1 00:00:50,049 --> 00:00:52,469 ΟΛΟΙ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ, ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ, ΤΟΠΟΙ, ΟΙ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΙ ΚΑΙ ΑΛΛΟΙ ΕΙΝΑΙ ΜΠΛΑΣΤΙΚΟΙ 2 00:00:52,552 --> 00:00:54,971 ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΜΕ ΠΑΙΔΙΑ ΚΑΙ ΖΩΑ ΕΓΙΝΕ ΥΠΟ ΕΠΙΤΗΡΗΣΗ 3 00:00:55,055 --> 00:00:58,141 ΑΙΘΟΥΣΑ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ 4 00:01:01,269 --> 00:01:04,397 -Πού είναι ο ασθενής Shin I-rank; -Είστε η επαφή έκτακτης ανάγκης του Shin I-rang; 5 00:01:04,481 --> 00:01:05,482 Ναί. 6 00:01:05,565 --> 00:01:07,150 Συγχωρέστε με. 7 00:01:07,233 --> 00:01:10,195 Ήταν ήδη αναίσθητος, όταν έφτασε στο νοσοκομείο. 8 00:01:23,333 --> 00:01:24,501 Όχι. 9 00:01:33,968 --> 00:01:35,345 Έπρεπε να ήμουν εκεί. 10 00:01:39,057 --> 00:01:41,643 Έπρεπε να είμαι μαζί του. 11 00:02:30,817 --> 00:02:31,776 Τι… 12 00:02:33,027 --> 00:02:34,279 Είμαι… 13 00:02:34,988 --> 00:02:36,489 Είμαι νεκρός; 14 00:02:42,912 --> 00:02:43,913 Είμαι… 15 00:02:45,999 --> 00:02:48,001 …αλήθεια νεκρός; 16 00:02:51,129 --> 00:02:52,422 Κύριε δικηγόρο. 17 00:02:55,216 --> 00:02:56,593 Ποιος είσαι; 18 00:02:57,760 --> 00:02:58,678 Στιγμή. 19 00:02:59,846 --> 00:03:01,180 Ποιος είμαι; 20 00:03:01,723 --> 00:03:02,849 Κύριε δικηγόρο. 21 00:03:04,517 --> 00:03:05,977 Πρέπει να πας εκεί. 22 00:03:08,605 --> 00:03:11,316 Πού είναι αυτό; 23 00:03:16,154 --> 00:03:17,655 Μητέρα, εκεί είναι. 24 00:03:27,707 --> 00:03:30,960 I-rank. 25 00:03:31,044 --> 00:03:33,004 Τηλεφώνησα, η μαμά είναι εδώ. 26 00:03:33,922 --> 00:03:36,966 Γιατρέ, τι συμβαίνει με τον γιο μου; 27 00:03:54,192 --> 00:03:55,818 Μην βγεις εκεί έξω. 28 00:03:58,780 --> 00:04:01,407 Κύριε εισαγγελέα, μην πάτε. 29 00:04:04,035 --> 00:04:06,037 Τι γίνεται με τον γιο μου, γιατρέ; 30 00:04:06,955 --> 00:04:09,624 Παρακαλώ. Σε παρακαλώ σώσε τον γιατρέ. 31 00:04:09,707 --> 00:04:12,502 Έχουμε δοκιμάσει αρκετές φορές να τον ξαναζωντανέψει. 32 00:04:12,585 --> 00:04:15,296 -Γιατρός. -Σε ικετεύω. 33 00:04:17,298 --> 00:04:18,841 είπες 34 00:04:20,760 --> 00:04:22,595 Θα έβρισκαν τη μαμά μου για μένα. 35 00:04:32,146 --> 00:04:37,026 Χρόνος θανάτου του ασθενούς Shin I-rank: 16 Αυγούστου, 8:43 μ.μ.… 36 00:04:38,027 --> 00:04:40,488 Τι… Το άκουσες αυτό; 37 00:04:40,571 --> 00:04:42,407 -Ο απινιδωτής. -Ναι γιατρέ. 38 00:04:42,490 --> 00:04:44,492 -Τι συμβαίνει... -Κάνε στην άκρη. 39 00:04:44,575 --> 00:04:46,995 -Οχι. -Πήγαινε πίσω σε παρακαλώ. 40 00:04:47,078 --> 00:04:48,621 -Αλλά… -Με αυτόν τον τρόπο. 41 00:04:48,705 --> 00:04:49,872 I-rank. 42 00:04:50,373 --> 00:04:51,374 Φύγε από το τραπέζι! 43 00:04:52,792 --> 00:04:53,918 Πηγαίνουμε στα 200 τζάουλ. 44 00:05:06,514 --> 00:05:07,974 Έχει πάλι σφυγμό! 45 00:05:14,314 --> 00:05:16,816 -Χτύνησα, με βλέπεις; -I-rank. 46 00:05:17,483 --> 00:05:18,985 Χτύνησα, με ακούς; 47 00:05:26,159 --> 00:05:27,493 Ο δικηγόρος Σιν… 48 00:05:47,305 --> 00:05:48,431 …Ρεπόρτερ Park Seong-chan. 49 00:05:49,348 --> 00:05:53,478 Θα σας κρατάμε ενήμερους για το Cho, μόλις μάθουμε περισσότερα. 50 00:05:53,561 --> 00:05:57,857 Ας μιλήσουμε με τον ήρωα τώρα, ποιος έσωσε τον απαχθέντα Kwon. 51 00:05:57,940 --> 00:05:59,776 -Ρεπόρτερ Kim Bo-ra; -Εδώ έρχεται. 52 00:05:59,859 --> 00:06:02,820 Είμαι στο νοσοκομείο αυτήν τη στιγμή, όπου βρίσκεται ο κύριος Shin I-rank. 53 00:06:02,904 --> 00:06:06,157 Ο κύριος Σιν σκοτώθηκε ενώ προσπαθούσε να το κάνει για να σώσει το παιδί, πυροβολήθηκε, 54 00:06:06,240 --> 00:06:08,367 -αλλά αναρρώνω καλά… -Βγαίνει έξω. 55 00:06:08,910 --> 00:06:10,411 -Ο κ. Ο Σιν βγαίνει. -Ο κ. Κνήμη! 56 00:06:20,838 --> 00:06:22,048 Παρακαλώ σχολιάστε! 57 00:06:27,136 --> 00:06:30,139 κεραυνός, 58 00:06:30,223 --> 00:06:32,308 Δύναμη! 59 00:06:33,684 --> 00:06:36,270 Εξουσία! 60 00:06:38,356 --> 00:06:41,317 -Εξουσία! -Εξουσία! 61 00:06:41,901 --> 00:06:44,946 -Εξουσία! -Εξουσία! 62 00:06:46,447 --> 00:06:48,574 κεραυνός, 63 00:06:49,158 --> 00:06:50,868 Δύναμη! 64 00:06:55,456 --> 00:06:57,750 Θείος Ι-βαθμός. 65 00:06:57,834 --> 00:07:00,419 Είσαι τόσο κουλ. Είσαι ο καλύτερος! 66 00:07:02,547 --> 00:07:03,381 Νομίζεις; 67 00:07:04,215 --> 00:07:07,802 Αν το λες αυτό, υποθέτω ότι είμαι πολύ cool. 68 00:07:08,469 --> 00:07:09,595 Δόξα τω Θεώ. 69 00:07:10,304 --> 00:07:11,431 -Ωχ! -Ωχ όχι. 70 00:07:11,514 --> 00:07:13,516 -Όλα καλά; -Προσεκτικός. 71 00:07:17,311 --> 00:07:19,355 -Αυτός ο ηλίθιος. -Ξεκουράσου, εντάξει; 72 00:07:20,273 --> 00:07:22,233 -Ευχαριστώ παιδιά. -Τα λέμε αργότερα. 73 00:07:22,817 --> 00:07:24,652 Bong su, δύναμη! 74 00:07:25,319 --> 00:07:27,029 I-rank, Power! 75 00:07:29,240 --> 00:07:32,368 -Πάμε. -Έχεις περάσει πολλά. 76 00:07:32,452 --> 00:07:34,328 Η ηρεμία και η ηρεμία θα σας κάνουν καλό. Τα λέμε σύντομα. 77 00:07:41,002 --> 00:07:42,378 Η κυρία Χαν έκλαψε; 78 00:07:42,462 --> 00:07:47,133 Έκλαψε τα μάτια της. Νόμιζε ότι έπρεπε να είναι μαζί σου. 79 00:07:48,050 --> 00:07:49,594 Πράγματι; 80 00:07:52,972 --> 00:07:54,599 Έκλαψε τα μάτια της; 81 00:08:00,313 --> 00:08:01,772 Τι είναι τόσο αστείο; 82 00:08:01,856 --> 00:08:03,649 Ω, δικηγόρος Χαν. 83 00:08:06,277 --> 00:08:07,361 Είσαι καλά; 84 00:08:07,945 --> 00:08:10,156 Έπρεπε να είναι έτσι; Τους πυροβόλησαν. 85 00:08:11,657 --> 00:08:13,034 Τα πάω πολύ καλά. 86 00:08:18,080 --> 00:08:20,541 Μπορώ να πάω σπίτι σου; 87 00:08:21,584 --> 00:08:25,755 Σαφής. Μάλλον βαριέσαι εδώ. Διασκεδάστε με την Da-bong και τη γιαγιά της. 88 00:08:26,589 --> 00:08:27,673 ΕΝΤΑΞΕΙ! 89 00:08:28,174 --> 00:08:29,842 Ναί! 90 00:08:34,013 --> 00:08:35,681 Ο Σι-χο έφυγε. 91 00:08:43,314 --> 00:08:45,900 Ήταν ασφαλείς αρκετά σοκαρισμένος εξαιτίας μου. 92 00:08:47,401 --> 00:08:49,487 Ήμουν σοκαρισμένος και αναστατωμένος. 93 00:08:51,989 --> 00:08:55,576 Κάτι τέτοιο πρέπει να κάνεις κάντε το με τον Bong-su ή εμένα. 94 00:08:55,660 --> 00:08:57,411 Ήταν επικίνδυνο, ολομόναχος. 95 00:08:57,995 --> 00:08:59,163 εχεις δικιο. 96 00:09:00,039 --> 00:09:01,999 βιαζόμουν. 97 00:09:02,917 --> 00:09:06,921 Ήθελα τόσο γρήγορα μάθετε ποιος ήταν όσο το δυνατόν περισσότερο ο Σι-χο. 98 00:09:10,091 --> 00:09:11,175 Α, σωστά. 