --> 00:00:36,662
"بما أن السعادة غير موجودة،
من الضروري أن تكون سعيدًا بدونها."

2
00:00:37,705 --> 00:00:40,916
ذات مرة كان هناك
وما زال يا توريسيكا.

3
00:00:40,958 --> 00:00:43,419
مدينة صغيرة تبعد 50 كم عن روما،

4
00:00:43,461 --> 00:00:46,213
تقع بلطف
على جوهرة تخطيط المدن تلك

5
00:00:46,297 --> 00:00:49,091
الذي يعرفه الجميع
"عبر برينيستينا".

6
00:00:49,550 --> 00:00:54,305
أول لحظة لا تنسى
في تاريخها كان في عام 1963،

7
00:00:54,346 --> 00:00:58,350
عندما تلفزيون الراي
خصص 9 ثواني للمدينة.

8
00:00:58,476 --> 00:01:01,854
وآخر كان في عام 1974م.

9
00:01:01,979 --> 00:01:07,234
الساعة 11:30 صباحًا، سباق جيرو ديتاليا
مرت في المرة الأولى والأخيرة.

10
00:01:07,985 --> 00:01:12,990
السبب الثالث توريسيكا
أتذكر، هي عائلتي.

11
00:01:13,115 --> 00:01:16,243
ولكن أولا اسمحوا لي أن أقدم لكم
لهم لك، واحدا تلو الآخر.

12
00:01:16,869 --> 00:01:21,707
هذا والدي، دانيلو توتشي.
ترك المدرسة عندما كان في التاسعة من عمره.

13
00:01:21,749 --> 00:01:26,087
لقد كان ضفر الموزاريلا
مصنع الجبن "بانزاريلا وأولاده"

14
00:01:26,128 --> 00:01:27,713
منذ سن 14.

15
00:01:27,755 --> 00:01:31,008
ولكن على الرغم من هذا،
لا يزال يستمتع بتناوله.

16
00:01:31,092 --> 00:01:33,719
توتشي، هل تأكل الموزاريلا؟

17
00:01:35,137 --> 00:01:37,014
ضبط الجودة.

18
00:01:37,098 --> 00:01:39,350
أنا أدفع لك مقابل الكمية،
ليس من أجل الجودة.

19
00:01:39,391 --> 00:01:42,770
- العودة إلى العمل.
- أعطني استراحة!

20
00:01:42,853 --> 00:01:47,775
عاشق المحركات حلمه
لامتلاك فريق الفورمولا واحد،

21
00:01:47,900 --> 00:01:52,279
ولكن في الوقت الحالي لديه شاحنة
كان ذلك قديمًا بالفعل في وودستوك.

22
00:01:53,030 --> 00:01:56,659
هذه والدتي لوريدانا،
ربة منزل عن طريق المهنة.

23
00:01:56,742 --> 00:01:58,661
لديها مهمة واحدة في الحياة:

24
00:01:58,786 --> 00:02:01,914
لتطهير العالم،
وبيتنا على وجه الخصوص.

25
00:02:03,290 --> 00:02:05,000
شاهد ماذا تفعل!

26
00:02:05,042 --> 00:02:08,420
اهدأ، لقد قمت بتنظيف هذا الفرن
ثلاث مرات منذ هذا الصباح!

27
00:02:08,504 --> 00:02:11,924
هذا ليس خطأي
تتكاثر الجراثيم في فترة ما بعد الظهر.

28
00:02:12,049 --> 00:02:15,427
لم أكن أعلم أن الجراثيم تثار
عند الغسق. ماذا لو أثارت؟

29
00:02:15,928 --> 00:02:18,430
اتركه!
ارفعوا أيديكم، أنا أنظف.

30
00:02:18,514 --> 00:02:21,517
أمي وأبي يصنعان الأفضل
الموردة في العالم.

31
00:02:21,559 --> 00:02:26,522
يقوم بتحضير خليط الأرز،
وهي تغلفهم وتقليهم.

32
00:02:30,401 --> 00:02:33,320
على الرغم من نظامهم الغذائي المشكوك فيه،

33
00:02:33,445 --> 00:02:36,574
لقد كانوا في الحب
منذ ما يقرب من 25 عاما.

34
00:02:36,699 --> 00:02:39,076
انظر يا عزيزي.
هنا، تذوق هذا.

35
00:02:42,329 --> 00:02:45,457
- هل هو جيد؟
- إنه لذيذ دموي!

36
00:02:45,958 --> 00:02:49,587
لم يتحركوا قط
من توريسيكا في كل هذا الوقت.

37
00:02:50,171 --> 00:02:52,840
ومن ناحية أخرى، أختي تمارا.
لقد سافر بعيدًا وواسعًا. ..

38
00:02:52,965 --> 00:02:55,342
ولكن فقط في خيالها.

39
00:02:55,426 --> 00:02:58,470
تعلمت القراءة في التاسعة
ولا يزال لديه بعض المشاكل

40
00:02:58,554 --> 00:03:00,055
مع الحروف الساكنة المزدوجة.

41
00:03:00,097 --> 00:03:02,975
محظوظ لها،
تم اختراع الكتب الصوتية.

42
00:03:03,058 --> 00:03:07,438
أمي، أنا أقرأ!
هل يمكنك المكنسة الكهربائية بهدوء أكبر، من فضلك؟

43
00:03:08,689 --> 00:03:11,233
إنها الشخص الوحيد إلى جانب أبي
من يعمل في هذه العائلة

44
00:03:11,358 --> 00:03:13,611
وهي تحلم بالطيران
إلى نيويورك

45
00:03:13,736 --> 00:03:16,989
لمقابلة مثلها الأعلى باريس هيلتون.

46
00:03:18,115 --> 00:03:21,744
هذا هو عمي مارسيلو،
شقيق أمي،

47
00:03:21,869 --> 00:03:25,080
الذي عاش على سرير الأريكة لدينا
طالما عرفته.

48
00:03:25,122 --> 00:03:28,959
يقضي أيامه في التصميم
الهجينة النباتية الجديدة.

49
00:03:29,001 --> 00:03:30,836
وآخر إبداعاته هو...

50
00:03:30,878 --> 00:03:33,255
- "الكالموند"!
- كاكالموند؟

51
00:03:33,380 --> 00:03:37,760
جزء من الكاكاو وجزء من اللوز.
ماذا تعتقد؟

52
00:03:38,344 --> 00:03:40,346
صعبة كالصخرة.

53
00:03:40,387 --> 00:03:42,848
في الخارج،
هذا هو اللوز،

54
00:03:42,890 --> 00:03:46,977
لكن جزء الكاكاو بالداخل.

55
00:03:47,019 --> 00:03:49,146
إنه مجرد نموذج أولي، وسوف يتحسن.

56
00:03:49,230 --> 00:03:51,899
ولكن هناك الكثير من المنتجات الأخرى.

57
00:03:51,982 --> 00:03:56,153
جرب الوخز:
التين الشوكي والسفرجل.

58
00:03:56,278 --> 00:03:59,782
أو الجريب فروت والبطيخ:
الجروبلون!

59
00:03:59,865 --> 00:04:03,911
لماذا لا تزرع الطماطم
والقرنبيط ليوفر لنا بعض المال؟

60
00:04:03,994 --> 00:04:07,414
لا أستطيع زراعة البروكلي
والطماطم!

61
00:04:07,539 --> 00:04:10,668
أنا لست مزارعا، كما تعلمون!
أنا زراعي!

62
00:04:10,793 --> 00:04:12,920
- نعم...
- اهدأ!

63
00:04:13,045 --> 00:04:14,922
دانيلو، اتركه وشأنه!

64
00:04:15,047 --> 00:04:17,675
عملت والدتي بجد
لإرساله إلى الجامعة!

65
00:04:17,758 --> 00:04:21,303
وأعمل جاهداً على إطعامه!
والصبي هل يستطيع أن يأكل!

66
00:04:21,428 --> 00:04:22,680
افركه!

67
00:04:22,805 --> 00:04:27,434
هادئ! أنا أشاهد الأخير
حلقة "الخطيئة والعار".

68
00:04:27,518 --> 00:04:29,937
الجدة نيكوليتا تعيش معنا أيضًا.

69
00:04:30,062 --> 00:04:33,899
منذ مات جدها أصبحت
مدمن الدراما التلفزيونية,

70
00:04:33,941 --> 00:04:36,694
وغابرييل جاركو
هو ممثلها المفضل.

71
00:04:36,777 --> 00:04:39,321
لماذا لم أستطع أن يكون لدي ابن
مثل غابري؟

72
00:04:39,405 --> 00:04:42,199
ما بال هذه المعرفة
هل هو صديق لك؟

73
00:04:42,324 --> 00:04:45,828
- ما الذي حصل عليه ولم أفعله؟
- دخل، لتبدأ.

74
00:04:45,911 --> 00:04:49,790
ناهيك عن مظهره.
أنت تبدو مثل الهامستر العملاق.

75
00:04:49,832 --> 00:04:51,917
شكرا لك، أنت لطيف جدا.

76
00:04:51,959 --> 00:04:55,337
وهذا أنا.
اسمي كيفي، بدون N.

77
00:04:55,421 --> 00:04:59,425
اكتشف أبي أن لديه N
إلا بعد تسجيل ولادتي.

78
00:04:59,466 --> 00:05:03,053
كيفي، هذا ما يكفي من الواجبات المنزلية!

79
00:05:03,095 --> 00:05:06,849
افعل شيئًا عاديًا، مثل اللعب
كرة القدم، أو ضرب صديق.

80
00:05:06,974 --> 00:05:08,976
أنت تقلقني!

81
00:05:09,101 --> 00:05:12,354
- حسنًا يا أمي.
- في محبة الله...

82
00:05:14,982 --> 00:05:17,484
ليس سيئًا جدًا أن تكون جزءًا
من هذه العائلة،

83
00:05:17,568 --> 00:05:20,946
على الرغم من أنني أجد صعوبة في التكيف
لتدني مستواهم التعليمي.

84
00:05:20,988 --> 00:05:25,117
وضعنا المالي
لم يكن الأكثر صحة..

85
00:05:25,242 --> 00:05:27,244
على الأقل ليس حتى ذلك المساء.

86
00:05:27,328 --> 00:05:29,079
الموردة! الموردة! الموردة!

87
00:05:30,247 --> 00:05:33,584
- كل شيء من أجل توتشيس!
- والتوتشيس للجميع!

88
00:05:36,128 --> 00:05:37,463
هادئ.

89
00:05:37,504 --> 00:05:40,007
والآن قرعة Supenwin.

90
00:05:40,132 --> 00:05:42,885
لعبت أمي نفس الأرقام
كل أسبوع:

91
00:05:42,968 --> 00:05:45,637
تواريخ ميلاد الناس
هي معجبة أكثر...

92
00:05:45,721 --> 00:05:47,765
100 مليون يورو.

93
00:05:47,890 --> 00:05:50,517
...البابا فرانسيس وآل بانو.

94
00:05:50,642 --> 00:05:55,272
17-12-36.

95
00:05:55,356 --> 00:05:58,233
- عيد ميلاد البابا...
- 20...

96
00:05:59,360 --> 00:06:01,737
5-43.

97
00:06:01,779 --> 00:06:04,656
آل بانو!

98
00:06:05,616 --> 00:06:09,912
لقد برزت عائلة Tuccis دائمًا
لسيطرتهم على أنفسهم.

99
00:06:12,790 --> 00:06:14,041
انتظر، انتظر، انتظر!

100
00:06:14,166 --> 00:06:16,126
قل ذلك مرة أخرى،
كم ربحنا؟

101
00:06:16,168 --> 00:06:19,505
100 مليون!
يسوع ويوسف ومريم.

102
00:06:19,546 --> 00:06:23,258
- 100 مليون ليرة فول سوداني!
- باليورو يا جدتي!

103
00:06:23,300 --> 00:06:26,762
- كم هو ذلك الحين؟
- 200 مليار ليرة!

104
00:06:26,804 --> 00:06:32,309
اصمتوا، لا تكونوا مشاغبين أيها الناس
سوف تسمع! اهتف بهدوء هكذا...

105
00:06:32,684 --> 00:06:35,270
يهتف بهدوء؟
لماذا؟

106
00:06:35,312 --> 00:06:37,815
أريد أن يسمع الجميع!

107
00:06:39,441 --> 00:06:41,068
أيها المساكين الفقراء...

108
00:06:41,151 --> 00:06:44,321
هل تعرف من فاز
100 مليون؟

109
00:06:45,906 --> 00:06:47,408
ليس نحن!

110
00:06:49,326 --> 00:06:54,456
هوية الفائز المحظوظ
100 مليون يورو لا تزال غير معروفة.

111
00:06:54,540 --> 00:06:58,335
نحن هنا في توريسيكا
للحصول على فكرة ما،

112
00:06:58,419 --> 00:07:01,463
ولسماع ما هو الفائز
يجب أن يقول أبناء المدينة.

113
00:07:01,588 --> 00:07:04,049
لنبدأ مع السيد ماسيمو.

114
00:07:04,091 --> 00:07:07,719
ما رأيك
من هذا الفوز العملاق؟

115
00:07:08,178 --> 00:07:10,055
اسقطوا موتى، جميعكم!

116
00:07:10,097 --> 00:07:12,933
كل حثالة الأغنياء يجب أن يموتوا!

117
00:07:13,684 --> 00:07:16,228
من اشترى لك هذا الزي؟

118
00:07:16,353 --> 00:07:19,064
لقد أتيت إلى توريسيكا من أجل...

119
00:07:19,106 --> 00:07:22,860
- إنها مراسلة من التزلج.
- تقصد السماء.

120
00:07:22,985 --> 00:07:25,195
لدينا السيد إدواردو هنا أيضًا.

121
00:07:25,237 --> 00:07:28,574
سأسألك نفس السؤال.
ما رأيك بهذا الفوز؟

122
00:07:28,615 --> 00:07:32,119
أعتقد أنه شخص من المدينة.
كنت أراهن الكرات بلدي.

123
00:07:32,244 --> 00:07:36,123
يا إلهي! هل يمكنك قول "كرات" على التزلج؟
نعم، لديك كرة قدم للتزلج.

124
00:07:36,248 --> 00:07:38,876
إنها السماء.
ليس من المفترض أن تقول...

125
00:07:39,001 --> 00:07:42,004
لكن لماذا أحد سكان المدينة؟
ألا يمكن أن يكون سائحاً؟

126
00:07:43,255 --> 00:07:44,756
في توريسيكا؟

127
00:07:46,383 --> 00:07:48,760
انها ليست على حق في الرأس!

128
00:07:48,844 --> 00:07:50,888
إذا قمت بإطعام "توريسيكا"
في نظام الملاحة عبر الأقمار الصناعية

129
00:07:50,971 --> 00:07:54,266
تقول "سوف آخذك إلى هناك،
لكن توقف على بعد 200 متر منه."

130
00:07:54,349 --> 00:07:56,477
- يفهم؟
- نعم.

131
00:07:56,518 --> 00:08:01,231
لو عرفت الفائزين
ماذا ستقول لهم؟

132
00:08:01,273 --> 00:08:03,525
- أن يقدم لنا يد المساعدة!
- من؟

133
00:08:03,609 --> 00:08:06,528
- نحن.
- الأغنياء لا يساعدون أحداً أبداً.

134
00:08:06,653 --> 00:08:08,614
يمكنهم أن يسقطوا ميتين!

135
00:08:08,655 --> 00:08:11,533
هناك.
هل حصلت على الفكرة؟

136
00:08:11,658 --> 00:08:15,621
إذا بدأنا بإقراض المال،
سوف نفلس قريبا.

137
00:08:15,662 --> 00:08:18,874
- لا ينبغي لأحد أن يعرف أننا فزنا.
- أحصل عليه.

138
00:08:18,916 --> 00:08:21,251
علينا أن نبقى ضمنيين.

139
00:08:21,293 --> 00:08:24,296
- ماذا؟
- تظاهر بأن شيئاً لم يحدث.

140
00:08:24,421 --> 00:08:26,381
بالضبط، هذا صحيح، كيفي!

141
00:08:27,007 --> 00:08:32,054
وبعد بضعة أسابيع، والمال الفائز
جاء في حوزتنا.

142
00:08:32,179 --> 00:08:34,932
- كل شيء واضح، لا يوجد أحد حولها.
- بالطبع لا، إنها الثالثة صباحًا.

143
00:08:35,557 --> 00:08:37,142
تمارا، هناك.

144
00:08:37,184 --> 00:08:39,394
تعال معي، أو سوف تتعثر.

145
00:08:40,812 --> 00:08:43,023
كيفي، يمكنك البقاء هنا.

146
00:08:43,065 --> 00:08:48,028
كان لدينا 100 مليون في البنك،
ولكن كان عليه أن يبقيه سرا.

147
00:08:48,070 --> 00:08:51,156
مارسيلو، اذهب وقف حارسًا
خارج الكنيسة.

148
00:09:11,093 --> 00:09:14,471
- أخرج بطاقتك.
- انتظر، لا أستطيع العثور عليه.

149
00:09:15,597 --> 00:09:16,807
التوقف عن سحب، تتصرف.

150
00:09:18,684 --> 00:09:21,103
- مساء الخير.
- مساء. ماذا تفعل؟

151
00:09:21,228 --> 00:09:24,231
الذهاب للنزهة في وقت متأخر من الليل،
هجيني مصاب بالتهاب المثانة.

152
00:09:26,608 --> 00:09:28,735
- الذهاب إلى أجهزة الصراف الآلي؟
- ماذا؟

153
00:09:28,819 --> 00:09:31,363
- الذهاب إلى أجهزة الصراف الآلي؟
- هل هذا جهاز صراف آلي؟

154
00:09:31,446 --> 00:09:34,825
- ماذا كنت تعتقد أنه كان؟
- آلة بيع الواقي الذكري!

155
00:09:36,118 --> 00:09:38,620
- لا تزال في ذلك في عمرك؟
- الجحيم نعم!

156
00:09:38,704 --> 00:09:40,956
ما زلنا نشطين جنسياً للغاية!

157
00:09:41,373 --> 00:09:44,501
قد تبدو زوجتي
قذرة بعض الشيء في الوقت الحالي

158
00:09:44,585 --> 00:09:48,880
ولكن لدينا ما يكفي من الرحلات
لاستهلاك الواقي الذكري مثل النعناع!

159
00:09:48,964 --> 00:09:52,342
- سوف تجعلني احمر خجلا!
- رحلة سعيدة إذن..

160
00:09:52,384 --> 00:09:55,596
- يعني مساء الخير.
- مساء الخير!

161
00:09:55,762 --> 00:09:57,598
- الوداع.
- اخرج من هنا...

162
00:09:58,348 --> 00:10:01,977
واو تلك التوتشي...
ما زالوا في ذلك ...

163
00:10:06,732 --> 00:10:10,527
العذراء المقدسة! ماذا حدث؟
ما الذي تفعله هنا؟

164
00:10:10,611 --> 00:10:12,362
- من؟
- أنت.

165
00:10:12,404 --> 00:10:15,157
- تعلمين...
- هاه؟

166
00:10:15,991 --> 00:10:17,367
- لم أستطع الانتظار.
- مشاكل في البروستاتا؟

167
00:10:17,409 --> 00:10:20,037
لا، لم أستطع الانتظار للاعتراف.

168
00:10:20,120 --> 00:10:22,789
الآن؟ احتفظ بها حتى الغد.

169
00:10:22,914 --> 00:10:25,667
لا، حقاً لا أستطيع الإنتظار...

170
00:10:25,751 --> 00:10:29,921
الرب لا يعمل بدوام جزئي.
يعمل على مدار الساعة.

171
00:10:30,047 --> 00:10:32,883
على مدار الساعة، قدمي!

172
00:10:32,924 --> 00:10:37,304
الرب سبحانه وتعالى
ويمكنه الذهاب إلى السرير عندما يشاء.

173
00:10:37,387 --> 00:10:41,266
حسنًا، سوف نوقظه
لأني أذنبت..

174
00:10:41,308 --> 00:10:43,894
في الفكر والقول والعمل والغفلة.

175
00:10:48,565 --> 00:10:49,816
رقم التعريف الشخصي.

176
00:10:54,696 --> 00:10:57,658
- كم يجب أن أخرج؟
- المبالغة، 150.

177
00:11:05,666 --> 00:11:06,708
هنا.

178
00:11:13,173 --> 00:11:15,300
إنه أمر رائع.

179
00:11:19,346 --> 00:11:21,348
هل سمعت الصوت الذي أحدثته
عندما خرج؟

180
00:11:23,600 --> 00:11:25,602
- هل يمكننا أن نفعل ذلك مرة أخرى؟
- غداً.

181
00:11:25,727 --> 00:11:27,938
- من فضلك مرة أخرى!
- هل أثارتك؟

182
00:11:27,979 --> 00:11:31,566
- لا!
- لم تطلب مني التكرار أبدًا!

183
00:11:31,608 --> 00:11:33,694
- سوف يرانا الناس هنا.
- مجرد انسحاب.

184
00:11:33,735 --> 00:11:36,863
- أنت تخيفني.
- سحب واحد فقط.

185
00:11:38,240 --> 00:11:39,991
أنجزت المهمة.

186
00:11:42,119 --> 00:11:43,704
تم كل شيء.

187
00:11:44,746 --> 00:11:46,373
أين مارسيلو؟

188
00:11:46,873 --> 00:11:51,086
يجب أن أعترف، يا أبي، ارتعشت
ركض على طول الطريق أسفل العمود الفقري بلدي.