99 00:09:12,134 --> 00:09:14,720 Την ημέρα που έψαχνες τον Σι-χο, 100 00:09:14,804 --> 00:09:18,057 ήρθε ο πατέρας του για συμβουλές διαζυγίου στο γραφείο. 101 00:09:18,975 --> 00:09:20,393 Διαζύγιο; 102 00:09:20,476 --> 00:09:22,436 Είναι ζωντανοί χωρισμένοι από την εξαφάνιση του Si-ho. 103 00:09:23,312 --> 00:09:27,233 Και οι δύο παλεύουν με τύψεις και ενοχές. 104 00:09:28,025 --> 00:09:31,654 Δεν ξέρουν καν αν είναι ακόμα ζωντανός. Μάλλον είναι ακόμα χειρότερο για αυτούς. 105 00:09:32,238 --> 00:09:33,239 Αληθής. 106 00:09:34,574 --> 00:09:36,075 Μια μικρή ευκαιρία μπορεί 107 00:09:36,993 --> 00:09:38,703 μερικές φορές προκαλούν περισσότερο πόνο. 108 00:09:41,872 --> 00:09:44,959 Πώς πάει η έρευνα; 109 00:09:45,710 --> 00:09:49,922 Το όλο θέμα γίνεται υπό κράτηση, ευχαριστώ τον Ye-jun, ο οποίος διασώθηκε από εκεί. 110 00:09:50,840 --> 00:09:54,176 Ο Τσο αναφέρεται στο δικό του Δικαίωμα άρνησης κατάθεσης σχετικά με τον Si-ho, 111 00:09:54,260 --> 00:09:56,053 που εξαφανίστηκε πριν από περισσότερο από ένα χρόνο. 112 00:09:57,221 --> 00:09:59,432 Ο Ye-jun και ο Si-ho είναι περίπου στην ίδια ηλικία 113 00:09:59,515 --> 00:10:03,227 και φορούσαν και οι δύο κίτρινες λαστιχένιες μπότες. 114 00:10:04,020 --> 00:10:07,064 Ωστόσο, δεν υπάρχουν στοιχεία που να προτείνουν ότι απήγαγε τον Σι-χο. 115 00:10:10,985 --> 00:10:11,986 Τι κάνεις; 116 00:10:12,737 --> 00:10:15,406 Για απαγωγή και Στέρηση της ελευθερίας ανηλίκων 117 00:10:15,489 --> 00:10:17,450 το πολύ να μπορείς να περπατήσεις δέκα χρόνια φυλάκιση. 118 00:10:17,533 --> 00:10:19,660 Στην πραγματικότητα θα είναι πολύ λιγότερο. 119 00:10:20,328 --> 00:10:21,621 Δεν μπορώ να το επιτρέψω. 120 00:10:22,330 --> 00:10:24,040 ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ SEIN 121 00:10:24,123 --> 00:10:25,416 Θα σε βοηθήσω. 122 00:10:26,375 --> 00:10:29,253 - Θεέ μου. -Ι-rank πυροβολήθηκε. 123 00:10:29,337 --> 00:10:30,338 Συγχώρεση. Λάθος μου. 124 00:10:31,547 --> 00:10:32,757 Τουλάχιστον σταδιακά. 125 00:10:32,840 --> 00:10:34,342 Αριστερό πόδι, αριστερό πόδι. 126 00:10:34,425 --> 00:10:36,636 Για ποιο λόγο; Δεν είμαστε στρατιώτες. 127 00:10:37,261 --> 00:10:38,095 Ωχ. 128 00:10:38,179 --> 00:10:39,096 Ω, έλα. 129 00:10:40,056 --> 00:10:41,932 Όλα καλά; 130 00:10:46,854 --> 00:10:48,439 «Κοιμήθηκα σαν μωρό». 131 00:10:48,522 --> 00:10:50,483 «Κοιμήθηκες καλά;» 132 00:10:50,566 --> 00:10:52,318 Θα ήθελα επίσης να παίξω. 133 00:10:52,943 --> 00:10:54,445 «Αγάπη μου, κοιμήθηκες καλά;» 134 00:10:54,528 --> 00:10:55,488 "Φυσικά." 135 00:10:57,323 --> 00:10:59,158 «Πρέπει να πάρουμε πρωινό». 136 00:10:59,241 --> 00:11:01,535 "Ας πάρουμε πρωινό και..." 137 00:11:01,619 --> 00:11:04,413 «Αγάπη μου, το έχεις σήμερα μια παράσταση υποκριτικής;» 138 00:11:05,373 --> 00:11:08,125 «Ναι, παίζω γιατρός σήμερα». 139 00:11:08,209 --> 00:11:10,753 «Θεέ μου, αυτό είναι υπέροχο». 140 00:11:11,837 --> 00:11:14,382 Μπαμπά, μπορείς να μείνεις σπίτι; 141 00:11:15,091 --> 00:11:16,926 Θέλω να περάσω χρόνο μαζί σου. 142 00:11:17,510 --> 00:11:20,012 «Πάμε το Σαββατοκύριακο στο λούνα παρκ με τον Ντα-μπονγκ;» 143 00:11:20,596 --> 00:11:23,641 «Ωραία ιδέα. Αυτή είναι η γυναίκα μου, η Σα-ρανγκ». 144 00:11:24,392 --> 00:11:25,976 Θέλω να πάω για κάμπινγκ. 145 00:11:26,060 --> 00:11:27,686 «Καλή επιτυχία στα γυρίσματα». 146 00:11:27,770 --> 00:11:29,647 «Εντάξει, ευχαριστώ». 147 00:11:38,531 --> 00:11:40,699 Συγχώρεση. 148 00:11:40,783 --> 00:11:42,868 Είμαι εδώ λόγω του Yoon Si-ho. 149 00:11:43,452 --> 00:11:44,328 Ω. 150 00:11:45,162 --> 00:11:47,373 Είσαι ο πατέρας του Si-ho; 151 00:11:49,166 --> 00:11:50,751 Ξέρεις τον γιο μου; 152 00:11:51,794 --> 00:11:53,212 Άκουσα από την αστυνομία 153 00:11:54,171 --> 00:11:55,881 ότι εξαφανίστηκε πριν από ένα χρόνο. 154 00:12:00,344 --> 00:12:02,346 Έχουν ένα αγόρι ονόματι Ye-jun σώθηκε. 155 00:12:03,514 --> 00:12:04,515 Τυχαίνει να ξέρεις 156 00:12:05,349 --> 00:12:08,894 που είναι ο Si-ho; 157 00:12:11,147 --> 00:12:12,148 Όχι. 158 00:12:13,232 --> 00:12:14,442 λυπάμαι. 159 00:12:17,736 --> 00:12:19,029 Καταλαβαίνω. 160 00:12:38,424 --> 00:12:39,383 Γειά σου; 161 00:12:42,678 --> 00:12:43,804 Δεν ξέρει. 162 00:12:46,307 --> 00:12:48,851 Θησαυρός; είσαι καλά; 163 00:12:49,977 --> 00:12:51,395 Να πάω εκεί τώρα; 164 00:12:55,024 --> 00:12:57,193 Εντάξει, συγγνώμη. Απλά θέλω... 165 00:12:58,694 --> 00:13:00,654 Ο Si-ho μας θα είναι μια χαρά. 166 00:13:01,363 --> 00:13:04,366 Ας περιμένουμε λίγο ακόμα, εντάξει; 167 00:13:10,998 --> 00:13:13,834 Είπε ότι μπορείς να μπεις στο αυτοκίνητο της αστυνομίας; 168 00:13:15,169 --> 00:13:16,337 Ναί. 169 00:13:17,004 --> 00:13:20,341 Ήταν ένας ξένος. Δεν τον φοβήθηκες; 170 00:13:20,925 --> 00:13:22,510 Δεν ήταν ξένος. 171 00:13:23,052 --> 00:13:27,181 Ο αστυνομικός σταμάτησε στο σχολείο μου μια διάλεξη με θέμα την ασφάλεια. 172 00:13:29,558 --> 00:13:32,770 Τότε ήταν σίγουρα πιο εύκολο να τον εμπιστευτείς. 173 00:13:32,853 --> 00:13:36,065 Και ήταν πολύ καλός μαζί μου. 174 00:13:36,774 --> 00:13:40,069 Μου έδειξε το όπλο του και έπαιξε μαζί μου. 175 00:13:42,238 --> 00:13:46,659 Αλλά όταν το βράδυ ήθελε να πάει σπίτι, 176 00:13:47,576 --> 00:13:51,622 Είπε ότι θα το έκανε την επόμενη μέρα πήγαινε σε ένα υπέροχο μέρος μαζί μου. 177 00:13:53,082 --> 00:13:57,002 Ήθελα ακόμα να πάω σπίτι 178 00:13:57,086 --> 00:13:58,546 μετά θύμωσε. 179 00:14:00,673 --> 00:14:02,007 Στην αλήθεια 180 00:14:02,675 --> 00:14:05,553 Είχα πονοκέφαλο από το πρωί. 181 00:14:07,513 --> 00:14:11,767 Έγινε χειρότερο όταν με φώναξε. 182 00:14:13,644 --> 00:14:16,564 Πονούσε τόσο πολύ; 183 00:14:17,731 --> 00:14:18,732 Ναί. 184 00:14:20,568 --> 00:14:21,902 Έτσι 185 00:14:22,945 --> 00:14:25,072 Πήρα χάπια και κοιμήθηκα. 186 00:14:25,781 --> 00:14:27,950 Όταν άνοιξα ξανά τα μάτια μου, 187 00:14:28,033 --> 00:14:29,994 Ήμουν στο γραφείο σου. 188 00:14:33,330 --> 00:14:34,290 Καταλαβαίνω. 189 00:14:39,503 --> 00:14:42,006 Μου λείπουν οι γονείς μου. 190 00:14:43,382 --> 00:14:45,009 Δεν μπορώ να πάω σε αυτούς; 191 00:14:50,222 --> 00:14:51,056 Σι-χο. 192 00:14:52,516 --> 00:14:55,769 Λυπάμαι, αλλά μπορείς αυτή τη στιγμή 193 00:14:56,437 --> 00:14:57,521 όχι στους γονείς σου. 194 00:14:58,772 --> 00:14:59,815 Γιατί όχι; 195 00:15:01,233 --> 00:15:02,443 Οι γονείς σου είναι... 196 00:15:04,653 --> 00:15:06,405 …απλά δεν είναι καλό. 197 00:15:07,531 --> 00:15:09,992 Πραγματικά; Είσαι άρρωστος; 198 00:15:11,535 --> 00:15:13,120 Η καρδιά σου πονάει. 199 00:15:14,663 --> 00:15:15,623 Πώς γίνεται; 200 00:15:17,541 --> 00:15:18,751 ας πούμε 201 00:15:20,127 --> 00:15:22,963 ο φίλος σου σκοντάφτει ακριβώς δίπλα σου. 202 00:15:23,505 --> 00:15:25,633 Πώς θα ένιωθες τότε; 203 00:15:29,470 --> 00:15:31,013 Θα είχα κακή συνείδηση 204 00:15:32,056 --> 00:15:33,599 ότι δεν τον έπιασα. 205 00:15:34,767 --> 00:15:35,643 Ακριβώς. 206 00:15:37,269 --> 00:15:41,482 θα λυπάσαι ακόμα κι αν δεν έφταιγες εσύ. 207 00:15:42,441 --> 00:15:45,110 Το ίδιο νιώθουν και οι γονείς σου. 208 00:15:48,530 --> 00:15:50,491 Δεν μπορούσαν να σε προστατέψουν 209 00:15:51,825 --> 00:15:53,702 τον αγαπημένο της γιο. 210 00:15:55,537 --> 00:15:59,458 Πάντα το σκέφτεσαι, τι θα μπορούσαν να έχουν κάνει 211 00:16:01,168 --> 00:16:02,920 και κατηγορούν τον εαυτό τους. 212 00:16:05,464 --> 00:16:06,423 Γι' αυτό κάνε τους 213 00:16:07,549 --> 00:16:09,969 η καρδιά της πονάει όλο και περισσότερο. 214 00:16:10,678 --> 00:16:12,513 Αυτό δεν είναι καλό. 215 00:16:14,181 --> 00:16:17,559 Τι μπορείτε να κάνετε για αυτό, ότι πονάει η καρδιά σου; 216 00:16:18,394 --> 00:16:22,773 Θέλω τη μαμά μου και ο μπαμπάς μου είναι πάλι χαρούμενος. 217 00:16:26,735 --> 00:16:30,280 Όταν ξέρουν ότι τα πας τόσο καλά, μπορεί αυτός να είναι ο πόνος τους 218 00:16:31,073 --> 00:16:32,658 ίσως το μετριάσει λίγο. 219 00:16:35,285 --> 00:16:37,788 Αλλά δεν το ξέρουν αυτό. 220 00:16:39,331 --> 00:16:41,166 Ούτε με βλέπουν 221 00:16:41,917 --> 00:16:43,669 ακόμα ακούω. 222 00:16:44,253 --> 00:16:45,629 Καμία ανησυχία. 223 00:16:45,713 --> 00:16:47,339 Θα σε βοηθήσω. 224 00:16:49,425 --> 00:16:50,384 ΕΝΤΑΞΕΙ. 225 00:16:52,136 --> 00:16:53,053 Τότε 226 00:16:53,846 --> 00:16:54,888 Ψηλά πέντε. 227 00:17:16,452 --> 00:17:18,787 Πάμε. Δώσε μου τον χαρτοφύλακά σου. 228 00:17:23,125 --> 00:17:23,959 Περιμένετε. 229 00:17:24,043 --> 00:17:26,045 Θεέ μου! λυπάμαι. 230 00:17:26,128 --> 00:17:28,922 -Σταμάτα! -Εντάξει, λάθος μου. 231 00:17:36,972 --> 00:17:38,515 Γειά σου. Αλλά είσαι εκεί νωρίς. 232 00:17:39,099 --> 00:17:42,144 -Τι κάνετε; -Καλά τα πάω. Ας ξεκινήσουμε. 233 00:17:44,730 --> 00:17:47,149 Ο Τσο τακτοποιήθηκε μετά από μια σχέση χωρίσει τη γυναίκα του 234 00:17:47,232 --> 00:17:49,026 και ζωγράφισε τον γιο του Ο Gyeong-seo μόνος ψηλός. 235 00:17:49,109 --> 00:17:51,737 Πριν από δύο χρόνια, όταν ο Τσο πήγε στην τουαλέτα, 236 00:17:51,820 --> 00:17:55,699 ο γιος του σκαρφάλωσε σε ένα τραπέζι, έπεσε μέσα από μια οθόνη μύγας και πέθανε. 237 00:17:56,867 --> 00:18:00,746 Του έδειξε η πρώην γυναίκα του για παιδική παραμέληση, 238 00:18:00,829 --> 00:18:06,001 αλλά το δικαστήριο τον βρήκε παρά τον ίδιο μεγάλο φόρτο εργασίας για αθώους. 239 00:18:06,585 --> 00:18:10,506 Μέχρι στιγμής μου αρέσει τίποτα ασυνήθιστο. 240 00:18:11,256 --> 00:18:16,345 Γιατί απαγάγει και δολοφονεί παιδιά; ένας από αυτούς αφού έχασε τον γιο του; 241 00:18:20,891 --> 00:18:21,934 Από την αρχή λοιπόν. 242 00:18:23,435 --> 00:18:25,729 Τι γνωρίζουμε για την υπόθεση; 243 00:18:26,271 --> 00:18:30,150 Η αστυνομία τράβηξε αυτές τις φωτογραφίες επί τόπου, όταν ο γιος του έπεσε νεκρός. 244 00:18:35,656 --> 00:18:38,700 Ο γιος του πρέπει να αγαπούσε την πίτσα. 245 00:18:38,784 --> 00:18:41,829 Μάζεψε κουπόνια και μάλιστα ζωγράφισα μερικά μόνος μου. 246 00:18:41,912 --> 00:18:44,414 Έσυρε πλαστά κουπόνια; 247 00:18:44,498 --> 00:18:48,418 Ίσως το ήθελε πολύ πιο πιθανό να κερδίσει ένα βραβείο. 248 00:18:48,502 --> 00:18:50,129 Ποιες ήταν οι τιμές; 249 00:18:50,921 --> 00:18:52,673 -Αυτό είναι! -Τι; 250 00:18:54,341 --> 00:18:57,928 Ένα εξάχρονο αγόρι μάζευε κουπόνια για ένα ψυγείο Kimchi; 251 00:18:58,929 --> 00:19:00,097 Ποτέ. 252 00:19:00,180 --> 00:19:02,015 Στιγμή. Ας δούμε. Πότε ήταν αυτό; 253 00:19:02,099 --> 00:19:03,142 Πριν από τρία χρόνια περίπου 254 00:19:03,225 --> 00:19:06,395 ένα σούπερ μάρκετ που βρίσκεται εδώ έναν εναρκτήριο διαγωνισμό. 255 00:19:07,396 --> 00:19:11,733 Ο Ντα-μπονγκ κέρδισε μια τηλεόραση, το πρώτο βραβείο. 256 00:19:12,234 --> 00:19:14,319 Εκείνη όμως έκλαψε. 257 00:19:15,028 --> 00:19:15,863 Πώς γίνεται; 258 00:19:15,946 --> 00:19:20,200 Επειδή ήθελε το πέμπτο βραβείο, ένα σακίδιο με χαρακτήρες κινουμένων σχεδίων. 259 00:19:21,702 --> 00:19:24,746 Τα παιδιά σκέφτονται πολύ διαφορετικά από τους ενήλικες. 260 00:19:26,039 --> 00:19:29,376 Από την οπτική γωνία του παιδιού... 261 00:19:31,753 --> 00:19:32,671 Τι γίνεται με αυτό; 262 00:19:33,964 --> 00:19:34,882 Αυτό είναι όλο. 263 00:19:35,465 --> 00:19:37,801 Τα παιδιά λατρεύουν το κάμπινγκ. 264 00:19:39,428 --> 00:19:41,597 Θέλω να πάω για κάμπινγκ. 265 00:19:41,680 --> 00:19:45,851 Είπε ότι θα το έκανε την επόμενη μέρα πήγαινε σε ένα υπέροχο μέρος μαζί μου. 266 00:19:45,934 --> 00:19:49,646 Ο Cho Chi-yeong είπε στον Si-ho ότι θα το έκαναν κάνε κάτι σπουδαίο την επόμενη μέρα. 267 00:19:49,730 --> 00:19:51,732 Ίσως ήταν κάμπινγκ. 268 00:19:52,482 --> 00:19:56,361 Είπε ο Σι-χο, ο Τσο σταμάτησε μια διάλεξη για την ασφάλεια στο σχολείο του. 269 00:19:56,445 --> 00:20:01,450 Κι αν εκείνος τότε ψάχνω για θύμα; 270 00:20:02,075 --> 00:20:05,162 Και αν ο ίδιος ήθελες να του δώσεις μια ευκαιρία; 271 00:20:07,080 --> 00:20:09,333 Γιατί είναι γιος του δεν μπορούσες να προστατέψεις; 272 00:20:09,416 --> 00:20:13,170 Στην πραγματικότητα, αποκάλεσε τον Ye-jun τον γιο του. 273 00:20:13,253 --> 00:20:16,131 Και έδωσε πίτσα στον Ye-jun, το αγαπημένο φαγητό του γιου του. 274 00:20:16,215 --> 00:20:19,551 Εν ολίγοις λοιπόν: Δεν αναζήτησε στόχο για την εκδίκησή του, 275 00:20:19,635 --> 00:20:22,804 αλλά για μια ευκαιρία να είσαι καλός πατέρας; 276 00:20:22,888 --> 00:20:24,556 Είναι εντελώς παράξενος. 277 00:20:24,640 --> 00:20:27,309 Όταν ο Si-ho στο κάμπινγκ ήθελα να πάρω μαζί μου, 278 00:20:27,392 --> 00:20:29,603 που ο γιος του ήθελε τόσο πολύ, 279 00:20:29,686 --> 00:20:32,564 θα μπορούσε ο Σι-χο μπορεί να ήταν θαμμένος εκεί. 280 00:20:33,148 --> 00:20:34,900 Είναι εύλογο, αλλά λίγο... 281 00:20:34,983 --> 00:20:36,151 Αβέβαιο. ξέρω. 282 00:20:36,693 --> 00:20:38,695 Μετά θα τον ρωτήσω προσωπικά. 