189
00:11:52,838 --> 00:11:54,715
- هل هذا كل شيء؟
- نعم.

190
00:11:54,756 --> 00:11:59,594
لا يوجد شيء لم يكن لديك
هل لديك الشجاعة لتخبرني عنها؟

191
00:11:59,636 --> 00:12:02,264
شيء كنت نفرك
قلبك الصغير انتهى؟

192
00:12:02,389 --> 00:12:05,600
شيء تريده
أن أصرخ بصوت عال؟

193
00:12:05,642 --> 00:12:10,897
مثل، على سبيل المثال،
"لقد فزت بـ 100 مليون يورو"؟

194
00:12:10,981 --> 00:12:14,526
هادئ! لا تصرخ!
أنا لست الفائز.

195
00:12:14,776 --> 00:12:17,112
- بالتأكيد؟
- بالطبع.

196
00:12:18,029 --> 00:12:19,614
لماذا تسألني؟

197
00:12:19,865 --> 00:12:23,243
أنا لا أسألك،
أنا أسأل الجميع.

198
00:12:23,285 --> 00:12:26,538
- في سر الاعتراف.
- نعم فهمت.

199
00:12:26,621 --> 00:12:30,041
ولكن لماذا تهتم
من ربح الـ100 مليون؟

200
00:12:30,125 --> 00:12:31,418
لماذا أهتم؟

201
00:12:31,501 --> 00:12:37,048
عندما قام المسيح بالمعجزة
من الأرغفة والأسماك،

202
00:12:37,174 --> 00:12:38,759
- هل أكلهم جميعا بنفسه؟
- نعم.

203
00:12:38,800 --> 00:12:42,679
لا! لقد شاركهم.
هل تفهم؟

204
00:12:42,763 --> 00:12:46,558
وعندما ذهب
لحضور حفل زفاف صديقه،

205
00:12:46,683 --> 00:12:50,687
وحوّل الماء إلى خمر،
هل سُكر لوحده؟

206
00:12:50,812 --> 00:12:52,564
- نعم.
- لا!

207
00:12:52,689 --> 00:12:55,776
والمعجزة هي أنهم جميعا سكروا.

208
00:12:55,817 --> 00:13:00,781
مارسيلو، نحن بحاجة إلى معجزة.
تحدث! اعترف!

209
00:13:00,822 --> 00:13:04,659
لم أفز بها.
أعترف أنني لم أفوز بها.

210
00:13:04,701 --> 00:13:06,286
- يُقسم!
- أقسم.

211
00:13:06,328 --> 00:13:09,164
لا، عليك أن تقسم
في سانت سيفيرا،

212
00:13:09,206 --> 00:13:13,043
ملكة الموتى,
العذراء والشهيدة والمصلوبة!

213
00:13:13,084 --> 00:13:15,212
دعونا لا نبالغ!

214
00:13:15,295 --> 00:13:18,715
أقصد أيتها العذراء
شهيدة يا ملكة الموتى..

215
00:13:18,799 --> 00:13:20,300
لقد نحس هذا القديس قليلا ...

216
00:13:21,051 --> 00:13:22,844
نحس؟!

217
00:13:22,969 --> 00:13:26,097
نعم، لكنها في الجنة
وأنت هنا تتصرف بالأحمق.

218
00:13:26,223 --> 00:13:30,101
لذا فإن هذه الإهانة ستكلفك
اثنان إضافيان السلام عليك يا مريم.

219
00:13:31,102 --> 00:13:32,729
أبانا الذي في السموات...

220
00:13:33,939 --> 00:13:36,191
في الأرض كما في السماء،
أعطنا خبزنا كفافنا هذا اليوم...

221
00:13:38,985 --> 00:13:40,445
ولا تدخلنا في تجربة...

222
00:13:40,487 --> 00:13:43,740
أوصنا في الأعالي... لست كذلك
يستحق أن يشارك على طاولتك..

223
00:13:43,824 --> 00:13:45,242
ميا مذنب ميا مذنب ...

224
00:13:45,992 --> 00:13:48,995
- إلى أين وصلت؟
- لقد كنت محظوظا، لقد تفاوضت مع الإقرار بالذنب.

225
00:13:49,120 --> 00:13:51,498
أعطاني 12 آباءنا
و4 السلام عليك يا مريم.

226
00:13:51,581 --> 00:13:55,252
لقد حصلنا على ورقة نقدية واحدة بقيمة 50 يورو
وخمس أوراق نقدية فئة 20 يورو. مثيرة جدا!

227
00:13:55,335 --> 00:13:56,878
تعال إلى الداخل.

228
00:13:57,003 --> 00:13:59,256
- السلام عليك يا مريم...
- كفى من ذلك.

229
00:13:59,339 --> 00:14:01,508
لا بد لي من الانتهاء منه
قبل صباح الغد.

230
00:14:17,357 --> 00:14:22,028
كيفي، كم مرة قلت لك
عدم ترك الألعاب ملقاة حولها؟

231
00:14:24,030 --> 00:14:25,240
انها ليست لعبة!

232
00:14:25,282 --> 00:14:28,535
هذه مكنسة كهربائية روبوتية،
يطلق عليه روبوت رومبا.

233
00:14:28,660 --> 00:14:29,786
هل أنت مجنون؟

234
00:14:29,911 --> 00:14:32,372
فهو ينظف كل شيء من تلقاء نفسه،
سوف ينقذ ظهري.

235
00:14:32,414 --> 00:14:33,999
قلت لك أن تستلقي منخفضة

236
00:14:34,040 --> 00:14:37,544
وتشتري طبقًا طائرًا
للقيام بالتنظيف؟

237
00:14:38,879 --> 00:14:41,882
اشتريتها في بالسترينا
حيث لا أحد يعرفنا!

238
00:14:41,923 --> 00:14:46,553
لا يجب أن تذهب إلى باليسترينا.
الجميع يعرفنا هناك!

239
00:14:47,762 --> 00:14:51,641
- ماذا يحدث هنا؟
- ذهبت للتسوق في باليسترينا.

240
00:14:51,683 --> 00:14:55,270
- إنفاق المال مثل البرية.
- لوريدانا، أنا مندهش منك.

241
00:14:55,312 --> 00:14:58,189
هذا الرجل الفقير على حق إذن.
ماذا قال لك؟

242
00:14:58,315 --> 00:15:00,567
ليس لشراء أي شيء.

243
00:15:03,445 --> 00:15:06,281
- ماذا لديك هناك؟
- ماذا؟

244
00:15:06,323 --> 00:15:08,199
أرِنِي! بدوره الجولة!

245
00:15:08,283 --> 00:15:10,452
الأسلحة على الطاولة.
انشر ساقيك.

246
00:15:10,577 --> 00:15:12,412
ارفعوا أيديكم!

247
00:15:13,288 --> 00:15:15,332
- ما هذا؟
- يبدو وكأنه المحمول.

248
00:15:15,415 --> 00:15:17,542
- من هو؟
- ليس لي...

249
00:15:17,584 --> 00:15:21,087
لقد وضعته في جيبي
لتأطير لي! أيها المارقة!

250
00:15:21,171 --> 00:15:24,215
- هل رأى أحد أنك اشتريته؟
- لم يراني أحد.

251
00:15:24,674 --> 00:15:27,719
لم أشتريه من متجر.
اشتريته على الأمازون.

252
00:15:27,844 --> 00:15:29,679
ما هو "أمازو"؟

253
00:15:29,721 --> 00:15:32,098
متجر على الانترنت
تشتري من خلال الكمبيوتر.

254
00:15:32,182 --> 00:15:34,100
ليس لدينا جهاز كمبيوتر!

255
00:15:34,184 --> 00:15:35,936
أنا لا أفعل ذلك أيضًا. إنها تمارا.

256
00:15:36,937 --> 00:15:38,855
- هل اشتريت جهاز كمبيوتر؟
- انها ليست بالنسبة لي.

257
00:15:38,939 --> 00:15:40,732


258
00:15:40,857 --> 00:15:43,610
نعم، كنت بحاجة إلى واحد لرؤية SkyGo
عندما لا أكون هنا.

259
00:15:43,693 --> 00:15:47,822
الجميع يشتري ما يريد.
هل أنا الأحمق الوحيد بيننا؟

260
00:15:47,864 --> 00:15:49,366
ماذا تقصد؟

261
00:15:49,449 --> 00:15:53,119
لديك صحتك ، والدفء البشري ،
أنت تعيش مثل الملكة الأم.

262
00:15:53,203 --> 00:15:55,997
نعم صحيح... لا أستطيع تحمل ذلك
أن أصبغ شعري!

263
00:15:56,081 --> 00:15:59,000
- أبدو مثل المعالج القديم.
- صبغة الشعر لن تعالجك.

264
00:15:59,125 --> 00:16:01,378
- ماذا اشتريت أيضًا؟
- لا شئ.

265
00:16:03,338 --> 00:16:04,506
سأحصل عليه.

266
00:16:04,589 --> 00:16:07,342
- نعم؟
- طرد جميل لمارسيلو.

267
00:16:09,386 --> 00:16:12,013
وكان بعض فقط
شهود يهوه.

268
00:16:12,097 --> 00:16:15,976
أنت لا تفهم الأمر، أليس كذلك؟
لا ينبغي لأحد أن يعرف عن المال!

269
00:16:16,017 --> 00:16:20,897
هذا ليس عدلا! ما هي النقطة
من الفوز إذا لم نتمكن من إنفاقه؟

270
00:16:21,773 --> 00:16:24,275
مارسيلو على حق.
أقول لك ماذا...

271
00:16:24,776 --> 00:16:27,028
إذا كنت لا تشتري لي
تلفزيون جديد,

272
00:16:27,153 --> 00:16:30,657
سأخبر الجميع عن مكاسبنا!

273
00:16:30,740 --> 00:16:33,159
- هل تبتزنا؟
- نعم!

274
00:16:34,244 --> 00:16:35,620
نعم...

275
00:16:46,756 --> 00:16:48,675
أريد هذا واحد!

276
00:16:49,509 --> 00:16:51,803
إنه رائع!
لقد أردت دائما واحدة!

277
00:16:51,886 --> 00:16:54,556
وهذا كله لي!
أبعد يدك، إنها لي.

278
00:16:54,681 --> 00:16:56,057
اختيار ممتاز يا سيدتي.

279
00:16:56,433 --> 00:16:59,561
- كم سعره؟
- لدينا خصم خاص اليوم.

280
00:16:59,644 --> 00:17:02,689
شاشة 120 بوصة بسعر 43 ألف يورو فقط.

281
00:17:03,398 --> 00:17:06,443
- 'مخاط سيء..
- وقال أنه كان سعر جيد.

282
00:17:06,568 --> 00:17:10,905
يمكننا تسليمها في غضون 24 ساعة.
فقط اترك لي عنوانك.

283
00:17:10,947 --> 00:17:12,824
من السهل العثور عليه.

284
00:17:12,949 --> 00:17:15,577
هل تعرف أين تقع توريسيكا؟

285
00:17:16,327 --> 00:17:20,206
قم بالقيادة أسفل برينيستينا
حتى تصل إلى محطة الوقود..

286
00:17:20,290 --> 00:17:23,043
- هل تعطيها
عنواننا؟ - نعم.

287
00:17:24,335 --> 00:17:26,087
- اه نعم...
- هل يمكنك اختتامه؟

288
00:17:29,215 --> 00:17:33,720
ماذا لو جاء شخص ما إلى المنزل،
كيف سنخفيه؟

289
00:17:33,845 --> 00:17:36,347
إنها أكبر من شاشة السينما.

290
00:17:36,431 --> 00:17:37,348
أردت ذلك.

291
00:17:38,183 --> 00:17:40,101
- مارسيلو، دانيلو...
- من هناك؟

292
00:17:40,226 --> 00:17:41,227
مساء الخير.

293
00:17:41,936 --> 00:17:44,064
- مساء الخير.
- مساء الخير.

294
00:17:44,105 --> 00:17:46,107
ماذا تفعل؟

295
00:17:46,232 --> 00:17:48,568
- مجرد تفريغ شيء ما.
- نعم...

296
00:17:48,610 --> 00:17:51,112
يبدو ثقيلا...
أمسك بزمام جريملين من أجلي.

297
00:17:52,238 --> 00:17:53,865
- هل تحتاج إلى يد؟
- شكرًا!

298
00:17:56,117 --> 00:17:58,328
يمكننا أن نتدبر أمرنا، شكرًا.

299
00:17:58,369 --> 00:18:00,872
ماذا تقصد؟
انها ثقيلة. أعطنا يد المساعدة.

300
00:18:01,748 --> 00:18:03,083
انتظر لحظة...

301
00:18:03,500 --> 00:18:06,961
- ما هذا؟
- هذا؟

302
00:18:07,212 --> 00:18:09,089
- ما هذا؟
- إنه شيء.

303
00:18:09,255 --> 00:18:10,632
لطيف جدا ...

304
00:18:10,757 --> 00:18:13,885
فراش العظام.

305
00:18:13,968 --> 00:18:16,137
- لأمي...
- بالطبع.

306
00:18:17,097 --> 00:18:18,389
دعني أرى.

307
00:18:19,224 --> 00:18:21,267
هذا تلفزيون 120 بوصة!

308
00:18:21,392 --> 00:18:23,394
يجب أن يكون قد كلف 20000 يورو!

309
00:18:23,520 --> 00:18:25,522
- 20000 يورو؟
- 20.000 يورو.

310
00:18:25,605 --> 00:18:27,398
43.000 مع الخصم.

311
00:18:27,524 --> 00:18:29,776
- أنت مثل هذا الأحمق!
- أنا أكون.

312
00:18:29,859 --> 00:18:32,028
- هل تعتقد أنني غبي '؟
- لا.

313
00:18:32,112 --> 00:18:35,657
أود أن أعرف كيف زوج
من البائسين الفقراء مثلكما

314
00:18:35,740 --> 00:18:38,785
يستطيع شراء جهاز تلفزيون بقيمة 43000 يورو.

315
00:18:38,910 --> 00:18:41,663
كيف فعلنا ذلك؟
لقد ذهبنا إلى متجر Unieuro.

316
00:18:41,788 --> 00:18:44,290
- و...؟
- ذهبنا إلى هناك و...

317
00:18:44,374 --> 00:18:45,542
أنت...؟

318
00:18:47,919 --> 00:18:49,546
- ماذا؟
- هاه؟

319
00:18:53,299 --> 00:18:54,551
هاه؟

320
00:18:55,552 --> 00:18:58,263
- لقد سرقناها.
- نعم!

321
00:18:58,304 --> 00:19:01,808
لم نقصد سرقتها
لقد فعلنا ذلك من أجل أمي..

322
00:19:01,891 --> 00:19:04,185
لأنها تريد المشاهدة
"لعبة العروش".

323
00:19:04,310 --> 00:19:07,522
أراد مارسيلو أن يفعل
والدته سعيدة.

324
00:19:07,564 --> 00:19:11,025
الرغبة الأخيرة ليرقة الإنسان الفقيرة

325
00:19:11,067 --> 00:19:14,654
الآن غاغا مصابة بتصلب الشرايين،
ومع قدم واحدة في القبر.

326
00:19:14,696 --> 00:19:17,282
سهلة، هذه أمي
الذي تتحدث عنه.

327
00:19:17,323 --> 00:19:19,450
أنت الشخص الذي غاغا.

328
00:19:20,160 --> 00:19:23,955
- هل ستذهب إلى الشرطة؟
- بالطبع لا.

329
00:19:25,081 --> 00:19:29,669
لكن إذا لم يراك أحد، فلن يستطيعوا ذلك
تهمة لك دون

330
00:19:32,213 --> 00:19:34,090
ماذا تقصد
"بدون التلفزيون"؟

331
00:19:34,215 --> 00:19:36,551
أن علينا أن نتخلص
من البضائع المسروقة.

332
00:19:37,802 --> 00:19:40,471
- التخلص منه؟
- رميها بعيدا!

333
00:19:40,555 --> 00:19:42,974
رميها بعيدا؟
في سلة إعادة التدوير؟

334
00:19:43,057 --> 00:19:46,686
لا، حيث يرمي الجميع في المدينة
أشياء لا يحتاجون إليها.

335
00:19:46,728 --> 00:19:48,229
- أين؟
- في البركة!

336
00:19:48,354 --> 00:19:52,483
لا، ليس في البركة!

337
00:19:52,984 --> 00:19:56,696
واحد، اثنان...

338
00:19:56,738 --> 00:19:58,489
اثنان ونصف...

339
00:19:58,615 --> 00:20:00,950
وثلاثة!

340
00:20:01,618 --> 00:20:03,244
إذا كنت لا تترك،
سوف يبقى هنا.

341
00:20:04,120 --> 00:20:06,873
شكرا إدواردو.
لو لم يكن من أجلك...

342
00:20:06,956 --> 00:20:09,125
إذا لم نساعد بعضنا البعض...

343
00:20:09,250 --> 00:20:11,336
- شكرا جزيلا.
- لم يكن شيئا.

344
00:20:11,753 --> 00:20:13,838
يجب أن نعطيك المصعد مرة أخرى
في السيارة؟

345
00:20:13,880 --> 00:20:18,593
لا، سأذهب في نزهة
البركة. إنها أكثر رومانسية.

346
00:20:19,344 --> 00:20:21,012
- هنا.
- مساء الخير.

347
00:20:21,387 --> 00:20:22,847
نعم مساء الخير...

348
00:20:28,269 --> 00:20:29,646
الآن ماذا؟

349
00:20:32,232 --> 00:20:35,401
لقد كانت لدي فكرة.
دعونا نشارك المهام.

350
00:20:36,277 --> 00:20:39,656
تذهب إلى الشاحنة
والحصول على بعض الحبل.

351
00:20:40,156 --> 00:20:45,536
ثم سأربطك بهذا القطب.

352
00:20:45,662 --> 00:20:49,249
أنت تمشي في البركة ،
أغوص في الطين..

353
00:20:49,290 --> 00:20:53,002
ربطه حول التلفزيون
وسوف أخرجك... حسنًا؟

354
00:20:53,503 --> 00:20:54,796
هل أنت مجنون؟

355
00:20:54,879 --> 00:20:58,508
بصرف النظر عن الحقيقة
أن هذا الماء مقرف...

356
00:20:58,549 --> 00:21:03,513
هناك فئران ضخمة تسبح
الشهادات هناك. مستحيل!

357
00:21:03,554 --> 00:21:06,182
أنت لا تفهم الأمر، أليس كذلك؟

358
00:21:06,266 --> 00:21:09,269
- تقفز في ذلك الحين!
- ولكن لماذا؟

359
00:21:09,310 --> 00:21:13,314
أنت الأقوى،
لديك بناء رياضي.

360
00:21:13,439 --> 00:21:16,818
أنظر إليك!
انظر إلى عضلات الصدر تلك!

361
00:21:16,901 --> 00:21:18,903
- هل أخبرك ماذا سنفعل؟
- نعم.

362
00:21:18,945 --> 00:21:22,156
إذا لم يكن هذا التلفزيون في المنزل
في خمس دقائق...

363
00:21:22,198 --> 00:21:25,702
- نعم؟
- سأرميكما في البركة!

364
00:21:25,785 --> 00:21:28,830
- هل أوضحت نفسي؟
- واضح جدا.

365
00:21:30,164 --> 00:21:33,835
مجرد التفكير، هناك شخص ما في المدينة
الذي فاز بكل هذا المال.

366
00:21:34,961 --> 00:21:37,839
الأوغاد! آمل
ينفقونها كلها على الأدوية..

367
00:21:37,964 --> 00:21:41,342
لا، علينا أن نتعلم كيف نفرح
في سعادة الآخرين.

368
00:21:41,426 --> 00:21:45,722
لا، يمكنهم أن يسقطوا ميتين. امتلك قلبًا
الهجوم بينما كانوا يحسبون ذلك.

369
00:21:45,847 --> 00:21:47,932
توتشي، إعلان الموظفين.

370
00:21:47,974 --> 00:21:50,601
لقد استأجرت جديدا،
عازف شاب وحيوي.

371
00:21:50,685 --> 00:21:53,438
- رجعت تحلب الجاموس.
- ماذا؟

372
00:21:53,688 --> 00:21:57,358
لقد انتظرت سنوات عديدة للحصول على الترقية،
إلى جبن البوراتا.

373
00:21:57,483 --> 00:22:01,237
- أو جبن السكوكيرون!
- أنت محظوظ لأنني أبقيتك.

374
00:22:02,238 --> 00:22:05,992
لذلك عليك سحب الخيوط
إذا كنت تريد المضي قدما هنا!

375
00:22:06,117 --> 00:22:07,744
دانيلو، هذا يكفي!

376
00:22:07,827 --> 00:22:11,122
كلمة أخرى وسوف تعود إلى الوجود
البائس الفقير الذي كنت عليه دائما!

377
00:22:11,247 --> 00:22:14,250
لا، هذا هو المكان الذي أخطأت فيه...

378
00:22:14,834 --> 00:22:17,712
أنا لست بائسا فقيرا!
أنا غني!

379
00:22:18,087 --> 00:22:20,631
أنا الرجل الذي فاز
100 مليون! يفهم؟

380
00:22:20,757 --> 00:22:24,969
أنا لست الفقير البائس،
أنت!

381
00:22:32,018 --> 00:22:35,021
- وقعت الكارثة.
- دراجتك البخارية سُرقت؟

382
00:22:35,146 --> 00:22:38,149
لو فقط! ذهبت وأخبرت الجميع
لقد فزنا بالمال.

383
00:22:39,150 --> 00:22:41,277
- يا رب ارحم!
- ماذا؟

384
00:22:41,361 --> 00:22:45,531
لو كنت قد سكبت الفول
كنت قد أثارت ضجة!

385
00:22:45,656 --> 00:22:48,034
ما هي اللعنة، دانيلو!

386
00:22:48,117 --> 00:22:52,413
- والآن ماذا؟
- أنا آسف، لم أستطع مساعدة نفسي.

387
00:22:53,122 --> 00:22:54,540
دعونا لا داعي للذعر.

388
00:22:54,665 --> 00:22:58,544
ربما بانزاريلا والآخرين
هم قوم لائقة.

389
00:22:58,628 --> 00:23:01,672
- مقبول؟
- سيحتفظون بها لأنفسهم..

390
00:23:01,798 --> 00:23:03,007
أعتقد ذلك؟

391
00:23:03,549 --> 00:23:08,304
نحن قادمون مباشرة من توريسيكا،
خارج منزل عائلة توتشي.

392
00:23:08,388 --> 00:23:11,182
لم يمنحونا
مقابلة حتى الآن.

393
00:23:11,307 --> 00:23:16,187
لكننا مع الكاهن
كنيسة القديس سيفيرا الأب. جينيسيو.

394
00:23:16,270 --> 00:23:19,273
- سأدعه يتكلم.
- دعني أتكلم؟

395
00:23:19,315 --> 00:23:24,529
أقسم ذلك المارق مارسيلو
لي في كرسي الإعتراف

396
00:23:24,570 --> 00:23:26,406
أقسم أنهم لم يكونوا الفائزين.

397
00:23:26,531 --> 00:23:32,578
القسم الكاذب في كرسي الاعتراف
هو خطيئة خطيرة جدا!

398
00:23:32,703 --> 00:23:35,456
- ألا يجب أن تبقي الأمر سرا؟
- نعم.

399
00:23:35,540 --> 00:23:37,583
ولكن ليس عندما يتحدث الناس حماقة!

400
00:23:37,708 --> 00:23:45,216
إذا كان مارسيلو يعتقد أنه يستطيع الهروب
مع التبرع الضريبي الصغير، فهو مخطئ.

401
00:23:45,341 --> 00:23:49,303
أريد 20%!
ليس 8%!

402
00:23:50,346 --> 00:23:51,931
الهدوء، أو أنها سوف تسمعنا!

403
00:23:52,432 --> 00:23:55,726
الحقائب في الأعلى.
النباتات أولا.

404
00:23:58,187 --> 00:24:03,568
نحن هنا في انتظار شخص ما
من عائلة توتشي للخروج

405
00:24:03,609 --> 00:24:06,446
والإدلاء ببيان.

406
00:24:13,494 --> 00:24:16,205
لا، لا توجد تصريحات في الوقت الراهن.

407
00:24:25,756 --> 00:24:29,260
لماذا تبكي؟ أنت دائما
الشكوى أننا لا نسافر أبدًا.

408
00:24:29,343 --> 00:24:32,096
لكنني لم أرغب في المغادرة بهذه الطريقة!

409
00:24:32,138 --> 00:24:34,891
- ليس مثل اللصوص!
- لم يكن لدينا خيار!

410
00:24:35,224 --> 00:24:36,893
نحن المنفيين بعد ذلك؟

411
00:24:38,519 --> 00:24:40,146
نحن مهاجرون.

412
00:24:40,605 --> 00:24:43,149
- لقد هربنا.
- اه صحيح.

413
00:24:43,274 --> 00:24:47,278
نحن أغنياء قذرون الآن، والقذرون
الأغنياء لا يعيشون في توريسيكا!

414
00:24:47,403 --> 00:24:49,655
هذا صحيح.
أين يعيشون إذن؟

415
00:24:49,739 --> 00:24:52,408
سؤال جيد.
إلى أين نحن ذاهبون؟

416
00:24:53,117 --> 00:24:56,162
المدينة مع أعظم
دخل الفرد ميلان.

417
00:24:56,287 --> 00:24:57,497
لكل ماذا؟

418
00:24:57,538 --> 00:25:00,750
معظم الأثرياء يعيشون في ميلانو
أو على الأقل في الشمال.

419
00:25:00,791 --> 00:25:06,297
ثم لماذا لم نتحرك
إلى الشمال من روما؟

420
00:25:06,422 --> 00:25:08,049
أنت مثل هذا الفلاح!

421
00:25:08,174 --> 00:25:11,302
لم يتم عقد المعرض
في شمال روما، هل كان كذلك؟ لا!

422
00:25:12,261 --> 00:25:16,057
أين يعيش الناس التلفزيون؟
بيجنيتو، توري مورا؟ لا!

423
00:25:17,183 --> 00:25:21,562
- السادة يعيشون في ميلانو.
- أنا أتفق مع أمي.

424
00:25:21,646 --> 00:25:25,316
ولكن إذا لم يعجبنا الوضع هناك،
سوف نعود هنا، حسنا؟

425
00:25:25,399 --> 00:25:27,318
هذا صحيح...

426
00:25:27,401 --> 00:25:31,572
يا إلهي!
لقد نسيت شاحن هاتفي!

427
00:25:31,697 --> 00:25:34,283


428
00:25:34,325 --> 00:25:37,453
إذا كان هذا كل شيء إذن،
سوف أخطو عليه!

429
00:25:38,204 --> 00:25:40,915
- كل شيء من أجل توتشيس!
- والتوتشيس للجميع!

430
00:25:46,045 --> 00:25:47,922
هناك، لقد انتهيت.

431
00:25:47,964 --> 00:25:51,968
سأقوم فقط بالتقاط صورة جدي
وسنخرج...

432
00:25:53,844 --> 00:25:55,096
يا!

433
00:26:04,230 --> 00:26:06,607
ضع بعض الموسيقى
أو سأنزل.

434
00:26:08,317 --> 00:26:10,987
ما هي انطباعاتك الأولى؟

435
00:26:11,112 --> 00:26:13,614
لقد كنت متأكداً من أننا سنفوز
عاجلا أو آجلا.

436
00:26:13,698 --> 00:26:17,368
لقد كانت ابنتي دائما
سيئ الحظ...

437
00:26:17,493 --> 00:26:20,621
- إنها أمي!
- ألم نحملها؟

438
00:26:20,746 --> 00:26:22,623
ولهذا السبب كان هادئا جدا!

439
00:26:23,249 --> 00:26:25,459
- العودة إلى الوراء. قم بالدوران على شكل حرف U.
- سريع!

440
00:26:26,460 --> 00:26:28,254
حذرا، رغم ذلك!

441
00:26:32,967 --> 00:26:35,386
ماذا ستفعل
بكل تلك الأموال؟

442
00:26:35,469 --> 00:26:38,014
هل ستتبرع ببعض الأعمال الخيرية؟
مثل بيل جيتس؟

443
00:26:38,097 --> 00:26:39,890
مثل الجحيم سنفعل!
سوف نحتفظ بكل شيء!

444
00:26:40,016 --> 00:26:43,352
لا أعرف من هو ذلك الرجل،
ولكن من الواضح أنه غبي!

445
00:26:43,894 --> 00:26:47,148
ماما!
اصمت وادخل في الشاحنة!

446
00:27:19,930 --> 00:27:21,557
نحن هنا!

447
00:27:22,141 --> 00:27:23,684
دعنا نذهب 1

448
00:27:26,896 --> 00:27:28,689
استيقظ!

449
00:27:53,089 --> 00:27:54,465
ميلانو...

450
00:27:54,548 --> 00:27:57,176
عزيزتي، نحن في أوروبا الآن!

451
00:28:39,260 --> 00:28:41,137
كل شيء كان مختلفاً في ميلانو.

452
00:28:41,262 --> 00:28:44,223
المباني والطقس والناس والسيارات.

453
00:28:44,265 --> 00:28:49,019
لقد هبطنا على كوكب آخر..
إلا أننا كنا الأجانب!

454
00:28:52,022 --> 00:28:54,024
صباح الخير، هل يمكنني الحصول على مفاتيحك؟

455
00:28:54,150 --> 00:28:55,651
لا تجرؤ!

456
00:28:58,404 --> 00:29:00,156
أنظر هناك...

457
00:29:21,260 --> 00:29:24,263
- هل يمكنني مساعدتك؟
- صباح الخير.

458
00:29:24,305 --> 00:29:27,433
أنا دانيلو توتشي، وهذه زوجتي.
نحن التوتشي.

459
00:29:27,558 --> 00:29:31,395
- إذن...نريد غرفة.
- يا للأسف!

460
00:29:31,437 --> 00:29:35,566
إنه موسم الذروة ولسوء الحظ
ليس لدينا أي أجنحة شاغرة.

461
00:29:35,649 --> 00:29:38,068
أنصحك بالحجز في المرة القادمة.

462
00:29:38,194 --> 00:29:41,697
أو يمكنني أن أوصي
دار ضيافة صغيرة في الضواحي.

463
00:29:42,072 --> 00:29:44,450
نعم، هل يمكنني مساعدتك؟
النائب المحترم!

464
00:29:45,034 --> 00:29:47,661
وبطبيعة الحال، هذا هو الموسم المنخفض.

465
00:29:47,703 --> 00:29:51,207
وسوف نجد دائما غرفة
بالنسبة لك على أي حال.

466
00:29:51,290 --> 00:29:54,168
نراكم قريبا. مع السلامة.

467
00:29:55,211 --> 00:29:57,213
موسم الذروة؟

468
00:29:57,338 --> 00:30:00,049
لا أعرف إذا كنت قد لاحظت،
ولكن هذا فندق 5 نجوم.

469
00:30:00,090 --> 00:30:03,344
خمس نجوم فقط؟
ولا حتى علامة النجاح.

470
00:30:03,594 --> 00:30:06,472
لقد ربحنا 100 مليون.

471
00:30:06,555 --> 00:30:08,224
- هل يمكننا أن نقول للجميع الآن؟
- بالطبع.

472
00:30:08,599 --> 00:30:12,102
لا أحد يفوز بـ 100 مليون
من الغباء أن أقول للجميع.

473
00:30:12,228 --> 00:30:13,604
نحن.

474
00:30:13,729 --> 00:30:15,689
- لا أستطيع تحمل هذا الرجل.
- ولا أستطيع.

475
00:30:15,731 --> 00:30:17,483
هل حقا فزت؟

476
00:30:17,566 --> 00:30:21,070
تمت مقابلتي على Sky يا صديقي!

477
00:30:21,111 --> 00:30:24,490
اعذرني، لم يتم إخباري
لهذا الحدث السعيد..

478
00:30:24,615 --> 00:30:28,994

ما هي أروع غرفة لديك؟

479
00:30:29,078 --> 00:30:32,998
لدينا الجناح الإمبراطوري، الواحد
غالبًا ما تبقى مايلي سايروس في المنزل.

480
00:30:34,625 --> 00:30:36,585
مايلي سايروس، مغنية.

481
00:30:37,253 --> 00:30:39,129
- كم سعره؟
- 18.000 يورو.

482
00:30:39,213 --> 00:30:41,257
- لا نريد شراءه.
- في الليلة الواحدة.

483
00:30:42,007 --> 00:30:44,760
18.000 يورو في الليلة.

484
00:30:45,594 --> 00:30:49,598
سأذهب وأحضر النباتات الأخرى
أو سيشعرون بالوحدة..

485
00:30:49,640 --> 00:30:52,768
- يا فتى، خذ السيد والسيدة...
- توتشي!

486
00:30:53,602 --> 00:30:55,771
السيد والسيدة توتشي
حتى الجناح الإمبراطوري.

487
00:30:56,105 --> 00:30:58,899
- كل شيء من أجل توتشيس.
- والتوتشيس للجميع!

488
00:30:59,233 --> 00:31:00,234
من هنا؟

489
00:31:00,276 --> 00:31:01,902
من هم هؤلاء الناس؟

490
00:31:02,027 --> 00:31:04,655
البمبكين الذين فازوا
100 مليون يورو.

491
00:31:05,114 --> 00:31:08,117
أولئك من توريسيكا،
بالقرب من زاجارولو.

492
00:31:10,786 --> 00:31:13,664
ليس سيئًا! هل رأيت هذا؟

493
00:31:15,916 --> 00:31:17,501
إنه حقا...

494
00:31:19,169 --> 00:31:21,005
انظر.

495
00:31:21,046 --> 00:31:22,631
من هذا؟

496
00:31:22,673 --> 00:31:25,926
مرحبًا، أنا غوستافو،
الرئيس التنفيذي للجناح.

497
00:31:26,051 --> 00:31:28,304
أنا هنا لإرضاء
كل أمرك ورغبتك...

498
00:31:28,429 --> 00:31:30,180
- كبير الخدم؟
- يمكنك أن تقول ذلك.

499
00:31:30,306 --> 00:31:33,183
كم هو مثير، لم يسبق لي أن حصلت عليه
أي خدم من قبل.

500
00:31:33,309 --> 00:31:38,522
لذا، غوستافو، هل يمكنك أن تحضرني بلطف
بعض الشاي إلى "الصالون" من فضلك؟

501
00:31:39,189 --> 00:31:43,068
- على الفور، سيدتي.
- لا، انتظر... سآخذ عصير البرتقال.

502
00:31:43,152 --> 00:31:45,529
- بالطبع سيدتي.
- لا، انتظر.

503
00:31:45,571 --> 00:31:48,824
- ميلك شيك موز.
- كما تريدين سيدتي.

504
00:31:48,949 --> 00:31:51,076
- لا، انتظر...
- أنت تؤلمني يا عزيزتي!

505
00:31:51,827 --> 00:31:54,079
مشاعري بالضبط يا سيدي.

506
00:31:54,163 --> 00:31:56,582
أنا آسف، لكنني لم أعطي قط
أي شخص يأمر من قبل.

507
00:31:56,665 --> 00:31:59,335
تعجبني فكرة إعطاء الأوامر
أنا جيد في ذلك!

508
00:31:59,710 --> 00:32:03,964
ماما،
لا يوجد Badedas في الحمام.

509
00:32:04,089 --> 00:32:07,301
آنسة، يمكنك استخدام حصريتنا
منتجات الاستحمام إذا كنت ترغب في ذلك...

510
00:32:07,968 --> 00:32:12,348
لدي مشكلة،
بلدي حفرة القرف في الظلام.

511
00:32:12,431 --> 00:32:15,601
ليس هناك نافذة،
ولا يوجد مرحاض حتى.

512
00:32:15,726 --> 00:32:18,354
سيدتي، هذا من شأنه أن يكون
الحمام التركي.

513
00:32:18,437 --> 00:32:22,858
نعم الحمام التركي!
حيث كنت القرفصاء إلى القرف!

514
00:32:22,983 --> 00:32:24,985
سامحها، فهي من أصل فلاحي.

515
00:32:25,069 --> 00:32:28,489
- لكن النافذة قد تكون مفيدة...
- سأرى ذلك.

516
00:32:29,114 --> 00:32:31,867
شيء أخير، بخصوص الإفطار.
هل أنتم نباتيون؟

517
00:32:31,951 --> 00:32:34,620
لا، نحن من توريسيكا،
هل تعرفه؟

518
00:32:34,745 --> 00:32:36,956
سأرى ذلك.
اعذرني.

519
00:32:36,997 --> 00:32:39,875
الحديث عن الطعام،
أين المطبخ؟

520
00:32:40,709 --> 00:32:42,753
- لا يوجد مطبخ.
- ماذا؟

521
00:32:43,629 --> 00:32:47,091
480 متر مربع،
مع غرف أكثر من الناس،

522
00:32:47,132 --> 00:32:49,718
ولا يوجد مطبخ صغير؟
أين سنقلي؟

523
00:32:49,760 --> 00:32:51,887
أين سنقلي؟

524
00:32:52,012 --> 00:32:56,266
ما عليك سوى إجراء مكالمة،
اطلب O واطلب.

525
00:32:58,644 --> 00:33:00,479
هل تسمعين ذلك يا لوريدانا؟
نحن نطلب فقط.

526
00:33:00,521 --> 00:33:02,147
- اتصل...
- انتظر.

527
00:33:04,900 --> 00:33:06,777
- نعم؟
- لحم خنزير؟

528
00:33:07,403 --> 00:33:13,409
هذا دانيلو توتشي، أنا أتصل منه
"جلسة مايلز سايرس"...المغني.

529
00:33:13,492 --> 00:33:15,494
نعم يا سيدي. كيف يمكنني مساعدك؟

530
00:33:15,536 --> 00:33:18,539
- نحن بحاجة إلى المطبخ.
- مطبخ؟

531
00:33:18,622 --> 00:33:22,418
كاملة مع كل شيء.
الثلاجة، غسالة الصحون، الخزائن...

532
00:33:22,543 --> 00:33:24,420
وسائل الغسيل

533
00:33:24,503 --> 00:33:26,797
مع الخل
أو أنها لن تقطع الشحوم.

534
00:33:26,880 --> 00:33:28,173
هادئ!

535
00:33:28,298 --> 00:33:32,636
ولكننا نريد أن يتم تجهيزها في الساعة 7:00،
الساعة 7:15 على أقصى تقدير..

536
00:33:32,678 --> 00:33:35,305
أو لن يكون لدينا ما يكفي من الوقت
لطهي الطعام، كما تعلمون.

537
00:33:35,431 --> 00:33:37,307
بالطبع.

538
00:33:49,403 --> 00:33:51,071
- أهلاً.
- أهلاً.

539
00:33:57,411 --> 00:34:00,289
اعذرني، ولكن ما هي الفاكهة؟
لم أرى واحدة من قبل

540
00:34:00,330 --> 00:34:03,459
إنها باباكورن.
نصف بابايا ونصف بلوط.

541
00:34:03,542 --> 00:34:05,461
- أوه...
- إنه الكسب غير المشروع الذي قمت به.

542
00:34:06,045 --> 00:34:07,838
- ربما أنا؟
- نعم.

543
00:34:07,921 --> 00:34:11,467
- هل طعم البابايا أو البلوط؟
- بلوط، للأسف.

544
00:34:12,051 --> 00:34:17,473
البشر يكرهونهم، ولكن الخنازير
مجانين بشأن الباباكورنز.

545
00:34:19,058 --> 00:34:21,101
- بعدك.
- شكرًا.

546
00:34:26,482 --> 00:34:28,067
- أي طابق؟
- الطابق العلوي.

547
00:34:36,450 --> 00:34:41,580
من النادر أن تجد رجلاً
الذي يحب النباتات كثيرا.

548
00:34:43,248 --> 00:34:44,875
الأمر ليس بهذه السهولة مع النساء أيضًا.

549
00:34:44,958 --> 00:34:48,504
لقد واعدت شخصًا نباتيًا كان يأكل النباتات،

550
00:34:48,629 --> 00:34:52,466
الفتاة التي كانت تعاني من حساسية تجاههم،
والمدمن الذي يدخنهم!

551
00:34:55,260 --> 00:34:57,763
- أنا فالنتينا، بالمناسبة.
- أنا مارسيلو.

552
00:34:57,846 --> 00:35:00,224
- آسف، لم أعرف نفسي.
- لا بأس.

553
00:35:04,144 --> 00:35:05,854
نعم...

554
00:35:08,524 --> 00:35:12,361
سوف أراك بعد ذلك.
كان لطيفا مقابلتك.

555
00:35:12,402 --> 00:35:14,113
سعدت بلقائك. الوداع.

556
00:35:14,905 --> 00:35:19,535
قل وداعًا، أو سأترككم ثلاثة
أيام بلا ماء أو أضرموا فيكم النار.

557
00:35:28,502 --> 00:35:30,879
الموردة! الموردة!

558
00:35:34,550 --> 00:35:37,302
- كل شيء من أجل توتشيس!
- توتشي للجميع!

559
00:35:41,431 --> 00:35:45,185
- هل تأكل هذه الأشياء دائما؟
- أنت لم ترى شيئا بعد.

560
00:35:46,061 --> 00:35:49,064
إنها ثلاثة أشهر حتى عيد الميلاد.
هل يمكنك أن تتخيل؟

561
00:35:49,189 --> 00:35:50,941
أول عيد ميلاد لنا كأشخاص أثرياء.

562
00:35:51,024 --> 00:35:53,902
عزيزتي، إنه دائمًا عيد الميلاد
للأغنياء.

563
00:35:53,944 --> 00:35:56,780
يا لها من فكرة عميقة يا حبيبتي.

564
00:35:57,322 --> 00:35:59,408
- هل أنت سعيد؟
- أنت بيتشا!

565
00:35:59,700 --> 00:36:02,703
- على الرغم من أنني سوف تضطر إلى التعود على ذلك.
- إلى الثروة؟

566
00:36:02,786 --> 00:36:06,540
- لا للسعادة.
- محبوب! أعطني قبلة.

567
00:36:07,040 --> 00:36:08,417
طاب مساؤك.

568
00:36:13,589 --> 00:36:16,842
أمي، أبي...
هل يمكنني النوم هنا معك؟

569
00:36:16,967 --> 00:36:18,218
بالطبع.

570
00:36:18,302 --> 00:36:20,721
غرفتي كبيرة جداً،
أعاني من الخوف من الأماكن المكشوفة.

571
00:36:21,972 --> 00:36:25,601
- هل هو اصطياد '؟
- لا يا أبي، لا تقلق.