283 00:20:39,780 --> 00:20:41,782 Σίγουρα δεν θα σε γνωρίσει. 284 00:20:41,865 --> 00:20:43,242 Δεν θα μου μιλήσει, 285 00:20:44,618 --> 00:20:47,204 αλλά με τον Σι-χο είναι. 286 00:20:56,797 --> 00:20:59,716 ΤΣΟ ΤΣΙ ΓΙΟΝΓΚ 287 00:20:59,800 --> 00:21:01,551 ΠΡΟΣ: ΣΕΟΥΛ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΤΙΚΟ ΙΔΡΥΜΑ 288 00:21:01,635 --> 00:21:03,428 ΑΠΟ: ΔΕΥΤΕΡΟ ΟΡΟΦΟ Η ΚΑΡΔΙΑ ΤΟΥ ΓΚΡΙΛ ΠΟΥ ΧΤΥΠΕΙ 289 00:21:19,945 --> 00:21:21,780 Προς: κύριε αστυνομικό. 290 00:21:22,531 --> 00:21:25,200 Κύριε αστυνομικό, αυτός είναι ο Σι-χο. 291 00:21:25,867 --> 00:21:28,870 Αυτός που εννοούσες θα είχε ωραίο, στρογγυλό κεφάλι. 292 00:21:29,871 --> 00:21:33,792 Παίξαμε αλυσίδα λέξεων και ληστές και μπάτσοι μαζί. 293 00:21:34,459 --> 00:21:37,587 Μου έδειξες και το πιστόλι σου. 294 00:21:37,671 --> 00:21:38,880 Θυμάσαι; 295 00:21:41,383 --> 00:21:43,927 Ο Τσο Τσι-γιονγκ θα μπορούσε μείνουν σιωπηλοί μέχρι το τέλος. 296 00:21:44,011 --> 00:21:47,180 Μπορείτε με Bong-su στο Αναζήτηση στο κάμπινγκ για το σώμα του Si-ho; 297 00:21:47,764 --> 00:21:48,682 ΕΝΤΑΞΕΙ. 298 00:21:55,939 --> 00:22:01,778 ΚΑΜΠΙΝΓΚ ΟΜΟΡΦΑ ΟΝΕΙΡΑ 299 00:22:03,739 --> 00:22:07,909 Έχουμε μόνο έναν αστυνομικό; 300 00:22:07,993 --> 00:22:10,162 Πήρα επιπλέον χρόνο. 301 00:22:10,746 --> 00:22:12,331 Μας λείπουν ακόμη στοιχεία. 302 00:22:13,457 --> 00:22:17,294 Γιατί δεν μπορούν απλά πιστεύεις αυτό που λέει ο ήρωας; 303 00:22:17,377 --> 00:22:18,545 Ο λόγος μου. 304 00:22:20,547 --> 00:22:22,549 Είναι τεράστιο εδώ. Μπορούμε να τον βρούμε; 305 00:22:23,300 --> 00:22:24,259 Πρέπει να. 306 00:22:25,135 --> 00:22:27,179 Με τον Θεό όλα είναι δυνατά. 307 00:22:27,262 --> 00:22:28,597 Είμαστε μόνο τέσσερις, 308 00:22:29,181 --> 00:22:32,642 αλλά θα μας δώσει την ικανότητα από 40 ή και 400. 309 00:22:32,726 --> 00:22:34,019 Αμήν. Ω. 310 00:22:34,895 --> 00:22:35,896 Αμήν. 311 00:22:36,980 --> 00:22:39,191 Αρχικά, θα σας δώσω μερικές συμβουλές. 312 00:22:39,983 --> 00:22:43,278 Λόγω της οργανικής ουσίας Τα φυτά αναπτύσσονται διαφορετικά στους τάφους. 313 00:22:43,361 --> 00:22:47,365 Αναζητήστε περιοχές με ανομοιομορφία ανάπτυξη ή ασυνήθιστο χρωματισμό. 314 00:22:47,449 --> 00:22:50,827 Και έστειλα τον καθένα σας μια εφαρμογή ανίχνευσης μετάλλων. 315 00:22:50,911 --> 00:22:52,537 Κρατήστε τα κινητά τηλέφωνα κοντά στο έδαφος, 316 00:22:52,621 --> 00:22:56,625 τότε αντιδρούν στα πράγματα όπως κουμπιά, κουμπιά ή φερμουάρ. 317 00:22:58,710 --> 00:23:00,962 Ο δικηγόρος Han και ο κύριος πάστορας, 318 00:23:01,671 --> 00:23:03,256 Ψάχνεις στον ιστότοπο. 319 00:23:03,340 --> 00:23:05,634 Εσύ κι εγώ κοιτάμε εδώ, εντάξει; 320 00:23:05,717 --> 00:23:06,718 ΕΝΤΑΞΕΙ. 321 00:23:07,677 --> 00:23:09,262 Είσαι αστυνομικός; 322 00:23:16,228 --> 00:23:17,354 Θα έπρεπε; 323 00:23:18,980 --> 00:23:20,107 Κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ. 324 00:23:37,124 --> 00:23:38,333 Εσύ πάλι. 325 00:23:40,752 --> 00:23:42,045 Ποιος είσαι αλήθεια; 326 00:23:46,216 --> 00:23:47,467 Ποιος είσαι, 327 00:23:48,343 --> 00:23:50,262 ότι μου στέλνεις ένα τέτοιο γράμμα; 328 00:23:55,767 --> 00:23:57,144 Ο Σι-χο είναι… 329 00:23:59,146 --> 00:24:00,397 …ακριβώς εδώ. 330 00:24:04,151 --> 00:24:05,277 Τι λες; 331 00:24:05,360 --> 00:24:09,239 Πώς αλλιώς θα ήξερα τι έγινε μεταξύ σας; 332 00:24:12,033 --> 00:24:13,285 Σταμάτα να λες ψέματα. 333 00:24:14,828 --> 00:24:16,246 Σταματήστε τις ανοησίες. 334 00:24:16,329 --> 00:24:18,748 Απήγαγαν τον Ye-jun και τον Si-ho. 335 00:24:20,250 --> 00:24:21,835 Και φταίνε για το θάνατο του Si-ho. 336 00:24:23,253 --> 00:24:26,256 Όλοι βλέπουν τι α κατάπτυστος εγκληματίας είσαι. 337 00:24:26,339 --> 00:24:27,924 Αλλά νομίζω... 338 00:24:30,552 --> 00:24:31,845 ...ως πατέρας του Gyeong-seo... 339 00:24:34,097 --> 00:24:36,600 …θα ήσουν διαφορετικός. 340 00:24:45,859 --> 00:24:49,196 Παρακαλώ, πατέρα του Gyeong-seo. 341 00:24:50,071 --> 00:24:52,157 Σκεφτείτε τους γονείς του Si-ho. 342 00:24:52,991 --> 00:24:55,285 Μπορείς το σώμα δεν μπορούσε να βρει τον γιο της 343 00:24:56,494 --> 00:24:58,830 και ζουν σε πλήρη απόγνωση. 344 00:25:01,333 --> 00:25:03,168 Ξέρεις πώς είναι να χάσει ένα παιδί. 345 00:25:03,251 --> 00:25:04,419 Σκάσε. 346 00:25:06,463 --> 00:25:08,006 Σίγουρα ήθελες συγχώρεση. 347 00:25:09,424 --> 00:25:11,009 Μετά τον θάνατο του Gyeong-seo 348 00:25:12,302 --> 00:25:14,262 Μάλλον μετάνιωσες για πολλά πράγματα. 349 00:25:15,388 --> 00:25:19,226 Ήθελαν να αποδείξουν ότι δεν ήταν είναι κακοί πατέρες, ακόμα και για τον εαυτό τους, 350 00:25:19,309 --> 00:25:22,812 με αυτό που έκανες με αυτά τα παιδιά, που δεν μπορούσες να κάνεις με τον γιο σου. 351 00:25:22,896 --> 00:25:25,941 -Πτερύγιο! -Για έναν τόσο παράλογο λόγο 352 00:25:26,024 --> 00:25:29,236 προσθέσατε ένα αξέχαστο στο Ye-jun Το τραύμα έκανε τον Si-ho να πεθάνει 353 00:25:30,487 --> 00:25:31,780 και ας υποφέρουν οι γονείς. 354 00:25:31,863 --> 00:25:33,406 Τι γνωρίζετε ήδη; 355 00:25:36,493 --> 00:25:37,577 ξέρω… 356 00:25:40,247 --> 00:25:41,831 ...που δίνουν οι γονείς στα παιδιά τους 357 00:25:43,625 --> 00:25:45,168 σημαίνει τον κόσμο. 358 00:25:50,340 --> 00:25:53,468 Πήραν τα πάντα από αυτά τα παιδιά. 359 00:26:12,904 --> 00:26:14,322 Δεν ξέρω κανέναν Σι-χο. 360 00:26:16,324 --> 00:26:20,203 Κι αν οι γονείς του τον είχαν αγαπήσει, 361 00:26:22,622 --> 00:26:24,582 αν δεν τον είχαν αφήσει μόνο του. 362 00:26:26,042 --> 00:26:27,502 Τέτοιοι γονείς 363 00:26:29,129 --> 00:26:30,839 δεν αξίζει να είσαι γονείς. 364 00:26:38,013 --> 00:26:40,598 Μην μιλάς έτσι για τους γονείς μου. 365 00:26:42,517 --> 00:26:44,936 Οι γονείς μου 366 00:26:45,020 --> 00:26:46,688 με αγάπησε. 367 00:26:47,355 --> 00:26:49,316 Έκαναν τα πάντα για μένα. 368 00:26:50,817 --> 00:26:52,902 Για να αγοράσω νόστιμα φαγητά, 369 00:26:53,528 --> 00:26:55,613 Η μαμά μου έκανε οικονομία στο μακιγιάζ για τον εαυτό της. 370 00:26:56,573 --> 00:26:59,451 Ο πατέρας μου δούλευε μέχρι αργά το βράδυ, 371 00:27:00,160 --> 00:27:02,245 να αγοράσω για τον εαυτό μου ωραίες μπότες από καουτσούκ. 372 00:27:03,413 --> 00:27:07,250 Είστε οι μόνοι γονείς, που έχω. 373 00:27:08,501 --> 00:27:10,712 Την αγαπώ τόσο πολύ. 374 00:27:12,047 --> 00:27:15,967 Δεν θα το έκανα καν ανταλλαγή για 100 πίτσες. 