572
00:36:25,684 --> 00:36:27,352
هيا، ادخل في المنتصف.

573
00:36:28,854 --> 00:36:31,732
- هل أستطيع النوم هنا؟
- ماذا يحدث هنا؟

574
00:36:31,815 --> 00:36:33,984
تحصل على "م أيضا ...

575
00:36:34,484 --> 00:36:36,987
ليلة سعيدة!
صحيح...

576
00:36:41,491 --> 00:36:42,492
يا!

577
00:36:42,951 --> 00:36:48,123
إنه أنا فقط! هل أستطيع النوم هنا أيضاً؟
غرفتي على بعد 20 دقيقة.

578
00:36:48,248 --> 00:36:50,375
ليس لدي
المرأة العجوز هنا أيضا!

579
00:36:50,459 --> 00:36:54,087
أعترف بذلك، تريد العربدة،
سأذهب وأنام في البيت المجاور.

580
00:36:54,129 --> 00:36:57,007
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

581
00:36:57,090 --> 00:37:00,010
- أحبائي.
- أطفئي الضوء يا جدتي.

582
00:37:21,406 --> 00:37:22,532
أراك غدا بعد ذلك؟

583
00:37:24,993 --> 00:37:26,411
فالنتينا!

584
00:37:27,412 --> 00:37:30,540
مارسيلو! أهلاً!
ما الذي تفعله هنا؟

585
00:37:30,624 --> 00:37:35,254
- أحضرت لك هذه.
- أوه... الأقحوان؟

586
00:37:35,295 --> 00:37:37,172
نعم، الأقحوان.

587
00:37:38,173 --> 00:37:41,426
لكن الأقحوان لديها فقط
سمعة سيئة في إيطاليا.

588
00:37:41,510 --> 00:37:46,890
إنهم رمز للاحتفالات
والسعادة في اليابان.

589
00:37:46,932 --> 00:37:50,686
لم أكن أعرف ذلك. في تلك الحالة...
أريجاتو.

590
00:37:51,687 --> 00:37:54,189
- شكرًا.
- الحديث عن "ريجاتوني" ...

591
00:37:54,273 --> 00:37:57,776
هل ترغب في الاستيلاء
لدغة لتناول الطعام معا؟

592
00:37:57,818 --> 00:37:59,569
نعم، أحب أن.

593
00:37:59,695 --> 00:38:02,906
ربما تعرف مكانا
بالقرب من هنا...

594
00:38:02,948 --> 00:38:05,200
لقول الحقيقة،
سأذهب إلى مكان آخر.

595
00:38:05,325 --> 00:38:09,329
لأن هذه المنطقة
الزحف مع الناس عالقين.

596
00:38:09,454 --> 00:38:13,709
وإذا كان هناك شيء واحد لا أستطيع تحمله،
هذا هو الأغنياء.

597
00:38:13,834 --> 00:38:16,086
- الأغنياء.
- نعم، لا أستطيع تحملهم.

598
00:38:16,670 --> 00:38:17,963
أنا آسف، هل وضعت قدمي فيه؟

599
00:38:18,964 --> 00:38:22,342
- هل أنت غني؟
- أنا؟ بالطبع لا!

600
00:38:22,426 --> 00:38:27,347
لم أمتلك سنتًا أبدًا.
كسر لمدة سبعة أجيال!

601
00:38:27,431 --> 00:38:29,975
شكرا لله.
يمزح بفارق...

602
00:38:30,350 --> 00:38:33,437
لم أستطع المواعدة أبدًا
رجل بالمال. أبدًا.

603
00:38:33,478 --> 00:38:36,356
- جيد.
- تلك النتوءات الخشنة النموذجية.

604
00:38:36,481 --> 00:38:38,608
- بومبكينز.
- من يضربه غنيا .

605
00:38:38,692 --> 00:38:42,112
- النوع الذي يشتري سيارة كبيرة.
- واحدة بيضاء.

606
00:38:42,195 --> 00:38:44,489
- و دبل بارك .
- هامر.

607
00:38:44,614 --> 00:38:47,242
- لا أستطيع تحملهم.
- ولا أستطيع.

608
00:38:47,326 --> 00:38:50,954
ها نحن ذا!
يفضل أصحاب السيارات...

609
00:38:50,996 --> 00:38:56,376
السيارة النموذجية المزدوجة المتوقفة...
الباب مفتوحا، ويقودونه بعيدا.

610
00:38:56,501 --> 00:39:00,130
إلى أين أنت ذاهب؟
أوقف اللص!

611
00:39:00,255 --> 00:39:03,759
- لص؟ رجل غني، تقصد.
- غني أيها اللص، إنه نفس الشيء.

612
00:39:03,842 --> 00:39:05,135
إنه مرادف.

613
00:39:05,218 --> 00:39:08,472
سأقرأ عنك
في الصحيفة!

614
00:39:08,513 --> 00:39:10,515
اهدأ يا مارسيلو.

615
00:39:10,599 --> 00:39:14,269
أنا آسف، هذا فقط
عندما أرى هذا التفاوت الاجتماعي...

616
00:39:14,394 --> 00:39:16,021
الدم يندفع إلى رأسي!

617
00:39:16,146 --> 00:39:19,524
لقد كانت جديدة تمامًا...
المارقة.

618
00:39:19,608 --> 00:39:23,153
هيا لنحضر شيئا لنأكله
سوف يهدئك.

619
00:39:23,236 --> 00:39:25,030
- أنا جائع.
- أنا لست...

620
00:39:25,781 --> 00:39:29,242
فقدت شهيتي فجأة..

621
00:39:29,868 --> 00:39:32,245
اللعنة عليه!
آت!

622
00:39:33,038 --> 00:39:35,874
كيف انتقلت إلى ميلانو؟
من... ماذا كان يسمى؟

623
00:39:35,916 --> 00:39:37,918
توريسيكا.

624
00:39:38,001 --> 00:39:40,545
على طول طريق برينيستينا...

625
00:39:40,629 --> 00:39:42,672
لأننا...

626
00:39:42,798 --> 00:39:47,427
تساءلنا... إذا كان ميلان
كانت مدينة جميلة للعيش فيها.

627
00:39:47,552 --> 00:39:50,680
المشكلة الوحيدة هي الناس
ميلانو كلهم رائعين

628
00:39:50,764 --> 00:39:54,559
- أنا من ميلانو.
- العمال... إنهم يعملون بجد هنا.

629
00:39:54,684 --> 00:39:57,312
إنهم حقاً يفعلون...
وهم مغرورون أيضًا.

630
00:39:57,396 --> 00:39:59,940
لأنهم يعملون
وهم يتفاخرون بذلك أيضًا.

631
00:40:00,065 --> 00:40:03,026
انها ليست لطيفة عندما يكون هناك
شخص عاطل عن العمل في مكان قريب.

632
00:40:03,068 --> 00:40:07,572
الرومان يعملون أيضاً، لكن في صمت،
لذلك لا أحد يعرف.

633
00:40:07,697 --> 00:40:09,699
إنه ليس شيئًا يستحق التباهي به.

634
00:40:10,951 --> 00:40:14,663
لاحظت أنك استخدمت صيغة الجمع من قبل..

635
00:40:14,704 --> 00:40:19,167
قلتم: "لقد رأينا، لقد فعلنا".
من نحن؟ أنت وزوجتك؟

636
00:40:19,209 --> 00:40:21,837
لا، أنا لست متزوجا.

637
00:40:21,962 --> 00:40:25,966
أنا أعيش مع عائلة أختي
في هذه اللحظة.

638
00:40:26,091 --> 00:40:29,594
هل هذا صحيح؟
أنت تعمل لدى بائع زهور، أليس كذلك؟

639
00:40:29,719 --> 00:40:32,347
- لا، لماذا؟
- ماذا كنت تفعل في الفندق؟

640
00:40:33,557 --> 00:40:37,310
ماذا كنت أفعل في الفندق؟
هذا العمل الشيء.

641
00:40:38,061 --> 00:40:40,939
- مقابلة.
- مقابلة مع النباتات؟

642
00:40:41,481 --> 00:40:43,358
لماذا أخذت النباتات؟

643
00:40:43,483 --> 00:40:46,987
أنت تأخذ النباتات إلى المقابلات،
إنهم يثيرون الإعجاب.

644
00:40:47,070 --> 00:40:50,699
- ويعمل في بعض الأحيان.
- وهل نجح؟

645
00:40:50,740 --> 00:40:52,826
لا، على الاطلاق.

646
00:40:52,868 --> 00:40:54,619
كان المدير غاضبا.

647
00:40:54,703 --> 00:40:58,123
قال؛ "لا فائدة من الإصرار،
نحن لا نوظف الناس على أي حال."

648
00:40:58,206 --> 00:41:00,584
عدم توظيف الناس؟
هذا ليس صحيحا!

649
00:41:00,625 --> 00:41:03,128
أعرف بالتأكيد
إنهم يبحثون عن موظفين.

650
00:41:03,211 --> 00:41:05,881
- هم؟
- نعم بالتأكيد.

651
00:41:06,631 --> 00:41:10,719
أقول لك ماذا. اسمحوا لي أن أتحدث معهم.
تمام؟

652
00:41:10,760 --> 00:41:15,348
أي وظيفة سوف تفعل
في حالتك، أليس كذلك؟

653
00:41:15,724 --> 00:41:19,019
لا، ليس أي وظيفة.

654
00:41:19,603 --> 00:41:23,023
أنا زراعي، تذكر.

655
00:41:24,524 --> 00:41:27,402
حسنًا يا أفريقيا، هل تتكلمين؟
أي الإيطالية؟

656
00:41:27,486 --> 00:41:29,738
- أنا إيطالي.
- نعم حسنا...

657
00:41:29,779 --> 00:41:34,409
هنا. إذا لم تحصل على الشحوم
خارج المقالي، أنت ذاهب إلى المنزل.

658
00:41:34,910 --> 00:41:37,746
إذا كانت النظارات لا يلمع،
أنت ذاهب إلى المنزل.

659
00:41:37,787 --> 00:41:40,790
- إذا خدشت المقلاة..
- أنا ذاهب إلى المنزل؟

660
00:41:40,874 --> 00:41:45,545
لا، عليك أن تدفع أولا، ثم العودة
إلى منزلك في أفريقيا. تمام؟

661
00:41:45,629 --> 00:41:48,507
أنا لست من أفريقيا!
أنا إيطالي، من توريسيكا.

662
00:41:48,548 --> 00:41:51,510
بين روما وفروزنوني.
على طول برينيستينا.

663
00:41:51,551 --> 00:41:55,013
أي شيء جنوب بافيا
أفريقيا بالنسبة لي.

664
00:41:55,055 --> 00:41:58,934
الصحراء، الصحراء...
تذكر ذلك، تتصرف بنفسك.

665
00:42:01,436 --> 00:42:05,524
يا أفريقيا، أنت لم تغسل طبقًا
في حياتك كلها، هل فعلت ذلك؟

666
00:42:05,565 --> 00:42:06,816
ليس واحدا.

667
00:42:07,192 --> 00:42:12,197
كما يقولون في مصر: تعلم،
لا تتوقف، أو أنك في القرف!

668
00:42:12,280 --> 00:42:14,324
- هل هذا ما يقولونه في مصر؟
- نعم.

669
00:42:16,409 --> 00:42:19,829
- عزيزتي، تعرفي ما هو اليوم اليوم؟
- الأربعاء.

670
00:42:19,913 --> 00:42:23,708
- نعم، ولكن ما هو اليوم؟
- هاه؟

671
00:42:23,833 --> 00:42:26,836
قلت لك صانع الموزاريلا
سوف ينسى...

672
00:42:26,920 --> 00:42:29,339
- ألا يمكنك أن تعطيني فكرة؟
- حسنًا.

673
00:42:29,965 --> 00:42:33,426
تعال!
ماذا حدث قبل 26 عاما؟

674
00:42:33,468 --> 00:42:37,055
لا أستطيع حتى أن أتذكر
ما كان لي أن آكل أمس.

675
00:42:37,097 --> 00:42:41,309
حبيبتي لقد تزوجنا!
إنها ذكرى زواجنا!

676
00:42:41,351 --> 00:42:45,564
حبيبي هل يمكن أن أنسى يوما ما
أسعد يوم في حياتي؟

677
00:42:45,605 --> 00:42:49,859
الحقيقة هي أنني سألت صديقًا لي
أتمنى لكم كل التوفيق.

678
00:42:55,949 --> 00:42:57,325
يا الله البانو؟

679
00:42:57,993 --> 00:43:00,870
انا ذاهب الى الإغماء!
أشعر بالرغبة في البكاء!

680
00:43:00,954 --> 00:43:02,497
شكرًا لك!

681
00:43:05,208 --> 00:43:08,587
إنها نظرتك البريئة
بين الناس السعادة

682
00:43:09,838 --> 00:43:13,091
إنها تلتصق بالقرب مثل الأطفال،
السعادة

683
00:43:13,133 --> 00:43:14,509
أنا أعرف هذا!

684
00:43:14,593 --> 00:43:16,386
سعادة!

685
00:43:16,511 --> 00:43:22,017
سعادة. إنها وسادة من الريش،
النهر الذي يتدفق بها

686
00:43:22,892 --> 00:43:26,521
المطر خلف الستائر,
السعادة

687
00:43:27,522 --> 00:43:31,151
إطفاء الأنوار
والمكياج والسعادة

688
00:43:32,235 --> 00:43:33,778
السعادة!

689
00:43:35,030 --> 00:43:42,621
تشعر بشعاع من أشعة الشمس الدافئة
في الهواء بالفعل

690
00:43:43,913 --> 00:43:49,919
مثل الابتسامة التي تذكرك
من السعادة

691
00:43:53,423 --> 00:43:55,550
آسف، إنها الحرارة!

692
00:44:11,524 --> 00:44:12,692
عقبة.

693
00:44:13,818 --> 00:44:16,821
- عقبة.
- تمارا، تناولي بعض الكافيار.

694
00:44:16,905 --> 00:44:20,075
طعمها مثل السمك الفاسد
ولكن لا بأس على الخبز.

695
00:44:20,200 --> 00:44:22,077
انعطف يمينا.

696
00:44:22,952 --> 00:44:24,537
حائط.

697
00:44:24,788 --> 00:44:26,915
- ماذا يفعل؟
- بوه.

698
00:44:35,548 --> 00:44:39,719
أريد 200 جرام من اللون الأزرق
200 جرام من هذه الحمراء

699
00:44:39,803 --> 00:44:42,681
وكيلو ونصف
من الزمرد الأخضر.

700
00:44:43,098 --> 00:44:46,935
- سيكون ذلك 382.
- هنا 400. احتفظ بالباقي.

701
00:44:46,976 --> 00:44:49,437
أنت لا تعطي إكرامية في السوبر ماركت، يا آنسة.

702
00:44:49,479 --> 00:44:51,439
حسنا ينبغي عليهم!

703
00:44:52,482 --> 00:44:53,983
أحمق!

704
00:45:00,198 --> 00:45:03,576
عذرًا، لا يمكنك ركن سيارتك هنا،
إنها منطقة للمشاة.

705
00:45:03,618 --> 00:45:06,746
سأكون دقيقة واحدة فقط، الوقت
للكابتشينو والكعك.

706
00:45:06,830 --> 00:45:09,249
سأقوم بسحبها بعيدًا!

707
00:45:09,374 --> 00:45:12,877
يرجى نفسك. لقد حصلت على عشرة منهم.
سأشتري المزيد عندما ينفد.

708
00:45:13,002 --> 00:45:16,256
الجدة، دعونا نأخذ صورة شخصية.
وجه البط!

709
00:45:16,381 --> 00:45:18,967
كنا دائما نقول
"مثل أحمق الدجاجة".

710
00:45:19,843 --> 00:45:22,762
كيفي، تعال إلى هنا!

711
00:45:23,972 --> 00:45:26,516
تعال واستمتع بالسباحة.

712
00:45:26,641 --> 00:45:29,728
لقد تناولت الإفطار للتو،
سأضطر إلى الانتظار ثلاث ساعات.

713
00:45:29,769 --> 00:45:31,354
من يهتم!

714
00:45:31,479 --> 00:45:34,023
دانيلو، أنت أخبره!

715
00:45:35,984 --> 00:45:38,653
اسبح، نحن في إجازة.

716
00:45:39,904 --> 00:45:42,031
هذا الطفل يقلقني.

717
00:45:49,539 --> 00:45:53,376
دخلنا الوحيد خلال العامين الماضيين
وكانت أشهر معاش الجد.

718
00:45:53,418 --> 00:45:55,920
320 يورو مرتين.

719
00:45:56,045 --> 00:45:58,298
إجمالي الدخل 640 يورو.

720
00:45:58,423 --> 00:46:03,428
لكننا قضينا
19,789,432 يورو!

721
00:46:03,511 --> 00:46:06,681
وفقا لمبالغي، نحن
إنفاق حوالي 300 ألف يورو يوميًا.

722
00:46:06,806 --> 00:46:09,559
لذلك لن يتبقى لنا أي شيء
في غضون عام.

723
00:46:09,642 --> 00:46:12,437
لقد حذرتك
لقد كنت تبالغ في ذلك!

724
00:46:13,021 --> 00:46:17,192
كنا؟ لقد تظاهرنا جميعا
لم ألاحظ حتى الآن،

725
00:46:17,317 --> 00:46:20,779
ولكن لم يكن لديك
تلك النتوءات من قبل!

726
00:46:21,821 --> 00:46:24,574
توأمي...
حسنا، كما تعلمون...

727
00:46:24,699 --> 00:46:28,912
ذهبت لتشميع ساقي
وكان هناك عرض على وظائف المعتوه!

728
00:46:28,953 --> 00:46:31,164
ما هو الخطأ في ذلك؟

729
00:46:31,581 --> 00:46:35,335
وماذا عنه،
اشترى عربة محملة بسيارات فيراري؟

730
00:46:35,460 --> 00:46:38,838
ألا يمكنني الحصول على هواية الآن؟
ماذا عنها إذن؟

731
00:46:38,963 --> 00:46:41,090


732
00:46:41,174 --> 00:46:44,219
الأظافر الزائفة لا شيء
مقارنة بالبانو.

733
00:46:44,302 --> 00:46:47,472
- وماذا عن البانو؟
- لا شئ...

734
00:46:47,555 --> 00:46:51,726
أمي احتفظت به. إنه في غرفة الضيوف
عندما تريد منه أن يغني.

735
00:47:00,109 --> 00:47:02,946
وهو يشجعني،
خاصة في الصباح.

736
00:47:02,987 --> 00:47:06,616
- يقوم بأداء أغاني ريناتو زيرو أيضًا.
- البانو يفعل؟

737
00:47:08,493 --> 00:47:11,371
أين مارسيلو؟
أليس عيد ميلاده اليوم؟

738
00:47:12,622 --> 00:47:15,625
تصعيد الأمر، ونحن نفاد
من الأطباق. المضي قدما!

739
00:47:17,877 --> 00:47:21,965
- فاروق، هل يمكنك التغطية لمدة 5 دقائق؟
- الذهاب لضربة سريعة؟

740
00:47:22,006 --> 00:47:23,508
أتمنى!

741
00:47:31,140 --> 00:47:33,017
هنا أنا.

742
00:47:33,101 --> 00:47:36,521
- ها هو!
- عيد ميلاد سعيد!

743
00:47:36,646 --> 00:47:40,608
شكرًا.
هل فاتني أي شيء؟

744
00:47:40,650 --> 00:47:44,279
كيفي كان يخبرنا للتو،
يقول أننا ننفق الكثير.

745
00:47:44,404 --> 00:47:46,281
علينا خفض نفقاتنا.

746
00:47:46,406 --> 00:47:49,617
على سبيل المثال، هذا الفندق يكلفنا
حوالي 540.000 يورو شهريا.

747
00:47:49,659 --> 00:47:54,747
ولكن هذا يشمل وجبة الإفطار
والمياه العذبة على طاولة السرير لدينا.

748
00:47:54,789 --> 00:47:58,793
- أنصحك بشراء منزل.
- أنت على حق، كيفي، أيها الولد الطيب.

749
00:47:58,877 --> 00:48:01,004
- سنقوم بشراء "لوف".
- دور علوي!

750
00:48:01,045 --> 00:48:03,047
أحد تلك المنازل الحديثة.

751
00:48:03,172 --> 00:48:06,634
هل تمانع لو بقيت في الفندق؟

752
00:48:06,676 --> 00:48:10,138
حسنًا، سيكون ذلك أقل بواحدة!
لكن انتقل إلى غرفة واحدة.

753
00:48:10,179 --> 00:48:11,890
- شامل وجبة الإفطار.
- تمام.

754
00:48:11,931 --> 00:48:14,559
- جاهز للطلب؟
- هل لديك أي أمعاء؟

755
00:48:14,642 --> 00:48:17,770
- لا، لا نفعل ذلك.
- هذا هو أحد المطاعم اللعينة!

756
00:48:17,812 --> 00:48:20,315
في البداية سيكون لدينا...

757
00:48:21,441 --> 00:48:23,067
- سامحني ولكن..
- لا.

758
00:48:23,151 --> 00:48:26,029
- لكنك متطابق..
- لأحد.

759
00:48:26,070 --> 00:48:30,325
لقد كسروا القالب، صدقوني.
هل يمكننا الطلب؟

760
00:48:30,408 --> 00:48:33,202
- بالطبع...
- أصبحوا ودودين للغاية..

761
00:48:33,703 --> 00:48:35,455
سيكون لدينا ...

762
00:48:36,456 --> 00:48:37,540
- يا الله!
- ما أخبارك؟

763
00:48:37,582 --> 00:48:41,085
- ماذا فعلت؟
- يا الله...

764
00:48:41,210 --> 00:48:45,548
لقد فعلت...
لقد فعلت ظهري في.

765
00:48:46,424 --> 00:48:50,303
سأذهب وأضع عليه بعض المرهم
بعض بلسم النمر...

766
00:48:50,345 --> 00:48:52,347
مشد الدعم...

767
00:48:52,472 --> 00:48:56,100
أنت تأمرني، لا تقلق،
سأعود حالا.

768
00:48:56,476 --> 00:48:58,728
هل رأيت مارسيلو؟
بأي فرصة؟

769
00:49:01,481 --> 00:49:03,983
- فالنتينا!
- إلى أين وصلت؟

770
00:49:04,108 --> 00:49:06,444
ذهبت في إجازة لمدة دقيقتين.

771
00:49:06,486 --> 00:49:08,363
- كيف حالك؟
- بخير.

772
00:49:08,488 --> 00:49:10,573
- اسمع، بخصوص هذه الليلة...
- نعم...

773
00:49:10,615 --> 00:49:13,701
هل ترغب في المجيء
إلى مكاني بعد العمل؟

774
00:49:13,743 --> 00:49:16,955
- سنحتفل بعيد ميلادك.
- بالطبع أود ذلك.

775
00:49:16,996 --> 00:49:21,960
سنأخذ قطعة من الكعكة
لقد خبزوا لحفلة عيد ميلاد

776
00:49:22,001 --> 00:49:23,753
وخذها معنا إلى المنزل.

777
00:49:23,836 --> 00:49:25,880
تمام.
هل هو عيد ميلاد شخص آخر؟

778
00:49:26,631 --> 00:49:28,216
أنظر إلى هذا!

779
00:49:29,133 --> 00:49:33,346
هناك ستة منهم و
لقد طلبوا كعكة بـ 200.

780
00:49:33,388 --> 00:49:36,015
- لن ينتهوا منه أبدًا.
- لا نقلل من شأنهم.

781
00:49:36,099 --> 00:49:38,643
- إنهم مبتذلون. أنا أعرف النوع.
- يمين.

782
00:49:38,726 --> 00:49:42,647
أنت لا تزال على قيد الحياة بعد ذلك. كنت على وشك
لاستدعاء خدمات الإنقاذ.

783
00:49:42,772 --> 00:49:44,023
افتح فمك.

784
00:49:45,149 --> 00:49:47,986
إلى 344...هل تفهم الأرقام'؟
استمر إذن.

785
00:49:49,237 --> 00:49:52,615
هل لديك شيء لتخبرنا به؟
قم بإنجاز بعض الأعمال!

786
00:49:55,118 --> 00:49:56,536
أنا هنا مرة أخرى.

787
00:49:56,661 --> 00:50:00,790
وقمت بتدليكها بالقليل من الزيت..
لقد تم ارتداؤه الآن.

788
00:50:01,374 --> 00:50:02,667
- ما هذا؟
- ماذا؟

789
00:50:02,750 --> 00:50:04,919
أنت ترتدي القفازات.

790
00:50:05,920 --> 00:50:09,549
وقمت بتدليك ظهري بالزيت
لكنه يجعل يديك دهنية.

791
00:50:09,632 --> 00:50:14,053
لذلك ارتديت القفازات...ولكنك
يمكن خلعها، فهي قابلة للإزالة.

792
00:50:14,137 --> 00:50:19,767
هل طلبت ريجاتوني ألاماتريكيانا؟
عشاء خفيف. طبق نباتي.

793
00:50:23,521 --> 00:50:25,314
أنظر، إنه هو.

794
00:50:25,773 --> 00:50:29,027
نعم يشبهه...
لكنه ليس هو.

795
00:50:29,068 --> 00:50:31,070
- ماذا تقصد؟
- دعني أتحقق.

796
00:50:32,822 --> 00:50:34,032
إنه هو.

797
00:50:34,824 --> 00:50:36,451
آسف، لقد تعرضت لانتكاسة.

798
00:50:55,178 --> 00:50:56,471
هتافات.

799
00:50:59,849 --> 00:51:01,350
نعم إنها أفريقيا.

800
00:51:08,107 --> 00:51:10,985
إنه ليس هو.
إنه رجل آخر.

801
00:51:11,110 --> 00:51:15,573
إنهم لا يشبهون بعضهم البعض.
اغرب عن وجهي!

802
00:51:17,575 --> 00:51:19,744
- يا!
- يا إلهي، لقد جعلتني أقفز!

803
00:51:19,827 --> 00:51:23,247
اغفر لي. لقد انتهيت،
ماذا عنك؟

804
00:51:23,331 --> 00:51:24,957
لا يزال لدي الكثير لأفعله،

805
00:51:24,999 --> 00:51:28,753
لكن لا تقلق، سأقوم بتسوية الأمر
في بضع دقائق.

806
00:51:28,836 --> 00:51:36,094
اسمع، أود أن أعطيك
هديتي في مكاني الليلة.

807
00:51:38,513 --> 00:51:41,766
ألا يمكنك أن تعطينا
خصوصية لحظة؟

808
00:51:41,891 --> 00:51:43,893
ألا ينبغي أن تقلي الخضر؟
الأبله!

809
00:51:45,269 --> 00:51:47,105
آسف، لقد ذهب ليقلي.

810
00:51:47,146 --> 00:51:49,649
- هل اشتريت لي هدية؟
- ليس بالضبط...

811
00:51:49,774 --> 00:51:53,111
دعنا نقول أنه شيء
أحمل على عاتقي.

812
00:51:54,737 --> 00:51:57,406
إنها تلك الهدية...من الطبيعة...

813
00:51:59,784 --> 00:52:03,037
ولكن إذا كنت لا تحب ذلك،
أو أنه سابق لأوانه...

814
00:52:03,162 --> 00:52:05,790
لا، ليس في وقت مبكر جدا!
لم يفت الأوان أبدًا.

815
00:52:05,915 --> 00:52:09,377
لقد فات الأوان، في الواقع.
لقد فات الوقت، علينا أن نندفع!

816
00:52:09,418 --> 00:52:13,756
سيد توتشي، سأريك الكعكة،
معرفة ما إذا كنت ترغب في ذلك.

817
00:52:13,798 --> 00:52:15,883
معرفة ما إذا كنت تحب الكعكة.

818
00:52:15,925 --> 00:52:19,637
أفريقيا؟ مهلا، أفريقيا!
هل أنت ذاهب للمضي قدمًا؟

819
00:52:19,679 --> 00:52:22,932
- نعم، ولكن المقلاة متسخة.
- هل تفسد المقلاة؟

820
00:52:23,057 --> 00:52:25,184
ضع تلك المقلاة جانباً، حسناً؟

821
00:52:26,519 --> 00:52:28,813
- ما الذي تفعله هنا؟
- سأشرح لاحقا.

822
00:52:30,439 --> 00:52:34,777
ساعدني في تحريكه. كم مرة
هل يجب أن أخبرك؟ اسرع.

823
00:52:35,570 --> 00:52:39,657
- هل أحببت ذلك؟
- إنه أمر بسيط بعض الشيء، لكنه سيفي بالغرض.

824
00:52:40,074 --> 00:52:43,077
- كم عدد الشموع التي تحتاجها؟
- 4-9. تسعة وأربعون.

825
00:52:43,161 --> 00:52:46,414
- 8. ثمانية وأربعون!
- كيف علمت بذلك؟

826
00:52:46,455 --> 00:52:48,833
كيف علمت بذلك؟
إنها كعكة أخي زوجي.

827
00:52:48,958 --> 00:52:51,669
حسنا، كما تعلمون...
إنه عيد ميلادي اليوم أيضاً..

828
00:52:51,711 --> 00:52:54,797
إنه عيد ميلادك أيضاً؟
عيد ميلاد سعيد إذن!

829
00:52:54,839 --> 00:52:57,592
أنا متحمس جدا!
لا تثرثر كثيرًا مع الضيوف.

830
00:52:57,717 --> 00:52:59,343
- 49؟
- تسعة وأربعون.

831
00:53:00,469 --> 00:53:03,306
- ما آخر ما توصلت اليه؟
- أنا أغسل الأطباق.

832
00:53:03,347 --> 00:53:05,850
- هاه؟
- غسل الصحون هل هو جريمة؟

833
00:53:05,975 --> 00:53:08,102
لا، ولكن هناك شيء
يحيرني.

834
00:53:08,227 --> 00:53:12,231
لم تقم أبدًا بعمل يومي عندما
كنا فقراء وأنت الآن؟

835
00:53:12,315 --> 00:53:15,234
قل لي الحقيقة، ما أنت
تفعل هنا؟ ما أخبارك؟

836
00:53:19,197 --> 00:53:20,573
هذا فقط...

837
00:53:21,616 --> 00:53:25,077
لقد وقعت في حب هذه الفتاة...

838
00:53:25,119 --> 00:53:30,082
- والأغنياء يغضبونها...
- كل ما أمسكت به هو "الغضب".

839
00:53:30,124 --> 00:53:32,585
لقد وقعت في حب فتاة
الذي يعمل هنا،

840
00:53:32,627 --> 00:53:35,504
- لكن الأغنياء يغضبونها.
- وهذا أشبه ذلك.

841
00:53:35,588 --> 00:53:38,841
- ولكن عليك أن تساعدني.
- حسنًا.

842
00:53:39,258 --> 00:53:43,512
لكن أقسم أنك لن تعود
والنوم على سرير الأريكة الخاص بنا مرة أخرى.

843
00:53:44,972 --> 00:53:49,143
- تمام. - ولا حتى في العطلات،
عطلات نهاية الأسبوع أو الاحتفالات.

844
00:53:49,227 --> 00:53:50,770
قلت حسنا.

845
00:53:51,354 --> 00:53:54,649
وعندما تستقر
مرة واحدة وإلى الأبد،

846
00:53:54,732 --> 00:53:57,401
خذ تلك الكرة المغفل
من والدتك للعيش معك.

847
00:53:57,526 --> 00:54:00,238
انتبه لما تقوله.
أمي يجب أن تبقى معك.

848
00:54:00,279 --> 00:54:04,533
لقد علقنا مع توت عنخ آمون
لمدة 25 سنة طويلة.

849
00:54:04,659 --> 00:54:08,246
على وجه التحديد، لفترة طويلة
لقد زرعت جذورها في مكانك.

850
00:54:08,287 --> 00:54:12,041
أمي مثل الأزالية القديمة،
إذا قمنا بإعادة زرعها فسوف تذبل.

851
00:54:12,124 --> 00:54:14,919
أزاليا؟ أشبه
الصفصاف الباكي. أوه، آسف.

852
00:54:15,795 --> 00:54:18,547
- لقد أحضرت الشموع.
- هل تعرف ماذا '؟

853
00:54:18,631 --> 00:54:20,925
هذه الغسالة اللطيفة
هو في الواقع...

854
00:54:21,008 --> 00:54:22,551
- سأقبل!
- يقبل.

855
00:54:22,635 --> 00:54:25,930
- لإشعال الشموع .
- هنا.

856
00:54:26,055 --> 00:54:29,433
- لا أفهم.
- لقد ظننته شخصًا آخر.

857
00:54:30,810 --> 00:54:32,019
لقد أخطأني.

858
00:54:32,061 --> 00:54:34,563
- هل يوجد بوفيه حلويات؟
- الكعكة ليست كافية؟

859
00:54:46,701 --> 00:54:48,286
- نحن هنا.
- ربما أنا؟

860
00:54:48,327 --> 00:54:49,578
ادخل.

861
00:54:52,206 --> 00:54:53,541
لا مانع من الفوضى.

862
00:54:53,582 --> 00:54:57,712
- يجب أن ترى مكاننا.
- أين تعيش؟

863
00:54:57,837 --> 00:55:03,926
نحن في مساكن مؤقتة
في الوقت الحالي، لكنه محترم.

864
00:55:05,344 --> 00:55:08,097
- اخبريني شيئا...
- ماذا؟

865
00:55:08,180 --> 00:55:10,433
لماذا تكره الأغنياء كثيراً؟

866
00:55:11,809 --> 00:55:13,602
لأنني أعرفهم.

867
00:55:13,728 --> 00:55:17,231
أرى كيف يتصرفون في الفندق.
لا أستطيع الوقوف عليهم.

868
00:55:18,065 --> 00:55:20,443
- كنت غنياً عندما كنت طفلاً.
- حقًا؟

869
00:55:20,484 --> 00:55:24,238
ثم ذات يوم فقد أبي كل شيء،
وكان علينا أن نتعلم كيف نتدبر أمرنا.

870
00:55:25,239 --> 00:55:28,868
لكنه لا يحتاج
أي أموال أين هو الآن.

871
00:55:29,577 --> 00:55:32,496
أنا آسف، لم يكن لدي أي فكرة.

872
00:55:32,621 --> 00:55:35,750
تعازي.
هل عانى كثيراً؟

873
00:55:37,251 --> 00:55:39,003
إنه لم يمت، إنه في السجن.

874
00:55:39,128 --> 00:55:42,882
الحمد لله
حصلت على فكرة خاطئة.

875
00:55:43,007 --> 00:55:46,719
جيد... أنا سعيد لسماع ذلك.
بعض الأخبار الجيدة في النهاية.

876
00:55:46,761 --> 00:55:49,764
أعني أنه بالنسبة له.

877
00:55:49,889 --> 00:55:54,852
في السجن أفضل من في المقبرة
على الرغم من أنك في السجن يمكن أن تموت في الداخل.

878
00:55:54,894 --> 00:55:59,648
ويمكنك شراء مصباح جنازة
في المقبرة... أنا مرتبك.

879
00:56:02,109 --> 00:56:03,611
استمع...

880
00:56:03,652 --> 00:56:06,739
- تلك الهدية التي ذكرتها...
- نعم...

881
00:56:08,616 --> 00:56:10,868
- هل يمكنني فكه؟
- ماذا تنتظر؟

882
00:56:11,660 --> 00:56:14,663
- أين القوس؟
- القوس...

883
00:56:15,998 --> 00:56:19,293
- ابحث عنه.
- سأجده.

884
00:56:27,385 --> 00:56:31,430
وبعد بضعة أسابيع انتقلنا
في السقيفة

885
00:56:31,514 --> 00:56:33,057
في منطقة ميلانو الجديدة.

886
00:56:33,140 --> 00:56:37,186
- هل أحببت ذلك؟
-

887
00:56:38,062 --> 00:56:42,817
لدينا مطبخ
مع مقلاة عميقة كبيرة جدًا.

888
00:56:42,942 --> 00:56:44,819
90.000 يورو.

889
00:56:46,278 --> 00:56:51,659
كشك للصور حتى تتمكن من التقاطها
جميع صور السيلفي التي تريدها. اذهب البرية!

890
00:56:51,700 --> 00:56:55,329
النافورة الأصلية من ساحة تريلوسا
مع مقاعد،

891
00:56:55,413 --> 00:56:57,081
بار رياضي وبائع جرائد.

892
00:56:57,206 --> 00:57:03,170
ثم لدينا أجهزة الصراف الآلي الخاصة بنا
مع عمليات سحب غير محدودة.

893
00:57:03,212 --> 00:57:04,672
تعال هنا.

894
00:57:04,713 --> 00:57:09,093
للجدة ركن التلفاز الخاص
مع كرسي وملحقاته.

895
00:57:09,218 --> 00:57:11,220
- أية إكسسوارات؟
- الفشار والآيس كريم ...

896
00:57:11,345 --> 00:57:13,681
والأحدث في أجهزة تنظيم ضربات القلب!

897
00:57:13,722 --> 00:57:15,975
- إذا كنت تعيب، فسوف نعيدك.
- اللعنة عليك!

898
00:57:16,100 --> 00:57:17,852
هيا، اجلس.

899
00:57:18,602 --> 00:57:23,816
وللصغير شيء مذهل
لم نمتلكها من قبل: خزانة كتب.

900
00:57:23,858 --> 00:57:27,319
لم أكن أعلم أنهم باعوا فارغة،
اضطررت لشراء الكتب بشكل منفصل.

901
00:57:27,361 --> 00:57:30,698
- أي الكتب يا أبي؟
- اشتريت عشرة كيلوغرامات،

902
00:57:30,739 --> 00:57:35,077
وأضاف مجموعة من
مجلات "AutoTrader" المغلفة بالجلد.

903
00:57:35,119 --> 00:57:37,121
- مفيد جدا.
- شكرًا لك.

904
00:57:37,204 --> 00:57:41,125
ولأمي مفاجأة!
استدر، انظر من هنا!

905
00:57:41,208 --> 00:57:44,378
- يسعدني رؤيتك مرة أخرى، سيدة توتشي.
- جوستافو!

906
00:57:44,462 --> 00:57:47,131
لقد دفعته إلى الاستقالة
من الآن فصاعدا سوف يعمل لدينا.

907
00:57:47,214 --> 00:57:49,383
حبيبي، يا لها من هدية رائعة!

908
00:57:49,508 --> 00:57:52,136
- كيف حالك حبيبتي؟
- جيد شكراً.

909
00:57:52,219 --> 00:57:55,639
هل تم تشغيله؟
هل هو في الخدمة؟

910
00:57:55,723 --> 00:57:58,017
- بالطبع.
- نعم سيدتي، 24/7.

911
00:57:58,142 --> 00:58:00,019
- ماذا؟
- 24/7: ليلا ونهارا.

912
00:58:00,644 --> 00:58:04,398
دعونا نلتقط صورة شخصية قديمة
كل ذلك معًا.

913
00:58:12,406 --> 00:58:15,034
لا بد لي من تشغيل. ابنتي
حبست نفسها.

914
00:58:15,159 --> 00:58:17,912
- هل يمكنك أن تأخذ هذا إلى الغرفة 136؟
- اترك الأمر لي.

915
00:58:17,995 --> 00:58:19,288
- شكرًا.
- أراك لاحقًا.

916
00:58:30,549 --> 00:58:33,636
- من هو الذي؟
- خدمة الغرف. فطورك يا سيدي.

917
00:58:34,386 --> 00:58:36,055
سأكون هناك على الفور.

918
00:58:51,654 --> 00:58:54,073
- صباح الخير.
- صباح الخير.

919
00:58:55,699 --> 00:58:59,161
يوجد لدينا بيض مقلي
نخب وعصير البرتقال.

920
00:59:10,089 --> 00:59:11,465
اتركه هناك.

921
00:59:11,549 --> 00:59:15,302
أريد التوقيع فقط
ثم سأخرج من طريقك.

922
00:59:15,344 --> 00:59:18,472
توقيع؟
هل يجب علي أن أفعل ذلك؟

923
00:59:18,556 --> 00:59:20,307
نعم للحسابات.

924
00:59:20,349 --> 00:59:22,560
الحسابات مهمة.

925
00:59:22,601 --> 00:59:24,311
عليك اللعنة.

926
00:59:24,353 --> 00:59:26,939
لن أكون ثانية.

927
00:59:28,691 --> 00:59:32,319
الحسابات
مهمة للأسف.

928
00:59:34,321 --> 00:59:36,615
- هنا.
- ما الاسم الذي يجب أن أضعه؟

929
00:59:36,699 --> 00:59:39,743
- اسمك.
- لدي الكثير من الأسماء.

930
00:59:40,244 --> 00:59:41,870
أنطونيو...

931
00:59:43,581 --> 00:59:45,124
ليجوري.

932
00:59:45,332 --> 00:59:47,710
هناك، شكرا لك.

933
00:59:47,751 --> 00:59:49,628
يمكنك الذهاب، شكرا لك.

934
00:59:57,136 --> 01:00:00,097
عفوا ولكن...

935
01:00:00,222 --> 01:00:01,890
مارسيلو؟

936
01:00:04,143 --> 01:00:06,395
- هل هي نظيفة؟
- ما الذي تفعله هنا؟

937
01:00:06,478 --> 01:00:08,022
ماذا أفعل هنا؟

938
01:00:08,105 --> 01:00:09,773
نمت هنا.

939
01:00:09,898 --> 01:00:12,901
لأنني كنت متعباً الليلة الماضية

940
01:00:13,027 --> 01:00:16,155
فكرت: "أنا متعب جدًا،
سأحصل على بعض النوم الآن،

941
01:00:16,280 --> 01:00:21,493
فلماذا لا تكون في جناح؟"
لذلك سرقت المفتاح ودخلت إلى هنا.

942
01:00:21,535 --> 01:00:24,038
هل أنت مجنون؟
لو عاد الضيف؟

943
01:00:24,121 --> 01:00:27,875
الضيف لا يستطيع العودة
فكيف لو كان الضيف...

944
01:00:27,916 --> 01:00:30,919
- لا يمكن أن يكون.
- وماذا لو عاد الآن؟

945
01:00:31,045 --> 01:00:33,797
لقد أخبرتك أنه لا يستطيع...

946
01:00:34,673 --> 01:00:36,550
- يا إلهي، ها هو!
- من؟

947
01:00:37,134 --> 01:00:38,927
هناك، على عجل!

948
01:00:39,928 --> 01:00:42,181
لا يمكن أن يكون الضيف.

949
01:00:46,185 --> 01:00:48,020
- إنه هنا.
- ماذا يفعل؟

950
01:00:48,062 --> 01:00:50,939
وهو ينظر حوله...
أعتقد أنه نسي شيئا.