375 00:27:16,051 --> 00:27:20,597 Ούτε καν για μια επίσκεψη στο λούνα παρκ. 376 00:27:26,144 --> 00:27:27,854 Κύριε αστυνόμε, 377 00:27:29,397 --> 00:27:31,775 γιατί θέλεις να τον ανταλλάξεις; 378 00:27:35,153 --> 00:27:37,447 Δεν είμαι ο γιος σου. 379 00:27:40,575 --> 00:27:45,288 Σε έχει σίγουρα επίσης αγάπησε πολύ. 380 00:27:49,584 --> 00:27:52,128 Αν ήμουν ο γιος σου, 381 00:27:53,046 --> 00:27:54,964 θα ήμουν λυπημένος. 382 00:28:00,470 --> 00:28:01,930 Κύριε αστυνόμε. 383 00:28:03,390 --> 00:28:04,891 Γιατί κλαις; 384 00:28:07,769 --> 00:28:08,728 εγω... 385 00:28:11,189 --> 00:28:13,441 Ήθελα το καλύτερό μου δώστε για το Gyeong-seo. 386 00:28:16,361 --> 00:28:18,571 Ένιωσα ότι έφταιγα εγώ, 387 00:28:20,448 --> 00:28:22,659 ότι αυτός μόνος και δεν ήταν με τη μαμά του. 388 00:28:27,122 --> 00:28:28,456 Αν είχα άλλη ευκαιρία... 389 00:28:29,707 --> 00:28:32,502 Αν είχα άλλη ευκαιρία, θα το έκανα καλύτερα. 390 00:28:42,929 --> 00:28:44,973 Δεν ήξερα ότι ήσουν τόσο άρρωστος. 391 00:28:46,182 --> 00:28:47,809 Νόμιζα ότι μόλις είχες πυρετό. 392 00:28:49,102 --> 00:28:51,062 Ήσουν νεκρός όταν επέστρεψα το πρωί. 393 00:28:52,272 --> 00:28:54,274 Ήμουν εντελώς σοκαρισμένος. 394 00:28:58,445 --> 00:28:59,571 λυπάμαι. 395 00:29:02,407 --> 00:29:04,284 Πραγματικά λυπάμαι. 396 00:29:05,034 --> 00:29:05,952 Πραγματικά. 397 00:29:07,704 --> 00:29:09,706 Αν πραγματικά λυπάσαι, 398 00:29:11,416 --> 00:29:13,668 πάρε με πίσω στους γονείς μου. 399 00:29:16,838 --> 00:29:19,799 Πού είμαι; 400 00:29:36,858 --> 00:29:38,109 -Κοίτα εκεί. -Ναι όντως. 401 00:29:38,193 --> 00:29:39,611 Δικαίωμα. 402 00:29:53,082 --> 00:29:54,042 Τι; 403 00:30:06,179 --> 00:30:07,806 Σι-χο… 404 00:30:15,271 --> 00:30:16,481 Είσαι σίγουρος; 405 00:30:18,733 --> 00:30:21,861 Και οι δύο είπαν ότι ήταν έτοιμοι. 406 00:30:24,113 --> 00:30:25,615 Τι γίνεται όμως με τον Si-ho; 407 00:30:26,533 --> 00:30:28,868 Οι γονείς του αυτή τη στιγμή περνούν κρίση. 408 00:30:29,786 --> 00:30:32,705 Είναι ακόμα οι γονείς του. 409 00:30:56,145 --> 00:30:58,147 Πάμε; 410 00:30:59,440 --> 00:31:00,608 Ναί. 411 00:32:13,806 --> 00:32:14,933 Σι-χο. 412 00:32:16,684 --> 00:32:18,519 Η μαμά έχει αργήσει πολύ. 413 00:32:21,439 --> 00:32:22,440 λυπάμαι. 414 00:32:28,154 --> 00:32:31,157 ΓΙΟΥΝ ΣΙ-ΧΟ 415 00:32:33,534 --> 00:32:35,328 Είσαι καλά, αγάπη μου; 416 00:32:41,292 --> 00:32:42,293 Σι-χο. 417 00:32:44,087 --> 00:32:45,380 Η μαμά σου είναι εδώ. 418 00:32:46,631 --> 00:32:47,924 Σου έλειψε, έτσι δεν είναι; 419 00:32:49,968 --> 00:32:51,678 Ω, ουάου. 420 00:32:52,220 --> 00:32:53,429 Τόσα πολλά λουλούδια. 421 00:32:55,306 --> 00:32:57,350 Πολλοί φίλοι σας πιθανότατα ήρθαν εδώ. 422 00:32:58,977 --> 00:33:00,228 Σι-χο… 423 00:33:28,423 --> 00:33:29,674 Μαμά! 424 00:33:30,633 --> 00:33:31,467 Μπαμπάς! 425 00:33:31,551 --> 00:33:32,552 -Σι-χο. -Σι-χο! 426 00:33:32,635 --> 00:33:33,761 Σι-χο! 427 00:33:34,637 --> 00:33:35,805 Σι-χο, έλα εδώ. 428 00:33:41,436 --> 00:33:43,980 Ο αγαπητός μας Si-ho είναι εδώ. 429 00:33:50,069 --> 00:33:51,154 Ήταν χαμηλά. 430 00:34:04,333 --> 00:34:05,918 Πρέπει να φύγω, σωστά; 431 00:34:10,757 --> 00:34:12,300 Πώς το ξέρεις αυτό; 432 00:34:12,383 --> 00:34:15,470 Γιατί φαίνεσαι τόσο λυπημένος. 433 00:34:18,306 --> 00:34:19,307 Όμως, κύριε εισαγγελέα, 434 00:34:20,516 --> 00:34:22,060 μην στεναχωριέσαι. 435 00:34:23,478 --> 00:34:27,190 Είμαι τόσο χαρούμενος που είδα πόσο καλά τα πάνε οι γονείς μου. 436 00:34:28,941 --> 00:34:30,109 Έτσι 437 00:34:30,860 --> 00:34:32,070 χαμογέλα κύριε εισαγγελέα. 438 00:34:37,450 --> 00:34:39,243 Σας ευχαριστώ. 439 00:34:39,744 --> 00:34:44,916 Είναι εκατοντάδες, χιλιάδες φορές πιο cool από τον Lightning Man. 440 00:34:49,295 --> 00:34:50,171 Ω ναι; 441 00:34:52,131 --> 00:34:54,926 Τι με κάνει πιο ψύχραιμο; 442 00:34:55,510 --> 00:34:56,552 Είναι ωραίοι. 443 00:34:57,512 --> 00:34:58,930 Φαίνεσαι καλά. 444 00:35:02,600 --> 00:35:03,684 Και είναι εντελώς αδύναμοι. 445 00:35:05,812 --> 00:35:07,063 Τι σημαίνει αυτό; 446 00:35:07,146 --> 00:35:11,400 Είναι δύσκολο για κάποιον που είναι αδύναμος να σώσει τους άλλους. 447 00:35:13,986 --> 00:35:14,987 Αυτό σημαίνει 448 00:35:15,738 --> 00:35:18,157 Έκανα κάτι τόσο δύσκολο; 449 00:35:18,241 --> 00:35:19,534 Και. 450 00:35:19,617 --> 00:35:25,498 Είσαι τόσο cool που ο πατέρας σου Είμαι σίγουρος ότι είναι περήφανοι για σένα και εκεί πάνω. 451 00:35:30,461 --> 00:35:32,588 Ευχαριστώ, Lightning Man. 452 00:35:34,674 --> 00:35:36,509 Ήσουν πολύ ψύχραιμος. 453 00:35:40,429 --> 00:35:41,722 Ναι-Χο, 454 00:35:42,557 --> 00:35:44,642 Σου έχω ένα δώρο αποχωρισμού. 455 00:35:45,226 --> 00:35:46,394 Ήταν; 456 00:35:46,477 --> 00:35:49,188 Ένα δύο, 457 00:35:50,231 --> 00:35:51,149 τρία! 458 00:35:54,360 --> 00:35:57,446 -Κεραυνός, Δύναμη. -Κεραυνός, Δύναμη. 459 00:36:02,034 --> 00:36:05,204 Κεραυνός, Δύναμη! 460 00:36:07,373 --> 00:36:10,251 -Κεραυνός, Δύναμη! -Κεραυνός, Δύναμη! 461 00:36:10,334 --> 00:36:11,711 -Εξουσία. -Εξουσία. 462 00:36:16,716 --> 00:36:18,134 Αντίο, Σι-χο. 463 00:36:54,837 --> 00:36:58,799 Τηλεφώνησα, χαίρομαι πολύ που συνήλθες τόσο γρήγορα. 464 00:36:58,883 --> 00:37:00,593 Το I-rank έχει τρομερή αντοχή. 465 00:37:00,676 --> 00:37:02,094 -Ναί. Θεός. - Μπονγκ-σου. 466 00:37:02,178 --> 00:37:05,181 - Ευχαριστώ για το φαγητό. -Βοηθήστε τον εαυτό σας. 467 00:37:05,264 --> 00:37:08,643 Ας πιέσουμε για την υγεία του I-rank. 468 00:37:08,726 --> 00:37:10,978 -ΕΝΤΑΞΕΙ. Εβίβα! -Καταλαβαίνω. 469 00:37:11,520 --> 00:37:14,607 -Κι εσύ, Ντα-μπονγκ. Εβίβα! -Εβίβα! 470 00:37:28,204 --> 00:37:30,665 -Τι; - Τρώτε πίνοντας. 471 00:37:32,416 --> 00:37:33,376 Ω. 472 00:37:34,126 --> 00:37:34,961 ΕΝΤΑΞΕΙ. 473 00:37:36,003 --> 00:37:37,672 Μην χαμογελάς μόνο, τρως. 474 00:37:44,929 --> 00:37:47,598 Γιατί παίρνεις μόνο την κατάταξη μου; ειδική μεταχείριση; 475 00:37:48,975 --> 00:37:49,892 Λοιπόν, εγώ... 476 00:37:51,560 --> 00:37:54,563 Είναι ο μοναδικός μου συνάδελφος. Θα έπρεπε να τον φροντίζω. 477 00:37:54,647 --> 00:37:57,108 Πληγώσατε τα συναισθήματά μου. 478 00:37:57,191 --> 00:37:59,110 Έκανα επίσης ό,τι μπορούσα για να βοηθήσω. 