951
01:00:51,065 --> 01:00:52,816
دعني أرى.

952
01:00:54,818 --> 01:00:56,820
إنه ذلك الابن...

953
01:00:57,780 --> 01:00:59,823
- يا لها من آفة!
- ماذا؟

954
01:00:59,948 --> 01:01:02,076
- هل تركت فطوري؟
- نعم.

955
01:01:02,201 --> 01:01:03,827
فتاة جيدة.

956
01:01:05,204 --> 01:01:08,832
ليس جهاز iPad، إنه جديد عمليًا.

957
01:01:08,916 --> 01:01:13,087
- إنها له...
- وأتساءل من كان من قبل.

958
01:01:13,212 --> 01:01:16,840
لا أستطيع أن أتحمل المشاهدة...
أنت تبدو...

959
01:01:19,593 --> 01:01:22,471
- ماذا يفعل؟
- يفتش في محفظته.

960
01:01:22,554 --> 01:01:25,808
- محفظته!
- لقد نسي أمواله.

961
01:01:25,849 --> 01:01:27,476
نقدي!

962
01:01:27,935 --> 01:01:30,562
هل يترك بطاقات الائتمان؟

963
01:01:31,605 --> 01:01:33,982
- لا، انه يأخذ منهم جميعا.
- بالطبع.

964
01:01:34,108 --> 01:01:37,236
- لا مفاجأة... ستة منهم.
- ماذا يهمك؟

965
01:01:37,361 --> 01:01:40,864
لا أهتم،
إنهم ليسوا لي.

966
01:01:43,200 --> 01:01:46,245
حسنًا، إنه يغادر.
وعلى عجل أيضا.

967
01:01:46,328 --> 01:01:48,372
لا تمزح،
لم يبق شيء لتأخذه.

968
01:01:53,252 --> 01:01:56,130
جيز!
الحمد لله سارت الأمور على ما يرام.

969
01:01:56,255 --> 01:01:58,632
نعم، لا يمكن أن يكون أفضل.

970
01:02:00,509 --> 01:02:02,094
شخص ما سوف يتأذى هنا.

971
01:02:04,471 --> 01:02:09,727
لقد كنت أفكر... هناك شيء ما
لم يكن لدينا منذ أن أصبحنا أغنياء.

972
01:02:09,768 --> 01:02:12,396
- ماذا؟ سأخرج وشرائه.
- لا يمكنك.

973
01:02:12,479 --> 01:02:15,774
يا اصدقاء ليس لدينا اصدقاء
فكر في الأمر.

974
01:02:15,858 --> 01:02:18,527
نحن دائما مع العائلة.

975
01:02:18,652 --> 01:02:21,780
- سيكون أصدقاؤنا القدامى حسودين.
- هذا صحيح.

976
01:02:21,864 --> 01:02:26,034
يجب أن نتسكع
مع الناس من مستوانا الاجتماعي.

977
01:02:26,118 --> 01:02:29,538
عاجلاً أم آجلاً سنلتقي
جميع جيراننا.

978
01:02:29,663 --> 01:02:32,541
سوف نقدم أنفسنا
والبدء في التجمع معًا.

979
01:02:34,293 --> 01:02:37,671
هذه الخضروات العضوية
كانت سرقة في وضح النهار.

980
01:02:37,796 --> 01:02:40,799
أربع حبات كوسة، وفجلان
والبطيخ 50 يورو.

981
01:02:40,924 --> 01:02:43,177
- هل انفصلنا؟
- لا.

982
01:02:43,260 --> 01:02:46,805
إنها منتجات باهظة الثمن،
ولكن أولئك الذين يستطيعون تحمل تكاليفها

983
01:02:46,889 --> 01:02:50,184
تناول المنتجات المحلية الطبيعية فقط،
نمت بدون مبيدات حشرية.

984
01:02:50,267 --> 01:02:52,186
- إنهم أكثر تكلفة قليلا.
- إذا قلت ذلك..

985
01:02:53,312 --> 01:02:55,063
- بعدك سيدتي.
- شكرًا لك.

986
01:02:55,189 --> 01:02:58,192
- هل تعيش هنا أيضا؟
- نعم. مرحبا، أنا لويجي.

987
01:02:58,317 --> 01:02:59,943
- مرحبًا.
- وزوجتي ماريسا.

988
01:03:00,068 --> 01:03:01,945
- مرحبًا.
- سعيد بلقائك.

989
01:03:02,029 --> 01:03:04,156
لوريدانا توتشي، ني بيرتوتشي.

990
01:03:04,198 --> 01:03:07,075
انتقلنا للعيش منذ بضعة أسابيع.
نحن في السقيفة.

991
01:03:07,159 --> 01:03:09,203
نعم. لقد سمعنا عنك.

992
01:03:09,286 --> 01:03:13,540
معرض زوجي الجديد
يفتح بعد ظهر يوم السبت،

993
01:03:13,582 --> 01:03:15,793
يمكننا المغادرة
اسمائكم على الباب

994
01:03:15,834 --> 01:03:18,295
شكرًا لك. نحن نحب أن نأتي.

995
01:03:18,337 --> 01:03:21,298
يمكنك ترك التذاكر عند الباب
بدلا من ذلك إذا كنت تريد.

996
01:03:21,340 --> 01:03:24,218
اثنان منا، أنا وزوجي
دانيلو توتشي.

997
01:03:24,343 --> 01:03:27,095
- تمام. نراكم هناك بعد ذلك.
- أراك هناك.

998
01:03:27,179 --> 01:03:30,307
هيا، سوف نتأخر عن النادي.
يرجى عذرنا.

999
01:03:30,349 --> 01:03:33,477
- وداعا وشكرا.
- مع السلامة.

1000
01:03:37,356 --> 01:03:41,235
إنهم يعيشون هنا
ومع ذلك لا يستطيعون شراء سيارة؟

1001
01:03:41,318 --> 01:03:44,238
من؟ لويجي شلايدر؟
وهو واحد من أغنى الرجال في إيطاليا،

1002
01:03:44,321 --> 01:03:47,616
يظهر فنه في جميع أنحاء العالم.
لكن الأمر لا يتعلق بالمال.

1003
01:03:47,699 --> 01:03:50,994
أرى أنه محكم القبضة.

1004
01:03:51,119 --> 01:03:54,456
لا، إنهم دعاة حماية البيئة،
ولا يحبون التباهي.

1005
01:03:54,498 --> 01:03:57,960
الأغنياء اليوم مختلفون تمامًا
من كيف تتخيلهم.

1006
01:03:58,001 --> 01:04:00,087
عليك مدرستي
حول كيفية القيام بذلك بعد ذلك.

1007
01:04:01,380 --> 01:04:04,216
الأغنياء اليوم يحاربون الشيخوخة

1008
01:04:04,258 --> 01:04:07,010
مع التمارين الرياضية والنظام الغذائي
والعلاج الهيدروكولوني.

1009
01:04:07,135 --> 01:04:09,221
- ما هذا؟
- تنظيف القولون .

1010
01:04:09,263 --> 01:04:12,474
- يضعون أنبوبًا في مؤخرتك...
- نحن الطبخ هنا!

1011
01:04:12,516 --> 01:04:13,600
أنا آسف.

1012
01:04:13,642 --> 01:04:18,647
الأغنياء متعلمون ومثقفون
يقرؤون كثيرًا ويتحدثون 4 لغات

1013
01:04:18,730 --> 01:04:20,649
ولا يعيشون أبدًا مع أطفالهم،

1014
01:04:20,774 --> 01:04:23,485
الذين يدرسون في المدارس الداخلية في الخارج
منذ المدرسة الابتدائية.

1015
01:04:23,527 --> 01:04:25,404
- يتخلصون منهم على الفور؟
- أكثر أو أقل.

1016
01:04:25,529 --> 01:04:28,282
دانيلو، لا تقاطع!
لا أستطيع سماع كلمة مما يقول.

1017
01:04:28,407 --> 01:04:31,535
الأغنياء يعشقون الفن
وجمع الفن.

1018
01:04:31,618 --> 01:04:33,787
وهم إما البوذيين أو العصر الجديد.

1019
01:04:33,912 --> 01:04:39,543
أغنياء اليوم لم يعودوا يمينيين،
كلهم يساريون.

1020
01:04:39,668 --> 01:04:42,379
والأهم من ذلك كله،
لا يقلون الطعام أبدًا.

1021
01:04:43,672 --> 01:04:46,550
- لا يقلى الطعام؟
- أبداً، الأغنياء لا يقلون الطعام أبداً.

1022
01:04:46,675 --> 01:04:49,261
لكن لا تقلق، ستكون بخير.

1023
01:04:49,303 --> 01:04:52,806
عندما تصل إلى المعرض،
فلا تستغربوا من المكان

1024
01:04:52,890 --> 01:04:57,311
الأثرياء يحبون تنظيم الأحداث
في أماكن مهجورة وغير مضيافة،

1025
01:04:57,394 --> 01:04:59,563
مثل المصانع المهجورة
التي تحتاج إلى تجديد،

1026
01:04:59,646 --> 01:05:01,690
لأنهم يعتقدون أنه الورك جدا.

1027
01:05:01,773 --> 01:05:05,569
- نحن بحاجة إلى لقاح مضاد للكزاز.
- لا تتحدث بالهراء، وابتسم.

1028
01:05:05,694 --> 01:05:08,322
قال جوستافو إن هذا المكان كان "رائعًا".

1029
01:05:08,906 --> 01:05:11,199
- مساء الخير.
- يبدو وكأنه القرف بالنسبة لي.

1030
01:05:11,700 --> 01:05:13,911
لوريدانا توتشي
ودانيلو توتشي زوجي.

1031
01:05:13,952 --> 01:05:15,913
- مرحباً.
- شكرًا لك.

1032
01:05:24,212 --> 01:05:28,550
هل كان شلايدر هادم سيارة؟
قبل أن يصبح رساما؟

1033
01:05:28,592 --> 01:05:31,595
أنت لا تحصل عليه.
وهذا يمثل انفتاحا نحو...

1034
01:05:31,720 --> 01:05:33,722
لكن لا فائدة من شرح الفن لك.

1035
01:05:33,847 --> 01:05:36,725
هل تسمي هذا فن ؟
مانع تلك الصخور.

1036
01:05:37,184 --> 01:05:39,978
عندما يشارك الأغنياء
في محادثة

1037
01:05:40,103 --> 01:05:43,065
يحبون مفاجأة الناس
مع خطوط رائعة وبارعة.

1038
01:05:43,106 --> 01:05:44,608
في دبي الشهر الماضي

1039
01:05:44,733 --> 01:05:47,611
أراد الأمير أن يعطيني
صقر للقيام بالصيد.

1040
01:05:47,736 --> 01:05:49,488
لقد شعرت بالرعب!

1041
01:05:50,948 --> 01:05:54,576
نتحدث عن الطيور، هل تعرف واحد
عن الببغاء مع الكرات المتعرقة؟

1042
01:05:58,246 --> 01:05:59,873
انه مضحك...

1043
01:06:01,875 --> 01:06:04,127
الأغنياء يقتربون من البوفيه
مع الاتزان.

1044
01:06:04,252 --> 01:06:05,879
ويأكلون باعتدال

1045
01:06:05,963 --> 01:06:09,383
ولا يعلقون على الطعام،
يجربون نكهات جديدة.

1046
01:06:09,466 --> 01:06:12,636
عفواً ما هذه الكؤوس؟

1047
01:06:12,719 --> 01:06:17,015
- إصبع "فود" يا سيدي.
- إصبع "فود"... لم أجربه قط.

1048
01:06:17,140 --> 01:06:18,892
فرحة...

1049
01:06:23,522 --> 01:06:25,107
هل يمكنني الحصول على ملعقة أكبر؟

1050
01:06:26,108 --> 01:06:29,152
- ماذا تفعل؟
- هذه لن تملأني.

1051
01:06:29,277 --> 01:06:30,988
اجعلهم يفعلون!

1052
01:06:34,408 --> 01:06:38,161
نكهة مثيرة للاهتمام.
حساسة حقا... ما هو؟

1053
01:06:38,245 --> 01:06:40,872
كسكس بالنمل الأحمر
من مدغشقر.

1054
01:06:43,417 --> 01:06:45,502
أكله. إنه بروتين.

1055
01:06:47,546 --> 01:06:49,047
الجحيم اللعين!

1056
01:06:49,297 --> 01:06:50,924
اثنان ونصف مليون يورو

1057
01:06:51,008 --> 01:06:55,262
عرض علي ملياردير روسي
لهذه القطعة.

1058
01:06:55,303 --> 01:06:57,806
ومن الطبيعي أن أرفض،
ولقد تبرعت به إلى MoMa.

1059
01:06:57,931 --> 01:07:00,267
لكن تعال معي
دعونا نواصل الجولة.

1060
01:07:03,437 --> 01:07:05,939
أنظر، إنها صفحة الزوار.

1061
01:07:06,064 --> 01:07:08,191
لقد قام صديقك بالتوقيع عليه بالفعل.
هل لديك قلم؟

1062
01:07:08,275 --> 01:07:10,444
انتظر، لقد حصلت على قلم العين.

1063
01:07:10,527 --> 01:07:11,945
- هذا سوف يفعل.
- هيا.

1064
01:07:18,702 --> 01:07:20,328
التوقيع عليه بالنسبة لي أيضا.

1065
01:07:23,040 --> 01:07:26,084
هل جننت؟
ماذا فعلت؟

1066
01:07:26,209 --> 01:07:28,920
ما كل هذه الضجة؟
لا تزال هناك أكياس من الغرفة!

1067
01:07:33,175 --> 01:07:36,595
ترى هذا؟
لقد اخترعت هذا. إنه البقدونس.

1068
01:07:36,720 --> 01:07:39,222
- ما هذا؟
- جزء من البقدونس، وجزء من الريحان.

1069
01:07:40,849 --> 01:07:43,226
يمكنك أن تفعل المزيد
من غسل الأطباق بعد ذلك؟ واو...

1070
01:07:43,310 --> 01:07:45,228
لا، أستطيع الطبخ قليلاً أيضاً.

1071
01:07:45,937 --> 01:07:49,858
هل تعلم ماذا يا والدي
وقال الذي كان أيضا طباخا جيدا؟

1072
01:07:50,484 --> 01:07:53,987
قال إذا أردت أن تطبخ جيداً
عليك أن تفكر في شخص ما،

1073
01:07:54,112 --> 01:07:57,365
- وإلا فإنك تحضر الطعام فقط.
- هذا صحيح.

1074
01:07:57,991 --> 01:08:00,243
اسمع ماذا تفعل
لعيد الميلاد؟

1075
01:08:00,327 --> 01:08:03,622
لا شيء كثيرًا، الأشياء المعتادة...
مع العائلة.

1076
01:08:03,705 --> 01:08:07,959
سيكون من الجميل قضاء عيد الميلاد
كل ذلك معًا، أليس كذلك؟

1077
01:08:09,002 --> 01:08:10,587
كلنا معا...

1078
01:08:11,713 --> 01:08:14,633
- مع من؟
- مع عائلتك.

1079
01:08:14,716 --> 01:08:17,636
عائلتي'؟
لا، لماذا مع عائلتي؟

1080
01:08:17,761 --> 01:08:21,640
- إنهم قوم بسيطون ومتواضعون.
- ما المانع في ذلك؟

1081
01:08:21,723 --> 01:08:25,644
- يجب أن تقضيها مع والدك.
- في السجن؟ عظيم!

1082
01:08:25,727 --> 01:08:27,729
- والدتك؟
- توفيت منذ 10 سنوات.

1083
01:08:27,771 --> 01:08:30,023
- قريب؟
- عمة في بورديغيرا...

1084
01:08:30,148 --> 01:08:34,778
من منا لا يقضي عيد الميلاد
مع عمة من بورديغيرا!

1085
01:08:34,861 --> 01:08:37,989
ستكون سعيدة جدًا برؤيتك.
سأعطيك المصعد.

1086
01:08:38,031 --> 01:08:40,492
حتى أنها لم تتعرف علي
آخر مرة رأيتها.

1087
01:08:40,534 --> 01:08:41,660
صحيح...

1088
01:08:41,785 --> 01:08:47,165
لدي فكرة، أنا وأنت يمكننا أن ننفق
عيد الميلاد وحده، تناول العشاء على ضوء الشموع.

1089
01:08:47,290 --> 01:08:49,417
عيد الميلاد هو وقت للعائلة!

1090
01:08:49,543 --> 01:08:52,045
- عائلتي؟
- نعم.

1091
01:08:52,129 --> 01:08:53,922
- مع أقاربي؟
- نعم.

1092
01:08:58,552 --> 01:09:01,054
هذا الهراء كلفني
اثنان ونصف مليون يورو.

1093
01:09:01,179 --> 01:09:02,806
وماذا في ذلك؟

1094
01:09:02,931 --> 01:09:05,392
الشيء المهم
هل سامحتنا عائلة شلايدر؟

1095
01:09:05,433 --> 01:09:07,686
هل رأيتهم يبتسمون
عندما غادرنا؟

1096
01:09:07,811 --> 01:09:10,188
فلا عجب أنهم كانوا يبتسمون..
هؤلاء شلايدر.

1097
01:09:10,313 --> 01:09:13,150
- أهلاً!
- مساء الخير، انظر من هنا!

1098
01:09:13,191 --> 01:09:16,069
وأنا أعلم، لقد كنت
مشغول جدا في الآونة الأخيرة.

1099
01:09:17,445 --> 01:09:19,531
- أريد أن أطلب منك معروفا.
- ماذا تريد؟

1100
01:09:19,573 --> 01:09:22,951
- هل يمكنك التصرف بشكل سيء في المساء؟
- ماذا تقصد أيها الفقير؟

1101
01:09:23,076 --> 01:09:24,327
الناس الفقراء...

1102
01:09:24,786 --> 01:09:27,789
تظاهر بالفقر،
الناس بدون...

1103
01:09:27,831 --> 01:09:30,458
كنا فقراء مرة واحدة.

1104
01:09:30,584 --> 01:09:33,712
- لماذا هذه القسوة؟
- إنها لتلك الفتاة التي أخبرتك عنها.

1105
01:09:33,795 --> 01:09:35,714
إنها تريد مقابلتك.

1106
01:09:35,797 --> 01:09:38,466
إلا أنها تعتقد أننا فقراء، لذلك...

1107
01:09:38,550 --> 01:09:40,343
حسنًا، ولكن إلى أي درجة فقيرة؟

1108
01:09:40,677 --> 01:09:44,472
سيئة للغاية.
كلما كان أفقر كان ذلك أفضل.

1109
01:09:45,348 --> 01:09:48,935
عيد ميلاد سعيد، شكرا لك
لمجيئك إلى منزلنا المتواضع.

1110
01:09:48,977 --> 01:09:52,731
نعم، آسف ليس لدينا ما يكفي
الكراسي، اثنان منها مكسوران.

1111
01:09:52,856 --> 01:09:55,233
ولكن يمكنك دعمهم.

1112
01:09:56,193 --> 01:09:59,070
وهذه والدتي،
الجدة نيكوليتا.

1113
01:09:59,112 --> 01:10:01,323
- سعيد بلقائك.
- سعيد بلقائك.

1114
01:10:01,364 --> 01:10:03,366
أنا آسف أن الجو بارد جداً.

1115
01:10:03,450 --> 01:10:07,704
كان لدينا اسطوانة غاز
لكنها نفدت قبل عامين.

1116
01:10:08,455 --> 01:10:12,459
وابنة أخي وابنة أخي،
تمارا وكيفي.

1117
01:10:12,500 --> 01:10:16,129
- كيفن؟
- بدون النون للاقتصاد.

1118
01:10:16,213 --> 01:10:20,133
آسف لأنني حافي القدمين، لقد تعبت
زوجي الأخير من الأحذية.

1119
01:10:20,217 --> 01:10:24,012
حاولت البحث في سلة المهملات
ولكن لم يتم العثور على أي شيء هذه المرة.

1120
01:10:24,095 --> 01:10:25,472
مسكين!

1121
01:10:25,513 --> 01:10:28,141
- أليسوا المبالغة في ذلك؟
- هادئ، الأمور تسير على ما يرام.

1122
01:10:28,225 --> 01:10:31,895
هل أنت سعيد يا كيفي؟
سانتا كلوز قادم الليلة.

1123
01:10:32,229 --> 01:10:36,775
آمل أن يجلب لي قمل الرأس
الشامبو الذي طلبته.

1124
01:10:36,858 --> 01:10:38,777
لا تبالغي في ذلك...

1125
01:10:39,110 --> 01:10:41,238
- هل نأكل إذن؟
- اجلس.

1126
01:10:41,279 --> 01:10:42,781
دعونا نجلس.

1127
01:10:44,407 --> 01:10:45,784
ها نحن ذا.

1128
01:10:46,743 --> 01:10:49,246
سنقوم بتوزيعها،
ثم سوف يستمر حتى عيد الفصح.

1129
01:10:49,287 --> 01:10:52,791
إنها تصبح قديمة، لكنها ممتازة
إذا غمسته في الحليب.

1130
01:10:55,168 --> 01:10:58,546
قطرة من النبيذ الساخن
لترطيب شفتيك؟

1131
01:10:58,672 --> 01:11:00,298
لا، شكرا، أنا ممتلئ.

1132
01:11:00,423 --> 01:11:03,260
حسنًا، هل نفتح هدايانا؟

1133
01:11:05,929 --> 01:11:08,181
لقد اشترت لك العائلة هدية.