479 00:37:59,193 --> 00:38:01,612 Δεν μας βοήθησες απλά. 480 00:38:01,696 --> 00:38:06,742 Είστε ανεκτίμητοι για εμάς. 481 00:38:06,826 --> 00:38:09,370 Είσαι κάπως σαν δικηγόρος. 482 00:38:10,288 --> 00:38:11,914 - Θεέ μου. -Ή; 483 00:38:12,665 --> 00:38:14,709 Ναι, ο παρανομικός μας. 484 00:38:14,792 --> 00:38:17,461 Ένας πραγματικός παρανομικός, κανένας ρόλος; 485 00:38:17,545 --> 00:38:19,046 Ναι, φυσικά. 486 00:38:19,130 --> 00:38:21,882 Άσε με να σου το χύσω, κ. παρανομικός. 487 00:38:23,259 --> 00:38:24,135 Θεέ μου. 488 00:38:24,218 --> 00:38:30,141 Στην αρχή παρανομικός Δικηγορικό γραφείο Shin I-rang! 489 00:38:30,725 --> 00:38:32,977 -Εβίβα! -Εβίβα! 490 00:38:33,060 --> 00:38:34,895 Είμαι παρανομικός! 491 00:38:41,527 --> 00:38:42,820 Φάε. 492 00:38:48,326 --> 00:38:52,246 Ο ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ SHIN ΚΑΤΑΘΕΣΕ ΑΓΩΓΗ ΕΚ μέρους ΘΥΜΑ Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΤΟΥ ΓΙΟΥΝ ΣΙ-ΧΟ 493 00:39:00,463 --> 00:39:03,132 Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΤΟΥ ΘΥΜΑΤΟΣ, YOON JAE-UK, ΚΑΤΗΓΟΡΕΙ ΤΟΝ ΤΣΟ ΤΣΙ-ΓΕΟΝΓΚ 494 00:39:03,215 --> 00:39:05,551 ΚΑΙ Ο ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ SHIN I-RANG ΤΟΝ ΕΚΠΡΟΣΩΠΕΙ 495 00:39:10,639 --> 00:39:13,684 ΜΗΝΥΣΗ ΓΙΑ ΖΗΜΙΕΣ 496 00:39:22,651 --> 00:39:26,197 ΤΑΕΜΠΑΕΚ 497 00:39:29,450 --> 00:39:31,410 Πρέπει να πάω σε αυτόν! 498 00:39:35,373 --> 00:39:36,457 Σε. 499 00:39:41,629 --> 00:39:42,880 Ένα γράμμα για σένα. 500 00:39:45,674 --> 00:39:46,509 Τι είναι αυτό; 501 00:39:48,177 --> 00:39:50,679 Ταχυδρομείο από το εξωτερικό για τον πρόεδρο. 502 00:39:52,348 --> 00:39:53,724 του το δίνω. 503 00:39:53,808 --> 00:39:54,725 Ναι, κύριε Γιανγκ. 504 00:39:59,188 --> 00:40:00,856 ΙΑΤΡΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΔΑΒΙΘ 505 00:40:00,940 --> 00:40:02,942 Τότε ο πατέρας χειρουργήθηκε. 506 00:40:21,836 --> 00:40:25,172 ΣΑΣ ΕΝΗΜΕΡΩΝΟΥΜΕ ΟΤΙ ΕΣΕΙΣ ΑΥΤΟΙ ΤΩΝ ΘΕΡΑΠΕΙΑΣ ΜΑΣ ΓΙΑΤΡΩΝ 507 00:40:25,256 --> 00:40:28,008 ΣΥΝΙΣΤΩΜΕΝΗ ΙΑΤΡΙΚΗ ΘΕΡΑΠΕΙΑ ΑΚΥΡΩΣΗ ΕΘΕΛΟΥΣΑ… 508 00:40:35,349 --> 00:40:36,684 Θα πάω τότε. 509 00:40:36,767 --> 00:40:38,936 -Ελάτε σπίτι με ασφάλεια. -Ελάτε πίσω σύντομα. 510 00:40:39,603 --> 00:40:42,940 Είναι τόσο όμορφοι. Τα λέμε σύντομα. 511 00:40:43,023 --> 00:40:44,066 Τα λέμε τότε. 512 00:40:44,608 --> 00:40:45,693 κ. παρανομικός. 513 00:40:47,862 --> 00:40:49,947 Θα σε πάω σπίτι και μετά έλα. 514 00:40:50,531 --> 00:40:52,116 Μην επιστρέψεις. 515 00:40:52,700 --> 00:40:54,243 Κάντε το καλά. 516 00:40:54,326 --> 00:40:55,327 Τα λέμε τότε. 517 00:40:57,455 --> 00:40:59,290 Ας επιστρέψουμε μέσα. 518 00:40:59,832 --> 00:41:00,791 Νιώθω υπέροχα. 519 00:41:01,876 --> 00:41:03,002 Ο παρανομικός μας. 520 00:41:03,711 --> 00:41:04,628 Ακριβώς. 521 00:41:10,092 --> 00:41:11,385 Θέλεις να πεις κάτι; 522 00:41:12,595 --> 00:41:13,429 Λυπάμαι, τι; 523 00:41:14,054 --> 00:41:15,598 Τι; 524 00:41:16,724 --> 00:41:20,060 Στο Haneul Park και στο νοσοκομείο 525 00:41:21,145 --> 00:41:22,605 ήθελες να μου πεις κάτι; 526 00:41:23,230 --> 00:41:24,482 Ω. 527 00:41:32,740 --> 00:41:33,699 Τι κάνεις; 528 00:41:34,742 --> 00:41:35,743 Ω. 529 00:41:35,826 --> 00:41:37,912 Προσέχω τα φαντάσματα. 530 00:41:37,995 --> 00:41:40,581 Πάντα κάνουν κατάδυση σε σημαντικές στιγμές. 531 00:41:43,125 --> 00:41:47,129 Τότε γιατί δεν πάμε σε ένα μέρος δεν ξέρεις τα φαντάσματα; 532 00:41:48,631 --> 00:41:50,257 Ας φάμε κάτι νόστιμο 533 00:41:50,799 --> 00:41:52,092 και μιλήστε ανοιχτά. 534 00:41:53,677 --> 00:41:56,555 Θέλεις να μου πεις και κάτι; 535 00:41:57,264 --> 00:41:58,182 Ασφαλής. 536 00:42:01,685 --> 00:42:04,897 Έκανα κάτι λάθος; 537 00:42:04,980 --> 00:42:06,524 Δεν είναι αυτό. 538 00:42:07,066 --> 00:42:07,942 Περιμένετε. 539 00:42:08,651 --> 00:42:09,652 Ίσως έτσι. 540 00:42:10,486 --> 00:42:11,403 Ω ναι; 541 00:42:12,613 --> 00:42:14,740 Τι έκανα λάθος αυτή τη φορά; 542 00:42:17,868 --> 00:42:21,580 Κυρία Χαν, είναι καλύτερα να σκίσει γρήγορα το επίδεσμο. 543 00:42:21,664 --> 00:42:23,249 Μπορείτε απλά να μου πείτε; 544 00:42:23,791 --> 00:42:24,750 Δεν θέλω. 545 00:42:25,501 --> 00:42:27,086 Πάω. Πες μου. 546 00:42:28,879 --> 00:42:29,838 Θεέ μου. 547 00:42:41,475 --> 00:42:43,644 Λίγο αργά, αλλά χρόνια πολλά. 548 00:42:44,395 --> 00:42:47,106 Ήθελα να το γιορτάσω για εσάς, ακόμα κι αν έχει ήδη τελειώσει. 549 00:42:54,697 --> 00:42:56,198 Μπορώ επιτέλους να της το δώσω. 550 00:43:21,432 --> 00:43:22,850 Κύριε Σιν; 551 00:43:24,351 --> 00:43:26,854 Γεια σας, κα Χαν. 552 00:43:28,480 --> 00:43:30,316 Είσαι στο γήπεδο; 553 00:43:30,399 --> 00:43:31,233 Ναι. 554 00:43:31,317 --> 00:43:34,445 Ο κύριος Γιουν θα έπρεπε Υπογράψτε το πιστοποιητικό διατήρησης. 555 00:43:35,613 --> 00:43:37,698 Τι κάνεις; 556 00:43:38,407 --> 00:43:42,745 Ο CEO Kang της Ideal Shoes μου το ζήτησε να περάσουν από σύμβαση. 557 00:43:42,828 --> 00:43:45,080 Υπογράφει σε διαδικτυακή πλατφόρμα. 558 00:43:45,164 --> 00:43:47,499 Καταλαβαίνω. Αυτό είναι καλό. 559 00:43:50,836 --> 00:43:52,796 Θυμάσαι για τα σχέδιά μας για αργότερα; 560 00:43:53,422 --> 00:43:54,923 Σου έγραψα τη διεύθυνση. 561 00:43:55,507 --> 00:43:56,884 Ναι, το κατάλαβα. 562 00:43:58,135 --> 00:44:00,679 Θα είμαι εκεί στις 8 μ.μ. 563 00:44:01,347 --> 00:44:03,474 Εντάξει, τα λέμε αργότερα. 564 00:44:24,536 --> 00:44:26,038 Πρέπει να έχεις καλή διάθεση. 565 00:44:30,626 --> 00:44:31,960 ΓΙΟΥΝ ΣΙ-ΧΟ 566 00:44:34,463 --> 00:44:36,882 Ο δικηγόρος Σιν είναι μάλλον εκεί. 567 00:44:43,597 --> 00:44:45,265 YANG DO KYUNG 568 00:44:45,349 --> 00:44:46,433 Έλα μέσα. 569 00:44:49,186 --> 00:44:50,062 Είσαι απασχολημένος; 570 00:44:51,188 --> 00:44:53,732 -Όχι πατέρα. - Ας φάμε μαζί. 571 00:45:23,554 --> 00:45:27,224 Ο επιθυμητός συμμετέχων δεν είναι προσβάσιμο. Μπορείτε... 572 00:45:27,307 --> 00:45:28,434 Παράξενο. 573 00:45:29,435 --> 00:45:30,686 Πήγε κάπου; 574 00:45:37,568 --> 00:45:38,485 Τελικά είναι εκεί. 575 00:45:38,569 --> 00:45:40,863 Δεν απάντησαν. Ήμουν ήδη ανήσυχος. 576 00:45:40,946 --> 00:45:42,656 Αποσύρω την καταγγελία. 577 00:45:43,449 --> 00:45:44,283 Πάω. 578 00:45:46,034 --> 00:45:47,995 -Συγγνώμη, τι; -Δεν θέλω να σου μιλήσω. 579 00:45:49,413 --> 00:45:50,581 Πήγαινε λοιπόν. 580 00:45:51,248 --> 00:45:52,124 Περιμένετε. 