1134
01:11:08,265 --> 01:11:11,142
- مجرد شيء صغير، لا شيء خاص.
- شكرًا لك.

1135
01:11:11,184 --> 01:11:13,395
لا ينبغي أن يكون لديك.
سأفتحه.

1136
01:11:13,937 --> 01:11:17,148
لماذا لم تخبرني
هل أحضرت لها هدية؟

1137
01:11:18,191 --> 01:11:20,652
وأتساءل ما هو نوع من هدية هو!

1138
01:11:21,194 --> 01:11:22,445
- سمك التونة!
- لا!

1139
01:11:22,529 --> 01:11:25,699
شرائح سمك الماكريل,
لكنها ألذ بكثير.

1140
01:11:25,824 --> 01:11:30,203
احفظهم للأوقات الصعبة. هم
طعم جيد مع بضع حبات من الطماطم.

1141
01:11:30,328 --> 01:11:32,956
- شكرًا لك.
- نحن نحب الهدايا المفيدة.

1142
01:11:33,039 --> 01:11:38,086
لقد حصلنا على هديتنا، لقد تأخر الوقت.
عزيزتي، دعنا نذهب الآن.

1143
01:11:38,169 --> 01:11:40,046
- نعم، دعونا نذهب.
- إلى أين أنت ذاهب؟

1144
01:11:40,088 --> 01:11:46,303
قداس البابا سيُعرض على التلفاز قريبًا، فلنا
نشكر الرب على ما أعطانا.

1145
01:11:46,344 --> 01:11:48,972
ليس كثيرًا، لكننا سنفعل ذلك.

1146
01:11:49,931 --> 01:11:53,351
هذه هي أبرز أحداث العام
وهذا يقترب من نهايته.

1147
01:11:54,311 --> 01:11:57,939
سوف نتذكر عام 2016
"للأرصفة العائمة"،

1148
01:11:57,981 --> 01:12:01,985
جسر أنشأه كريستو،
الفنان البلغاري لبحيرة إيزيو.

1149
01:12:02,068 --> 01:12:04,863
ولكن سيتم تذكرها أيضًا
مقابل 100 مليون يورو

1150
01:12:04,946 --> 01:12:08,241
فازت بها عائلة توتشي
من توريسيكا بالقرب من روما.

1151
01:12:10,243 --> 01:12:13,246
- المكونات...
- هل هذا أنت؟

1152
01:12:13,330 --> 01:12:15,081
- أوه لا!
- من؟

1153
01:12:15,123 --> 01:12:17,959
الشعب الذي ربح 100 مليون.

1154
01:12:18,001 --> 01:12:20,378
- لا.
- ماذا تقصد؟

1155
01:12:20,503 --> 01:12:24,883
- إنهم متشابهون.
- لديهم نفس اسمك.

1156
01:12:24,966 --> 01:12:27,510
نعم يا لها من صدفة...

1157
01:12:27,594 --> 01:12:29,846
- إنه أمر لا يصدق.
- لا أصدق ذلك في الحقيقة.

1158
01:12:30,722 --> 01:12:33,141
- إذن أنت غني.
- غني...

1159
01:12:33,224 --> 01:12:37,645
ثري. لقد أنفقنا الكثير
منه، أليس كذلك، كيفي؟

1160
01:12:38,396 --> 01:12:40,523
- هل تعتقد أنني غبي '؟
- لا.

1161
01:12:40,607 --> 01:12:44,235
- لقد أطعمتني كمية من حماقة.
- حمولة من ... هيا ...

1162
01:12:44,277 --> 01:12:46,613
ربما قلت...

1163
01:12:47,113 --> 01:12:49,407
قلت... لم أكن أعرف
كيف أقول لك.

1164
01:12:49,491 --> 01:12:51,910
لقد قلت دائما
لقد كرهت الأغنياء.

1165
01:12:52,035 --> 01:12:55,246
أنا أكره الكاذبين أيضا.
عيد ميلاد سعيد للجميع.

1166
01:12:55,789 --> 01:12:57,374
- عيد ميلاد مجيد.
- انتظر يا عزيزي!

1167
01:12:57,415 --> 01:13:00,251
انتظر!
هذا الماكريل اللعين!

1168
01:13:00,293 --> 01:13:04,172
لقد بالغت في التعامل مع سلة المهملات
قمل الرأس، أطقم الأسنان...

1169
01:13:04,255 --> 01:13:06,925
الأمر ليس كما تعتقد، انتظر!

1170
01:13:07,384 --> 01:13:10,553
فالنتينا، لا! لا تذهب!
فالنتينا، انتظر!

1171
01:13:10,637 --> 01:13:14,933
هل تريد مني أن رمي
بطاقتي الائتمانية بعيدة؟ حسنًا، سأفعل!

1172
01:13:20,313 --> 01:13:21,898
أين ذهبت؟

1173
01:13:24,692 --> 01:13:25,819
عليك اللعنة.

1174
01:13:27,946 --> 01:13:30,407
دانيلو، لقد كنت أفكر...

1175
01:13:31,032 --> 01:13:34,702
دعونا ننظم حفلة رأس السنة الجديدة
في مكاننا.

1176
01:13:35,286 --> 01:13:38,665
المسمار ذلك! دعنا نذهب
الرقص في أمريكا اللاتينية.

1177
01:13:38,706 --> 01:13:41,668
لقد رأيت أن هناك نادي...
بار كانجاسيرو ديسكو.

1178
01:13:41,709 --> 01:13:45,088
جيز! أنت فقط لا تفعل ذلك
احصل عليه، أليس كذلك؟

1179
01:13:45,171 --> 01:13:49,926
أريد أن أكون جزءًا من المجتمع الراقي.
شنق مع أولئك الذين هم أعلى.

1180
01:13:49,968 --> 01:13:51,469
- أنت؟
- نعم.

1181
01:13:51,594 --> 01:13:53,972
هل أنت متأكد إذا أقمنا حفلة
سوف يأتون؟

1182
01:13:54,097 --> 01:13:58,601
آسف للمقاطعة، ولكن هناك
طريقة واحدة للتأكد من أن الأشخاص "في أعلى المستويات"

1183
01:13:58,726 --> 01:14:03,440
تعال إلى الحدث.
الحيلة هي جعلهم يدفعون ثمن ذلك.

1184
01:14:03,481 --> 01:14:05,984
- جعلهم يدفعون؟
- نعم، في أمسية خيرية.

1185
01:14:06,109 --> 01:14:10,321
ما لا يقل عن 1000 يورو لكل رأس.
وسيكونون سعداء، لأن...

1186
01:14:10,363 --> 01:14:14,117
الأغنياء يحبون أن يشعروا
إنهم يفعلون شيئًا جيدًا.

1187
01:14:19,247 --> 01:14:21,749
كما ترى، كان جوستافو على حق،
لقد جاءوا جميعا.

1188
01:14:21,875 --> 01:14:25,086
- كل من؟ أنا لا أعرف أحدا.
- ليس عليك ذلك.

1189
01:14:25,128 --> 01:14:27,338
الحفلة أنيقة
عندما لا تعرف أحدا.

1190
01:14:27,380 --> 01:14:31,342
- وهذا هو حقا أنيقة بعد ذلك.
- عائلة شلايدر، سأذهب وألقي التحية.

1191
01:14:31,384 --> 01:14:33,136
هذا صحيح،
اذهب وانظر آل شلايدر.

1192
01:14:33,887 --> 01:14:36,014
- الخير!
- مبروك...

1193
01:14:36,139 --> 01:14:38,975
- إنها حفلة رائعة.
- هل تعتقد ذلك؟

1194
01:14:39,267 --> 01:14:42,979
- أنا نائم.
- وأنا أيضا، لأكون صادقا.

1195
01:14:43,021 --> 01:14:45,982
لكن النفاق شائع.
ربما أنا؟

1196
01:14:46,149 --> 01:14:49,402
- لالو دي برناردي.
- تشرفت بلقائك، أنا دانيلو توتشي.

1197
01:14:49,861 --> 01:14:52,113
ما هو مجال عملك؟

1198
01:14:52,655 --> 01:14:55,408
أوه... أنا أعيش على الدخل غير المكتسب.

1199
01:14:55,492 --> 01:14:58,536
- ميراث.
- لا، فقط محظوظ. وأنت؟

1200
01:14:58,661 --> 01:15:03,166
- دعنا نقول... أنا في الرياضة.
- أي رياضة؟

1201
01:15:03,249 --> 01:15:08,046
الفورمولا واحد، في الغالب.
الرعاة، إدارة الصور...

1202
01:15:08,129 --> 01:15:11,758
- الأحداث.
- حقًا؟ ستعرف الجميع حينها

1203
01:15:11,799 --> 01:15:15,553
حسنًا... فرناندو، كيمي، سيباستيان...

1204
01:15:15,637 --> 01:15:19,182
- أنا أدير صورتهم.
- يا إلهي، قد أغمي علي!

1205
01:15:19,307 --> 01:15:22,685
هل يمكنني القدوم ومشاهدة سباق الجائزة الكبرى؟
من الصندوق العام المقبل؟

1206
01:15:22,769 --> 01:15:26,814
بالطبع، سوف تكون ضيفي.
ستشعر بإثارة جدار الحفرة.

1207
01:15:26,898 --> 01:15:31,444
- هذا لطف كبير منك.
- سأترك لك رقمي.

1208
01:15:31,528 --> 01:15:33,947
- شكرا لك، أنت لطيف جدا.
- لا تذكرها.

1209
01:15:38,576 --> 01:15:41,454
أبي... أحتاج إلى 30 ألف يورو.

1210
01:15:41,538 --> 01:15:45,291
- أنت لا تشتري خزانة كتب أخرى؟
- لا، لقد رأيت ساعة رولكس أعجبتني.

1211
01:15:45,333 --> 01:15:48,169
- رولكس؟ أنت؟
- كل شخص في المدرسة لديه واحدة.

1212
01:15:48,211 --> 01:15:51,422
- إنهم يضايقونني دائمًا.
- ولد جيد. هنا.

1213
01:15:51,464 --> 01:15:53,091
اذهب لاستنزاف أجهزة الصراف الآلي.

1214
01:16:04,561 --> 01:16:05,728
فالنتينا.

1215
01:16:07,981 --> 01:16:09,107
أهلاً.

1216
01:16:11,192 --> 01:16:13,319
- ماذا تريد؟
- اسمع...

1217
01:16:14,112 --> 01:16:16,239
أنا آسف، لقد افسدت.

1218
01:16:16,364 --> 01:16:18,491
كان يجب أن أخبرك بالحقيقة، لكن...

1219
01:16:18,575 --> 01:16:20,827
لم أكن أعرف
كيف نفعل ذلك، و...

1220
01:16:21,828 --> 01:16:23,371
هل ستغفر لي؟

1221
01:16:24,998 --> 01:16:29,252
هيا فالنتينا!
رغم امتلائها بالمال..

1222
01:16:29,335 --> 01:16:31,838
لقد غسل الأطباق
من باب الحب لك.

1223
01:16:32,255 --> 01:16:34,007
تعال!

1224
01:16:34,591 --> 01:16:37,885
اسمع، أنا...
أحضرت هذا للاحتفال.

1225
01:16:38,720 --> 01:16:42,515
إنه جيد، إنه ليس شمبانيا.
إنه بروسيكو، بدون فقاعات.

1226
01:16:42,599 --> 01:16:45,393
يكلف 3.50 يورو. حصلت عليه
من السوبر ماركت العام.

1227
01:16:45,518 --> 01:16:47,645
حتى أنها لا تشكل رغوة.

1228
01:16:49,022 --> 01:16:50,982
اسمع، لم أكن ثريًا أبدًا.

1229
01:16:51,524 --> 01:16:54,777
لا أعرف كيف أدير المال،
أنا لا أهتم بذلك.

1230
01:16:55,403 --> 01:16:57,655
كل ما يهمني هو أنت.

1231
01:17:02,910 --> 01:17:04,287
حسنًا إذن.

1232
01:17:04,370 --> 01:17:07,290
ولكن يمكنك شرب البروسيكو الرخيص.

1233
01:17:07,749 --> 01:17:10,168
مرحا!

1234
01:17:14,297 --> 01:17:17,800
اسمع، لقد اتخذت قراري.
سأتخلى عن كل شيء.

1235
01:17:17,925 --> 01:17:21,012
- سأستمر في العمل كغسالة.
- ليس عليك ذلك.

1236
01:17:21,054 --> 01:17:25,016
- ماذا تقصد؟
- أنا أكره الأغنياء وليس المال.

1237
01:17:25,892 --> 01:17:29,687
المال ليس كل شيء، ولكن
من الأفضل أن يكون لديك، أليس كذلك؟

1238
01:17:30,188 --> 01:17:32,273
موسيقى!

1239
01:17:36,778 --> 01:17:39,656
يمكنني مساعدتك في الشراء
مرآة بيستوليتو.

1240
01:17:39,697 --> 01:17:44,285
- هل يمكنك إنفاق 300-400000 يورو؟
- 500.000 حتى.

1241
01:17:44,327 --> 01:17:46,454
دعونا ندخر أي حساب!

1242
01:17:46,579 --> 01:17:52,293
اسمع، هل هي مرآة الحمام؟
أو خزانة ملابس كاملة الطول؟

1243
01:17:52,460 --> 01:17:54,712
ماذا... ما تلك الرائحة؟

1244
01:17:55,588 --> 01:17:56,839
الطعام المقلي؟

1245
01:17:56,923 --> 01:18:00,218
لا!
مستحيل، نحن لا نقلي الطعام.

1246
01:18:00,343 --> 01:18:01,844
إنها قادمة من هناك.

1247
01:18:02,428 --> 01:18:06,224
يتمتع! يتمتع!
ساعدوا أنفسكم.

1248
01:18:06,307 --> 01:18:07,350
ما هي تلك؟

1249
01:18:11,479 --> 01:18:13,231
أنا أعرف ما هم.

1250
01:18:14,816 --> 01:18:17,735
- هل لديك واحدة...ما المشكلة؟
- ماذا تفعل؟

1251
01:18:17,860 --> 01:18:22,365
- توزيع اللوازم، لماذا؟
- أنت تدمر حفلتي!

1252
01:18:22,448 --> 01:18:25,868
- لقد تم تدميره بالفعل.
- يرجى وضع تلك إلى أسفل.

1253
01:18:28,204 --> 01:18:30,623
أخبرني المبنى الفائق
لقد قلوا الطعام.

1254
01:18:30,748 --> 01:18:33,626
- نعم، ولكنني لم أصدق ذلك.
- ماذا عن ذلك؟

1255
01:18:33,751 --> 01:18:37,588
نحن نقلي الطعام، فماذا في ذلك؟
هل هي جريمة؟

1256
01:18:37,630 --> 01:18:40,883
- لا، وماذا في ذلك؟
- عزيزتي، الطعام المقلي...

1257
01:18:41,008 --> 01:18:43,845
- ليس هذا شيئاً أنت...
- لقد تغيرت.

1258
01:18:43,886 --> 01:18:48,766
نحن لسنا مثل هؤلاء الناس.
ماذا تفعل بكل أموالك؟

1259
01:18:48,850 --> 01:18:51,519
تبرع بها للجمعيات الخيرية
فإنك سوف تشعر بتحسن!

1260
01:18:51,602 --> 01:18:54,731
شراء لوحات فارغة
وأكل النمل كطعام للأصابع.

1261
01:18:54,772 --> 01:18:58,151
أي نوع من الناس سخيف أنت؟
دعنا نذهب.

1262
01:18:58,276 --> 01:19:00,486
- تعال!
- إلى أين؟ نحن نعيش هنا.

1263
01:19:00,528 --> 01:19:04,282
دعنا نذهب ونرى بعض الألعاب النارية.
هل لديك ألعاب نارية في ميلانو؟

1264
01:19:05,658 --> 01:19:07,744
- دعنا نذهب.
- اتركني!

1265
01:19:07,785 --> 01:19:13,416
سأبقى هنا، هذه حفلتي
وهؤلاء هم أصدقائي. دانيلو...

1266
01:19:13,541 --> 01:19:18,546
دعونا نعترف بذلك. يمكنك أن تقول ما تريد
تريد، اركب حصانك العالي، ولكن...

1267
01:19:18,629 --> 01:19:21,549
هؤلاء هم الناس الذين جعلوا ذلك.
ماذا عنك؟

1268
01:19:21,674 --> 01:19:24,802
- ماذا فعلت من أي وقت مضى؟
- بجانب ضفيرة الموتزاريلا.

1269
01:19:24,927 --> 01:19:28,681
إنه بفضلي أنك غني،
لأنها كانت أرقامي.

1270
01:19:28,806 --> 01:19:31,768
إذا انفصلت،
لن تحصل على سنت.

1271
01:19:31,809 --> 01:19:35,146
أمي، أريد أن أتجادل بدون صدى.
أنا مكتفية ذاتيا.

1272
01:19:37,315 --> 01:19:42,403
دانيلو، الحقيقة هي أنك بقيت
الرجل الذي كنت عليه دائما.

1273
01:19:42,445 --> 01:19:44,197
بائس فقير.

1274
01:19:45,198 --> 01:19:46,699
حسنًا.

1275
01:19:48,201 --> 01:19:49,827
سنة جديدة سعيدة.

1276
01:19:51,788 --> 01:19:53,164
اغفر لنا.

1277
01:19:53,206 --> 01:19:55,958
آسف جداً جداً، الجميع.

1278
01:19:56,042 --> 01:20:00,213
أعتذر يا سيد كاريسي، زوجي
لا يعرف كيف يتصرف في بعض الأحيان.

1279
01:20:00,797 --> 01:20:04,050
- لوريدانا؟
- نعم. - اللعنة!

1280
01:20:05,343 --> 01:20:09,847
سبعة، ستة، خمسة، أربعة،

1281
01:20:09,972 --> 01:20:13,226
ثلاثة، اثنان، واحد...

1282
01:20:13,351 --> 01:20:15,812
سنة جديدة سعيدة.

1283
01:20:54,267 --> 01:20:56,769
- سنة جديدة سعيدة. - صباح الخير يا سيدي.
سنة جديدة سعيدة.

1284
01:20:58,271 --> 01:21:01,774
- أين زوجتي؟
- نائمة، انتهت الحفلة عند الفجر.

1285
01:21:01,899 --> 01:21:04,777
- حماتي؟
- في فيينا لحفلة رأس السنة.

1286
01:21:04,902 --> 01:21:08,489
- يا لها من كمية من المرح! ابنتي؟
- التزلج على الجليد في غشتاد.

1287
01:21:08,531 --> 01:21:11,158
غشتاد...
هل ابني هنا؟

1288
01:21:11,284 --> 01:21:13,786
لقد خرج ليشتري ساعة رولكس،
أعتقد.

1289
01:21:15,037 --> 01:21:17,874
هل كل شيء على ما يرام؟
هل يمكنني أن أفعل أي شيء من أجلك؟

1290
01:21:17,915 --> 01:21:20,293
ابق معي بصحبة.

1291
01:21:23,045 --> 01:21:26,757
- أعرف ماذا قالت زوجتي الليلة الماضية؟
- نعم سمعتها.

1292
01:21:26,799 --> 01:21:30,678
قالت انت عديم الفائدة
لقد وصفتك بالفشل..

1293
01:21:30,803 --> 01:21:32,805
- الأحمق.
- لا، لم تقل الأحمق.

1294
01:21:32,930 --> 01:21:36,309
- لكنها اعتقدت ذلك، ونحن جميعا نفعل ذلك.
- هذا صحيح.

1295
01:21:37,310 --> 01:21:40,897
الحقيقة هي أنها على حق.
أنا لست غنيا.

1296
01:21:42,023 --> 01:21:44,150
أنا مجرد بائس فقير مع المال.

1297
01:21:45,067 --> 01:21:47,278
إذا كنت لا تمانع في قولي...

1298
01:21:47,320 --> 01:21:51,449
هذه الثروة المفاجئة،
هذا الدخل غير المستحق

1299
01:21:51,574 --> 01:21:56,704
لقد جعلك تركز فقط
على احتياجاتك.

1300
01:21:56,829 --> 01:21:58,956
أليس هذا صحيحا؟ لذا...

1301
01:21:59,040 --> 01:22:02,084
لا تتبع احتياجاتك،
اتبع أحلامك.

1302
01:22:02,668 --> 01:22:05,296
شيء كنت تريد القيام به
منذ أن كنت طفلاً،

1303
01:22:05,338 --> 01:22:11,302
والآن أنت غني ويمكنك إثبات ذلك
كم أنت تستحق لزوجتك.

1304
01:22:13,095 --> 01:22:14,472
لدي حلم.

1305
01:22:15,431 --> 01:22:17,350
- الفورمولا واحد.
- ممتاز.

1306
01:22:17,433 --> 01:22:20,603
- ولدي شخص يمكنه مساعدتي.
- هل ترى؟

1307
01:22:24,482 --> 01:22:26,734
السيد توتشي؟ مرحبًا.

1308
01:22:28,444 --> 01:22:30,863
بهذه الطريقة، المدير ينتظرك.

1309
01:22:35,743 --> 01:22:37,995
السيد توتشي هنا يا سيدي.

1310
01:22:38,204 --> 01:22:42,083
- مرحباً. كيف الحال؟
- جيد شكراً.

1311
01:22:42,124 --> 01:22:43,709
عذرا.