581 00:45:52,916 --> 00:45:56,211 Κύριε Γιουν, έγινε κάτι; 582 00:45:57,796 --> 00:46:00,132 Είμαι πολύ ευγνώμων ότι βρήκες τον Σι-χο. 583 00:46:02,176 --> 00:46:04,344 Ξέρω ότι εσύ δεν έχουν κάνει τίποτα κακό. 584 00:46:05,888 --> 00:46:08,807 Αλλά η σκέψη του πατέρα σου με κάνει να ανατριχιάζω. 585 00:46:09,808 --> 00:46:11,477 Ο πατέρας μου έχει... λόγω του Shin Gi-jung... 586 00:46:14,855 --> 00:46:15,898 Παρακαλώ πηγαίνετε. 587 00:46:23,614 --> 00:46:26,742 Έχουμε εδώ και πολύ καιρό δεν τρώγαμε πια έτσι μαζί. 588 00:46:28,243 --> 00:46:29,119 Αληθής. 589 00:46:29,703 --> 00:46:32,122 Όταν ήμουν ακόμα υγιής, Πάντα δούλευα. 590 00:46:32,706 --> 00:46:36,585 Και όταν είχα χρόνο, Ήμουν άρρωστος και όχι στο σπίτι. 591 00:46:38,170 --> 00:46:41,548 Τώρα που είσαι πάλι υγιής, Αυτό πρέπει να το κάνουμε πιο συχνά. 592 00:46:42,132 --> 00:46:42,966 ΕΝΤΑΞΕΙ. 593 00:46:47,679 --> 00:46:51,475 Δεν χρειάζεται ξανά στις ΗΠΑ στο νοσοκομείο; 594 00:46:51,558 --> 00:46:53,477 Όχι, η θεραπεία έχει ολοκληρωθεί. 595 00:46:55,562 --> 00:46:56,438 Καταλαβαίνω. 596 00:46:58,607 --> 00:47:00,150 Μου το έδειξε η αρρώστια μου 597 00:47:01,401 --> 00:47:02,945 τι είναι πραγματικά σημαντικό. 598 00:47:03,946 --> 00:47:05,656 Χρήματα, φήμη, κατάσταση… 599 00:47:06,240 --> 00:47:07,449 Τίποτα από αυτά δεν έχει σημασία. 600 00:47:08,951 --> 00:47:10,410 Τελικά, η οικογένεια είναι αυτό που είναι 601 00:47:11,662 --> 00:47:12,871 όλα όσα έχεις. 602 00:47:15,332 --> 00:47:16,416 Ο παππούς σου 603 00:47:18,252 --> 00:47:20,629 ποτέ δεν με επαίνεσε. 604 00:47:21,880 --> 00:47:24,675 Πάντα ρωτούσε αν αυτό ήταν το καλύτερο που μπορούσα να κάνω. 605 00:47:25,842 --> 00:47:26,843 Και κάθε φορά 606 00:47:27,886 --> 00:47:30,013 απάντησα, Θα προσπαθούσα περισσότερο. 607 00:47:31,515 --> 00:47:35,477 Δεν θα μπορούσα να είμαι ένας τρυφερός μπαμπάς για σένα, γιατί έτσι μεγάλωσα κι εγώ. 608 00:47:38,814 --> 00:47:40,315 Αλλά ξέρω ένα πράγμα. 609 00:47:41,400 --> 00:47:44,111 θα σε προστατέψω, ό,τι κι αν συμβεί. 610 00:47:45,404 --> 00:47:46,655 Αυτό είναι οικογένεια. 611 00:47:47,698 --> 00:47:50,033 Πιστεύω ότι θα κάνετε το ίδιο. 612 00:47:53,829 --> 00:47:56,623 Με εμπιστεύεσαι; 613 00:47:56,707 --> 00:47:57,708 Ναί. 614 00:47:58,792 --> 00:48:00,377 Εμπιστεύομαι τον γιο μου. 615 00:48:04,923 --> 00:48:06,425 Μην ανησυχείς, πατέρα. 616 00:48:07,551 --> 00:48:08,927 σε προστατεύω. 617 00:48:12,389 --> 00:48:13,724 Κατά σειρά. 618 00:48:13,807 --> 00:48:14,641 Ας φάμε. 619 00:48:38,081 --> 00:48:42,085 ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ SHIN I-RANK ΕΡΓΑΣΙΑ ΣΧΑΡΑ ΑΝΤΙΔΡΑΣΗΣ ΚΑΡΔΙΑΣ 620 00:48:44,379 --> 00:48:47,466 Αλλά η σκέψη του πατέρα σου με κάνει να ανατριχιάζω. 621 00:48:48,634 --> 00:48:50,636 Ο πατέρας μου έχει... λόγω του Shin Gi-jung... 622 00:49:05,192 --> 00:49:06,902 ΕΙΣΑΓΓΕΛΕΑΣ KIM HYEON-U 623 00:49:12,783 --> 00:49:13,700 Γεια σας κύριε Kim. 624 00:49:13,784 --> 00:49:19,039 Δικηγόρος Shin, μπορούμε να μιλήσουμε; Πρόκειται για την περίπτωση του κ. Yoon Jae-uk. 625 00:49:20,332 --> 00:49:21,875 Δεν νομίζω 626 00:49:21,958 --> 00:49:24,002 ότι μπορώ να αναλάβω την υπόθεση. 627 00:49:25,671 --> 00:49:29,174 Ο κύριος Γιουν αποσύρει τη μήνυση. 628 00:49:30,425 --> 00:49:32,135 Ω ναι; Πώς γίνεται; 629 00:49:32,719 --> 00:49:35,597 Δεν είμαι σίγουρος. 630 00:49:37,849 --> 00:49:38,767 Θα μπορούσες 631 00:49:39,601 --> 00:49:42,312 πες μου πως λέγεται ο πατέρας του; 632 00:49:42,896 --> 00:49:44,481 Μια στιγμή. 633 00:49:50,862 --> 00:49:52,239 Το όνομά του είναι Yoon Dae-myeong. 634 00:49:52,989 --> 00:49:54,991 Πέθανε το 2003. 635 00:49:55,701 --> 00:49:57,661 Γιατί ρωτάς γι' αυτόν; 636 00:49:58,370 --> 00:50:00,205 Υπάρχει κάτι που πρέπει να μάθω. 637 00:50:01,373 --> 00:50:02,416 Ευχαριστώ. 638 00:50:17,514 --> 00:50:19,266 YOON DAE-MYEONG, SHIN GI-JUNG, 2003 639 00:50:22,978 --> 00:50:25,814 ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΣΕΞΟΥΑΛΙΚΗ ΚΑΚΟΠΟΙΗΣΗ ΑΠΟ ΠΑΙΔΙΑ ΑΚΥΡΟ ΕΝΤΑΛΜΑ ΣΥΛΛΗΨΗΣ 640 00:50:29,776 --> 00:50:31,987 Η SHIN ΙΣΧΥΕΙ ΞΑΝΑ ΓΙΑ ΕΝΤΑΛΜΑ ΣΥΛΛΗΨΗΣ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΤΟΥ YOON DAE-MYEONG 641 00:50:33,739 --> 00:50:35,949 Η ΑΥΤΟΚΤΟΝΙΑ ΤΟΥ YOON DAE-MYEONG… ΚΡΙΤΙΚΗ ΤΗΣ ΑΒΑΣΗΣ ΠΟΙΝΙΚΗΣ ΔΙΩΞΗΣ… 642 00:50:40,495 --> 00:50:42,873 ΔΙΕΦΘΑΡΜΕΝΟΣ ΕΙΣΑΓΓΕΛΕΑΣ SHIN GI-JUNG ΠΕΘΑΝΕΙ ΣΕ ΤΡΟΧΑΙΟ ΑΤΥΧΗΜΑ 643 00:50:58,263 --> 00:50:59,222 Είναι μέσα. 644 00:51:10,275 --> 00:51:11,818 Εντάξει, μπράβο. 645 00:51:19,326 --> 00:51:22,621 Πρέπει να μάθω τι συμβαίνει, αν θέλεις να σε προστατέψω, πατέρα. 646 00:51:56,655 --> 00:51:59,074 Γιατί δεν είσαι στο σπίτι; 647 00:52:04,120 --> 00:52:06,289 Τι κάνεις εδώ; 648 00:52:09,876 --> 00:52:11,586 Θέλω να μάθω την αλήθεια, 649 00:52:13,964 --> 00:52:17,259 αλλά ανεξάρτητα από το πόσα άρθρα διάβασα, Δεν έχω ιδέα. 650 00:52:22,222 --> 00:52:23,056 Τι είναι 651 00:52:24,349 --> 00:52:26,142 συνέβη στον πατέρα σου; 652 00:52:28,645 --> 00:52:29,604 Τι έχει 653 00:52:31,147 --> 00:52:32,315 τελείωσε ο πατέρας μου; 654 00:52:33,316 --> 00:52:35,527 Τώρα είναι πολύ αργά για να το συζητήσουμε. 655 00:52:37,279 --> 00:52:38,989 Οι δύο πατέρες μας 656 00:52:40,824 --> 00:52:42,450 είναι νεκροί. 657 00:52:44,286 --> 00:52:45,161 το θέλω 658 00:52:46,121 --> 00:52:47,289 ακόμα ξέρεις. 659 00:52:48,331 --> 00:52:49,249 Στην αλήθεια 660 00:52:51,084 --> 00:52:52,252 Πρέπει να ξέρω. 661 00:52:54,045 --> 00:52:55,088 Πες μου σε παρακαλώ. 662 00:53:05,974 --> 00:53:08,059 Ο πατέρας μου ήταν δάσκαλος. 663 00:53:09,978 --> 00:53:12,939 Γεννήθηκε σε 25 χρόνια ονομάστηκε Δάσκαλος της Χρονιάς τέσσερις φορές. 664 00:53:13,982 --> 00:53:16,610 Ήταν εργατικός και σεβαστό δάσκαλο. 665 00:53:18,194 --> 00:53:19,946 Αλλά ως αναπληρωτής έγινε διευθυντής, 666 00:53:20,989 --> 00:53:22,365 κάτι έγινε. 667 00:53:26,453 --> 00:53:28,830 Υπήρχαν μαθητές που εκφοβίζουν άλλους. 668 00:53:28,914 --> 00:53:30,040 Έλα, σήκω! 669 00:53:30,123 --> 00:53:34,169 Ο πατέρας μου επέβαλε την πιο αυστηρή τιμωρία κατά του δράστη: αποβολή από το σχολείο. 670 00:53:34,252 --> 00:53:35,545 Και πάλι. 671 00:53:35,629 --> 00:53:37,005 Τι αποτυχία. 672 00:53:37,088 --> 00:53:38,924 Οι γονείς του νταή 673 00:53:39,007 --> 00:53:41,843 μήνυσε τον πατέρα μου λόγω υπερβολικής, άδικης τιμωρίας. 