1312
01:22:44,335 --> 01:22:48,381
حلمي هو الجلوس في الصندوق
مع سماعات الرأس.

1313
01:22:48,464 --> 01:22:51,384
فريق سباق جديد مع صندوق
بالقرب من صندوق فيراري.

1314
01:22:51,509 --> 01:22:54,971
لقد فكرت في اسم أيضا.
سريع توتشي. هذا أنا!

1315
01:22:55,972 --> 01:22:58,641
جميل، لكننا سنقرر ذلك
اسم في وقت لاحق.

1316
01:22:58,724 --> 01:23:02,895
علينا أن نعمل بها
كم يمكننا أن نستثمر.

1317
01:23:03,020 --> 01:23:07,775
مع الهندسة والميكانيكا
السائقين والخدمات اللوجستية،

1318
01:23:07,858 --> 01:23:12,863
سوف تحتاج على الأقل 80-100 مليون
لإنشاء فريق سباق جديد.

1319
01:23:12,905 --> 01:23:17,159
هذا سوف يوضح لي
عندي حوالي 80 مليون، لكن...

1320
01:23:17,284 --> 01:23:20,162
بطبيعة الحال، ولكن لماذا أنا هنا؟

1321
01:23:20,287 --> 01:23:24,291
- وظيفتي هي تقديمك
إلى الرعاة. - يمين.

1322
01:23:24,375 --> 01:23:27,044
وعندما يسمع الرعاة الكلمة...

1323
01:23:27,128 --> 01:23:31,048
"الفورمولا واحد" يشعرون بالإثارة
والوصول إلى محافظهم.

1324
01:23:31,173 --> 01:23:34,176
- يمين!
- على سبيل المثال، تستثمر 5...

1325
01:23:34,301 --> 01:23:37,263
ويحولون هذا الاستثمار
إلى 10.

1326
01:23:37,304 --> 01:23:40,307
- استثمر 80 ويصبح...؟
- يصبح؟

1327
01:23:40,433 --> 01:23:42,018
160.

1328
01:23:43,936 --> 01:23:46,022
إنها صفقة. الآن ماذا؟

1329
01:23:46,063 --> 01:23:48,691
نذهب إلى البنك ونوقع
صفقة في الخارج...

1330
01:23:49,650 --> 01:23:54,697
معاملة في حساب خارجي.
غدا سأنظم اجتماعا هنا

1331
01:23:54,780 --> 01:23:58,534
مع جميع الرعاة الذين
المهتمين، ماركات السجائر الأمريكية،

1332
01:23:58,576 --> 01:24:01,203
المشروبات الغازية، وسلاسل الوجبات السريعة.

1333
01:24:01,704 --> 01:24:05,708
- هل لديك أي مخاوف أخلاقية؟
- أنا '؟ لا.

1334
01:24:05,833 --> 01:24:07,543
مثالي.

1335
01:24:18,220 --> 01:24:20,598
ها هي تذهب... مهلا! ماما!

1336
01:24:20,723 --> 01:24:22,058
- من هو الذي؟
- هذا أنا.

1337
01:24:22,099 --> 01:24:24,477
- ماذا تريد؟
- أنا خارج.

1338
01:24:24,602 --> 01:24:26,979
- إلى أين أنت ذاهب؟
- لتناول الشاي مع السيدة شلايدر.

1339
01:24:27,980 --> 01:24:31,567
أنا لا أحب تلك المرأة.
إنها ميلانو أيضًا.

1340
01:24:31,984 --> 01:24:35,738
- في سبيل الله!
- تفضل، ولكن أنا لا أحبها.

1341
01:24:57,384 --> 01:24:59,637
- اعذرني.
- نعم؟

1342
01:25:00,012 --> 01:25:05,768
كان لدي اجتماع مع الرعاة.
كانت هناك جوائز وصور هنا...

1343
01:25:05,893 --> 01:25:09,105
- كان هناك حتى كتكوت ساخن.
- هنا؟

1344
01:25:10,397 --> 01:25:12,274
سامحيني، لكن من أنت؟

1345
01:25:12,650 --> 01:25:14,652
- أنا؟
- نعم.

1346
01:25:15,903 --> 01:25:18,155
- الأحمق.
- فكرت بنفس القدر.

1347
01:25:25,538 --> 01:25:28,666
أطرف شيء كان عندما
تشاجرت السيدة توتشي مع زوجها.

1348
01:25:28,749 --> 01:25:30,793
كنت آمل أنها سوف ترمي
الإمدادات عليه!

1349
01:25:30,918 --> 01:25:33,754
وكانت تحاول
لتعطي نفسها الهواء!

1350
01:25:33,796 --> 01:25:37,174
يمكنها أن تحاول بقدر ما تريد،
لكنها سوف تكون دائما عثرة.

1351
01:25:37,299 --> 01:25:41,053
ولكن لم يكن هناك ممل أبدا
لحظة منذ وصول ذلك التلال.

1352
01:25:51,689 --> 01:25:53,566
مرحبًا لوريدانا.

1353
01:25:55,568 --> 01:25:57,027
أهلاً.

1354
01:26:00,197 --> 01:26:02,825
- أردت أن أقول شيئا.
- أنا أيضاً.

1355
01:26:02,908 --> 01:26:04,702
لا، دعني أتحدث أولاً.

1356
01:26:04,827 --> 01:26:08,455
أردت أن أعتذر للآخر
أيها الليل، أنت لا تستحق ذلك.

1357
01:26:08,581 --> 01:26:11,709
لقد كنت دائما
معيل الأسرة.

1358
01:26:12,585 --> 01:26:15,337
لقد كنت عاهرة.
دانيلو...

1359
01:26:16,088 --> 01:26:18,215
- أنا أحبك.
- كم ثمن؟

1360
01:26:18,340 --> 01:26:22,970
- طن!
- هل ستحبينني على أية حال..

1361
01:26:23,095 --> 01:26:25,431
- حتى لو كنت فقيرا؟
- يا عزيزى.

1362
01:26:25,472 --> 01:26:29,476
أحببتك عندما كنا مفلسين،
تخيل الآن أننا أغنياء.

1363
01:26:31,103 --> 01:26:33,230
ماذا كنت تريد أن تقول؟

1364
01:26:33,355 --> 01:26:35,733
لا شيء، فقط هذا...

1365
01:26:38,110 --> 01:26:42,489
- لم أفهم ذلك.
- نحن مفلسون، لقد دمرنا.

1366
01:26:42,573 --> 01:26:45,242
يا إلهي! ماذا حدث؟

1367
01:26:45,367 --> 01:26:49,622
استثمار خاطئ
لقد عدنا إلى حيث بدأنا.

1368
01:26:49,705 --> 01:26:51,999
والأسوأ من ذلك، لأن
لقد تراكمت علينا بعض الديون.

1369
01:26:52,750 --> 01:26:56,337
ولكن إذا قمنا ببيع المنزل والسيارات،
سنعود تقريبا...

1370
01:26:56,378 --> 01:26:59,256
إلى الصفر.

1371
01:27:00,466 --> 01:27:02,468
لكن ما الذي يهمني؟
كنت تحبني.

1372
01:27:02,885 --> 01:27:07,973
وهذا ما يهم
في علاقة حب كبيرة.

1373
01:27:08,015 --> 01:27:10,142
أحبك '؟ لا!

1374
01:27:10,226 --> 01:27:12,019
سأقتلك أنا

1375
01:27:12,102 --> 01:27:16,273
- أنت أحمق!
- سوف تؤذيني. أنت تؤذيني!

1376
01:27:20,653 --> 01:27:22,863
أبي لديه شيء ليخبرك به

1377
01:27:22,905 --> 01:27:27,368
- سأتركك بمفردك إذن.
- لا، هذا يهمك أيضاً.

1378
01:27:30,496 --> 01:27:32,039
حسنا...

1379
01:27:32,122 --> 01:27:35,751
تعلمين أنك في قلبي،
لقد أحببتك دائما...

1380
01:27:35,793 --> 01:27:38,170
اختصر الأمر وإلا سنكون هنا طوال اليوم.

1381
01:27:38,295 --> 01:27:41,131
نعم، لقد فقدنا كل شيء.
نحن مفلسون.

1382
01:27:41,173 --> 01:27:43,926
- لقد فقدت كل المال.
- لقد فقدت كل شيء.

1383
01:27:44,802 --> 01:27:48,764
- نحن معدمون.
- هل تقصد ذلك حقاً؟

1384
01:27:48,806 --> 01:27:50,391
نعم للأسف.

1385
01:27:50,432 --> 01:27:53,185
- اللعنة عليك!
- لا لا لا...

1386
01:27:53,310 --> 01:27:56,021
- أمي!
- اهدأ.

1387
01:27:56,063 --> 01:27:57,564
- سأقتلك!
- اهدأ!

1388
01:27:57,648 --> 01:28:00,442
- جوستافو، أمسك بالمرأة العجوز!
- سأقتلك!

1389
01:28:00,526 --> 01:28:04,947
- اهدأ، اهدأ!
- هيا...

1390
01:28:05,072 --> 01:28:06,573
دعونا نهدأ الآن.
سوف نتدبر الأمور بطريقة ما.

1391
01:28:06,699 --> 01:28:08,325
لدينا دائما.

1392
01:28:09,076 --> 01:28:12,705
لنفترض أننا كنا لطيفين
ركوب على جولة مرح,

1393
01:28:12,830 --> 01:28:14,957
ولكن علينا النزول الآن
والعودة إلى المنزل.

1394
01:28:15,040 --> 01:28:19,211
لا تتحدث حماقة!
هل تعلم أنك تزوجت من أحمق!

1395
01:28:19,336 --> 01:28:20,713
أنت الأحمق!

1396
01:28:21,213 --> 01:28:23,841
- بلوك الجدة.
- حسنًا، أنا أعترف بذلك.

1397
01:28:23,966 --> 01:28:27,094
لكني أحب هذا الأحمق.

1398
01:28:31,348 --> 01:28:36,186
بعد أن تم خداع أبي
لم نتمكن من تحمل تكاليف البقاء في ميلانو.

1399
01:28:39,565 --> 01:28:43,485
أمي وأبي لا يبدو
يائسين جدًا، لقد اختلقوا الأمر.

1400
01:28:45,237 --> 01:28:48,490
لكن أختي وجدتي
لم نكن سعداء على الاطلاق

1401
01:28:48,615 --> 01:28:51,869
اسمحوا لي أن سحب بعض المال!
أريد سحب بعض!

1402
01:28:51,994 --> 01:28:55,080
اهدأي يا أمي. لقد ذهبنا
فوق الحد لدينا، لا يمكنك.

1403
01:28:55,122 --> 01:29:00,002
- لا أريد أن أموت فقيراً!
- فإنه لا يمكن أن تكون ساعدت.

1404
01:29:01,587 --> 01:29:05,007
لا تبكي يا عزيزي! السوبر ماركت
سوف يعيدك.

1405
01:29:05,090 --> 01:29:08,469
لهذا السبب أنا أبكي!
لا أريد العمل هناك!

1406
01:29:08,510 --> 01:29:11,263
فلنأخذ آخر...
هيا، دعونا نلتقط صورة شخصية.

1407
01:29:25,778 --> 01:29:28,864
سيدتي، لقد جعلتك
بعض السندويشات للرحلة.

1408
01:29:28,906 --> 01:29:30,616
شكرا لك، غوستافو.

1409
01:29:39,917 --> 01:29:42,378
- مع السلامة.
- وداعا، غوستافو.

1410
01:29:42,419 --> 01:29:44,671
- اعتن بنفسك يا بطل!
- وداعا، غوستافو.

1411
01:29:46,924 --> 01:29:48,759
حذرا!

1412
01:29:49,760 --> 01:29:53,931
- اعتني بنفسك.
- أود أن أقول شيئا إذا جاز لي.

1413
01:29:54,556 --> 01:29:59,061
لقد جعلتني أشعر بأنني في المنزل.
سأفتقدك، لكن لا تنسى..

1414
01:29:59,812 --> 01:30:03,524
- خليك كما أنت، أصيل.
- سنحاول.

1415
01:30:04,274 --> 01:30:06,193
يعتني.

1416
01:30:41,812 --> 01:30:46,442
أنا آسف، كيفي. أردتك
أن أحظى بحياة مختلفة عن حياتي.

1417
01:30:47,192 --> 01:30:49,069
لا تقلق يا أبي.

1418
01:30:51,738 --> 01:30:54,491
ذات يوم سنذهب إلى مكتب السجلات

1419
01:30:54,616 --> 01:30:57,119
ومعرفة ما إذا كانوا سيضيفون حرف N
الى اسمك.

1420
01:30:57,202 --> 01:30:59,496
لا، إنه أكثر أصالة بدونه.

1421
01:30:59,621 --> 01:31:01,874
هذا صحيح.

1422
01:31:06,086 --> 01:31:11,216
كان العم مارسيلو هو الأسعد،
قرر ألا يأتي معنا.

1423
01:31:11,258 --> 01:31:13,260
تذوق كم هو جيد هذا!

1424
01:31:15,345 --> 01:31:17,764
مكث في ميلانو مع فالنتينا.

1425
01:31:17,848 --> 01:31:21,643
إنهم يحاولون تغطية نفقاتهم
على 1600 يورو شهريا.

1426
01:31:22,269 --> 01:31:25,022
الموردة! الموردة! الموردة!

1427
01:31:27,524 --> 01:31:30,277
- كل شيء من أجل توتشي ...
- والتوتشيس للجميع!

1428
01:31:31,111 --> 01:31:34,615
باختصار، كان لدينا طعم
مايفير,

1429
01:31:34,656 --> 01:31:38,410
والآن عدنا
في طريق كينت القديم... أو تقريبًا.

1430
01:31:38,535 --> 01:31:42,372
الأمور لم تحدث في الواقع
بالطريقة التي رأيتهم بها.

1431
01:31:44,500 --> 01:31:47,044
- اعذرني.
- نعم؟

1432
01:31:47,127 --> 01:31:50,422
لأفعل ما أردت أن أفعله،
كان علي أن أطلب المساعدة.

1433
01:31:50,506 --> 01:31:52,925
كنت بحاجة إلى صديق موثوق به.

1434
01:31:55,511 --> 01:31:59,014
نعم، قمنا بتجميع هذه الخدعة
لأبي.

1435
01:31:59,056 --> 01:32:01,517
هذا ما احتاجه
أموال رولكس.

1436
01:32:01,558 --> 01:32:04,686
لقد قادته إلى الاعتقاد
لقد تم خداعه.

1437
01:32:04,770 --> 01:32:10,400
وقد فعلت ذلك بسبب كل هذا المال
لقد غيرت عائلتي.

1438
01:32:10,442 --> 01:32:13,403
بصرف النظر عن الحقيقة
أنه قد فقدها على أي حال.

1439
01:32:13,445 --> 01:32:17,449
إذا كان الطفل قادرا على خداعه،
ثم يمكن لأي شخص أن يكون.

1440
01:32:17,574 --> 01:32:20,953
لذلك أنا المسؤول
من 80 مليون الآن.

1441
01:32:21,078 --> 01:32:25,791
مرة أخرى هذا الشهر، الجائزة
فإن أفضل عامل يذهب إلى...

1442
01:32:25,832 --> 01:32:28,544
دانيلو توتشي!

1443
01:32:29,670 --> 01:32:32,965
لقد عاد والداي للقيام بذلك
ما فعلوه دائما.

1444
01:32:33,090 --> 01:32:35,592
- شكرا، بانزاريلو.
- أنت تستحق ذلك.

1445
01:32:36,468 --> 01:32:40,597
ولكن مع بعض التحسينات
هذا لم يكلفني سوى بضعة يورو إضافية.

1446
01:32:41,723 --> 01:32:42,599
شكرًا لك.

1447
01:32:42,724 --> 01:32:45,852
فكرت في أمي
والآخرين بالطبع.

1448
01:32:45,936 --> 01:32:47,604
أمي، أنظري من هنا!

1449
01:32:48,355 --> 01:32:50,107
يا إلهي، جوستافو!

1450
01:32:51,608 --> 01:32:54,069
حبيبي! ما الذي تفعله هنا؟

1451
01:32:54,111 --> 01:32:57,948
لم أستطع الابتعاد عنك.
هل يمكنني العمل هنا؟ مجانا.

1452
01:32:57,990 --> 01:32:59,866
لكن بالطبع يا حبيبتي!

1453
01:33:01,243 --> 01:33:04,371
ماما! باريس هيلتون
كتب لي على الفيسبوك.

1454
01:33:04,454 --> 01:33:07,583
لقد لاحظت أنني قمت بوضع علامة عليها وتريد
لدعوتي إلى نيويورك.

1455
01:33:07,624 --> 01:33:10,877
-
- متع الحياة العظيمة.

1456
01:33:11,253 --> 01:33:14,756
لكن تحفتي الحقيقية
كانت هديتي للجدة.

1457
01:33:16,883 --> 01:33:19,886
السيدة نيكوليت، في هذا المشهد
ستعرف إذا كنت قد قتلته أم لا.

1458
01:33:21,096 --> 01:33:24,266
أعرف هذا السيناريو عن ظهر قلب.

1459
01:33:25,392 --> 01:33:27,603
غابري!

1460
01:33:41,658 --> 01:33:44,786
ركز وإلا ستفوتك النهاية.

1461
01:33:47,623 --> 01:33:49,416
هناك.

1462
01:33:50,042 --> 01:33:52,252
لم يكن علي أن أساعد عمي.

1463
01:33:52,294 --> 01:33:55,130
لقد نجح بالفعل
أولوياته.

1464
01:33:55,172 --> 01:33:57,174
الشيء الوحيد الذي لا يمكنك شراءه.

1465
01:33:58,300 --> 01:34:03,055
في هذه الأيام من الحب والمرح،
سأشرب نخبًا حتى لو ذهب المال.

1466
01:34:03,138 --> 01:34:07,684
وأريد أن أقول للجميع أننا لا نفعل ذلك
تهتم بالمال.

1467
01:34:07,768 --> 01:34:10,520
لأن الفقراء
العمل مثل البغال،

1468
01:34:10,562 --> 01:34:13,065
لكنهم يلتصقون به
الحمار الرجل الغني!

1469
01:34:15,692 --> 01:34:17,027
يحيا المتزوجون الجدد!

1470
01:34:17,069 --> 01:34:21,782
لقد كان أبي على حق في نهاية المطاف، أما نحن فلم نكن كذلك
قطع لتكون غنية.

1471
01:34:21,823 --> 01:34:25,035
لقد كنا مجرد بائسين فقراء
بالمال.

1472
01:34:25,077 --> 01:34:28,163
يمكنك أن تشعر بالفعل في الهواء

1473
01:34:28,205 --> 01:34:33,335
تشغيل أغنية حبنا

1474
01:34:34,586 --> 01:34:37,339
مثل الفكر الذي يذكرك

1475
01:34:37,422 --> 01:34:41,468
من السعادة

1476
01:34:43,679 --> 01:34:46,556
تشعر بشعاع من أشعة الشمس الدافئة

1477
01:34:46,598 --> 01:34:51,353
في الهواء بالفعل

1478
01:34:53,105 --> 01:34:59,695
مثل الابتسامة التي تذكرك
من السعادة

1479
01:35:06,993 --> 01:35:08,370
السعادة

1480
01:35:08,870 --> 01:35:12,374
إنها أمسية مفاجئة
أضاء القمر، والراديو يعمل

1481
01:35:13,625 --> 01:35:17,379
بطاقة تهنئة مغطاة بالقلوب
السعادة

1482
01:35:18,255 --> 01:35:21,842
إنها مكالمة هاتفية غير متوقعة
السعادة

1483
01:35:22,467 --> 01:35:24,886
السعادة

1484
01:35:25,512 --> 01:35:26,888
السعادة

1485
01:35:27,389 --> 01:35:30,851
إنه شاطئ في الليل، الأمواج الهادرة
السعادة

1486
01:35:32,018 --> 01:35:35,772
إنها اليد على القلب المليء بالحب
السعادة

1487
01:35:36,523 --> 01:35:41,653
إنه ينتظر الفجر ليفعل ذلك مرة أخرى
السعادة والسعادة

1488
01:35:43,363 --> 01:35:46,032
يمكنك أن تشعر بالفعل في الهواء

1489
01:35:46,158 --> 01:35:51,163
تشغيل أغنية حبنا

1490
01:35:52,539 --> 01:35:55,292
مثل الفكر الذي يذكرك

1491
01:35:55,417 --> 01:35:59,379
من السعادة

1492
01:36:01,798 --> 01:36:07,012
تشعر بأشعة الشمس الدافئة

1493
01:36:07,053 --> 01:36:09,806
في الهواء بالفعل

1494
01:36:11,141 --> 01:36:17,439
مثل الابتسامة التي تذكرك
من السعادة

1495
01:36:20,275 --> 01:36:23,320
يمكنك أن تشعر بالفعل في الهواء

1496
01:36:23,445 --> 01:36:28,283
تشغيل أغنية حبنا

1497
01:36:29,659 --> 01:36:36,583
مثل الفكر الذي يذكرك
من السعادة

1498
01:36:38,960 --> 01:36:44,090
تشعر بأشعة الشمس الدافئة

1499
01:36:44,174 --> 01:36:46,968
في الهواء بالفعل

1500
01:36:48,178 --> 01:36:50,806
مثل الابتسامة التي تذكرك

1501
01:36:50,847 --> 01:36:55,560
من السعادة

1502
01:37:01,942 --> 01:37:04,069
السعادة!