674 00:53:42,844 --> 00:53:46,139 Το δικαστήριο απέρριψε την αγωγή Έφεση στο τεκμήριο αθωότητας. 675 00:53:48,308 --> 00:53:49,976 Από εκεί ξεκίνησε το πραγματικό πρόβλημα. 676 00:53:51,603 --> 00:53:53,188 Ο αρμόδιος εισαγγελέας, 677 00:53:55,065 --> 00:53:58,902 Ο Shin Gi-jung, οδήγησε το ένα απαράδεκτη ανακάλυψη αποδεικτικών στοιχείων. 678 00:53:58,985 --> 00:54:01,696 και παραπονέθηκε στον πατέρα μου λόγω άσχετων ισχυρισμών. 679 00:54:06,076 --> 00:54:07,452 ΕΙΣΑΓΓΕΛΕΑΣ SHIN GI-JUNG 680 00:54:08,036 --> 00:54:08,870 Ναι. 681 00:54:10,330 --> 00:54:11,581 Τότε θα το πάρουμε. 682 00:54:17,379 --> 00:54:21,341 κερδοσκοπία ακίνητης περιουσίας σχετικά με κέρδη κεφαλαίου. 683 00:54:27,180 --> 00:54:30,642 Υπεξαίρεση λειτουργικών πόρων λόγω απόδειξης που λείπει. 684 00:54:30,725 --> 00:54:32,394 Ας δούμε. 685 00:54:32,477 --> 00:54:34,437 ΕΠΑΡΧΙΑΚΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ INCHEON TO YOON DAE-MYEONG 686 00:54:35,313 --> 00:54:39,901 Σεξουαλική παρενόχληση λόγω υπενθύμιση του ενδυματολογικού κώδικα. 687 00:54:42,946 --> 00:54:45,448 ΕΠΑΡΧΙΑΚΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ INCHEON TO YOON DAE-MYEONG 688 00:54:49,953 --> 00:54:51,579 Οι περισσότερες διαδικασίες διακόπηκαν 689 00:54:52,205 --> 00:54:55,959 αλλά ο πατέρας μου μπορούσε λόγω οι δικαστικές διαφορές δύσκολα λειτουργούν. 690 00:54:57,293 --> 00:54:58,878 Για την πληρωμή των νομικών εξόδων, 691 00:55:00,338 --> 00:55:02,716 έχασε κιόλας το μόνο σπίτι που είχε. 692 00:55:02,799 --> 00:55:05,593 Γιατί σε αυτή την έκταση; 693 00:55:08,179 --> 00:55:09,305 Το έκανε ο πατέρας σου 694 00:55:10,724 --> 00:55:13,143 οτιδήποτε εκ των προτέρων να κάνω με τον πατέρα μου; 695 00:55:13,727 --> 00:55:15,311 Το ρώτησα κι εγώ τον εαυτό μου. 696 00:55:17,188 --> 00:55:20,191 Όλα είχαν νόημα όταν άκουσα τι είπε ο δικηγόρος του πατέρα μου. 697 00:55:21,067 --> 00:55:22,777 Εάν οι εισαγγελείς εγκαταλείψουν την υπηρεσία, 698 00:55:23,361 --> 00:55:26,406 Τα δικηγορικά γραφεία συχνά τους προσλαμβάνουν εξαιτίας τους τις σχέσεις τους με την εισαγγελία. 699 00:55:28,283 --> 00:55:33,288 Ο πατέρας του νταή ήταν το αφεντικό η κορυφαία δικηγορική εταιρεία στην Κορέα. 700 00:55:35,123 --> 00:55:36,416 Εισαγγελέας Shin Gi-jung 701 00:55:37,208 --> 00:55:39,252 χρησιμοποίησε τον πατέρα μου ως αποδιοπομπαίο τράγο. 702 00:55:40,336 --> 00:55:41,880 Οδήγησε τον πατέρα μου 703 00:55:45,008 --> 00:55:47,385 για εγωιστικούς λόγους σε αυτοκτονία. 704 00:55:57,937 --> 00:55:58,938 Ο πατέρας μου έγινε 705 00:56:00,315 --> 00:56:03,902 νεκρός σε έναν παράδρομο από την Chinatown στο Incheon. 706 00:56:05,278 --> 00:56:09,032 Στο αυτοκίνητό του βρέθηκε διαθήκη και μια μισοκαμένη μπρικέτα κάρβουνου. 707 00:56:10,742 --> 00:56:12,786 Υπήρχε μια πρόταση στη διαθήκη. 708 00:56:14,829 --> 00:56:16,039 «Ζητώ συγγνώμη... 709 00:56:19,501 --> 00:56:20,627 ...με την οικογένειά μου». 710 00:56:25,173 --> 00:56:26,674 Τρεις μήνες μετά... 711 00:56:30,261 --> 00:56:32,639 ...το πήρε η μάνα μου επίσης ζωή. 712 00:56:47,237 --> 00:56:48,613 Όλη την ώρα 713 00:56:51,866 --> 00:56:54,494 Απλώς κοίταξα μακριά 714 00:56:56,371 --> 00:56:58,414 πριν από αυτό που έκανε ο πατέρας μου. 715 00:57:01,334 --> 00:57:04,754 Σκέφτηκα, η οικογένειά μου κι εγώ θα ήταν τα μόνα θύματα. 716 00:57:08,299 --> 00:57:09,467 Τώρα βλέπω ότι... 717 00:57:12,804 --> 00:57:14,472 ...αυτό ήταν εγωιστικό. 718 00:57:16,516 --> 00:57:19,269 ξέχασα τελείως τόσοι πολλοί άνθρωποι 719 00:57:20,937 --> 00:57:22,105 μέχρι σήμερα υποφέρουν εξαιτίας του. 720 00:57:31,156 --> 00:57:35,243 Το ξέρω ότι ζητώ συγγνώμη τίποτα δεν θα αλλάξει, 721 00:57:37,162 --> 00:57:38,121 αλλά... 722 00:57:39,831 --> 00:57:41,166 λυπάμαι πολύ. 723 00:58:07,150 --> 00:58:08,526 Βρήκες τον σαμάνο; 724 00:58:09,152 --> 00:58:11,696 Κάντε υπομονή. Θα τον βρω σύντομα. 725 00:58:13,156 --> 00:58:14,240 Γρήγορα. 726 00:58:14,324 --> 00:58:19,245 Αν ο σαμάνος έχει καλέσει πνεύματα και ο Shin I-rang την βλέπει, 727 00:58:21,706 --> 00:58:24,959 μπορούσε να τον δει κι αυτός. 728 00:58:25,543 --> 00:58:26,669 Ναι, κύριε Γιανγκ. 729 00:58:26,753 --> 00:58:27,712 "Αυτός"; 730 00:58:58,826 --> 00:59:02,163 SHIN I RANG – HAN NA-HYUN ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ 731 00:59:34,237 --> 00:59:35,488 Ποιος είσαι; 732 00:59:38,116 --> 00:59:39,993 Πώς μπορώ να σας βοηθήσω; 733 01:00:20,533 --> 01:00:22,368 Δεν ήθελα να σε εκπλήξω. 734 01:00:23,453 --> 01:00:24,454 Συγχώρεση. 735 01:00:29,709 --> 01:00:30,585 Πως… 736 01:00:30,668 --> 01:00:32,128 Ούτε εγώ ξέρω ακριβώς. 737 01:00:33,004 --> 01:00:36,841 Κάτι με τράβηξε εδώ. 738 01:00:38,635 --> 01:00:39,552 Γιατί 739 01:00:41,137 --> 01:00:42,221 τώρα; 740 01:00:48,102 --> 01:00:49,520 Είναι λίγο αργά. 741 01:00:50,104 --> 01:00:52,106 Θα επιστρέψω αύριο το πρωί. 742 01:01:01,074 --> 01:01:02,450 Δεν μπορώ να τον δεχτώ. 743 01:01:05,745 --> 01:01:07,664 -Συγγνώμη, τι; -Θα... 744 01:01:11,793 --> 01:01:13,002 …η περίπτωση σου… 745 01:01:16,005 --> 01:01:17,548 ...μην το δεχτείς. 746 01:01:34,148 --> 01:01:35,108 ΜΕ ΙΔΙΑΙΤΕΡΕΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΣΤΟΝ HOI WON-YOUNG 747 01:01:40,488 --> 01:01:43,408 ΔΙΕΦΘΑΡΜΕΝΟΣ ΕΙΣΑΓΓΕΛΕΑΣ SHIN GI-JUNG ΠΕΘΑΝΕΙ ΣΕ ΤΡΟΧΑΙΟ ΑΤΥΧΗΜΑ 748 01:01:50,915 --> 01:01:53,167 ΕΠΙΛΟΓΟΣ 749 01:01:55,128 --> 01:01:56,129 Συγχαρητήρια. 750 01:02:32,457 --> 01:02:33,708 Ένα νέο πνεύμα; 751 01:02:33,791 --> 01:02:35,585 Μάλλον δεν του αρέσει το φάντασμα. 752 01:02:35,668 --> 01:02:36,544 Γιατί τώρα; 753 01:02:36,627 --> 01:02:38,421 Ξέρεις ποιος είμαι; 754 01:02:38,504 --> 01:02:40,506 Είσαι κάποιος που δεν συγχωρείται. 755 01:02:40,590 --> 01:02:42,884 Ο αρμόδιος εισαγγελέας ήταν ο Shin Gi-jung. 756 01:02:42,967 --> 01:02:45,094 Δεν πρέπει να αποκαλύψουμε την αλήθεια; 757 01:02:45,178 --> 01:02:48,264 Δεν ξέρω τίποτα για τον εαυτό μου, εκτός από το ότι είμαι νεκρός. 758 01:02:48,347 --> 01:02:50,683 Φωνάζω για ένα φάντασμα, που πρέπει να πάει στη μετά θάνατον ζωή. 759 01:02:50,767 --> 01:02:53,311 -Ήμουν τόσο κακός; -Πρέπει να τον στείλω μαζί μου. 760 01:02:53,394 --> 01:02:54,896 -Έφυγε; -Έφυγε. 761 01:02:54,979 --> 01:02:56,272 Μη με θυμώνεις. 762 01:02:57,190 --> 01:03:01,110 Υπότιτλοι από: Maja Chalhoub